Esquema

Escena I

D Cuaresma al Arcipreste: Presentacin y entrega una carta para

D. Carnal

Escena II

Arcipreste a D. Carnal. D. Carnal lee la carta de D Cuaresma

Escena III

D Cuaresma a D. Ayuno y D Penitencia Recuento de la tropa

que llevar

Escena IV

D. Carnal se lamenta de que D. Amor no ha llegado pero le

acompaarn D. Almuerzo y D Merienda. Recuento de la tropa.

Escena V

El arcipreste resume la batalla. Anuncia que D. Carnal esvencido.

Escena VI

D. Carnal encadenado. Condiciones de D Cuaresma y peniencia

de D. Carnal (dieta)
 Escena I
D Cuaresma: A ti, el arcipreste/saludo en Jesucristo/ y en nombre de Seor.

Arcipreste: Quin me llama?/ De quin es esa voz?

D Cuaresma: Yo soy D Cuaresma/ sierva humilde de Dios,/ y en su nombre te ruego/

que escuches mi pregn/ que a todos los mortales/ invita a conversin.

Arcipreste: Cmo puede hacer eso/ un pobre pecador?

D Cuaresma: Si la carta presente/ lees con atencin/ enseguida comprendes/ cul sea mi
intencin./ Hace cerca de un ao/ segn noticias ciertas/ D. Carnal el malvado/ devasta
mis tierras./ Me hace gran dao/ con la ayuda de Amor/ lo que no es nada extrao,/ a los
hombres conduce/ por caminos errados./ Como ya mi paciencia/ se ha llegado a agotar/
por la presente carta/ quirolo desafiar/.

Arcipreste: Alguna otra forma?/

D Cuaresma: Slo luchando/ se podr arreglar./ De hoy en siete das/ mis amigos
fieles/ Ayuno y Penitencia/ a D.Carnal pronto van a retar /Por eso a ti te ruego/ que
desta gran noticia / seas el mensajero.

(El Arcipreste lee en alto la Carta a D. Carnal)

Arcipreste : (Leyendo). De m, D Cuaresma, / gua espiritual / de aquellas almas

buenas/ que se quieren salvar/ a ti Carnal goloso/ que nunca te has de hartar / el Ayuno
en mi nombre / te va a desafiar./
En fecha sealada / pronto, en campo abierto / entraremos en batalla. / Hasta el Sbado
Santo / lucharemos los dos/ y slo saldrs muerto / o para entrar en prisin.

Escena II

(Se oyen voces, canciones y gritos del grupo de D. Carnal. Hoy

comamos y bebamos, / y cantemos y holguemos, que maana
ayunaremos)
D. Carnal: Arcipreste, heme aqu, / Conmigo viene el Tocino / y aqueste barril de
vino / del que mejor / nunca vi.

Arcipreste (Mostrando la Carta) :Sabis que D Cuaresma / estando con vos enojada/
con Ayuno y Penitencia / una batalla prepara / y segura afirma estar / que en ella vais a
morir?

D.Carnal (Rindose) Mal me conoce esa flaca./ Su Ayuno y su Penitencia / creen que
podrn competir / con mi Almuerzo y mi Merienda?

Vos, seor Arcipreste, a D Cuaresma decid,/ que pues as lo desea/ D. Carnal nunca se
niega / y reclutada su gente, /el martes ser la lid.
 Escena III

D Cuaesma: (Le yendo el escrito que va a enviar a D. Ayuno y a D Penitencia, piendo

que recluten su tropa)

A vos, D. Ayuno,/ mi incondicional amigo / y a vos tambin Penitencia / envio os

mis saludos.
Por el presente escrito / os hago sabedores / que a D.Carnal he retado. / Y como
hombre avisado / prepara ya sus armas, / despliega sus pendones.
Estemos preparados / la batalla se acerca. / Reclutad a mi gente. / Del mar y de la
tierra /mucha es y diversa:/ el puerro cuelliblanco / los olorosos ajos / las cebollas
lloronas, / la blanca coliflor/ que todas vengan aprisa / hacedles llegar mi voz.
Y de la salada mar / sean mis aliados / la plateada sardina / el azulado chicharro/ las
bermejas langostas / y el salmn colorado.
El sabroso escabeche / y la negra aceituna/ juntos irn siempre /nadie los desuna.

Mi tropa ser, pues esta / y en batalla entrar./ Durante siete semanas/ al cruel D.
Carnal / nuestro gran enemigo / tormento dar. / Hasta el Sbado Santo ,/ en la vigilia
Pascual / con fuertes cadenas, / preso lo tendr.

Escena IV

D.Carnal (hablando solo):

Maldita seas Cuaresma / por falsa y por traidora/ Maldita sea ella / maldita quien la
nombra / Maldito sea el invierno/ malditas esas horas / malditos esos das ,/que siempre
Estn en sombra.

(Se oye dentro cantar . Ojal llegue pronto / el abril florido / venga pronto el amor /
que desta tierra es ido y la voz de un ciado : Vos no podis entrar)

A qun impide la entrada, / D. Almuerzo mi criado?

((Al criado que est dentro) A quin as recibs?
(Con gesto de recordar) Nunca dormido estuviera /porque nunca me olvidara /
de lo que ayer promet.
(Dentro : yo mismo a mi amo / enseguida doy noticia/ Ahora os podis ir )

Presto, presto, mis criados. / D. Almuerzo mi tropa preparad/ y a D Merienda decid /

que enve luego recado / que est todo preparado / para comenzar la lid.

D. Almuerzo: A quin llamar primero?

D. Carnal: A D. Tocino lo nombrar capitn ./ Detrs irn los capones / los gallos , los
ansarones. /pavos pocos tenemos / pues pas la Navidad. /

(Dentro: Seor, Por qu de m te olvidas? )

D.Carnal : Quin as habla? / Quin me replica?

(Dentro : No me conoces, seor? / Soy la sabrosa cecina )

D. Carnal : Con esta tropa vers / esculida y triste Cuaresma / que nunca podrs
ganar /al alegre D. Carnal / Slo siete semanas / de tregua t gozars. /Para la Pascua
Florida /
Es Amor mi compaa / Y qun crees que ganar?

Escena V
(Se oyen voces: Carnal fuera, Carnal fuera, Viva D Cuaresma)

Arcipreste; No menta su escudero/D. Almuerzo ayer tarde./Vilo triste, paliducho/

Djome: vengo a informarte/ querido amigo arcipreste:/ la batalla est
perdida./Rugole que se sosiegue/ y cuente lo sucedido:/ Al punto me respondiera /
en este papel est/ resumida la contienda/ y as amigos y amigas/ os la voy a relatar:/
(leyendo el papel) Vla andar por las aradas/ tras D. Carnal a porradad/ Vieras, vieras
asomar/ por los cerros/ tal cantidad de puerros/ que contar no se pudieran/.
Y asom por otra parte/ el estandarte/ de la hermandad de hotalizas/ que dice a la
longaniza/; Guarte, guarte/ tiempo es de confesarte/
Fue la sardina delante/ y al Tocino arremeti/ y tal golpazo le dio/ que no se quien nos
espante/ y qued tan abatido / que en estos 40 dias/ dudo que se levante/.
Vieras los ajos guerreros/ con sus lanzas a los ajos/ con tal fuerza atacar/ que candados,
casi muertos/ por esos montes huyeron/.
Huevos, cebollas y quesos/ a D. Carnal perseguan/ el pobre se defenda/ dudo si
resistir.
Oh que crudo pelear/!/ Gran pesar me da/ con su venida/ la cuaresma dolorida/

(Se oyen voces:Muera D. Carnal. Viva D Cuaresma, Bien, bien por la Cuaresma El
arcipreste deja el papel)
Arcipreste: Para qu seguir leyendo/
(Aparece D. Carnal preso)
Qu es esto?, qu ven mis ojos?/ D. Carnal , quin os ha muerto?

D. Carnal: No estoy muerto, solo herido/ el ejrcito del mar/ con fuerza me rodeara/
sardinas, congrio, chicharro/ atacronme con ira/ solo el inspido atn/ tuviera piedad de
m/ y a los otros suplic / que la muerte no me dieran/ que ante su Capitana/ me trajeran
amarrado/. Ella sentencia ordenara/ y penitencia impusiera/ y vedla, vedla que aqu
llega.
(Aparece D Cuaresma con su squito)