CRITERIOS DE INTERVENCIN DE LOS MONUMENTOS NACIONALES DE

CHILE DAADOS POR EL TERREMOTO DE JUNIO DE 2005

Daniela Daz Fuentes

Consejo de Monumentos Nacionales
Vicua Mackenna 84, Providencia, Santiago, Chile
C.P. 7500910, Santiago, Chile
Tel. (+56) 27261400; E-mail: ddiaz@monumentos.cl

Tema 1: Arquitectura Latinoamericana en riesgo: Terremotos, Lluvias y Dao por Inundaciones.

Palabras clave: terremoto, tierra, piedra, restauracin.

Resumen

El terremoto del 13 de junio de 2005, de magnitud 7,9 grados en la escala de Richter, afect
una vasta zona del Norte Grande de Chile, daando en gran medida la arquitectura construida
en tierra cruda y piedra, materiales propios del patrimonio protegido en esta zona, que no
cuentan con una normativa ssmica para su restauracin.

En el marco del desarrollo de iniciativas de inversin promovidas por el Estado de Chile, para la
recuperacin de inmuebles protegidos por la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales, se
generaron proyectos de restauracin para 20 iglesias emplazadas en este territorio, de estilo
barroco mestizo y con sistema constructivo de albailera de adobe y mampostera de piedra
asentada en barro. Por lo anterior, el Consejo de Monumentos Nacionales tuvo que establecer
criterios generales para la recuperacin de estos inmuebles, con la premisa de conservar su
identidad y valores, y garantizar la seguridad de quienes los ocupan.

La particularidad de estos proyectos exigi la revisin y precisin de algunos criterios de

restauracin como la mnima intervencin y la reversibilidad, debido a que se consideraron ms
apropiados los sistemas estructurales mixtos y los reforzamientos que podan ser ejecutados y
mantenidos por las comunidades usuarias de estos inmuebles, ya que el objetivo no slo era
restaurar el objeto patrimonial tangible, sino tambin recuperar la identidad de pueblos
fervientemente religiosos (ver Fig.1).

Fig.1 Festividad religiosa, Pueblo de Chiu Chiu, Calama, Chile. (Crditos:

http://www.sanfranciscochiuchiu.com/Galeria%20Imagenes/Festividades%20Religiosas/festivid
ades.htm# Consultada: 19/07/2011).

1. INTRODUCCIN
El territorio conocido genricamente como Norte Grande, est conformado por las
regiones de Arica y Parinacota, Tarapac y Antofagasta, regiones que por su similitud
geogrfica son reconocidas como una unidad territorial. Esta semejanza tambin se
refleja en el patrimonio cultural construido en la Cordillera de los Andes, en el que
sobresalen las iglesias del altiplano y de quebrada, como un ejemplo de arquitectura
colonial sincrtica de enorme valor histrico, arquitectnico y religioso.

1
La zona de Tarapac fue escenario durante la Colonia de un complejo proceso
cultural, que sucedi y se superpuso a otros similares, los cuales haban dado lugar a
una compleja realidad tnica y cultural, que fundi el aporte quechua, tiahuanaco, inca,
aymara, entre otros. El reflejo ms tangible del encuentro hispano y el de Tarapac
son las numerosas capillas e iglesias edificadas en la poca. () A fines del siglo XVI
llegaron a Tarapac los primeros misioneros, que acometieron el desafo de
evangelizar a los indgenas del lugar, construyendo para tal efecto pequeos templos
cuyo diseo y construccin se insertan dentro de un estilo que se ha denominado
genricamente mestizo andino. (Consejo de Monumentos Nacionales, 2004, p.13).

La tipologa de las iglesias del altiplano y de quebrada corresponde al estilo mestizo

andino o barroco mestizo, que presenta las siguientes caractersticas: son iglesias
de una nave con una torre campanario adosada o exenta, presentan un muro
perimetral que define el espacio del atrio, se construyen con el sistema de albailera
de adobe y mampostera de piedra asentada en barro, con una estructura de
techumbre con sistema de par y nudillo de madera local, y cubierta de paja brava o
torta de barro. Los elementos decorativos principales de esta tipologa son: las
portadas de piedra decoradas con motivos como frutas, flores, volutas y figuras
humanas, y los retablos interiores de adobe, piedra, o madera tallada y policromada.

Otra caracterstica relevante de estas iglesias es que siempre estn asociadas a sitios
arqueolgicos, debido a que se emplazan en espacios indgenas cuya ocupacin y
sacralizacin es muy anterior a la espaola, por lo mismo es en estos espacios donde
los espaoles llevaron a cabo la extirpacin de idolatras mediante la construccin de
templos catlicos. Por otra parte, la utilizacin de estas iglesias como cementerio se
mantuvo hasta principios del siglo XX, a pesar de haberse prohibido estas prcticas
mediante el decreto de ley del ao 1821, que cre el Cementerio General.

Por la condicin ssmica del pas, las iglesias del altiplano y de quebrada son sencillas
en sus formas, acotadas en sus dimensiones, presentan escasos vanos y muros
macizos, para evitar el colapso de las construcciones. No obstante lo anterior, estas
iglesias han sufrido reiterados daos a causa de terremotos e incendios, los que han
sido reparados gracias a la tradicin constructiva transmitida oralmente por las
comunidades asociadas a estas iglesias, tradicin que tambin ha permitido su
consolidacin estructural mediante la adicin de recintos y contrafuertes de tierra o
piedra.

La cultura globalizante y la migracin de las comunidades andinas a las ciudades ha

transformado gran parte de los poblados andinos en centros ceremoniales que
permanecen prcticamente deshabitados durante todo el ao, excepto para las
festividades religiosas. En estas fechas, las comunidades retornan a sus pueblos
colmndolos de gente, msica y bailes tradicionales, que son manifestacin de las
creencias ancestrales provenientes de la cosmovisin indgena, y de un ferviente
cristianismo. Si bien la religiosidad sigue convocando a la comunidad, su disgregacin
durante el resto del ao ha provocado, entre otros aspectos, la prdida de la tradicin
constructiva.

En este contexto, el terremoto del 13 de junio de 2005 afect gran parte del patrimonio
conformado por esta tipologa de iglesias, y fue especialmente destructivo en la
Regin de Tarapac, en la que existieron casos en los que colaps ms del 50% de la
estructura de los inmuebles.

Como respuesta a esta catstrofe, el Estado de Chile financi el desarrollo de 20

proyectos de restauracin de iglesias de esta tipologa. Si bien este Consejo revis
estos proyectos caso a caso, la ausencia de normativa para la restauracin de la

2
albailera de adobe y la mampostera de piedra asentada en barro, y la prdida de la
tradicin de las comunidades de mantener, reparar y reconstruir las iglesias, exigi en
el proceso el establecimiento de criterios generales para la recuperacin de estos
inmuebles (ver Fig.2).

Fig.2 De izquierda a derecha: Ubicacin del Norte Grande en Chile; Ubicacin de los 20
proyectos; Iglesia de Limacsia colapsada tras el terremoto del 2005, Huara, Chile.
(Crditos: CMN y Patricio Arias, 2010)

2. CRITERIOS DE INTERVENCIN ESTRUCTURAL, COMUNIDAD Y PATRIMONIO

ARQUEOLGICO
2.1 Criterios de Intervencin Estructural
En el proceso de revisin de los 20 proyectos de la tipologa de iglesias del altiplano y
de quebrada, se presentaron principalmente dos sistemas constructivos, la albailera
de adobe de soga tradicional y la mampostera de piedra asentada en mortero de
barro, constituyendo cada sistema la estructura total del inmueble, o conformando
sistemas mixtos. En ambos casos, se mantena la morfologa tradicional con una nave
rectangular, recintos aledaos y contrafuertes. Tanto los contrafuertes como los
recintos aledaos cumplan un rol estructural relevante, ya que aportaban rigidez
transversal.

En el marco de la revisin de estos proyectos de restauracin, este Consejo realiz un

anlisis de los criterios de intervencin estructural adoptados por cada regin que
evidenci lo siguiente:

La Regin de Tarapac present la mayor cantidad de casos de iglesias con riesgo de

colapso o colapsadas, y por lo mismo la mayor cantidad de propuestas de
reconstruccin. Las soluciones de refuerzo propuestas para la reconstruccin de
iglesias de mampostera de piedra asentada en barro fueron: la utilizacin de cadenas,
muros, pilares o vigas de fundacin de hormign armado, la conformacin de gaviones
de piedra contenidos por mallas electrosoldadas, la utilizacin de cadenas metlicas
de coronacin de muros, y la constitucin de una doble techumbre, mediante la
construccin de una estructura metlica sobre el par y nudillo original, para distribuir
homogneamente las cargas de la techumbre.

Por otra parte, las soluciones de refuerzo para la reconstruccin de iglesias de

albailera de adobe fueron: la utilizacin de cadenas metlicas de coronacin de
muros, barras de acero insertas en el adobe, revoques reforzados con mallas

3
electrosoldadas, y sistemas de marcos rgidos metlicos insertos en el muro de adobe
(ver Fig. 3).

3 4 7 8

3.09
1.81

3.07 3.07

6.13
4.57

0.14

0.23 5.97 0.23

6.59

Fig. 3 De izquierda a derecha: Corte Iglesia de Laonzana. Solucin de marcos rgidos en

estructura de adobe con contrafuertes; Detalle Iglesia de Huasquia. Solucin de gaviones con
cadena de H.A.; Detalle Iglesia de Huavia. Solucin de machones y loseta de H.A. y pilares
metlicos (Crditos: Alberto Prado, Patricio Arias y Antonio Sahady, 2010)

La Regin de Arica y Parinacota present casos de iglesias de tierra cruda y piedra

que se encontraban en buen estado de conservacin, por lo que se propuso su
consolidacin preventiva mediante la incorporacin de escalerillas de amarre de
madera, para distribuir equitativamente las cargas de la techumbre.

Por otra parte, para los casos que requeran una consolidacin estructural o
reconstruccin parcial, tanto en iglesias de tierra cruda como de piedra, se propuso la
utilizacin de: escalerillas de amarre de madera, revoque reforzado con geomalla (1),
cables de acero y tirantes de madera para complementar la estructura de techumbre
(ver Fig. 4). En el caso de la Iglesia de Socoroma, adems se propuso la incorporacin
de dos contrafuertes.

Fig. 4 De izquierda a derecha: Planta Iglesia de Parinacota. Solucin de cables de acero para
conectar los recintos laterales con el muro de la nave; Corte Iglesia de Socoroma. Solucin de
tirantes como complemento al par y nudillo original (Crditos: Fundacin Altiplano MSV, 2011)

La Regin de Antofagasta present casos de iglesias en regular estado de

conservacin, por lo que se propusieron consolidaciones estructurales. Para las
iglesias de piedra, la solucin de refuerzo consisti en la incorporacin de una cadena

4
de coronacin de hormign armado, y un revoque reforzado con mallas
electrosoldadas. En el caso de la Iglesia de Ayquina, adems se propuso la
incorporacin de seis contrafuertes.

Para las iglesias de tierra cruda, la solucin de refuerzo consisti en la incorporacin

de: escalerillas de amarre de madera, una doble techumbre conformada por una
estructura de madera laminada sobre el par y nudillo original, y revoque reforzado con
mallas electrosoldadas. En el caso de la Iglesia de San Pedro de Atacama, adems se
propuso la incorporacin de dos contrafuertes.

Este Consejo pudo observar en el estudio de los casos, que las propuestas reflejaron
la postura del ingeniero civil estructural respecto a los sistemas constructivos en base
a tierra o piedra, pero que existieron criterios estructurales que se repitieron y que
tuvieron relacin con la compatibilidad entre las materialidades tradicionales y las de
refuerzo. La materialidad que ms se repiti para los refuerzos de albaileras de
adobe fue la madera, las mallas electrosoldadas y la geomalla, y la materialidad que
ms se repiti para los refuerzos de mamposteras de piedra fueron las mallas
electrosoldadas y el hormign armado. En ambos sistemas constructivos se present
la solucin de refuerzo con perfiles de acero, pero en menor medida.

2.2 Comunidad y Patrimonio Arqueolgico

En general, estos proyectos no consideraron la incorporacin de una manera activa de
las comunidades asociadas a los inmuebles patrimoniales, principalmente porque los
sistemas de financiamiento estatales privilegiaron que la ejecucin de las obras
quedara a cargo de empresas constructoras, y tambin por las soluciones de refuerzo
que se propusieron para cumplir con las normas ssmicas. No obstante lo anterior, las
soluciones que propusieron mantener los sistemas constructivos tradicionales de las
iglesias, pero reforzados con mallas electrosoldadas, geomalla o escalerillas de
madera, permitan en mayor medida la incorporacin de la comunidad en el proceso
de ejecucin de la obra.

Por otra parte, los proyectos de restauracin de esta tipologa de iglesias propusieron
en todos los casos el movimiento de tierras, para la ejecucin de las fundaciones del
refuerzo estructural, o para soluciones de drenaje de aguas lluvias, por lo que exista
una alta probabilidad de encontrar restos arqueolgicos. Por lo anterior, era
fundamental la coordinacin entre arquitectos, ingenieros y arquelogos desde el inicio
del proyecto.

La definicin de los criterios de intervencin de estos proyectos fue parte de un

proceso, en el que se discutieron temas como la valoracin de la materialidad original,
la incorporacin de tecnologas constructivas ajenas a las tradicionales, y de sistemas
estructurales mixtos. En este proceso, se evidenci que la valoracin de la opinin de
la comunidad y su participacin en el proceso de diseo, era el factor fundamental que
garantizara la sustentabilidad del proyecto, el reconocimiento de sitios arqueolgicos
a partir de la memoria oral, y la preservacin de la identidad del objeto patrimonial.

Ms all de lo material, el sitio patrimonial puede contener un profundo mensaje

espiritual que es el soporte de la vida comunitaria, y que lo vincula con el pasado
ancestral. () Este intangible es inherente al patrimonio cultural, por lo que su vnculo
con el significado de los elementos tangibles de los sitios debe ser cuidadosamente
identificado, evaluado, protegido e interpretado (ICOMOS, 1996, p. 3).

3. SISTEMAS ESTRUCTURALES MIXTOS

Los principios de conservacin establecidos en la Carta de Burra se enmarcan en
premisas como el respeto por el tejido histrico existente, la mnima intervencin fsica,

5
el uso de tcnicas tradicionales y tambin modernas, si cuentan con una base
cientfica y emprica, y si mantienen aspectos como la forma, la escala, el color, la
textura y los materiales (ICOMOS en Cabeza y Simonetti, 1997, p. 27-28).

Estos principios de conservacin eran contrarios a la situacin de las iglesias del

altiplano y de quebrada, ya que las comunidades histricamente han intervenido sus
iglesias con prcticas constructivas que se han transmitido por medio de la tradicin
oral. Estas prcticas respondan a la lgica de su emplazamiento, a los materiales
disponibles, y a la condicin ssmica del territorio, y derivaron principalmente en la
construccin sucesiva de contrafuertes y recintos laterales que mejoraron la
resistencia estructural de las iglesias.

En oposicin a lo anterior, tambin han existido intervenciones que son resultado de la

prdida de las tcnicas constructivas tradicionales, como la incorporacin de hormign
armado en estructuras de adobe. En este sentido, este Consejo pudo apreciar que en
el primer caso, la conservacin de la autenticidad del bien patrimonial se mantuvo a
pesar de haber modificado su forma, y en el segundo caso, la incorporacin de
materiales contemporneos gener una discontinuidad en el proceso de evolucin y
mejoramiento de las tcnicas tradicionales, afectando su autenticidad e integridad.

Considerando este escenario, este Consejo, en el proceso de definicin de los criterios

de intervencin, busc el equilibrio entre la mantencin de la autenticidad e integridad
del bien, y la estabilidad estructural del inmueble, para garantizar la seguridad de las
personas.

Algunos cambios fsicos asociados al mantenimiento de los patrones tradicionales de

uso comunitario del sitio patrimonial, no necesariamente disminuyen su importancia y
pueden incluso incrementarla. Por lo tanto, esos cambios materiales pueden ser
aceptables como parte de la evolucin en proceso. (ICOMOS, 1996, p. 4).

Otro aspecto que se consider para la definicin de los criterios de intervencin, fue la
opinin de la comunidad, obtenida a travs de talleres de participacin ciudadana en
las distintas etapas del diseo de los proyectos. Estas opiniones fueron diferentes en
cada iglesia, por lo que se lograron consensos diversos: el cambio de materialidad
manteniendo la imagen formal, la mantencin de la estructura e imagen original
incorporando elementos de reforzamiento ocultos bajo los materiales de terminacin o
visibles ante la mirada de un experto, e incluso el cambio de la imagen original,
principalmente mediante la adicin de nuevos contrafuertes.

En el marco de los 20 proyectos analizados, los sistemas mixtos de reforzamiento ms

utilizados fueron los que conformaban una piel, con mallas electrosoldadas o
geomalla, a modo de refuerzo del revoque de barro tradicional, conformando un
revoque armado (2). Esto se complement en todos los casos con el reforzamiento
de la estructura de techumbre, y en algunos casos con la construccin de nuevos
contrafuertes de tierra o piedra, conectados a los muros originales mediante mallas
electrosoldadas o geomallas, y mediante conectores pasados.

Los sistemas estructurales mixtos implicaban una menor cantidad de excavaciones

para fundaciones, debido a que en general utilizaban las existentes, lo que resultaba
muy positivo para la conservacin del patrimonio arqueolgico. Por otra parte, debido
a que los sistemas mixtos de reforzamiento incorporaban nuevas tecnologas a las
estructuras originales, favorecan la participacin de la comunidad en el proceso de
diseo y obras, ya que podan aportar con su conocimiento sobre las tcnicas
tradicionales.

6
4. RECONSTRUCCIN
En el marco de los 20 casos revisados, existieron 8 proyectos de intervencin que
propusieron la reconstruccin de ms del 60% de la estructura de los templos, fueron
los casos de las iglesias de Camia, Sibaya, Laonzana, Limacsia, Mocha,
Usmagama y Huavia, en la Regin de Tarapac, y de la iglesia de Socoroma, en la
Regin de Arica y Parinacota.

Para los casos de las iglesias de Camia, Sibaya y Laonzana, se consider el criterio
de valoracin y consolidacin del vestigio original, y reconstruccin de la volumetra
utilizando sistemas como el de muros y cadenas de hormign armado (ver Fig.5), y el
de marcos rgidos metlicos en conjunto con una tabiquera de quincha para lograr el
espesor de los muros originales.

Fig.5 Daos de la Iglesia de Camia y planta de la reconstruccin en H.A., Huara, Chile

(Crditos: Pablo Gonzlez, 2008)

En el caso de las iglesias de Limacsia y Mocha, ambas con sistemas mixtos de

albailera de adobe y mampostera de piedra asentada en barro, se consider el
criterio de reconstruccin con los materiales originales, pero incorporando sistemas de
refuerzo que mejoraran su resistencia estructural. Se plante la reconstruccin de los
bloques de la albailera de adobe pero con mayor porcentaje de arcilla y fibra vegetal,
y complementando el sistema con un revoque reforzado con mallas electrosoldadas.
Por otra parte, se plante la reconstruccin de la mampostera de piedra, pero con
mortero de cal tierra arena, y reforzada mediante gaviones (refuerzo vertical y
horizontal en base a la generacin de bloques con mallas electrosoldadas). Adems
se consider una cadena de amarre metlica para vincular la estructura total del
templo, y la reconstruccin de los tmpanos con tabiquera metlica (ver Fig.6).

El criterio anterior se repiti en las iglesias de Usmagama, Huavia y Socoroma, pero

en los primeros dos casos se incorporaron refuerzos de hormign armado en el alma
de los muros o en su plomo interior, mientras que en el caso de Socoroma la
reconstruccin en albailera de adobe consider como reforzamiento: un revoque de
barro reforzado con geomalla, una escalerilla superior y llaves de madera, cables de
acero para conectar los recintos y contrafuertes a los muros de la nave, la
incorporacin de tirantes de madera en la estructura de techumbre, y la construccin
de 2 nuevos contrafuertes.

Respecto a la reconstruccin, la Carta de Burra establece que solamente es apropiada

cuando un lugar ha resultado incompleto por daos o alteraciones, cuando es
necesario para su supervivencia, o cuando a travs de ella, se llega a revelar el valor
cultural del lugar en su totalidad (ICOMOS en Cabeza y Simonetti, 1997, p. 29). Si bien
lo anterior coincide con los criterios que este Consejo defini en los 8 casos anteriores,
no fue posible establecer criterios generales en los casos que implicaban la
reconstruccin de ms del 60% del inmueble, debido a que la nueva construccin
constitua la mayor parte del tejido histrico del lugar, y adems no contaba con una
normativa ssmica vigente que la respaldara.

7
 Fig.6 Dao Iglesia de Limacsia y cortes de la propuesta de reconstruccin con gaviones,
Huara, Chile
(Crditos: Patricio Arias, 2010)

5. CRITERIOS GENERALES DE INTERVENCIN

En la revisin caso a caso de cada uno de los proyectos, este Consejo consider
criterios generales de intervencin en esta tipologa de iglesias, como la utilizacin de
sistemas estructurales mixtos, la participacin de la comunidad, y la mnima
intervencin del subsuelo para la proteccin del patrimonio arqueolgico.

No obstante lo anterior, este proceso permiti reflexionar en base a los aspectos

positivos y negativos de los 20 proyectos de intervencin revisados, por lo que este
Consejo pudo definir los siguientes criterios generales de intervencin, que podrn ser
considerados en intervenciones futuras:

1. Para proponer acciones de conservacin en esta tipologa de iglesias se deber

contar con una visin integral multicomponente, que considere tanto el patrimonio
arquitectnico como las comunidades, el patrimonio arqueolgico, y los bienes
culturales como los retablos y la imaginera, que dan sentido a la devocin.

2. La comunidad asociada a cada iglesia deber ser protagonista en la definicin de

los proyectos en etapa de diseo, y deber existir la posibilidad de que intervenga
en la etapa de ejecucin de las obras, debido a que la reconstruccin de su
patrimonio es parte de su cultura e identidad.

3. Se recomienda la metodologa de las Escuelas Taller, debido a que permitir

rescatar las tcnicas constructivas tradicionales ensendolas en la prctica, y
permitir que la comunidad ejecute la restauracin de sus templos, favoreciendo el
puente generacional con sus antepasados, y la transmisin de las artes y oficios. Lo
anterior garantizar el desarrollo de proyectos sustentables, la mantencin fsica del
monumento, y la preservacin de su significado.

4. Deber promoverse la coordinacin interdisciplinaria y la flexibilizacin de los

procesos administrativos propios del financiamiento estatal de los proyectos, para
evitar que sean construidos por empresas externas presionadas por los plazos y
por el presupuesto, y privilegiar la intervencin del arquelogo en la etapa de
diseo, y de la comunidad en la etapa de ejecucin de las obras.

5. Se recomienda la aplicacin de sistemas estructurales mixtos en las

consolidaciones de los templos construidos en albailera de adobe o mampostera
de piedra asentada en barro, con materiales de reforzamiento como la geomalla,
mallas electrosoldadas o escalerillas de madera, debido a que permitirn la
incorporacin de la comunidad en el proceso de ejecucin de la obra. En este
sentido, la incorporacin de estructuras metlicas y hormign armado deber
medirse.

8
6. La solucin de refuerzo deber ser solidaria con la estructura original, es decir, esta
ltima deber seguir cumpliendo una labor estructural fundamental para la
estabilidad del inmueble, evitando as que quede supeditada a constituir un material
de relleno. Por lo anterior, los materiales de refuerzo debern ser compatibles con
el sistema estructural original.

7. El criterio de mnima intervencin ser aceptado siempre y cuando se garantice la

seguridad de las personas, y se evite el colapso del bien patrimonial. Algunos
factores de anlisis para la definicin del grado de intervencin sern los siguientes:

- El nivel de sismicidad de la zona en la que se emplaza el inmueble.

- El nivel de uso del templo: Se considerar como mnimo uso posible el de una
capilla emplazada en un poblado deshabitado y utilizada slo para festividades
religiosas, y como mximo el de una iglesia utilizada todo el ao por los habitantes
del pueblo, con gran aglomeracin de fieles en las festividades religiosas, y visitada
regularmente por turistas. Se recomienda estudiar la capacidad de carga de cada
uno de los edificios y evaluar la posibilidad de mantencin del inmueble por parte de
la comunidad.

- El diagnstico del estado de conservacin del inmueble: Es el que deber definir las
acciones mnimas necesarias para su conservacin, sean estas labores de
mantencin, reparaciones, mejoramientos de los materiales tradicionales,
consolidaciones estructurales o reconstrucciones parciales. La intervencin
propuesta deber responder a un dao y no a una prevencin, a menos que estas
intervenciones preventivas se basen en la experiencia y en un amplio conocimiento
tcnico de su desempeo.

- La prdida de rigidez o integridad entre los elementos que conforman el sistema

estructural: Las propuestas de intervencin con materiales ajenos a las tcnicas
constructivas originales debe responder slo a la necesidad de realizar acciones de
consolidacin estructural o reconstruccin parcial, debiendo las dems
intervenciones responder a las tcnicas tradicionales.

8. Las intervenciones de mantencin, reparacin y mejoramiento de los inmuebles

debern ser fieles a las tcnicas constructivas tradicionales y sern las siguientes:
restauracin mediante calzaduras con piedra canteada (sobrecimientos, muros,
pavimentos, portadas), remocin y restauracin de estucos de barro y enlucidos de
cal, fabricacin de bloques de adobe y morteros de tierra para la reparacin
mediante calzaduras, cambio de piezas de madera del sistema de par y nudillo
tradicional (utilizando ensambles y conexiones de piezas de madera, y amarres de
cuero), restauracin de vigas collar y arrocabes preexistentes, reparacin de la
cubierta con estera de totora, caa, pira (3), barro y paja brava.

9. Los consensos tcnicos especficos sobre las intervenciones de consolidacin

estructural y reconstrucciones parciales en las construcciones patrimoniales de
tierra sern regulados por la norma chilena NTM 002-2010 Estructuras: Proyecto de
intervencin estructural de construcciones patrimoniales de tierra, en desarrollo
desde el ao 2008 por el Instituto de la Construccin. Esta norma entre otros
aspectos, establecer los materiales y sistemas de refuerzo estructuralmente
compatibles con las construcciones patrimoniales de tierra.

10. En el entendido de que esta tipologa de iglesias no fue construida con los
estndares de seguridad establecidos por la normativa ssmica vigente, ni cuenta

9
 an con una normativa tcnica especial que respalde su funcionamiento estructural
ante un sismo, toda intervencin en estos inmuebles deber incorporar la
implementacin de planes de seguridad que definan vas de evacuacin, sealtica,
entre otros.

11. Toda intervencin en estos inmuebles deber registrarse mediante

documentacin precisa y analtica, apoyada con planimetra, especificaciones
tcnicas y fotos, tanto en la etapa de proyecto como en la etapa de ejecucin de las
obras. Estos registros debern ser archivados en el Archivo del Consejo de
Monumentos Nacionales para la libre disposicin del pblico general y para los
investigadores del tema, siendo recomendable su publicacin.

No obstante estos criterios generales, este Consejo considera que cada intervencin
debe ajustarse a su circunstancia particular, justificndose cada una de ellas mediante
el diagnstico y estudio de la patologa del inmueble, el anlisis de su historia
constructiva, y el consenso logrado con la comunidad.

Finalmente, es indispensable entender que la conservacin de esta tipologa de

iglesias requiere de decisiones tcnicas interdisciplinarias, pero adems presenta la
posibilidad de rehabilitar un quehacer tradicional, al incorporar a la comunidad en el
proceso de diseo y ejecucin del proyecto, lo que permitir que la recuperacin de la
cultura material siga formando parte de la cosmovisin de las comunidades del
sincrtico mundo andino.

Bibliografa
Consejo de Monumentos Nacionales (2004). Iglesias del Altiplano. Cuadernos del
Consejo de Monumentos Nacionales N 30. Lista Tentativa de Bienes Culturales de
Chile a ser postulados como Sitios del Patrimonio Mundial UNESCO. Santiago:
Consejo de Monumentos Nacionales, pp.13-15.

ICOMOS En Cabeza, A. y Simonetti S. (1997). Carta para la conservacin de lugares

de valor cultural Carta de Burra. Cuadernos del Consejo de Monumentos Nacionales
N 21. Cartas Internacionales sobre Patrimonio Cultural. Santiago: Consejo de
Monumentos Nacionales, pp. 26-32.

ICOMOS (1996). Declaracin de San Antonio. Disponible en

http://www.icomos.org/docs/san_antonio.html (Consultada: 12/08/2011).

Notas
(1) Sistema desarrollado por Ingeniera de la Universidad Catlica del Per.
(2) Es un revoque o estuco reforzado con una malla, electrosoldada o de polmero.
(3) Material aislante trmico flexible, conformado por barro arcilloso, paja brava y agua.

Currculum
Daniela Daz Fuentes. Arquitecta de la Comisin de Arquitectura y Patrimonio Urbano del
Consejo de Monumentos Nacionales. Responsable de la revisin de proyectos de intervencin
del Norte Grande de Chile y de la organizacin del seminario: I Reunin Tcnica Iglesias del
Altiplano: Intervenciones Arquitectnicas y Arqueolgicas en los Monumentos Nacionales.

10