Recentemente, J.K.

Rowling, a criadora de Harry Potter, lanou Os Contos de Beedle,

o Bardo (Rio de Janeiro: Rocco), mesmo aps ter declarado que Harry Potter e as Relquias
da Morte, o stimo livro da srie, encerraria a saga do bruxo. De fato, neste livro no
sabemos nada mais de Harry, j que nem mesmo ele citado na obra. Entretanto, Beedle nos
leva de volta ao mundo dos bruxos, ao universo de Harry Potter; alm disso, seus contos,
como se sabe, foram citados e lidos por seus colegas de escola. A propsito, segundo
Rowling, o que a levou a publicar essa coletnea de histrias (j foram publicados Animais
fantsticos e onde habitam e Quadribol atravs dos sculos) foi uma novssima traduo
dos contos feita por Hermione Granger, a amiga sabida de Harry Potter.
O livro de Rowling traz cinco histrias populares para jovens bruxos e bruxas, mas
que, com as notas explicativas da autora, podem ser perfeitamente lidas pelos trouxas
(como Rowling se refere s pessoas sem poderes mgicos, como ns). Nessas notas, Rowling
esclarece alguns termos prprios do mundo dos bruxos como, por exemplo, inferi, que, so
cadveres reanimados por magia.
No mundo dos bruxos, Beedle, poder-se-ia dizer, tem a importncia do escritor
dinamarqus Hans Christian Andersen e suas histrias se assemelham em muitos aspectos aos
nossos contos de fada. Alis, seus contos tiveram o mesmo destino dos nossos contos de
fadas, ou seja, caram no gosto das crianas e, como lemos no prefcio do livro, so
usualmente contadas antes de dormir. Ademais, como afirma Rowling, nesses contos, assim
como costuma acontecer nos contos de fadas, a virtude normalmente premiada e o vcio
castigado.
Nos contos de Beedle, no entanto, a magia nem sempre to poderosa quanto se
pensa: seus personagens, apesar de serem dotados de poderes mgicos, no conseguem
resolver seus problemas somente com magia. As histrias mostram, desse modo, que ao
contrrio do que se pensa, a mgica pode tanto resolver quanto causar problemas ou pode
tambm no ter efeito nenhum.
Quanto s heronas do livro, elas so em geral bem diferentes daquelas dos contos de
fada tradicionais, ou seja, ao invs de esperarem por um prncipe que as venham salvar, elas
enfrentam o prprio destino. No conto A Fonte da Sorte, por exemplo, so as trs bruxas,
Asha, Altheda e Amata, que procuram (juntas) a soluo para seus prprios problemas. Elas
buscam amor, esperana e a cura para uma doena na chamada fonte da sorte. Ao final da
estria, elas alcanam aquilo que desejam, muito mais por mritos prprios do que pela magia
das guas da fonte que, mesmo sem saberem, no possuam encanto algum.
Na verdade, os heris dos contos no so aqueles com maiores poderes mgicos, mas
sim aqueles que demonstram bom senso e que agem com gentileza. Um exemplo O conto
dos trs irmos, onde o irmo mais novo, ao se confrontar com a Morte em pessoa no
tenta trapace-la nem fazer mal a algum. Desse modo, ao contrrio dos seus irmos, ele tem
um final feliz, pois acolheu, ento, a Morte como uma velha amiga e acompanhou-a de bom
grado, e, iguais, partiram desta vida.
Para aqueles que sentiam falta de Dumbledore, o poderoso mago Diretor de Hogwarts,
J.K. Rowling mata um pouco da saudade: no final de cada conto, h explicaes e
comentrios do bruxo, os quais foram encontrados aps sua morte. Suas explanaes so bem
pertinentes: elas mostram, por exemplo, que no mundo dos bruxos existia um preconceito
contra os no-bruxos (os trouxas), h ponto de exclu-los dos contos, ou dar-lhes apenas o
papel de viles, e tambm alertam para o fato de que alguns dos contos foram censurados ao
longo da histria e adaptados para que se tornassem adequados para as crianas. Isso se
assemelha muito quilo que aconteceu com os contos de fada de um modo geral, os quais
sofreram mudanas no enredo para que pudessem se adequar melhor escola e ao mundo da
criana. No entanto, os contos que nos so apresentados no livro so, segundo Dumbledore,
os originais, ou seja, so os contos escritos por Beedle h muito tempo, sem adaptaes.
Outras questes so trazidas tona nos contos: amor, tolerncia, sentimentos e, como
se viu, at mesmo a morte. Isso porque as histrias mostram como a magia no pode resolver
tudo e o quo intil lutar contra a morte. Sabe-se que a mgica no capaz de restituir o
bem mais precioso: a vida.
Os contos, traduzidos por Hermione Granger das runas, so inditos, com exceo de
O conto dos trs irmos, uma histria contada para Harry, Rony e Hermione no stimo livro
da srie de aventuras de Harry Potter (no captulo 21, que leva o mesmo ttulo do conto), que
tem papel crucial no fim da saga do jovem bruxo.
Quanto s ilustraes do livro, quem as assina a prpria J.K. Rowling, que doou
parte do lucro obtido com a venda de Os Contos de Beedle, o Bardo para o Childrens High
Level Group, uma organizao responsvel por ajudar cerca de um quarto de milho de
crianas a cada ano.
Em Os Contos de Beedle, o Bardo, sentimo-nos de volta ao mundo mgico de Harry
Potter. Pena que as 103 pginas do livro acabem to rpido: para o leitor entusiasta do mago
ingls e acostumado com as suas aventuras narradas ao longo de mais de 700 pginas fica um
gostinho de quero mais. Depois de Beedle, resta aos fs da magia de Rowling esperar at
julho de 2009, quando ser lanada a primeira parte do sexto filme baseado na saga de Harry
Potter, Harry Potter e o Prncipe Mestio.
No mundo dos livros, no entanto, parece que finalmente (e infelizmente), a saga de
Potter ganhou seu ponto final. Ser?

Leonardo da Silva graduando do curso de Letras da UFSC.