SUPLEMENTO DOMINICAL

Diario de Ferrol
29 de noviembre de 2015
Ao XVI / Nmero 909

Nordesa
Los museos
deben estimular
al pblico
EL DIRECTOR DEL CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORNEA (CGAC),
SANTIAGO OLMO, BUSCA APLICAR UNA NUEVA DINMICA PARA QUE EL MUSEO
COMPOSTELANO ACERQUE EL ARTE A LA SOCIEDAD CON EL OBJETIVO DE QUE
EL CENTRO APORTE A LAS PERSONAS DINAMISMO A LA HORA DE MIRAR LA
REALIDAD Y DE AFRONTAR LOS PROBLEMAS.
MSICA
LIBROS

Guillermo Llorca Freire Los juegos del Hambre Tringulo de Amor

recupera el tiempo y el Sinsajo parte ll, pelcula Bizarro comenzar el
CINE

compromiso del maestro destacada entre los ao con la presentacin

Juan Garca Niebla estrenos de esta semana de su nuevo disco
 28
Lugares onde volver:
Cangas e Mara Solia
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015

XULIO VALCRCEL
xuliolv@gmail.com

MARA SOLIA SIMBOLIZA O SUFRIMENTO DO

POBO ANTE O PODER ARBITRARIO E INXUSTO. A
FONTE MIS FIBEL SOBRE A SA HISTORIA O
MEMORIAL AL REI, ENVIADO EN 1617 POLO
PROCURADOR JERNIMO NEZ

A historia de Mara
Solia triste
angustiadas a imposibilidade de
que os vasalos cumprisen as obrigas
pxinaLiteraria

como o seu nome. de rendas e tributos.

Celso Emilio Fe-
rreiro dedicoulle un fermoso poe-
ma: Polos camios de Cangas/ a
voz do vento xema/, ai, que soa
quedaches,/ Mara Solia, e msi-
cos como Carlos Nez, Juan Durn
ou o grupo Luar na Lubre dedi-
cronlle pezas.
Entre recendos de salmoira e ma-
rusa viu a luz Mara Solia en Can-
gas, daquela unha vila puxante po-
los ingresos derivados do peixe
fresco e dos salgados destinadas
exportacin. Pero entre 1599 e
1639, corsarios e piratas (que re-
partan beneficios coa Coroa) ata-
caron, roubaron e incendiaron as
costas de Vigo e a pennsula do Mo-
rrazo. En 1617 os turcos arrasaron a
vila, matando mis de trinta per-
soas e capturando outras oitenta.
Ademais de incendiar duascentas
casas, esnaquizaron as barcas e os
aparellos de pesca. A runa estaba
servida, os pobres laibanse e as
crases dominantes contemplaban
Para preservar os seus privi-
lexios, nobres e fidalgos forxaron
un plan en connivencia co santo
tribunal da Inquisicin: unha serie Ilustracin de Xabier Garo.
de mulleres con posesins impor-
tantes foron denunciadas por
bruxas, meigas e endemoniadas
(para non levantar sospeitas tamn
se xulgaron outras pobres. En total,
nove mulleres foron condenadas
por diferentes acusacins relaciona-
das coa bruxera). Expropironlles
polas malas terras, casas e facendas
e repartronse o produto (ese era o
trato) entre os denunciantes e o in-
digno tribunal da violencia.
Casada cun dos homes principais
da vila, Mara Solia pasara a de-
tentar os bens ao morrer Pedro Bar-
ba no ataque turco. Dona dunha
casa de pedra de dous andares, de
varias leiras, dunha dorna e, o mis
importante, do dereito de represen-
tacin na colexiata de Cangas e na
igrexa de san Cibrao, en Aldn.
Consista o tal dereito na potestade,
xeralmente herdada polos fundado-
res dunha igrexa, de decidir quen
sera o titular ao producirse unha
vacante e de participar nunha por-
centaxe das gaancias do templo.
A riqueza non aproveitou a Ma-
ra, tolia de tristura logo da morte
do seu home e dos seus fillos. Cada
noite paseaba silandeira polo areal
escoitando o rumor das ondas, su-
mida nun mutismo abstrado. Con-
duta rara, suficiente para acusala
de impiedade e para iniciar o proce-
so. Capturada e presa, logo de botar
un tempo nos lbregos calabozos
do santo Oficio e de sofrir crueles e
inhumanas torturas, acabou por
confesar que era bruxa e que manti-
a trato e comercio co demo desde
haba vinte anos Non foi queima-
da viva, como algunha vez se ten
dito e como lle pasou a outras ino-
centes con peor sorte; aqu o que
interesaba eran os bens, e estaban
conseguidos. A condena limitouse
a requisarllos e a obrigala a levar o
hbito de penitente durante seis
meses.
Non sabemos se morreu antes ou
despois do castigo (non consta acta
de defuncin) pero non sera estra-
o que falecese vtima da debilida-
de e dos malos tratos. Era unha ve-
llia que superaba os setenta anos e
fora torturada. A avaricia, o egos-
mo e a maldade dos poderosos leva-
ron a Mara Solia morte: Baixo
os tellados de Cangas/ anda un te-
rror de auga fra./ Ai, que soa
quedache/, Mara Solia.

librosRecomendados
A VERDADE NOS ESPELLOS XUNTANZA
PABLO RUBN EYR VARIOS AUTORES

Editorial Sotelo Blanco. Santiago, 2015. 210 pginas.
Este libro de relatos es un ejemplo excepcional de la
literatura gallega inspirada en la tradicin oral. La va-
riedad argumental y la calidad estilstica lo hicieron
merecedor del Premio Risco de Creacin Literaria.
Edita Concello de Lugo, 2015. 112 pginas.
En este volumen de gran calidad editorial se recoge
la exposicin multidisciplinar del Museo Interactivo
de la historia de Lugo. Destacamos la pieza A Fuga,
del escultor Xon Vila.

NENAESPIRAES LOS JUGADORES

TAMARA ANDRS PADN CARLOS FORTEA

Medulia Editorial. A Corua, 2015. 51 pginas.
Inicia su andadura la recin creada editorial Medulia,
una apuesta por la literatura gallega, cuyo primer n-
mero se abre con una nueva voz potica. Con esta obra,
esta joven autora gan el Premio de Poesa O Facho.
Nocturna. Madrid, 2015. 289 pginas.
En la Conferencia de Paz de Pars, en 1919, coincide
una serie de personajes de diversos pases. A partir
de un asesinato, el comisario Retier iniciar una in-
vestigacin que entrelazar los rumbos de todos ellos.
 SANTIAGO OLMO DIRECTOR DEL CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORNEA 29

Las sociedades dinmicas tienen una DOMINGO,

29 NOVIEMBRE DE 2015

educacin artstica de excelencia

CADA CENTRO DE ARTE TIENE SU PROPIA PERSONALIDAD Y DEBE CONSERVAR SU IDENTIDAD /Juan Rodil

E l comisario de exposi-
ciones y crtico de arte
Santiago Olmo, direc-
tor del Centro Galego
de Arte Contempornea (CGAC), se
plantea instaurar una nueva din-
mica para que el museo composte-
lano acerque el arte a la sociedad,
convencido de que as el centro
aportar a las personas dinamismo
a la hora de mirar la realidad y
afrontar los problemas.
Santiago Olmo afronta una nue-
va etapa al frente del CGAC toman-
do el testigo del portugus Miguel
Von Haffe y tras varios meses de va-
co en la direccin.

A pesar de llevar poco tiempo

en el cargo, el CGAC no le resul-
ta novedoso...
No, conozco este centro desde la
primera etapa con Gloria Moure al
mando, despus de haber hecho co-
laboraciones puntuales. Tampoco
me resulta extrao el entorno, pues

me encargu en el ao 2010 de la
direccin de la Bienal de Ponteve-
dra, una importante experiencia
personal que me ha hecho conocer
mucho mejor el contexto artstico
de Galicia.
Fue precisamente, y de hecho,
ese evento, el que a partir de ahora
me servir para configurar una nue-
va visin del CGAC y trasladar a la
sociedad el proyecto que tengo en
mente para el museo.
Y cul es el proyecto de la nue-
va direccin?
En esta etapa que acaba de comen-
zar pretendo crear una lnea de co-
laboracin activa con actores lo-
cales, con otros centros de arte de
Galicia y tambin con instituciones
como las universidades y la Facul-
tad de Bellas Artes de Pontevedra,
entre otros.
Yo entiendo al CGAC dentro de
un territorio amplio, no solo local.
Tenemos que generar una red de co-
laboracin y de mayor interrelacin
entre esos actores.
Cul es el objetivo de estas co-
laboraciones?
Que sean colaboraciones estratgi-
cas para que lo que hacemos tenga
una mayor visibilidad. Si todos los
que trabajamos en el arte contem-
porneo podemos establecer redes
de apoyo, de ayuda, el impacto en
la ciudadana va a ser mayor; esas
formas de colaboracin benefician
a todos.
Pretendo crear Qu otras lneas de actuacin
tiene en mente?
una lnea de Hay que insistir en la idea educacio-
colaboracin activa nal, de divulgacin... el museo tiene
con actores locales, que hacer un esfuerzo por acercarse
a cada uno de los pblicos, cada p-
con otros centros de blico tiene sus gustos, sus necesida-
arte de Galicia, con des, sus exigencias, y el centro tiene
que ofrecer ese acercamiento y, so-
instituciones... bre todo, tiene que generar estmu-
lo en el pblico.
En esa lnea de cooperacin veo
Hay que insistir a la Ciudad de la Cultura como un
partner en el sentido de que am-
en la idea bas instituciones pueden ayudarse
educacional, de porque plantean cuestiones diferen-
divulgacin... el museo tes. CGAC y Ciudad de la Cultura no
son competidores entre s dado que
tiene que hacer un son centros de diferente dimensin
esfuerzo para artstica pero perfectamente com-
patibles.
acercarse al pblico
Y en el apartado de los conteni-
dos...
En el futuro me interesa mantener
lneas ya abiertas por el museo
como es profundizar en el mbito
artstico de Amrica Latina y hacer
revisiones de momentos de la esce-
na gallega vinculados a los contex-
tos espaol e internacional.
Los artistas gallegos jvenes y su
alternancia con noveles de la esce-
na nacional y exterior tambin cen-
trarn nuestra atencin, as como la
recuperacin de la obra de artistas
que no han alcanzado un grado de
laEntrevista
X. REY
consolidacin. La investigacin fo-
togrfica ser otro apartado que
tendr un lugar importante en
nuestros planes.
Cul cree que debe ser la filo-
sofa del museo compostelano
de arte contemporneo?
Creo que tiene que conservar su
identidad. Cada museo tiene su pro-
pia personalidad. No tiene sentido
hacer lo mismo que se hace en otros
centros de arte; no es cuestin de
competir entre nosotros, sino de ge-
nerar proyectos que tengan sentido
para este lugar.
Cmo cree que influye la edu-
cacin artstica en las socieda-
des?
Las sociedades ms dinmicas des-
de el punto de vista empresarial,
como es el caso de Gran Bretaa,
responden a un pas que tiene un
sistema de gran excelencia en la
educacin artstica.
Qu destaca del modelo brit-
nico?
Las grandes escuelas de arte son
britnicas y han tenido en este sen-
tido una gran influencia, propician-
do el trasvase de gente de unas dis-
ciplinas a otras y, adems, han
propiciado un fermento empresa-
rial nuevo, joven, muy dinmico y
de xito.
 30
Mestre Garca Niebla
C
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
onfrtame saber, xa
rematando o ops-
VICENTE ARAGUAS culo de Guillermo
Llorca Freire, Juan
Garca Niebla: entre a innovacin
pedagxica e o compromiso cida-
dn (Muo do Vento, Ferrol,
2015), que este figure no rueiro fe-
rroln, concretamente no que fora
Estrada de San Xon. E que eu,
alleo a isto, avanzando polo ro rei-
vindicativo da figura de aquel bo
Mestre estaba preguntndome por
que Ferrol non cumpra con quen
dera alma, corazn e vida! polo
futuro, Que non doutra maneira
debemos entender o labor educati-
vo: como unha aposta por ese por-
vir, cada vez mis escuro. Sirve
este librio (no tamao, tan s, va-
lla o tpico) de Llorca Freire para
alumear a figura dun home nado
na vila dA Graa, en 1875, e asasi-
nado nas inmediacins do Castelo
de San Felipe, o 16 de agosto de
1936.
Asasinado pola aplicacin da
chamada lei de fugas, na compaa
de 14 mrtires mis da libertade,
entre eles Xaime Quintanilla e,
quero falar del por circunstancias
persoais, o maquinista da Armada
Cipriano Canosa Caruncho. E
que na mia andaina como profe-
sor os azares da vida puxeron dian-
te mia a un Canosa, fillo de Ci-
priano, exiliado nos EEUU onde
fixera carreira brillante como fsi-
co. Este Canosa volvera a Espaa
misLibros
morto Franco, e eu fora profe dos
seus fillos Anthony e John.
Del lembro unha vitola huma-
nista, se cadra a que tera seu pai,
morto naquela vorxine e loucura.
DRAMTICAS
E INXUSTAS
HISTORIAS
QUEN MATOU O
CANTINO? O 36 NO
CONCELLO DE NOIA
XERARDO AGROFOXO
Xerais / 15 euros
Ramn Mayn Ramos, o Cantino, vecio de
Noia, foi executado no cemiterio de Boisaca o 10 de outubro de 1936,
acusado polos fascistas de cometer un delito de rebelin militar. A
sa gura, que mesmo chegou a formar parte da ccin baixo o nome
de Dombodn nas pxinas de O lapis do carpinteiro de Manuel Rivas,
o centro desta investigacin, onde Xerardo Agrafoxo pretende ache-
garse aos motivos reais que levaron ao asasinato deste mozo. En Quen
matou o Cantino? nrrase, de forma documentada, con declaracins
de testemuas e actas do Tribunal Militar, a dramtica e inxusta histo-
ria deste nois, que nos primeiros momentos do alzamento militar con-
tra a Repblica se une a un grupo de mineiros de San Finx e a outros
traballadores sindicalistas coa intencin de se mobilizaren contra a
conspiracin.
Por a os tiros, os
nicos que
disparou na sa
vida, este
graense do que
veo de saber
atraguido pola
lectura deste
manual que ven de
publicar o noso
impagable
Guillermo
Llorca...
Sirve este librio
(...) de Llorca
Freire para
alumear a gura
dun home (...)
asasinado nas
inmediacins de...
A mesma que levara a Garca Nie-
bla, a quen non dou imaxinado
tentando desarmar a falanxistas,
tal como di a nota da Delegacin
de Orden Pblico, para xustificar
a masacre. O do berro: Abajo los
fascistas, atribuido tamn a Don
Juan, demostra en todo caso, de
CONSOLIDADO
DETECTIVE
SOUTELO
BCAME, FRANK
MIGUEL ANXO FERNNDEZ
Galaxia / 18,50 euros
Frank Soutelo contina en Ga-
licia e agora est indignado.
Todo comeza co roubo do ma-
nuscrito de Vento mareiro,
de Cabanillas, e despois co
dun valioso papiro exipcio vin-
culado s revoltas da prima-
vera rabe. Demasiada xente
quere o papiro, ao prezo que
sexa...
Soutelo sospeita que todo ten que ver coa aparicin dun cadver sen
mans na praia da Lanzada. Coa sa retranca caracterstica. Miguel Anxo
Fernndez bota unha ollada aceda sobre a actualidade do pas nunha
novela que consolida a Soutelo como o detective mis activo do panora-
ma literario galego.
ser certo, o temple humano de
quen, mis que para sementar
odios, estaba para sementar rbo-
res, naquela arborifilia que carac-
terizara Institucin Libre de En-
seanza.
Dela ben poda ser fillo Garca
Niebla, e todos aqueles mestres que
non tardaran en fusilar os subleva-
dos, facendo debuxar a Castelao
aquel impresionante Non enterran
cadavres, enterran semente. Don
Juan Garca Niebla, moito me pres-
ta poer ese tratamento a un seor
de tal calibre, puxera escola en Ca-
ranza, Serantes, Ferrol Vello e Cani-
do, nunha poca no que o traballo
de escolante era certamente sacrifi-
cado. E anda tivera tempo de escri-
bir; artigos, opsculos, relativos ao
seu interese pola cultura. Ese senti-
mento que fixera escribir a Jos
Mart, outro que morreu vtima da
violencia, ser cultos para ser li-
bres.
Por a os tiros, os nicos que dis-
parou na sa vida, este graense
do que veo de saber atraguido
pola lectura deste manual (de ins-
truccins de bonhoma) que ven
de publicar o noso impagable Gui-
llermo Llorca Freire, auspiciado
por Muo de Vento, Asociacin
Cultural de Canido. Con material
grfico, facilitado en parte por Ber-
nardo Miz Vzquez, outro impa-
gable. Acabo agradecendo a Gui-
llermo o envo do opsculo. Tamn
pola adicaditoria que me aplico:
Para Vicente, que como profesor
te sentirs plenamente identifica-
do coas ideas rexeracionistas deste
mestre exemplar. Xustamente.
(Obrigado, Guillermo).
Roberto Ampuero: exilio, 31

desencanto, liberacin DOMINGO,

29 NOVIEMBRE DE 2015

pansin por Europa y Amrica y que

el escritor radiografa en aconteci- ENTRE
LUIS ALONSO mientos como la revolucin cubana,
GIRGADO la divisin de la Alemania (Bonn LIBROS Y
versus Berln) de posguerra, los
aos de la Guerra Fra, el estableci- BIBLIOTECAS
miento del Teln de Acero, el aplas-
tamiento de insurgencias anticomu- EL ESCRITOR EN SU
nistas en Hungra, Checoslovaquia
PARASO
y Polonia, la exportacin de la revo-
lucin armada a Hispanoamrica y NGEL ESTEBAN
frica y, en fin, la cada en 1989, del Perifrica, 2014
Muro de Berln y el derrumbe del
comunismo.
El escritor en su paraso (Perifrica, 2014)
Detrs del muro, con una tc-
es un libro orientado por la honda relacin
nica de contar basada en secuencias
del escritor con quienes son compaeros de viaje de toda su vida, los li-
circulares y concntricas que se van
bros; libros que, en este caso, se renen en su medio natural, en su casa
solapando y que provocan un c-
propia, la biblioteca. Ya se sabe que detrs de un gran escritor hay un
mulo de reiteraciones entre cons-
gran lector y se repite que Borges se ufanaba de lo que haba ledo ms
tantes suspensiones y cortes en el
que de lo escrito y que Carlyle pensaba que la mejor universidad era
ritmo narrativo, es la historia del
una buena biblioteca. Pues bien, ngel Esteban, doctor en Filologa His-
particular camino de Damasco
NO PAS NADA pnica y autor de este libro, ha reunido a un variado grupo de escrito-
que va reconstruyendo la memoria
res-bibliotecarios que, en general, reconocen haberse forjado como
ROBERTO AMPUERO personal del narrador-potagonista
lectores y como estudiosos en sus aos como directores de bibliotecas
Random House (el escritor, declaradamente), un
nacionales (o privadas) de sus pases. Rubn Daro, Onetti, Ricardo Pal-
exiliado chileno que evoluciona
15,90 euros ma, Martn L.Guzmn, Mario Vargas llosa (prologuista tambin en este
desde su militancia comunista de
caso), y por supuesto Borges y Paul Groussac, adems de Reinaldo Are-
juventud hasta su acercamiento a
nas integran el elenco hispanoamericano seleccionado, aunque hay es-
los pases europeos gobernados de-
paoles y otros europeos. Es este un libro curioso, de amenidad recon-
mocrticamente. En suma, el paso
fortante, exento de pedantera erudita y enfocado desde cierta
del tiempo va marcando una visin
privacidad. Como era de esperar, el autor pone el acento en la dicultad
ms libre, menos doctrinaria, ms
de crear, en los pases de Hispanoamrica, instituciones slidas que

T
lcida y analtica de algunos para-
promuevan la cultura, el acercamiento del libro, la lectura formativa.
sos socialcomunistas que devienen
Quienes han estado en esa lucha guran en estas pginas. No todos,
finalmente infiernos de coaccin,
pero la muestra es elocuente. Muy recomendable. (L.A.G.
res son los novelistas de lucha permanente, de dogmti-
chilenos que, desde el co doctrinarismo y praxis totalita-
Chile dictatorial y vio- rias. Impresiona, de ellos, el activo

lento de Pinochet, han
buscado exilio en la Alemania de-
mocrtica (la del dictador Honec-
ker) o Federal (la de W.Brandt, C.
Adenauer o Helmut Kohl). Son es-
tos Luis Seplveda, Roberto Am-
puero y Antonio Skrmeta. ste tra-
t el tema en una novela tierna,
verdadera, clidamente humana:
No pas nada.
Seplveda lo llev a novelas y
cuentos varios. Fernando Ampuero
ha fundamentado uno de sus exi-
lios, esta vez en la R.D.A., en su re-
ciente y autobiogrfica novela (me-
moria y testimonio autobiogrfico
escasamente ficcionalizados) De-
trs del Muro (Plaza y Jans,
2015), que se suma a sus recuerdos
del exilio cubano tratados en Nues-
tros aos verde olivo y a su partici-
pacin en la etapa presidencial de
Salvador Allende (en El ltimo
tango de Salvador Allende).
Estamos, con Roberto Ampuero,
en los muchos y muy opuestos terri-
torios de la literatura poltica de la
segunda mitad del siglo XX y con las
disyuntivas socialismo-imperialis-
mo, dictadura-democracia, proleta-
riado-burguesa, capitalismo-comu-
nismo, etc.
Un haz de conceptos que se repe-
len entre s, que pugnan en su ex-
aparato propagandstico, el frreo
control ideolgico, el eficaz sistema
represor frente a actitudes desvia-
cionistas o tibias y, en suma, el nau-
fragio de la libertad individual y de
los derechos humanos.
El desfile de personajes histri-
cos, el constante cambio de escena-
rios, la visin como fantasmagrica
y triste del Berln Oriental, donde
campan por sus respetos la temible
Stasi policial, los centros de estudio
del marxismo y de formacin de los
jvenes cuadros polticos, la alarga-
da sombra de Rusia, las dificultades
del vivir bajo vigilancia y los incon-
tables muros que el Muro simboliza
ocupan estas pginas revisionistas,
evocadoras, teidas de alguna nos-
talgia pero colmadas por el sueo
de la libertad.
Todo esto, el enfrentamiento del
ser humano con su entorno en clave
individual y poltica, se narra con
sentido del equilibrio y equidad de
juicio. Reiteramos el defecto de la
novela: el constante recomenzar
que las breves secuencias implican,
impone excesivas reiteraciones, in-
terrupciones y cortes con la consi-
guiente dislocacin temporal. Ni el
buen narrar del novelista salva este
escollo, este renquear al que el dis-
curso somete a la historia.
msLibros
UN NUEVO
NARRADOR
SE ESTRENA
SALVO EL PODER
ERNESTO ESCOBAR ULLOA
Ed. Comba, 2015
Se trata de un peruano Ernesto Escobar
Ulloa, nacido en los aos setenta, en
Lima, y que ha reunido once relatos,
once historias en Salvo el poder (Ed.
Comba, 2015), que lleva un contundente,
certero prlogo de Santiago Roncagliolo, tambin peruano y tambin
ancado en Espaa: Los peruanos nacidos en los aos setenta creci-
mos en el inerno, asegura el prologuista. Pues bien, ese inerno se
revive en escenarios de Lima, entre gente annima que sortea el duro
da a da capitalino: apagones, terrorismo, pobreza, falta de horizontes
para salir del mortal laberinto del pas, exilio y mediocridad de difcil so-
brevivencia. Coleccin de estampas de esos aos (Roncagliolo). Lite-
ratura poltica bajo seuelos revolucionarios. Historias de gente gris,
mediocre, sin historia. Narraciones de bien empastada prosa que llegan
en clave duramente realista, en un discurso que se sirve de la inmedia-
tez de la primera persona. En n, violencia que se extiende en todas di-
recciones por un pas convulso. Y, como fuera del cuadro (aunque solo
en parte), Vesontio, que cierra el conjunto. Roncagliolo o Ivn Thays
no son ajenos a estas sombras pginas. (L.A.G.)
 32

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
Teora do lugar

ARMANDO REQUEIXO
armandorequeixo@hotmail.com
H ai anos que sigo con
atencin o transitar
potico de Emma
Pedreira. Teo co-
mentado os seus versos en diversas
ocasins e non deixo de sorprender-
me, cadora, da sa capacidade ca-
malenica para reinventarse en
cada nova entrega sen deixar de
amosar os seus sinais de identidade
con decidida transparencia.
Esta sensacin de albura nova en
redoma antiga a que volve inva-
dirme ante a lectura de s/t, volume
de orfandades dende o propia cu-
berta, onde se declara a inexistencia
de ttulo ao tempo que se afirma o
desposuimento da terra propia, do
espazo matricial.
letrasAtlnticas

s/t unha elexa ao lugar e o

tempo que marcharon, infancia
que foi no Eume e que endexamais
se perder, pois habita no recordo,
na lembranza dos versos, na vscera
que a revisita de cor, pero que sabe
S/T que dese exilio nunca se retorna.
EMMA PEDREIRA Polos poemas de s/t imos saben-
Editorial Xerais do do outono da memoria, das cer-
tezas dos domingos da nenez, das
12,50 euros
vents que se abran eira mundo,
dos contos que viraban lendas. Ta-
mn das avelaas suicidas, das ve-
llas horas estantas de xeracins que
viron nacer e murchar mil chorimas
e, xaora, da morte coma un reino de
sombras inesperado, as mazs ner-
vadas cunha cartografa do ser e os
miguelios como galano derradeiro
da estacin que marcha.
Pedreira instaura en s/t a sa xe-
nuna Teora do Lugar, dese umbili-
cal Eume que a trouxo vida autn-
tica, profunda, sensocognitiva, por
contraposicin urbe narctica, o
territorio da fuxida intil. Como de-
clara o verso de Eva Veiga co que se
abre o poemario, foi o sangue o que
veu procurala. As pantasmas dos
devanceiros, a recordacin dos
proxenitores, o legado que cmpre
cantar para que as fillas saiban onde
habita o amor telrico.
Nos poemas deste libro a rbore
do ser fica coa raz no lugar da pri-
A autora, Emma Pedreira
meira hora, mais as gallas xermolan
no aire do deslugar. Hai un sentirse
excluda, perdida, coa casa que foi
piar e cimento xa devastada no ne-
boeiro do tempo e que s a palabra
ha manter viva: Antes de marchar
deixamos prendidos todos os espri-
tos,/ enraizados/ cravados no cora-
zn da eira polos catro puntos car-
dinais,/ coa intencin do seu
cntico,/ coa promesa irta do retor-
no. A casa ltima de Xulio Valcr- cerse telricos,/ delatores.
cel vlvese aqu herdo triste./ Co-
lleita do silencio. Esa Alicia que,
como en Cocia, se perde entre os
ptalos que marcan os libros, a nena
que se sabe Tntalo, desexosa de
volver onde nunca poder e que
vinga a perda escribindo: Un ven-
tre cru no que me inundo da tristura
moi longa e gris da perla desbotada
debuxoume esta culpa que eu cam-
bio por poemas.
Nese paradiso ido, nese locus
amoenus irreversible ancora para
Pedreira o inventario dos xoguetes
humildes, de D. que levaba s ca-
rranchas, do Eume limo orixinario,
do Vilar que entalaba o medo entre
as costelas do oso e os cairos do xa-
baril, dos cogomelos de sangue
que abrollaron entre as dedas e co-
rreron logo terra adentro/ por fa-
Merc a ter sido distinguido s/t
co III Premio de Poesa Gonzalo L-
pez Abente podemos ler agora este
poemario que edita Xerais. Unha
ocasin inmellorable para frecuen-
tar unha escrita de pantasmas e ci-
catrices, de velenos doces e fros ca-
roais, difana voz a memoriar ese
eu que con unha vai, cosido entra-
a.
 Vmosnos 33

nos bares DOMINGO,

29 NOVIEMBRE DE 2015

ser entendido.
El bar de las grandes esperanzas
leva tamn este heternimo dicken-
siano. Uso moi conscientemente a
palabra heternimo, porque a histo-
X. A. LPEZ SILVA ria que debulla a voz narrativa a
biografa dun fogar desfeito que
mantn as formas sociais dun xeito
victoriano, que convive logo coa dun

P
estudiante humillado que s atopa
refuxio nos libros, e dun to ao que
admira e que introduce ao protago-
onfsolles que escribir nista nun local de homes, onde para
sobre este libro de J. R. selo debe finxir, -s finxir- ser forte,
Moehringer (1964) vitalista, animoso, e todas as cuali-
ten sido un pracer. dades masculinas que se consideran
Pese ao que poida semellar polo seu de triunfo social desde o XIX. As es-
xito en Estados Unidos e o carisma peranzas non estn no xito vital,

do seu autor, gaador do Pulitzer en
2000, El bar de las grandes esperan-
zas (Duomo, 2015, traducin, e moi
reseable, de Juanjo Estrella), non
estamos ante un texto mainstream.
un gran libro, e sobre todo, un li-
bro de literatura. Para escribir esta
non se precisa falar de aldeas rusas
ou situacins terminais, senn das
nosas vidas cotis, para ben e para
mal. E iso o que fai Moehringer,
mesturando a sa biografa ficcional
co feixe de historias enmarcadas nun
lugar para l emblemtico: o bar
Dickens da sa localidade natal,
Manhassat (New York), reconverti-
do no Publicans.
Apreciamos no que vale o xogo
de palabras, porque o bar aqu o
espazo mtico norteamericano: do
pobo, polo pobo e para o pobo, e
mis para un protagonista tamn
dickensiano, enfrontado a circuns-
tancias que lembran de lonxe a
Grandes esperanzas, neste caso cun
pai case maltratador e unha nai
que o protagonista s chega a com-
prender na sa madurez.
Antes de comezar, o lector debe
ter en conta un presuposto non sem-
pre tan sabido. Socialmente, en Es-
tados Unidos e Canad os bares
son un dos poucos lugares onde est
admitido falar sen recovecos con
descoecidos, do sexo que sexan,
para ligar, ou simplemente, para evi-
tar a soedade. E se ti te convirtes nun
cliente usual, acaba por ser ese sitio
onde non vas a ser alleo nin para o
dono, os camareiros, nin tampouco
para o resto dos clientes usuais, cos
que a veces acabas por ter unha ami-
zade profunda, e que non sae dese
lugar.
Nun senso case simpln, podera-
mos facer o titular de que El bar de
las grandes esperanzas un Cheers
(a mtica serie de tv), convertido en
literatura. Claro que no Dickens-Pu-
blicans. Moehringer reflicte unha
homenaxe a algo tan americano
coma a cultura do bar, pero por enci-
ma de todo, esas memorias tan bio-
grficas coma autoficcionais, amo-
san a parte traseira do soo
americano: Dickens est detrs dun
xornalista exitoso que sen embargo
provn dunha familia complicada
(qu familia non complicada); vai-
nos amosando as feridas, os golpes e
as renuncias que J. R. fai para lograr,
case por casualidade, un triunfo xor-
nalstico que no pas do sempre mis
e mis e mis, acaba por ser case
unha maldicin, porque se lle vai
esixir non baixar nunca desa lia. Ao
final, a historia dos golpes contra a
parede semellan repetirse, e o nico
refuxio que acaba por converterse
en firme na sa vida non , desde
logo, a casa familiar, senn ese bar, o
Dickens, onde se xuntan persoas que
dun modo ou outro arrastran bas-
tantes mis historias de cicatrices
que de triunfos e cos que un, coma o
narrador, pode empatizar, falar, e
comprender. Moehringer amosa,
con humor tinguido de crueza, a
constatacin de que na maior parte
dos casos cada triunfo leva consigo
moitas cicatrices.
Un dos elementos mis logrados,
e tamn dos mis conmovedores do
libro, a humildade coa que est na-
rrado. Certa crtica literaria tena
confundido con sentimentalismo.
Nada mis lonxe. Moehringer coe-
ce moi ben, como xa amosou co arti-
go sobre a fundida comunidade de
Gees Bend (Alabama) que lle deu o
Pulitzer, o que a sociedade norte-
americana leva tras de si.
Aqu ofrcenos, desde unha pers-
pectiva persoal, un retrato similar
dos que aparentemente teen che- tual deste lugar, onde tamn rematei
gado ao cumio desta sociedade.
Nada o que parece.
No Dickens o nico lugar no que
o narrador parece poder expresar, de
fondo, que un non deixa da noite
para a ma de sentirse mis un im-
postor, sobre todo cando debe amo-
sar cada da que est a altura dese
xito s indiscutible para os petru-
cios da cultura norteamericana.
O bar un sitio para entender e
viaxeInconstante
expresa o autor, senn na posibilida-
de dickensiana de compartir e apoiar
as historias e a comprensin dos
amigos e as persoas queridas, s ve-
ces inesperadas, coas que xorden as
verdadeiras esperanzas. Por iso o bar
Dickens outro protagonista mis
do libro. Para ben e para mal, revla-
se coma o fogar de acollida de vidas
e historias moi parecidas, que al fan
amizade e que comparten andanzas,
brindan cos xitos e convndannos
ante os fracasos. Boehringer acaba
por nos ensinarnos que un bar algo
mis que un sitio onde ir beber, facer
tertulia intelectual ou onde os polti-
cos xogan ao domin. Se s veces
pode ser celda case monacal de es-
critores, en realidade acaba por ser
un refuxio real de miradas e conver-
sas cara a cara nesta sociedade glo-
bal do distanciamento.
Recoezo que tal vez por iso me
chegou tan dentro este libro: un bar
non , para certa xente, unha simple
cuestin social, senn unha necesi-
dade de facer habitable o pobo, a ci-
dade que che ten tocado.
Escoller un bar igual ca cos ami-
gos: pola afinidade de sentir que ese
ha ser un bo fogar nas boas e nas ma-
las circunstancias. Xa teo escrito
noutro lugar que para min ocupan
ese mesmo papel as libreras. En par-
ticular, un lugar como Bertamirns
para min mis fogar grazas scar
e Iria e a sa librera Lenda, pero ta-
mn a Santi, Nacho, Chus, Daniel e
Sara, e ese lugar tan similar ao Dic-
kens que a cervecera New York.
Acabo de experimentar algo similar
nun cambio de cidade, grazas a Jor-
ge e ao Troy, a carn da Ale Beerson,
a cervexa artes de Paco, outro habi-
este libro de Moehringer. Todos eles
acaban por seren vidas contadas.
Convertir anacos de vida en ana-
cos de literatura. Somos tanto os lu-
gares que habitamos coma os luga-
res que acabamos por convertir na
nosa historia.
Por iso desxolle a Duomo e a El
bar de las grandes esperanzas os
mesmos xitos que ten acadado no
seu pas de orixe.
 34
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
Dos hermanas
desdelaButaca
NGEL LUIS SUCASAS
H
oy tena la inten-
cin de desmar-
carme con una di-
sertacin sobre la
necesidad de lo mediocre. Porque
algo me deca que Mistress Ameri-
ca iba a ser una pelcula gris, sin
nada que decir para bien o para
mal, apenas tres puntos suspensi-
vos de cine que se ve y olvida. Tal
pelcula hubiera sido la perfecta
para mi reflexin, que como si
fuera nuez de ardilla me guardo
en mi rbol para mejor ocasin.
La que nos ocupa no es esa me-
diana absoluta. Ni una joya. Pero
tiene un valor que cada vez se ve
menos en la cartelera y que el cine
necesita desesperadamente. Ha-
cer cantera. Encontrar nuevos ta-
lentos.
Mistress America tiene de valor
lo que su do protagonista, dos
hermanastras (rubia y morena)
que se encuentran en Nueva York
para vivir el amanecer y ocaso de
su juventud (la rubia tiene 30, la
morena 18) y conocerse a s mis-
mas y recprocamente.
Resulta que la rubia, Greta
Gerwig, est estupenda. Acompa-
ado del mismo realizador de
Frances Ha, un soplo de aire fres-
co en blanco y negro que sorpren-
di en 2012, Gerwig define con
pulso a una treintaera que tiene
que quemar las ltimas balas de
mujer mientras conserva la belle-
za y la fuerza de voluntad para
cumplir su sueo. Sueo, que en
este mundo de megalmanos, es
modesto: fundar su bar, The
Mums (el Mam, para entender-
nos). Hay una lnea de dilogo
que la define maravillosamente.
Est hablando con su hermana en
una de estas charlas de sof cuan-
do de pronto le espeta: No me di-
gas que sabes lo que es desear. No
sabes lo que es el deseo al menos
hasta que cumples los 30. Porque
con cada ao que sumas el deseo
de cumplir tus sueos es mayor y
las posibilidades de cumplirlo,
menores.
Y luego est su hermana. Y aqu
s caigo hechizado. Hay algo que
tienen ciertas actrices que va ms
de la belleza, que encuentro en
Ava Gadner, Natalie Portman, denlo, la vamos a ver explotando Mistress America lo consigue y
Jennifer Connelly, Liv Tyler, Mi- en uno de esos papelones que no nos da lo que tanto necesitamos
chelle Pfeiffer Una especie de se olvidan. Fascinndonos a to- para que el cine siga siendo cine.
aura que las hace magnticas a la dos. Nuevos rostros. Almas con las que
mirada. Un duende que las con- As las cosas, una pelcula como fascinarnos para los aos por ve-
vierte en seres irreales que produ- Mistress America debe ser genero- nir. Porque, por mucho ilusionis-
cen fascinacin con lo banal: que- sa con sus actrices. Debe oficiar mo digital que nos depare el futu-
darse ensimismadas, sonrer, entre bambalinas, con todos sus ro, sea con pantalla verde o al
aburrirse. Lola Kirke es de esa es- elementos, desde el guion al mon- desnudo, siempre necesitaremos
tirpe. taje y, cmo no, la puesta en esce- a los actores.
Estoy convencido de que ade- na, para que este amistoso duelo A su glamour, famoseo y gilipo-
ms es una gran actriz. Pero parte entre la Gergwig y la Kirke luzca. lleces varias, tal vez no. Pero esa
de una situacin de ventaja sobre Para que el pblico que probable- capacidad de ser seres de fbula,
una dama con galones como mente las desconozca se guarde hadas como lo es esta Lola Kirke,
Gerwig que todas las horas de ofi- un recuerdo de su retrato en el co- solo nos la darn las mujeres del
cio en el mundo no pueden llenar. razn y la sume a ese lbum de celuloide.
Ella en s misma resulta fascinan- fotos de divas y divos de los gran- Estas dos, desde luego, bien va-
te. En muy poco tiempo, recur- des actores. len una entrada.
 La entrega nal de Los juegos
del Hambre llega a los cines
U no de los estrenos
ms destacados de
la semana es la pel-
cula de ciencia fic-
cin Los juegos del hambre 4: Sin-
sajo (Parte 2), que narra la
impactante conclusin de la fran-
quicia, dirigida por Francis Lawren-
ce. En esta cuarta entrega, Katniss
Everdeen (Jennifer Lawrence) se da
cuenta de que ya no solo est en
juego su supervivencia, sino tam-
bin el futuro. Con Panem sumida
en una guerra a gran escala, Katniss
tendr que plantar cara al presiden-
te Snow (Donald Sutherland) en el
enfrentamiento final.
Otra de las novedades de la car-
telera es Coche policial, un thriller
dirigido por Jon Watts, con Kevin
Bacon, James Freedson-Jackson y
Hays Wellford como protagonistas.
Una pareja de nios de 10 aos en-
cuentra un coche policial abando-
nado y comienzan a jugar en l.
Como tiene las llaves puestas, lo
arrancan y deciden dar una vuelta.
Los problemas empiezan cuando el
sheriff que haba dejado el coche
abandonado, empieza a buscarlo y
se lanza a perseguir a los nios, que
ven la persecucin como un juego
sin ser conscientes de que puede ser
mortal.
DRAMA
Isabel Coixet tambin presenta esta
semana su ltimo trabajo, un dra-
ma titulado Nadie quiere la noche
interpretado por Juliette Binoche,
Gabriel Byrne, Rinko Kikuchi y Matt
Salinger. Se trata de la historia de
una mujer, Josephine Peary (Bino-
che), que quiere reunirse con su
marido, el explorador Robert Peary,
Animacin, romanticismo y
comedia completan la cartelera
L a animacin tambin
tiene un hueco esta se-
mana entre los estrenos
de la cartelera. Dirigida
por Bob Peterson y Peter Sohn El
viaje de Arlo se hace la siguiente
pregunta: Qu hubiera pasado si el
asteroide que cambi para siempre
la vida en la Tierra hubiera esquiva-
do el planeta y los dinosaurios gi-
gantes no se hubieran extinguido
nunca? Pixar Animation Studios
realiza un viaje pico al mundo de
los dinosaurios donde un Apato-
saurus llamado Arlo se hace amigo
de un humano, aunque resulte
asombroso. Mientras viaja por un
Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson. REUTERS
y compartir con l el instante de
gloria de descubrir el Polo Norte. La
pelcula narra el viaje temerario y
pico de esta mujer por el ms in-
hspito de los lugares del mundo,
sus aventuras y su encuentro con
una mujer inuit, Allaka (Kikuchi),
que va a cambiar sus rgidas ideas
sobre el mundo y su vida para siem-
pre. Es una historia de aventuras,
paisaje desolado y misterioso, Arlo
aprende a enfrentarse a sus temores
y descubre de lo que es capaz.
Del director Manolo Vzquez se
estrena la comedia La maniobra de
Heimlich, con Jacob Torres, Alba
Yaez, Miki Esparb y Jordi Vilches.
Pelcula espaola rodada como un
falso documental que narra la adap-
tacin a la gran pantalla de un libro,
con todas las vicisitudes y dificulta-
des que ello conlleva. Cine dentro
del cine con el propio autor reflexio-
nando sobre la produccin cinema-
togrfica y otros asuntos de la vida.
Por ltimo, se estrena el drama
romntico The diary of a teenage
de descubrimiento, de dolor, de su-
pervivencia y, por encima de todo,
una maravillosa historia de amor.
El thriller coproducido en Argen-
tina, Brasil y Francia Paulina, diri-
gido por Santiago Mitre; y la pelcu-
la de crmenes mexicana La calle
de la amargura, de Arturo Ripstein,
completan la oferta de la cartelera
de esta semana.
girl, del director Marielle Heller e
interpretada por Bel Powley, Domi-
no The Cat, Kristen Wiig y Alexan-
der Skarsgrd.
Como la mayora de las adoles-
centes, Minni Goetze (Bel Powley)
anhela el amor, la aceptacin y el
sentido de la vida. Minnie comienza
un complicado affair con el novio
de su madre (Kristen Wigg), el
hombre ms guapo del mundo,
Monroe Rutherford (Alexander
Skarsgrd). Lo que sigue a esto es
una mordaz, divertida y provocati-
va narracin sobre el despertar
sexual y artstico de una chica, libre
de juicios.
35
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
CAROL, LA MS NOMINADA
PARA LOS INDEPENDENT
SPIRIT AWARDS
Carol, el drama sobre la
homosexualidad dirigido por Todd
Haynes y protagonizado por Cate
Blanchett y Rooney Mara domina,
con seis candidaturas, las
nominaciones de los Independent
Spirit Awards, galardones que
inician la temporada de premios
cinematogrcos que culminar
con la entrega de los Oscar de
Hollywood. Con cinco
nominaciones cada una, las otras
dos favoritas son Beasts of No
Nation y Spotlight. REUTERS
QUINTA EDICIN DEL
MADRID PREMIERE WEEK
El festival de cine Madrid
cineTeatro
Premiere Week present su
quinta edicin, que comenzar
maana y se prolongar hasta el
mircoles 9 de diciembre, y que
contar con los preestrenos de
las pelculas El puente de los
espas de Steven Spielberg; La
novia de Paula Ortiz;
Sufragistas de Sarah Gavron;
En el corazn del mar de Ron
Howard; y Palmeras en la
nieve de Fernando Gonzlez
Molina. EUROPA PRESS
UN VESTIDO DE UN MILLN
Y MEDIO DE EUROS
El vestido azul usado por Judy
Garland en su papel de Dorothy
en el clsico de 1939 El Mago de
Oz se vendi por unos 1,46
millones de euros en una
subasta celebrada el pasado
lunes en Nueva York. REUTERS
 Fabe de Plata para
36
Rafael Castro Estvez

E
l pintor ferrolano Rafael Castro Estvez reciba el
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
pasado 30 de octubre el reconocimiento de la Aso-
ciacin Asturiana de Ferrolterra Les Fabes, que le
hizo entrega de la Fabe de Plata. El acto se desarroll en
el marco del centro cultural Torrente Ballester. Castro Es-
tvez, que tambin fue presidente de la Cocina Econmi-
ca, tuvo ocasin tambin de compartir una cena con re-
presentantes institucionales, sociales y culturales.

Jorge Surez y su esposa, junto a Eugenia Freire Fajardo y Vctor Veiga

Luz Mara Gonzlez, Maritina Fortnez, Gregorio Lpez y Jos R. Rodrguez Gregorio Lpez Fraile, Jos R. Rodrguez, Rafael Castro Estvez y Surez
enFotogramas

Patricia Rodrguez, Eugenia Freire y Maritina Fortnez El esposo de Eugenia Freire, Patricia Rodrguez, Luz Mara Gonzlez y Maritina Fortnez

Josena Bonome, Jos Lpez, Antonio Bonome, Antonio Daz, Ral Salgado y Fernando Mera E. Nonide, T. Blanco, I. Fernndez, F. Souto, J. Bonome

M. Castro, Carmen, Chelo Martnez, Esther Nonide y Teresa Blanco Dolores Eiroa, Valentina Lpez, Lidia Lpez, A. Rodrguez y Vicente Robles
 37

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 201

Vicente Robles, Marcial Calvo, Alicia Bello, Alicia Calvo y Carlos Couce Manolita, Maribel, Victoria Galds, Aurora y Jos Filgueira Abella

Juan Fernndez Hidalgo, Gena y Manolita Mary Paz Fuertes, Manuel Otero, Luis Snchez y Juan Fernndez Hidalgo

enFotogramas
Pabo Mouteira, Toito, Manuel Couce y Marta Iarra Manuel Couce, Marta Iarra, Cecilia Daz Lpez y Julin Lpez Folgar

Cecilia Daz Lpez, Julin Lpez Folgar y los hijos de ambos A la derecha, Fernando Fuentes Girgado y Jess Pena

Lucas Fernndez del Campo, Mary Paz Fuentes Gamundi y Manuel Otero Fernando Fuentes Girgado, Jess Pena y Pablo Mouteira Mouteira
 38

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015

Ana Amado Castro, Chicha Castro Estvez, M. Casteleiro y R. Vallejo Remi Braas, Ana Castro Estvez, Ana Amado y Chicha Castro

Marina, Fico, Jos Manuel Daz Crego y Remi Braas Modia Juan Feal, Jos Fonte, Francisco Herva, Domingo Cortizas y Manuel Mura
enFotogramas

Carmela, Sra. de Juan Feal, Juan Feal y Jos Fonte Sra. de Francisco Herva, Sra. de M. Mura, Ana, Sra. de Cortizas y Carmela

Domingo Cortizas, Manuel Mura, F. Pieiro, Sr. de Herva y Sr. de Mura Alberto Rodrguez, Lourdes Rodrguez, Isabel Castro y Jos Rodrguez

Rafael Castro Daz, Kerry, Elena, Alberto Rodrguez y Lourdes Rodrguez Flix Herrero, Andrea Vzquez, Rosala Castro, Manuela Castro y R. Castro
 39

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 201

Manolo, Eugenia Teijeiro, Marita Soto y Maite Lpez Teijeiro

Pedro Fraga, Antonio Ruibal, ngel Robles y Manolo

enFotogramas
Josena Rey Novo, Marita Gen, Rosa de Cal y Pedro Fraga
 40 Os nomes das estrelas:
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
Saiph
PAULINO GASALLA
historiaNatureza
U
nha das constela-
cions mis conhe-
cidas do co a
Gran Constelacin
de Orin, que representa a figura
dun cazador, e no que sera o seu
xeonllo dereito atpase Saiph, que
a sa sexta estrela mis brillante.
Saiph, ten unha magnitude apa-
rente de 2,05 o que a convirte na 51
D
guante.
a As seguintes efe-
mrides son as que
rixen para o vindei-
ro mes de decembro
3: A 07:40 a La em Cuarto Min-
Da 4: Xpiter e a La moi prxi-
mos.
Da 6: Marte e a La moi prximos.
Choiva de estrelas Phoencidas de
Decembro, actividade entre o 28 de
novembro e o 9 de decembro, cun
mximo variable o 6 de decembro.
Da 7: Venus e a La moi prximos.
Choiva de estrelas Pupidas Velidas,
actividade entre o 1 e o 15 de dec-
embro, cun mximo de 10 por hora
o 7 de decembro.
Da 9: Choiva de estrelas Monoce-
rtidas, actividade entre o 27 de no-
vembro e o 17 de decembro, cun
mximo de 2 por hora o 9 de decem-
bro.
Da 10: Saturno e a La moi prxi-
mos.
Da 11: A 10:29 La Nova.
Da 12: Mercurio e a La moi prxi-
mos. Choiva de estrelas Sigma Hi-
dridas, actividade entre o 3 e o 15 de
decembro, cun mximo de 3 por
hora o 12 de decembro.
Da 14: Choiva de estrelas Xemni-
das, actividade entre o 4 e o 17 de
O ceo cara ao sur, o da 15 de decembro s 24 horas
decembro, cun mximo de 120 por
hora o 14 de decembro.
Da 16: Choiva de estrelas Coma
Berencidas, actividade entre o 12 e
o 23 de decembro, cun mximo de 3
por hora o 16 de decembro.
Da 18: A 15:14 a La em Cuarto
Crecente.
Da 20: Aniversario da morte do
Astnomo e Astrofsico Carl Sagan 6,11. Tan s C/2013 US10 ( Catali-
en 1996. Choiva de estrelas Leni-
das Minridas de decembro, activi-
dae entre o 5 de decembro e o 4 de
febreiro, cun mximo de de 52 por
hora o da 20. Urano e a La moi pola sa magnitude son dificilmen-
prximos.
estrela mais brillante do co, atpa-
se a 722 anos luz, de cor branco
azulado, cunha temperatura de
26.000, e 57.000 veces mis lu-
minosa que o Sol, tem entre 15 e 25
veces a sa masa e 22 veces o seu
radio. unha estrela clasificada
como Super xigante brillante pa-
rece ser que finalizou a fusin do
hidrxeno no seu ncleo, e que se
est convertendo nunha xigante
vermella.
MITOLOXA
En mitoloxia representa o xeonllo
da perna dereita sobre a que o xi-
gante Orin atpase axeonllado,
mentres parece esperar en posicin
de defensa a embestida de Tauro. O
seu nome ven da palabra rabe Saif
al Jabbar ( a espada do Xigante).
Outros nomes son: As-Saif, Rekbah
al Jauza al Yemeniat (o xeonllo de-
reito do Xigante) ( nome que tia
no Calendarium de Al Achsasi al
Mouakket. O seu nome cientfico
Kappa Orionis.
Saiph suponse que se formou da
mesma nube molecular da que na-
ceron boa parte das estrelas de
Orin, entre elas Rigel e Messia e
que son moi novas, ao redor de 10
millns de anos.
Da 22: As 04:48 TU, comenza o
inverno no hemisferio norte, vern
no sur.
Da 23: Choiva de estrelas rsidas,
actividade entre o 17 e o 26 de dec-
embro, cun mximo de 10 por hora
o 23.
PLANETAS
Mercurio en Saxitrio pratica-
mente non visible pola sa proximi-
dad ao Sol, cunha magnitude de
-0,54.
Venus en Libra poderase obser-
var 3 horas antes dos amenceres,
cunha magnitude de -3,63.
Marte en Virgo observarase du-
rante cinco horas antes do amencer,
cunha magnitude de 1,60.
Xpiter en Leo observarase des-
de media noite ata o amencer, cun-
ha magnitude de 1,64.
Saturno en Ofiuco poder obser-
varse nos amenceres durante unha
hora, con unha magnitude de 0,68.
Urano en Piscis visible con pris-
mticos durante 8 horas, magnitude
na ) con magnitude 5 na constela-
cin de Virgo e C/2014 S2 ( PanS-
TARRS ) em Draco, poden ser vistos
cun telescopio pequeno. Os demais
te localizables.
 SOCIEDAD
La primavera y el verano ms clidos de
lo normal, la enfermedad de la
varroasis y los ataques de avispa
asitica a las colmenas son las causas
El calor, la varroa y la avispa asitica,
reducen un 35% la produccin de miel
E l apicultor y vocal de
la Asociacin Espao-
la de Apicultura Mar-
cos Negrete afirma
que la campaa de recoleccin de
miel ha ido bastante mal porque
la vespa vellutina y el caro de la va-
rroa generan unos problemas tre-
mendos, a los que se suma la cli-
matologa.
A su juicio, el pasado invierno
no ha sido invierno, la primavera no
ha sido primavera y el verano ha
sido muy caluroso por lo que se es-
peran mermas en la produccin de
entre el 25 y el 35 por ciento.
AVISPA ASITICA
Sin embargo, esta cada no se debe
nicamente a la climatologa, sino a
otros aspectos como la vespa vellu-
tina o avispa asitica, que se ha ex-
tendido rpidamente por el Pas
Vasco, Cantabria y Galicia.
Negrete ha sealado que la vespa
vellutina entr a Espaa por Irn
hace ocho aos y que esta especie
invasora va creciendo y reprodu-
cindose rpidamente y su distribu-
cin avanza unos 90 kilmetros al
ao. En 2013 lleg a Ojvar (Can-
tabria), cerca del Pas Vasco. Desde
all alcanz Galicia, se cree que por
una reina en algn vehculo, de
modo que hay una isla entre Can-
tabria y Asturias, desde Torrelavega
hasta Galicia. Vino a Europa en un
barco de mercancas, a Espaa en
camin y se cree que desde el Pas
Vasco a Galicia salt tambin por
trfico terrestre, coment.
REPRODUCCIN EN GALICIA
Sobre la rapidez de reproduccin y
extensin en Galicia, Negrete consi-
dera que ha sido ms explosivo
que en Cantabria, Asturias o Cata-
lua en parte por las caractersticas
de humedad.
El experto ha precisado que la
forma de actuar de esta especie in-
vasora comienza en marzo, cuando
las reinas fecundadas salen de sus
escondites, bajo una teja, piedra u
otros cobijos, donde viven solas o
en pequeos grupos durante el in-
vierno, entre septiembre y marzo.
Al llegar la primavera empiezan a
construir sus nidos primarios a poca
altura y cuando tienen 10 o 15 avis-
pas, lo abandonan y hacen otro nido
secundario en altura, en rboles o
incluso en gras a 30 metros.
En julio, el nido tiene un ritmo de
crecimiento de uno o dos centme-
principales a las que los apicultores
atribuyen el descenso de la produccin
de miel en la campaa de 2015, que
calculan entre un 25 y un 35 por ciento.
Los nidos de vespa vellutina crecen en julio a un ritmo de dos centmetros diarios
tros diarios y coincide con la poca
de produccin de la abeja melfera.
Su ciclo mximo tiene lugar a fina-
les de agosto, cuando nacen las rei-
nas, se fecundan y se esconden has-
ta la siguiente temporada.
Por ello, ha dicho que no sirve
de mucho quitar nidos a partir de
septiembre, porque por s solas se
morirn durante el invierno, a dife-
rencia de las abejas, que resisten la
invernada.
EL ECOSISTEMA
La avispa asitica supone una ame-
naza real para las abejas porque li-
teralmente asesina colmenas ente-
ras, ya que se alimenta hasta en un
80 por ciento de abejas, orugas y
otros insectos, son carnvoras y su-
pone tambin un perjuicio para
otras aves insectvoras, que se que-
dan sin su fuente de alimentacin.
Para la colmena, el dao princi-
pal es que sufre una prdida de efec-
tivos por lo que disminuye su pobla-
cin al final de la temporada y para
pasar la invernada. Es decir, que la
avispa no termina con una colme-
na, pero diezma tanto su poblacin
que se queda sin abejas suficientes
La vespa vellutina es uno de los
principales problemas ya que Galicia es
una de las zonas donde se ha extendido
con mayor rapidez.
para el invierno, aumentando su
mortandad. Al mismo tiempo, cuan-
do estas observan avispas asiticas
acechando su colmena, se quedan
dentro y no salen a buscar agua y
nctar, con lo que tambin cuentan
con menos alimento.
RIESGO PARA LAS PERSONAS
Respecto al riesgo de estas avispas
para las personas, ha advertido de
que a menos de seis u ocho metros
de distancia, la peligrosidad es alta
y, si por accidente se pisa un puente
de madera o una alcantarilla que
debajo tenga un enjambre, puede
llegar a atacar hasta el 90 por ciento
de los efectivos del avispero.
Sobre la forma de luchar contra
la especie, ha dicho que los servicios
de emergencia y los apicultores van
a retirar nidos por la noche, cuando
la peligrosidad es ms baja. Hay
tantas que incluso van a las barba-
coas que se celebran en jardines de
urbanizaciones en sus zonas de dis-
tribucin, advierte, aunque preci-
samente ese momento, cuando es-
tn comiendo, es el menos peligroso
porque no son muy hbiles y se cen-
tran en el alimento.
41
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
La avispa asitica
lleg a Europa en
un barco mercante
y a Espaa por
trco terrestre
Las vespas afectan
a las abejas, a las
aves insectvoras y
son peligrosas
para el hombre
Del mismo modo, ha apuntado
que la picadura es bastante peor
que la de una avispa normal y el
dolor intenso del momento de la pi-
cadura se siente incluso hasta tres
horas, al tiempo que la hinchazn
dura ms y la herida tarda ms en
cicatrizar que la de otras avispas y
mucho ms que la de las abejas.
En cuanto al balance de prdida
de las colmenas, lamenta que de
momento no hay un clculo exacto,
pero la zona donde ms prdidas
est produciendo es en Galicia y en
el Pas Vasco.
enDetalle
Otra de las consecuencias de esta
invasin es que ante el fracaso de
las colmenas, tambin por el caro
de la varroa, muchos apicultores se
desaniman, no repueblan las prdi-
das y abandonan la actividad, pro-
vocando tambin una falta de rele-
vo generacional de esta ganadera.
Si se pierden los apicultores, la api-
cultura desaparece y cada vez habr
menos abejas, con las graves conse-
cuencias que esto supone, dice.
VARROASIS
Respecto a la varroa, ha comentado
que en 1985 lleg desde China en
un barco y que, en la actualidad, en
mayor o menor medida, est pre-
sente en la mayor parte de los col-
menares europeos.
Entre las medidas, los apiculto-
res lamentan la falta de accin de
las administraciones pblicas que,
en su opinin, no estn respondien-
do a los peligros de esta situacin,
de modo que son ellos mismos los
que estn luchando y recuerdan que
esta especie afecta tambin a los vi-
edos, porque la avispa come uvas,
por lo que confa en que hagan ms
caso al sector vitivincola.
 42 JUAN A. OLIVEIRA
vadebarcos.wordpress.com
El buque heavy-lift
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015 Versabar VB-10,000
E l VB-10,000 es un gi-
gantesco buque cata-
marn dedicado a la
recuperacin de pla-
taformas offshore hundidas en el
fondo marino. Su puente gra de
75 metros de alto (la altura de un
edificio de 22 pisos) soportada por
dos cascos de 90 metros de eslora
por 22 metros de manga es capaz
de levantar cargas de hasta 7.500
toneladas de peso.
La temporada de huracanes en el
Golfo de Mxico deja todos los aos
tras de s varias plataformas offsho-
re hundidas en el fondo del mar. Re-
cuperar estas estructuras es un pro-
ceso costoso y peligroso.
Equipos de buceadores trabajan-
do a 150 metros de profundidad
desmontan pieza a pieza la plata-
forma durante meses; estas piezas
son elevadas a la superficie median-
te gras y posteriormente traslada-
das a tierra.
Explosiones de gas, una pieza
suelta que caiga hacia donde no se
espera o sobrepasar su tiempo lmi-
te de buceo son algunos de los peli-
gros a los que se enfrentan los bu-
ceadores.
En 2007 Joe Khachaturian, in-
ventor, y presidente de Versabar, se
enfrent a este problema desarro-
llando un artefacto capaz de recu-
perar las plataformas de una sola
vadeBarcos

pieza.
De esta manera naci el Bottom
Feeder, un buque formado por dos
cascos de 80 metros de eslora uni-
dos por un puente gra de 40 me-
tros de alto, capaz de izar del fondo
marino plataformas de una sola vez
de hasta 4.000 toneladas de peso,
minimizando el tiempo y los costes
de operacin.
El xito inmediato del Bottom
Feeder, y sus fantsticos resultados
durante sus primeros tres aos de
operacin en los que realiz cerca
de 100 operaciones de recuperacin
submarina, llev a Versabar a pen-
sar en la mejora de las prestaciones
del buque, aunque finalmente se
decidieron por construir uno nuevo,
ms grande y de mayor capacidad.
Versabar botaba en octubre de
2010 el VB-10,000, construido du-
rante un ao en Texas en las instala-
ciones de Gulf Marine Fabricators. miento de los cascos debido al olea- izado diferentes, que pueden ope- The Claw recibi en 2012 el pre-
Sus 7.500 toneladas de capacidad je se trasmita al puente gra. rar juntos o independientemente, mio OTC Spotlight de nuevas tec-
de elevacin y sus 75 metros de al- El Versabar VB-10,000 cargando dotando al catamarn de Versabar nologas, premio que Versabar ya
tura del puente gra casi doblaban uCada uno de los cascos est equi- de una gran versatilidad. haba obtenido previamente en
las del Bottom Feeder, mientras que pado con cuatro propulsores azimu- En 2011 Versabar presentaba 2007 por el sistema Deck Raising
los 50 metros de separacin entre tales retrctiles de 750 kW de po- The Claw (la zarpa), un accesorio System y en 2008 por el Bottom
cascos permitan la recuperacin de tencia cada uno que permiten al especialmente diseado para la re- Feeder.
pecios un 60 por ciento ms gran- VB-10,000 propulsarse y mantener- cuperacin de topsides de platafor-
des. se en posicin mediante un sistema mas hundidas. Se trata de dos gi- CARACTERSTICAS GENERALES
Sus dos cascos de 90 metros de de posicionamiento dinmico DP3 gantescas zarpas de acero de 40 por Eslora total: 90 metros
eslora por 22 metros de manga se que elimina la necesidad de anclas 35 metros con un peso de 1.000 to- Manga total: 94 metros (22 metros
unen entre s por un puente gra de o amarres. neladas cada uno, operados por el cada casco, 50 metros entre ellos)
75 metros de alto, conectado a los Las 7.500 toneladas de capaci- sistema de elevacin del VB-10,000, Altura del puente gra: 75 metros
cascos mediante articulaciones hi- dad de elevacin del VB-10,000 se que pueden actuar en paralelo o Capacidad de elevacin: 7.500 to-
drulicas que evitan que el movi- reparten en cuatro dispositivos de juntos si se trata de grandes cargas. neladas.

Tringulo de
Amor Bizarro,
disco en 2016
NONITO PEREIRA
nonitopereira@live.com
NO CABE DUDA DE QUE ESTE TRINGULO DE
CUATRO CARAS ISA, RODRIGO, RAFA Y ZIPPO
EST EN UN ESTADO DE GRACIA GANADO A PULSO
DESDE SU FORMACIN EN A CORUA EN 2004.
DESDE ENTONCES NO HAN PARADO DE CRECER Y
SORPRENDER CON SU MSICA. AHORA ANUNCIAN
LA ESPERADA EDICIN PARA ENERO DE SU
CUARTO DISCO, SALVE DISCORDIA
C
aminando por los
rutas del indie rock
-noise rock -post-
punk esta banda ha
ido acumulando en estos aos, con
sus guitarras distorsionadas, rit-
mos hipnticos y letras en castella-
no, alabanzas crticas que los han
puesto en el escaparate, a toda
portada de revistas como Rock de
Luxe y recientemente Mondosono-
ro, y les llevaron a ser sealados a
dedo con reseas por los medios
latinoamericanos como la banda
ms influyente de Espaa, y parti-
cipar en los festivales de mayor re-
nombre del pas, consiguiendo pre-
mios, siempre arropados por una
legin de seguidores que no para
de aumentar y que esperan con im-
paciencia el nuevo disco tras Vic-
toria Mstica editado en 2013.
El grupo, que tom su nombre
de la cancin Bizarre Love Trian-
gle de New Order, asom por pri-
mera vez sus poderes en dos ma-
quetas autoproducidas en 2004 y
2005. En 2007 debutaron de la
mano de Mushroom Pillow con un
disco que fue masajeado con enco-
misticas reseas por parte de la
critica. En pocos meses pasaron del
anonimato a estar en prcticamen-
te cada festival que se organizaba
en Espaa y Portugal. Confirmados
en todas las listas anuales como el
debut nacional ms importante.
En 2010 editan Ao Santo,
que es un escaln ms hacia la
cumbre, aupado, tanto por la pren-
sa como por el pblico, con mayor
intensidad que su antecesor, lle-
vndose cuatro Premios de la M-
sica independiente (UFI en los que
se incluan Album del Ao y Mejor
Directo. En 2013 aparece su tercer
disco de estudio, Victoria Msti-
ca, producido por la propia banda,
grabado en su propio estudio, en
Abanqueiro, una pequea aldea de
Boiro (A Corua), donde ensaya y
graba la banda. Con su llegada
arrecian las crticas elogiosas que
destacan la progresin meterica y
explosiva del grupo, siendo consi-
derado como una victoria aplas-
tante contra la mediocridad.
Hoy por hoy, la reputacin de
TAB no tiene techo. De ah la ex-
pectacin con la que se espera su
nuevo trabajo, Salve Discordia,
para conocer los derroteros musi-
cales emprendidos por TAB, que
disco a disco ha ido puliendo y sim-
plificando su potencia sin deterio-
ro de su personalidad, que los con-
virti en referentes del panorama
indie espaol.
SERGIO DALMA
DALMA
Este es un chute de
renovacin, dijo Sergio Dalma ,
reconociendo su excesiva
dependencia del sonido italiano
durante sus ltimos trabajos. En
su nuevo disco, Dalma, el
decimoctavo lbum de su
carrera, Sergio recupera el
componente ms rtmico y
guitarrero de sus inicios, con
tendencias anglosajonas. Sigue
siendo un disco romntico, con
canciones de amor y desamor,
pero mucho ms optimista,
porque me quera quitar de
encima la imagen de to gris, que
no tiene nada que ver conmigo.
Tu y yo es la cancin elegida
para tirar del lbum.
COLDPLAY
A HEAD FULL OF DREAMS
Coldplay es la banda britnica de
rock de mayor xito internacional
actualmente y se les estiman
unas ventas globales de 80
millones de copias gracias a
xitos como Yellow, Viva la harmona entre as culturas dun con-
vida o The Scientist. En unos
das estar a la venta su nuevo
disco, A head full of dreams,
que contar con las tual, mxico, propio.
colaboraciones de Beyonc, Noel
Gallagher, Tove Lo y Merry
Clayton, es una continuacin de
Ghost stories, lbum lanzado cancins tradicionais catals, Txo-
en 2014, que obtuvo un Grammy
y logr ventas superiores a los
dos millones de copias. Contiene
once temas, doce si se cuenta
una pista oculta llamada X
marks the spot, con un estilo
muy diferente a los que tena el
disco predecesor de Coldplay.
Energa, color y grandes
momentos que arman la vida
es lo que promete su sello ante
cortes como el exuberante
Adventure of a lifetime,
Amazing day, que presentaron
recientemente en un festival al
aire libre en Nueva York, o Hymn
for the weekend, al que calican
como tema poderoso. El nuevo
lbum se publicar en formato
CD, vinilo y lbum digital.
Luar na Lubre
cumpre trinta 43
anos cun novo
DOMINGO,
disco 29 NOVIEMBRE DE 2015
O veterano grupo
Luar na Lubre, que
hai tempo alcanza-
ron a categora de
mito, estn de mxima actualidade
por diversas razns.
A mis importante, a do seu
trixsimo aniversario na brecha,
pero tamn a noticia da edicin dun
novo disco, seguindo a pauta dun
disco cada dous anos, a partir do 4
de decembro.
En Extra: Mundi, que as se
chama o traballo de Luar na Lubre
traspasa as fronteiras musicais de
raiz galega e brese ao mundo ex-
terior inclundo folclore de Euska-
di, Catalua, Asturias, Cantabria,
Castela, entre outras culturas, can-
tando en seis idiomas.
Bieito Rome presenta as o novo
traballo: Extra Mundi en latn o
mundo exterior. Un universo que
desde a nosa perspectiva coece-
mos en certo xeito, pero que nunca
exploraramos como o fixemos neste
novo traballo, un traballo que trans-
cende do mbito galego ou celto-
atlntico e explora outras culturas
desde unha ptica moi ntima e per-
soal, unha visin de lareira, aberta
a mundos prximos pero distintos.
Entendemos o disco, como agrade-
cemento e recoecemento pola boa
acollida que sempre tiveron e senti-
todoMsica
ron nos diferentes lugares de Espa-
a onde tocamos.
OUTROS IDIOMAS
As, neste novo traballo, Luar na Lu-
bre interpreta clsicos en seis idio-
mas diferentes recoecendo a di-
versidade, riqueza, irmandade e
texto rico e plural: Un Extra Mundi
que queremos explorar con aroma a
Galicia, o noso propio mundo habi-
Entre os temas que atopamos en
Extra Mundi podemos destacar
Rossinyol, unha das mis belas
ria Txori, que forma parte do fol-
clore vasco ou A Molinera, clsico
da tradicin castel.
 44 La pulsera que lo controla
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015 todo con el ritmo cardaco
ESTE ARTILUGIO SE ADAPTA AL PERFIL BIOMTRICO DE CADA USUARIO Y PERMITE ACCEDER A NUESTRAS
CUENTAS DE CORREO Y APLICACIONES SIN NECESIDAD DE TENER QUE MEMORIZAR CLAVES Y CONTRASEAS
C ada da tenemos que
acceder a varias p-
ginas web, apps, or-
denadores y tambin
abrir y cerrar puertas fsicas. Todos
esto conlleva no solamente tener
un sinfn de llaves,
sino tambin recor-
dar contraseas,
preguntas claves,
nmeros de seguri-
dad... Y lo peor es
que todo esto no nos
salva de que nos pira-
teen el ordenador o las
cuentas de correo.
Pensando en esta circunstancia
que nos altera el da a da, Bionym
cre la pulsera Nymi. Impulsada
por el hecho de que cada ser huma-
no tiene un ritmo cardiaco nico, la
pulsera detecta y define un perfil
biomtrico del usuario a partir de el
ritmo cardaco que detecta con el
elInventario
ESTUFA DE
AIRE SIN ENCHUFE
Ahora que vuelve el fro,
es el momento de
acercarse al calor Ecofan
Airmax 812AM, una estufa
con aire impulsado
circulante. Es una
herramienta muy til
debido a que no necesita
ser conectada, ni tampoco
precisa bateras para ser
puesta en movimiento y
marcar una diferencia
signicativa cuando se
quiere calentar un espacio
grande. El ventilador no
molesta, porque est
construido con un
funcionamiento
silencioso. Se puede
encontrar en Amazon.
com por unos 135 dlares.
mueca del usuario.
Construida con materiales hi-
electrocardiograma y con ello crea El ncleo de Nymi contiene un poalergnicos, tambin es resisten-
los parmetros para abrir y activar elemento de seguridad de hardware te al agua. Las luces LED que inclu-
diferentes dispositivos. para mantener comunicaciones se- ye aportan informacin sobre el
Hasta ahora, se ha utilizado para guras, un acelermetro y giroscopio estado en que se encuentra la bate-
ayudar a los usuarios a iniciar una para el reconocimiento de gestos. ra, la conectividad y otros aspectos
sesin en los ordenadores, pero El uso continuo de la pulsera importantes.
tambin est diseada para ser ca- hace que el dispositivo permanezca El kit est disponible por cerca de
paz de abrir puertas fsicas e, inclu- en un estado de autentificacin 149 dlares. Ms informacin en la
so, arrancar el coche. constante hasta que se retira de la pgina web www.nymi.com.
SENSE, EL VIGILANTE PARA MEJORAR EL SUEO BSCULA INTELIGENTE
En medio de un montn de dispositivos inteligentes que alteran DE COCINA GKILO
nuestros hbitos llega Sense, un gadget que ayudar a conciliar el GKILO es una balanza de
sueo. Controlado por una aplicacin en el telfono, analiza el cocina inteligente creada
entorno de la habitacin mientras duerme. Por la maana, evala la por Thingk. Aunque parece
calidad del descanso y hace sugerencias sobre cmo dormir mejor. una simple tabla para cortar,
Registra la temperatura, luz, ruido, partculas en el aire y humedad. cuando se coloca en posicin
Incluye una alarma que nos despertar en el mejor momento de horizontal, unas luces LED
nuestro ciclo de sueo. brillantes en el frente indican
el peso de los alimentos en la
parte superior. Si le damos la
vuelta, las luces indican la
hora. La bscula se puede
KEEPCUP, EL VASO RECICLADO Y DIVERTIDO vincular a un telfono
LIgero, lleno de colorido e irrompible, KeepCup est destinado a todas inteligente con una
aquellas personas que no son capaces de ir a ninguna parte sin su bebida aplicacin, permite ajustar el
caliente o fra . KeepCup es un divertido vaso con un diseo moderno que tiempo o los tiempos de
sustituye los vasos desechables, promoviendo la reutilizacin y la coccin de cada alimento
sustentabilidad. Realizado en propileno reciclado, mide 11x7 centmetros, estimados en funcin de su
se puede lavar en el lavavajillas y utilizar en el microondas. Su capacidad es peso, asegurndose de que
de 177 mililitros. Mantiene las bebidas fras o calientes durante una hora. nada de lo que preparemos
Disponible al precio de 9,95 euros. nos va a quedar crudo.
Water Map,
el lavabo que Bamboost, la bici de 45
lleva el agua
al laberinto bamb e impresa en 3D DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015

W ater Map es
un hermoso
lavabo que
ut i li z a u n
mapa topogrfico, diseado
EL VEHCULO INCLUYE
UN BOLSO DE CUERO ,
QUE SE RETIRA CUANDO
EST APARCADO

L
como una estacin de fregadero
agua. Realizado en madera, en
tres dimensiones , fregadero de
bao de diseo donde el agua
fluye a travs de un laberinto de
canales tallados.
A pesar de que pueden pare-
cer realizados al azar, estos con-
ductos, creados por la diseado-
ra Julia Kononenko, no son
canales aleatorios: la separacin
y las vas son parte de un proceso
y del diseo reflexivo que se
adapta a cada usuario.
as bicicletas hechas de
tallos de bamb son
cada vez ms comunes,
pero Greensboro HE-
RObike, de Alabama, tiene un enfo-
que totalmente diferente en el uso
del material. En el Handmade Bicy-
cle Show, la compaa mostr su
Bamboost e-bici, que combina ma-
dera de balsa con algunas partes
impresas en 3D.
Las principales partes moldeadas
al vaco consisten en una capa inter- capa externa adicional de fibra de carga semi- rgida, hecha a mano,
na de fibra de carbono, capas lami- carbono. Adems, tambin se utili- que se puede quitar y ser llevada
nadas de tejido de bamb, un n- zan inserciones de acero para ma- por el piloto como un bolso cuando
cleo de balsa, otra capa de tejido de yor refuerzo. el vehculo est estacionado.
bamb y, finalmente, una capa pro- Ambos lados estn unidos entre La Bamboost debera salir a la
tectora de resina. Las reas que es- s (y con el resto) con una serie de venta prximamente por un precio
tn expuestas a la abrasin, como separadores impresos en 3D. Para entre 2.500 y 3.000 dlares. Ms in-
los guardabarros de las ruedas pos- aadir un poco de funcionalidad a formacin en la pgina del fabri-
teriores, estn protegidos por una la Bamboost se incluye una bolsa de cante, HERObike.

Dispensador de pastillas

elInventario
para evitar sobredosis

S i pensaba que los

frascos de pldoras
eran difciles de
abrir es que no co-
noce el nuevo dispensador de
medicacin desarrollado por un
equipo de estudiantes de inge-
El prototipo fue diseado princi-
palmente para los analgsicos,
puesto que muchas personas exce-
den la dosis recomendada.
En este dispensador, la medica-
cin es aadida por el farmacutico
a travs de una abertura bloqueable
niera mecnica en la Universi- en la parte inferior mediante una
dad John Hopkins. No se pueden clave. Al mismo tiempo que el reci-
abrir, incluso con la ayuda de un piente se llena, se escanea la huella
martillo o taladro. Lo hace, sin digital del paciente y se introduce
ALCATEL ONE TOUCH WATCH embargo, para entregar la dosis en el dispositivo.
Hace ya tiempo que conocimos el reloj inteligente adecuada en el momento ade- Existe un dispositivo similar que
Alcatel OneTouch Watch, y que ahora ya est cuado, siempre y cuando el pa- utiliza un temporizador y una ce-
disponible en el mercado con un precio que ciente utilice su escner de hue- rradura de combinacin en lugar de
sorprender a ms de uno. Por 130 euros, un precio llas dactilares integrado. un escner de huellas dactilares.
muy reducido si lo comparamos con otros modelos
similares en el mercado, nos podremos llevar a casa
este smartwatch con un diseo que recuerda
mucho al Moto 360 de Motorola. Segn la
compaa, la duracin de la batera oscila entre dos
y cinco das.

GIRELLA, LA CAMA QUE SE ENROLLA PARA CREAR UNA SILLA

Sillas que se pliegan para convertirse en camas ocasionales no son nada
nuevo, pero ninguna como la Girella de Campeggi. Tiene 70 centmetros de
alto y 62 de ancho, con una altura de asiento de 41 centmetros. Cuando
est desplegada, Girella es pequea cama individual de 193 x 80 cm.
Triunfadora en la Feria del Diseo de Miln en 2012, Girella est en el
mercado por un precio de unos 700 dlares.
 Semana de rupturas
DOMINGO
29 DE NOVIEMBRE DE 2015

AO XVI / NMERO 909

SUPLEMENTO DOMINICAL
LAS REVISTAS DEL
CORAZN ANUNCIAN

aVoces LA SEPARACIN DE
VARIAS PAREJAS MUY
CONOCIDAS

E s sin duda una de las

separaciones ms sor-
prendentes de este
otoo. Norma Duval
ha cancelado su boda y ha roto su
relacin con Matthias Khn, segn
publica la revista Hola!. La pareja
Matthias Khn y Norma Duval; Hiba Abouk y Curro Snchez. AEC

tena planes de boda para este ao,

sin embargo no pusieron fecha sentimental de ambos. Eso s, entre Por otro lado, a la actriz Hiba
exacta al enlace, que se tuvo que los dos no ha habido una ruptura Abouk su ltima pareja solo le ha
KORTAJARENA, EN EL ESCENARIO CON MADONNA posponer en varias ocasiones debi- dura y a malas, pues segn explica durado cuatro meses. Su relacin
do a compromisos profesionales, tal la publicacin, entre ambos ha con Curro Snchez, hijo de Paco de
Jon Kortajarena disfrut el martes de un concierto y como coment Norma en los lti- quedado una buena relacin. Luca, ya es historia. Al parecer, el
inolvidable. El guapsimo modelo acudi a uno de los mos meses. Precisamente uno de Otra de las rupturas inesperadas motivo es que la intrprete y el di-
dos conciertos que Madonna ofreci en Barcelona y, dichos compromisos fue la feria es la de rsula Corber y Andrs Ve- rector de documentales tuvieron
ms all de quedarse como mero espectador, form Expo Mujer, que se celebr antes lencoso, o al menos eso es lo que una fuerte discusin durante un re-
parte del gran espectculo que la diva del pop del verano. El vestido de novia es anuncia la revista Cuore. Segn el ciente viaje a Estambul. La bronca
celebr en el Palau Sant Jordi como parte de su gira maravilloso, nos confesaba a prin- semanario, el motivo de la ruptura tuvo lugar en al habitacin del hotel
europea Rebel Heart Tour y cant y bail con ella cipios de ao. He tenido que retra- ha sido una infidelidad. Al parecer, donde estaban alojados y a raz de
la cancin Unapologetic bith. EP sar mi boda porque era incompati- Corber sorprendi a Velencoso en sta decidieron seguir cada uno su
ble con la feria, coment Norma en actitud muy cariosa con otra hace camino.
primavera. Tras la boda pasar a unos das en una discoteca del cen- Por ltimo, Raquel Revuelta ha
ISABEL PREYSLER Y VARGAS LLOSA EN NUEVA YORK ser Norma Khn, fue la declaracin tro de Madrid. Mientras, el modelo roto con su novio, Ral Gracia, ms
bomba que daba para afirmar que asegura en las redes sociales que no conocido como El Tato, tras cuatro
Las calles de Nueva York pasara por tercera vez por el altar. va a una discoteca en Madrid desde aos de relacin. La ltima vez que
fueron testigo del romntico Como explica la revista, se des- hace aos y la actriz no confirma ni se les vio juntos fue en la boda de
reencuentro de Isabel conocen los motivos de la ruptura desmiente nada. Cayetano Rivera y Eva Gonzlez.
Preysler con Mario Vargas
Llosa, como publica Hola!.
El literato imparte un curso
en la universidad de En primera lnea
Princeton y hasta all ha
viajado Isabel para pasar un Richard Gere presume de novia espaola
tiempo con l. Este
encuentro se produjo Richard Gere y su novia, Alejandra Silva, asistieron juntos al estreno en
despus de que el Nobel Madrid de Invisibles, la nueva pelcula del actor y se mostraron de lo
presentara la demanda de ms acaramelados. La pareja, que vive entre Nueva York y Madrid, pa-
divorcio a Patricia Llosa. A se su amor por la alfombra roja, haciendo evidente lo felices que es-
su vuelta a Espaa, tn. Era la primera vez que se les vea juntos en un acto pblico, un he-
empezarn una nueva vida cho que se ha interpretado como la confirmacin oficial de su relacin.
en comn en casa de Isabel. Todo el beneficio de la pelcula en Espaa ir destinado a la fundacin
Rais para ayudar a personas sin hogar. HOLA

La romntica boda de Sofa Vergara

Por fin! Sofa Vergara y Joe Manganiello se han casado. La pareja se
dio el s, quiero en una boda de ensueo que tuvo lugar en un com-
plejo turstico de Florida. Al enlace asistieron numerosos familiares
de los novios y compaeros de profesin, entre ellos, el elenco de
Modern Family, Reese Witherspoon, Channing Tatum, Roselyn
Sanchez, Arnold Schwarzenegger y el productor Harvey Weinstein.
La novia lleg al altar del brazo de su hijo Manolo, de 23 aos, y lo
hizo con un espectacular vestido de Zuhair Murad. Una vez converti-
dos en marido y mujer, los recin casados abrieron el
baile ante los aplausos de los invitados. HOLA

KALEY CUOCO BORRA SU MATRIMONIO
El matrimonio entre Kaley Cuoco y Ryan Sweeting debi
terminar como el rosario de la aurora porque la actriz se
ha empeado en borrar cualquier recuerdo de su antiguo
amor, incluido el tatuaje que se hizo en la espalda con la
fecha de su boda. La estrella de The Big Bang Theory
comparta en las redes sociales el momento en el que
cubran el antiguo dibujo con una mariposa. EP
Sergio lvarez, carioso con una modelo
Siempre ha sido un hombre muy discreto en lo que concierne a su vida
privada. De hecho, desde que Sergio lvarez se separ de Marta Orte-
ga, hija de Amancio Ortega, poco o nada se ha sabido sobre los motivos
que les llevaron a tomar caminos separados, llegndose a cuestionar
en algn momento si podran haberse dado una segunda oportunidad.
Desde entonces, tampoco se le haban conocido otras relaciones. Hasta
ahora. Un ao despus de su ruptura, el jinete ha sido fotografiado en
actitud ms que cariosa con la modelo y actriz Charlotte Murray. HOLA
 SUPLEMENTO DOMINICAL
Diario de Ferrol
29 de noviembre de 2015
Ao XVI / Nmero 909

Nordesa
Los museos
deben estimular
al pblico
EL DIRECTOR DEL CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORNEA (CGAC),
SANTIAGO OLMO, BUSCA APLICAR UNA NUEVA DINMICA PARA QUE EL MUSEO
COMPOSTELANO ACERQUE EL ARTE A LA SOCIEDAD CON EL OBJETIVO DE QUE
EL CENTRO APORTE A LAS PERSONAS DINAMISMO A LA HORA DE MIRAR LA
REALIDAD Y DE AFRONTAR LOS PROBLEMAS.
MSICA
LIBROS

Guillermo Llorca Freire Los juegos del Hambre Tringulo de Amor

recupera el tiempo y el Sinsajo parte ll, pelcula Bizarro comenzar el
CINE

compromiso del maestro destacada entre los ao con la presentacin

Juan Garca Niebla estrenos de esta semana de su nuevo disco
 28
Lugares onde volver:
Cangas e Mara Solia
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015

XULIO VALCRCEL
xuliolv@gmail.com

MARA SOLIA SIMBOLIZA O SUFRIMENTO DO

POBO ANTE O PODER ARBITRARIO E INXUSTO. A
FONTE MIS FIBEL SOBRE A SA HISTORIA O
MEMORIAL AL REI, ENVIADO EN 1617 POLO
PROCURADOR JERNIMO NEZ

A historia de Mara
Solia triste
angustiadas a imposibilidade de
que os vasalos cumprisen as obrigas
pxinaLiteraria

como o seu nome. de rendas e tributos.

Celso Emilio Fe-
rreiro dedicoulle un fermoso poe-
ma: Polos camios de Cangas/ a
voz do vento xema/, ai, que soa
quedaches,/ Mara Solia, e msi-
cos como Carlos Nez, Juan Durn
ou o grupo Luar na Lubre dedi-
cronlle pezas.
Entre recendos de salmoira e ma-
rusa viu a luz Mara Solia en Can-
gas, daquela unha vila puxante po-
los ingresos derivados do peixe
fresco e dos salgados destinadas
exportacin. Pero entre 1599 e
1639, corsarios e piratas (que re-
partan beneficios coa Coroa) ata-
caron, roubaron e incendiaron as
costas de Vigo e a pennsula do Mo-
rrazo. En 1617 os turcos arrasaron a
vila, matando mis de trinta per-
soas e capturando outras oitenta.
Ademais de incendiar duascentas
casas, esnaquizaron as barcas e os
aparellos de pesca. A runa estaba
servida, os pobres laibanse e as
crases dominantes contemplaban
Para preservar os seus privi-
lexios, nobres e fidalgos forxaron
un plan en connivencia co santo
tribunal da Inquisicin: unha serie Ilustracin de Xabier Garo.
de mulleres con posesins impor-
tantes foron denunciadas por
bruxas, meigas e endemoniadas
(para non levantar sospeitas tamn
se xulgaron outras pobres. En total,
nove mulleres foron condenadas
por diferentes acusacins relaciona-
das coa bruxera). Expropironlles
polas malas terras, casas e facendas
e repartronse o produto (ese era o
trato) entre os denunciantes e o in-
digno tribunal da violencia.
Casada cun dos homes principais
da vila, Mara Solia pasara a de-
tentar os bens ao morrer Pedro Bar-
ba no ataque turco. Dona dunha
casa de pedra de dous andares, de
varias leiras, dunha dorna e, o mis
importante, do dereito de represen-
tacin na colexiata de Cangas e na
igrexa de san Cibrao, en Aldn.
Consista o tal dereito na potestade,
xeralmente herdada polos fundado-
res dunha igrexa, de decidir quen
sera o titular ao producirse unha
vacante e de participar nunha por-
centaxe das gaancias do templo.
A riqueza non aproveitou a Ma-
ra, tolia de tristura logo da morte
do seu home e dos seus fillos. Cada
noite paseaba silandeira polo areal
escoitando o rumor das ondas, su-
mida nun mutismo abstrado. Con-
duta rara, suficiente para acusala
de impiedade e para iniciar o proce-
so. Capturada e presa, logo de botar
un tempo nos lbregos calabozos
do santo Oficio e de sofrir crueles e
inhumanas torturas, acabou por
confesar que era bruxa e que manti-
a trato e comercio co demo desde
haba vinte anos Non foi queima-
da viva, como algunha vez se ten
dito e como lle pasou a outras ino-
centes con peor sorte; aqu o que
interesaba eran os bens, e estaban
conseguidos. A condena limitouse
a requisarllos e a obrigala a levar o
hbito de penitente durante seis
meses.
Non sabemos se morreu antes ou
despois do castigo (non consta acta
de defuncin) pero non sera estra-
o que falecese vtima da debilida-
de e dos malos tratos. Era unha ve-
llia que superaba os setenta anos e
fora torturada. A avaricia, o egos-
mo e a maldade dos poderosos leva-
ron a Mara Solia morte: Baixo
os tellados de Cangas/ anda un te-
rror de auga fra./ Ai, que soa
quedache/, Mara Solia.

librosRecomendados
A VERDADE NOS ESPELLOS XUNTANZA
PABLO RUBN EYR VARIOS AUTORES

Editorial Sotelo Blanco. Santiago, 2015. 210 pginas.
Este libro de relatos es un ejemplo excepcional de la
literatura gallega inspirada en la tradicin oral. La va-
riedad argumental y la calidad estilstica lo hicieron
merecedor del Premio Risco de Creacin Literaria.
Edita Concello de Lugo, 2015. 112 pginas.
En este volumen de gran calidad editorial se recoge
la exposicin multidisciplinar del Museo Interactivo
de la historia de Lugo. Destacamos la pieza A Fuga,
del escultor Xon Vila.

NENAESPIRAES LOS JUGADORES

TAMARA ANDRS PADN CARLOS FORTEA

Medulia Editorial. A Corua, 2015. 51 pginas.
Inicia su andadura la recin creada editorial Medulia,
una apuesta por la literatura gallega, cuyo primer n-
mero se abre con una nueva voz potica. Con esta obra,
esta joven autora gan el Premio de Poesa O Facho.
Nocturna. Madrid, 2015. 289 pginas.
En la Conferencia de Paz de Pars, en 1919, coincide
una serie de personajes de diversos pases. A partir
de un asesinato, el comisario Retier iniciar una in-
vestigacin que entrelazar los rumbos de todos ellos.
 SANTIAGO OLMO DIRECTOR DEL CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORNEA 29

Las sociedades dinmicas tienen una DOMINGO,

29 NOVIEMBRE DE 2015

educacin artstica de excelencia

CADA CENTRO DE ARTE TIENE SU PROPIA PERSONALIDAD Y DEBE CONSERVAR SU IDENTIDAD /Juan Rodil

E l comisario de exposi-
ciones y crtico de arte
Santiago Olmo, direc-
tor del Centro Galego
de Arte Contempornea (CGAC), se
plantea instaurar una nueva din-
mica para que el museo composte-
lano acerque el arte a la sociedad,
convencido de que as el centro
aportar a las personas dinamismo
a la hora de mirar la realidad y
afrontar los problemas.
Santiago Olmo afronta una nue-
va etapa al frente del CGAC toman-
do el testigo del portugus Miguel
Von Haffe y tras varios meses de va-
co en la direccin.

A pesar de llevar poco tiempo

en el cargo, el CGAC no le resul-
ta novedoso...
No, conozco este centro desde la
primera etapa con Gloria Moure al
mando, despus de haber hecho co-
laboraciones puntuales. Tampoco
me resulta extrao el entorno, pues

me encargu en el ao 2010 de la
direccin de la Bienal de Ponteve-
dra, una importante experiencia
personal que me ha hecho conocer
mucho mejor el contexto artstico
de Galicia.
Fue precisamente, y de hecho,
ese evento, el que a partir de ahora
me servir para configurar una nue-
va visin del CGAC y trasladar a la
sociedad el proyecto que tengo en
mente para el museo.
Y cul es el proyecto de la nue-
va direccin?
En esta etapa que acaba de comen-
zar pretendo crear una lnea de co-
laboracin activa con actores lo-
cales, con otros centros de arte de
Galicia y tambin con instituciones
como las universidades y la Facul-
tad de Bellas Artes de Pontevedra,
entre otros.
Yo entiendo al CGAC dentro de
un territorio amplio, no solo local.
Tenemos que generar una red de co-
laboracin y de mayor interrelacin
entre esos actores.
Cul es el objetivo de estas co-
laboraciones?
Que sean colaboraciones estratgi-
cas para que lo que hacemos tenga
una mayor visibilidad. Si todos los
que trabajamos en el arte contem-
porneo podemos establecer redes
de apoyo, de ayuda, el impacto en
la ciudadana va a ser mayor; esas
formas de colaboracin benefician
a todos.
Pretendo crear Qu otras lneas de actuacin
tiene en mente?
una lnea de Hay que insistir en la idea educacio-
colaboracin activa nal, de divulgacin... el museo tiene
con actores locales, que hacer un esfuerzo por acercarse
a cada uno de los pblicos, cada p-
con otros centros de blico tiene sus gustos, sus necesida-
arte de Galicia, con des, sus exigencias, y el centro tiene
que ofrecer ese acercamiento y, so-
instituciones... bre todo, tiene que generar estmu-
lo en el pblico.
En esa lnea de cooperacin veo
Hay que insistir a la Ciudad de la Cultura como un
partner en el sentido de que am-
en la idea bas instituciones pueden ayudarse
educacional, de porque plantean cuestiones diferen-
divulgacin... el museo tes. CGAC y Ciudad de la Cultura no
son competidores entre s dado que
tiene que hacer un son centros de diferente dimensin
esfuerzo para artstica pero perfectamente com-
patibles.
acercarse al pblico
Y en el apartado de los conteni-
dos...
En el futuro me interesa mantener
lneas ya abiertas por el museo
como es profundizar en el mbito
artstico de Amrica Latina y hacer
revisiones de momentos de la esce-
na gallega vinculados a los contex-
tos espaol e internacional.
Los artistas gallegos jvenes y su
alternancia con noveles de la esce-
na nacional y exterior tambin cen-
trarn nuestra atencin, as como la
recuperacin de la obra de artistas
que no han alcanzado un grado de
laEntrevista
X. REY
consolidacin. La investigacin fo-
togrfica ser otro apartado que
tendr un lugar importante en
nuestros planes.
Cul cree que debe ser la filo-
sofa del museo compostelano
de arte contemporneo?
Creo que tiene que conservar su
identidad. Cada museo tiene su pro-
pia personalidad. No tiene sentido
hacer lo mismo que se hace en otros
centros de arte; no es cuestin de
competir entre nosotros, sino de ge-
nerar proyectos que tengan sentido
para este lugar.
Cmo cree que influye la edu-
cacin artstica en las socieda-
des?
Las sociedades ms dinmicas des-
de el punto de vista empresarial,
como es el caso de Gran Bretaa,
responden a un pas que tiene un
sistema de gran excelencia en la
educacin artstica.
Qu destaca del modelo brit-
nico?
Las grandes escuelas de arte son
britnicas y han tenido en este sen-
tido una gran influencia, propician-
do el trasvase de gente de unas dis-
ciplinas a otras y, adems, han
propiciado un fermento empresa-
rial nuevo, joven, muy dinmico y
de xito.
 30
Mestre Garca Niebla
C
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
onfrtame saber, xa
rematando o ops-
VICENTE ARAGUAS culo de Guillermo
Llorca Freire, Juan
Garca Niebla: entre a innovacin
pedagxica e o compromiso cida-
dn (Muo do Vento, Ferrol,
2015), que este figure no rueiro fe-
rroln, concretamente no que fora
Estrada de San Xon. E que eu,
alleo a isto, avanzando polo ro rei-
vindicativo da figura de aquel bo
Mestre estaba preguntndome por
que Ferrol non cumpra con quen
dera alma, corazn e vida! polo
futuro, Que non doutra maneira
debemos entender o labor educati-
vo: como unha aposta por ese por-
vir, cada vez mis escuro. Sirve
este librio (no tamao, tan s, va-
lla o tpico) de Llorca Freire para
alumear a figura dun home nado
na vila dA Graa, en 1875, e asasi-
nado nas inmediacins do Castelo
de San Felipe, o 16 de agosto de
1936.
Asasinado pola aplicacin da
chamada lei de fugas, na compaa
de 14 mrtires mis da libertade,
entre eles Xaime Quintanilla e,
quero falar del por circunstancias
persoais, o maquinista da Armada
Cipriano Canosa Caruncho. E
que na mia andaina como profe-
sor os azares da vida puxeron dian-
te mia a un Canosa, fillo de Ci-
priano, exiliado nos EEUU onde
fixera carreira brillante como fsi-
co. Este Canosa volvera a Espaa
misLibros
morto Franco, e eu fora profe dos
seus fillos Anthony e John.
Del lembro unha vitola huma-
nista, se cadra a que tera seu pai,
morto naquela vorxine e loucura.
DRAMTICAS
E INXUSTAS
HISTORIAS
QUEN MATOU O
CANTINO? O 36 NO
CONCELLO DE NOIA
XERARDO AGROFOXO
Xerais / 15 euros
Ramn Mayn Ramos, o Cantino, vecio de
Noia, foi executado no cemiterio de Boisaca o 10 de outubro de 1936,
acusado polos fascistas de cometer un delito de rebelin militar. A
sa gura, que mesmo chegou a formar parte da ccin baixo o nome
de Dombodn nas pxinas de O lapis do carpinteiro de Manuel Rivas,
o centro desta investigacin, onde Xerardo Agrafoxo pretende ache-
garse aos motivos reais que levaron ao asasinato deste mozo. En Quen
matou o Cantino? nrrase, de forma documentada, con declaracins
de testemuas e actas do Tribunal Militar, a dramtica e inxusta histo-
ria deste nois, que nos primeiros momentos do alzamento militar con-
tra a Repblica se une a un grupo de mineiros de San Finx e a outros
traballadores sindicalistas coa intencin de se mobilizaren contra a
conspiracin.
Por a os tiros, os
nicos que
disparou na sa
vida, este
graense do que
veo de saber
atraguido pola
lectura deste
manual que ven de
publicar o noso
impagable
Guillermo
Llorca...
Sirve este librio
(...) de Llorca
Freire para
alumear a gura
dun home (...)
asasinado nas
inmediacins de...
A mesma que levara a Garca Nie-
bla, a quen non dou imaxinado
tentando desarmar a falanxistas,
tal como di a nota da Delegacin
de Orden Pblico, para xustificar
a masacre. O do berro: Abajo los
fascistas, atribuido tamn a Don
Juan, demostra en todo caso, de
CONSOLIDADO
DETECTIVE
SOUTELO
BCAME, FRANK
MIGUEL ANXO FERNNDEZ
Galaxia / 18,50 euros
Frank Soutelo contina en Ga-
licia e agora est indignado.
Todo comeza co roubo do ma-
nuscrito de Vento mareiro,
de Cabanillas, e despois co
dun valioso papiro exipcio vin-
culado s revoltas da prima-
vera rabe. Demasiada xente
quere o papiro, ao prezo que
sexa...
Soutelo sospeita que todo ten que ver coa aparicin dun cadver sen
mans na praia da Lanzada. Coa sa retranca caracterstica. Miguel Anxo
Fernndez bota unha ollada aceda sobre a actualidade do pas nunha
novela que consolida a Soutelo como o detective mis activo do panora-
ma literario galego.
ser certo, o temple humano de
quen, mis que para sementar
odios, estaba para sementar rbo-
res, naquela arborifilia que carac-
terizara Institucin Libre de En-
seanza.
Dela ben poda ser fillo Garca
Niebla, e todos aqueles mestres que
non tardaran en fusilar os subleva-
dos, facendo debuxar a Castelao
aquel impresionante Non enterran
cadavres, enterran semente. Don
Juan Garca Niebla, moito me pres-
ta poer ese tratamento a un seor
de tal calibre, puxera escola en Ca-
ranza, Serantes, Ferrol Vello e Cani-
do, nunha poca no que o traballo
de escolante era certamente sacrifi-
cado. E anda tivera tempo de escri-
bir; artigos, opsculos, relativos ao
seu interese pola cultura. Ese senti-
mento que fixera escribir a Jos
Mart, outro que morreu vtima da
violencia, ser cultos para ser li-
bres.
Por a os tiros, os nicos que dis-
parou na sa vida, este graense
do que veo de saber atraguido
pola lectura deste manual (de ins-
truccins de bonhoma) que ven
de publicar o noso impagable Gui-
llermo Llorca Freire, auspiciado
por Muo de Vento, Asociacin
Cultural de Canido. Con material
grfico, facilitado en parte por Ber-
nardo Miz Vzquez, outro impa-
gable. Acabo agradecendo a Gui-
llermo o envo do opsculo. Tamn
pola adicaditoria que me aplico:
Para Vicente, que como profesor
te sentirs plenamente identifica-
do coas ideas rexeracionistas deste
mestre exemplar. Xustamente.
(Obrigado, Guillermo).
Roberto Ampuero: exilio, 31

desencanto, liberacin DOMINGO,

29 NOVIEMBRE DE 2015

pansin por Europa y Amrica y que

el escritor radiografa en aconteci- ENTRE
LUIS ALONSO mientos como la revolucin cubana,
GIRGADO la divisin de la Alemania (Bonn LIBROS Y
versus Berln) de posguerra, los
aos de la Guerra Fra, el estableci- BIBLIOTECAS
miento del Teln de Acero, el aplas-
tamiento de insurgencias anticomu- EL ESCRITOR EN SU
nistas en Hungra, Checoslovaquia
PARASO
y Polonia, la exportacin de la revo-
lucin armada a Hispanoamrica y NGEL ESTEBAN
frica y, en fin, la cada en 1989, del Perifrica, 2014
Muro de Berln y el derrumbe del
comunismo.
El escritor en su paraso (Perifrica, 2014)
Detrs del muro, con una tc-
es un libro orientado por la honda relacin
nica de contar basada en secuencias
del escritor con quienes son compaeros de viaje de toda su vida, los li-
circulares y concntricas que se van
bros; libros que, en este caso, se renen en su medio natural, en su casa
solapando y que provocan un c-
propia, la biblioteca. Ya se sabe que detrs de un gran escritor hay un
mulo de reiteraciones entre cons-
gran lector y se repite que Borges se ufanaba de lo que haba ledo ms
tantes suspensiones y cortes en el
que de lo escrito y que Carlyle pensaba que la mejor universidad era
ritmo narrativo, es la historia del
una buena biblioteca. Pues bien, ngel Esteban, doctor en Filologa His-
particular camino de Damasco
NO PAS NADA pnica y autor de este libro, ha reunido a un variado grupo de escrito-
que va reconstruyendo la memoria
res-bibliotecarios que, en general, reconocen haberse forjado como
ROBERTO AMPUERO personal del narrador-potagonista
lectores y como estudiosos en sus aos como directores de bibliotecas
Random House (el escritor, declaradamente), un
nacionales (o privadas) de sus pases. Rubn Daro, Onetti, Ricardo Pal-
exiliado chileno que evoluciona
15,90 euros ma, Martn L.Guzmn, Mario Vargas llosa (prologuista tambin en este
desde su militancia comunista de
caso), y por supuesto Borges y Paul Groussac, adems de Reinaldo Are-
juventud hasta su acercamiento a
nas integran el elenco hispanoamericano seleccionado, aunque hay es-
los pases europeos gobernados de-
paoles y otros europeos. Es este un libro curioso, de amenidad recon-
mocrticamente. En suma, el paso
fortante, exento de pedantera erudita y enfocado desde cierta
del tiempo va marcando una visin
privacidad. Como era de esperar, el autor pone el acento en la dicultad
ms libre, menos doctrinaria, ms
de crear, en los pases de Hispanoamrica, instituciones slidas que

T
lcida y analtica de algunos para-
promuevan la cultura, el acercamiento del libro, la lectura formativa.
sos socialcomunistas que devienen
Quienes han estado en esa lucha guran en estas pginas. No todos,
finalmente infiernos de coaccin,
pero la muestra es elocuente. Muy recomendable. (L.A.G.
res son los novelistas de lucha permanente, de dogmti-
chilenos que, desde el co doctrinarismo y praxis totalita-
Chile dictatorial y vio- rias. Impresiona, de ellos, el activo

lento de Pinochet, han
buscado exilio en la Alemania de-
mocrtica (la del dictador Honec-
ker) o Federal (la de W.Brandt, C.
Adenauer o Helmut Kohl). Son es-
tos Luis Seplveda, Roberto Am-
puero y Antonio Skrmeta. ste tra-
t el tema en una novela tierna,
verdadera, clidamente humana:
No pas nada.
Seplveda lo llev a novelas y
cuentos varios. Fernando Ampuero
ha fundamentado uno de sus exi-
lios, esta vez en la R.D.A., en su re-
ciente y autobiogrfica novela (me-
moria y testimonio autobiogrfico
escasamente ficcionalizados) De-
trs del Muro (Plaza y Jans,
2015), que se suma a sus recuerdos
del exilio cubano tratados en Nues-
tros aos verde olivo y a su partici-
pacin en la etapa presidencial de
Salvador Allende (en El ltimo
tango de Salvador Allende).
Estamos, con Roberto Ampuero,
en los muchos y muy opuestos terri-
torios de la literatura poltica de la
segunda mitad del siglo XX y con las
disyuntivas socialismo-imperialis-
mo, dictadura-democracia, proleta-
riado-burguesa, capitalismo-comu-
nismo, etc.
Un haz de conceptos que se repe-
len entre s, que pugnan en su ex-
aparato propagandstico, el frreo
control ideolgico, el eficaz sistema
represor frente a actitudes desvia-
cionistas o tibias y, en suma, el nau-
fragio de la libertad individual y de
los derechos humanos.
El desfile de personajes histri-
cos, el constante cambio de escena-
rios, la visin como fantasmagrica
y triste del Berln Oriental, donde
campan por sus respetos la temible
Stasi policial, los centros de estudio
del marxismo y de formacin de los
jvenes cuadros polticos, la alarga-
da sombra de Rusia, las dificultades
del vivir bajo vigilancia y los incon-
tables muros que el Muro simboliza
ocupan estas pginas revisionistas,
evocadoras, teidas de alguna nos-
talgia pero colmadas por el sueo
de la libertad.
Todo esto, el enfrentamiento del
ser humano con su entorno en clave
individual y poltica, se narra con
sentido del equilibrio y equidad de
juicio. Reiteramos el defecto de la
novela: el constante recomenzar
que las breves secuencias implican,
impone excesivas reiteraciones, in-
terrupciones y cortes con la consi-
guiente dislocacin temporal. Ni el
buen narrar del novelista salva este
escollo, este renquear al que el dis-
curso somete a la historia.
msLibros
UN NUEVO
NARRADOR
SE ESTRENA
SALVO EL PODER
ERNESTO ESCOBAR ULLOA
Ed. Comba, 2015
Se trata de un peruano Ernesto Escobar
Ulloa, nacido en los aos setenta, en
Lima, y que ha reunido once relatos,
once historias en Salvo el poder (Ed.
Comba, 2015), que lleva un contundente,
certero prlogo de Santiago Roncagliolo, tambin peruano y tambin
ancado en Espaa: Los peruanos nacidos en los aos setenta creci-
mos en el inerno, asegura el prologuista. Pues bien, ese inerno se
revive en escenarios de Lima, entre gente annima que sortea el duro
da a da capitalino: apagones, terrorismo, pobreza, falta de horizontes
para salir del mortal laberinto del pas, exilio y mediocridad de difcil so-
brevivencia. Coleccin de estampas de esos aos (Roncagliolo). Lite-
ratura poltica bajo seuelos revolucionarios. Historias de gente gris,
mediocre, sin historia. Narraciones de bien empastada prosa que llegan
en clave duramente realista, en un discurso que se sirve de la inmedia-
tez de la primera persona. En n, violencia que se extiende en todas di-
recciones por un pas convulso. Y, como fuera del cuadro (aunque solo
en parte), Vesontio, que cierra el conjunto. Roncagliolo o Ivn Thays
no son ajenos a estas sombras pginas. (L.A.G.)
 32

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
Teora do lugar

ARMANDO REQUEIXO
armandorequeixo@hotmail.com
H ai anos que sigo con
atencin o transitar
potico de Emma
Pedreira. Teo co-
mentado os seus versos en diversas
ocasins e non deixo de sorprender-
me, cadora, da sa capacidade ca-
malenica para reinventarse en
cada nova entrega sen deixar de
amosar os seus sinais de identidade
con decidida transparencia.
Esta sensacin de albura nova en
redoma antiga a que volve inva-
dirme ante a lectura de s/t, volume
de orfandades dende o propia cu-
berta, onde se declara a inexistencia
de ttulo ao tempo que se afirma o
desposuimento da terra propia, do
espazo matricial.
letrasAtlnticas

s/t unha elexa ao lugar e o

tempo que marcharon, infancia
que foi no Eume e que endexamais
se perder, pois habita no recordo,
na lembranza dos versos, na vscera
que a revisita de cor, pero que sabe
S/T que dese exilio nunca se retorna.
EMMA PEDREIRA Polos poemas de s/t imos saben-
Editorial Xerais do do outono da memoria, das cer-
tezas dos domingos da nenez, das
12,50 euros
vents que se abran eira mundo,
dos contos que viraban lendas. Ta-
mn das avelaas suicidas, das ve-
llas horas estantas de xeracins que
viron nacer e murchar mil chorimas
e, xaora, da morte coma un reino de
sombras inesperado, as mazs ner-
vadas cunha cartografa do ser e os
miguelios como galano derradeiro
da estacin que marcha.
Pedreira instaura en s/t a sa xe-
nuna Teora do Lugar, dese umbili-
cal Eume que a trouxo vida autn-
tica, profunda, sensocognitiva, por
contraposicin urbe narctica, o
territorio da fuxida intil. Como de-
clara o verso de Eva Veiga co que se
abre o poemario, foi o sangue o que
veu procurala. As pantasmas dos
devanceiros, a recordacin dos
proxenitores, o legado que cmpre
cantar para que as fillas saiban onde
habita o amor telrico.
Nos poemas deste libro a rbore
do ser fica coa raz no lugar da pri-
A autora, Emma Pedreira
meira hora, mais as gallas xermolan
no aire do deslugar. Hai un sentirse
excluda, perdida, coa casa que foi
piar e cimento xa devastada no ne-
boeiro do tempo e que s a palabra
ha manter viva: Antes de marchar
deixamos prendidos todos os espri-
tos,/ enraizados/ cravados no cora-
zn da eira polos catro puntos car-
dinais,/ coa intencin do seu
cntico,/ coa promesa irta do retor-
no. A casa ltima de Xulio Valcr- cerse telricos,/ delatores.
cel vlvese aqu herdo triste./ Co-
lleita do silencio. Esa Alicia que,
como en Cocia, se perde entre os
ptalos que marcan os libros, a nena
que se sabe Tntalo, desexosa de
volver onde nunca poder e que
vinga a perda escribindo: Un ven-
tre cru no que me inundo da tristura
moi longa e gris da perla desbotada
debuxoume esta culpa que eu cam-
bio por poemas.
Nese paradiso ido, nese locus
amoenus irreversible ancora para
Pedreira o inventario dos xoguetes
humildes, de D. que levaba s ca-
rranchas, do Eume limo orixinario,
do Vilar que entalaba o medo entre
as costelas do oso e os cairos do xa-
baril, dos cogomelos de sangue
que abrollaron entre as dedas e co-
rreron logo terra adentro/ por fa-
Merc a ter sido distinguido s/t
co III Premio de Poesa Gonzalo L-
pez Abente podemos ler agora este
poemario que edita Xerais. Unha
ocasin inmellorable para frecuen-
tar unha escrita de pantasmas e ci-
catrices, de velenos doces e fros ca-
roais, difana voz a memoriar ese
eu que con unha vai, cosido entra-
a.
 Vmosnos 33

nos bares DOMINGO,

29 NOVIEMBRE DE 2015

ser entendido.
El bar de las grandes esperanzas
leva tamn este heternimo dicken-
siano. Uso moi conscientemente a
palabra heternimo, porque a histo-
X. A. LPEZ SILVA ria que debulla a voz narrativa a
biografa dun fogar desfeito que
mantn as formas sociais dun xeito
victoriano, que convive logo coa dun

P
estudiante humillado que s atopa
refuxio nos libros, e dun to ao que
admira e que introduce ao protago-
onfsolles que escribir nista nun local de homes, onde para
sobre este libro de J. R. selo debe finxir, -s finxir- ser forte,
Moehringer (1964) vitalista, animoso, e todas as cuali-
ten sido un pracer. dades masculinas que se consideran
Pese ao que poida semellar polo seu de triunfo social desde o XIX. As es-
xito en Estados Unidos e o carisma peranzas non estn no xito vital,

do seu autor, gaador do Pulitzer en
2000, El bar de las grandes esperan-
zas (Duomo, 2015, traducin, e moi
reseable, de Juanjo Estrella), non
estamos ante un texto mainstream.
un gran libro, e sobre todo, un li-
bro de literatura. Para escribir esta
non se precisa falar de aldeas rusas
ou situacins terminais, senn das
nosas vidas cotis, para ben e para
mal. E iso o que fai Moehringer,
mesturando a sa biografa ficcional
co feixe de historias enmarcadas nun
lugar para l emblemtico: o bar
Dickens da sa localidade natal,
Manhassat (New York), reconverti-
do no Publicans.
Apreciamos no que vale o xogo
de palabras, porque o bar aqu o
espazo mtico norteamericano: do
pobo, polo pobo e para o pobo, e
mis para un protagonista tamn
dickensiano, enfrontado a circuns-
tancias que lembran de lonxe a
Grandes esperanzas, neste caso cun
pai case maltratador e unha nai
que o protagonista s chega a com-
prender na sa madurez.
Antes de comezar, o lector debe
ter en conta un presuposto non sem-
pre tan sabido. Socialmente, en Es-
tados Unidos e Canad os bares
son un dos poucos lugares onde est
admitido falar sen recovecos con
descoecidos, do sexo que sexan,
para ligar, ou simplemente, para evi-
tar a soedade. E se ti te convirtes nun
cliente usual, acaba por ser ese sitio
onde non vas a ser alleo nin para o
dono, os camareiros, nin tampouco
para o resto dos clientes usuais, cos
que a veces acabas por ter unha ami-
zade profunda, e que non sae dese
lugar.
Nun senso case simpln, podera-
mos facer o titular de que El bar de
las grandes esperanzas un Cheers
(a mtica serie de tv), convertido en
literatura. Claro que no Dickens-Pu-
blicans. Moehringer reflicte unha
homenaxe a algo tan americano
coma a cultura do bar, pero por enci-
ma de todo, esas memorias tan bio-
grficas coma autoficcionais, amo-
san a parte traseira do soo
americano: Dickens est detrs dun
xornalista exitoso que sen embargo
provn dunha familia complicada
(qu familia non complicada); vai-
nos amosando as feridas, os golpes e
as renuncias que J. R. fai para lograr,
case por casualidade, un triunfo xor-
nalstico que no pas do sempre mis
e mis e mis, acaba por ser case
unha maldicin, porque se lle vai
esixir non baixar nunca desa lia. Ao
final, a historia dos golpes contra a
parede semellan repetirse, e o nico
refuxio que acaba por converterse
en firme na sa vida non , desde
logo, a casa familiar, senn ese bar, o
Dickens, onde se xuntan persoas que
dun modo ou outro arrastran bas-
tantes mis historias de cicatrices
que de triunfos e cos que un, coma o
narrador, pode empatizar, falar, e
comprender. Moehringer amosa,
con humor tinguido de crueza, a
constatacin de que na maior parte
dos casos cada triunfo leva consigo
moitas cicatrices.
Un dos elementos mis logrados,
e tamn dos mis conmovedores do
libro, a humildade coa que est na-
rrado. Certa crtica literaria tena
confundido con sentimentalismo.
Nada mis lonxe. Moehringer coe-
ce moi ben, como xa amosou co arti-
go sobre a fundida comunidade de
Gees Bend (Alabama) que lle deu o
Pulitzer, o que a sociedade norte-
americana leva tras de si.
Aqu ofrcenos, desde unha pers-
pectiva persoal, un retrato similar
dos que aparentemente teen che- tual deste lugar, onde tamn rematei
gado ao cumio desta sociedade.
Nada o que parece.
No Dickens o nico lugar no que
o narrador parece poder expresar, de
fondo, que un non deixa da noite
para a ma de sentirse mis un im-
postor, sobre todo cando debe amo-
sar cada da que est a altura dese
xito s indiscutible para os petru-
cios da cultura norteamericana.
O bar un sitio para entender e
viaxeInconstante
expresa o autor, senn na posibilida-
de dickensiana de compartir e apoiar
as historias e a comprensin dos
amigos e as persoas queridas, s ve-
ces inesperadas, coas que xorden as
verdadeiras esperanzas. Por iso o bar
Dickens outro protagonista mis
do libro. Para ben e para mal, revla-
se coma o fogar de acollida de vidas
e historias moi parecidas, que al fan
amizade e que comparten andanzas,
brindan cos xitos e convndannos
ante os fracasos. Boehringer acaba
por nos ensinarnos que un bar algo
mis que un sitio onde ir beber, facer
tertulia intelectual ou onde os polti-
cos xogan ao domin. Se s veces
pode ser celda case monacal de es-
critores, en realidade acaba por ser
un refuxio real de miradas e conver-
sas cara a cara nesta sociedade glo-
bal do distanciamento.
Recoezo que tal vez por iso me
chegou tan dentro este libro: un bar
non , para certa xente, unha simple
cuestin social, senn unha necesi-
dade de facer habitable o pobo, a ci-
dade que che ten tocado.
Escoller un bar igual ca cos ami-
gos: pola afinidade de sentir que ese
ha ser un bo fogar nas boas e nas ma-
las circunstancias. Xa teo escrito
noutro lugar que para min ocupan
ese mesmo papel as libreras. En par-
ticular, un lugar como Bertamirns
para min mis fogar grazas scar
e Iria e a sa librera Lenda, pero ta-
mn a Santi, Nacho, Chus, Daniel e
Sara, e ese lugar tan similar ao Dic-
kens que a cervecera New York.
Acabo de experimentar algo similar
nun cambio de cidade, grazas a Jor-
ge e ao Troy, a carn da Ale Beerson,
a cervexa artes de Paco, outro habi-
este libro de Moehringer. Todos eles
acaban por seren vidas contadas.
Convertir anacos de vida en ana-
cos de literatura. Somos tanto os lu-
gares que habitamos coma os luga-
res que acabamos por convertir na
nosa historia.
Por iso desxolle a Duomo e a El
bar de las grandes esperanzas os
mesmos xitos que ten acadado no
seu pas de orixe.
 34
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
Dos hermanas
desdelaButaca
NGEL LUIS SUCASAS
H
oy tena la inten-
cin de desmar-
carme con una di-
sertacin sobre la
necesidad de lo mediocre. Porque
algo me deca que Mistress Ameri-
ca iba a ser una pelcula gris, sin
nada que decir para bien o para
mal, apenas tres puntos suspensi-
vos de cine que se ve y olvida. Tal
pelcula hubiera sido la perfecta
para mi reflexin, que como si
fuera nuez de ardilla me guardo
en mi rbol para mejor ocasin.
La que nos ocupa no es esa me-
diana absoluta. Ni una joya. Pero
tiene un valor que cada vez se ve
menos en la cartelera y que el cine
necesita desesperadamente. Ha-
cer cantera. Encontrar nuevos ta-
lentos.
Mistress America tiene de valor
lo que su do protagonista, dos
hermanastras (rubia y morena)
que se encuentran en Nueva York
para vivir el amanecer y ocaso de
su juventud (la rubia tiene 30, la
morena 18) y conocerse a s mis-
mas y recprocamente.
Resulta que la rubia, Greta
Gerwig, est estupenda. Acompa-
ado del mismo realizador de
Frances Ha, un soplo de aire fres-
co en blanco y negro que sorpren-
di en 2012, Gerwig define con
pulso a una treintaera que tiene
que quemar las ltimas balas de
mujer mientras conserva la belle-
za y la fuerza de voluntad para
cumplir su sueo. Sueo, que en
este mundo de megalmanos, es
modesto: fundar su bar, The
Mums (el Mam, para entender-
nos). Hay una lnea de dilogo
que la define maravillosamente.
Est hablando con su hermana en
una de estas charlas de sof cuan-
do de pronto le espeta: No me di-
gas que sabes lo que es desear. No
sabes lo que es el deseo al menos
hasta que cumples los 30. Porque
con cada ao que sumas el deseo
de cumplir tus sueos es mayor y
las posibilidades de cumplirlo,
menores.
Y luego est su hermana. Y aqu
s caigo hechizado. Hay algo que
tienen ciertas actrices que va ms
de la belleza, que encuentro en
Ava Gadner, Natalie Portman, denlo, la vamos a ver explotando Mistress America lo consigue y
Jennifer Connelly, Liv Tyler, Mi- en uno de esos papelones que no nos da lo que tanto necesitamos
chelle Pfeiffer Una especie de se olvidan. Fascinndonos a to- para que el cine siga siendo cine.
aura que las hace magnticas a la dos. Nuevos rostros. Almas con las que
mirada. Un duende que las con- As las cosas, una pelcula como fascinarnos para los aos por ve-
vierte en seres irreales que produ- Mistress America debe ser genero- nir. Porque, por mucho ilusionis-
cen fascinacin con lo banal: que- sa con sus actrices. Debe oficiar mo digital que nos depare el futu-
darse ensimismadas, sonrer, entre bambalinas, con todos sus ro, sea con pantalla verde o al
aburrirse. Lola Kirke es de esa es- elementos, desde el guion al mon- desnudo, siempre necesitaremos
tirpe. taje y, cmo no, la puesta en esce- a los actores.
Estoy convencido de que ade- na, para que este amistoso duelo A su glamour, famoseo y gilipo-
ms es una gran actriz. Pero parte entre la Gergwig y la Kirke luzca. lleces varias, tal vez no. Pero esa
de una situacin de ventaja sobre Para que el pblico que probable- capacidad de ser seres de fbula,
una dama con galones como mente las desconozca se guarde hadas como lo es esta Lola Kirke,
Gerwig que todas las horas de ofi- un recuerdo de su retrato en el co- solo nos la darn las mujeres del
cio en el mundo no pueden llenar. razn y la sume a ese lbum de celuloide.
Ella en s misma resulta fascinan- fotos de divas y divos de los gran- Estas dos, desde luego, bien va-
te. En muy poco tiempo, recur- des actores. len una entrada.
 La entrega nal de Los juegos
del Hambre llega a los cines
U no de los estrenos
ms destacados de
la semana es la pel-
cula de ciencia fic-
cin Los juegos del hambre 4: Sin-
sajo (Parte 2), que narra la
impactante conclusin de la fran-
quicia, dirigida por Francis Lawren-
ce. En esta cuarta entrega, Katniss
Everdeen (Jennifer Lawrence) se da
cuenta de que ya no solo est en
juego su supervivencia, sino tam-
bin el futuro. Con Panem sumida
en una guerra a gran escala, Katniss
tendr que plantar cara al presiden-
te Snow (Donald Sutherland) en el
enfrentamiento final.
Otra de las novedades de la car-
telera es Coche policial, un thriller
dirigido por Jon Watts, con Kevin
Bacon, James Freedson-Jackson y
Hays Wellford como protagonistas.
Una pareja de nios de 10 aos en-
cuentra un coche policial abando-
nado y comienzan a jugar en l.
Como tiene las llaves puestas, lo
arrancan y deciden dar una vuelta.
Los problemas empiezan cuando el
sheriff que haba dejado el coche
abandonado, empieza a buscarlo y
se lanza a perseguir a los nios, que
ven la persecucin como un juego
sin ser conscientes de que puede ser
mortal.
DRAMA
Isabel Coixet tambin presenta esta
semana su ltimo trabajo, un dra-
ma titulado Nadie quiere la noche
interpretado por Juliette Binoche,
Gabriel Byrne, Rinko Kikuchi y Matt
Salinger. Se trata de la historia de
una mujer, Josephine Peary (Bino-
che), que quiere reunirse con su
marido, el explorador Robert Peary,
Animacin, romanticismo y
comedia completan la cartelera
L a animacin tambin
tiene un hueco esta se-
mana entre los estrenos
de la cartelera. Dirigida
por Bob Peterson y Peter Sohn El
viaje de Arlo se hace la siguiente
pregunta: Qu hubiera pasado si el
asteroide que cambi para siempre
la vida en la Tierra hubiera esquiva-
do el planeta y los dinosaurios gi-
gantes no se hubieran extinguido
nunca? Pixar Animation Studios
realiza un viaje pico al mundo de
los dinosaurios donde un Apato-
saurus llamado Arlo se hace amigo
de un humano, aunque resulte
asombroso. Mientras viaja por un
Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson. REUTERS
y compartir con l el instante de
gloria de descubrir el Polo Norte. La
pelcula narra el viaje temerario y
pico de esta mujer por el ms in-
hspito de los lugares del mundo,
sus aventuras y su encuentro con
una mujer inuit, Allaka (Kikuchi),
que va a cambiar sus rgidas ideas
sobre el mundo y su vida para siem-
pre. Es una historia de aventuras,
paisaje desolado y misterioso, Arlo
aprende a enfrentarse a sus temores
y descubre de lo que es capaz.
Del director Manolo Vzquez se
estrena la comedia La maniobra de
Heimlich, con Jacob Torres, Alba
Yaez, Miki Esparb y Jordi Vilches.
Pelcula espaola rodada como un
falso documental que narra la adap-
tacin a la gran pantalla de un libro,
con todas las vicisitudes y dificulta-
des que ello conlleva. Cine dentro
del cine con el propio autor reflexio-
nando sobre la produccin cinema-
togrfica y otros asuntos de la vida.
Por ltimo, se estrena el drama
romntico The diary of a teenage
de descubrimiento, de dolor, de su-
pervivencia y, por encima de todo,
una maravillosa historia de amor.
El thriller coproducido en Argen-
tina, Brasil y Francia Paulina, diri-
gido por Santiago Mitre; y la pelcu-
la de crmenes mexicana La calle
de la amargura, de Arturo Ripstein,
completan la oferta de la cartelera
de esta semana.
girl, del director Marielle Heller e
interpretada por Bel Powley, Domi-
no The Cat, Kristen Wiig y Alexan-
der Skarsgrd.
Como la mayora de las adoles-
centes, Minni Goetze (Bel Powley)
anhela el amor, la aceptacin y el
sentido de la vida. Minnie comienza
un complicado affair con el novio
de su madre (Kristen Wigg), el
hombre ms guapo del mundo,
Monroe Rutherford (Alexander
Skarsgrd). Lo que sigue a esto es
una mordaz, divertida y provocati-
va narracin sobre el despertar
sexual y artstico de una chica, libre
de juicios.
35
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
CAROL, LA MS NOMINADA
PARA LOS INDEPENDENT
SPIRIT AWARDS
Carol, el drama sobre la
homosexualidad dirigido por Todd
Haynes y protagonizado por Cate
Blanchett y Rooney Mara domina,
con seis candidaturas, las
nominaciones de los Independent
Spirit Awards, galardones que
inician la temporada de premios
cinematogrcos que culminar
con la entrega de los Oscar de
Hollywood. Con cinco
nominaciones cada una, las otras
dos favoritas son Beasts of No
Nation y Spotlight. REUTERS
QUINTA EDICIN DEL
MADRID PREMIERE WEEK
El festival de cine Madrid
cineTeatro
Premiere Week present su
quinta edicin, que comenzar
maana y se prolongar hasta el
mircoles 9 de diciembre, y que
contar con los preestrenos de
las pelculas El puente de los
espas de Steven Spielberg; La
novia de Paula Ortiz;
Sufragistas de Sarah Gavron;
En el corazn del mar de Ron
Howard; y Palmeras en la
nieve de Fernando Gonzlez
Molina. EUROPA PRESS
UN VESTIDO DE UN MILLN
Y MEDIO DE EUROS
El vestido azul usado por Judy
Garland en su papel de Dorothy
en el clsico de 1939 El Mago de
Oz se vendi por unos 1,46
millones de euros en una
subasta celebrada el pasado
lunes en Nueva York. REUTERS
 Fabe de Plata para
36
Rafael Castro Estvez

E
l pintor ferrolano Rafael Castro Estvez reciba el
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
pasado 30 de octubre el reconocimiento de la Aso-
ciacin Asturiana de Ferrolterra Les Fabes, que le
hizo entrega de la Fabe de Plata. El acto se desarroll en
el marco del centro cultural Torrente Ballester. Castro Es-
tvez, que tambin fue presidente de la Cocina Econmi-
ca, tuvo ocasin tambin de compartir una cena con re-
presentantes institucionales, sociales y culturales.

Jorge Surez y su esposa, junto a Eugenia Freire Fajardo y Vctor Veiga

Luz Mara Gonzlez, Maritina Fortnez, Gregorio Lpez y Jos R. Rodrguez Gregorio Lpez Fraile, Jos R. Rodrguez, Rafael Castro Estvez y Surez
enFotogramas

Patricia Rodrguez, Eugenia Freire y Maritina Fortnez El esposo de Eugenia Freire, Patricia Rodrguez, Luz Mara Gonzlez y Maritina Fortnez

Josena Bonome, Jos Lpez, Antonio Bonome, Antonio Daz, Ral Salgado y Fernando Mera E. Nonide, T. Blanco, I. Fernndez, F. Souto, J. Bonome

M. Castro, Carmen, Chelo Martnez, Esther Nonide y Teresa Blanco Dolores Eiroa, Valentina Lpez, Lidia Lpez, A. Rodrguez y Vicente Robles
 37

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 201

Vicente Robles, Marcial Calvo, Alicia Bello, Alicia Calvo y Carlos Couce Manolita, Maribel, Victoria Galds, Aurora y Jos Filgueira Abella

Juan Fernndez Hidalgo, Gena y Manolita Mary Paz Fuertes, Manuel Otero, Luis Snchez y Juan Fernndez Hidalgo

enFotogramas
Pabo Mouteira, Toito, Manuel Couce y Marta Iarra Manuel Couce, Marta Iarra, Cecilia Daz Lpez y Julin Lpez Folgar

Cecilia Daz Lpez, Julin Lpez Folgar y los hijos de ambos A la derecha, Fernando Fuentes Girgado y Jess Pena

Lucas Fernndez del Campo, Mary Paz Fuentes Gamundi y Manuel Otero Fernando Fuentes Girgado, Jess Pena y Pablo Mouteira Mouteira
 38

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015

Ana Amado Castro, Chicha Castro Estvez, M. Casteleiro y R. Vallejo Remi Braas, Ana Castro Estvez, Ana Amado y Chicha Castro

Marina, Fico, Jos Manuel Daz Crego y Remi Braas Modia Juan Feal, Jos Fonte, Francisco Herva, Domingo Cortizas y Manuel Mura
enFotogramas

Carmela, Sra. de Juan Feal, Juan Feal y Jos Fonte Sra. de Francisco Herva, Sra. de M. Mura, Ana, Sra. de Cortizas y Carmela

Domingo Cortizas, Manuel Mura, F. Pieiro, Sr. de Herva y Sr. de Mura Alberto Rodrguez, Lourdes Rodrguez, Isabel Castro y Jos Rodrguez

Rafael Castro Daz, Kerry, Elena, Alberto Rodrguez y Lourdes Rodrguez Flix Herrero, Andrea Vzquez, Rosala Castro, Manuela Castro y R. Castro
 39

DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 201

Manolo, Eugenia Teijeiro, Marita Soto y Maite Lpez Teijeiro

Pedro Fraga, Antonio Ruibal, ngel Robles y Manolo

enFotogramas
Josena Rey Novo, Marita Gen, Rosa de Cal y Pedro Fraga
 40 Os nomes das estrelas:
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
Saiph
PAULINO GASALLA
historiaNatureza
U
nha das constela-
cions mis conhe-
cidas do co a
Gran Constelacin
de Orin, que representa a figura
dun cazador, e no que sera o seu
xeonllo dereito atpase Saiph, que
a sa sexta estrela mis brillante.
Saiph, ten unha magnitude apa-
rente de 2,05 o que a convirte na 51
D
guante.
a As seguintes efe-
mrides son as que
rixen para o vindei-
ro mes de decembro
3: A 07:40 a La em Cuarto Min-
Da 4: Xpiter e a La moi prxi-
mos.
Da 6: Marte e a La moi prximos.
Choiva de estrelas Phoencidas de
Decembro, actividade entre o 28 de
novembro e o 9 de decembro, cun
mximo variable o 6 de decembro.
Da 7: Venus e a La moi prximos.
Choiva de estrelas Pupidas Velidas,
actividade entre o 1 e o 15 de dec-
embro, cun mximo de 10 por hora
o 7 de decembro.
Da 9: Choiva de estrelas Monoce-
rtidas, actividade entre o 27 de no-
vembro e o 17 de decembro, cun
mximo de 2 por hora o 9 de decem-
bro.
Da 10: Saturno e a La moi prxi-
mos.
Da 11: A 10:29 La Nova.
Da 12: Mercurio e a La moi prxi-
mos. Choiva de estrelas Sigma Hi-
dridas, actividade entre o 3 e o 15 de
decembro, cun mximo de 3 por
hora o 12 de decembro.
Da 14: Choiva de estrelas Xemni-
das, actividade entre o 4 e o 17 de
O ceo cara ao sur, o da 15 de decembro s 24 horas
decembro, cun mximo de 120 por
hora o 14 de decembro.
Da 16: Choiva de estrelas Coma
Berencidas, actividade entre o 12 e
o 23 de decembro, cun mximo de 3
por hora o 16 de decembro.
Da 18: A 15:14 a La em Cuarto
Crecente.
Da 20: Aniversario da morte do
Astnomo e Astrofsico Carl Sagan 6,11. Tan s C/2013 US10 ( Catali-
en 1996. Choiva de estrelas Leni-
das Minridas de decembro, activi-
dae entre o 5 de decembro e o 4 de
febreiro, cun mximo de de 52 por
hora o da 20. Urano e a La moi pola sa magnitude son dificilmen-
prximos.
estrela mais brillante do co, atpa-
se a 722 anos luz, de cor branco
azulado, cunha temperatura de
26.000, e 57.000 veces mis lu-
minosa que o Sol, tem entre 15 e 25
veces a sa masa e 22 veces o seu
radio. unha estrela clasificada
como Super xigante brillante pa-
rece ser que finalizou a fusin do
hidrxeno no seu ncleo, e que se
est convertendo nunha xigante
vermella.
MITOLOXA
En mitoloxia representa o xeonllo
da perna dereita sobre a que o xi-
gante Orin atpase axeonllado,
mentres parece esperar en posicin
de defensa a embestida de Tauro. O
seu nome ven da palabra rabe Saif
al Jabbar ( a espada do Xigante).
Outros nomes son: As-Saif, Rekbah
al Jauza al Yemeniat (o xeonllo de-
reito do Xigante) ( nome que tia
no Calendarium de Al Achsasi al
Mouakket. O seu nome cientfico
Kappa Orionis.
Saiph suponse que se formou da
mesma nube molecular da que na-
ceron boa parte das estrelas de
Orin, entre elas Rigel e Messia e
que son moi novas, ao redor de 10
millns de anos.
Da 22: As 04:48 TU, comenza o
inverno no hemisferio norte, vern
no sur.
Da 23: Choiva de estrelas rsidas,
actividade entre o 17 e o 26 de dec-
embro, cun mximo de 10 por hora
o 23.
PLANETAS
Mercurio en Saxitrio pratica-
mente non visible pola sa proximi-
dad ao Sol, cunha magnitude de
-0,54.
Venus en Libra poderase obser-
var 3 horas antes dos amenceres,
cunha magnitude de -3,63.
Marte en Virgo observarase du-
rante cinco horas antes do amencer,
cunha magnitude de 1,60.
Xpiter en Leo observarase des-
de media noite ata o amencer, cun-
ha magnitude de 1,64.
Saturno en Ofiuco poder obser-
varse nos amenceres durante unha
hora, con unha magnitude de 0,68.
Urano en Piscis visible con pris-
mticos durante 8 horas, magnitude
na ) con magnitude 5 na constela-
cin de Virgo e C/2014 S2 ( PanS-
TARRS ) em Draco, poden ser vistos
cun telescopio pequeno. Os demais
te localizables.
 SOCIEDAD
La primavera y el verano ms clidos de
lo normal, la enfermedad de la
varroasis y los ataques de avispa
asitica a las colmenas son las causas
El calor, la varroa y la avispa asitica,
reducen un 35% la produccin de miel
E l apicultor y vocal de
la Asociacin Espao-
la de Apicultura Mar-
cos Negrete afirma
que la campaa de recoleccin de
miel ha ido bastante mal porque
la vespa vellutina y el caro de la va-
rroa generan unos problemas tre-
mendos, a los que se suma la cli-
matologa.
A su juicio, el pasado invierno
no ha sido invierno, la primavera no
ha sido primavera y el verano ha
sido muy caluroso por lo que se es-
peran mermas en la produccin de
entre el 25 y el 35 por ciento.
AVISPA ASITICA
Sin embargo, esta cada no se debe
nicamente a la climatologa, sino a
otros aspectos como la vespa vellu-
tina o avispa asitica, que se ha ex-
tendido rpidamente por el Pas
Vasco, Cantabria y Galicia.
Negrete ha sealado que la vespa
vellutina entr a Espaa por Irn
hace ocho aos y que esta especie
invasora va creciendo y reprodu-
cindose rpidamente y su distribu-
cin avanza unos 90 kilmetros al
ao. En 2013 lleg a Ojvar (Can-
tabria), cerca del Pas Vasco. Desde
all alcanz Galicia, se cree que por
una reina en algn vehculo, de
modo que hay una isla entre Can-
tabria y Asturias, desde Torrelavega
hasta Galicia. Vino a Europa en un
barco de mercancas, a Espaa en
camin y se cree que desde el Pas
Vasco a Galicia salt tambin por
trfico terrestre, coment.
REPRODUCCIN EN GALICIA
Sobre la rapidez de reproduccin y
extensin en Galicia, Negrete consi-
dera que ha sido ms explosivo
que en Cantabria, Asturias o Cata-
lua en parte por las caractersticas
de humedad.
El experto ha precisado que la
forma de actuar de esta especie in-
vasora comienza en marzo, cuando
las reinas fecundadas salen de sus
escondites, bajo una teja, piedra u
otros cobijos, donde viven solas o
en pequeos grupos durante el in-
vierno, entre septiembre y marzo.
Al llegar la primavera empiezan a
construir sus nidos primarios a poca
altura y cuando tienen 10 o 15 avis-
pas, lo abandonan y hacen otro nido
secundario en altura, en rboles o
incluso en gras a 30 metros.
En julio, el nido tiene un ritmo de
crecimiento de uno o dos centme-
principales a las que los apicultores
atribuyen el descenso de la produccin
de miel en la campaa de 2015, que
calculan entre un 25 y un 35 por ciento.
Los nidos de vespa vellutina crecen en julio a un ritmo de dos centmetros diarios
tros diarios y coincide con la poca
de produccin de la abeja melfera.
Su ciclo mximo tiene lugar a fina-
les de agosto, cuando nacen las rei-
nas, se fecundan y se esconden has-
ta la siguiente temporada.
Por ello, ha dicho que no sirve
de mucho quitar nidos a partir de
septiembre, porque por s solas se
morirn durante el invierno, a dife-
rencia de las abejas, que resisten la
invernada.
EL ECOSISTEMA
La avispa asitica supone una ame-
naza real para las abejas porque li-
teralmente asesina colmenas ente-
ras, ya que se alimenta hasta en un
80 por ciento de abejas, orugas y
otros insectos, son carnvoras y su-
pone tambin un perjuicio para
otras aves insectvoras, que se que-
dan sin su fuente de alimentacin.
Para la colmena, el dao princi-
pal es que sufre una prdida de efec-
tivos por lo que disminuye su pobla-
cin al final de la temporada y para
pasar la invernada. Es decir, que la
avispa no termina con una colme-
na, pero diezma tanto su poblacin
que se queda sin abejas suficientes
La vespa vellutina es uno de los
principales problemas ya que Galicia es
una de las zonas donde se ha extendido
con mayor rapidez.
para el invierno, aumentando su
mortandad. Al mismo tiempo, cuan-
do estas observan avispas asiticas
acechando su colmena, se quedan
dentro y no salen a buscar agua y
nctar, con lo que tambin cuentan
con menos alimento.
RIESGO PARA LAS PERSONAS
Respecto al riesgo de estas avispas
para las personas, ha advertido de
que a menos de seis u ocho metros
de distancia, la peligrosidad es alta
y, si por accidente se pisa un puente
de madera o una alcantarilla que
debajo tenga un enjambre, puede
llegar a atacar hasta el 90 por ciento
de los efectivos del avispero.
Sobre la forma de luchar contra
la especie, ha dicho que los servicios
de emergencia y los apicultores van
a retirar nidos por la noche, cuando
la peligrosidad es ms baja. Hay
tantas que incluso van a las barba-
coas que se celebran en jardines de
urbanizaciones en sus zonas de dis-
tribucin, advierte, aunque preci-
samente ese momento, cuando es-
tn comiendo, es el menos peligroso
porque no son muy hbiles y se cen-
tran en el alimento.
41
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015
La avispa asitica
lleg a Europa en
un barco mercante
y a Espaa por
trco terrestre
Las vespas afectan
a las abejas, a las
aves insectvoras y
son peligrosas
para el hombre
Del mismo modo, ha apuntado
que la picadura es bastante peor
que la de una avispa normal y el
dolor intenso del momento de la pi-
cadura se siente incluso hasta tres
horas, al tiempo que la hinchazn
dura ms y la herida tarda ms en
cicatrizar que la de otras avispas y
mucho ms que la de las abejas.
En cuanto al balance de prdida
de las colmenas, lamenta que de
momento no hay un clculo exacto,
pero la zona donde ms prdidas
est produciendo es en Galicia y en
el Pas Vasco.
enDetalle
Otra de las consecuencias de esta
invasin es que ante el fracaso de
las colmenas, tambin por el caro
de la varroa, muchos apicultores se
desaniman, no repueblan las prdi-
das y abandonan la actividad, pro-
vocando tambin una falta de rele-
vo generacional de esta ganadera.
Si se pierden los apicultores, la api-
cultura desaparece y cada vez habr
menos abejas, con las graves conse-
cuencias que esto supone, dice.
VARROASIS
Respecto a la varroa, ha comentado
que en 1985 lleg desde China en
un barco y que, en la actualidad, en
mayor o menor medida, est pre-
sente en la mayor parte de los col-
menares europeos.
Entre las medidas, los apiculto-
res lamentan la falta de accin de
las administraciones pblicas que,
en su opinin, no estn respondien-
do a los peligros de esta situacin,
de modo que son ellos mismos los
que estn luchando y recuerdan que
esta especie afecta tambin a los vi-
edos, porque la avispa come uvas,
por lo que confa en que hagan ms
caso al sector vitivincola.
 42 JUAN A. OLIVEIRA
vadebarcos.wordpress.com
El buque heavy-lift
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015 Versabar VB-10,000
E l VB-10,000 es un gi-
gantesco buque cata-
marn dedicado a la
recuperacin de pla-
taformas offshore hundidas en el
fondo marino. Su puente gra de
75 metros de alto (la altura de un
edificio de 22 pisos) soportada por
dos cascos de 90 metros de eslora
por 22 metros de manga es capaz
de levantar cargas de hasta 7.500
toneladas de peso.
La temporada de huracanes en el
Golfo de Mxico deja todos los aos
tras de s varias plataformas offsho-
re hundidas en el fondo del mar. Re-
cuperar estas estructuras es un pro-
ceso costoso y peligroso.
Equipos de buceadores trabajan-
do a 150 metros de profundidad
desmontan pieza a pieza la plata-
forma durante meses; estas piezas
son elevadas a la superficie median-
te gras y posteriormente traslada-
das a tierra.
Explosiones de gas, una pieza
suelta que caiga hacia donde no se
espera o sobrepasar su tiempo lmi-
te de buceo son algunos de los peli-
gros a los que se enfrentan los bu-
ceadores.
En 2007 Joe Khachaturian, in-
ventor, y presidente de Versabar, se
enfrent a este problema desarro-
llando un artefacto capaz de recu-
perar las plataformas de una sola
vadeBarcos

pieza.
De esta manera naci el Bottom
Feeder, un buque formado por dos
cascos de 80 metros de eslora uni-
dos por un puente gra de 40 me-
tros de alto, capaz de izar del fondo
marino plataformas de una sola vez
de hasta 4.000 toneladas de peso,
minimizando el tiempo y los costes
de operacin.
El xito inmediato del Bottom
Feeder, y sus fantsticos resultados
durante sus primeros tres aos de
operacin en los que realiz cerca
de 100 operaciones de recuperacin
submarina, llev a Versabar a pen-
sar en la mejora de las prestaciones
del buque, aunque finalmente se
decidieron por construir uno nuevo,
ms grande y de mayor capacidad.
Versabar botaba en octubre de
2010 el VB-10,000, construido du-
rante un ao en Texas en las instala-
ciones de Gulf Marine Fabricators. miento de los cascos debido al olea- izado diferentes, que pueden ope- The Claw recibi en 2012 el pre-
Sus 7.500 toneladas de capacidad je se trasmita al puente gra. rar juntos o independientemente, mio OTC Spotlight de nuevas tec-
de elevacin y sus 75 metros de al- El Versabar VB-10,000 cargando dotando al catamarn de Versabar nologas, premio que Versabar ya
tura del puente gra casi doblaban uCada uno de los cascos est equi- de una gran versatilidad. haba obtenido previamente en
las del Bottom Feeder, mientras que pado con cuatro propulsores azimu- En 2011 Versabar presentaba 2007 por el sistema Deck Raising
los 50 metros de separacin entre tales retrctiles de 750 kW de po- The Claw (la zarpa), un accesorio System y en 2008 por el Bottom
cascos permitan la recuperacin de tencia cada uno que permiten al especialmente diseado para la re- Feeder.
pecios un 60 por ciento ms gran- VB-10,000 propulsarse y mantener- cuperacin de topsides de platafor-
des. se en posicin mediante un sistema mas hundidas. Se trata de dos gi- CARACTERSTICAS GENERALES
Sus dos cascos de 90 metros de de posicionamiento dinmico DP3 gantescas zarpas de acero de 40 por Eslora total: 90 metros
eslora por 22 metros de manga se que elimina la necesidad de anclas 35 metros con un peso de 1.000 to- Manga total: 94 metros (22 metros
unen entre s por un puente gra de o amarres. neladas cada uno, operados por el cada casco, 50 metros entre ellos)
75 metros de alto, conectado a los Las 7.500 toneladas de capaci- sistema de elevacin del VB-10,000, Altura del puente gra: 75 metros
cascos mediante articulaciones hi- dad de elevacin del VB-10,000 se que pueden actuar en paralelo o Capacidad de elevacin: 7.500 to-
drulicas que evitan que el movi- reparten en cuatro dispositivos de juntos si se trata de grandes cargas. neladas.

Tringulo de
Amor Bizarro,
disco en 2016
NONITO PEREIRA
nonitopereira@live.com
NO CABE DUDA DE QUE ESTE TRINGULO DE
CUATRO CARAS ISA, RODRIGO, RAFA Y ZIPPO
EST EN UN ESTADO DE GRACIA GANADO A PULSO
DESDE SU FORMACIN EN A CORUA EN 2004.
DESDE ENTONCES NO HAN PARADO DE CRECER Y
SORPRENDER CON SU MSICA. AHORA ANUNCIAN
LA ESPERADA EDICIN PARA ENERO DE SU
CUARTO DISCO, SALVE DISCORDIA
C
aminando por los
rutas del indie rock
-noise rock -post-
punk esta banda ha
ido acumulando en estos aos, con
sus guitarras distorsionadas, rit-
mos hipnticos y letras en castella-
no, alabanzas crticas que los han
puesto en el escaparate, a toda
portada de revistas como Rock de
Luxe y recientemente Mondosono-
ro, y les llevaron a ser sealados a
dedo con reseas por los medios
latinoamericanos como la banda
ms influyente de Espaa, y parti-
cipar en los festivales de mayor re-
nombre del pas, consiguiendo pre-
mios, siempre arropados por una
legin de seguidores que no para
de aumentar y que esperan con im-
paciencia el nuevo disco tras Vic-
toria Mstica editado en 2013.
El grupo, que tom su nombre
de la cancin Bizarre Love Trian-
gle de New Order, asom por pri-
mera vez sus poderes en dos ma-
quetas autoproducidas en 2004 y
2005. En 2007 debutaron de la
mano de Mushroom Pillow con un
disco que fue masajeado con enco-
misticas reseas por parte de la
critica. En pocos meses pasaron del
anonimato a estar en prcticamen-
te cada festival que se organizaba
en Espaa y Portugal. Confirmados
en todas las listas anuales como el
debut nacional ms importante.
En 2010 editan Ao Santo,
que es un escaln ms hacia la
cumbre, aupado, tanto por la pren-
sa como por el pblico, con mayor
intensidad que su antecesor, lle-
vndose cuatro Premios de la M-
sica independiente (UFI en los que
se incluan Album del Ao y Mejor
Directo. En 2013 aparece su tercer
disco de estudio, Victoria Msti-
ca, producido por la propia banda,
grabado en su propio estudio, en
Abanqueiro, una pequea aldea de
Boiro (A Corua), donde ensaya y
graba la banda. Con su llegada
arrecian las crticas elogiosas que
destacan la progresin meterica y
explosiva del grupo, siendo consi-
derado como una victoria aplas-
tante contra la mediocridad.
Hoy por hoy, la reputacin de
TAB no tiene techo. De ah la ex-
pectacin con la que se espera su
nuevo trabajo, Salve Discordia,
para conocer los derroteros musi-
cales emprendidos por TAB, que
disco a disco ha ido puliendo y sim-
plificando su potencia sin deterio-
ro de su personalidad, que los con-
virti en referentes del panorama
indie espaol.
SERGIO DALMA
DALMA
Este es un chute de
renovacin, dijo Sergio Dalma ,
reconociendo su excesiva
dependencia del sonido italiano
durante sus ltimos trabajos. En
su nuevo disco, Dalma, el
decimoctavo lbum de su
carrera, Sergio recupera el
componente ms rtmico y
guitarrero de sus inicios, con
tendencias anglosajonas. Sigue
siendo un disco romntico, con
canciones de amor y desamor,
pero mucho ms optimista,
porque me quera quitar de
encima la imagen de to gris, que
no tiene nada que ver conmigo.
Tu y yo es la cancin elegida
para tirar del lbum.
COLDPLAY
A HEAD FULL OF DREAMS
Coldplay es la banda britnica de
rock de mayor xito internacional
actualmente y se les estiman
unas ventas globales de 80
millones de copias gracias a
xitos como Yellow, Viva la harmona entre as culturas dun con-
vida o The Scientist. En unos
das estar a la venta su nuevo
disco, A head full of dreams,
que contar con las tual, mxico, propio.
colaboraciones de Beyonc, Noel
Gallagher, Tove Lo y Merry
Clayton, es una continuacin de
Ghost stories, lbum lanzado cancins tradicionais catals, Txo-
en 2014, que obtuvo un Grammy
y logr ventas superiores a los
dos millones de copias. Contiene
once temas, doce si se cuenta
una pista oculta llamada X
marks the spot, con un estilo
muy diferente a los que tena el
disco predecesor de Coldplay.
Energa, color y grandes
momentos que arman la vida
es lo que promete su sello ante
cortes como el exuberante
Adventure of a lifetime,
Amazing day, que presentaron
recientemente en un festival al
aire libre en Nueva York, o Hymn
for the weekend, al que calican
como tema poderoso. El nuevo
lbum se publicar en formato
CD, vinilo y lbum digital.
Luar na Lubre
cumpre trinta 43
anos cun novo
DOMINGO,
disco 29 NOVIEMBRE DE 2015
O veterano grupo
Luar na Lubre, que
hai tempo alcanza-
ron a categora de
mito, estn de mxima actualidade
por diversas razns.
A mis importante, a do seu
trixsimo aniversario na brecha,
pero tamn a noticia da edicin dun
novo disco, seguindo a pauta dun
disco cada dous anos, a partir do 4
de decembro.
En Extra: Mundi, que as se
chama o traballo de Luar na Lubre
traspasa as fronteiras musicais de
raiz galega e brese ao mundo ex-
terior inclundo folclore de Euska-
di, Catalua, Asturias, Cantabria,
Castela, entre outras culturas, can-
tando en seis idiomas.
Bieito Rome presenta as o novo
traballo: Extra Mundi en latn o
mundo exterior. Un universo que
desde a nosa perspectiva coece-
mos en certo xeito, pero que nunca
exploraramos como o fixemos neste
novo traballo, un traballo que trans-
cende do mbito galego ou celto-
atlntico e explora outras culturas
desde unha ptica moi ntima e per-
soal, unha visin de lareira, aberta
a mundos prximos pero distintos.
Entendemos o disco, como agrade-
cemento e recoecemento pola boa
acollida que sempre tiveron e senti-
todoMsica
ron nos diferentes lugares de Espa-
a onde tocamos.
OUTROS IDIOMAS
As, neste novo traballo, Luar na Lu-
bre interpreta clsicos en seis idio-
mas diferentes recoecendo a di-
versidade, riqueza, irmandade e
texto rico e plural: Un Extra Mundi
que queremos explorar con aroma a
Galicia, o noso propio mundo habi-
Entre os temas que atopamos en
Extra Mundi podemos destacar
Rossinyol, unha das mis belas
ria Txori, que forma parte do fol-
clore vasco ou A Molinera, clsico
da tradicin castel.
 44 La pulsera que lo controla
DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015 todo con el ritmo cardaco
ESTE ARTILUGIO SE ADAPTA AL PERFIL BIOMTRICO DE CADA USUARIO Y PERMITE ACCEDER A NUESTRAS
CUENTAS DE CORREO Y APLICACIONES SIN NECESIDAD DE TENER QUE MEMORIZAR CLAVES Y CONTRASEAS
C ada da tenemos que
acceder a varias p-
ginas web, apps, or-
denadores y tambin
abrir y cerrar puertas fsicas. Todos
esto conlleva no solamente tener
un sinfn de llaves,
sino tambin recor-
dar contraseas,
preguntas claves,
nmeros de seguri-
dad... Y lo peor es
que todo esto no nos
salva de que nos pira-
teen el ordenador o las
cuentas de correo.
Pensando en esta circunstancia
que nos altera el da a da, Bionym
cre la pulsera Nymi. Impulsada
por el hecho de que cada ser huma-
no tiene un ritmo cardiaco nico, la
pulsera detecta y define un perfil
biomtrico del usuario a partir de el
ritmo cardaco que detecta con el
elInventario
ESTUFA DE
AIRE SIN ENCHUFE
Ahora que vuelve el fro,
es el momento de
acercarse al calor Ecofan
Airmax 812AM, una estufa
con aire impulsado
circulante. Es una
herramienta muy til
debido a que no necesita
ser conectada, ni tampoco
precisa bateras para ser
puesta en movimiento y
marcar una diferencia
signicativa cuando se
quiere calentar un espacio
grande. El ventilador no
molesta, porque est
construido con un
funcionamiento
silencioso. Se puede
encontrar en Amazon.
com por unos 135 dlares.
mueca del usuario.
Construida con materiales hi-
electrocardiograma y con ello crea El ncleo de Nymi contiene un poalergnicos, tambin es resisten-
los parmetros para abrir y activar elemento de seguridad de hardware te al agua. Las luces LED que inclu-
diferentes dispositivos. para mantener comunicaciones se- ye aportan informacin sobre el
Hasta ahora, se ha utilizado para guras, un acelermetro y giroscopio estado en que se encuentra la bate-
ayudar a los usuarios a iniciar una para el reconocimiento de gestos. ra, la conectividad y otros aspectos
sesin en los ordenadores, pero El uso continuo de la pulsera importantes.
tambin est diseada para ser ca- hace que el dispositivo permanezca El kit est disponible por cerca de
paz de abrir puertas fsicas e, inclu- en un estado de autentificacin 149 dlares. Ms informacin en la
so, arrancar el coche. constante hasta que se retira de la pgina web www.nymi.com.
SENSE, EL VIGILANTE PARA MEJORAR EL SUEO BSCULA INTELIGENTE
En medio de un montn de dispositivos inteligentes que alteran DE COCINA GKILO
nuestros hbitos llega Sense, un gadget que ayudar a conciliar el GKILO es una balanza de
sueo. Controlado por una aplicacin en el telfono, analiza el cocina inteligente creada
entorno de la habitacin mientras duerme. Por la maana, evala la por Thingk. Aunque parece
calidad del descanso y hace sugerencias sobre cmo dormir mejor. una simple tabla para cortar,
Registra la temperatura, luz, ruido, partculas en el aire y humedad. cuando se coloca en posicin
Incluye una alarma que nos despertar en el mejor momento de horizontal, unas luces LED
nuestro ciclo de sueo. brillantes en el frente indican
el peso de los alimentos en la
parte superior. Si le damos la
vuelta, las luces indican la
hora. La bscula se puede
KEEPCUP, EL VASO RECICLADO Y DIVERTIDO vincular a un telfono
LIgero, lleno de colorido e irrompible, KeepCup est destinado a todas inteligente con una
aquellas personas que no son capaces de ir a ninguna parte sin su bebida aplicacin, permite ajustar el
caliente o fra . KeepCup es un divertido vaso con un diseo moderno que tiempo o los tiempos de
sustituye los vasos desechables, promoviendo la reutilizacin y la coccin de cada alimento
sustentabilidad. Realizado en propileno reciclado, mide 11x7 centmetros, estimados en funcin de su
se puede lavar en el lavavajillas y utilizar en el microondas. Su capacidad es peso, asegurndose de que
de 177 mililitros. Mantiene las bebidas fras o calientes durante una hora. nada de lo que preparemos
Disponible al precio de 9,95 euros. nos va a quedar crudo.
Water Map,
el lavabo que Bamboost, la bici de 45
lleva el agua
al laberinto bamb e impresa en 3D DOMINGO,
29 NOVIEMBRE DE 2015

W ater Map es
un hermoso
lavabo que
ut i li z a u n
mapa topogrfico, diseado
EL VEHCULO INCLUYE
UN BOLSO DE CUERO ,
QUE SE RETIRA CUANDO
EST APARCADO

L
como una estacin de fregadero
agua. Realizado en madera, en
tres dimensiones , fregadero de
bao de diseo donde el agua
fluye a travs de un laberinto de
canales tallados.
A pesar de que pueden pare-
cer realizados al azar, estos con-
ductos, creados por la diseado-
ra Julia Kononenko, no son
canales aleatorios: la separacin
y las vas son parte de un proceso
y del diseo reflexivo que se
adapta a cada usuario.
as bicicletas hechas de
tallos de bamb son
cada vez ms comunes,
pero Greensboro HE-
RObike, de Alabama, tiene un enfo-
que totalmente diferente en el uso
del material. En el Handmade Bicy-
cle Show, la compaa mostr su
Bamboost e-bici, que combina ma-
dera de balsa con algunas partes
impresas en 3D.
Las principales partes moldeadas
al vaco consisten en una capa inter- capa externa adicional de fibra de carga semi- rgida, hecha a mano,
na de fibra de carbono, capas lami- carbono. Adems, tambin se utili- que se puede quitar y ser llevada
nadas de tejido de bamb, un n- zan inserciones de acero para ma- por el piloto como un bolso cuando
cleo de balsa, otra capa de tejido de yor refuerzo. el vehculo est estacionado.
bamb y, finalmente, una capa pro- Ambos lados estn unidos entre La Bamboost debera salir a la
tectora de resina. Las reas que es- s (y con el resto) con una serie de venta prximamente por un precio
tn expuestas a la abrasin, como separadores impresos en 3D. Para entre 2.500 y 3.000 dlares. Ms in-
los guardabarros de las ruedas pos- aadir un poco de funcionalidad a formacin en la pgina del fabri-
teriores, estn protegidos por una la Bamboost se incluye una bolsa de cante, HERObike.

Dispensador de pastillas

elInventario
para evitar sobredosis

S i pensaba que los

frascos de pldoras
eran difciles de
abrir es que no co-
noce el nuevo dispensador de
medicacin desarrollado por un
equipo de estudiantes de inge-
El prototipo fue diseado princi-
palmente para los analgsicos,
puesto que muchas personas exce-
den la dosis recomendada.
En este dispensador, la medica-
cin es aadida por el farmacutico
a travs de una abertura bloqueable
niera mecnica en la Universi- en la parte inferior mediante una
dad John Hopkins. No se pueden clave. Al mismo tiempo que el reci-
abrir, incluso con la ayuda de un piente se llena, se escanea la huella
martillo o taladro. Lo hace, sin digital del paciente y se introduce
ALCATEL ONE TOUCH WATCH embargo, para entregar la dosis en el dispositivo.
Hace ya tiempo que conocimos el reloj inteligente adecuada en el momento ade- Existe un dispositivo similar que
Alcatel OneTouch Watch, y que ahora ya est cuado, siempre y cuando el pa- utiliza un temporizador y una ce-
disponible en el mercado con un precio que ciente utilice su escner de hue- rradura de combinacin en lugar de
sorprender a ms de uno. Por 130 euros, un precio llas dactilares integrado. un escner de huellas dactilares.
muy reducido si lo comparamos con otros modelos
similares en el mercado, nos podremos llevar a casa
este smartwatch con un diseo que recuerda
mucho al Moto 360 de Motorola. Segn la
compaa, la duracin de la batera oscila entre dos
y cinco das.

GIRELLA, LA CAMA QUE SE ENROLLA PARA CREAR UNA SILLA

Sillas que se pliegan para convertirse en camas ocasionales no son nada
nuevo, pero ninguna como la Girella de Campeggi. Tiene 70 centmetros de
alto y 62 de ancho, con una altura de asiento de 41 centmetros. Cuando
est desplegada, Girella es pequea cama individual de 193 x 80 cm.
Triunfadora en la Feria del Diseo de Miln en 2012, Girella est en el
mercado por un precio de unos 700 dlares.
 Semana de rupturas
DOMINGO
29 DE NOVIEMBRE DE 2015

AO XVI / NMERO 909

SUPLEMENTO DOMINICAL
LAS REVISTAS DEL
CORAZN ANUNCIAN

aVoces LA SEPARACIN DE
VARIAS PAREJAS MUY
CONOCIDAS

E s sin duda una de las

separaciones ms sor-
prendentes de este
otoo. Norma Duval
ha cancelado su boda y ha roto su
relacin con Matthias Khn, segn
publica la revista Hola!. La pareja
Matthias Khn y Norma Duval; Hiba Abouk y Curro Snchez. AEC

tena planes de boda para este ao,

sin embargo no pusieron fecha sentimental de ambos. Eso s, entre Por otro lado, a la actriz Hiba
exacta al enlace, que se tuvo que los dos no ha habido una ruptura Abouk su ltima pareja solo le ha
KORTAJARENA, EN EL ESCENARIO CON MADONNA posponer en varias ocasiones debi- dura y a malas, pues segn explica durado cuatro meses. Su relacin
do a compromisos profesionales, tal la publicacin, entre ambos ha con Curro Snchez, hijo de Paco de
Jon Kortajarena disfrut el martes de un concierto y como coment Norma en los lti- quedado una buena relacin. Luca, ya es historia. Al parecer, el
inolvidable. El guapsimo modelo acudi a uno de los mos meses. Precisamente uno de Otra de las rupturas inesperadas motivo es que la intrprete y el di-
dos conciertos que Madonna ofreci en Barcelona y, dichos compromisos fue la feria es la de rsula Corber y Andrs Ve- rector de documentales tuvieron
ms all de quedarse como mero espectador, form Expo Mujer, que se celebr antes lencoso, o al menos eso es lo que una fuerte discusin durante un re-
parte del gran espectculo que la diva del pop del verano. El vestido de novia es anuncia la revista Cuore. Segn el ciente viaje a Estambul. La bronca
celebr en el Palau Sant Jordi como parte de su gira maravilloso, nos confesaba a prin- semanario, el motivo de la ruptura tuvo lugar en al habitacin del hotel
europea Rebel Heart Tour y cant y bail con ella cipios de ao. He tenido que retra- ha sido una infidelidad. Al parecer, donde estaban alojados y a raz de
la cancin Unapologetic bith. EP sar mi boda porque era incompati- Corber sorprendi a Velencoso en sta decidieron seguir cada uno su
ble con la feria, coment Norma en actitud muy cariosa con otra hace camino.
primavera. Tras la boda pasar a unos das en una discoteca del cen- Por ltimo, Raquel Revuelta ha
ISABEL PREYSLER Y VARGAS LLOSA EN NUEVA YORK ser Norma Khn, fue la declaracin tro de Madrid. Mientras, el modelo roto con su novio, Ral Gracia, ms
bomba que daba para afirmar que asegura en las redes sociales que no conocido como El Tato, tras cuatro
Las calles de Nueva York pasara por tercera vez por el altar. va a una discoteca en Madrid desde aos de relacin. La ltima vez que
fueron testigo del romntico Como explica la revista, se des- hace aos y la actriz no confirma ni se les vio juntos fue en la boda de
reencuentro de Isabel conocen los motivos de la ruptura desmiente nada. Cayetano Rivera y Eva Gonzlez.
Preysler con Mario Vargas
Llosa, como publica Hola!.
El literato imparte un curso
en la universidad de En primera lnea
Princeton y hasta all ha
viajado Isabel para pasar un Richard Gere presume de novia espaola
tiempo con l. Este
encuentro se produjo Richard Gere y su novia, Alejandra Silva, asistieron juntos al estreno en
despus de que el Nobel Madrid de Invisibles, la nueva pelcula del actor y se mostraron de lo
presentara la demanda de ms acaramelados. La pareja, que vive entre Nueva York y Madrid, pa-
divorcio a Patricia Llosa. A se su amor por la alfombra roja, haciendo evidente lo felices que es-
su vuelta a Espaa, tn. Era la primera vez que se les vea juntos en un acto pblico, un he-
empezarn una nueva vida cho que se ha interpretado como la confirmacin oficial de su relacin.
en comn en casa de Isabel. Todo el beneficio de la pelcula en Espaa ir destinado a la fundacin
Rais para ayudar a personas sin hogar. HOLA

La romntica boda de Sofa Vergara

Por fin! Sofa Vergara y Joe Manganiello se han casado. La pareja se
dio el s, quiero en una boda de ensueo que tuvo lugar en un com-
plejo turstico de Florida. Al enlace asistieron numerosos familiares
de los novios y compaeros de profesin, entre ellos, el elenco de
Modern Family, Reese Witherspoon, Channing Tatum, Roselyn
Sanchez, Arnold Schwarzenegger y el productor Harvey Weinstein.
La novia lleg al altar del brazo de su hijo Manolo, de 23 aos, y lo
hizo con un espectacular vestido de Zuhair Murad. Una vez converti-
dos en marido y mujer, los recin casados abrieron el
baile ante los aplausos de los invitados. HOLA

KALEY CUOCO BORRA SU MATRIMONIO
El matrimonio entre Kaley Cuoco y Ryan Sweeting debi
terminar como el rosario de la aurora porque la actriz se
ha empeado en borrar cualquier recuerdo de su antiguo
amor, incluido el tatuaje que se hizo en la espalda con la
fecha de su boda. La estrella de The Big Bang Theory
comparta en las redes sociales el momento en el que
cubran el antiguo dibujo con una mariposa. EP
Sergio lvarez, carioso con una modelo
Siempre ha sido un hombre muy discreto en lo que concierne a su vida
privada. De hecho, desde que Sergio lvarez se separ de Marta Orte-
ga, hija de Amancio Ortega, poco o nada se ha sabido sobre los motivos
que les llevaron a tomar caminos separados, llegndose a cuestionar
en algn momento si podran haberse dado una segunda oportunidad.
Desde entonces, tampoco se le haban conocido otras relaciones. Hasta
ahora. Un ao despus de su ruptura, el jinete ha sido fotografiado en
actitud ms que cariosa con la modelo y actriz Charlotte Murray. HOLA