Professional Documents
Culture Documents
AEROTRANSPORTE:
ASPECTOS BSICOS Y CLNICOS
AIR TRANSPORT: BASIC AND CLINICAL ASPECTS
Email: erajdl@clinicalascondes.cl
RESUMEN INTRODUCCIN
El transporte areo de pacientes es una realidad cada vez ms El fenmeno de la globalizacin ha hecho que alrededor de 2 billones de
frecuente. Las condiciones y el ambiente presentado durante personas viajen en avin anualmente (1). Este medio de transporte es el
un vuelo, as como los cambios siolgicos que ah ocurren en ms utilizado para llegar a regiones donde habitualmente encontramos
los pacientes y en la tripulacin son parmetros que el equipo una atencin en salud sin la complejidad necesaria para atender pacien-
mdico debe conocer antes de enfrentarse a esta actividad. En tes politraumatizados o gravemente enfermos.
este artculo se revisarn elementos propios de la aviacin y
de cmo estos inuyen en el organismo humano; tambin se En la actualidad, la industria de la evacuacin aeromdica est en expan-
analizarn algunas recomendaciones a considerar. sin a nivel mundial, debido principalmente a dos tendencias: Un aumento
de viajes a regiones donde los accidentes automovilsticos y las enferme-
Palabras clave: Transporte aeromdico, evacuacin area, dades infecciosas son endmicas, pero el cuidado mdico es insuciente,
traslado de paciente crtico, cuidados crticos en vuelo, y por otro lado el nmero y la edad de las personas que vuelan hace que
medicina militar, siologa de aviacin, ambulancia area. estn ms predispuestos a accidentes o enfermedades (2, 3).
centro con mayor nivel tcnico, en donde se le pueda proporcionar una los accesos a la aeronave son estrechos lo que diculta enormemente la
atencin de ms complejidad, con especialistas ms entrenados, de tarea de subir el paciente al avin.
mayor experiencia y/o en donde se disponga de tecnologa ms avan-
zada. Hay que recordar que el beneciario de una evacuacin puede El ruido puede resultar ensordecedor, lo que hace imposible auscultar o
incluso estar siendo atendido en una UCI antes de su traslado. En ella escuchar el sonido de las alarmas, por lo que se utilizan monitores con
el paciente cuenta con un conjunto de medios de apoyo de los cuales alarmas visuales.
prescindir durante el vuelo, por ejemplo banco de sangre, farmacia,
pabelln quirrgico, imagenologa, etc., de este modo el traslado debe Temperatura: La temperatura ambiental disminuye 2C por cada 300 mts
tener una muy slida y fundada justicacin y debe disponerse de los (1000 pies) de altitud. Cuando se vuela en aviones no presurizados,
recursos necesarios, como para que el nivel de cuidado no decaiga du- esto cobra importancia, ya que la tripulacin se encuentra ms expuesta
rante el vuelo (6). a los cambios de temperatura, hecho que desaparece en cabinas pre-
surizadas (8).
Los aviones comerciales vuelan a alturas que oscilan entre los 25000 y FISIOLOGA DE AVIACIN
34000 pies, hecho que permite que los vuelos sean ms rpidos y con La Atmsfera: En forma siolgica se puede dividir en 3 Zonas: La -
menos turbulencia. Una persona normal al encontrarse en el ambiente siolgica que se extiende desde los 0 a 10000 pies, en donde el ser
presurizado (10000 pies) presenta oximetras cercanas al 91%, lo cual humano puede vivir sin recurrir a suplementos de oxgeno, la zona de-
es compensado sin mayores problemas, distinto es en personas con al- citaria (10000 a 50000 pies) en la que el organismo humano no puede
gn tipo de patologa, quienes no logran compensar esta cada (8). sobrevivir sin aporte extra de oxgeno y nalmente la zona equivalente
a espacio (sobre los 50000 pies) en la que se requiere de cabinas y/o
Por otro lado existen los aviones no presurizados, cuyo techo operativo trajes presurizados para sobrevivir (8).
se encuentra alrededor de los 10000 pies, estos aviones son ms lentos,
menos confortables y sus vuelos tienen ms turbulencia. La composicin de la atmsfera es constante, con aproximadamente un
78% de nitrgeno un 21% de oxgeno y un 1 % de otros gases.
Espacio y ruidos: El interior de la cabina siempre representa un reto
para la tripulacin que realiza una evacuacin, ya que el espacio es Leyes de los gases: A medida que se asciende en la atmsfera, la presin
limitado, e impide la libre deambulacin. Por otro lado, muchas veces baromtrica disminuye y los gases corporales atrapados, que no pueden
390
[AEROTRANSPORTE: ASPECTOS BSICOS Y CLNICOS - DR. EDUARDO RAJDL N.]
comunicarse con el exterior, se expanden (8). Este fenmeno se explica presin de vapor de agua a la misma temperatura corporal se mantiene
por la ley de Boyle, que establece que el volumen de un gas es inver- estable con la altitud, la PIO2 se reducir con la altitud, lo que se conoce
samente proporcional a la presin. De esta forma podemos intuir que como hipoxia hipobrica (12).
todo el aire que se encuentra atrapado en cavidades sin posibilidad de
drenaje aumentar considerablemente su volumen convirtindose en un La presin alveolar de oxgeno puede calcularse mediante la aplicacin
problema en vuelo por ejemplo, el cuff de tubos traqueales (Figura 1), de la siguiente frmula (8):
que de tratarse de un vuelo de larga duracin, es conveniente el cambio PAO2 = { ( PB ppH2O ) x FiO2 ) } PACO2 / R
del aire presente en este, por suero siolgico o bien, durante el vuelo Donde:
desinarlo levemente (9, 10), ms adelante se hablar del Neumotrax PAO2 = Presin alveolar de O2.
y Neumoencfalo. PB = Presin baromtrica a nivel del mar. (Ver tabla 1)
pp H2O = Presin parcial del vapor de agua (constante = 47 mm Hg).
Segn la ley de Dalton en una mezcla gaseosa la presin total equivale FiO2 = 21%. Salvo aporte de oxigeno suplementario.
a la sumatoria de las presiones parciales de cada uno de los gases que PACO2 = Presin alveolar de anhdrido carbnico equivalente a 40
conforman dicha mezcla. Si analizamos el signicado siolgico de esta mmHg aprox.
ley en el caso especico de la atmosfera la presin baromtrica corres- R = Cuociente respiratorio. Valor constante en el organismo = 0.8.
ponde a la sumatoria de presiones ejercidas por los distintos gases que
la componen, es as, que si disminuye la presin baromtrica signica Al observar la frmula, es evidente que en Aviacin la gran variable
que la presin de oxgeno disminuir proporcionalmente conduciendo a corresponde a la Presin Baromtrica.
los fenmenos de hipoxia (Figura 2).
Cascada del O2 y fases de la respiracin: El objetivo nal de los sistemas
Hipoxia: La presin parcial de oxgeno inspirado (PIO2) es una funcin de respiratorio y circulatorio consiste en llevar el oxgeno de la atmsfera
la presin atmosfrica y de la presin de vapor de agua (11). Como la hasta la clula, la Hipoxia puede producirse por una falla en cualquier
391
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2011; 22(3) 389 - 396]
392
[AEROTRANSPORTE: ASPECTOS BSICOS Y CLNICOS - DR. EDUARDO RAJDL N. ]
} Manejo en cmara
Insuciencia hiperbrica.
cardiaca } Insuciencia
} Falla orgnicacardiaca
que requiera trasplante.
} Neumotrax pequeos
} Quemaduras sin drenaje
que necesiten ser tratadas en un centro de } Neumotrax pequeos sin drenaje
} Manejo en cmara hiperbrica.
quemados.
} Enfermedad por descompresin } Enfermedad por descompresin
} Quemaduras que necesiten ser tratadas en un centro de
} Embolia gaseosa, Obstruccin intestinal, vlvulos e intususcepcin } Embolia gaseosa, Obstruccin intestinal, vlvulos e intususcepcin
quemados.
} Laparotoma
rendimiento en laso toracotoma de menos de
distintas condiciones, ya 7que
dasse han demostrado } Laparotoma o toracotoma de menos de 7 das
} Airecambios
algunos en los volmenes entregados por los ventiladores en
intracraneal } Aire intracraneal
vuelo (15). En la actualidad existe un prototipo de software que anali- Dentro de los elementos que hay que considerar en el traslado de pa-
} Ciruga ocular de menos de 7 das } Ciruga ocular de menos de 7 das
za mltiples variables tanto del patrn ventilatorio programado, como ciente por aire se encuentra la altura de cabina, sta es regulable siem-
} Gangrena gaseosa
clnicas del paciente, para de esta forma regular automticamente la pre}que
Gangrena gaseosa
exista una conversacin previa con el piloto, ya que al volar a
FiO}2, Accidente
el PEEP, lavascular hemorrgico
frecuencia menos
respiratoria de 7 dascorriente
y volumen de evolucin
del ven- } Accidente
altura menores,vascular hemorrgico
se prolonga el tiempomenos de 7con
de vuelo daselde evolucin au-
consiguiente
tilador, adaptndose
} Hb menor a 7 mg/dl a los cambios baromtricos ocurridos durante el mento en el consumo
} Hb menor a 7 mg/dl de combustible, adems, expone a los pacientes y
vuelo (15). a la tripulacin a una mayor turbulencia (13).
} Arritmia no controlada } Arritmia no controlada
En }laInsuciencia
experiencia cardiaca congestiva
del Hospital de la Fuerza Area la proporcin de per- } InsucienciaPacientes
Cardiovascular: cardiaca congestiva
que han sufrido infarto agudo al miocardio
} EPOC
sonal que participa en el traslado de un paciente crtico es de 3 es a 1
descompensado } EPOC
pueden serdescompensado
aeroevacuados no antes de 7 a 10 das salvo que se piense
es decir un mdico,
} Psicosis, Deliriouna enfermera y un auxiliar paramdico, para uno o que} son candidatos
Psicosis, Delirioa algn procedimiento de revascularizacin, para su
dos enfermos crticos (6). traslado debe considerarse el uso de oxgeno suplementario (13).
} Embarazo en trabajo de parto } Embarazo en trabajo de parto
Los pacientes con angina clase III IV, hipertensin pulmonar primaria y
CONSIDERACIONES ESPECIALES cualquier enfermedad cardiaca que requiera oxgeno suplementario de-
rendimiento
Las indicacionesen las distintas condiciones,
y contraindicaciones ya que seareo
del transporte han dedemostrado
pacientes ben durante un traslado o viaje en avin usar oxigeno suplementario (17).
algunos
se pueden cambios
observar enen
loslavolmenes
Tabla 2 y 3.entregados por los ventiladores en
vuelo (15). En la actualidad existe un prototipo de software que anali- Las arritmias graves deben encontrarse tratadas, en el caso de requerir
za mltiples
Dentro de losvariables
elementos tanto
quedel
haypatrn ventilatorioenprogramado,
que considerar el traslado de como
pa- desbrilar en vuelo es necesario seguir el protocolo que se encuentra
clnicas
ciente pordelaire
paciente, para de
se encuentra la esta
alturaforma regular
de cabina, automticamente
sta es regulable siem- la en el anexo 1 (13).
FiO , el PEEP,
pre 2que exista launafrecuencia respiratoria
conversacin y volumen
previa con el piloto,corriente
ya que aldel ven-a
volar
tilador,menores,
altura adaptndose a los cambios
se prolonga el tiempo baromtricos
de vuelo conocurridos duranteau-
el consiguiente el Neurolgico: En el caso de accidentes vasculares hemorrgicos no se
vuelo (15).
mento en el consumo de combustible, adems, expone a los pacientes y trasladan entes del sptimo da despus de la hemorragia, a no ser que
a la tripulacin a una mayor turbulencia (13). para su tratamiento requiera un centro de mayor complejidad. En el
En la experiencia del Hospital de la Fuerza Area la proporcin de per- caso de existir hipertensin endocraneana o edema cerebral lo habitual
sonal que participa
Cardiovascular: en el traslado
Pacientes que handesufrido
un paciente
infartocrtico
agudo es aldemiocardio
3 es a 1 es que la cabeza del paciente se posicione en un ngulo de 30 y
es decir ser
pueden un mdico, una enfermera
aeroevacuados no antesy un
de auxiliar paramdico,
7 a 10 das salvo quepara uno o
se piense mirando hacia la cabina, ya que las aceleraciones al momento del des-
dos enfermos
que crticosa algn
son candidatos (6). procedimiento de revascularizacin, para su pegue son mayores que al aterrizaje (14) este ltimo se puede regular
traslado debe considerarse el uso de oxgeno suplementario (13). previa conversacin con el piloto para que ocupe todo el largo de la
pista disminuyendo las desaceleraciones bruscas (6). Dentro de la expe-
CONSIDERACIONES
Los ESPECIALES
pacientes con angina clase III IV, hipertensin pulmonar primaria y riencia del autor, en los casos de neurocirugas o traumatismos encfalo
Las indicaciones
cualquier y contraindicaciones
enfermedad del transporte
cardiaca que requiera oxgenoareo de pacientes
suplementario de- craneanos abiertos en los que exista neumoencfalo, si es pequeo
393
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2011; 22(3) 389 - 396]
5. Prepara la cabina para desbrilar: Otros: Se pueden trasladar embarazadas hasta la semana 37 y sin
} Cerrar las fuentes de oxgeno. trabajo de parto activo, en todo caso, requieren de suplemento de
} Gritar alejarse listos para desbrilar.
oxigeno (13). En pacientes con fracturas recientes se deben evitar las
} Mostrar las palas.
frulas neumticas, si se encuentran inmovilizados con yeso, este debe
}Desconectar la monitorizacin.
ser abierto previo al vuelo, ya que el edema por los cambios baromtri-
cos puede aumentar y generar sndromes compartimentales (13).
6. Desarrollar algoritmo ACLS.
394
[AEROTRANSPORTE: ASPECTOS BSICOS Y CLNICOS - DR. EDUARDO RAJDL N. ]
CONCLUSIONES:
El transporte areo de pacientes es una actividad cada vez ms fre-
cuente, es por esto que los mdicos debemos conocer las bases de la
siologa y siopatologa de la medicina de aviacin sin importar la
especialidad, ya que eventualmente podramos vernos envueltos en
una situacin que requiera de nuestra intervencin en el traslado o
en la atencin de un paciente en vuelo.
395
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2011; 22(3) 389 - 396]
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. IATA Annual Report 2006. 16. Teichman P, Donchin Y. Kot R .Current concepts international Aeromedical
2. Travel by air. In: International travel and health. Geneva: World Health evacuation, NEJM. 2007 (18):262-70.
Organization, 2005. 17. British Thoracic Society. Managing passengers with respiratory disease
3. International Air Transport Association passenger and freight forecast planning air travel: British Thoracic Society recommendations. Thorax.
2005- 2009. Geneva: IATA, October 2005. 2002;57:289-304.
4. Aerospace Medical Association Medical Guidelines Task Force. Medical 18. Edgardo Villalobos Chaparro, Puentes Areos: Alas de esperanza,
guidelines for airline travel. 2nd ed. Aviat Space Environ Med 2003;74: Suppl Fuerza Area de Chile, 2010.
5:A1-A19. 19. Cummins RO, Schubach JA: Frequency and types of medical emergencies
5. Patel D, Easmon CJ, Dow C, Snashall DC, Seed PT. Medical repatriation of among commercial air travelers. JAMA, 1989; 261:12959.
British diplomats resident overseas. J Travel Med 2000; 7:64-9. 20. Speizer C, Rennie CJ, Breton H: Prevalence of in-ight medical
6. Soto R, Pintos S. Jeria C. Evacuacin Aeromdica de Pacientes Crticos: emergencies on commercial airlines. Ann Emerg Med, 1989; 18:269.
Experiencia institucional, revisin de principios tcnicos y recomendaciones. 21. Delaune EF III, Lucas RH, Illig P: In-ight medical events and aircraft
Revista chilena de medicina intensiva 2008; 23. diversions: One airlines experience. Aviat Space Environ Med 2003; 74:628.
7. Garcia F,Borderias L, Cassanova C. et Al. Patologa respiratoria y vuelos en 22. Dowdall N: Is there a doctor on the aircraft? Top 10 in-ight medical
avin, arch. Bronconeumol. 2007; 43(2):101-25. emergencies. BMJ 2000; 321:13367.
8. Centro de Medicina Aeroespacial de la Fuerza Area de Chile, Conceptos 23. Matsumoto K, Goebert D: In-ight psychiatric emergencies. Aviat Space
bsicos de siologa de aviacin, Edicin 2008, Santiago: editorial propia; Environ Med 2001; 72:91923.
p. 9-21. 24. Moore BR, Ping JM, Claypool DW: Pediatric emergencies on a US-based
9. Bassi M., Zuercher M, Erne J, Endotracheal tube intracuff pressure during commercial airline. Pediatr Emerg Care, 2005; 21:7259.
helicopter transport. Ann Emerg Med. 2010 Aug;56(2):89-93. 25. Ruskin K, Hernandez K, Barash P. Management of in-ight medical
10. Mann C, Parkinson N, Bleetman A. Endotracheal tube and laryngeal mask emergencies. Anesthesiology 2008;108:749-55.
airway cuff volume changes with altitude: a rule of thumb for aeromedical 26. Cummins RO, Chapman PJ, Chamberlain DA, et al. Inight deaths during
transport. Emerg Med J. 2007 Mar;24(3):165-7. commercial air travel. How big problem?. JAMA, 1988;259:1983-8.
11. Guyton A. Tratado de siologa mdica. 8 edicin, Philadelphia: WB 27. International travel and health 2005, chapter 2 travel by air: health
Saunders Company; 1991. p. 418-90. considerations pg12-24.
12. Essebag V, Halabi AR, Churchill-Smith M, et al. Airmedical transport of 28. Kahn F: We have an emergency-is there a doctor on the ight? Financial
cardiac patients. Chest 2003;124:1937-45. Times 1996; July 67:12.
13. Note book in Critical Care Air Trasnport Team, from course CCATT of
United States Air Force.
14. Rodriquez D, Branson R, Dorlac W, et al. Effects of simulated altitude on
ventilator performance. J Trauma. 2009 Apr;66(4 Suppl):S172-7.
15. Barnes S, Branson R, Gallo L, Et al. En-route care in the air: snapshot
of mechanical ventilation at 37,000 feet. J Trauma. 2008 Feb;64(2 El autor declara no tener conictos de inters, en relacin
a este artculo.
Suppl):S129-34.
396