Professional Documents
Culture Documents
Resumen Abstract
Durante las ltimas tres dcadas se viene manifes- Over the last three decades, the discipline of
tando en la disciplina del diseo urbano un fen- urban design has been experiencing a phe-
meno en construccin que apunta hacia una con- nomenon revealing a more comprehensive
cepcin ms integral y sostenible del crecimiento and sustainable conception of urban growth,
de las ciudades, con proyecciones de poder cons- becoming a real and feasible alternative to
tituirse en alternativa real y viable respecto a la sprawl. This phenomenon is expressed in
expansin urbana descontrolada. Este fenmeno the emergence and progressive convergence
se expresa a partir de la emergencia y progresiva of urban trends derived from different ap-
convergencia de corrientes urbansticas que se origi- proaches; these trends share a proactive atti-
nan desde distintas aproximaciones y que tienden a tude towards the achievement of better cities
coincidir sin embargo, en una actitud proactiva res- and have resulted in experiences that act as
pecto al logro de mejores ciudades; corrientes que han alternative models opposed to the inanity of
derivado en nuevos referentes que se instalan como suburbia. This paper aims at identifying and
alternativas a la inanidad de los loteos residenciales. contextualizing this phenomenon from a his-
El presente artculo tiene por propsito identificar y toric perspective by recognizing the diversity
1 Artculo basado en la tesis doctoral en curso del autor, Escuela 1 This paper is part of the doctoral thesis conducted by the author,
Tcnica Superior de Arquitectura, Universidad Politcnica de Superior Technical School of Architecture, Technical University
Madrid. Director de tesis Dr. Julio Pozueta E. of Madrid supervised by PhD Julio Pozueta E.
2 Chile. Arquitecto, D.E.A., Dr(C) Escuela Tcnica Superior de 2 Chile. Architect, DEA, PhD candidate at the Superior Technical
Arquitectura, Universidad Politcnica de Madrid. Profesor School of Architecture, Technical University of Madrid. Assis-
Asistente, acadmico del Departamento de Urbanismo de la Fa- tant Professor, Academic at the Urban Planning Department,
cultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. Faculty of Architecture and Urban Planning, University of Chile.
Correo electrnico: cmawroma@uchile.cl Email: cmawroma@uchile.cl
126 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTICLE: Tensions and convergence: contemporary urban design as an alternative to urban
sprawl / Constantino Mawromatis
3 Se habla de expansin urbana descontrolada cuando la tasa de 6 Trmino utilizado por Carlos de Mattos (Mattos, 1999.)
cambio del uso del suelo de rstico a urbano es superior a la tasa 7 Definido como los espacios geogrficos donde se reproducen
de crecimiento demogrfico de una determinada zona durante condiciones de insostenibilidad ambiental en estrecha relacin
un perodo determinado. (Agencia Europea de Medio Ambiente, con las dinmicas territoriales de lo urbano y lo rural. Lpez, Del-
2006). gado y Velasco, 2005.
4 En los Estados Unidos de Amrica, se conoce como el fenmeno
del urban sprawl, o simplemente sprawl, trmino que rene una
serie de caractersticas del modelo y que simplifica su uso.
5 En referencia a los fenmenos que se suceden fundamental-
mente a partir de la posguerra (Segunda Guerra Mundial).
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 127
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
128 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 129
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
130 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 131
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
21 Ibdem.
22 En Europa, el crecimiento de las ciudades ha estado impulsado
histricamente por el aumento de la poblacin urbana, pero en
la actualidad, a pesar de la escasa o nula presin demogrfica,
existen diversos factores que siguen impulsando la expansin,
como los incentivos otorgados por los Fondos de Cohesin y por
los Fondos Estructurales de la Unin Europea, que financian el
desarrollo de las infraestructuras como la mejora de conexiones
de transporte y con ello propician la aceleracin de la expansin
descontrolada y el aumento de la movilidad personal. (Agencia
Europea de Medio Ambiente, 2006).
132 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 133
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
24 Katz, 1994, p. ix. 26 Krier en: Porphyrios, 1984; Krieger, 1991; Easterling, 1993.
25 Katz es tambin un actor fundamental en la articulacin del mo-
vimiento del Nuevo Urbanismo (New Urbanism), corriente neo-
tradicional liderada por los escritos y trabajos de Duany y Plater-
Zyberk, y Calthorpe entre otros arquitectos norteamericanos.
134 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 135
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
27 Cabe sealar que a pesar de compartir un discurso comn en la 30 Se puede matizar respecto a su condicin elitista, tomando
esencia, los hermanos Krier Leon y Robert (Rob)- han transita- en cuenta la diversidad de tipologas residenciales, unidades
do por carriles independientes tanto en su produccin literaria, orientadas tanto a la propiedad como al alquiler. Segn el pro-
como en sus respectivos ejercicios profesionales. pio Ducado de Cornwell, se proveen unidades de inters social
28 Trmino utilizado por el autor para referirse a los urban villages de repartidas a lo largo del proyecto, velando por la diversidad e
Europa, sugiriendo el contexto rural en donde suelen enplazarse integracin de su poblacin.
estos proyectos. 31 Moor y Rowland, 2006, p.22.
29 El Prncipe Carlos ha sido un activo promotor de los valores tradi-
cionales de las ciudades, destacando su libro A Vision of Britain.
136 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 137
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
34 Ver entrevista a Rob Krier en Sevilla Buitrago, 2012, p. 122. 37 Proyectado por Franois Spoerry.
35 Proyectado por los arquitectos Duany & Plater-Zyberk. 38 Segn Siegel la densidad bruta del barrio de Coeur de Ville es
36 Kostof, 1992, p. 65. de 67 habitantes / acre, superior a por ejemplo la densidad bruta
de proyectos de vivienda en altura tipo torres, emplazados en
parques, tales como Paris Rive Gauche que no supera las 46 per-
sonas por acre (Siegel, 2012).
138 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
Figura 4. Heulebrug.
Fuente: autor.
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 139
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
140 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor
Figura 6. Seaside.
Fuente: eslarp.uiuc.edu
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 141
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
142 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
42 Hoy Dover & Kohl Company, de los socios fundadores Victor Do- 43 Elizabeth Plater-Zyberk es Decana de la Escuela de Arquitectura
ver y Joseph Kohl. de la Universidad de Miami (School of Architecture, University of
Miami).
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 143
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: kentlakes.com
Fuente: autor.
144 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 145
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
146 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
Fuente: autor.
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 147
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
148 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
Fuente: placemakers.com.
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 149
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
49 Calthorpe, 1993.
150 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 151
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: http://www.hammarbysjostad.se/
152 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 153
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
154 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
depurado diseo de los espacios pblicos, a una El modelo que presenta Hammarby-Sjstad y Vstra
escala menor que busca singularizar las particula- Hamnen es tecnolgicamente innovador y de un
ridades e identidades locales dentro del conjunto. pragmatismo propio de la cultura sueca. Con todo,
Para ello se recurre al igual que en las neo-aldeas su condicin ntidamente contempornea recoge
urbanas, a la conformacin de micro-manzanas no obstante en sus preceptos, muchos de los prin-
de aproximadamente 40 a 50 metros de longitud cipios esenciales que han caracterizado las buenas
dispuestas con leves giros respecto a la trama or- prcticas en el diseo urbano ms all del contex-
togonal, generando de esta forma espacios pbli- to fsico y cultural, con una preocupacin especial
cos y semipblicos de geometras triangulares. El hacia la escala humana, ofreciendo espacios p-
menor tamao del grano urbano y la diversidad blicos de calidad y con la diversidad programtica
de los emprendimientos plantean adems un com- necesaria para la animacin de estos. Esta actitud
promiso con la democratizacin del desarrollo trasciende el mbito de los SymbioCities y refleja
inmobiliario. ms bien la voluntad de capturar la esencia de los
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 155
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
156 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 157
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
Figura 21. Vauban.
Fuente: autor.
158 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 159
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
Fuente: autor.
vnculo con la industria automotriz. La crtica por espacio urbano; y desde la inquietud por la cre-
tanto, puede entenderse a partir de una problem- ciente insostenibilidad ambiental del modelo de
tica comn que convoca a las distintas corrientes desarrollo vigente, el consecuente deterioro de las
de pensamiento en este caso definidas en rela- condiciones de habitabilidad y el agotamiento de
cin a los tres enfoques, pero que sin embargo los recursos naturales.
reaccionan desde sus particulares sensibilidades y
visiones. Vale decir, desde una aproximacin ar- Estos tres enfoques de aproximacin al diseo ur-
quitectnica, recurriendo a la tipologa edificatoria bano alternativo, aunque distintos en sus orgenes,
y a la tradicin de la disciplina del diseo urba- apuntan ciertamente hacia un logro comn que
no con los movimientos neotradicionales; desde busca crear mejores ciudades para sus habitantes
la movilidad y la preocupacin por la creciente conformando una real alternativa al crecimien-
dependencia del automvil y por la prdida de to disperso y difuso. La magnitud y los alcances
las condiciones apropiadas para la utilizacin del de las corrientes que propugnan dicho desarrollo
160 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 161
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
KRIEGER, Alex[et al.]. Andres Duany and Eliza- POZUETA ECHAVARRI, Julio, dir. La ciudad paseable.
beth Plater-Zyberk: Towns and town-making Recomendaciones para la consideracin de los
162 N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 ARTCULO: Tensiones y convergencia: El diseo urbano contemporneo como alternativa a la
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis
ARTCULO: Tensiones y convergencia: el diseo urbano contemporneo como alternativa a la N 79 / Noviembre 2013 / Volumen N 28: 125-163 163
ciudad dispersa y difusa / Constantino Mawromatis