JORGE EDUARDO EIELSO N

ARTE POTICA
Edicin, prlogo y cronologa de
Luis Rebaza Soraluz

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATUCA DEL PER

 1

(::,
OS2530
: ;;:=1 :~7},/J) 8
"
.....- .... . --.
~ ,. 1 " ...

OB RA S ESENC IAL ES
AGRADECIMIENTOS

En esta p gina dejo constancia de m i especial agra-

decimiento a la generosidad de Jorge Eduardo Eielson,
que me ha permitid o contar con un flujo innumerable y
constante de material suyo y acerca de su obra. Tambin
a la paciencia y atencin que le ha prestado a los manus-
critos d e varios proyectos en progreso que le he venido
enviando en los ltimos seis aos. Con esta seleccin y
condensado prlogo espero corresponder en algo a tanta
amistad y dedicacin brindadas.
EDICIONES DEL R ECTORADO Deseo asimismo agradecerle a Ricardo Silva-Santiste-
ban, editor de la primera edicin d e Poesa escrita, el h a-
berme proporcionado no slo la oportunid ad de armar
este libro sino tambin acceso a su s archivos y a su eru-
dito conocimiento de la obra de Jorge Eielson. Entre Lon-
dres y Lima, mediante correos electrnicos, llamadas te-
lefnicas y envos postales, este volumen se fue haciendo
gracias a su infatigable energa intelectual y experimenta-
do ojo de viejo editor.
Mi agradecimiento editorial se ex tiende a Valentino
Gianuzzi, corrector de los varios cientos de pginas de
ISBN 9972-42-678-5 este libro, por la profesional d edicacin que puso en este
Hecho el depsito legal 1501052005-0615
proyecto.
en la Biblioteca Nacional del Per Quiero fina lm ente agradecerle a Larisa Ch addick el
haberme llevado no slo a mi primera visita a Car acas
Jorge Eduardo Eielson sino a una extensa y meticulosa excursin bibliogrfica a
Del prlogo, de Ja seleccin y de Ja cronologa Luis Rebaza Soraluz la Hemeroteca Nacional de Venezuela, en donde ambos
2004 de esta edicin d escubrimos, entre otro material la tinoamericano que re-

- '~. .""., .A r._ 1 r~

:-__,....,_.1 ... _, "
-
Pontificia Uni versidad Catlica del Per.

r-,l '11 7

'" ... . ' (?O f)'l

 CEREMONIA SOLITARIA*

CEREMONIA SOLITARIA BAJO LA LUZ DE LA LUNA

La masturbacin es w1 caballo blanco

Galopando entre el jardn
Y el bao de mi casa
La masturbacin se aprende
Mirando y mirando la luna
Abriendo y cerrando puertas
Sin d arse cuenta que la entrada y la salida
Nunca han existido
Jugando con la desesperacin
Y el terciopelo negro
Mordiendo y araando el firmamento
Levantando torres de palabras
~
O dirigiendo el pequeo pene oscuro
Posiblemente hacia el alba
O hacia una esfera de mrmol tibio y mojado
O en el peor de los casos
Hacia una hoja de papel como esta
Pero escribiendo tan slo la palabra
Luna
En una esquina
Pero sobre todo
H aciendo espuma de la noche a la maana
Incluidos sbado y domingo

* Algunos d e los textos de esta coleccin se publican inicialmente en

el n mero 21 de la revista peruana Cielo Abierto, en 1982. Como con-
junto separado, Ceremonia solitaria aparece en Poesa escrita de 1989.
La ltima versin revisada se incluye en la edicin de Poesa escrita de
1998; de sus nueve poemas, figuran aqu cinco. El poema Ceremonia
solitaria en compaa de m mismo sigue el formato con el que se
presenta en el volumen Vivir es 1111a obra maestra (2003).

233
PRIMAVERA DE FUEGO Y CEN IZA EN EL CINE REX DE ROMA No tengo tiempo para saber otra cosa
Me rodea
Una maldita oscuridad merodea Un cielo que no es mo
Me rodea Merodea
La cebolla Una divina espuma de agua sucia
La neurosis La msica de Bach
La municipalidad de Roma La estupidez
El aire sabe a celuloide La primavera
Y el corazn Distribuyo pelos
No parece malo pero pega duro el animal Bolas
Se parece a Marlon Brando cuando escupe Pedacitos de labios
El animal Serpentinas
Len en hilachas Acumulo sinsabores
Musaraas Cascabeles
Bicicletas y carteles Amapolas
Agoniza el saxofn ! Y postales
Gotea el tiempo en la pantalla No me parece que la orina sea una gran cosa
No tengo paz ni salida Pero tampoco una vergenza
Tan slo un chorro de luz arriba En todo caso
(La cabina de proyeccin est vaca) Se trata de una esfera
Tengo mis ojos Curiosamente suave y luminosa
Pero no tengo anteojos No tengo tos pero la espuma me persigue
Tengo mis uas Sabe usted
Pero no tengo manos La lw1a
Tengo mis dientes La temperatura
Pero jams brillaron La habitacin en llamas
No estoy hablando del amor ni de la nada Y yo en pijama
Quiero tan slo conocer mis intestinos No estoy diciendo tonteras
Escondidos como peces Hoy en da
Entre mi corazn y el pncreas amarillo La masturbacin no tiene lmites
Despus de todo Yo por ejemplo
Una pelcula en colores es mi cuerpo Ya no tengo manos ni palabras
Ya no s qu hacer para calmar mi infancia
Me sale leche por los ojos

234 235
Quizs porque no tengo lgrimas Un resplandor bajo llave
O porque pienso demasiado Y yo encerrado
Adems Buscando una salida
La muchedumbre es contagiosa sabe usted? Una puerta de emergencia
Un reptil de patas infinitas La pelcula es horrible no le parece?
De millares y millares de cabezas Los actores espantosos
Todas con fiebre y con tos La municipalidad de Roma
Como yo Un adefesio
Todas buscando la luz (La cabina de proyeccin sigue vaca
Como yo La pelcula en colores contina
Entre los intestinos y el pncreas derretido La msica de Bach
Todas de carne y hueso La estupidez
Y a veces La primavera)
Hasta de terciopelo
Y no es que piense demasiado
La verdad es ms espantosa
Una pelcula en colores que comienza
Con los ojos en el cielo
Y se acaba
Con los ojos bajo tierra
Y el corazn que no parece malo
Pero pega duro el animal
No tengo luz ni salida
Las puertas estn cerradas y no hay ventanas
Las paredes son de hueso
La pantalla de ceniza
Una maldita oscuridad me rodea
Merodea
Quin sabe quin est a mi lado
Quin sabe quin
Tocando mi glande rosado
Ya no s qu hacer para calmar mi infancia
Me persigue una cuchara
Un tarro de mermelada

236 237
LA SONRISA DE LEONARDO ES UNA ROSA CANSADA Como Petrarca o como Dante sin volver a ver tu ombligo
Pero arrastrando enhe la gente Lma tnica encendida
A ]os Dnro Mrrq11ez Escribiendo intilmente que te adoro en la pared de en-
frente
Soportando el peso de una sola columna y sin embargo Dibujando el mw1do entero en el espejo d el barbero
Aplastado por el cielo gris e imperceptible de Florencia Delante d e tus ojos abiertos y sin embargo cubiertos
Observando una paloma una gota de luz en la espe- Por filamentos de algodn vespertino
sura Que ni mis manos ni mis lgrimas logran disipar
La sombra de Brunelleschi sobre la mesa vaca Pero sin una taza de caf caliente
Pero encerrado para siempre en un huevo de agua y tierra Ni un cigarrillo ni una eshella en el bolsillo
Como el pincel de Piero corno la espuma Y ningunas ganas de seguir mirando hacia adelante
Como la suavidad el rumor de la sangre enhe los plie- Entrando y saliendo del mismo cine tibio como vientre de
gues de la Madonna elefante
Pero buscando una apertura un intersticio celeste entre Derramando rabia y silencio sobre una esfera amarilla
las nubes Encima de cualquier objeto rosado y palpitante
Imaginando un objeto imposible Domando la perspectiva el torrente de la vid a con una
Una mscara de papel quemado al voltear una esquina sola mirada
Como si el huracn viajara sobre rieles de diamante Pidiendo auxilio balbuceando implorando
Diciendo por ejemplo hoy est cerrado Como caballo que naufraga bajo la cama revuelta
El cafetn de al lado y la mantequilla Como si tu cuerpo fuera slo una palabra
Apenas basta para seguir viviendo y alcanzar la salida En un poema que no comienza y no acaba
Gritando que estoy triste que estoy triste Como si no bastaran un bibern y un esqueleto
Insultando el mapa mundo la cpula sublime Para seguir viviendo entre lneas y entre lneas
Cuando la verdad es que no deseo nada no me impor- Decirte nuevamente que te adoro que te adoro que
ta nada te adoro
Sino fumar tranquilamente al borde de la cama Que tu corazn y tu sexo son la misma cosa con sabor a
Como cuando era nio y tomaba el desayuno mirando paraso
hacia adelante Viendo crecer la cebolla la desesperacin la lujuria
Mientras mi corazn qu tal imbcil mi corazn El crculo de Minos en la muchedumbre y en la mano
Crece y crece como un tumor de terciopelo La confusin que reina entre los hombres como un encaje
Pensando qu jodido el cielo qu mierda la vida
ensangrentado
Las nubes grises los excrementos la basura El mito del progreso ms infame y ms antiguo que la
Y llorando amargamente al pie del Amo hasta caer ren-
muerte
dido Siguiendo un hilo de saliva hasta el final del laberinto

238 239
Un saxofn de carne y hueso cuyo sonido envejece CEREMONIA SOLITARIA EN COMPAA DE TU CUERPO
Mien tras el sol declina y la electrnica comienza
Su d anza miserable alrededor de mi cabeza Penetro tu cuerpo tu cuerpo
Mirando finalmente el mismo cielo azul d eshabitado De carne penetro me hundo
Y pensando que estoy loco que jams podr alcanzarte Entre tu lengua y tu mirada pura
Que d espus de tanto esfuerzo tanta ba talla perdida Primero con m is ojos
No sera exhao que en lugar de tu Belleza Con mi corazn con mis labios
Enconhara sobre la almoh ada un soldado que agoniza Luego con mi soledad
Intestinos y flores vivas bajo el blue-jeans rado Con mis huesos con mi glande
Los cabellos en el suelo la p up ila en tre las nubes Entro y salgo de tu cuerpo
Pero sin esperanza alguna acariciando la inmundicia Como si fuera un espejo
Un ltim o canto a la Materia a la divina En erga Atravieso pelos y quejidos
An tes de convertirlos nuevamente en una mquina inser- No s cul es tu p iel y cul la ma
vible Cul mi esqueleto y cul el tuyo
La cabeza reclinada con tra un m uro de ceniza Tu sangre brilla en mis arterias
Pensando desgraciados mi cerebro es de oro puro Semejante a un lucero
Mi corazn de terciopelo mi sexo de cristal Mis brazos y tus brazos son los brazos
Dispuesto a m orir p or una rosa pero en un campo m i- De una estrella que se multiplica
nad o Y que nos llena de ternura
Con ametralladoras y caones de verdad Som os un animal que se enamora
Contra la estupidez contra la tristeza Mitad ceniza mitad latido
Pero sin esperanza alguna casi sin pestaear Un puado de tierra que respira
Ni abrir la pu erta del bao para no ver m i futuro De in cand escentes materias
La tapa d el wa ter-closet el cepillo de dientes la po- Que jadean y que gozan
mada Y que jams reposan
Y recordar que hoy es lunes y que el amor no es nada

240 24 1
CEREMONIA SOLITARIA EN COMPAA DE M MISMO PEQUEA MSICA DE CMARA*

Si entre esferas me acuesto

Si entre esferas me despierto
Es porque tu sexo BALANZA
Es porque mi sexo
Se parece tanto al mo Es slo un rayo
Se parece tanto al tuyo Proveniente de la nada
Que no conozco nada O quizs una mirada
Que no conozco nada Y yo que vivo
Ms oscuro ni ms tibio Con la luz
Ms oscuro ni ms tibio De un vaso d e agua
Ms redondo ni ms puro En una mano
Ms redondo ni ms puro Y todo el peso
Un obelisco de dulzura Del planeta
Un abismo de ternura En la otra mano.
Un animal escamoso en la maana
Otro suavsimo en la noche
Un corazn en cambio
Un corazn
Significa slo fuego
Significa slo fuego
Una pared de ceniza
Entre tu cuerpo y el mo
Un fragmento de mejilla
La redondez de tu ombligo
Una calavera que me espera
Una calavera que te espera
Y yo que te pienso diverso
Yo que te pienso diverso
Cada da me parezco ms a ti * Los dos poemas que se incluyen aq u, seleccionados de entre los
Cada da me parezco ms a ti seis de los que consta la coleccin , se publicaron ambos en 1995, en el
Que no te pareces a nadie nmero 9 de la RevistAtlntica (Balanza) y en el nmero 6 de La casa
de cartn (Oracin). El conjunto apareci inicialmente en Poesa escri-
ta de 1998.

242 243