CATLOGO

COLECCIN
MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
EMPRESA 100% ESPAOLA
A TU LADO
DESDE HACE
MS DE 40 AOS
Marsan Industrial lleva desde 1971 cuidando de ti y de los
tuyos. Te ofrecemos soluciones adaptadas a tus necesidades,
pensando siempre en tu mximo confort y en el de tu familia.

Esta filosofa nos hace seguir innovando con nuevos productos

eficientes cada ao, gracias al esfuerzo de todo el equipo que
formamos Haverland. Esta forma de trabajar y gracias a la
confianza de nuestros clientes, nos ha convertido en todo un
referente en ms de 30 pases en los 5 continentes.
CONTIGO
DESDE 1971
ES INNOVACIN Ser lderes en I+D+i nos permite
contar con una importante ventaja
tecnolgica con respecto a otras
marcas de la competencia.

ES AHORRO La eficiencia de nuestros productos

se traduce en un mayor ahorro para
el cliente y un mayor respeto para el
medio ambiente.

ES CALIDAD Los elevados estndares que

utilizamos a la hora de fabricar
junto con sus correspondientes
certificados, ofrecen siempre
soluciones fiables a corto y largo
plazo.

ES BIENESTAR Disfrutar de una temperatura

homognea en toda la casa es
posible gracias a nuestro sistema
de calefaccin, que permite elegir
la temperatura que necesitas en
cada habitacin de la casa segn el
momento del da, proporcionando
una sensacin de pleno confort.

ES SOSTENIBILIDAD La temperatura de la calefaccin

condiciona el consumo de energa.
Por cada grado que disminuimos
la temperatura, reducimos tambin
el consumo de energa en un 7%
aproximadamente. El control total de
la temperatura que ofrecen nuestros
sistemas de calefaccin, permite
reducir los grados a los realmente
necesarios (entre 19 y 21 C), para
evitar un consumo excesivo de
energa.

ES ATENCIN En nuestro call center resolvemos

todas tus dudas y te proporcionamos
PERSONALIZADA el mejor asesoramiento. Ponte en
contacto con nosotros de L a V en el
91 324 40 60 de 9 a 20 h.
ECODISEO
* El ecodiseo es una directiva de la Unin Europea que establece unos requisitos mnimos que deben cumplir los productos
relacionados con el ahorro de la energa y que por su diseo, ofrezcan posibilidades significativas de mejorar su impacto ambiental.

* Preparados para el futuro? Haverland s. Desde hace varios aos, hemos ido incorporando a todos nuestros productos la ms
avanzada tecnologa para que disfrutes del mximo confort y reduzcas el consumo energtico con el menor impacto ambiental.

*La programacin de tus aparatos de calefaccin es la clave para no caer en consumos elevados e innecesarios. El 80 % de
los usuarios NO programan sus aparatos por la dificultad en su manejo. En HAVERLAND hemos desarrollado emisores inteligentes
autoprogramables. Este novedoso sistema programa de forma automtica tus emisores da a da, adaptndose a tu estilo de vida.

* Conocer el consumo elctrico de tu calefaccin en cualquier momento es algo que a todos nos preocupa. HAVERLAND es
la nica marca del mercado que te permite conocerlo y controlarlo en todo momento, cada da, gracias a la exclusiva funcin
control de consumo, lo que nos va a permitir saber en cualquier momento los watios que llevamos consumidos al da.

* Con una ptima relacin de watios por elemento, conseguimos una temperatura superficial suave y uniforme sin reducir el
confort de la estancia, minimizando adems la aparicin de manchas en la pared que provoca la conveccin con otros sistemas
similares.

* La base principal del ahorro se centra en un buen uso de nuestro sistema de calefaccin. Nuestros crono-termostatos
electrnicos con regulacin PID optimizan el uso correcto de tus emisores calentando tu hogar con el menor gasto energtico.

CONTRIBUIMOS A CREAR
UN MUNDO MS SOSTENIBLE
 NDICE

EMISORES TRMICOS Pg. 06

Modelos Wi Pg. 8
Modelos TT WiFi Pg. 10
Modelos RCWave Pg. 12
Modelos RCTTS INERZIA Pg. 13
Modelos RCTT Pg. 14
Modelos RCE Pg. 15
Modelos RCA Pg. 16
Modelos RA Pg. 17
Modelos RCBL Pg. 18

SELLO DE CONFIANZA ELECTRO Pg. 19

CONTROL DE CONSUMO Pg. 20
Indicador de consumo elctrico

ESTUFAS DE PELLETS Pg. 22

Ventajas Pg. 23
Caractersticas Pg. 23
EPE-01A Pg. 24
EPE-02A Pg. 25

TOALLEROS DE CRISTAL Pg. 26

XTALBagno
Modelos XTAL 6
Modelos XTAL 4

TOALLEROS TE Pg. 28
Modelos TE-E
Modelo TE-I

CALEFACCIN PARA EXTERIORES Pg. 30

Modelo PH21

ACUMULADORES Pg. 32
Modelos AE

TERMOFLUIDOS Pg. 34
Modelos NYEC

PLACAS Pg. 36
Modelos HK

CONVECTOR Pg. 38
Modelo Turbo BT-23 T

RACIONALIZADOR DE POTENCIA Pg. 40

Modelo GP6 CPL

CALCULA TUS NECESIDADES Pg. 42

Parmetros de clculo

HAVERLAND ONLINE Pg. 43

CERTIFICADOS DE CALIDAD Pg. 43

5 Pg.
EMISORES
TRMICOS
Nuestros emisores trmicos Haverland han sido
diseados para adaptarse perfectamente a las
necesidades actuales del mercado, tanto en
tecnologa como en control.

NOS ADAPTAMOS
A TUS NECESIDADES!
EMISORES
TRMICOS
INTELIGENTES
LA CALEFACCIN QUE APRENDE DE TI
En Haverland solo pensamos en ti, en tu seguridad, en tu bienestar y en la tranquilidad de tu hogar y de tu familia. Nuestros
emisores trmicos son inteligentes. Incorporan la ms avanzada tecnologa para que disfrutes del mximo confort, reduzcas
el consumo energtico y controles tu sistema de calefaccin Haverland en cualquier momento ests donde ests.

Llegar a casa y disfrutar de un clido ambiente est en tus manos. Gracias al exclusivo sistema de autoaprendizaje, con
nuestros emisores trmicos, ya no tendrs que preocuparte de programar tu calefaccin. Adems, sers t quien controle de
forma remota desde cualquier dispositivo conectado a internet, la calefaccin de tu hogar a cualquier hora y desde cualquier
lugar.

AHORRA ENERGA Y DINERO

> Elige entre un sistema de control remoto por mdulos de
comunicacin wireless o bien mediante mdulos wifi, segn
tus necesidades.
> Descrgate nuestras apps gratuitas que incluyen todas
las funciones necesarias para controlar tu nivel de confort
gracias a sus intuitivos y fciles mens de navegacin.
> Con los emisores inteligentes Haverland y tu dispositivo
conectado a internet (smartphone, ordenador, tablet),
podrs reducir tu consumo en tiempo real en cada emisor
de forma independiente.
> Disponibles en:

HAVERLAND APPS
No importa dnde te encuentres. Controla a distancia todas las funciones de
tus emisores trmicos inteligentes Haverland.

7 Pg.
EMISORES AUTOPROGRAMABLES Wi
NICOS EN EL MERCADO!
LA CALEFACCIN QUE
APRENDE DE TI!
El verdadero ahorro energtico se consigue mediante una programacin adecuada de
tus aparatos. Por su dificultad, el 80 % de los usuarios no programan sus emisores.

Los emisores trmicos Wi te ayudan a ahorrar sin necesidad de complicados programas.

Gracias a su sensor de presencia, los emisores trmicos Wi se AUTOPROGRAMAN

SOLOS. Funcionan cuando ests en la habitacin proporcionando el confort que
necesitas, reduciendo automticamente 4C cuando no ests.

Adems, aprender continuamente tu rutina diaria para repetirla a la semana siguiente.

CONECTIVIDAD
Mdulo wireless integrado.

Descrgate nuestra app gratuita y controla

tus emisores Wi en tiempo real y desde
cualquier lugar del mundo con nuestra
Smartbox (opcional). Smartbox (opcional).
 EMISORES
Wi Autoprogramables
AUTOAPRENDIZAJE CONTINUO
WIRELESS MDULO WIRELESS INCORPORADO
CONNECT

CRONO-TERMOSTATO
AUTOPROGRAMABLE
PID

APRENDIZAJE
CONTINUO

SENSOR DE PRESENCIA

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

AUTOPROGRAMACIN continua gracias Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
a su sensor de presencia. Wi3 450 230 425 x 522 x 70 3
3 funciones: auto-aprendizaje, detector Wi5 800 230 630 x 522 x 70 5
de presencia y modo manual. Wi7 1100 230 835 x 522 x 70 7
Cronotermostato AUTOPROGRAMABLE Wi9 1400 230 1060 x 522 x 70 9
PID con una precisin de +/- 0,2C. Wi11 1700 230 1245 x 522 x 70 11
Funcin de ventanas abiertas.
Mdulo wireless incorporado.
Programacin hora a hora a travs de una
CON TERMOSTATO SMARTBOX
APP gratuita (va smartphones, tablets u AUTOPROGRAMABLE NO INCLUIDA
ordenadores).
Resistencias de alta calidad para una
SOPORTES SUELO SENSOR
distribucin homognea de calor. (OPCIONAL) DE PRESENCIA
Diseo curvo doble ola.
Elementos de fundicin de aluminio. MDULO DE GARANTA
Batera de litio de larga duracin. CONTROL WIRELESS COMPONENTES
Limitador trmico de seguridad.
Bloqueo de teclado.
Plantilla de fijacin a la pared y kit de
accesorios incluidos.
Cable de alimentacin con clavija
> Disponible en:
incluida.
App 9 Pg.
EMISORES TT WiFi
LA CALEFACCIN INTELIGENTE

AHORRO
Reduce de forma inteligente tus gastos de
calefaccin gracias a un mayor control.

CONECTIVIDAD
Tanto en casa, en el trabajo o cuando ests de viaje,
podrs acceder a tus emisores y realizar cualquier
cambio cuando desees.

SENCILLEZ
Mens intuitivos con los que podrs controlar tu
calefaccin desde cualquier dispositivo conectado a
internet.
 EMISORES
TT WIFI
EFICIENCIA Y COMODIDAD,
TODO EN TU MANO
WIFI
CONNECT

MDULO WIFI
INCORPORADO

INDICADOR DE
CONSUMO

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

Conectividad WiFi. Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
Indicador de consumo elctrico. TT4WiFi 500 230 484x572x100 4
Elementos curvos de inyeccin de TT6WiFi 750 230 617x572x100 6
aluminio. TT8WiFi 1000 230 750x572x100 8
Fluido trmico de alta inercia trmica. TT10WiFi 1250 230 903x572x100 10
C  ronotermostato digital PID con una TT12WiFi 1500 230 1036x572x100 12
precisin de +/- 0,2C.
Funcin manual o automtica.
Programacin diaria configurable, hora
a hora. ALTA INERCIA ALTO AHORRO
TRMICA ENERGTICO
Modos confort, economa y antihielo.
Bloqueo del teclado.
ALTA RAPIDEZ ALTA EFICIENCIA
Batera de larga duracin. DE CALENTAMIENTO TRMICA
Limitador trmico de seguridad.
Plantilla de fijacin a la pared y kit de GARANTA BLOUEO DE
accesorios incluidos. ESTANQUEIDAD TECLADO
Cable de alimentacin con clavija
incluida. GARANTA
COMPONENTES

> Disponible en:

App 11 Pg.
EMISORES
RCWave
INERCIA A FUNDICIN
DE ALUMINIO

PANTALLA LCD

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

Elementos curvos doble ola de alta Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
inercia a fundicin de aluminio. RC3W 450 230 425x522x70 3
Resistencias de alta calidad para una RC5W 800 230 630x522x70 5
distribucin homognea de calor. RC7W 1100 230 835x522x70 7
Cronotermostato digital PID con una RC9W 1400 230 1060x522x70 9
precisin de +/- 0,2C. RC11W 1700 230 1245x522x70 11
Pantalla LCD azul.
Funcin manual o automtica.
Programacin configurable diaria, hora a
hora. GARANTA MANDO A DISTANCIA
Modos confort, economa, antihielo y COMPONENTES (OPCIONAL)
automtico.
Bloqueo de teclado. SOPORTES SUELO PANTALLA AZUL LCD
(OPCIONAL) DE FCIL ACCESO
Reserva horaria 4 h.
Limitador trmico de seguridad.
Plantilla de fijacin a la pared y kit de
accesorios incluidos.
Cable de alimentacin con clavija
incluida.
 EMISORES
RCTTS INERZIA
BLOQUES CERMICOS CON ALTA
INERCIA TRMICA.

IDEALES PARA USO PROLONGADO

CRONO-TERMOSTATO
DIGITAL PROGRAMABLE
PID

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

Diseo de elementos de aluminio Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
curvos de inyeccin. RC6TTS INERZIA 900 230 617x572x100 6
Bloque cermico de alta inercia RC8TTS INERZIA 1200 230 750x572x100 8
trmica para obtener una distribucin RC10TTS INERZIA 1500 230 903x572x100 10
homognea del calor. RC12TTS INERZIA 1800 230 1036x572x100 12
Cronotermostato digital PID (precisin
de +/- 0,2C).
Funcin manual o automtica.
7 pre-programas de serie para cada ALTA INERCIA ALTO AHORRO
estancia de tu vivienda. TRMICA ENERGTICO
Programacin configurable por el
usuario. BLOQUEO DE GARANTA
TECLADO COMPONENTES
Programacin semanal, distinguiendo
das laborables de fin de semana.
Modos confort, economa y antihielo.
Bloqueo del teclado.
Reserva horaria 24 h.
Limitador trmico de seguridad.
Incluye kit de instalacin con plantilla
de fijacin. 13 Pg.
Cable de alimentacin con clavija
incluida.
EMISORES
RCTT
FLUIDO DE ALTA INERCIA
TRMICA.

IDEALES PARA
CUALQUIER NECESIDAD

INDICADOR DE
CONTROL DE
CONSUMO

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

E  lementos curvos de aluminio de Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
inyeccin. RC4TT 500 230 484x572x100 4
F  luido trmico de alta inercia trmica. RC6TT 750 230 617x572x100 6
C  ronotermostato digital PID con una RC8TT 1000 230 750x572x100 8
precisin de +/- 0,2C. RC10TT 1250 230 903x572x100 10
F  uncin exclusiva: indicador de RC12TT 1500 230 1036x572x100 12
consumo elctrico.
F  uncin manual o automtica.
7  pre-programas de fbrica pensados
para cada estancia de tu vivienda. GARANTA
COMPONENTES
P  rogramacin configurable.
P  rogramacin semanal (distingue
BLOQUEO DE PRODUCTO
das laborables de fines de semana). TECLADO CERTIFICADO
M  odos confort, economa y antihielo.
B  loqueo del teclado.
GARANTA
R  eserva horaria 24h. ESTANQUEIDAD
L  imitador trmico de seguridad.
Incluye kit de instalacin.
Cable de alimentacin con clavija
incluida.
 EMISORES
RCE
FLUIDO DE ALTA INERCIA
TRMICA.

LA SOLUCIN PARA
CUALQUIER ESTANCIA

INDICADOR DE
CONTROL DE
CONSUMO

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

Elementos rectos de inyeccin de Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
aluminio. RC4E 500 230 435x580x95 4
Fluido trmico de alta inercia trmica. RC6E 750 230 595x580x95 6
Cronotermostato digital PID con una RC8E 1000 230 750x580x95 8
precisin de +/- 0,2C RC10E 1250 230 912x580x95 10
Funcin exclusiva: indicador de RC12E 1500 230 1070x580x95 12
consumo.
Modo manual o automtico.
7 pre-programas de serie pensados
para cada estancia de tu vivienda.
GARANTA TECLADO DE
Programacin configurable. COMPONENTES FCIL ACCESO
Programacin semanal (distingue
das laborables de fin de semana). BLOQUEO DE GARANTA
Modos confort, economa y antihielo. TECLADO ESTANQUEIDAD
Bloqueo de teclado
Reserva horaria 24h.
Limitador trmico de seguridad.
Incluye kit de instalacin.
Cable de alimentacin con clavija
incluida. 15 Pg.
 EMISORES
RCA
FLUIDO DE ALTA INERCIA
TRMICA.

LA FORMA MS SENCILLA
DE CALENTAR TU HOGAR

TERMOSTATO
ELECTRNICO
DE ALTA PRECISIN

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

E  lementos rectos de inyeccin de Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
aluminio. RC4A 500 230 435x580x95 4
F  luido trmico de alta inercia trmica. RC6A 750 230 595x580x95 6
T  ermostato electrnico con una RC8A 1000 230 750x580x95 8
precisin de +/- 0,2C. RC10A 1250 230 912x580x95 10
P  iloto luminoso. RC12A 1500 230 1070x580x95 12
Mandos de fcil acceso.
Ideales para usar con centralitas
exteriores y controles GSM.
L  imitador trmico de seguridad. GARANTA TECLADO DE
Incluye kit de instalacin con plantilla COMPONENTES FCIL ACCESO
de fijacin.
Cable de alimentacin con clavija TERMOSTATO
GARANTA
ELECTRNICO DE
incluida. ESTANQUEIDAD
ALTA PRECISIN
 EMISORES
RA
UNA FORMA RPIDA
DE CALENTAR.

ULTRAFINO Y LIGERO

MXIMA VELOCIDAD
DE CALENTAMIENTO

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

Cuerpo de elementos rectos de Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
aluminio extrusionado. RA4 600 230 410X580X55 4
Resistencia de aluminio de alta calidad. RA6 900 230 550X580X55 6
Cronotermostato digital. RA8 1200 230 690X580X55 8
Pantalla LCD con visualizacin de los RA10 1500 230 830X580X55 10
datos del programa.
Funcin manual o automtica.
Programacin diaria, hora a hora
configurable por el usuario. GARANTA MXIMA VELOCIDAD
Modos confort, economa, antihielo y COMPONENTES DE CALENTAMIENTO
automtico.
Bloqueo del teclado.
Limitador trmico de seguridad.
Soportes de suelo y mando a distancia
incluidos.
Incluye kit de instalacin.
Cable de alimentacin con clavija
incluida.

17 Pg.
 EMISORES
RCBL
IDEALES PARA
ESPACIOS REDUCIDOS

CONTROL DE CONSUMO
EN PANTALLA

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

E  lementos rectos de inyeccin de Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
aluminio. RC 11 BL 1250 230 1018 x 378 x 80 11
F  luido trmico de alta inercia trmica. RC 13 BL 1500 230 1178 x 378 x 80 13
C  ronotermostato digital PID con una
precisin de +/- 0,2 C.
I ndicador de control de consumo.
F  uncin manual o automtica. GARANTA TECLADO DE
P  rogramacin configurable por el COMPONENTES FCIL ACCESO
usuario.
7  pre-programas de serie. GARANTA BLOQUEO DE
Modos confort, economa y antihielo. ESTANQUEIDAD TECLADO
B  loqueo de teclado.
R  eserva horaria 24 h.
P  osibilidad de control Fil Pilote.
L  imitador trmico de seguridad.
Incluye kit de instalacin con plantilla
de fijacin a la pared.
Cable de alimentacin con clavija
incluida.
SELLO CONFIANZA
ELECTRO
El sello Confianza Electro es un distintivo de excelencia que aporta confianza para el consumidor y que se otorga a los fabricantes
y comercializadores de electrodomsticos y tecnologas del hogar nacionales. Dicho distintivo se obtiene al cumplir una serie
de requisitos objetivos, cumpliendo siempre la legislacin vigente a dichos productos.

El sello Confianza Electro es titularidad de la Asociacin Espaola de Fabricantes de Pequeos Electrodomsticos (FAPE).

VALORES DEL SELLO CONFIANZA ELECTRO

SEGURIDAD: La seguridad de los consumidores de estos
productos y de los trabajadores de las empresas adheridas,
es uno de los principales requisitos del Sello.
EXCELENCIA: La proteccin y el esfuerzo de los estndares
de calidad orientados a la satisfaccin del cliente. Adopcin
de medidas de mejora continua de la eficacia y el rendimiento
y un perfeccionamiento en los procesos de comunicacin,
planificacin y administracin.
TICA: Integridad y transparencia. Dos conceptos como
razn de ser y manifestados en todas y cada una de las
acciones con cualquier agente involucrado, cumpliendo de
forma rigurosa los compromisos adquiridos.
ECOLOGA Y MEDIO AMBIENTE: Compromiso absoluto para
contribuir al crecimiento econmico y una responsabilidad
social en armona con el entorno, reduciendo el impacto en
el medio ambiente. Se identifican y gestionan los riesgos
ambientales para no comprometer el bienestar y el progreso
de las generaciones presentes y futuras.

BENEFICIOS PARA EL CONSUMIDOR

Marsan Industrial, S.A. ofrece los siguientes beneficios al
consumidor por ser un fabricante adherido al Sello Confianza
Electro:

- El consumidor que adquiere un producto Haverland, est

adquiriendo un producto con seguridad y garanta de
excelencia.

- Con su compra de un producto Haverland, estar

contribuyendo al cumplimiento de la poltica de sostenibilidad,
biodiversidad y conciliacin laboral.

- Y ante cualquier duda, obtendr informacin sobre mejores

prcticas y consejos de uso eficiente.

19 Pg.
CONTROL
DE CONSUMO
Elige controlar tu presupuesto. Haverland es la nica marca
que te permite conocer y controlar lo que consumes cada
da, gracias a los exclusivos indicadores instalados en
nuestros emisores trmicos.

APROVCHATE DE ESTA
EXCLUSIVA VENTAJA!
VENTAJAS
Con esta nueva funcin podrs decidir dnde y cundo ahorrar energa para evitar gastos
innecesarios. Podrs hacer un seguimiento de tu consumo que te permita comprobar si ste
se reduce o crece inesperadamente. Adems, este control te permite contribuir directamente a
reducir el impacto medioambiental.

TEMPERATURA CONFORT
EN INVIERNO
La temperatura a la que programamos la calefaccin condiciona nuestro consumo elctrico.
Por cada grado que aumentamos la temperatura, estamos incrementando el gasto de energa
aproximadamente en un 7%.

Aunque la sensacin de confort sea subjetiva, se puede asegurar que una temperatura entre 19 y 21C es
suficiente para la mayora de las personas. Adems, por la noche y en periodos de ausencia, basta tener una
temperatura entre 15 y 17C para sentirnos confortables.

OPTIMIZA EL USO Y CONSUMO

DE TUS EMISORES TRMICOS
CON ESTOS SENCILLOS CONSEJOS:
Disminuye la temperatura programada 1C y reducirs un 7% tu consumo.
Opta por una temperatura confort de entre 19 y 21C.
Utiliza la funcin control de consumo.
Programa tus aparatos y ahorra hasta un 30% en tu factura.
Comprueba el correcto aislamiento de tu vivienda verificando puertas y ventanas.
Dimensiona correctamente tu calefaccin en funcin de tus necesidades y ahorra energa. Consltanos!
Ventila correctamente tu vivienda: 5 minutos es suficiente.

EXCLUSIVOS
INDICADORES
DE CONSUMO

21 Pg.
ESTUFAS
DE PELLETS
Las estufas de pellets Haverland proporcionan una
sensacin trmica especial. Nuestras estufas de
pellets han sido desarrolladas con las siguientes
premisas:

- Reduccin del espacio ocupado por la

caldera.
- Procurar la mayor facilidad de uso.
- Minimizar el esfuerzo requerido al
usuario.
- Maximizar el rendimiento con
el consecuente ahorro que
ello supone.

VENTAJAS EXCLUSIVAS
SEGURIDAD! INCLUYEN DOBLE PUERTA.
SISTEMA DE LIMPIEZA BRUSHER NICO EN EL MERCADO!
VENTAJAS
Las estufas de pellets Haverland son la mejor alternativa para calentar tu hogar con un ahorro
palpable en tus facturas.

Nuestras estufas son silenciosas.

Difunden el aire caliente rpidamente llegando a distribuirse a largas distancias.
Disponen de encendido y apagado automtico y un funcionamiento fcil e intuitivo.
Gracias a la capacidad de sus depsitos, garantizan una elevada autonoma.
La entrada de aire sale calibrada de fbrica para que la llama sea ms natural y agradable.

CARACTERSTICAS
DOBLE CONTROL: ELIJE CONTROL POR
DOBLE PUERTA Y VIDRIO DE SEGURIDAD TEMPERATURA O POR POTENCIA
Se reduce la temperatura superficial en la parte No solo nuestras estufas de pellets pueden
frontal. modularse por potencia sino que podrs
Se mantiene el calor en el interior, evitando controlar la temperatura ambiente que
prdidas de calor. desees, favoreciendo as un uso inteligente y
optimizando el consumo.
CMARA DE COMBUSTIN DE ACERO
ptima resistencia a altas temperaturas y a la FUNCIN TIMERON/OFF
accin prolongada del fuego. Esta funcin te permite temporizar horas de
encendido y horas de apagado.
Control electrnico de encendido rpido.
SISTEMA DE LIMPIEZA DE TUBOS Nuestras estufas garantizan un seguro y rpido
INTEGRADO BRUSHER
Nuestras estufas incorporan un novedoso encendido.
sistema de limpieza en el intercambiador.
SISTEMA LIMPIEZA PUERTA INTERIOR
SISTEMA PARAMTRICO DINMICO (PDS) Nuestro canal de aire suplementario, crea
Nuestro innovador sistema de regulacin PDS un cojn entre la llama y la puerta interior,
garantiza siempre el mximo rendimiento y la garantizando una mayor transparencia en el
mxima seguridad. cristal.

INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA (OPCIONAL)

Haverland te ofrece la instalacin y/o puesta en marcha de tu estufa de pellets de forma opcional. Si lo deseas, un
Servicio de Asistencia Tcnica Autorizado Haverland te instalar tu estufa de pellets en tu domicilio, te realizar una
verificacin completa y te dar una explicacin exhaustiva del funcionamiento de la estufa.

Confa siempre la instalacin de tu estufa de pellets a nuestro equipo profesional y especializado. Consulta a nuestro
Call Center las condiciones en el telfono 91 324 40 60.

23 Pg.
ESTUFA
DE PELLETS
EPE-01A
11 KW

PANTALLA
DE FCIL
ACCESO

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

Rendimiento nominal: 98%.
Rendimiento a potencia baja: 85%.
Potencia: 11 KW.
Potencia a bajo consumo: 5 KW.
Capacidad: 14 Kg.
Consumo pellets mximo/h = 2,2 Kg/h.
Consumo pellets reducido/h = 0,6 Kg/h.
Dimetro de chimenea = 80 mm.
Superficie mxima = 135 m2.
Peso: 105 Kg.
Consumo elctrico: 75-180 W/h.
Modelo KW Voltios Medidas (mm)
EPE-01A 11 230 V 511 x 1010 x 486
Instalacin y puesta en marcha opcional.
INSTALACIN Y PUESTA
2 AOS DE EN MARCHA OPCIONAL*
GARANTA
(Consulta condiciones)
*CONSULTA CON TU DISTRIBUIDOR SI DESEAS
INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA HAVERLAND
 ESTUFA
DE PELLETS
EPE-02A
8 KW

PANTALLA
DE FCIL
ACCESO

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

Rendimiento nominal: 98%.
Rendimiento a potencia baja: 85%.
Potencia: 8 KW.
Potencia a bajo consumo: 3,5 KW.
Capacidad: 13Kg.
Consumo pellets mximo/h: 1,8 Kg/h.
Consumo pellets reducido/h: 0,7 Kg/h.
Dimetro de chimenea: 80 mm.
Superficie calefaccin mxima = 115 m2.
Peso: 107 Kg.
Consumo elctrico: 47-180 W/h.
Modelo KW Voltios Medidas (mm)
EPE-02A 8 230 V 612 x 1050 x 386
Instalacin y puesta en marcha opcional.
INSTALACIN Y PUESTA
2 AOS DE EN MARCHA OPCIONAL*
GARANTA
(Consulta condiciones)
*CONSULTA CON TU DISTRIBUIDOR SI DESEAS
INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA HAVERLAND

25 Pg.
TOALLEROS
DE CRISTAL
La nueva gama de Radiadores-Secatoallas XTALBagno de
HAVERLAND ha sido diseada con un novedoso sistema de
paneles de cristal con cuerpo radiante de alto rendimiento.

Su elegante diseo ha sido estudiado junto con la

tecnologa ms novedosa, para ofrecer un producto de
altas prestaciones con una emisin de calor natural, alta
seguridad y respeto al medioambiente.

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
D  iseo ultrafino con cuerpo radiante
de cristal.
A  cabado curvo, sin aristas vivas y sin
marco.
Incluye 2 colgadores para las toallas.
F  cil instalacin.
Incluye plantilla de fijacin y kit
de instalacin.
C  able de alimentacin (clavija no
incluida).
D  isponibles en color negro o
aguamarina.
T  ecnologa antivaho.
TOALLEROS
XTAL Bagno
CONTROLA LA TEMPERATURA
CON ELEGANCIA Y SEGURIDAD
INCLUYE
CRONO-TERMOSTATO
MURAL RF
CARACTERSTICAS TCNICAS
Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Color
XTAL 4N 400 230 480x840x145 Negro
XTAL 4B 400 230 480x840x145 Aguamarina
XTAL 6N 600 230 580x1090x145 Negro
XTAL 6B 600 230 580x1090x145 Aguamarina
FUNCIONES CRONO-TERMOSTATO
4 programas configurables.
Display LCD retroiluminado. Funcin programable vacaciones (44 das).
Termostato digital de gran precisin.
F  uncionamiento por radiofrecuencia (RF).
Fijacin mural o sobremesa.
Posibilidad de programacin forzada: hasta
Modos confort, economa y auto. un mximo de 44 das.
9 programas predeterminados.
2 AOS CRONO-TERMOSTATO
DE GARANTA RADIOFRECUENCIA
27 Pg.
TOALLEROS TE
Nuestra gama de toalleros TE son de fcil montaje y no necesitan obras.
Incluyen plantilla de fijacin a la pared y kit de accesorios. Proteccin contra
proyecciones de agua IP44 y Clase II.
 TOALLEROS
TE
CONTROLA LA TEMPERATURA
CON TOTAL SEGURIDAD

CRONOTERMOSTATO
PARA MOD. TE-700I

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

N barras
F cil montaje. Modelo Watios Voltios Medidas (mm) calefactoras
Sin obras! TE-425E 425 230 500x800x110 17
P lantilla de fijacin a la pared y kit de TE-700E 700 230 500x1200x110 25
accesorios incluidos. Con termostato electrnico.
P roteccin contra proyecciones de
agua IP44. N barras
C lase II. Modelo Watios Voltios Medidas (mm) calefactoras
C able de alimentacin (clavija no TE-700I 700 230 500x1200x110 25
incluida). Crono-termostato mural electrnico por infrarrojos.

2 AOS
DE GARANTA

29 Pg.
CALEFACCIN
PARA EXTERIORES
Disfruta al aire libre
en cualquier poca del ao!
 PATIO HEATER
PH21
ELEGANTE PARA
CUALQUIER AMBIENTE

BANDEJA
MODELO PH21

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

N barras
A  tractiva calefaccin de infrarrojos Modelo Watios Voltios Medidas (mm) calefactoras
para terrazas al aire libre o jardines. PH21 900-1200-2100 230 2100 x 600 2
Fabricado en aluminio.
(Bandeja opcional. No incluida).
ndice de proteccin IP44 (contra
proyecciones de agua y resistente a
cualquier inclemencia del tiempo).
D  ispositivos de seguridad
incorporados: Desconexin
automtica en caso de que se
produzca cualquier inclinacin. 2 AOS
DE GARANTA
C  lavija de conexin y cable de
alimentacin incluidos.
220-240V.
F  cil de transportar.

31 Pg.
ACUMULADORES
Elige ahorro con total tranquilidad.

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
M  ontaje fcil y rpido realizado por
electricistas profesionales.
D  iseo extraplano.
C  ontroles de carga y descarga
ergonmicos.
A  islamiento frontal Microtherm G.
A  islamiento trasero reforzado
Microtherm G + fibra ecolgica.
C  ontrol automatizado de la trampilla
durante la descarga (excepto Mod.
AE-08).
R  efractarios de Fe2 O3 + Fe3 O4.
Termostato de seguridad de rearme
manual.
ACUMULADORES
ESTTICOS
DISEO EXTRAPLANO
MANDOS DE
CONTROL
CARACTERSTICAS TCNICAS
Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Acumulacin 8 h (Kcal/h - W/h)
AE-08 800 230 320x715x160 5504 6400
AE-12 1200 230 463x715x160 8256 9600
AE-16 1600 230 577x715x160 11008 12800
AE-20 2000 230 691x715x160 13760 16000
AE-24 2400 230 805x715x160 16512 19200
AE-28 2800 230 919x715x160 19264 22400
AE-32 3200 230 1033x715x160 22016 25600
(Especificar en el pedido, resistencias de 8h o de 14h).
* Hasta fin de existencias.
2 AOS
DE GARANTA
33 Pg.
TERMOFLUIDOS
Elige la calidez ms confortable.
 TERMOFLUIDOS
CONFORT EN CUALQUIER ESTANCIA

MANDOS DE
CONTROL

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

3 potencias. Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Elementos
Termostato ajustable. NYEC-7 600/900/1500 230 380x280x640 7
Limitador de seguridad. NYEC-9 800/1200/2000 230 460x280x640 9
Funcin anti-hielo. NYEC-11 1000/1300/2300 230 540x280x640 11
Piloto luminoso.
Recogecables.
Ruedas incluidas.
Asa de transporte. 2 AOS
DE GARANTA

35 Pg.
PLACAS
Rapidez en cualquier situacin.
 PLACAS
CALOR CON MENOR TIEMPO

MANDOS DE
CONTROL

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

2
 potencias (excepto modelo HK-3). Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Kcal/h
T
 ermostato ajustable. HK-1 650-1000 230 660x445x70 860
C
 ircuito impreso de alta calidad. HK-2 1000-1500 230 895x445x70 1290
P
 iloto luminoso. HK-3 1800 230 895x445x70 1548
L
 imitador trmico de seguridad. Juego de ruedas opcionales.
K
 it de montaje en pared incluido.
A
 sa de transporte.
F
 uncionamiento silencioso. 2 AOS
DE GARANTA

37 Pg.
CONVECTOR
Rapidez de calentamiento.
 CONVECTOR
CALOR INMEDIATO

MANDOS DE
CONTROL

CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS TCNICAS

3 potencias. Modelo Watios Voltios Medidas (mm) Kcal/h
Termostato regulable. BT-23T 750-1250-2000 230 660x490x95 1720
Pilotos luminosos.
(No se puede fijar en pared).
Resistencia de hilo de alta calidad.
Limitador de seguridad.
Conveccin forzada.
Asa de transporte. 2 AOS
DE GARANTA
Patas incluidas (no ruedas).

39 Pg.
RACIONALIZADOR
DE POTENCIA
GP6 CPL
El racionalizador Haverland controla que la
energa elctrica consumida en tu vivienda
nunca supere la potencia contratada.
De esta manera, evitars que salte
el limitador y tener que contratar
ms potencia, contribuyendo
al ahorro en tu factura
elctrica.

NO AMPLIES TU POTENCIA CONTRATADA

Y DISFRUTA DE UN TOTAL CONFORT!
FUNCIONAMIENTO
Cuando se conectan los electrodomsticos el racionalizador, por corrientes
portadoras, desconectar los emisores trmicos que no sean de primera
necesidad, en cascada o cascado-cclico, segn las prioridades que le
indiques y sin alterar el confort de tu hogar ni el de tu familia.

BENEFICIO ECONMICO
Los racionalizadores suelen colocarse en circuitos cuyo uso no se consideran prioritarios, como pueden
ser los de calefaccin elctrica, ya que la propia inercia trmica de la vivienda permite que, aunque se
interrumpa durante un periodo de tiempo la calefaccin, no se pierda nada de confort.

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Sin obras. Racionalizador: - Monofsico.
Alimentacin 230V / 50Hz. - Trifsico (consultar).
Sin necesidad de filtro en cabecera de red. - Hasta 8 vas.

DIAGRAMA ELCTRICO DE CONEXIN

El pack bsico incluye: caja compacta modular + 3 receptores + T.I. (transformador de intensidad). Si
necesitas ms de 3 unidades, puedes adquirirlas de forma individual. (Consulta con tu distribuidor).

Consulta ms detalles en
info@haverland.com

41 Pg.
CALCULA TUS
NECESIDADES
Mapa y tablas confeccionadas
para facilitar el clculo rpido de
necesidades calorficas para viviendas
con una altura libre pavimento-techo
de 2,5 metros.

LA
CORUA SANTANDER

LEN

BARCELONA

MADRID
ISLAS
BALEARES
CUENCA
TOLEDO

CCERES
LISBOA

MURCIA

CDIZ MLAGA

ISLAS
CANARIAS

NECESIDADES EMISORES TRMICOS

Zonas
Vivienda no aislada
Norte Sur
Vivienda aislada
Norte Sur
TRMICAS Zona A (+3C)
Zona B (+1C)
90
95
85
90
80
85
70
75
(W) POR M2 Zona C (-1C)
Zona D (-3C)
100
105
95
100
90
95
80
85
DE SUPERFICIE Zona E (-5C) 110 105 100 90

TIL POR ACUMULADORES DE CALOR

ESTANCIA
Los datos facilitados se entienden
orientativos bajo condiciones medias
de aislamiento, acristalamiento y
orientacin.
Zonas
Vivienda no aislada
Norte Sur
Vivienda aislada
Norte Sur
Zona A (+3C) 200 180 140 125
Zona B (+1C) 220 195 160 140
Zona C (-1C) 230 220 180 155
Zona D (-3C) 240 230 205 180
Zona E (-5C) 255 240 215 190
HAVERLAND ONLINE
Mantente conectado a Haverland a travs de nuestra pgina web y RRSS. Todo lo que
necesitas saber sobre Haverland, nuestros productos y servicios, descargas de catlogos,
etc. lo encontrars en www.haverland.com.

www.haverland.com
Adems podrs mantenerte informado sobre la
actualidad Haverland a travs de nuestros canales de
RRSS.

info@haverland.com

Certificados

43 Pg.
MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Avda. San Martn de Valdeiglesias, Km. 2,2
28925 Alcorcn. Madrid. Espaa
Tel. +34 91 6427020
Fax. +34 91 6191950 COORDENADAS GPS:
www.haverland.com Latitud: 40 21 25.99 N
info@haverland.com Longitud: 3 50 43.79 W

Marsan Industrial, S.A. se reserva el derecho a realizar cualquier modicacin en sus fabricados sin previo aviso.