1.

PROLOGO
Este manual describe las capacidades de PLS-CADD (Versin 9.3 y ms nuevas) y muestra
cmo utilizar el programa.

PLS-CADD es el programa ms potente y completo disponible en cualquier parte, para el

diseo estructural y geomtrico de lneas areas. Integra uniformemente, en un solo medio
ambiente, todos los aspectos de diseo de lneas de transmisin, incluyendo modelado y
representacin del terreno, seleccin de rutas, referenciamiento de costo mnimo manual o
automtico, flecha-traccin, revisiones de espacio libre y resistencia, clculos de campos
elctricos y magnticos, generacin de listas de materiales, dibujo de planos y perfiles y mucho
ms.

Para proyectos de nuevas lneas de transmisin, evaluacin o renovacin, PLS-CADD

aumentar significativamente sus capacidades y productividad.

Proveemos soporte a nuestro software a travs de telfono, fax, E-mail y/o seminarios de
entrenamiento. Aumentando nuestro personal de desarrollo de software, estamos aliados con
algunos de los mejores profesionales de diseo de lneas de transmisin y firmas de ingeniera,
para ayudarnos a proveer apoyo y entrenamiento en todo el mundo.

Adems de PLS-CADD, Power Line Systems ofrece una lnea completa de software para el
anlisis y diseo de estructuras de transmisin, basadas en Microsoft Windows. Nuestros
programas son utilizados por centenas de fabricantes, organizaciones de servicios pblicos e
ingeniera alrededor del mundo.

Si Ud. tiene alguna pregunta sobre PLS-CADD o cualquier otro programa de Power Line
Systems, por favor contctenos o visite nuestro sitio web.

La distribucin y mantenimiento de PLS-CADD, as como su soporte tcnico, son suministrados

por:

Power Line Systems, Inc.

610 North Whitney Way, Suite 160
Madison, WI 53705 USA
Tel: 608 238 2171 Fax: 608 238 9241
E-Mail: info@powline.com URL: http://www.powline.com

12 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

2. EXONERACION, GARANTIA Y LICENCIAS

Este es el texto del convenio entre Ud., el usuario final, y Power Line Systems. Al utilizar el
software PLS-CADD, Ud. se compromete a las obligaciones bajo los trminos de este
convenio.

Power Line Systems otorga la licencia, un derecho no exclusivo para la utilizacin de esta copia
del software PLS-CADD, a Ud., el Licenciatario, siempre que Ud. cumpla con los trminos de
esta licencia.

En el caso de que cualquier provisin de esta Licencia sea determinada como siendo invlida,
ilegal o inejecutable, la validez, legalidad y capacidad de ejecucin de cualquiera de las
provisiones restantes no ser, de ninguna manera, afectada o disminuida, y una provisin con
propsito e impacto econmico similares, vlida, legal y ejecutable entrar en vigor en
substitucin de la anterior. Este convenio ser regido por las leyes vigentes en el Estado de
Wisconsin.

El software de PLS-CADD est protegido por las provisiones de la ley de derecho de marcas
de los Estados Unidos y de tratados internacionales. La organizacin compradora puede copiar
este software en uno o ms de sus computadores, siempre que no sea usado simultneamente
en nmero mayor al de las copias licenciadas. La organizacin compradora tambin puede
realizar copias de archivo, con el slo propsito de apoyo (back-up) al Software y para proteger
su inversin contra prdidas. El usuario del software es responsable por asegurar que el
nmero de ejecuciones simultneas del programa no exceda el nmero de licencias del que es
propietario.

Power Line Systems no garantiza, sea en forma expresa o implcita, que el software PLS-
CADD est totalmente libre de errores, o que los diseos generados por el mismo sern
aceptables. El software PLS-CADD deber ser utilizado solamente por un ingeniero
experimentado, quien es responsable por los supuestos y resultados del diseo.

En ningn caso Power Line Systems ser responsable por daos especiales, colaterales,
incidentales o como consecuencia de, en conexin con, u originados a partir de la compra o
utilizacin del software PLS-CADD. La nica garanta otorgada es que si el material en el cual
se ha grabado el software es determinado como siendo defectuoso, el software ser
reemplazado sin cargo, En todos los casos, la responsabilidad de Power Line Systems estar
limitada a la devolucin del monto del precio de compra del software.

Power Line Systems se reserva el derecho de rehusar la transferencia de la licencia del

software PLS-CADD a cualquier parte que no sea el comprador original.

Ud. reconoce y conviene que la estructura, secuencia y organizacin del software PLS-CADD
son secretos comerciales valiosos de Power Line Systems. Ud. se compromete a mantener
tales secretos confidenciales, y reconoce y concuerda que la propiedad y derecho sobre el
software y todas las copias subsecuentes del mismo, sin tener en cuenta la forma o medio,
pertenecen a Power Line Systems.

PLS-CADD Versin 9.23 Power Line Systems, Inc. 2009 13

Power Line Systems puede rescindir la licencia del Licenciatario, si ste no cumple con
cualquiera de los trminos y condiciones de este Convenio. Al ocurrir la rescisin, todas las
copias del software PLS-CADD y de todos sus componentes deben ser destruidas.

Al usuario le est prohibida la ingeniera reversa, el desarmado y la descompilacin del

software PLS-CADD, excepto en la medida en que tal actividad sea expresamente permitida
por leyes aplicables, a pesar de esta limitacin.

El Licenciatario reconoce que no se encuentra desarrollando actualmente un producto

competitivo. El Licenciatario se compromete a no utilizar los binarios ejecutables, sus
algoritmos, formatos de archivo, manuales o cualquier informacin derivada del software PLS-
CADD en cualquier producto competitivo.

El apoyo de TIFF para los bitmaps es Marca Registrada 1988-1997 Sam Leffler y Marca
Registrada 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Compresin de datos Zlib por cortesa y Marca Registrada de 1995-2002 Jean-loup Gailly y
Mark Adler.

Proyecciones de sistemas de coordenadas por cortesa de Evenden y Copyright (c) 2000 Frank
Warmerdam.

14 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

3. REQUERIMIENTOS DEL HARDWARE E INSTALACION

Ud. necesitar Microsoft Windows (recomendamos la edicin x64) trabajando en un
computador con un mnimo de memoria RAM de 512 MB y 100 MB de espacio en el disco duro.
Las caractersticas de modelado digital del terreno y del mapa de bits (bitmap) (fotos areas y
dibujos digitalizados) requerirn de memoria adicional. Para requerimientos de hardware ms
detallados, por favor vea el siguiente documento, disponible en Internet:
http://powline.com/presales.pdf.

PLS-CADD es enviado inicialmente en un CD, pero las actualizaciones son slo suministradas
electrnicamente. El programa y los archivos pueden ser instalados en cualquier directorio. El
software puede ser instalado en un servidor de archivo, pero el hardware key driver
(controlador de acceso) necesita ser instalado en cada estacin de trabajo individual.

3.1 Instalacin de Upgrades (Actualizaciones) (via E-Mail)

3.1.1 Solicitando un Upgrade

Los upgrades de software son

provedos exclusivamente por medios
electrnicos. Los upgrades pueden ser
descargados manualmente o en forma
directa desde dentro del software. En
cualquier caso, Ud. debe utilizar el
comando Help/ Download Upgrade
(Ayuda/Descargar Upgrade), descrito
en la Seccin 3.1.1.1, para solicitar un
upgrade.

3.1.1.1 Descargando un Upgrade

Si Ud. elige Help/ Download

Upgrade (Ayuda/ Descargar un
Upgrade) de PLS-CADD, se abrir
la pantalla interactiva de la Fig. 3.1-
1. En primer lugar, necesitar
solicitar un cdigo de upgrade,
presionando en el botn de Send
Email To Request Code (Enviar E-
mail para Solicitar Cdigo)". Se le
enviar un cdigo, via E-mail, en el
plazo de un da hbil. Puede
entonces ingresar el cdigo en la
instruccin "Ihave an upgrade
code"(Tengo un Cdigo de Upgrade)
y el programa descargar el upgrade
automticamente. Por favor note que Fig. 3.1-1 Upgrade via Internet

PLS-CADD Versin 9.23 Power Line Systems, Inc. 2009 15

todos los cdigos de upgrade expiran dentro de una o dos semanas; por lo tanto Ud.
debe descargar prontamente su upgrade, despus de recibir el cdigo.

Si Ud. tuviere cualquier dificultad descargando el upgrade desde el software, puede

descargarlo manualmente siguiendo las instrucciones en el E-Mail de upgrade. En este caso,
debe utilizar la tercera opcin I have an upgrade code and upgrade file (Tengo un cdigo y un
archivo de upgrade) para instalar el upgrade.

Los upgrades que estn siendo solicitados pueden demorar varios minutos en ser
descargados. Una vez que la descarga est completa, se le mostrar la misma pantalla
interactiva que la de una instalacin con CD, como est descrita en la Seccin 3.2, con
instrucciones para completar la instalacin.

Notas para Administradores de Sistemas y Usuarios Avanzados:

Su upgrade est almacenado en un subdirectorio del directorio temporal de PLS, llamado

setup (configuracin). El directorio temporal de PLS est definido en File/ Preferences
(Archivo/ Preferencias) y por defecto se dirige a "C:\PLS\TEMP ". Entonces, si Ud, ha
descargado un upgrade de PLS-CADD, ste ser almacenado en C:\PLS\TEMP\SETUP. Si
necesita instalar el upgrade en mltiples computadoras, puede obviar los pasos citados ms
arriba y solamente necesita copiar este directorio al computador de destino y hacer funcionar el
programa SETUP.EXE. La caracterstica de Internet Upgrade utiliza ya sea FTP o HTTP, y
usar los proxy settings definidos en Internet Explorer. Ud. puede verificar si tiene acceso a
nuestro servidor utilizando el comando Help/ Check For Updated Manual (Ayuda/ Verificar si
hay Manual Actualizado). Si este comando se ejecuta sin errores, Ud. sabr que puede
acceder a nuestros servidores, incluso antes de que solicite el cdigo de upgrade. Si, por
alguna razn, no puede acceder a nuestros servidores, Ud. puede descargar manualmente el
upgrade o tratar de modificar su Configuracin de Internet (Internet Settings), utilizando el botn
de Edit Internet Settings (Editar Configuracin de Internet) en el dilogo de Help/ Download
Upgrade (Ayuda/ Descargar Upgrade).
En Windows Vista cada usuario posee actualmente su propio archivo temporal PLS:
C:\Users\<user_name>\Appdata\Roaming\PLS\Temp. El archivo SETUP.EXE localizado en
esta carpeta trabajar de la misma manera que la mencionada ms arriba.

Para mayor informacin sobre como hacer funcionar Software PLS en Windows Vista, vea el
siguiente vnculo: http://www.powline.com/products/vista.html

16 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

3.2 Instalacin con CD

Si Ud. elige la
instalacin con CD,
tendr la oportunidad
de instalar no slo
PLS-CADD, sino
tambin las versiones
de demostracin de
todos nuestros
programas o las
versiones comerciales
de todos los programas
para los cuales Ud.
posee una licencia
vlida. La pantalla
interactiva de
instalacin de CD (ver
Fig. 3.2-1) debera
abrirse despus de
insertar el CD en su
drive. Si no es
desplegada, presione el
botn de Start (Inicio),
luego el de Run
(Ejecutar). Cuando sea
pedido el nombre del
archivo, seleccione el
drive del CD y teclee Fig. 3.2-1 Dilogo de Configuracin del CD
"setup.exe"
Las siguientes opciones
estn disponibles cuando se instala desde un CD:

Instalacin Completa o Upgrade: Elija Full Installation (Instalacin Completa) si el programa no

ha sido an instalado o si desea un upgrade del programa y sus archivos de ejemplos.
Seleccione Upgrade si est volviendo a instalar sobre una versin existente. Le ser mostrado
"File Already Exists. OK to overwrite?" (Archivo ya existe. Es Correcto sobreescribirlo?), para
cada archivo existente. Responda presionando "Always" (Siempre).

Instalar el hardware key driver (controlador de acceso): Esta opcin se activar a s misma si es
necesaria. A no ser que Ud. sepa que necesita o no el driver, le aconsejamos no usar esta
opcin.

Instalar documentacin en lnea (formato PDF): Esta opcin se activar a s misma si el CD

contiene manuales. Recomendamos que Ud. permita que el programa instale los manuales
electrnicos. Los manuales estn en formato PDF (Portable Document Format) de Adobe (R),
los cuales pueden ser vistos utilizando el Adobe Acrobat Reader. Si los manuales estn
instalados y no dispone an del Reader en su sistema, el setup (configuracin) le solicitar la

PLS-CADD Versin 9.23 Power Line Systems, Inc. 2009 17

instalacin del Adobe Acrobat Reader. Suministramos una versin de 32 bits, en idioma Ingls.
Si desea un idioma o una versin diferente, acceda a http://www.adobe.com para descargarla.

Permitir anulacin del directorio de aplicacin: Esta opcin es suministrada para usuarios
avanzados, para personalizar los directorios particulares en los cuales ser colocada cada
aplicacin. Es til para aquellos que desean mantener mltiples versiones de nuestras
aplicaciones simultneamente en una computadora. Durante la instalacin, el programa le
permitir a Ud. teclear un nombre de directorio distinto que aquel por defecto, para cada
aplicacin instalada. A no ser que Ud. crea que realmente necesite hacer esto, le sugerimos no
utilizar esta caracterstica.

Una vez que haya seleccionado las opciones de arriba y verificado las aplicaciones y ejemplos
de demostracin que desea instalar, Ud. puede presionar el botn de Install (Instalar) y el
programa instalar todo el software.

3.3 Solucionando los Problemas del Hardware Key

Si su programa muestra el mensaje de error "Can't Find Hardware Key", Ud. debe consultar la
siguiente nota tcnica en nuestro sitio web:

http://www.powline.com/products/ntdriver.html

3.4 Manual Electrnico y Ayuda en Lnea

Si Ud. ha instalado la versin electrnica del manual (formato PDF), como se describe en la
Seccin 4.2, tendr acceso a ayuda en lnea en cualquier pgina de dilogo. Todo lo que
necesita hacer es presionar el botn ? en la parte superior derecha de la ventana, y ser
dirigido a la seccin relevante de la versin electrnica del manual, en donde encontrar la
informacin apropiada. Los updates (actualizaciones) del manual estn disponibles
peridicamente, a travs de nuestro sitio de Internet. Ud. debe utilizar el comando Help/Check
for Updated Manual (Ayuda/ Verificar el Manual Actualizado) para verificar si estn
disponibles y descargarlos.

18 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

4. VISION GENERAL
Power Line Systems Computer Aided Design and Drafting (PLS-CADD) es un programa de
MS-WINDOWS para el anlisis y diseo de lneas areas de transmisin elctrica. Integra en
un nico medio ambiente informtico todos los datos y algoritmos necesarios para el diseo
geomtrico y estructural de una lnea. Permite que topgrafos, diseadores de trazado de
lneas, ingenieros estructurales/geotcnicos y dibujantes mejoren su trabajo en conjunto y as
aumente la productividad y se reduzcan las posibilidades de errores, desde la seleccin del
trazado de la lnea hasta la produccin de documentos y dibujos de la construccin. Tambin
es una herramienta de calificacin y gerencia de lneas.

PLS-CADD integra de manera inigualable muchos programas que han sido desarrollados por
Power Line Systems a lo largo de los aos. Estos programas han manejado tareas tan diversas
como el diseo y trazado de rutas de lneas, diseo estructural de torres reticuladas, postes y
prticos de diferentes materiales, clculo de flechas y tracciones, optimizacin de estructuras,
generacin automtica de lminas de vistas en planta y perfil, etc.

La mayor parte de los archivos de datos en PLS-CADD son ASCII. El uso de archivos ASCII
permite fcilmente al usuario escribir programas que integran a PLS-CADD con las bases se
datos de su empresa. Power Line Systems ha desarrollado y seguir desarrollando mdulos de
traductores de archivos, de manera que los usuarios de otros paquetes de diseo de lneas
ms antiguos puedan cambiarlos fcilmente a PLS-CADD.

El concepto general Input Processing Output

que es la gua detrs
de PLS-CADD es su 3-D Terrain Corridor Terrain
uso de un modelo 3D
Survey Data Ground + Obstacles
detallado de una lnea Feature Codes
Reports
y sus componentes. Material List
Esto es ilustrado en la Specification
Fig. 4.1-1. El modelo Etc.
Libraries 3-D Model of
3D incluye el terreno, Line in Corridor
Drawings
todas las estructuras, Design Criteria
todos los aisladores y Plan & Profile
Loads exported to
cables. La Clearances CAD system
construccin y
modificacin del Structures
Calculations Archiving
Installation
modelo se hace Geometry
mediante grficos Spotting Sag Tension Line
Strength Management
- Automatic Clearances
interactivos y/o - Manual Struct-Strength
algoritmos de Cables Stringing Swings Future
Etc. Modifications
optimizacin de All Properties
Sagging
Etc.
bsqueda o de
enflechamiento. El
modelo de lnea Fig. 4.1-1 Organizacin General de PLS-CADD
requiere el manejo
cuidadoso de una considerable cantidad de datos en las bibliotecas de archivos. Estas
bibliotecas de datos de terrenos, estructuras, cables, y criterios de diseo son descritas en su

PLS-CADD Versin 9.23 Power Line Systems, Inc. 2009 19

totalidad en este manual. Una vez construdo un modelo de lnea, todos los clculos de
ingeniera realizados normalmente para la produccin o validacin de un diseo estn
disponibles al presionar el botn del mouse.

PLS-CADD no slo es una herramienta invaluable para la ingeniera de nuevas lneas, sino
tambin una herramienta muy ponderosa para la evaluacin de lneas ya existentes (Peyrot,
1991; Kluge, 1994). Las capacidades provistas por PLS-CADD incrementan en gran medida la
productividad de todos los profesionales involucrados en el diseo de una lnea. PLS-CADD
permite a los diseadores evaluar rpidamente soluciones de diseo alternativas. Asimismo es
una herramienta de enseanza ideal, con la cual los conceptos de diseo pueden ser
claramente ilustrados.

Este manual es al mismo tiempo un manual del usuario y un manual terico. Los supuestos
sobre los que se basan todos los modelos y clculos estn descritos en su totalidad. PLS-
CADD fue desarrollado para apoyar no solamente las prcticas de diseo preponderantes en
los EEUU, sino tambin otros mtodos internacionales (IEC, 2003; CENELEC, 2001; etc.).

PLS-CADD est disponible en varias versiones:

La versin bsica o standard de PLS-CADD, incluye todas las capacidades descritas en este
manual excepto la bsqueda ptima de estructuras. La capacidad opcional de bsqueda ptima
de estructuras es descrita en la Seccin 14.

La versin de demostracin es idntica a la versin PLS-CADD con bsqueda ptima, excepto

que slo puede ser utilizada con los modelos de terreno que son suministrados, como
ejemplos, en el CD de distribucin, y que no permite ser grabado.

La versin PLS-CADD/ LITE solamente puede ser usada para realizar clculos de flechas,
traccin y rbol de cargas de la estructura. No incluye las funciones de modelado del terreno,
materiales y dibujo de la versin bsica, y est basado en el concepto de longitud reguladora.
Est descrita en la Seccin 15. Las caractersticas descritas en la Seccin 15 estn tambin
disponibles en la edicin standard de PLS-CADD.

La versin PLS-CADD/ SURVEY proporciona capacidades de modelado y dibujo del terreno,

pero no bsqueda de estructuras, cargas, holguras, o flecha-traccin. Es generalmente
utilizado por topgrafos para la verificacin de datos del terreno previamente a proporcionar los
mismos a los diseadores de lneas de transmisin.

Originalmente, todos los clculos de tensin de cables en PLS-CADD eran realizados

utilizando la suposicin de la longitud reguladora. Aunque ste es an el mtodo elegido para la
gran mayora de las aplicaciones, en la actualidad PLS-CADD le suministra la opcin de
determinar todas las tracciones en los cables mediante un anlisis exacto por elementos finitos.
Esto es discutido en la Seccin 7.1.1 y en el Apndice N.

PLS-CADD le permite a Ud. personalizar mens, pantallas interactivas, consejos y un cierto

nmero de tablas e informes, dndole as completa flexibilidad para traducirlos al lenguaje de
su eleccin. Esto se describe totalmente en el Apndice O.

20 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

5. CARGANDO Y VIENDO UN MODELO EXISTENTE

Esta seccin describe cmo cargar, ver y verificar un modelo de lneas ya existente. Se supone
que Ud. est familiarizado con los comandos bsicos y terminologa de MS-WINDOWS. Inicie
el programa PLS-CADD (por ejemplo, haciendo doble click sobre el icono de PLS-CADD). Ser
llevado a la ventana principal del PLS-CADD con el men de File (Archivo) en la esquina
superior izquierda.

5.1 Cargando un Modelo de Lnea

En esta seccin, trataremos
principalmente con la lnea
Demo (Demostracin), un
modelo ficticio con criterios de
diseo y propiedades
asimismo ficticios. La lnea
Demo inclusive viola algunos
de sus propios criterios de
diseo (ver detalles en
Apndice H), pero no se
preocupe por esto, puesto que
el ejemplo est aqu
solamente con fines
ilustrativos.

Para cargar un modelo de

lnea, presione primero sobre
File/ Open (Archivo/ Abrir).
La pantalla interactiva de la
Fig. 5.1-1 se abrir. sta
muestra los archivos de
terrenos de los modelos Fig. 5.1-1 Pantalla interactiva de Archivos
existentes en el directorio por defecto
Projects (Proyectos). Como se explica en la
Seccin 6, los modelos de terrenos pueden
ser de los tipos *.xyz o *.pfl. Un tipo
simplificado de terreno, *.loa se encuentra
asimismo disponible, si desea ejecutarlo en el
modo PLS-CADD/ LITE, como se muestra en
la Seccin 15.

Una vez que se encuentre en la pantalla

interactiva Open PLS-CADD Project (Abrir
Proyecto PLS-CADD), haga doble click
sobre el icono Demo.xyz para cargar la lnea
Demo (Demostracin). Su pantalla se
parecer a la de la Fig. 5.1-2, con la lnea
Demo totalmente visible en una ventana
Profile (Vista de Perfil), mientras que otras
Fig. 5.1-2 Lnea de demostracin

PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc. 21

2009
cuatro ventanas son minimizadas y mostradas como iconos, encima de las barras de estado
inferiores. Las ventanas minimizadas incluyen una vista en Planta, una vista 3D, una vista de
Lminas en Planta y Perfil, y una ventana de Proyecto.

Las vistas de Profile, Plan, 3-D, y Sheets (Perfil, en Planta, 3D y Lminas) son solamente
diferentes formas de mostrar el mismo modelo. De hecho, Ud. puede mostrar todas las vistas
simultneamente, como se muestra en la Fig. 5.1-3. Como ver ms adelante, la mayor parte
de las funciones de ingeniera pueden ser llevadas a cabo en cualquiera de las vistas grficas.
Por ejemplo, Ud. ser capaz de modificar o mover una estructura directamente a una hoja P&P
si as lo desea. Con PLS-CADD, las lminas P&P (de vistas en Planta y en Perfil) ya no son el
resultado de un proceso de dibujo adicional, al final de la fase de ingeniera del proyecto. Ellas
muestran, de manera interactiva, el estado actual de la lnea. Debido a que PLS-CADD
actualiza automticamente sus lminas P&P a medida que Ud. disea, encontrar que puede
ahorrar del 90 al 100 por ciento de sus costos tradicionales de dibujo.

Fig. 5.1-3 Diversas Vistas de la Lnea de Demostracin

La imagen de la Fig. 5.1-3 fue obtenida al maximizar todas las vistas listadas al pie de la Fig.
5.1-2 y usando el comando Window/ Tile (Ventana/ Mosaico). Se realiz alguna rotacin y
acercamiento adicionales a la ventana 3-D (3D), como se describe en la Seccin 5.4.4. Ud.
notar que, a medida que mueve el cursor del mouse en cualquiera de las vistas, una esfera
roja aparece simultneamente en todas ellas, siguiendo el punto del terreno ms cercano. La
informacin sobre ese punto es mostrada en la barra de estado inferior. Se puede mostrar
informacin similar en la pantalla de Terrain Info (Informacin del Terreno), la cual Ud. abre
con el comando Terrain/ Info (Terreno/ Informacin) o cuando hace click sobre un punto del
terreno.

22 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

Si Ud. estuviere construyendo un nuevo modelo de lnea en vez de abriendo uno ya existente,
apretar el botn sobre File/ New (Archivo/ Nuevo) en vez de File/ Open (Archivo/ Abrir), y
seguir los pasos descritos en la Seccin 10. Pero no intente construir un modelo nuevo hasta
que este familiarizado con todo el material en las Secciones 5 a 9.

5.2 Preferencias

Fig. 5.2-1 Pantalla interactiva de Preferencias

Si presiona sobre File/ Preferences (Archivo/ Preferencias), ser llevado a la pantalla interactiva
de Preferencias (Fig. 5.2-1), donde Ud. puede seleccionar lo siguiente:

Sistema de Unidades:

Aqu Ud. especifica cul sistema de unidades usar. Con PLS-CADD, puede trabajar con las
unidades norteamericanas habituales; unidades SI (mtricas), con fuerzas en Newton (N), o
unidades SI (mtricas) con fuerzas en decaNewton (1 daN = 10 N). Puede cambiar unidades a
mitad del trabajo en un proyecto. Todos los archivos de datos en PLS-CADD poseen un
encabezado indicando las unidades de los datos que stos contienen. PLS-CADD almacena
internamente todos los datos y ejecuta todos los clculos en el sistema de unidades SI.
Siempre que PLS-CADD lee o llena un archivo de datos, identifica las unidades del archivo y
realiza las conversiones de unidades apropiadas. Los ejemplos que proveemos con el
programa fueron creados con unidades norteamericanas. Sin embargo, Ud. puede ver estos
ejemplos en unidades SI mediante el cambio en la preferencia de unidades.

Flechar con: En la pantalla interactiva de Seccin Modify (Modificar Seccin), descrita

en la Seccin 10.3.2, Ud. ver que se puede realizar el enflechamiento,
sea al especificar una Constante de Catenaria o una Componente
Horizontal de Traccin a una temperatura dada. La preferencia Sag

PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc. 23

2009
 With (Flechar Con) deja que Ud. especifique cual de los dos mtodos es
permitido en la pantalla de Seccin Modify (Modificar Seccin).

Estaciones
Mostradas: Como se describe en la Seccin 6.11, las estaciones pueden ser
descritas como Estaciones Verdaderas, por ejemplo como estaciones
medidas desde el inicio de la alineacin, como Estaciones de Ecuacin,
o sea las estaciones renumeradas arbitrariamente, desde cualquier punto
a lo largo de la alineacin. La preferencia "Estacin Mostrada" le deja
seleccionar cual estacin es mostrada en la vista Profile (Perfil) o en la
parte del perfil de las vistas Sheets (Lminas)

Fuente de Informes: Fuente a ser utilizada en todas las ventanas de informes

Fuente de tablas: Fuente a ser usada en todas las tablas de ingreso de datos

Fuente de Grficos: Fuente a ser usada en todas las vistas de Plan, Profile, 3-D y Sheets.

Fuente de Vistas: Fuente a ser usada en vistas estructurales individuales, abiertas por los
Programas de Estructuras (TOWER, PLS-POLE, etc.). Solamente se
aplica a estructuras de Mtodo 4 (ver Seccin 8.3.4)

Ver color de fondo: El color de fondo de todas las vistas puede ser seleccionado en la
paleta de colores, la cual se muestra cuando presiona este botn

Siguiendo en la pantalla interactiva de Preferencias de la Fig. 5.2-1, el usuario puede

especificar los directorios y archivos por defecto para nuevos proyectos, en la columna de
Default for New Projects (Por defecto para Nuevos Proyectos) de la tabla al pie de la
pantalla. Estos son los directorios y archivos que sern usados despus de elegir el comando
File/ New (Archivo/ Nuevo).

Directorio de Aplicacin: Directorio en donde est instalado el programa PLS-CADD

Directorio Temporal: Directorio en el cual se escriben todos los archivos temporales:

Nota Importante: el Directorio Temporal debe ser especificado
en su computadora local, incluso si se encuentra trabajando con
archivos en red. Esto evitar la prdida de tiempo al acceder a la
red y la posibilidad de colisiones con otros que tratan de acceder
al mismo directorio

Directorio de Proyecto: Directorio en el cual residen su modelo de lnea y algunos de sus

archivos asociados

Directorio de Estructuras: Directorio inicial por defecto para la pantalla interactiva de Open
Structure File (Abrir Archivo de estructuras) (ver Apndice F)

24 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

Directorio de Cables: Directorio inicial por defecto para la pantalla interactiva de Open
Cable File (Abrir Archivos de Cables) (ver Seccin 9.2) o
pantalla interactiva Edit Concentrated Load File (Editar Archivo
de Cargas Concentradas) (ver Seccin N.5)

Biblioteca de
Partes/ Montajes: Nombre del archivo de Listas de Materiales (lista maestra de
partes, la cual incluye nmeros de pieza, precios, etc. para todos
los componentes estructurales a ser potencialmente utilizados en
la lnea) El archivo de lista de materiales es aquel operado bajo
los mens de Structures/ Material (Estructura/ Material) (ver
Seccin 8.5)

Esquema/ Personalizacin..: Nombre del archivo de personalizacin, el cual controla el texto

de sus diversos mens, pantallas interactivas, etc. (ver Apndice
O)

Finalmente, Ud. puede especificar los directorios por defecto y el archivo de materiales para el
proyecto actual. Los directorios por defecto de estructuras y cables, as como el archivo de
materiales son usualmente los mismos que aquellos seleccionados para nuevos proyectos,
pero no es necesario que as sea. Estn especificados en la columna de Setting for Project
(Configuracin para Proyecto). Note que esta columna est disponible solamente cuando Ud.
ha cargado un proyecto.

Cuando Ud. le de OK a la pantalla interactiva de Preferencias, toda la configuracin de

preferencias, excepto aquellos en la columna de Setting for Project (Configuracin para
Proyecto), son grabados automticamente en un archivo llamado PLS_CADD.INI, el cual se
encuentra en su directorio de WINDOWS o en C:\Users\<user
name>\Appdata\Roaming\PLS\pls_cadd.ini, si Ud. est usando WINDOWS VISTA. El nombre
del archivo puede variar, basado en la instalacin de WINDOWS. Estas preferencias
permanecen vlidas hasta ser cambiadas. Las preferencias en la columna de Setting for Project
son grabadas junto con la informacin del proyecto.

5.3 Guardando, Haciendo copias de Seguridad (Backup) o

Moviendo un Modelo
Un modelo de lnea (o proyecto) est compuesto de terreno, estructuras, cables, criterios de
diseo as como de parmetros para la creacin de informes y lminas P&P (vistas en Planta y
Perfil). Tambin puede incluir mapas y fotografas.

Algunos de los datos del modelo estn incluidos en archivos especializados, con estrictas
convenciones de nombramiento. Por ejemplo, si el nombre de un modelo es Project, los
archivos nombrados Project.xyz, Project.fea, Project.brk, Project.num, Project.cri, Project.don,
Project.pps, Project.dbc, y Project.str incluyen informacin relacionada a las coordenadas de
puntos del terreno, cdigos de caractersticas del terreno, lneas de quiebre del terreno,
alineacin, criterios de diseo, referenciamiento de estructuras y tendido de cables, formatos de
lminas P&P (vistas en Planta y Perfil), base de datos de partes y lista de estructuras
disponibles, respectivamente. El apndice K describe estos archivos con mayor detalle.

PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc. 25

2009
Cuando seleccione File/ Save (Archivo/ Guardar) despus de construir o modificar un modelo,
est almacenando la versin actual de todos los archivos Project.*.

Adems de los datos especficos del proyecto, almacenados en los archivos Project.*, un
modelo hace referencia a los archivos en las Bibliotecas de estructuras, cables y partes. Estas
Bibliotecas, las cuales son generalmente compartidas por varios proyectos, no son afectadas
por File/ Save (Archivo/ Grabar). Puesto que los archivos del Project.* hacen referencia a
archivos en las Bibliotecas, por lo tanto el modelo es incompleto sin los archivos de Library
(Biblioteca) relevantes.

5.3.1 Haciendo una Copia de Seguridad (Backup) de un Modelo

Cuando selecciona File/ Save (Archivo/ Guardar), est almacenando el modelo que reside
actualmente en la memoria, a los archivos designados Project.*. File/ Save no tiene efecto
alguno sobre el contenido de las Bibliotecas, a las cuales hace referencia el modelo. Los
archivos en Libraries (Bibliotecas) solamente se almacenan cuando el usuario los edita.

Ocasionalmente Ud puede querer guardar en un archivo nico, como Project.bak, el modelo

(por tanto, todos los archivos Project.*) as como los archivos de Bibliotecas relevantes de
estructuras, cables y piezas. Por tanto, Project.bak es un registro completo de la informacin
disponible al momento en que se elabora una copia de seguridad (backup) del modelo.
Project.bak es creado con File/ Backup (Archivo/ Copia de Seguridad). Puede ser restaurado
en la misma o en otra computadora con File/ Restore Backup (Archivo/ Restaurar Backup).
Project.bak incluye no solamente archivos sino la estructura completa de los directorios de
stos. La Seccin K.3 incluye informacin adicional en relacin al comando backup. La mejor
forma de archivar o transferir un proyecto PLS-CADD de una computadora a otra es mediante
el uso de los comandos File/ Backup y File/ Restore Backup.

Cuando Ud. utiliza File/ Restore Backup, se le da la oportunidad de cambiar el nombre de los
directorios en los cuales guarda los diversos archivos. Note que, cuando lleva a cabo una
restauracin, si elige escribir una nueva biblioteca de componentes sobre una similar ya
existente, puede corromper todos los modelos ya existentes que se refieren a esa base de
datos. La funcin de Restore Backup es una funcin de disco solamente, la cual no abre el
modelo restaurado de manera automtica.

Le recomendamos firmemente que cree un archivo de seguridad (Backup) de su proyecto,

cuando ste sea verificado en forma significativa o terminado.

Cuando solicite ayuda tcnica de Power Line Systems en relacin a un modelo especfico, Ud.
DEBE enviarnos un archivo de seguridad (backup) de ese modelo.

5.3.2 Moviendo un Modelo y sus Bibliotecas Asociadas sin utilizar Copia de Seguridad
Backup"

Como se ha mencionado previamente, un nico modelo PLS-CADD (el proyecto completo) es

almacenado en archivos Project.*, los cuales incluyen indicadores a otros archivos de
Biblioteca. Para mover el proyecto completo y sus archivos de Biblioteca asociados, de una
computadora a otra, o incluso a un directorio diferente en la misma computadora, Ud. puede

26 PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc.

2009
MANUAL PLSCADD

utilizar los comandos File/Backup y File/ Restore Backup como se describen en la Seccin
5.3.1.

Sin embargo, existe una manera alternativa ms simple para mover uno o ms de uno de los
proyectos PLS-CADD y sus Libraries (Bibliotecas) asociadas, con el WINDOWS EXPLORER
siempre que (Y ESTO ES ESENCIAL) todos los archivos compartan un directorio base en
comn y hayan sido almacenados en la Versin 4.80 o ms reciente. Por ejemplo, supongamos
que sus archivos de su nico proyecto (Project.*) o que todos los archivos de varios de sus
proyectos (por ejemplo Project1.*, Project2.*, etc.) son almacenados en un drive de red, como
el directorio F:\engr\pls\pls_cadd o uno de sus subdirectorios y que todos los archivos de la
Biblioteca, a los cuales se refieren estos proyectos estn incluidos en el directorio
F:\engr\pls\libraries o en uno de sus subdirectorios. El directorio F:\engr\pls, el cual es la ms
extensa lnea de datos comn a todo los archivos del Project*.* y todos los archivos asociados
de Biblioteca, es llamado el directorio base comn. Ahora suponga que desee mover todos sus
proyectos PLS-CADD y sus archivos de Biblioteca asociados a su drive local, para trabajar en
ellos en el directorio C:\models. Todo lo que necesita hacer es simplemente copiar (usando el
WINDOWS EXPLORER) el contenido completo del directorio de base comn F:\engr\pls a su
directorio C:\models. Luego Ud. puede ejecutar cualquier modelo PLS-CADD en el directorio
C:\models, y sus indicadores al archivo necesario de Library (Biblioteca) sern
automticamente cambiados a sus nuevas ubicaciones en el directorio C:\models.

Si los archivos no comparten un directorio base comn, por ejemplo, si un modelo PLS-CADD
se encuentra en F:\engr\pls\pls_cadd pero los archivos asociados de estructuras, cables y
partes estn almacenados en un drive de red diferente, como G:\components, entonces el
procedimiento de ms arriba, el cual mueve, en forma global un modelo y sus archivos
asociados, no puede ser usado.

Para resumir, si los modelos PLS-CADD y todos sus archivos asociados de Library (Biblioteca)
comparten un directorio base comn, stos pueden ser movidos libremente siempre que las
posiciones relativas de los mismos no cambien cuando sean movidos a un nuevo directorio o
drive.

PLS-CADD Versin 9.23+ Power Line Systems, Inc. 27

2009