PROGRAMA

Comboio Literrio
Exposio, Workshops,
Livros e Poesia
(ver programa em foliofestival.com)

Usufrua de
50% de
desconto*
no ingresso
para as
mesas de
autores e
para os
concertos
*Mediante a
apresentao
do bilhete CP na
bilheteira do evento.
Para mais informaes
consulte cp.pt ou
foliofestival.com

O FOLIO comea no Rossio!

A CP, na celebrao do 160. aniversrio, associa-se ao FOLIO - Festival
Literrio Internacional de bidos com a criao de um Comboio Literrio
que assegura, de 22 de setembro a 2 de outubro, a ligao
Rossio-bidos-Rossio duas vezes por dia.
Rossio-bidos: 10h25 e 17h55 >>> bidos-Rossio: 15h17 e 00h35
Preo adulto: 5 ida, 9,50 ida e volta >>> Preo criana: 2,50 ida, 4,90 ida e volta
O Folio o maior Festival Literrio de Portugal
e dos maiores da Europa.

H muitas coisas que j sabemos.

Que vm o Rushdie e o Naipaul,
Que o Caman vai cantar Jobim pela primeira vez,
Que as noites vo estar cheias de escritores, poetas, msicos e
artistas, palavras e concertos. Repertrios nicos e utpicos, a falar
portugus e outras lnguas com e sem sotaque.
Que vai haver mais exposies, e aulas, e cinema, e poesia juntas
por metro quadrado que em qualquer outro lugar.
Que h tanto que ver.

Mas h outras coisas que ainda ningum sabe.

Que o Folio comea todos os dias no Rossio,
Que as noites acabam mais tarde,
Que vai ter livros que se comem,
Que vai ter muito mais livros novos, raros, antigos e traduzidos,
Que h gente a falar de utopias, e utopias a falar com jornalistas, e
jornalistas a falar delas,
Que qualquer um pode fazer o seu cartaz
Que h uma aplicao onde pode contactar todos os que
participam.

Desde hoje at ao fim do dia 2 de outubro, quando o Presidente

da Repblica encerrar as horas do Folio deste ano, muitas vidas se
havero de ter encontrado, muitas palavras trocado, muitos olhares
cruzado e muitas alegrias sentido.
O Folio uma viagem. Que acontece inteira sem ser preciso mudar
de lugar. Por isto mgica a Vila Literria.
Mas ainda h mais muito mais.
E est tudo aqui.
FOLIO DIGITAL

O Folio 2016 oferece aos seus visitantes uma ferramenta digital

que lhes permite acompanhar todos os acontecimentos e gerir
a sua agenda pessoal selecionando o que quer mesmo ver.

Ao inscrever-se o seu programa de calendrio no computador ou no telefone

mvel, passam a ter acesso instantneo programao que escolheu, bem como
a todo o calendrio de eventos. O seu telefone tambm o vai avisar Que est
na hora para ir ver o que escolheu e atualiza automaticamente a programao
em caso de mudanas. Permite-lhe ainda, dentro dos prazos estabelecidos e da
disponibilidade, comprar os seus bilhetes.

Pode tambm partilhar com os seus amigos a sua experincia nas redes sociais,
trocar mensagens com outros participantes e receber informao por email
diariamente.

Para fazer parte do Folio Digital basta registar-se. Pode usar o seu perfil do
facebook para o fazer ou usar um email e preencher os seus dados.

Registe-se para melhor gerir o seu tempo no FOLIO 2016.

A porta de entrada para o Folio Digital em

https://folio2016.sched.org/mobile-site
ou ento fotografar este cdigo

Pode ainda acompanhar-nos tambm no site oficial

www.foliofestival.com ou nas redes sociais

Os nossos hashtags so
#foliofestival #obidosvilaliteraria #folio2016 #folioutopia
e claro todos os outros que quiser utilizar.
 5. FEIRA DOMINGO

22
setembro
2
outubro

DIARIAMENTE NO FOLIO
Comboio Literrio 11H00-21H00
EXPOSIO, WORKSHOPS, LIVROS E POESIA Exposies FOLIO
10H25 e 17H55
O LAGARTO de J. Borges
Rossio>bidos MUSEU ABLIO - HALL e PISO 0 (entrada)
ESTAO FERROVIRIA DO ROSSIO JLIO POMAR: DOM QUIXOTE
15H17 e 00H35 Obras do Atelier Museu
MUSEU MUNICIPAL
bidos>Rossio ESCRITORES de Afonso Cruz - Ilustrao
ESTAO FERROVIRIA DE BIDOS FOYER DA CASA DA MSICA
RETRATOS DE AUTORES ENCONTROS
11H00-21H00 NOS CAMINHOS DA VIDA
de Carlos Freire - Fotografia
Feira do Livro de Saldos TENDA DE AUTORES
TENDA MAIS MURO - Exposio de Fotografia
VILA JOYA CR-EAT-IVITY
TEMPO PINTADO - REVISITAR RUY BELO
11H00-01H00 de Duarte Belo
GALERIA PELOURINHO - 2. ANDAR
Wine Garden - FoliaLQ UTOPIA, HOJE* - Obras de 10 artistas
CERCA DO CASTELO
MUSEU ABLIO - PISO-1 e -2
AS TENTAES DE SANTO ANTO
14H30-23H00 de Bosch Parceria com o Museu
Nacional de Arte Antiga
Vila Joya VIP Lounge LARGO DO PADRO CAMONIANO
GALERIA PELOURINHO PORTO CARTOON
Museu Nacional da Imprensa
ARMAZM DO ESPAO
11H00-01H00 DESNORTE de Gilson Lopes
LIVRARIA DA ADEGA
Food Trucks Folio UTOPIA COLETIVA - Cartazes do Folio
JARDIM DAS OLIVEIRAS feitos pela comunidade online
ESPAO CRIATIVO ANDR REINOSO

11H00-21H00 VISUALIZAES DA INFLUNCIA DA

CANO DO EXLIOde Joshua Enslen
Ambulncia Literria (West Point University) e Alaina Enslen
ESPAO CRIATIVO JOSEFA DBIDOS
CERCA DO CASTELO
ESTREITANDO MARGENS
ESPAO CLEPUL
DESMARGENS de Maria Joo Coutinho
e Simion Doru Cristea - Exposio de
fotografia
ESPAO CLEPUL
FILIPE SEEMS - Instalao de Antnio
Jorge Gonalves e Nuno Artur Silva
CAPELA DE SO MARTINHO
LMEN - Instalao de Rui Horta
IGREJA DA MISERICRDIA
MAPA DA VILA DE BIDOS

RUA D. A

TA
E IREI
RU
AD F
G
D RUA JOSEFA DE BIDOS
H
LARGO
RUA PORTA S. PEDR
DA VILA
A
B 8 A
RA
AP
9 AD
RU
C 10
VIP

ESTRADA NACIONAL N. 8

AQUEDUTO

11

8
.
N
AL
N
IO
AC
N
A
D
IS
SA
RA
T

CA
ES

OS
AD
AD
TR
ES

ESPAOS FOLIO
M
R
TA
N
A RAINHA

SA
/
A
I
IR
LE

CALDAS D
/
A
O
SB
LI
>
51
/A
A8
 2

6 4 3
7

LA
DA BO
MIRADOURO
DO JOGO
1 5
S
EITA
DIR

a)
RUA

v
15 T

No
ANTO MONIZ Z

ua
I

(R
E CO
J

PACH
R
U

ONEL
PRAA RUA DE SO TEOTNIO
DE SANTA
MARIA COR
K
16
DO

V
RUA

DE L N
RO
M
DA CADEIA

TRAV
. DE
SANT
A MA
RIA

O
TRAV. DO ARCO

RUA
Y X
DO LARGO
LARGO HOSPITAL
DR. JOO SENHORA
LOURENO DA GRAA

MURALHAS DA VILA DE BIDOS

Q
O
H
EL
AR

13

IA

N
14 AR
O
RI
S
CO
AN
BR

SANTURIO
SENHOR JESUS
DA PEDRA
GA
EI
RA
S

12

3
4
P 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 15
2 16
 FOLIO 5. FEIRA

1 22
dia setembro

11H30 Utopia, hoje*

Abertura ao pblico
EXPOSIES FOLIO
TODOS OS DIAS
O Lagarto
Exposio de xilogravuras que junta
as palavras de Jos Saramago ao
inconfundvel trao do artista popular
brasileiro J. Borges. ESTREIA MUNDIAL
MUSEU ABLIO - HALL e PISO 0 (entrada)
18H30 inaugurao oficial com
a presena de Pilar del Rio e
Alejandro Garca Schnetezer
(editor e mentor do livro O Lagarto)
+ trio de msicos nordestinos
(em honra de J. Borges)
Jlio Pomar: Dom Quixote
Obras do Atelier Museu
MUSEU MUNICIPAL (inaugurada a 21 de Julho)
Escritores
Afonso Cruz - Ilustrao
FOYER DA CASA DA MSICA
obras de 10 artistas que interpretam,
de forma livre e autoral, as obras
de dois nomes maiores da nossa
literatura:
MENSAGEM de Fernando Pessoa
Cludio Garrudo, Joanna Latka, Marta Ubach,
Pauliana Valente Pimentel, Teresa Gonalves Lobo
A JANGADA DE PEDRA de Jos Saramago
Augusto Brzio, Hlio Lus, Paula Almozara,
Rui Soares Costa, Tiago Casanova
Curadoria: Ana Matos - Galeria Salgadeiras
MUSEU ABLIO - PISO-1 e -2
*Inaugurao oficial com os artistas
dia 24 de setembro, sbado, s 16h00
As Tentaes
de Santo Anto
Bosch parceria com o Museu
Nacional de Arte Antiga
LARGO DO PADRO CAMONIANO
Utopia coletiva
os cartazes do Folio feitos pela
comunidade online do festival
ESPAO CRIATIVO ANDR REINOSO

Retratos de autores Visualizaes da Influncia

encontros nos da Cano do Exlio
Joshua Enslen (WEST POINT UNIVERSITY)
caminhos da vida e Alaina Enslen
Carlos Freire - Fotografia Inserida na programao
TENDA DE AUTORES UTOPIA Matemtica e Literatura
ESPAO CRIATIVO JOSEFA DBIDOS
Muro
Exposio de Fotografia
- The cooked book project
VILA JOYA CR-EAT-IVITY

Tempo pintado
- revisitar Ruy Belo
Duarte Belo
GALERIA PELOURINHO - 2. ANDAR

Porto Cartoon
Museu Nacional
da Imprensa
ARMAZM DO ESPAO

Desnorte
Gilson Lopes
LIVRARIA DA ADEGA

O LAGARTO DE J. BORGES
11H30 15H00 FOLIA
Aula
Abertura ao pblico
INSTALAES FOLIO Mega Ferreira
TODOS OS DIAS sobre Cervantes
BIDOS LOUNGE
Filipe Seems
Antnio Jorge Gonalves 16H00 FOLIO MAIS
e Nuno Artur Silva
CAPELA DE SO MARTINHO The Cooked Book
VILA JOYA IVITY
Inaugurao oficial
Lmen Cada prato como uma histria, cada Chef um
Rui Horta escritor, cada livro cozinhado uma pea de cultura
IGREJA DA MISERICRDIA cr-EAT-ive. O projeto The Cooked Book uma
experincia visual vinda do corao da cozinha duas
Estrelas Michelin do Vila Joya para honrar todos os
Chefs do mundo, que diariamente escrevem com
comestveis palavras a histria da Gastronomia.

Voz VARANDA PELOURINHO - Vila Joya Vip Lounge

75 personalidades do mundo
da cultura lem 75 poemas de autores
portugueses (UM PROJETO RTP)
LIVRARIA SANTIAGO
11H30
Abertura ao pblico
GALERIA PELOURINHO - Cooked Book launch talk
PADARIA - Cooked Book live experience
Every book is a brand
Permanent exibition & talks
curated by Carlos Coelho
GALERIA PELOURINHO
16H00 FOLIO MAIS

FEIRA DO LIVRO DE SALDOS Estreitando Margens

TODOS OS DIAS Abertura da exposio
TENDA MAIS
Desmargens
Inaugurao da exposio de
12h00 FOLIO MAIS fotografia, sobre o tema da Utopia,
Encadernao - Apresentao do Projeto de Maria Joo Coutinho e Simion
Devagar-se- Doru Cristea. Exposio bibliogrfica.
ESPAO CLEPUL
encaderna-longe 16H00-18H00
Associao ASSOL FOLIO MAIS

LIVRARIA DO MERCADO O Amap para quem

15H00-16H30 FOLIO AUTORES no conhece
Palestra com Anete Costa Ferreira

1 Eucana Ferraz,
MESA
ESPAO CLEPUL

Ana Paula Tavares, Memria, Identidade e

5 Mbate Pedro e Ana
Lusa Amaral
conversam sobre a
construo de um territrio
comum da poesia no espao
da lngua portuguesa.
Moderao:
Ins Fonseca Santos
TENDA DE AUTORES
Gnero: o po-trimnio
tucuju e a ressignificao
do cozinhar
Marcia Jardim Rodrigues
e Marcelino da Costa Alves Jnior
ESPAO CLEPUL
Regio do Amap/
Amaznia
Exibio de vdeos e documentrios
ESPAO CLEPUL
 FOLIO 5. FEIRA

1 22
dia setembro

17H00 FOLIA 19H30 FOLIO MAIS

Cinema > Durao: 1H45
FOLIALQ Wine Garden
Cartas de Guerra by ALQ
de Ivo Ferreira
CERCA DO CASTELO
BIDOS LOUNGE
19H00-20H30 FOLIO AUTORES

17H00 FOLIO MAIS

Rui Cardoso
MESA
Apresentao do vdeo
Nero
3 Martins, Antnio
de Antnio Lucifero 5 Prata e Joel Neto
(INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA LISBOA) conversam sobre literatura e
THE LITERARY MAN HOTEL jornalismo os limites de um
e de outro, a forma como o
17H00-18H30 FOLIO AUTORES jornalismo alimenta ou pode
MESA alimentar a literatura, e de
2 Breyten
Breytenbach,
como o jornalista precisa
resistir tentao da fico.
Moderao:
5 Adolfo Maria e Ana Sousa Dias
Jos Lus Hopffer TENDA DE AUTORES

Almada 21H00-22H30 FOLIO AUTORES

discutem as utopias
nacionalistas e a realidade
africana nos nossos dias.
Moderao:
Mrio Crespo
TENDA DE AUTORES
MESA
4 V. S. Naipaul
conversa com
5 Jos Mrio Silva
TENDA DE AUTORES

18H00 FOLIO MAIS

Os autores propem: 21H00 FOLIA

A Infncia da Arte. Orquestra Metropolitana

A Arte da Infncia de Lisboa + Antnio
de Dalila DAlte. Apresentao
do livro com Eurico Gonalves
Jorge Gonalves
Desenhos digitais ao vivo
Edio Afrontamento do universo Filipe Seems
LIVRARIA DA ADEGA SANTURIO SENHOR JESUS DA PEDRA

18H00-21H00 FOLIO MAIS ORQ. METROPOLITANA LISBOA

+ ANTNIO J. GONALVES 12
Estreitando Margens
Visita guiada exposio pelos 22H30 FOLIA
curadores Mrcia Jardim Rodrigues Concerto
e Marcelino da Costa Alves Jnior.
Degustao de produtos de Amap Bena Lobo
e da caipiginja, com sarau de
msicas com cantores da regio
e Marta Hugon
So Bonitas as Canes
do Amap/Amaznia. - tributo a Edu Lobo
ESPAO CLEPUL TENDA CONCERTOS

18H00 FOLIA
Teatro-Performance
A ilha desconhecida
Espetculo a partir de O
Conto da Ilha Desconhecida
de Jos Saramago
Coproduo: Fundao Jos
Saramago e Trigo Limpo
teatro ACERT
JARDIM SARAMAGO
Carlos Ramos

BENA LOBO
E MARTA HUGON

12
 V.S. NAIPAUL
PRMIO NOBEL DA LITERATURA
Khadija Bradlow
 FOLIO 6. FEIRA

2 23
dia setembro

15H00-16H30 FOLIO AUTORES 17H00 FOLIA

MESA Cinema > Durao: 1H35
Bernardo de
5 Carvalho e
O Homem Duplicado
Denis Villeneuve
5 Alexandra Lucas Apresentao do filme pela
Fundao Saramago
Coelho BIDOS LOUNGE
discutem as revolues
necessrias nos nossos dias. 17H00-18H30 FOLIO AUTORES

Moderao:
Andrea del Fuego
MESA

Carlos Vaz Marques

TENDA DE AUTORES
6 e Afonso Cruz
5 conversam sobre o lugar
do fantstico na literatura
15H00 FOLIA
Aula lusfona actual e a criao de
universos imaginrios.
Hlder Macedo Moderao:
sobre Cames Joo Paulo Sacadura
BIDOS LOUNGE TENDA DE AUTORES

15H30 FOLIO MAIS 17H30 FOLIO MAIS

Os editores propem: Apresentao da revista
O Incrvel Testamento trs trs n 6
de Dom Agapito publicao cultural de ensaio,
Apresentao do livro de Helder Moura literatura, crtica e crnicas
Chiado Editora LIVRARIA DO MERCADO
TENDA MAIS
18H00-00H00 FOLIO MAIS
16H00-18H00 FOLIO MAIS Casa de Poetas
Seu Portuga e Programao Jos Fanha
Jos Fanha e convidados.
a Lngua Portuguesa Participao especial de Paulo
Teatro com os atores Condessa, Solange Padilha, Pedro
Carlos Lima e Josiane Ferreira Mota, Antnio Serzedelo e Jos
TENDA MAIS Henrique
TORRE DE MANEYS
16H30 FOLIO MAIS
Os autores propem: 18H00 FOLIO MAIS

Escritos UTOPIA Matemtica

Apresentao do livro de Vasco Jardim
Edio de Autor e Literatura
LIVRARIA SANTIAGO Debate com Joshua Enslen (WEST
POINT UNIVERSITY), Manuel Portela (UC) e
Osvaldo Silvestre (UC)
Tema: Literatura e visualizao com
ferramentas matemticas
POUSADA DO CASTELO

18H30 FOLIO MAIS

Os editores propem:
O Senado
Apresentao do livro de Lus Corredoura
Editora Marcador
LIVRARIA SANTIAGO
Fbio Pinto

HLDER MACEDO
19H00-20H30 FOLIO AUTORES 22H30 FOLIA
MESA Concerto

7 Srgio Godinho
com Filipe Raposo e Rui Horta
5 TENDA CONCERTOS

00H00 FOLIO MAIS

Raspa de Tacho
Grupo de Chorinho
Joana Gorjo LIVRARIA DA ADEGA

Henriques, 00H00 FOLIO MAIS

Conceio Evaristo Os livreiros propem:
A magia do novssimo
e Jos Sousa Jamba Harry Potter e
conversam sobre racismo e a
utopia lusotropicalista. a Criana Amaldioada
Moderao: de J. K. Rowling. Edio Presena
Marta Lana Lanamento e primeira venda da
TENDA DE AUTORES edio portuguesa meia-noite
LIVRARIA SANTIAGO

19H00-21H00 FOLIO MAIS

00H30 FOLIO MAIS
Apresentao de Os livreiros propem:
msicas regionais 1. Viagem
Msicos da regio do Amap
juntamente com os atores da pea no comboio literrio
Seu Portuga e a Lngua Portuguesa bidos>Lisboa
TENDA MAIS
do livro Harry Potter e
19H00 FOLIA a Criana Amaldioada
Teatro-Performance SADA DA ESTAO CP
00H35 - BIDOS>ROSSIO
A ilha desconhecida
Espetculo a partir de O
Conto da Ilha Desconhecida
de Jos Saramago
Coproduo: Fundao
Jos Saramago e Trigo
Limpo teatro ACERT
JARDIM SARAMAGO

21H00-22H30 FOLIO AUTORES

MESA

8
5
Ana Brigida

Djaimilia Pereira
de Almeida, Miguel
Gullander e Isabela
Figueiredo
Estelle Valente

conversam sobre autofico

e memrias de frica.
Moderao:
Nuno Costa Santos
TENDA DE AUTORES SRGIO GODINHO

12
 FOLIO SBADO

3 24
dia setembro

11H00-22H00 FOLIO MAIS 15H00-16H30 FOLIO AUTORES

Os livreiros propem:
Miguel Sanches
MESA

Feira de Alfarrabistas 9 Neto, Pedro Mexia

- Feira do Livro Antigo,
5 e Joo Pedro
de Consulta e Instruo
Organizao: Livrarias Artes e Letras George
e Letra Livre conversam sobre o colapso
PRAA DE SANTA MARIA da crtica literria, e do
jornalismo cultural, no Brasil
11H00 FOLIA e em Portugal.
Aula Moderao:
Jos Gil sobre a Utopia Jos Mrio Silva
TENDA DE AUTORES
em Fernando Pessoa
BIDOS LOUNGE
15H00-23H00 FOLIO MAIS
Casa dos Poetas
12H00 FOLIO MAIS

Trava-lnguas, Adgios Programao

e Lenga-lengas Raquel Nobre Guerra
ESPAO INATEL - TENDA MAIS e Valrio Romo
TORRE DE MANEYS
12H00 FOLIA

As Tentaes de Santo Convidados para os dias 24 e 25 de

setembro e dias 1 e 2 de outubro:
Anto - Conversa Bosch Andr Alves
Para pblico infanto-juvenil Antnio Amaral Tavares
Conservadores da obra do MNAA Antnio Poppe
PADRO CAMONIANO Beatriz de Almeida Rodrigues
Bndicte Houart
12H00 FOLIO MAIS Catarina Santiago Costa
Os editores propem: Cludia Lucas Chu
A vida no campo Joo Concha
Joo Paulo Esteves da Silva (MSICO)
Apresentao do livro de Joel Neto
Editora Marcador Margarida Vale de Gato
LIVRARIA SANTIAGO Maria Sousa
Marta Bernardes
12H30 FOLIA Matilde Campilho
Cinema > Durao: 1H04 Miguel Cardoso
Miguel Castro Caldas
(O vento l fora) Miguel Manso
de Mrcio Debellian Miguel Martins
BIDOS LOUNGE Nunes da Rocha
Patrcia Baltazar
Ricardo Marques
Ricardo Tiago Moura
Rosalina Marshall
Snia Baptista
Vasco Macedo
e os msicos/DJ:
Blaze & The Stars: Fernando
Ramalho, Gonalo Zagalo,
Joo Zagalo e Rui Lucena
Pedro Moura
Ricardo Mariano

16H00 FOLIA
Inaugurao Oficial da Exposio
Utopia Hoje
com a presena dos 10 artistas que
interpretam, de forma livre e autoral,
as obras de dois nomes maiores da
nossa literatura Fernando Pessoa e
Jos Saramago.
MUSEU ABLIO - PISO-1 e -2
PEDRO MEXIA
16H00 FOLIO ILUSTRA 17H00 FOLIA
PIM! II Mostra Cinema > Durao: 18 Min.

de Ilustrao As Casas no Morrem

de Pedro Macedo (REALIZAO) e Ins
Para Imaginar o Mundo Fonseca Santos (GUIO E ENTREVISTAS)
sobre Manuel Antnio Pina. Conversa
Participao especial com Ins Fonseca Santos
de JUTTA BAUER BIDOS LOUNGE
e ainda:
Ana Biscaia 17H00-18H30 FOLIO AUTORES

Ana Seixas
10 Bernardo Pires
MESA

Andr da Loba
Andr Neves de Lima e
Anna Laura Cantone
Bernardo Carvalho 5 Manuel Alegre
Fernanda Fragateiro discute a Europa e a
Guridi unio europeia, luz dos
Helena Zlia recentes acontecimentos no
Joo Fazenda Reino Unido, e o papel da
Margarida Botelho literatura nesse processo, de
Marina Palcio unio ou de ruptura, com
Marta Torro Paulo Alves Guerra
Natalina Cias TENDA DE AUTORES
Paul Hardman
Paulo Galindro 17H00 FOLIO MAIS
Rachel Caiano
Susa Monteiro Mrio de Si
Teresa Cortez Performance inspirada na
Yara Kono correspondncia entre Pessoa e
Catarina Sobral com Cachimbos e S Carneiro - interpretao por atores
Cartas de Amor locais, amadores, e profissionais
GALERIA NOVAOGIVA Coordenao de Pedro Giestas
RUAS DA VILA DE BIDOS
16H00 FOLIO ILUSTRA
A DGLAB prope: 18H00 FOLIO MAIS

Entrega do Prmio UTOPIA Matemtica

Nacional de Ilustrao
com a presena de Sua Excelncia
o Ministro da Cultura, Lus Filipe de
Castro Mendes, do Diretor da DGLAB,
Silvestre Lacerda e dos ilustradores
Joo Fazenda, Bernardo P. Carvalho,
Yara Kono, Antnio Jorge Gonalves,
Mariana Rio, Madalena Matoso
GALERIA NOVAOGIVA
e Literatura
Debate com Ana Paula Guimares (IELT
- UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA) e Pedro
Freitas (UNIVERSIDADE DE LISBOA)
Tema: Fragmentos matemticos na
literatura tradicional
POUSADA DO CASTELO

JUTTA BAUER
 FOLIO SBADO

3 24
dia setembro

18H00 FOLIA 19H30 FOLIO MAIS

Concerto
Rui Horta conversa com
Maria Joo Guardo Coro Mozart
Um coro nico composto por
na instalao - Lmen 70 jovens, das escolas e colgios
IGREJA DA MISERICRDIA do distrito de Viseu, premiado
pela qualidade das suas vozes,
18H30 FOLIO MAIS
coreografias e arranjos.
Fanzines, esses TENDA CONCERTOS

desconhecidos 20H30 FOLIO MAIS

Palestra de Geraldes Lino
LIVRARIA DO MERCADO A Casa dos Poetas
vai ao jantar do Hotel
19H00-20H30 FOLIO AUTORES MARRIOTT HOTELS & RESORTS

11 Lusa Costa Gomes

MESA

21H00 FOLIO MAIS

e Jacinto Os editores propem:
5 Lucas Pires Estranha guerra
falam sobre literatura e teatro. de uso comum
Moderao: Apresentao do Livro de Paulo Faria,
Gonalo Frota por Margarida Vale de Gato
TENDA DE AUTORES Editora taca
LIVRARIA DA ADEGA

19H00 FOLIO MAIS 21H00-22H30 FOLIO AUTORES

Improvisos sobre a Jn Kalman

MESA

palavra cantada
Mesa Redonda e apresentao
12 Stefnsson e Jos
Paulo Lima, Tiago Pereira, 5 Rio Direitinho
Rapper (a confirmar), Ricardo Ribeiro conversam sobre a nova
Moderao: Vtor Belanciano literatura nrdica e as
ESPAO INATEL - TENDA MAIS razes do fascnio que vem
suscitando.
19H00 FOLIA TENDA DE AUTORES
Teatro-Performance
A ilha desconhecida 21H30 FOLIO MAIS
Concerto
Espetculo a partir de O Conto da
Ilha Desconhecida de Jos Saramago Vocal Brand LX-Factory
Coproduo: Fundao Jos Saramago Histrias cantadas com msicas do
e Trigo Limpo teatro ACERT mundo. Direco de Lus Bragana Gil
JARDIM SARAMAGO LIVRARIA SANTIAGO

19H30 FOLIO MAIS 00H00 FOLIO MAIS

Os editores propem: Folio Tardio
Contadores de histrias: DJ Halyne
a profisso mais velha TERRAO DO ESPAO

do mundo 01H00 FOLIO MAIS

Conversa com Mrio Zambujal, A Casa dos Poetas vai Livraria
Joo Paulo Guerra e Alice Vieira
POUSADA DO CASTELO DJ Ricardo Mariano
LIVRARIA DA ADEGA
Elinar Falur Ingolfsson

MRIO ZAMBUJAL JN KALMAN STEFNSSON

 FOLIO DOMINGO

4 25
dia setembro

11H00-22H00 FOLIO MAIS 15H00-16H30 FOLIO AUTORES

Os livreiros propem: MESA

Feira de Alfarrabistas 13
- Feira do Livro Antigo,
5
de Consulta e Instruo
Organizao: Livrarias Artes e Letras
e Letra Livre
PRAA DE SANTA MARIA

Eva Carasol
11H00 FOLIA
Aula
Maria Filomena Molder Richard Zimler,
sobre Amadeo e Flaubert Ana Margarida
BIDOS LOUNGE
de Carvalho e
12H00 FOLIO MAIS
Lcia Bettencourt
Acrescenta um Ponto nesta conversa vai falar-se de
como se constri um romance
a Este Conto histrico da sua actualidade
ESPAO INATEL - TENDA MAIS e do seu futuro.
Moderao:
12H30 FOLIA Helena Vasconcelos
Cinema > Durao: 30 Min. TENDA DE AUTORES
Curso do Silncio
de Miguel Gonalves Mendes. 16H00 FOLIO MAIS
Conversa com Joo Barrento
BIDOS LOUNGE UTOPIA Matemtica
e Literatura
15H00 FOLIA Debate com Carlota Simes
Cinema > Durao: 1H43 (UNIVERSIDADE DE COIMBRA)
Autografia e Carlos Pereira dos Santos
Tema: matemtica e literatura do
de Miguel Gonalves Mendes renascimento
apresentado por Emlia Pinto de POUSADA DO CASTELO
Almeida
BIDOS LOUNGE 16H30 FOLIA
Leituras Encenadas:
15H00 FOLIA

Acrescenta um Ponto Trs Exemplos das

a Este Conto Novelas Exemplares
de Miguel de Cervantes
ESPAO INATEL - TENDA MAIS
1 sesso: RINCONETE E CORTADILLO
por Jorge Silva Melo
15H00-23H00 FOLIO MAIS LIVRARIA DA ADEGA
Casa dos Poetas
Programao 17H00 FOLIO ILUSTRA

Raquel Nobre Guerra Utopia Cromtica

Concerto a seis mos para piano e pincis
e Valrio Romo com Fernando Santos (PIANO),
Ver convidados no dia 24 de setembro
Paulo Galindro (PINCEL-SOPRANO)
TORRE DE MANEYS
e Marc Parchow (TRINCHA-TENOR)
LARGO DE SANTIAGO
15H00 FOLIO ILUSTRA

Conversa com Jutta

Bauer e Pia Krmer
Apresentao do lbum Ilustrado
A Rainha das Cores lanado
recentemente pela editora O Bichinho
de Conto. Jutta Bauer e Pia Kramer do
voz e sentido a um encontro entre a cor
e a utopia da narrativa da imagem
GALERIA NOVAOGIVA
UTOPIA CROMTICA - CONCERTO
A SEIS MOS PARA PIANO E PINCIS
 FOLIO DOMINGO

4 25
dia setembro

17H00 FOLIA 18H30 FOLIO MAIS

Cinema > Durao: 10 Min.
Nada tenho de meu
de Miguel Gonalves Mendes
apresentado por Tatiana Salem Levy
BIDOS LOUNGE
17H00 FOLIO MAIS
Mrio de Si
Performance inspirada na
correspondncia entre Pessoa e
S Carneiro - interpretao por atores
locais, amadores, e profissionais
Coordenao de Pedro Giestas
RUAS DA VILA DE BIDOS
17H00-18H30 FOLIO AUTORES
Conversas de Bolso
O Mundo Ideal:
O das Utopias Religiosas
Convidados: Abdool Vakil - PRESIDENTE
DA COMUNIDADE ISLMICA DE LISBOA,
Rachid Ismael DIRECTOR DO COLGIO
ISLMICO DE PALMELA, Yonathan ben
Avraham PRESIDENTE DA ASSOCIAO DE
AMIZADE PORTUGAL-ISRAEL, Richard Zimler
ESCRITOR, Frei Fernando Ventura
FRADE CAPUCHINHO, TELOGO, Jaime
Ramos - TEMPLO ECUMNICO UNIVERSALISTA
Moderao: Paulo Mendes Pinto
THE LITERARY MAN HOTEL
19H00-20H30 FOLIO AUTORES

Juan Pablo
MESA

Aguinaldo Silva, 15
MESA

14 Maral Aquino e Villalobos

5 e Luiz Ruffato
5 Patrcia Mller conversam sobre os novos
falam sobre guionismo e rumos para as literaturas sul-
literatura. americanas.
Moderao: Moderao:
Ricardo Costa Isabel Lucas
TENDA DE AUTORES TENDA DE AUTORES

19H00 FOLIA
Teatro-Performance
A ilha desconhecida
Espetculo a partir de O Conto da
Ilha Desconhecida de Jos Saramago
Coproduo: Fundao Jos Saramago
e Trigo Limpo teatro ACERT
JARDIM SARAMAGO

19H30 FOLIA
Leituras Encenadas:
Trs Exemplos das
Novelas Exemplares
de Miguel de Cervantes 3 sesso
Um Velho de Zelos
por Amrico Silva, Andr Pardal, Antnio
Simo, Joo Meireles, Jorge Silva Melo,
Pedro Carraca e Tiago Matias
LIVRARIA DA ADEGA

COMENDADOR AGUINALDO SILVA

20H30 FOLIO MAIS

A Casa dos Poetas

18H00 FOLIA vai ao jantar do Hotel
Leituras Encenadas: JOSEFA DBIDOS HOTEL
Trs Exemplos das 21H00-22H30 FOLIO AUTORES

Novelas Exemplares Srgio Godinho,

MESA

de Miguel de Cervantes
2 sesso: COLQUIO DE CES 16 Aline Frazo e
(EXCERTOS) por Amrico Silva, Andr
Pardal, Antnio Simo, Joo Meireles,
5 Pierre Aderne
Jorge Silva Melo, Pedro Carraca e escrevendo canes, antando
Tiago Matias estrias, construindo utopias.
LIVRARIA DA ADEGA Moderao:
Nuno Pacheco
TENDA DE AUTORES
 FOLIO 2. FEIRA

5 26
dia setembro

11H00-12H30 FOLIO EDUCA 17H00-18H30 FOLIO MAIS

Oficina
Remdios Literrios
Conscincia e utopia nas Leituras Massajadas
por Joo XXI
literaturas africanas de AMBULNCIA LITERRIA
lngua portuguesa
Mediador: Ana Paula Tavares 18H00-19H30 FOLIO EDUCA

Pblico-Alvo: Alunos do Ensino TERTLIA

Tertlia
Secundrio, Professores
Lotao Por Sesso: 30 participantes 1 Tecnologia, Utopia,
Inscrio obrigatria
(ficha de inscrio em foliofestival.com) Leitura e Educao
ITENERANTE DINAMIZADORA:
Maria do Rosrio Caldeira
15H00 FOLIA
- RBE. Coordenadora
Aula Interconcelhia, Bragana e Vila
Real
Eduardo Loureno INTERVENIENTES:
Ana Novo - Universidade
sobre Verglio Ferreira Aberta - Lisboa. Coordenadora
BIDOS LOUNGE de Licenciatura e Ps-graduao
em Cincias da Informao
15H00-16H30 FOLIO EDUCA Ana Cristina Silva - ISPA-
Oficina Lisboa. Psicologia da Educao
Conscincia e utopia nas - investigadora e professora.
Escritora
literaturas africanas de Mara Antonia Moreno
lngua portuguesa Mulas - Fundacin Germn
Snchez Ruiprez, Salamanca.
Mediador: Ana Paula Tavares Coordenadora de Programas
Pblico-Alvo: Professores de Lectura y Social Media
Lotao Por Sesso: 30 participantes del Centro de Desarrollo
Inscrio obrigatria Sociocultural
(ficha de inscrio em foliofestival.com) TENDA DE AUTORES
ITENERANTE
19H30 FOLIO MAIS
16H00-21H00
Remdios Literrios
FOLIO MAIS

Bate-Papo Sesso de Abertura

O Amazonismo na e apresentao do Livro com
Ella Berthoud e Susan Elderkin
msica e Literariedade LIVRARIA SANTIAGO
de Osmar Jnior, 20H00-21H30
com a presena do artista. FOLIO MAIS

A msica de Osmar Jnior perlustra

as devastaes, as extines, a
biopirataria e a morte das culturas
tradicionais da Amaznia.
ESPAO CLEPUL
Remdios Literrios
Consultas de Biblioterapia
com Ella Berthoud e Susan Elderkin
AMBULNCIA LITERRIA

16H30 FOLIO MAIS

Os editores propem:
Este o tempo
- Conversa volta do
mundo e da vida
com Adriano Moreira e Vtor Gonalves
TENDA DE AUTORES

17H00 FOLIA
Cinema > Durao: 1H40
Balada da Praia dos Ces
de Jos Fonseca e Costa apresentado
por Ana Margarida de Carvalho
BIDOS LOUNGE

ELLA BERTHOUD E SUSAN ELDERKIN

 FOLIO 2. FEIRA FOLIO 3. FEIRA

5 26
dia setembro
6 27
dia setembro

20H00 FOLIO MAIS 11H00-12H30 FOLIO EDUCA

Conversas de Bolso: Oficina
O Mundo Ideal: (re)conquista do mundo
O do Entendimento Global Mediadora: Susana Rodrigues Pires
Ano Internacional do Entendimento Global IYGU Co-dinamizadores: Alunos do
Convidados: Agrupamento de Escolas Josefa de
- Comendador Rui Nabeiro bidos - bidos, Lus Germano,
- Jos Eduardo Agualusa professor bibliotecrio
- Luz Oosterbeek Lotao por sesso: 20 alunos
Moderao: Celeste Afonso co-dinamizadores (TURMA DE BIDOS)
TENDA DE AUTORES + 30 participantes (TURMA INSCRITA -
ENSINO BSICO)
20H30 FOLIO MAIS Inscrio obrigatria
Os editores propem: (ficha de inscrio em foliofestival.com)
ESCOLA EB 2,3/S JOSEFA DE BIDOS
Um momento meu
Apresentao do livro de Paulo Caiado 15H00 FOLIA
Editora Marcador Aula
LIVRARIA SANTIAGO
Fernando Cabral Martins
21H30 FOLIO MAIS
Jornalismo, Utopia e...
sobre Mrio de S
Poltica Carneiro
BIDOS LOUNGE
Conversa entre Henrique Monteiro
(Colunista do Expresso)
e Antnio Jos Teixeira 15H00-16H30 FOLIO EDUCA

(Director-Adjunto de Informao RTP) Oficina

TENDA DE AUTORES (re)conquista do mundo
Mediadora: Susana Rodrigues Pires
23H00 FOLIO MAIS Co-dinamizadores: Alunos do
Concerto Agrupamento de Escolas Josefa de
bidos - bidos, Lus Germano,
Canto Ondo professor bibliotecrio
Portugalidade aliada s Lotao por sesso: 20 alunos
sonoridades mediterrnicas co-dinamizadores (TURMA DE BIDOS)
e tradio + 30 participantes (TURMA INSCRITA -
BIDOS LOUNGE
ENSINO BSICO)
Inscrio obrigatria
(ficha de inscrio em foliofestival.com)
ESCOLA EB 2,3/S JOSEFA DE BIDOS

16H00-18H00 FOLIO MAIS

Bate-Papo:
Expresses populares na
regio da Tucujulndia
com Marcia Jardim Rodrigues e
Marcelino da Costa Alves Jnior
seguido de degustao de produtos do
Amap/Amaznia.
ESPAO CLEPUL

16H00-17H30 FOLIO MAIS

Remdios Literrios
Leituras Massajadas
por Joo XXI
AMBULNCIA LITERRIA

COMENDADOR RUI NABEIRO
PATRONO ANO INTERNACIONAL
DO ENTENDIMENTO GLOBAL
17H00 FOLIA
Cinema > Durao: 56 Min.
O Estranho Caso do
Mrio de S Carneiro
de Paulo Seabra
Conversa com o realizador
BIDOS LOUNGE
17H30-18H30 FOLIO MAIS

Remdios Literrios
Consultas de Biblioterapia,
por Ella Berthoud e Susan Elderkin
AMBULNCIA LITERRIA

18H00 FOLIO MAIS

Jornalismo, Utopia e...
Sociedade
Conversa entre Catarina Carvalho
(Directora da Notcias Magazine)
e Rui Hortelo (Director da Sbado)
TENDA DE AUTORES

18H00-19H30 FOLIO EDUCA

TERTLIA
Tertlia
2 Imaginar
Territrios Leitores
DINAMIZADORA:
Sandra Monteiro - Diretora do
Le Monde Diplomatique ed.
portuguesa
INTERVENIENTES:
Maria Helena Melim Borges -
Fundao Calouste Gulbenkian.
Diretora do Programa de Lngua
e Cultura Portuguesas CAIXA DE PANDORA
Manuel Aires Mateus - Aires
Mateus arq. 19H00-21H00 FOLIO MAIS
Gui Castro Felga - Porto Worst
Tours/Associao Simplesmente Apresentao de msicas
Notvel
LIVRARIA DA ADEGA regionais por msicos
da regio do Amap
18H30 FOLIO MAIS ESPAO CLEPUL
Remdios Literrios 19H30 FOLIO MAIS
- Os livros que marcaram os autores
com Ella Berthoud e Susan Elderkin Os autores propem:
- O sucesso e a arte da leitura com Desamparo
Csar Ferreira Apresentao do livro de Ins Pedrosa
THE LITERARY MAN HOTEL com Ins Pedrosa e Gilson Lopes
Editora Dom Quixote
TENDA MAIS

21H30 FOLIO MAIS

Conversas de Bolso
A Cidade Ideal
Parte I
Convidados: Rui Moreira (CMARA
MUNICIPAL DO PORTO), lamo de
Meneses (CMARA MUNICIPAL DE ANGRA DO
HEROSMO), Humberto Marques (CMARA
MUNICIPAL DE BIDOS), Michael Vandebril
(DIRECTOR DE ANTWERP BOOK CITY), Ana
Abrunhosa (PRESIDENTE DA CCDR CENTRO)
Moderao: Joo Soares
TENDA DE AUTORES

22H30 FOLIO MAIS

Concerto
Caixa de Pandora
The art as a living soul,
free and unpredictable
CATARINA CARVALHO LIVRARIA DA ADEGA
 FOLIO 4. FEIRA

7 28
dia setembro

11H00-12H30 FOLIO EDUCA 17H00-18H30 FOLIO MAIS

Oficina
Remdios Literrios
Oceanutpicos Leituras Massajadas, por Joo XXI
Mediador: Miguel Horta AMBULNCIA LITERRIA
Co-dinamizadores: Alunos do A.E. de
Prof. Reynaldo dos Santos - V. F. de Xira, 17H30-18H30 FOLIO MAIS
Hermnia Falco (PROF. BIBLIOTECRIA)
Lotao por sesso: 20 (TURMA DE VILA Remdios Literrios
FRANCA DE XIRA) + 30 (TURMA INSCRITA - Consultas de Biblioterapia
ENSINO BSICO, 2 CICLO) com Csar Ferreira
Esta oficina tem o apoio do Municpio AMBULNCIA LITERRIA
de V. F. de Xira. Inscrio obrigatria
(ficha de inscrio em foliofestival.com) 18H00-19H30 FOLIO EDUCA

LIVRARIA DA ADEGA TERTLIA

Tertlia
15H00 FOLIA
3 O Jardim das
Aula Delcias - Artes,
Vera San Payo de Lemos Literatura e
sobre Brecht Educao,a
BIDOS LOUNGE
partir da obra de
15H00-16H30
Oficina
FOLIO EDUCA
Hieronymus Bosch
DINAMIZADORA:
Oceanutpicos Helena Vasconcelos - Escritora
Mediador: Miguel Horta e promotora do livro e da leitura
Co-dinamizadores: Alunos do A.E. de - Lisboa
Prof. Reynaldo dos Santos - V. F. de Xira, INTERVENIENTES:
Hermnia Falco (PROF. BIBLIOTECRIA) Manuel Joo Ramos - ISCTE-
Lotao por sesso: 20 (TURMA DE VILA IUL - Lisboa
FRANCA DE XIRA) + 30 (TURMA INSCRITA - Rui Horta - Espao do Tempo -
ENSINO BSICO, 2 CICLO) Montemor-o-Novo
Esta oficina tem o apoio do Municpio TENDA DE AUTORES
de V. F. de Xira. Inscrio obrigatria
(ficha de inscrio em foliofestival.com) 18H30 FOLIO MAIS
LIVRARIA DA ADEGA Concerto

16H00-18H00 FOLIO MAIS Walking River Trunk

Contao de Histrias Blues/Rock
TENDA CONCERTOS
Lendas e Mitos da
18H30
Amap/Amaznia FOLIO MAIS

por Josiane Ferreira e Carlos Lima Remdios Literrios

TENDA MAIS De gago a grande como a Leitura me
deu voz com Csar Ferreira
16H00 FOLIO MAIS THE LITERARY MAN HOTEL
Jornalismo, Utopia e...
19H00-21H00
Economia FOLIO MAIS

Conversa entre Nicolau Santos Apresentao de

(Director-Adjunto Expresso) e
Andr Macedo (Diretor-Adjunto na RTP)
msicas regionais
por msicos da regio do Amap
TENDA DE AUTORES
juntamente com os atores da pea
Lendas e Mitos da Amap/Amaznia
17H00 FOLIO MAIS RUAS DA VILA DE BIDOS
Os editores propem:
LEcume des voyages, 21H00 FOLIA

Lisbonne et autres lieux Brecht: piano e voz

Apresentao do livro com o autor Francisco Sassetti (PIANO)
Vincent Jacq, Sylviane Sambor e Srgio e Lus Madureira (VOZ)
Andrade. Editora LEscampette AUDITRIO DA CASA DA MSICA
TENDA MAIS
22H30 FOLIO MAIS
17H00 FOLIA Concerto
Cinema > Durao: 1H49
Quinteto Party Brass Band
pera do Malandro Ritmos Balcnicos
de Ruy Guerra LIVRARIA DA ADEGA
BIDOS LOUNGE
 FOLIO 5. FEIRA

8 29
dia setembro

11H00-12H30 FOLIO EDUCA 18H00-19H30 FOLIO EDUCA

Oficina TERTLIA
Tertlia
Voz e Fisicalidade
Margarida Mestre 4 Utopia e Distopia
(ficha de inscrio em foliofestival.com) DINAMIZADORA:
LIVRARIA DA ADEGA Teresa Calada
INTERVENIENTES:
15H00 FOLIA
Anselmo Borges - Fac. Letras
Aula da Universidade de Coimbra,
Sociedade Missionria Boa Nova
Clara Rowland sobre Olga Pombo - Centro de
Joo Guimares Rosa Filosofia das Cincias da
Universidade de Lisboa.
BIDOS LOUNGE
Coordenadora
LIVRARIA DA ADEGA
15H00-16H30 FOLIO EDUCA
Oficina
19H00 FOLIO MAIS
Voz e Fisicalidade Conversas da Fundao
Margarida Mestre Fundao Francisco Manuel dos Santos

(ficha de inscrio em foliofestival.com)

LIVRARIA DA ADEGA
Democracia
Tiago Fernandes, Pedro Lomba e
Antnio Jos Teixeira
16H00 FOLIO MAIS THE LITERARY MAN HOTEL
Embaixada da Rssia/Agncia da
Cooperao Internacional Cultural 19H00 FOLIA
e Faculdade de Letras da UL Teatro-Performance
Pginas da A ilha desconhecida
Literatura Russa Espetculo a partir de O Conto da
Ilha Desconhecida de Jos Saramago
dedicado ao dramaturgo
Alexandr Ostrovsky Coproduo: Fundao Jos Saramago
- Introduo e Trigo Limpo teatro ACERT
- Filme - A Cruel Romance (74 min; JARDIM SARAMAGO
legendado em portugus)
- Mesa Redonda + Ch russo 21H30 FOLIA
THE LITERARY MAN HOTEL Concerto

16H30 FOLIO MAIS

Lvia Nestrovski
Os editores propem: e Fred Ferreira
Repertrio utpico
O dia em que os lpis TENDA CONCERTOS
desistiram
de Oliver Jeffers 21H30 FOLIO MAIS

Leitura encenada + Oficina para mini- Teatro

artistas com o contador de histrias e
arte-educador Diogo deCalle
Um Auto para Jerusalm
encenao de Lus Costa, a partir do
Durao da Oficina: 1h30 livro de Mrio Cesariny
Nmero mximo de participantes: 40 LIVRARIA DA ADEGA
TENDA MAIS
00H00 FOLIO MAIS
17H00 FOLIA Folio Tardio
Daryan Dornelles

Cinema > Durao: 1H13

Outro Serto DJ Set Literrio
comTiago Gomes (BBLIA), T Trips (DEAD
de Adriana Jacobsen e Soraia Vilela, COMBO) e Flak (RDIO MACAU)
sobre Joo Guimares Rosa seguido LIVRARIA DA ADEGA
de conversa com Adriana Jacobsen,
Irene Flunser Pimentel e Lus Barreiros LVIA NESTROVSKI
E FRED FERREIRA
Moderao: Luciana Leiderfarb
BIDOS LOUNGE 12
18H00 FOLIO MAIS
Jornalismo, Utopia e...
Rdio
Conversa entre Paulo Baldaia
(Diretor do DN) e Joo Paulo Baltazar
(Jornalista da Antena 1)
TENDA DE AUTORES
 FOLIO 6. FEIRA

9 30
dia setembro

11H30-12H30 FOLIO EDUCA 17H00 FOLIA

Oficina
Utopias Privadas
Mediador: LUS MOURO
Co-dinamizadores: alunos do
Agrupamento de Escolas de S.
Martinho do Porto (5-A12 ANOS),
Professores do Clube de Teatro do
Agrupamento, Ana Paula Prncipe
Cardoso, professora bibliotecria
Lotao por sesso: 130 participantes
Esta oficina tem o apoio da Junta de
Freguesia de S. Martinho do Porto.
Inscrio obrigatria
(ficha de inscrio em foliofestival.com)
AUDITRIO DA CASA DA MSICA
Cinema > Durao: 25 Min.
O Bairro
de Jorge Vaz Gomes
Conversa com o realizador e Gonalo
Marcelo, professor de Filosofia da
Univ. Catlica do Porto, sobre o
universo filosfico de Gonalo M. Tavares
BIDOS LOUNGE
17H00 FOLIO MAIS
Dia Llull - Fundao Ramon Llull CATALUNHA
Misteriosamente Feliz
Apresentao do livro com Joan Margarit
Editora Lngua Morta

15H00
Leitura de Poemas
seleccionados
FOLIA
Aula
TENDA MAIS
Joo Constncio sobre
Nietzsche e Pessoa 18H00 FOLIO MAIS
BIDOS LOUNGE Casa dos Poetas

15H00-16H30
Programao Jos Fanha
FOLIO EDUCA Participao de Paulo Condessa e
Oficina convidados especiais
Utopias Privadas TORRE DE MANEYS
Mediador: LUS MOURO
Co-dinamizadores: alunos do 18H00-19H30 FOLIO EDUCA
Agrupamento de Escolas de S. TERTLIA
Tertlia
Martinho do Porto (5-A12 ANOS),
Professores do Clube de Teatro do 5 Os Santos e a
Agrupamento, Ana Paula Prncipe
Cardoso, professora bibliotecria
senha da utopia
Lotao por sesso: 130 participantes pedaggica
Esta oficina tem o apoio da Junta de
Freguesia de S. Martinho do Porto. do sc. XX
Inscrio obrigatria DINAMIZADORA:
(ficha de inscrio em foliofestival.com) Maria Emlia Brederode
AUDITRIO DA CASA DA MSICA Santos - Conselho Nacional de
Educao, Lisboa
15H30 FOLIO MAIS
Conversa de Bolso
(An)Utopias, Moinhos
de vento e uma cabana
com Maria Joo Mayer Branco, Marta
Wengorovius, Paulo Trigo Pereira
TENDA DE AUTORES

16H00-18H00 FOLIO MAIS INTERVENIENTES:

Palestras Clepul Domingos Morais - IELT
Jorge Couto Instituto de Estudos de Literatura
e Tradio, Universidade Nova
Da importncia geo-poltica da viagem
de Cabral valia estratgica de um de Lisboa
territrio amaznico de fronteira: a Emlio Salgueiro - ISPA, Lisboa
capitania do Cabo do Norte (Amap) LIVRARIA DA ADEGA

Maria Adelina Amorim 18H00 FOLIO MAIS

Franciscanos nasterras onde o Brasil
comea: o Cabo do Norte
ESPAO CLEPUL
Jornalismo, Utopia e...
Desporto
O bonito uma utopia ou a via
mais pragmtica para vencer?
Conversa entre Lus Freitas Lobo,
Gabriel Alves e Francisco Jos Viegas
TENDA DE AUTORES
18H00 FOLIO MAIS 19H00 FOLIO MAIS
Conversas da Fundao
UTOPIA Matemtica Fundao Francisco Manuel dos Santos

e Literatura Pessoas com Deficincia

Debate com Jos Francisco Rodrigues Fernando Fontes, Jos Serdio,
(UNIVERSIDADE DE LISBOA) e Maria Lusa Jorge Falcato
Malato (UNIVERSIDADE DO PORTO) TENDA MAIS
O matemtico e poeta Jos Anastcio
da Cunha (NOITE DOS INVESTIGADORES)
POUSADA DO CASTELO
19H00-21H00 FOLIO MAIS

Apresentao de
18H00 FOLIO MAIS msicas regionais por
Dia Llull
Fundao Ramon Llull CATALUNHA msicos da regio do
Conversa sobre Amap
RUAS DA VILA DE BIDOS
Ramon Llull
Com Francesc Sers (escritor catalo
que publicou uma pea dialogada 19H00 FOLIO MAIS
sobre Llull na sua obra Caure Jornalismo, Utopia e...
amunt)
Moderao: Manuel Forcano
Cultura
Conversa entre Joo Carlos
Leitura de textos Vasconcelos (Diretor do JL), Francisco
Jos Viegas (Diretor da Revista Ler) e
de Ramon Llull Ana Daniela Soares (Apresentadora de
em portugus e catalo Todas as Palavras RTP)
LIVRARIA SANTIAGO TENDA DE AUTORES

18H30 FOLIO MAIS 19H00 FOLIA

Os editores propem:
O Comboio
do Luxemburgo
de Irene Flunser Pimentel
Edio Esfera dos Livros
Apresentao de Eduardo Loureno
e Jos Antnio Pinto Ribeiro
THE LITERARY MAN HOTEL
Teatro-Performance
A ilha desconhecida
Espetculo a partir de O Conto da
Ilha Desconhecida de Jos Saramago
Coproduo: Fundao Jos Saramago
e Trigo Limpo teatro ACERT
JARDIM SARAMAGO

O CONTO DA ILHA
DESCONHECIDA
DE JOS SARAMAGO
 FOLIO 6. FEIRA

9 30
dia setembro

SALMAN RUSHDIE
Beowulf Sheehan (cortesia Dom Quixote)

AUTOR DE OS FILHOS DA MEIA-NOITE

E VENCEDOR DO BOOKER PRIZE
 ESPECIAL SBADO

R 1
Ruy Belo outubro

Ruy Belo
Que por todos
se faa a poesia
GALERIA PELOURINHO - PISO 1

PROGRAMA
Conduo: Pedro Santos Guerreiro
19H30 FOLIO MAIS
Dia Llull - Fundao Ramon Llull CATALUNHA DURANTE TODO O DIA
Utopia/Democracia Leitura de Poemas
Conversa com Santi Vila (Consejero com Lus Miguel Cintra, Beatriz
de Cultura de la Generalitat de Batarda, Rui Horta, Fernando Centeio,
Catalunya) e Antnio Jos Seguro. Teresa Belo, Gasto Cruz,
Moderao: Jos Manuel Diogo Guilherme Gomes, Ana Teodsio,
POUSADA DO CASTELO Miguel Manso, Manara Aires Athayde,
Manuela de Freitas
21H00-22H30 FOLIO AUTORES
11H30
MESA Inaugurao oficial da exposio
17 Salman
conversa
Rushdie Tempo pintado
5 com Clara - revisitar Ruy Belo
12H00
Ferreira Alves
TENDA DE AUTORES Boca Bilingue
Lanamento e apresentao
por Gasto Cruz
22H30 FOLIA Primeira edio em 1966
Concerto
Jlio Resende 15H00
Aula
FOLIA

e Salvador Sobral Antnio Feij

Alexander Search
poemas de Fernando Pessoa em ingls
TENDA CONCERTOS
sobre Ruy Belo
16H30
Cinema > Durao: 60 Min.

Ruy Belo, Era uma Vez

Fernando Centeio e Nuno Costa Santos
BIDOS LOUNGE

17H30
Discusso
a partir do filme
com Fernando Centeio e Teresa Belo
18H00
Extras do filme
Depoimento de Lus Miguel Cintra
JLIO RESENDE E SALVADOR SOBRAL 12 e filme de casamento de Ruy Belo
e Teresa Belo
FOLIO SBADO SEMINRIO

10 1
dia outubro
1dia

II Seminrio Internacional Folio EDUCA

Educao, Leitura,
Literatura
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
09H00 Acolhimento aos participantes
09H30-10H00
Sesso de Abertura
Joo Costa
SECRETRIO DE ESTADO DA EDUCAO
Silvestre Lacerda
DIRETOR-GERAL DA DGLAB DIREO-GERAL DO LIVRO, DOS ARQUIVOS E DAS BIBLIOTECAS
Manuela Pargana da Silva
COORDENADORA DA RBE REDE DE BIBLIOTECAS ESCOLARES
Fernando Pinto do Amaral
COMISSRIO DO PLANO NACIONAL DE LEITURA
Celeste Afonso
VEREADORA DA CULTURA E DA EDUCAO DA CMARA MUNICIPAL DE BIDOS
Nicolau Borges
DIRETOR DO CENTRO DE FORMAO CENTRO-OESTE
Maria Jos Vitorino
CURADORA FOLIO EDUCA

10H00-10H30
Desafio de leitura com Andr Gago
10H30-12H30
Bibliotecas escolares no sc. XXI:
Leitura, Literatura, Literacia, Educao
Dianne Oberg
CANADA, UNIV. EDMONTON, IFLA
Maria Emlia Brederode
PORTUGAL, CONSELHO NACIONAL DE EDUCAO
Ines Miret
ESPANHA, CONSULTORA INTERNACIONAL EM PROJETOS DIGITAIS RELACIONADOS COM LEITURA,
LIVRO, BIBLIOTECAS PARA OEI, FUNDACIN GERMAN SANCHEZ RUIPREZ, E MINISTERIO DE EDUCACIN,
MADRID-ESPANHA
Comentrio: Manuela Barreto Nunes
PORTUGAL, UNIVERSIDADE PORTUCALENSE

12H00-14H30 Almoo

14H30-16H00
Literacia e Cidadania em Tempo Digital
Carlos Lopes
PORTUGAL, ISPA - INSTITUTO UNIVERSITRIO
Anna Maria Tammaro
ITLIA, UNIVERSIDADE DE PARMA
Lucy Santos Green
EUA, GEORGIA SOUTHERN UNIVERSITY
Comentrio: Manuela Pargana da Silva
PORTUGAL, REDE DE BIBLIOTECAS ESCOLARES

16H00-17H30
Construindo Redes, Educar Leitores
em Proximidade e Cooperao
Cristina Novoa
ESPANHA, XUNTA DE GALICIA - BIBLIOTECAS ESCOLARES
Ana Isabel Serpa
PORTUGAL, REDE REGIONAL DE BIBLIOTECAS ESCOLARES DOS AORES
Lourense Das
PASES BAIXOS, ENSIL EUROPEAN NETWORK FOR SCHOOL LIBRARIES AND INFORMATION LITERACY
Comentrio: Pedro Prncipe
PORTUGAL, UNIVERSIDADE DO MINHO

17H30-18H00
Desafio de leitura com Raquel Lima
 FOLIO SBADO

10 1
dia outubro

11H00 FOLIA 16H00 FOLIO MAIS

Aula Pr-Lanamento do Livro
Carlos Reis sobre a Olhos de Carvo
de Afonso Borges
Utopia em Saramago com apresentao de Leila Ferreira
BIDOS LOUNGE TENDA MAIS
11H00-17H00 FOLIO ILUSTRA E FOLIO MAIS
16H00 FOLIA

Mercado Ilustrado As Tentaes de Santo

Ilustrao, Livros, Teatro, Conversas,
Contos Anto - Conversa Bosch
com a presena de: Conservadores da obra do MNAA
PADRO CAMONIANO
Ral Guridi, Natalina Cias, Anna
Laura Cantone, Andr daLoba,
Margarida Botelho, Xeref, Postas 16H30 FOLIA

de Pescada e Ana Biscaia, Helena Todas as Cidades so

Zlia,Paulo Condessa, Beatriz
Braga,Marina Palcio, Zlia vora, Cidades Utpicas
Francisco Vaz DaSilva, Laboratrio Conversa com Nuno Artur Silva e
de Histrias com Rute Rosa e Srgio Antnio Jorge Gonalves
Vieira, Hihihi! comJoana Sobral e Moderao: Anabela Mota Ribeiro
Rafael Loureno, Conto por Pontocom CAPELA DE SO MARTINHO
Margarida Juna, MafaldaMilhes,
Katia Gilaberte, Marta Torro, Trul - 16H30 FOLIO MAIS

Teatro de Marionetas, CarlosMarques,

Livraria Histrias com Bicho, outros
A sustentvel
ilustradores,autores, atores,msicos e leveza do ser
contadores de histrias. Conversa com Leila Ferreira
LARGO DE SO PEDRO e Afonso Borges
TENDA DE AUTORES
12H00 FOLIO MAIS
17H00
Acrescenta um Ponto FOLIO MAIS

a Este Conto Psicodrama - Utopias...

ESPAO INATEL - TENDA MAIS da turbulncia emocional
15H00
liberdade criativa
FOLIO ILUSTRA
com Lusa Branco Vicente e convidados
To To Taxonmico LIVRARIA SANTIAGO
Oficina de Ilustrao
com Catarina Sobral
GALERIA NOVAOGIVA

15H00-19H30 FOLIO MAIS

Workshop de impresso
Quadratim
LARGO DO PELOURINHO

15H00-23H00 FOLIO MAIS

Casa dos Poetas
Programao
Raquel Nobre Guerra
e Valrio Romo
Ver convidados no dia 24 de setembro
TORRE DE MANEYS

15H00 FOLIO MAIS

Conferncia
Memria e Inquietude
em David-Mouro
Ferreira
com Teresa Martins Marques
ESPAO CLEPUL AS TENTAES DE SANTO ANTO
DE BOSCH (pormenor)
 FOLIO SBADO

10 1
dia outubro

17H00 FOLIO MAIS 19H00 FOLIO MAIS

Mrio de Si Do Papel ao Palco

Performance inspirada na
correspondncia entre Pessoa e
S Carneiro - interpretao por atores
locais, amadores, e profissionais
Coordenao de Pedro Giestas
RUAS DA VILA DE BIDOS
18H00 FOLIO MAIS
Os editores propem:
Jlio Pomar - Obra
Grfica/Graphic Work
Lanamento da 20. edio do
Concurso INATEL Teatro Novos Textos
Conversa com Luis Miguel Cintra,
Cludia Lucas Chu, Luisa Costa
Gomes, Jorge Palinhos, Jos Maria
Vieira Mendes
Moderao: Teresa Nicolau
ESPAO INATEL - TENDA MAIS
19H00 FOLIO MAIS
Conversas da Fundao
Fundao Francisco Manuel dos Santos

Apresentao de livro Ambiente em Portugal

Organizao e textos de Alexandre Sofia Guedes Vaz, Joana Lobo Antunes
Pomar e Mariana Pinto dos Santos e Mrio Alves
Edio Caleidoscpio TENDA DE AUTORES
TENDA MAIS
19H00 FOLIO MAIS
18H00 FOLIO MAIS Os editores propem:
Conversas de Bolso
UTOPIAS. Ensaios sobre
O Mundo Ideal: Religio, Poltica e
O das Utopias Recentes em Portugal
Com Isabel do Carmo, Matilde Gago
da Silva (As possibilidades de organizao
Histria
Apresentao do livro de Michael Lwy
atuais) e Roger Claustre (Experincias do Co-edio UNIPOP e Ler Devagar
quotidiano nos anos 60 e 70 - a confirmar) Apresentao de Jos Neves
TENDA DE AUTORES e Francisco Lou
TENDA MAIS
18H00-19H30 FOLIO EDUCA
TERTLIA
Tertlia 19H00 FOLIA
6 Bibliotecas
Teatro-Performance
A ilha desconhecida
de Babel Espetculo a partir de O Conto da
DINAMIZADOR: Ilha Desconhecida de Jos Saramago
Filipe Leal - Biblioteca Ativa Coproduo: Fundao Jos Saramago
INTERVENIENTES: e Trigo Limpo teatro ACERT
Fernando do Carmo - JARDIM SARAMAGO
Especialista em Bibliotecas
Escolares 19H30 FOLIO MAIS
Cristina Taquelim - Biblioteca Conversas de Bolso
Municipal de Beja
Dulce Correia - Instituto A Cidade Ideal
Politcnico de Leiria Parte II
LIVRARIA DA ADEGA com Pedro Machado, Lus Pedro Silva,
Ftima Vieira e Telmo Faria
TENDA DE AUTORES
18H30 FOLIA
Concerto e conversa 20H30 FOLIO MAIS

Casa Cais A Casa dos Poetas

com Luana Carvalho, Alice SantAnna,
Pedro S e Rafael Rocha
Produo: Ins Abranches
BIDOS LOUNGE
18H30 FOLIO MAIS
Os editores propem:
Do que se conclui que
Apresentao do livro de Marta Navarro
Editora a tua me*
Apresentao de Ricardo Norte
LIVRARIA DO MERCADO
vai ao jantar do Hotel
THE LITERARY MAN HOTEL
21H30 FOLIO MAIS
Conversas de Bolso
O Mundo Ideal
Com Pacheco Pereira (Democracia
Ateniense), Francisco Lou (Socialismo
Utpico), Anselme Japp (De uma
Utopia a outra) e Jos Bragana de
Miranda (Novas Utopias)
TENDA DE AUTORES
 FOLIO DOMINGO

11 2
dia outubro

22H30 FOLIA 11H00 FOLIO ILUSTRA

Concerto
Afinal o Caracol
Caman canta Teatro para bebs com
a Andante - Associao Artstica
Tom Jobim Entrada por ordem de chegada.
TENDA CONCERTOS Sesso limitada a 26 lugares
GALERIA NOVAOGIVA
00H00 FOLIO MAIS
Folio Tardio 11H00 FOLIA

DJ Stereossauro Aula
TERRAO DO ESPAO Antnio Feij sobre
01H00 FOLIO MAIS Shakespeare
Casa dos Poetas BIDOS LOUNGE
DJ Medonho e 12H00 FOLIO MAIS

Santa Vivky dvila Trava-lnguas, Adgios

CASA DOS BONS MALANDROS
e Lenga-lengas
ESPAO INATEL - TENDA MAIS

12H30 FOLIA

Solilquios de Hamlet
Coordenao de Beatriz Batarda
TENDA DE AUTORES

15H00 FOLIA

Frederico Loureno
lanamento da sua traduo da Bblia,
conversa com Anabela Mota Ribeiro
BIDOS LOUNGE

15H00 FOLIO MAIS

Os editores propem:
O que isto da Literatura
Infanto-Juvenil?
com Ana Pessoa, Madalena Matoso
e Miguel Gouveia.
Moderao: Jos Mrio Silva
Promotor: Planeta Tangerina
TENDA MAIS

15H00-23H00 FOLIO MAIS

Casa dos Poetas
Programao
Raquel Nobre Guerra
e Valrio Romo
Ver convidados no dia 24 de setembro
TORRE DE MANEYS

15H00 FOLIO MAIS

Trava-lnguas, Adgios
e Lenga-lengas
ESPAO INATEL - TENDA MAIS

15H30-19H30 FOLIO MAIS

Workshop de impresso
Quadratim
LARGO DO PELOURINHO

CAMAN

12
AJC
 FOLIO DOMINGO

11 2
dia outubro

16H00 FOLIO MAIS 17H00 FOLIA

UTOPIA Matemtica Como queiram

e Literatura:
Debate com Antnio Machiavelo (UNIV.
PORTO) e Joo Lus Barreto Guimares
tema: a definir
ESPAO CRIATIVO JOSEFA DBIDOS
de William Shakespeare
Leitura encenada
Coordenao de Beatriz Batarda
(Local a confirmar em foliofestival.com)
18H00-19H30 FOLIO AUTORES

MESA
16H00 FOLIA

18 Marcelo Rebelo
Utopia de Thomas More de Sousa conversa
Apresentao e conversa
por Rui Tavares
BIDOS LOUNGE
com Afonso
Cames
17H00 FOLIA TENDA DE AUTORES
Cinema > Durao: 1H12
19H00 FOLIA
Fado Caman Teatro-Performance
de Bruno de Almeida
Conversa com o realizador A ilha desconhecida
BIDOS LOUNGE Espetculo a partir de O Conto da
Ilha Desconhecida de Jos Saramago
17H00 FOLIO MAIS
Coproduo: Fundao Jos Saramago
e Trigo Limpo teatro ACERT
Mrio de Si JARDIM SARAMAGO
Performance inspirada na
correspondncia entre Pessoa e 19H00 FOLIO MAIS
S Carneiro - interpretao por atores Concerto
locais, amadores, e profissionais
Coordenao de Pedro Giestas Karma Drums-PT
RUAS DA VILA DE BIDOS Performance de percusso
RUAS DA VILA DE BIDOS

19H30 FOLIO MAIS

Concerto
VGO
Msica experimental
LIVRARIA SANTIAGO

20H30 FOLIO MAIS

A Casa dos Poetas

vai ao jantar do Hotel
POUSADA DO CASTELO

O PRESIDENTE DA REPBLICA,
MARCELO REBELO DE SOUSA
FOLIO DOMINGO SEMINRIO

11 2 2
dia outubro dia

II Seminrio Internacional Folio EDUCA

Educao, Leitura,
Literatura
10H00-13H00
Workshops sobre Boas Prticas Sesses Paralelas
Workshop 1
TEATRUPIA: utopia (in)cena (con)texto
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
Dinamizam: Graa Baro POMBAL, Isabel Braga ALMADA,
Joana Rodrigues TORRES VEDRAS, Jos Caseiro OVAR
Convidado: Rodolfo Castro OEIRAS
Workshop 2
Utopias digitais: da no ilha fiz ilha
BIBLIOTECA ESCOLAR DA EBS JOSEFA DE BIDOS
Dinamizam: Isabel Antunes ODIVELAS, M. Jos Malo SOURE,
Lus Germano BIDOS, Lurdes Dias PENACOVA
Convidada: Ftima Vieira FAC. LETRAS UNIV. PORTO, COORD. PROJETO PAN-UTOPIA 2100
Workshop 3
Escritas na Adega: escreve torto por linhas direitas
LIVRARIA DA ADEGA
Dinamizam: Cludia Almendra CASCAIS, Ftima Pina SINTRA,
Rosrio Silva TORRES VEDRAS, Teresa Saborida LISBOA
Convidada: a indicar
Workshop 4
A incrvel mquina de entrelaar utopias
ESPAO
Dinamizam: Carlos Alberto Silva PORTO DE MS, Celeste Lopes SANTARM,
Hermnia Falco VILA FRANCA DE XIRA, Maria Helena Brgida TORRES VEDRAS
Convidados: Beatriz Silva, Eduarda Mendes, Jos Lima e Valter Rosa
(ILUSTRADORES DE HISTRIAS DO KAMISHIBAI)

13H00-15H30 Almoo

15H30-17H00
Utopia e Literacia, de Thomas More
ao Prximo Futuro
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
Ftima Vieira PORTUGAL, FAC. LETRAS DA UNIV. DO PORTO, Albert Boekhorst BRASIL/PASES
BAIXOS/FRICA DO SUL, IFLA, IASL) Comentrio: Justino Magalhes PORTUGAL, INSTITUTO DE
EDUCAO DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

17H00-17H30
Desafio de leitura - Segue-me Capela
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA

17H30-18H00
Sesso de Encerramento
AUDITRIO MUNICIPAL CASA DA MSICA
Manuela Pargana da Silva REDE DE BIBLIOTECAS ESCOLARES
Humberto Marques PRESIDENTE DA CMARA MUNICIPAL DE BIDOS
Nicolau Borges DIRETOR DO CENTRO DE FORMAO CENTRO-OESTE
Maria Jos Vitorino CURADORA FOLIO EDUCA
Jos Saro FORMADOR
Luclia Santos FORMADORA
PARCEIROS ENVOLVIDOS NO SEMINRIO: CMARA MUNICIPAL DE BIDOS, REDE DE BIBLIOTECAS ESCOLARES, CENTRO DE
FORMAO CENTRO-OESTE / APOIOS AO SEMINRIO: DELTA CAFS, INSTITUTO CERVANTES, LER DEVAGAR, ESCOLAS DE
BIDOS, LAREDO ASSOCIAO CULTURAL / APOIOS INSTITUCIONAIS: SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAO, DGLAB,
PLANO NACIONAL DE LEITURA / PARTICIPAO ESPECIAL: TERESA CALADA
ORGANIZAO: CO-FINANCIAMENTO:

PARCEIROS INSTITUCIONAIS:

MECENAS: TRANSPORTADORES OFICIAIS:

PARCERIAS MEDIA:

VIATURA OFICIAL: IMPRESSO BY:

PARCEIROS DE HOSPITALIDADE:

PARCEIROS:

JORGE SILVA DESIGN

foliofestival.com