Professional Documents
Culture Documents
Fabio Frosini
Universit di Urbino
Dipartimento di Studi umanistici
fabio.frosini@uniurb.it
1
Quiero expresar mi ms profunda gratitud a Martn Corts y a Juan Jorge Barbero por su
cuidadosa revisin lingstica del texto.
2
Antonio Gramsci, La lingua unica e lesperanto, en La citt futura. 1917-1918, a cargo de
Sergio Caprioglio, Turn, Einaudi, 1982, p. 672.
2
3
Antonio Gramsci, Epistolario, Vol. 1, gennaio 1906-dicembre 1922, a cargo de David
Bidussa, Francesco Giasi, Gadi Luzzatto Voghera, Maria Luisa Righi, Roma, Istituto della
Enciclopedia Italiana, 2009, pp. 173-74.
4
Sobre los aos de Gramsci en Turn, y especialmente sobre el historicismo de Gramsci,
vase Leonardo Rapone, Cinque anni che paiono secoli. Antonio Gramsci dal socialismo al
comunismo (1914-1919), Carocci, Roma 2011, pp. 259-93. Sobre el mismo tema tambin Leonardo
Paggi, Antonio Gramsci e il moderno principe. I. Nella crisi del socialismo italiano, Roma, Editori
Riuniti, 1970, captulo I.
5
Sobre el significado de la revolucin rusa en relacin al marxismo de Gramsci, cfr. Rapone,
op. cit., cap. 5.
3
6
Vase Vladimir I. Lenin, Rapporto presentato allapertura della VII Conferenza del partito
del governatorato di Mosca, en Opere complete, Vol. XXXIII, Roma, Editori Riuniti, 1967, pp. 67-
84. Cfr. Leonardo Paggi, Le strategie del potere in Gramsci. Tra fascismo e socialismo in un solo
paese. 1923-1926, Roma, Editori Riuniti, 1984, pp.27-31.
7
Una reconstruccin del uso de las metforas militares en el pensamiento marxista en
Clemente Ancona, Linfluenza del Vom Kriege di Clausewitz nel pensiero marxista da Marx a
Lenin, Rivista storica del socialismo, a. VIII, 1965, n. 25-26, pp. 129-54.
8
Cfr. Lelio La Porta, Crisi organica, en Dizionario gramsciano. 1926-1937, a cargo de
Guido Liguori y Pasquale Voza, Roma, Carocci, 2009, pp. 180-82.
9
Rivoluzione passiva, fascismo, americanismo in Gramsci, en Politica e storia in Gramsci.
4
Atti del convegno internazionale di studi gramsciani tenuto a Firenze nei giorni 9-11 dicembre
1977, a cargo de Franco Ferri, 2 voll., Roma, Editori Riuniti-Istituto Gramsci, 1977-1979, Vol. I,
pp. 161-220, aqu p. 176.
10
Sobre la categora de revolucin pasiva, vanse Dora Kanoussi, Una introduccin a Los
cuadernos de la crcel de Antonio Gramsci, Mexico City, Plaza y Valds, 2000; Pasquale Voza,
Rivoluzione passiva, en Le parole di Gramsci. Per un lessico dei Quaderni del carcere, a cargo de
Fabio Frosini y Guido Liguori, Roma, Carocci, 2004, pp. 189-207; Peter D. Thomas, Modernity as
passive revolution: Gramsci and the Fundamental Concepts of Historical Materialism, Journal
of the Canadian Historical Association / Revue de la Socit historique du Canada, a. XVII, 2006,
n. 2, pp. 61-78; Giuseppe Vacca, Modernit alternative. Il Novecento di Antonio Gramsci, Turn,
Einaudi, 2017, pp. 95-149.
5
perfilndose como clase revolucionaria, es decir, como una clase que tiene la
iniciativa poltica en sus manos; y, por otro lado, ampliando de manera
desmesurada los organismos de control11 de las masas subalternas, para que stas
no consigan desarrollar su propia posicin poltica en este mismo marco. En
sntesis, se puede decir que la transicin es el revs de la revolucin pasiva, como
en una negativa fotogrfica.
2. Filosofa de la praxis
En los Cuadernos de la crcel se registra tambin otro elemento nuevo, de gran
importancia: la elaboracin del marxismo como una filosofa de la praxis. Por
supuesto, elementos, indicios, premisas de esta concepcin estn ya en los escritos
de Turn. Para este asunto elegir uno de los primeros textos publicados por
Gramsci: el artculo Neutralidad activa y operante, de octubre de 1914. Gramsci
escribe: Pero los revolucionarios que conciben la historia como creacin de su
propio espritu, hecha por una serie ininterrumpida de tirones operados sobre las
dems fuerzas activas y pasivas de la sociedad, y preparan el mximo de
condiciones favorables para el tirn definitivo (la revolucin), no deben
contentarse con la frmula provisional de neutralidad absoluta, sino que deben
transformarla en una neutralidad activa y operante12. Lo que sobresale de este
fragmento es, sin duda, la definicin de la historia como una creacin de su
propio espritu. Pero qu quiere decir exactamente esta definicin?
Por un lado, se trata de una referencia genrica al hecho de que la historia no
refleja una regularidad de tipo natural, que en ella hay saltos abruptos, momentos
en que surge algo imprevisible y nuevo. Hasta aqu, Gramsci comparte el frente con
todos los crticos del positivismo (y del socialismo positivista de la Segunda
Internacional)13. En su posicin hay sin embargo tambin algo original, porque la
manera concreta de ser de la historia en cuanto creacin del espritu es la serie
ininterrumpida de tirones operados sobre las dems fuerzas activas y pasivas de la
sociedad. Ahora bien, qu son estos tirones? Ntese aqu que los revolucionarios
operan los tirones sobre las dems fuerzas activas y pasivas de la sociedad, una
expresin bastante singular para aludir al conjunto de las clases sociales, que en la
definicin se convierten en otras tantas fuerzas, o sea, lugares o puntos
11
Vase mi artculo De la mobilisation au contrle: les formes de lhgmonie dans les
Cahiers de prison de Gramsci, Mlanges de lcole franaise de Rome - Italie et Mditerrane
modernes et contemporaines, a. 128, 2016, n. 2, pp. 1-15 (URL:http://mefrim.revues.org/2918).
12
Antonio Gramsci, Neutralit attiva ed operante, en Cronache torinesi. 1913-1917, a cargo
de Sergio Caprioglio, Turn, Einaudi, 1980, pp. 11-12. Cfr. el comentario a este artculo en Rapone,
Dieci anni..., cit., pp. 11-37. Cfr. tambin Pierfranco Taboni, La gramsciana neutralit attiva ed
operante, Differenze, a. X, 1979, pp. 119-87.
13
En los Cuadernos de la crcel Gramsci habla de imprevisible (como dice Bergson). Cfr.
Cuadernos de la crcel, edicin crtica del Instituto Gramsci a cargo de Valentino Gerratana,
traduccin al espaol de Ana Mara Palos, revisada por Jos Luis Gonzlez, 6 tomos, Mxico D.F.,
Era, 1981-2000, t. 2, p. 14 (har referencia a esta traduccin, cambindola siempre que lo considere
necesario). Esta referencia se confirma por las numerosas alusiones a Bergson y a trminos claves
de su pensamiento, que se encuentran en los artculos de Gramsci entre 1917 y 1921.
6
14
Para una reconstruccin de la lectura de las Tesis sobre Feuerbach, especialmente de la
segunda tesis, en los Cuadernos de la crcel, vanse Peter D. Thomas, The Gramscian Moment.
Philosophy, Hegemony, and Marxism, Leiden, Brill, 2009, pp. 308 y 448; Fabio Frosini, La
religione dell'uomo moderno. Politica e verit nei Quaderni del carcere di Antonio Gramsci, Roma,
Carocci, 2010, pp. 35, 74-5, 79-80, 83, 144, 181, 192-93. Sobre el desarrollo de la teora de la
traducibilidad en los Cuadernos, cfr. Fabio Frosini, Sulla traducibilit nei Quaderni di
Gramsci, Critica marxista, N.S., 2003, n. 6, pp. 29-38; y Traducibilit dei linguaggi e filosofia
della praxis: su una fonte crociana dei Quaderni, Critica marxista, N.S., 2016, n. 6, pp. 39-48.
7
La crisis del Estado liberal marca una tendencia general. Segn Gramsci, el
mismo desarrollo y expansin de la hegemona burguesa a lo largo del siglo XIX
empuja hacia la emergencia de otro tipo de poltica y, por ende, de Estado, dentro
de la envoltura del Estado liberal. La envoltura aunque pasiva de las masas
populares en la esfera estatal despierta la posibilidad de que estas masas se
organicen de manera autnoma, sindical. De ah se sigue que, en el momento en
que en el siglo XX este grado de organizacin alcanza una difusin nacional,
los nudos se convierten en otros tantos desgarros en el tejido de la revolucin
pasiva liberal, porque dejan ver la presencia, de hecho, de otro tipo de
ordenamiento jurdico dentro del envoltorio del Estado liberal; y este nuevo
ordenamiento corresponde a una concreta alternativa hegemnica22.
La crisis del Estado liberal marca, como he dicho, una tendencia general. El
punto de inflexin es, para Gramsci, 1870. Despus de la Comuna y con el
arranque del imperialismo, el rumbo de la hegemona empieza a cambiar, en el
sentido que se perfila un tipo en parte nuevo: a la necesidad de conquistar el poder,
se aade y toma cada vez ms importancia la de mantenerlo frente a las
amenazas del proletariado.
La poca del imperialismo, de 1870 a 1914, representa ya un momento
cualitativamente diferente respecto a la edad clsica de la hegemona burguesa.
En este perodo, en efecto, se utiliza la expansin hacia el espacio exterior para
poder reconstruir la base de la hegemona en el espacio interior, y este hecho da
comienzo a una dinmica en parte nueva, porque articula el nexo
nacional/internacional como un instrumento de produccin hegemnica al interior
del Estado nacional23. O sea, se superpone el eje social de la hegemona al eje
nacional de la expansin colonial, creando la dicotoma entre naciones
capitalistas y naciones proletarias que, a su vez, forma la base de masas tanto de
los anarco-sindicalistas como de los nacional-socialistas (Giovanni Pascoli,
Edmondo De Amicis), como, en fin, de los nacionalistas tout court24. En la
expansin colonial se entrelazan y confunden, de hecho, dos dinmicas muy
distintas, incluso opuestas: por un lado, el acaparamiento de las materias primas en
las periferias (con la produccin de una aristocracia obrera en el centro) y, por otro
lado, la idea de una emigracin masiva del hombre-trabajo (como Gramsci le
llama en un texto del Cuaderno 9, 12725), que tiene como una de las
consecuencias posibles el apoyo proletario al colonialismo (de ah surge el llamado
nacional-socialismo italiano de principios del siglo XX).
Este proceso presenta, sin embargo, tambin otras implicaciones. Con el
imperialismo, la dimensin internacional se torna inmediatamente decisiva para el
22
Para una exposicin muy ntida de este proceso de desarrollo hacia formas de poltica
totalitaria en el marco jurdico del Estado liberal, vase De Felice, Rivoluzione passiva, fascismo,
americanismo in Gramsci, cit., p. 196.
23
Cfr. Cuaderno 1, 48, en Cuadernos de la crcel, cit., t. 1, p .123; y Cuaderno 13, 7,
ibidem, t. 5, p. 22.
24
Cfr. Cuaderno 1, 58; Cuaderno 2, 51 y 52; Cuaderno 6, 129 y 144; Cuaderno 7,
82; Cuaderno 9, 4; Cuaderno 14, 14.
25
Cuadernos de la crcel, cit., t. 4, p. 98.
10
26
Ibidem, t. 4, p. 70.
27
Cuaderno 3, 18, ibidem, t. 2, p. 30.
28
Sobre la privacidad como rasgo constitutivo de la hegemona burguesa liberal, cfr.
Cuaderno 1, 47, ibidem, t. 1, p. 122. Sobre el carcter civil de la hegemona post-jacobina,
cfr. Cuaderno 8, 52, ibidem, t. 3, p. 244.
11
29
Sobre las condiciones generales de una crisis de hegemona, cfr. Cuaderno 13, 23,
ibidem, t. 5, p. 52. La crisis de hegemona se enmarca en la nocin de crisis orgnica, que Gramsci
trata a la luz de las relaciones de fuerzas. Vase, al respecto, Cuaderno 4, 38, ibidem, t. 2, pp. 167
y sgg.
30
Sobre el cesarismo, vase Francesca Antonini, Il vecchio muore e il nuovo non pu
nascere: cesarismo ed egemonia nel contesto della crisi organica, International Gramsci
Journal, Vol. 2, n. 1, 2016, pp. 167-84 (http://ro.uow.edu.au/gramsci/vol2/iss1/26/).
31
Sobre el carcter sobredeterminado de las dinmicas que han llevado a la revolucin en
12
nacional como en el internacional, con la crisis de las relaciones entre los Estados.
El problema de la hegemona (o sea, de su crisis), se plantea entonces sobre ambos
niveles el nacional y el geopoltico y la clase obrera podr ganar slo si logra
formular su propuesta en los dos planos.
Por esta razn, es un error representar la crisis hegemnica como un vaco de
hegemona, como un lugar poltico donde, entre un rgimen hegemnico y el
siguiente, aflora o se hace visible el entramado del poder que normalmente se
esconde por debajo de la ptina de los discursos hegemnicos; y donde, por
consiguiente, las relaciones se presentan no slo en un estado ms o menos puro,
sino que ellas tambin pueden articularse o rearticularse nuevamente, en un vaco
de determinacin previa, que hace posible instituir un nuevo rgimen de verdad.
Esta es la posicin que defiende Laclau en New Reflections on the Revolution of
Our Time, cuando presenta la crisis de hegemona como el efecto de una
dislocacin de la estructura, come un desajuste (maladjustment) que es
irrepresentable en trminos espaciales, en una palabra, como un evento32. La
crisis de significacin, el colapso de las cadenas de la significacin, equivale a un
poner en cero la articulacin hegemnica y a la apertura de un instante puntual de
indeterminacin absoluta, en el cual todo es posible.
De ah se sigue que la crisis de hegemona ser exclusivamente una crisis
negativa, como elocuentemente explican los trminos elegidos: des-ajuste y dis-
locacin. Se trata pues de pensar la manera en que un orden determinado colapsa y
cmo en el vaco, que de este acontecimiento resulta, una decisin puntual abre
otro espacio de orden. Se trata de una decisin que, por esto, necesita presuponer a
un sujeto, que sin embargo es un sujeto antes del momento de su sujetivacin33,
es decir, antes de cualquier organizacin de su continuidad por parte de un nuevo
discurso (lo que Laclau llama mito).
Lo que me interesa recalcar de este modelo de explicacin de la crisis
hegemnica es que el colapso de lo que Laclau llama estructura (el discurso
hegemnico, es decir, el sistema de significados instituidos por diferencia) slo se
puede pensar de manera negativa. En sentido riguroso, ese colapso equivale a un
vaciamiento, y es por esto que la decisin se hace posible.
En trminos gramscianos hay que pensar de manera muy diferente. En primer
lugar, el colapso de un discurso hegemnico es ms bien representado como una
disgregacin. Es decir, un discurso hegemnico siempre es un conjunto ms o
menos estable de discursos diferentes, a los cuales se consigue dar un orden
determinado por un objetivo general. En este sentido, sera ms correcto hablar
Rusia, cfr. Louis Althusser, Contradiccin y sobredeterminacin (Notas para una investigacin), en
Id., La revolucin terica de Marx, trad. e introd. de Marta Harnecker, Mxico D.F., Siglo XXI,
1967, pp. 71-106.
32
Ernesto Laclau, New Reflections on the Revolution of Our Time, London and New York,
Verso, 1990, p. 42.
33
Cfr. Ernesto Laclau, Identity and Hegemony: The Role of Universality in the Constitution
of Political Logics, en Judith Butler, Ernesto Laclau, Slavoj iek, Contingency, Hegemony,
Universality. Contemporary Dialogues on the Left, London and New York, Verso, 2000, pp. 44-89:
79.
13
34
Cfr. Fabio Frosini, Gramsci e la filosofia. Saggio sui Quaderni del carcere, Roma, Carocci,
2003, cap. 9.
14