You are on page 1of 29

CONTENIDO

Introduccin 3
I. Marco Conceptual 5
1.1. El cambio climtico 5
1.2. Medidas de adaptacin 5
1.3. Vulnerabilidad 5
1.4. Medios de vida 5
1.5. Resiliencia 5
II. Normativa Nacional y Flexibilidad de la Gua para la Determinacin de Niveles
de Reduccin de la Vulnerabilidad en Proyectos de Adaptacin al Cambio Climtico 5
2.1. Marco normativo 5
2.2. Flexibilidad de la gua 6
III. Etapas y Pasos de la Gua 6
3.1 Etapas y fases 7
Primera Etapa 7
Fase 1. Construccin de la matriz de percepcin para el anlisis de la
replicabilidad y escalabilidad 7
Fase 2. Construccin de la matriz de ponderacin de variables para la rplica
y escalabilidad de los MII/Proyectos 10
Fase 3: Interpretacin de resultados de valoracin para rplica 11
Segunda etapa 11
Factor Fsico 12
Factor Sociocultural Organizativo 15
Factor Ambiental 16
IV. Reflexiones y aprendizajes 17
Anexo 19
Cuadro 5. Medicin de los Niveles de Vulnerabilidad a los efectos del Cambio Climtico
Documentos Consultados 21
1
INTRODUCCIN
En las ltimas dcadas, observamos un mayor nmero de planificadores y otros actores involucrados en la temtica de
amenazas de ndole meteorolgico, tales como inundaciones cambio climtico, gestin del riesgo u otras, tanto de instituciones
y sequas prolongadas producto de las modificaciones en el pblicas como privadas, retomen, se apropien y realicen las
rgimen hidrolgico en los diferentes ecosistemas. Los impactos modificaciones y complementaciones que requieran de acuerdo
del cambio climtico sin lugar a dudas, tienen su mayor efecto a sus necesidades e intereses.
en poblaciones asentadas en comunidades rurales y poblaciones
migrantes. El documento contiene cuatro partes, la primera proporciona
el marco conceptual que permite comprender los trminos en
Ante esta realidad, la Liga de Defensa del Medio Ambiente - los que se sustenta el Programa y se recupera en la gua. La
LIDEMA con el apoyo de la Embajada de Suecia, pone en segunda parte rescata los elementos de la poltica plurinacional
marcha el Programa de Reduccin de la Vulnerabilidad de los de cambio climtico, marco que orienta el desarrollo de iniciativas
Medios de Vida ante el cambio climtico - PRV por el perodo con enfoque de adaptacin al cambio climtico.
2012 a 2016, con el objetivo de implementar medidas de
adaptacin orientadas a disminuir la vulnerabilidad de los medios En la tercera parte se aprecian las etapas y pasos de la gua; se
de vida de las comunidades que enfrentan los efectos del describe y explica el contenido y la estructura de las herramientas
cambio climtico. utilizadas para valorar la replicabilidad y escalabilidad, as como
la reduccin de la vulnerabilidad de los medios de vida de las
El ltimo ao las acciones del Programa se focalizaron en la comunidades ante el cambio climtico, implementados por el
realizacin de actividades complementarias vinculadas con la Programa de Reduccin de la Vulnerabilidad a travs de los
sistematizacin de los aprendizajes y el fortalecimiento de las modelos integrales de intervencin, en los diferentes espacios
capacidades institucionales. En ese contexto y con la finalidad territoriales de todo el pas.
de valorar los emprendimientos desarrollados, fueron diseadas
herramientas que facilitaron la medicin de los niveles de La cuarta parte nos conduce a compartir con todos ustedes
replicabilidad y escalabilidad, y reduccin de la vulnerabilidad las reflexiones y aprendizajes recogidos a lo largo de este
al cambio climtico en comunidades y municipios donde se proceso de trabajo.
implementaron los Modelos Integrales de Intervencin (MII)1
por 15 instituciones miembro de la Liga. Tanto la metodologa, como las herramientas son verstiles y
pueden ser enriquecidas, modificadas, complementadas y
Las herramientas en su construccin y complementacin, aplicadas en diversos espacios, por lo que esperamos sean de
fueron validadas y enriquecidas con la participacin de tcnicos utilidad para quienes abordan la temtica de cambio climtico
de las instituciones miembro de la Liga, comunarios, autoridades en el diseo, implementacin, monitoreo y evaluacin de
municipales, lderes de las organizaciones campesinas e indigenas programas o proyectos orientados a la adaptacin a los efectos
y actores locales. Esperamos que tomadores de decisin, adversos del cambio climtico.

Equipo Tcnico
Unidad Ejecutiva -LIDEMA
1 Modelo de intervencin integral puede ser comprendido como un proyecto.
3
I. MARCO CONCEPTUAL

1.1. El cambio climtico 1.5. Resiliencia

En el marco del Programa de Reduccin de la Vulnerabilidad Se comprende como la capacidad de un ecosistema sujeto
Ante el Cambio Climtico, se conceptualiza el cambio a algn tipo de pertubacin para soportar y recuperarse
climtico como el cambio de clima atribuido directa o a s mismo sin alterar sustancialmente su forma y funciones,
indirectamente a la actividad humana que altera la es decir, es la capacidad del ecosistema para absorber y
composicin de la atmsfera mundial y que se suma a la adaptarse a los cambios, manteniendo su estado habitual
variabilidad natural del clima observada durante perodos de funcionamiento.
de tiempo comparables (CMNUCC, IPCC 2007).
II. NORMATIVA NACIONAL Y FLEXIBILIDAD DE
1.2. Medidas de adaptacin LA GUA PARA LA DETERMINACIN DE NIVELES
DE REDUCCIN DE LA VULNERABILIDAD EN
Son aquellas medidas encaminadas a reducir la vulnerabilidad PROYECTOS DE ADAPTACIN AL CAMBIO
de los sistemas naturales y humanos ante los efectos reales CLIMTICO
o esperados de un cambio climtico.
2.1. Marco normativo
1.3. Vulnerabilidad
El gobierno nacional mediante Ley 300 del 15 de octubre
Se comprende como el grado de incapacidad de un de 2012, en su pargrafo I, Artculo 53 crea la Autoridad
sistema para afrontar los efectos adversos del cambio Plurinacional de la Madre Tierra (APMT) como la instancia
climtico. encargada de atender la problemtica del cambio climtico
en el pas.
1.4. Medios de vida
En el ao 2015 la APMT emite el documento de trabajo
Entendido como las condiciones y bases de sustentacin Poltica plurinacional de cambio climtico, el cual establece
de las personas y sociedades que permiten cubrir sus 13 lineamientos para la poltica y acciones estratgicas;
necesidades y enfrentar situaciones adversas del clima. hacemos notar que dicho texto no tuvo la suficiente
Los medios de vida estn compuestos por el conjunto de socializacin, conocimiento y uso por parte de diversos
recursos (naturales, fsicos, financieros, humanos, sociales) actores en los distintos niveles (nacional y sub nacionales),
que caracterizan y condicionan la capacidad adaptativa de as como de las propias comunidades y organizaciones.
los individuos frente a efectos externos como el cambio
climtico. La poltica conforme al Decreto Supremo 1696, establece
la implementacin del Mecanismo de Adaptacin para

1 Modelo de intervencin integral puede ser comprendido como un proyecto.

5
Vivir Bien, con el objetivo de impulsar acciones de de la vulnerabilidad, y que pueden ser modificados en el
adaptacin y resiliencia al cambio climtico de los sistemas marco de los intereses y necesidades.
de vida y sectores estratgicos del Estado Plurinacional
de Bolivia. El mecanismo se impulsar en reas con mayor Puede ser utilizado a diferentes escalas de acuerdo a las
vulnerabilidad a los impactos del cambio climtico y necesidades, es decir, podra ser utilizada en el municipio,
desastres naturales, con un enfoque programtico que en el espacio departamental o en un programa de carcter
contempla cuatro programas relacionados con la seguridad nacional.
alimentaria, prevencin y reduccin del riesgo, gestin
integral del agua, educacin y salud. Es participativa, es decir, incluye a las organizaciones y
actores sociales, tanto pblicos como privados que estn
En este contexto, LIDEMA a travs de su programa de involucrados en la implementacin de los programas y
reduccin de la vulnerabilidad, en un esfuerzo para encarar proyectos.
la problemtica del cambio climtico y con particular
atencin para conducir procesos de adaptacin, elabor Es sistmica, ya que pretende determinar el nivel de
una gua de instrumentos para la medicin cualitativa y vulnerabilidad alcanzado considerando todos los elementos
cuantitativa de los niveles de reduccin de la vulnerabilidad que se desarrollaron para la atencin de los efectos del
alcanzados con la implementacin de 15 modelos integrales cambio climtico de forma integral, y prospectiva, porque
de intervencin o proyectos ejecutados en diferentes busca orientar la planificacin del desarrollo territorial con
espacios territoriales del pas, como un aporte para el una adecuada informacin y as la toma de decisiones
trabajo articulado y complementario de fortalecimiento sea oportuna.
de las capacidades para el mejoramiento de las acciones
de adaptacin al cambio del clima. III. ETAPAS Y PASOS DE LA GUA

2.2. Flexibilidad de la gua El contenido y la estructura de las herramientas que


permitieron la medicin de la replicabilidad y la reduccin
La presente gua es flexible, puede ser adaptada o ajustada de la vulnerablidad de las medidas de adaptacin
a cualquier espacio territorial donde se implementa el implementadas por los Modelos Integrales de Intervencin
programa o proyecto en atencin a los efectos del cambio (MII) en el marco del Programa de Reduccin de la
climtico. Vulnerabilidad - PRV, se construyeron sobre la base de
dos enfoques, que a su vez comprenden determinadas
Es tambin un instrumento que ofrece lineamientos variables, como se aprecia en el siguiente esquema:
generales para la determinacin de niveles de reduccin

6
El primer enfoque de anlisis, est relacionado con la socio culturales y ambientales, tienen una directa
medicin de la replicabilidad y escalabilidad con base a dependencia con el contexto especfico, su valoracin es
lneas estratgicas de adaptacin, definidas en el programa un trabajo sistemtico y participativo.
desde el inicio del mismo, estas son i) recursos hdricos,
ii) manejo de bosques, iii) manejo de suelos, iv) seguridad 3.2. Etapas y fases
alimentaria, y complementadas con las lneas transversales:
i) fortalecimiento de capacidades y ii) rescate de saberes Primera Etapa
ancestrales. Adems de incluir a los Gobiernos Autonomos
Municipales, Gobernaciones y Cooperantes. La primera etapa comprende tres fases, a saber:

El segundo enfoque de anlisis, orientado a la medicin, Fase 1. Construccin de la matriz de percepcin para
a nivel de escala, sobre el nivel de reduccin de la el anlisis de la replicabilidad y escalabilidad
vulnerabilidad alcanzada, con base en las variables de: i)
factor fsico, ii) factor socio cultural y iii) factor ambiental, La elaboracin de la matriz de percepcin para el anlisis
que al momento de su medicin, debe contar con la de la replicabilidad y escalabilidad de los modelos integrales
participacin de los beneficiarios, recuperando sus de intervencin (o proyectos), se realiz en base a las
percepciones. cuatro lneas estratgicas de adaptacin al cambio climtico,
adoptadas por cada uno de los modelos integrales de
Ambos enfoques, junto a las lneas estratgicas de intervencin y las dos transversales que se definieron al
adaptacin, las lneas transversales y los factores fsicos, inicio del Programa. Lo visualizamos en el siguiente esquema:

7
LNEAS ESTRATGICAS
COMPLEMENTARIAS Y
LNEAS ESTRATGICAS DE TRANSVERSALES
ADAPTACIN AL CAMBIO
CLIMTICO Manejo y conservacin
de bosques

Fortalecimiento
de capacidades
Seguridad alimentaria
Rescate de
saberes y
tcnicas
Manejo y conservacin
de suelos

Manejo de recursos
Hdricos

Fuente: PRV, 2015.

Como se puede apreciar en la matriz de percepcin, para de medicin. En la primera columna, se recupera los
el anlisis de la replicabilidad y escalabilidad, cada una de resultados que cada MII/proyecto, hubiera alcanzado a la
las lneas estratgicas y transversales definidas en el grfico conclusin de su implementacin, con relacin a los
precedente, es traducida en las columnas resaltadas en indicadores previstos, como se puede apreciar en el cuadro
color rojo y celeste, las cuales a su vez tienen sus indicadores N1.

8
CUADRO N 1

PERCEPCIN PARA EL ANLISIS DE LA REPLI


DE MODELOS INTEGRALES DE INTER
LNEAS ESTRATGICAS LN
Recursos Manejo de Manejo de Seguridad Fort
Hdricos Bosques Suelos Alimentaria de c
orga

XX familias cuentan XX hectreas XX hectreas XX cantidad XX


con agua segura forestadas con protegidas y producida de fort
M para consumo en especies nativas fertilizadas productos c
o la comunidad xx y/o introducidas ecolgicamente agropecuarios
d
e RESULTADOS
l
o
s

PERCEPCIN PORCENTUAL (DE 1 A 100%) 24 100 70 100


MODELO 1 VALOR DE PONDERACIN AL 16,67% 4,00 16,67 11,67 16,67
PERCEPCIN PORCENTUAL (DE 1 A 100%) 100 48,75 24,39 48,78
MODELO 2 VALOR DE PONDERACIN AL 16,67% 16,67 8,13 4,07 8,13

11
ABILIDAD Y ESCALABILIDAD
ENCIN/PROYECTOS
AS TRANSVERSALES VALORACIN PARCIAL
cimiento Rescate de Sumatoria de Ponderacin Ponderacin
acidades saberes y valor rango de 0 a rango de 61 a
acionales tcnicas ponderado 60 % 100 %
ancestrales

anizaciones XX familias usan y Sumatoria de las 6 Cuando el rango Cuando el rango


idas y con aplicabn tcnicas lneas de trabajo, de todo es de 0 a de logro es de 61
cidad de ancestrales para sobre un 100%, 60%, se pintar a 100%, se
stin sus actividades cada lnea de trabajo automticamente pintar
tiene un aproximado de color naranja automaticamente
de 16,67% de valor asignando un de color amarillo, Conversin de ponderacin
si es que se lleg al valor de 1 asigmamdo un
mximo de logro valor de 2

80 25 2 De 61 a 100%
3,34 4,17 66,51 66,51 2
4,88 48,78
9,15 8,13 54,27 54,27 1 De 0-60%

12
Primera columna, primera fila valoracin de la percepcin porcentual
(de 1 a 100%), se refiere al valor que se le asigna a cada lnea
estratgica y transversal en base a criterios evaluados in situ, es as
que en la columna correspondiente a la lnea estratgica (Recursos
Hdricos), se anota el N de familias con agua segura para consumo
en la comunidad X.

Por ejemplo, del 100% de familias entrevistadas, slo el registrndose en la fila correspondiente. Bajo la misma
24% respondieron que tenan acceso al agua para consumo, lgica se complementa el resto de las columnas.

Primera columna, segunda fila valor de ponderacin se obtiene a


partir de la definicin del nmero de lineamientos estratgicos y
transversales, en este caso se definieron 6 lineamientos (4 lineamientos
y 2 temas transversales), a los cuales se les asign un valor de 100;
este valor dividido por el nmero de lineamientos (6) nos arroja el
valor de ponderacin de 16,67 que se anota de manera automtica
en la fila dos: Valor Ponderado.

Por ejemplo, si la Percepcin Porcentual (PP) es de 24% de Ponderacin (VP) ser 4, resultado calculado con la
(primera fila) respecto al logro alcanzado, en la segunda siguiente frmula:
columna referida a la lnea de recursos hdricos, el Valor
VP = 24/100*16.6 = 3,98 (Valor que se redondea a 4)
A B

1 PERCEPCIN PORCENTUAL (DE 1 A 100%) 24%

2 VALOR DE PONDERACIN AL 16,4 4

Una vez obtenido el valor de ponderacin de los seis la fila de los valores ponderados, como se observa en el
lineamientos (cuatro lneas estratgicas y dos transversales) siguiente cuadro:
se calcula la valoracin parcial a partir de la sumatoria de
9
CUADRO N 2
CUADRO DE VALORACIN PARCIAL
Sumatoria del valor ponderado Ponderacin (rango de 0 a 60%) Ponderacin (rango de 61 a 100%) Conversin de ponderacin

Es la sumatoria de las 6 lneas de Cuando el rango de logro est Cuando el rango de logro est entre Los resultados de estas
trabajo, sobre un 100%. Cada entre 0 y 60%, se puede resaltar 61 y 100%, se puede resaltar con columnas sern trasladados a
lnea de trabajo tiene un valor de de un color, asignando valor de 1. otro color, asignando valor de 2 la segunda matriz
16,67 si lleg al mximo de logro.

66,51 2 De 61 a 100%
66.51

54,27 1 De 0 a 60%
54.27
Dems esta sealar que las lneas estratgicas, transversales
e indicadores pueden ser adecuados en funcin de los De la sptima a la dcima columna se recuperan las
proyectos o programas que se estn implementado o se acciones que se hubieran desarrollado en coordinacin
vayan a implementar. con los Gobiernos Autonmos Municipales en sus reas
de intervencin, cada una de los cuales tienen valores de
Fase 2. Construccin de la matriz de ponderacin de 0, 1 y 2, y cada una cuenta con su respectiva descripcin.
variables para la rplica y escalabilidad de los
MII/Proyectos Las acciones correspondientes llevadas a cabo en alianza
con las Gobernaciones, son descritas en las columnas, de
En la primera columna, donde se seala Modelo/proyecto, la dcima primera a la dcima cuarta que recuperan las
se registra el nombre del proyecto, en el caso del PRV se mismos valores (0,1, y2) e igual descripcin que los
anota Modelo 1, Modelo 2 y los que se requieran. La municipios.
segunda columna recupera el valor numrico obtenido
de la valoracin parcial de la primera matriz; siguiendo el La dcima quinta columna, corresponde al relacionamiento
ejemplo, correspondera el traslado del valor 2 y 1 con los organismos de cooperacin, con valor 0 significa
respectivamente. sin acuerdo, valor 1 representa en proceso de contar
con un acuerdo y 2, firma de acuerdo o convenio.
La tercera y cuarta columna estn vinculadas a la firma de
convenios con las instancias subnacionales (municipios y Las dos ltimas columnas corresponden a la ponderacin.
gobernaciones), cuyo valor es 0 (no hay firma) y 1 (hay Por un lado, la sumatoria del Modelo o proyecto registrado
firma de convenios), como figura en la matriz. en la primera fila y el mismo procedimiento para los dems
proyectos que se quieran valorar; por el otro lado.
La quinta columna est relacionada a los aspectos de la
resiliencia en sistemas naturales y sociales. La sexta se vincula La ltima columna refleja la ponderacin que le da la
a la capacidad de adaptacin de las comunidades y los herramienta, utilizando el color respectivo de forma
agrosistemas. Cada columna, en la parte inferior de la matriz, automatizada, por ejemplo, en la matriz se tiene para la
cuenta con valores de 1 y 2 como puede apreciarse. primera fila 19 y para la segunda 7.
10
CUADRO N 3
PONDERACIN DE VARIABLES PARA LA REPLICABI
EFECTO FIRMA DE FIRMA DE MEJORA EN LA MEJORADO
INTEGRAL DE CONVENIO GAM CONVENIO RESILIENCIA DE LA
ACCIONES CONCRETAS CON SU GA
INDICADORES CON LA LOS SISTEMAS CAPACIDAD
INICIATIVAS APOYO DEL INSERCIN DE PROY
DE REDUCCIN GOBERNACIN NATURALES Y DE
COMUNALES/MII GAM EN LA ACTIVIDADES RPLI
VULNERABILIDAD SOCIALES ADAPTACIN
PARA EL IMPLEMENTACIN CON SU MII EN MII EN
MEDIOS DE DE LAS
MODELO LOGRO DE DE EL POA COM
VIDA COMUNIDADES
ACUERDOS Y ACTIVIDADES
Y LOS
ALIANZAS
AGRO
ECOSISTEMAS

MODELO 1 2 1 1 1 2 1 1 0
MODELO 2 1 0 0 1 2 0 1 0

Este valor viene Ponderacin


de la pestaa de 0 no hay firma
lneas
estrategicas 1 hay firma de convenio

1 Existe resiliencia, sin embargo falta complementar acciones organizativas y de protec


2 Buena resiliencia en la que estn sentadas las bases para soportar a efectos futuros e

1 Existe adaptacin de las comunidades en agroecosistemas


2 Mayor capacidad de las comunidades y mejora de los agroecosiste

0 No hay acuerdos ni alianzas


1 Existe, pero su ejecucin es baja
2 Existe, es demostrable en informe, anexos, co

0 No hay apoyo del GAM


1 Existe, pero el apoyo es p
2 Existe y se muestra en re

0 No h
1 Exist
2 Exist

15
AD
ACCIONES CONCRETAS CON LA GOBERNACIN/ PODERACIN
SUB GOBERNACIN
DE INICIATIVAS APOYO DE LA INSERCIN DE EJECUCIN SUMATORIA LUGAR DE
OS COMUNALES / MII GOBERNACIN/ ACTIVIDADES ACTUAL Y DE LOGROS PONDERACIN Y
ACUERDOS LOGRO
PARA EL SUB GOBERNACIN CON SU MII PROYECTIVA
CON
ES LOGRO DE EN LA EN EL POA DEL MII PARA
ORGANISMOS
ACUERDOS Y IMPLEMENTACIN REPLICAR EN
COOPERANTES
ALIANZAS DE ACTIVIDADES OTRAS
COMUNIDADES

2 2 2 1 1 19 19
0 0 0 0 2 7 7

VALORACIN PARA LA RPLICA


PORCENTAJE RANGO VALORACIN DE LOGRO EN SU REPLICA

50 A 100% DE LOGRO DE 14 A 28 Modelo replicable con proyeccin de


escalabilidad
MENOR A 50% DEL RESULTADO DE 1 A 13 Modelo con baja o ninguna probabilidad
de replicabilidad
e los medios de vida del modelo o proyecto
medios de vida

tas in situ

a ciertas actividades
s de los modelos en acuerdos y reuniones con los GAMs

rcin de actividades desde los MII, en el POA municipal


en planificacin y propuesta del MII
demostrables con documentacin y acuerdos firmados

No hay actividades y acciones del MII al interior de su municipio


Existe, pero de forma incipiente e inicial
Existe, el demostrable con informes, actas de reuniones, otros documentos

0 No hay apoyo de la gobernacin o subgobernacin


1 Existe, pero su ejecucin es baja
2 Existe, pero es demostrable en informe y anexos, como de visitas en campo su participacin

0 No hay apoyo de la gobernacin / sub gobernacin


1 Existe, pero el apoyo es puntual a ciertas actividades
2 Existe y se muestra en resultados de los modelos en acuerdos y reuniones con las
gobernaciones/sub gobernaciones

0 No hay insercin de actividades desde su MII, en el POA de la Gobernacin


1 Existe, solo en planificacin y propuesta del MII
2 Existe, son demostrables con documentacin y acuerdos firmados

0 No hay actividades y acciones del MII a nivel


Gobernacin/Subgobernacin
1 Existe, pero de forma incipiente e inicial
2 Existe, es demostrable con informes, actas de reuniones,
otros documentos

0 Sin acuerdos
1 En porceso
2 Con acuerdo

16
Fase 3: Interpretacin de resultados de valoracin para rplica

Para el anlisis e interpretacin de los resultados de los proyecto, la que a su vez es alimentada con la primera
modelos o proyectos con potencialidades de replicabilidad matriz de percepcin para el anlisis de la replicabilidad
y escalabilidad, debe hacerse uso del cuadro de valoracin, y escalabilidad de modelos integrales de
cuya informacin proviene de la segunda matriz de intervencin/proyectos.
ponderacin de variables para la rplica de un modelo o

CUADRO N 4
VALORACIN PARA LA REPLICABILIDAD
PORCENTAJE DE LOGRO RANGO VALORACIN DE LOGRO EN SU RPLICA
50% A 100% DE LOGRO DE 14 A 28 Modelo replicable con proyeccin de escalabilidad
POR DEBAJO DEL 50% DE LOGRO DE 1 A 13 Modelo con baja o ninguna probabilidad de replicabilidad

Finalmente, el cuadro para la valoracin de la replicabilidad, frente a los efectos adversos del cambio climtico.
recupera el valor de la sumatoria de todas las ponderaciones
de las variables (cuadro N 2), permite establecer Para lo citado, el instrumento diseado para medir los
automticamente y con colores la valoracin del logro niveles de vulnerabilidad a los efectos del cambio climtico
para la rplica, contndose con valores numricos mnimos cuadro N5 (adjunto en anexo) cuenta con tres mbitos
entre 1 a 14 resaltados con color verde y valores numricos de anlisis: i) relacionado con el factor a considerar, por
mximos entre 14 a 282 resaltados con color amarillo, ejemplo, factor fsico, organizacional y ambiental3; ii) el
representando los mismos a rangos de logros por debajo segundo comprende la definicin de sub factores; iii)
del 50% y entre 50% a 100% de logros respectivamente. referido a establecer los criterios y la valoracin de los
mismos.
Segunda etapa
La valoracin global, de toda la matriz, resulta de la consulta
Esta segunda etapa se orienta al proceso de evaluacin a los beneficiarios en sus comunidades ya sea individual
desde las percepciones locales, es decir, en qu medida o colectivamente, como se mencion anteriormente.
(ponderacin cuantitativa y anlisis cualitativo) las familias,
las comunidades, perciben que redujeron su vulnerabilidad A continuacin, detallamos la matriz N3 de manera
en sus medios de vida y sienten que tienen resiliencia desagregada para una mejor comprensin:

2 El rango de 14 a 28 se establece en funcin de los valores numricos que se obtengan de la segunda matriz de ponderacin de las variables que se consideran
para la rplica, por ejemplo, para el modelo 1, si los valores de las variables, que en este caso son 14 multiplicadas por el valor 2, el total de su sumatoria es
28. Caso contrario, si el valor es uno multiplicado por 14 variables, la suma sera de 14.
3 Estos se recuperan o seleccionan de acuerdo al tipo de proyecto, por ejemplo, si el proyecto slo se orienta a seguridad alimentaria, el recojo de la percepcin

se sujetar slo en este factor.

11
FACTOR FSICO
En el caso del Programa de reduccin de la vulnerabilidad, el factor fsico se encuentra constituido por 4 lneas estratgicas
de adaptacin, relacionadas con los recursos hdricos, recurso suelo, recursos bosques y seguridad alimentaria.

Cada lnea estratgica de adaptacin est sujeta a una sub En el siguiente cuadro se puede apreciar la definicin de
divisin por sub factores de las obras duras que se siete sub factores y cuatro criterios de valoracin, para el
implementaron en cada uno de los modelos o proyectos. factor recurso hdrico.
CUADRO N 6
FACTOR RECURSOS HIDRCOS, SUB FACTORES Y CRITERIOS DE VALORACIN

FACTORES CRITERIO DE VALORACIN

FACTOR FSICO SUB FACTORES


RECURSOS HDRICOS

Atajados (Represa) Usos del agua:


Estanques * Consumo humano
Canales * Consumo animal
pozos * Riego en pequea escala
Wijias * Riego a mediana escala
Tanques cosecha de agua
Destiladores

12
Una vez se tengan definidos los sub factores y criterios la consideracin del siguiente smbolo (*). Y se defini
de valoracin se procede a la cualificacin, donde se hace la siguiente escala:

Alta valoracin (valor 3), 3 o ms criterios de valoracin.


Media valoracin (valor 2) 2 criterios de valoracin
Baja valoracin (valor 1) un criterio de valoracin.

Por ejemplo, en determinada comunidad se seleccion el Tambin se consult sobre el sub factor de Pozos,
sub factor estanques y se realiz las consultas a las familias obteniendo como respuesta que utilizan agua para consumo
beneficiarias, las cuales -conforme a sus percepciones- humano y para riego a pequea escala, por tanto la
responden que los usan para consumo humano, consumo valoracin es 2 como se muestra en el cuadro N 5. As
animal y realizan riego en pequea escala, con lo cual la de manera sucesiva se contina con el anlisis de los
valoracin es de 3. otros sub factores.

CUADRO N 7
FACTOR RECURSOS HIDRCOS, SUB FACTORES, CRITERIOS Y VALORACIN GLOBAL

VALORACIN GOLBAL
FACTORES CRITERIO DE VALORACIN 3 2 1
ALTA MEDIA BAJA

FACTOR FSICO SUB FACTORES

Atajados (Represa) Usos del agua:


RECURSOS HDRICOS

Estanques * Consumo humano 3


Canales * Consumo animal
pozos * Riego en pequea escala 2
Wijias * Riego a mediana escala
Tanques cosecha de agua
Destiladores
SUBTOTAL 3 2 0

Con relacin a la lnea estratgica de conservacin de a los beneficiarios, el sub factor forestacin, obteniendo
bosques, de forma similar, se definieron cinco sub factores una valoracin de 2 (media) debido a que las acciones
y tres criterios de valoracin. Por ejemplo, del conjunto desarrolladas permiten la conservacin y proteccin de
de sub factores se ha seleccionado para el anlisis junto suelo, como muestra el cuadro.

13
CUADRO N 8
FACTOR RECURSOS BOSQUES, SUB FACTORES, CRITERIOS Y VALORACIN GLOBAL
VALORACIN GLOBAL
FACTORES CRITERIO DE VALORACIN 3 2 1
ALTA MEDIA BAJA

FACTOR FSICO SUB FACTORES

Construccin de viveros comunales Usos y manejo de especies


BOSQUES

Sistemas agroforestales forestales/frutales/cultivos:


Forestacin * Conservacin 2
Cortinas rompevientos * Proteccin
Bosques de Nios * Produccin
SUBTOTAL 0 2 0

Para la lnea estratgica de adaptacin para el manejo y que luego de analizarse con los beneficiarios, se establece
conservacin de suelos, se define cinco sub factores y que el mejoramiento es utilizado slo para la conservacin
cuatro criterios de valoracin. Por ejemplo, seleccionado del suelo, de ah que el valor es 1 como se aprecia en el
el sub factor mejoramiento suelos fertilizados con abonos, cuadro.

CUADRO N 9
FACTOR RECURSOS SUELO, SUB FACTORES, CRITERIOS Y VALORACIN GLOBAL
VALORACIN GLOBAL
FACTORES CRITERIO DE VALORACIN 3 2 1
ALTA MEDIA BAJA

FACTOR FSICO SUB FACTORES

Proteccin de suelos (Takanas, pasto Phalaris, Manejo de suelos:


RECURSO SUELO

control de crcavas) * Proteccin 1


Mejoramiento suelos fertilizacin con abonos * Conservacin
Zanjas de infiltracin * Fertilidad
Proteccin de riberas * Produccin
Camellones
SUBTOTAL 0 2 0
La lnea de adaptacin en Seguridad Alimentaria, cuenta de micro riego, y segn la percepcin de los beneficiarios,
con seis sub factores y cuatro criterios de valoracin, por sealan que ahora disponen de alimentos diversificados
ejemplo, en determinada comunidad se emplaz un sistema y con cultivos extensivos, valorndose con 2.

14
CUADRO N 10
FACTOR RECURSOS SEGURIDAD ALIMENTARIA, SUB FACTORES,
CRITERIOS Y VALORACIN GLOBAL
VALORACIN GLOBAL
FACTORES CRITERIO DE VALORACIN 3 2 1
ALTA MEDIA BAJA

FACTOR FSICO SUB FACTORES

Sistema de microriego (goteo, aspersin, Disponibilidad de alimentos:


inundacin) * Diversificacin productiva
SEGURIDAD ALIMENTARIA

Obras de produccin agrcola (huertos, (agrcola-pecuario)


parcelas, mdulos productivos, lombriceras) * Cultivos extensivos
Obras de almacenaje de granos y tubrculos * Sistemas de almacenamiento
(silos) * Transformacin
Mdulos productivos hortalizas 2
Construccin de jaulas flotantes para
produccin pisccola
Produccin de miel
SUBTOTAL 0 2 0

FACTOR SOCIOCULTURAL ORGANIZATIVO

Para la cualificacin del factor socio cultural organizativo, definido tres criterios de valoracin (alta 3, media 2 y
estructuramos 4 sub factores y cada sub factor tiene baja 1), como se aprecia:

15
CUADRO N 11
FACTOR SOCIO CULTURAL ORGANIZATIVO, SUB FACTORES,
CRITERIOS Y VALORACIN GLOBAL
VALORACIN GLOBAL
FACTORES CRITERIO DE VALORACIN 3 2 1
ALTA MEDIA BAJA

SUB FACTORES

% de poblacin que conocen sobre las 1: 40% o menos


amenazas en su comunidad 2: 41 al 79%
FACTOR SOCIOCULTURAL

3
3: Ms del 80%
ORGANIZATIVO

Grado de participacin en la estructura 1: Menos de 29% Mujeres


3
organizativa (hombres y mujeres) 2: 70% hombres y 30% Mujeres
Capacidad de gestin e incidencia en estatales 1: Menos del 20%
y/o privadas (cantidad de proyectos gestionados 2: 20 al 39% (2 proyectos) 1
por la comunidad) 3: 40 al 70% (6 proyectos)
Comits locales de prevencin 1: No tiene
organizados y funcionando 1
2: Tiene y funciona parcialmente
3: Tiene y en funcionamiento
TOTAL FACTOR SOCIOCULTURAL ORG 6 0 2

El llenado del formulario, tambin se realiza de forma a las que estn expuestas en su comunidad, lo que nos
participativa junto a los beneficiarios. Por ejemplo, en da una valoracin global de 3. Similar proceso se realiza
determinada comunidad, se considera el sub factor con el sub factor vinculado a la capacidad de gestin e
relacionado al % de poblacin que conocen sobre las incidencia, luego de la reflexin se establece que menos
amenazas en su comunidad, obtenindose que ms del del 20% de la poblacin tienen capacidades de gestin,
80% de la poblacin conoce la exposicin a las amenazas por lo cual corresponde la valoracin global de 1.

FACTOR AMBIENTAL
El factor ambiental contempla 11 sub factores y cada uno de ellos tiene el criterio de valoracin de 1 (baja), 2 (media)
y 3 (Alta).

16
CUADRO N 12
FACTOR AMBIENTAL, SUB FACTORES, CRITERIOS Y VALORACIN GLOBAL
VALORACIN GLOBAL
FACTORES CRITERIO DE VALORACIN 3 2 1
ALTA MEDIA BAJA
SUB FACTOR AMBIENTAL
Realizan prcticas de quema y chaqueo? 1: Menos del 20% de familias
2: Entre el 21 a 50%
3: Ms del 51%
Prcticas de manejo del suelo: 1: Menos del 30%
* Fertilizacin orgnica productores
* Proteccin de suelos (Zanjas, terrazas, 2: 31 al 50%
forestacin) 3: Ms del 51% 1
* Rotacin de suelos
* Prcticas de laboreo (tecnificado -
tradicional)

Uso de agroqumicos 1: Menos del 30%


productores 1
2: 31 al 50%
Utilizacin del agua 1: Menos del 40%
* Almacenamiento 2: Entre el 41 a 59%
* Conduccin 3: Ms del 60%
3
* Riego
* Consumo humano
* Consumo animal
Prcticas productivas resilientes a: 1: Menos del 40%
* Sequa 2: Entre el 41 a 59%
* Inundaciones 3: Ms del 60% 1
* Heladas
* Granizadas
Prcticas de produccin agrcola: 3: Ms del 50% de familias
23

* Diversificacin productiva 2: Entre el 21 a 49%


* Asociacin de cultivos 1: Menos del 20% 1
R AMBIENTAL

* Agroforestera
Formas de almacenamiento de alimentos: 1: Menos del 20%

F
* Silos 2: Entre el 21 a 49%
* Trojes 3: Ms del 50% de familias

24
* Pirhuas
* Otros
Mujeres empoderadas en la toma de 1: Menos del 20%
decisiones para realizar acciones de 2: Entre el 21 a 59%
adaptacin de sus medios de vida: 3: Ms del 60% de mujeres
2
* Disponibilidad de agua
* reas de pastoreo
* Produccin de alimentos
La carga de trabajo se comparte entre 3: Ms del 50% de familias
hombres y mujeres en actividades de 2: Entre el 21 a 49%
subsistencia (agricultura, cuidado de los 1: Menos del 20% 2
nios, traslado de combustible, agua,
pastoreo, etc.)

Familias que tienen acceso a los recursos 1: Menos del 20%


naturales (agua, bosques, suelos, etc) de 2: Entre el 21 a 49%
1
propiedad comn para su uso 3: Ms del 50% de familias

Personas que conocen y aplican sus 1: Menos del 20%


saberes para la prevencin de riesgos 2: De 21 a 50%
climticos y planificacin agropecuaria 3: Mayor a 51% 3
(observacin de bioindicadores,
indicadores cosmolgicos)

TOTAL FACTOR AMBIENTAL 6 4 5


Para el llenado del cuadro se procede de la misma manera Una vez concluda la valoracin de los tres factores (fsico,
que los anteriores factores, por ejemplo, en determinada sociocultural organizativo, ambiental) se realiza la sumatoria
comunidad se analiza el sub factor 11 referido a personas de los subtotales y totales establecindose de forma
que conocen y aplican saberes para la prevencin de automtica4 los valores que permiten conocer los niveles
riesgos climticos y planificacin agropecuaria, se califica de reduccin de la vulnerabilidad, conforme al cuadro
con 3 debido a que existe ms del 51% de la poblacin N12 que define los rangos de los niveles de reduccin
que conoce y aplica conocimientos para la prevencin de de la vulnerabilidad al cambio climtico.
riesgos.

CUADRO N 13
RANGOS Y NIVELES DE REDUCCIN DE VULNERABILIDAD AL CAMBIO CLIMTICO
RANGOS DE PUNTOS OBTENIDOS POR NIVEL DE REDUCCIN DE
VALORACIN DE LAS PERCEPCIONES DE VULNERABILIDAD AL CAMBIO CLIMTICO
LOS BENEFICIARIOS DIRECTOS
De 77 a 114 puntos Alto grado de reduccin de vulnerabilidad
De 39 a 76 puntos Medio grado de reduccin de vulnerabilidad
De 0 a 38 puntos Bajo grado de reduccin de vulnerabilidad

Estos rangos fueron definidos en el marco del programa Fruto de la reflexin permanente y de los aprendizajes
de reduccin de la vulnerabilidad donde el mximo valor desarrollados en este proceso, es importante tener en
de puntuacin (3) multiplicado por los sub factores y cuenta que, un modelo de adaptacin al cambio climtico
factores definidos da un total de 114 y un mnimo de 38, para que sea replicable, con posibilidad de escalabilidad
informacin con la que se establecen los rangos y que pueda medir los niveles alcanzados de vulnerabilidad,
correspondientes. debe cumplir, necesariamente los siguientes aspectos:

IV. Reflexiones y aprendizajes a. Satisfacer las necesidades e intereses de las familias y


comunidades del territorio de intervencin identificando
La construccin de las herramientas para valorar por un sus medios de vida afectados.
lado, el nivel de replicabilidad y escalabilidad y por el otro,
el nivel de reduccin de la vulnerabilidad a los efectos del Es importante considerar las expectativas de las familias
cambio climtico, fue desarrollado con una metodologa y comunidades desde la formulacin del modelo y/o
participativa entre todos los involucrados en la proyecto, durante la elaboracin, implementacin y
implementacin del programa de reduccin de la evaluacin de resultados, en esta ltima fase se podr
vulnerabilidad a partir de los modelos integrales de identificar el grado de satisfaccin de las familias por los
intervencin o proyectos desarrollados en todo el pas. resultados logrados y la resiliencia alcanzada.

4 Cuadro N 5 en anexo.
17
b. Los modelos o proyectos deben responder con pertinencia e. Definir las lneas estratgicas de intervencin del cambio
al diagnstico participativo y establecer alianzas con actores climtico y los ejes transversales en base a las potencialidades
locales pblicos y privados, organizaciones sociales. del espacio territorial.

La elaboracin de un diagnstico participativo, permite la La adecuada identificacin y seleccin del espacio territorial,
interaccin plena de los diferentes actores en un espacio permite definir las lneas estratgicas (agua, suelos, vegetacin
territorial; es importante establecer mecanismos de y otros recursos) en base a las vulnerabilidades de los
coordinacin y complementacin tanto en los niveles medios de vida identificados, como tambin las lneas
comunales, municipales e instituciones privadas, a objeto transversales (gnero, saberes ancestrales, intergeneracional,
de concertar los criterios sociales, econmicos, ambientales derechos humanos y otros) de manera precisa en base
y de participacin de las familias en todo el ciclo del a las potencialidades, fortalezas y limitaciones existentes
modelo o proyecto, adems permite trabajar en la en el rea de intervencin.
sostenibilidad del mismo.
f. La participacin de los beneficiarios directos e indirectos
c. Fortalecer las capacidades locales para la gestin de los en la valoracin de los procesos de adaptacin es
medios de vida imprescindible.

El modelo o proyecto, debe considerar el fortalecimiento de Es imprescindible, que al menos el 50% de los beneficiarios
las capacidades locales de organizaciones sociales, lderes y directos e indirectos sean entrevistados y participen de
tcnicos municipales con el propsito de proporcionar las entrevistas grupales con el fin de contar con posiciones
informacin y generar conocimientos de las acciones que se consensuadas y validadas participativamente.
desarrollarn en un espacio territorial y garantizar la calidad
de los resultados buscados a fin de darle sostenibilidad. g. Es posible contar con informacin cuantitativa y cualitativa
que valore el grado del logro de la intervencin, traducida
d. Involucrar a las familias, comunidades y gobiernos en el aumento de los procesos de adaptacin.
subnacionales en el ciclo del modelo o proyecto.
La construccin de las herramientas de medicin cuantitativa
La participacin de las familias, comunidades y gobiernos y cualitativa, es una muestra de edificacin de metodologas
subnacionales en el ciclo del modelo o proyecto, desde e instrumentos, que seguramente, tienen vacos, empero
la fase inicial (diagnstico, lnea de base), el monitoreo y son una base para enriquecer o inspirar a quienes asumen
la evaluacin del mismo, con alto nivel de involucramiento el desafo de medir los logros de sus intervenciones en
a fin de sentar las bases que permitan la sostenibilidad del relacin a los proyectos de adaptacin al cambio climtico.
modelo o proyecto.

18
ANEXO

19
20
CUADRO N 5
ICIN DE LOS NIVELES DE VULNERABILIDAD A LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMTICO
3 VALORACIN
2 GOLBAL1
FACTORES CRITERIO DE VALORACIN
ALTA MEDIA BAJA
FSICO SUB FACTORES
Atajados (Represa) Usos del agua:
Estanques * Consumo humano 3
Canales * Consumo animal
pozos * Riego en pequea escala 2
Wijias * Riego a mediana escala
Tanques cosecha de agua

RECURSOS HDRICOS
Destiladores
SUBTOTAL 3 2 0
Construccin de viveros comunales Usos y manejo de especies
Sistemas agroforestales forestales/frutales/cultivos:
* Conservacin
Forestacin 2
* Proteccin

BOSQUES
Cortinas rompevientos * Produccin
Bosques de Nios
SUBTOTAL 0 2 0
Proteccin de suelos (Takanas, pasto Phalaris, Manejo de suelos:
control de crcavas) * Proteccin
1
Mejoramiento suelos fertilizados con abonos * Conservacin
Zanjas de infiltracin * Fertilidad
Proteccin de riberas * Produccin

RECURSO SUELO
Camellones
SUBTOTAL 0 0 1
Sistema de microriego (goteo, aspersin, Disponibilidad de alimentos:
inundacin) * Diversificacin productiva
(agrcola-pecuario)
Obras de produccin agrcola (huertos,
* Cultivos extensivos
parcelas, mdulos productivos, lombriceras)
* Sistemas de
Obras de almacenaje de granos y tubrculos almacenamiento
(silos) * Transformacin
Mdulos productivos hortalizas 2
Construccin de jaulas flotantes para

SEGURIDAD ALIMENTARIA
produccin pisccola
Produccin de miel
SUBTOTAL 0 2 0
TOTAL FACTOR FSICO 3 6 1
OR SUBFACTOR SOCIOCULTURAL
% de poblacin que conocen sobre las 1: 40% o menos
amenazas en su comunidad 2: 41 al 79% 3
3: Ms del 80%

Grado de participacin en la estructura 1: Menos de 29% Mujeres


2: 70% hombres y 30% 3
organizativa (hombres y mujeres)
Mujeres
Capacidad de gestin e incidencia en
1: Menos del 20%
estables y/o privadas (Cantidad de 2: 20 al 39% (2 proyectos) 1
proyectos gestionados por la comunidad) 3: 40 al 70% (6 proyectos)
Comits locales de prevencin 1: No tiene
organizados y funcionando 2: Tiene y funciona 1
parcialmente

FACTOR SOCIOCULTURAL ORGANIZATIVO


3: Tiene y en funcionamiento
TOTAL FACTOR SOCIOCULTURAL ORG 6 0 2
OR SUB FACTOR AMBIENTAL
Realizan prcticas de quema y chaqueo? 1: Menos del 20% de familias
2: Entre el 21 a 50%
3: Ms del 51%
Prcticas de manejo del suelo: 1: Menos del 30%
* Fertilizacin orgnica productores
* Proteccin de suelos (Zanjas, terrazas, 2: 31 al 50%
forestacin) 3: Ms del 51% 1
23
* Rotacin de suelos
* Prcticas de laboreo (tecnificado -
tradicional)

Uso de agroqumicos 1: Menos del 30%


productores 1
2: 31 al 50%
* Consumo animal
Prcticas productivas resilientes a: 3: Ms del 50% de familias
* Sequa 2: Entre el 21 a 49%
* Inundaciones 1: Menos del 20%
1
* Heladas
* Granizadas

Prcticas de produccin agrcola: 3: Ms del 50% de familias


* Diversificacin productiva 2: Entre el 21 a 49%
* Asociacin de cultivos 1: Menos del 20% 1
* Agroforestera

Formas de almacenamiento de alimentos: 1: Menos del 20%


* Silos 2: Entre el 21 a 49%
* Trojes 3: Ms del 50% de familias
* Pirhuas
* Otros
Mujeres empoderadas en la toma de 1: Menos del 20%
decisiones para realizar acciones de 2: Entre el 21 a 59%
adaptacin de sus medios de vida: 3: Ms del 60% de mujeres
* Disponibilidad de agua 2
* reas de pastoreo
* Produccin de alimentos
La carga de trabajo se comparte entre 3: Ms del 50% de familias
hombres y mujeres en actividades de 2: Entre el 21 a 49%
1: Menos del 20%
subsistencia (agricultura, cuidado de los 2
nios, traslado de combustible, agua,
pastoreo, etc.)

Familias que tienen acceso a los recursos 1: Menos del 20%


naturales (agua, bosques, suelos, etc) de 2: Entre el 21 a 49% 1
propiedad comn para su uso 3: Ms del 50% de familias

Personas que conocen y aplican sus 1: Menos del 20%


saberes para la prevencin de riesgos 2: De 21 a 50%
3: Mayor a 51%
climticos y planificacin agropecuaria 3
(observacin de bioindicadores,
indicadores cosmolgicos)
TOTAL FACTOR AMBIENTAL 6 4 5
GRAN TOTAL 15 10 8

De 77 a 114 puntos =Alto grado de reduccin


de la vulnerabilidad
De 39 a 76 puntos = Medio grado de
reduccin de la vulnerabilidad
De 0 a 38 puntos = Bajo grado de reduccin
de la vulnerabilidad

RANGOS DE PUNTOS OBTENIDOS POR NIVEL DE REDUCCIN DE


VALORACIN DE LAS PERCEPCIONES DE VULNERABILIDAD AL CAMBIO CLIMTICO
LOS BENEFICIARIOS DIRECTOS
De 77 a 114 puntos Alto grado de reduccin de vulnerabilidad
De 39 a 76 puntos Medio grado de reduccin de vulnerabilidad
De 0 a 38 puntos Bajo grado de reduccin de vulnerabilidad
DOCUMENTOS CONSULTADOS

Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico - 1992. PNUM/IUC.

Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra. Poltica Plurinacional de Cambio Climtico (documento de trabajo). 2015.

Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra. Compendio normativo de la Madre Tierra. 2015.

Informes tcnicos de los modelos integrales de intervencin.

Informes tcnicos del programa.

21
Este documento es posible con el apoyo de la Embajada Sueca, en el marco del Programa Reduccin
de la Vulnerabilidad ante el Cambio Climtico - PRV, segn Convenio N51070053.
Los contenidos son responsabilidad de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones de ASDI.

Liga de Defensa del Medio Ambiente - LIDEMA


Av. Ecuador N 2131
Tel: 591-2-2419393 - 2416044
Fax: 591-2-2412322
www.lidema.org.bo
La Paz - Bolivia

Participantes en la validacin de la Gua:


Tcnicos de Instituciones Miembro de LIDEMA, responsables de la implementacin
de los Modelos Integrales de Intervencin (MII) en el marco del PRV.
Comunarios
Tcnicos Municipales
Lderes de organizaciones sindicales y originarias

Documento elaborado por:


Freddy Tejada Miranda
Jorge Arando Taboada
Marisabel Paz Cspedes
Nelson Vacaflor

Edicin:
Juan Carlos Palacios
Consuelo Espinoza Condori

Fotos tapa e interiores:


Tcnicos PRV, LIDEMA

Diseo y diagramacin:
Artes Grficas Carrasco

Depsito legal: 4-2-5190-16

Diciembre de 2016
La Paz - Bolivia
24

You might also like