Professional Documents
Culture Documents
'a
4
CTCICORPORATION
EP-;nr,aa6;N;;;--
ALSTOM ALSTOM
AlstomK.K. AlstomTaiwanLld'
PLANT
TALINPOWER
RENEWALPROJECT
BOILERUNITS
2x800MW
LRevisionHstory
27 Sea2412
O'I 01Nov20l2
a2 l 8 l v a r2 0 1 3
F;ffi6r-
ALSTOM code(ilany)
oher borument
r@
ATSTOM
PACKINGAND SHIPPING too1o3-GGs92020-0o-QcREP-0002
INSTRUCTION
kt"6-1t"u;
EN
-**4
a-,], 3. /7 2D45. t 'La
TABLEOFCONTENTS
section paqe
a/uiltul'4'
AQCSProject Doc.No.
TALINPowerPlant
t00103-0-GS92020-00-QCREP-0002
Projeci-2x800flwBoilerUnits
Renewal
ALSTOtM Firstlssue Sep.27.2012
andShipping
Packing Instruclion Rev./Date 02/1v1ar.18.2013
Page 3 of54
.0 Ge eral Requirements
1 . 1G e r
This in kuctiondefinesthe mlnimum packingrequirements packingmethods
and prcscribed if
products
eithert re BLryer's specificpacking specificpackinginshLlction
of a SLlpplier
instruction
approvrdbytheBuyerdoesnotexist
ShouhtheSupplier theminimurn
notbecapableoffulfilling the
of ihisinsiruction,
requirements
followirg courseof actionmustbefollowedl
mustsubcontract
TheSuppller hispackingscopeto a company to
according
certified
ISO9OO1/ 14001orequivalent andbeingcapable
standards io meetthesepacking
requlremenls;or
TheS!ppliermustrequestthenamesof qualified packing
andcertJied companies
by theBuyer.
approved
thedocuments
shouldbecorlect,timelyandcomplete;
t n eo )uments wilh
shouldalsoconform
uj*,
i
7p ,rarr'
AQCSProiect lDoc.No
Powef
TALIN Plant
oarroro-oo
l,oo,oa-o n"*="-oooa
BoiierUnitsI
2x8001,'lw
RenewalPfoject-
ALSTOIM Firstlssu Sep.27.2012
Packingand ShipplngInstruciion I Rev./Dale 02/N1ar.18.2013
andbeseliconsistent.
thecargoes
All drawlngsandtextsshallbe mailedvia insuredairmailor via courierserviceor deliveryin
personto the Buyeisrepresentativeat theS!ppllefsexpenseDrawings and/ordocuments too
bulkyforthisproiedureshallbe sentby insuredindiv
dualy air
waybilled freight.
All sepiasshall
be r;lledand packedin crushprooffibefboardtubes lmmediately uponsubmittal of drawings
and/ordocumentation,theSuppllershalladvise theBuyerbytelefax.
wlth the project
The shipmentplanshouldbe carefullydesignedio be in goodaccordance
schedule requrements,
anddelivery
securey andimmedlately
shouldbemadeon schedule,
Thedelivery
Requirements
1.2Packing
TheTalinPowerPlaniRenewal TaiwanPowerConpany's
Proieciis localedalthe existing Talin
PowerPlanllocatedat KaohsiungHarbor, southwestemcoastofKaohsiung Cityin Taiwan'in a
subtoffidzonewithseveresaltwindconditions anddust-laden Thetranspodation
atmosphere
of products
features chafacterjstics:
thefollowlng
djstance,
Longtransporlaiion drversiiied transitsh pmentlinks.
andmultiple
meansoftransport,
andunloading
Timesof loading of goodsduringfhenralineconveyance
andseverestacklng
is largein varieiyandquaniity
Theequipment andpackaged
in d fferentforms
of handling,
Theconditions storageandtranspodation sltearepool
at portandconshuction
and shipment
Severetransportation highdataaccuracy
conditiors, batches,
of shipment time,
quality,
andvolume.
. to allowoutsideslorageuniesstheprojecirelatedShipping,
Protection Packing
and
IVIarking
Instructionallowgotherwise.
. Pfoleciion
againstlhelt
andvandalism.
. Provjsion
foreconomic
lifting,transferring ofcons9nments
andtranspori
. Slfictadherence jmportcountrysleguLations
to iniernationaland fof hazardous
toxic,explosivelr tant,hamf!1,prohibited
--*h"r'
AnyHazardous,
materials. poisonous, or
restricted must
malerials notbe usedin packaginglsed to shipplng
the Buyelsparts,
u)u
AOCSProjcl looc rrro.
Powef
TALIN Planl
I tooto:-o-csgrozo-oo-ec*rp'oooz
unLts
Prcject-2x800llwBoller
Renewal
ALSTOIM F rsl Lssle Sep.2720T2
P a c k n ga n d S h i p p l nlgn s t r l c t o n I R e v . i D a t e 0 2 l M a r ' 1 28 0 1 3
Page 5 of 54
6ubassemblies,
components, or producls
materiaLs
/-4't, la'fuY{
AOCSProject Doc No.
TALINPowerPlani
t00103-0-G592020-00-QCREP-0002
- 2x8001/W
RenewalProject BoilerlJnits
ALSTOTM Fifstlssue Sep27.2012
Packing Inst!cuon
andShipping Rev./Date 02/N1ar.18.2013
Page 6 ol54
1.3PackingProtocol
TheSuppliermustissuea packingprotocol foreachpackage wherein theadopted packingand
preservation
methodsare recorded. lonns are
Aliemative permissiblebul lhey mustat least
contaiR definedin instruction.
alltheinformation
1.4PackingInspection
Lu"l lat/?t'r'ut'
AOCSProlect
TALlNPowerPlant
00 QcREP-0002
00103-0-GS92020
- 2x8001\/lw
RenewaProlect BoilefUnits
ALSTO,M Firstlssue Sp.27.2012
andShppng Insiructjon
Packing Rev./Dale 02iM4r18.2013
7 oI 54
2.0 ClimateCondition
TheTalinPowerPlantRenewal TaiwanPowerCompany's
Projectis locatedai iheexlsting Talin
PowerPlantat Kaohsuing Harbot,aouih westerncoastof Kaohsiung Cityin Taiwan' in as sub
torridzonewithseveres;li wlntconditions and dust-ladenaimosphere And il is designed for
livesofthiriy(30)years.The
sitecondiUons for ihe are
PLant as followsl
---t,nu/),t/'ilQ
-
lrLru\ w</'vr _---_-
AOCSPrcjecl Doc No
TALINPowerPLant
t00103-0,GS92020-00-QcREP-0002
BoilerUnits
Projecl-2x800[i]W
Renewal
ALST6,M F rsi lssue Sep.27.2012
Packing
andShjppng Instrucllon Rev./Daie 02/Mar.18.2013
8of54
4 BarometricPressure
plessure
Annualbarometric 10'1.3
3.0 PackagingStandards
The equipmenldelveled fforn ihe third countryshall be transporiedin containeras far as
possible.ISo-Contajners are not classifiedas packingbut as transportdevjces,thus looseparts
atowedin containersare consideredunpacked.For ihe ease of unloading,some necessary
measuresshallbe takenduringloading.The packagingstandardsfor equipmenldeliveredfrcm
jmporicountryshallcomplywith the exportpackagingstipulahons of R O C whilestandadsfor
those delivefedffom the third pariy shall be equa lo or higherthan the the export pacKaglng
stipulations
of R.O.C..
Packagingdesignfequirement
The packagingdesign for all matedaland equipmentshall be in accordancewith the
establisheds;ccessfulpracticesboth foT overseasconsauctionjobs and relatedimpori
countrystandardsor lmplementequivalentinternationalslandards Followlngsiandards
shallbe includedbut not limited:
'' 'l
AOCSProject looc. no
0002
3-c-Gs92020'00'ocREP
| 10010
Renewal - 2x800[4W
Projecl BoilerUn]isI
ALSTOIM Firstlssue Sep.27
20TZ
PackngandShipplng
Inslruction I Rev./Date 02/l,,la 3
r.18.201
e I ol54
5.0 Packinggeneralrequirements
The laws, reguLations, mannersand customsof the exportdestinatoncountryshouldbe
consider fully;ndcarryoutby the Supplierifthe S!ppler'spackingstyleagainstwiththe laws'
regulatlons ind manners andcustoms dftheexpondestination country,theBuyerwillrefusethe
cargos,andaJLthe losseswillunderiakebythe Supplier.
Theequipment accessoriesof padspurchased fromsub-suppler mustbe passedexamlnanon
and
factory,
in the Supplier's the equipment accessories ffom
or partspurchase'l
"ft"t "i'iiu"a
sub-supplier package shouldbe packed as same packingstyleas rnainequipmentsaccordlnq
to ihe Buyerpacklng lnstructon.
The Supplielspackingsiyle mustmeetthe followingmlnimump":kii9 .f"1!'i911:il":-lj-!^:
il;il;i;;L"t.;lh;t;"itirrg sty'eshoulo
orov'oe tnepackng
th;packnsstandards o-ooosal
----t ^ , L '
7niluill
w
.", r/ )tt/l!)
l,Uo^
AOCSPrcjeci DocNo.
t001030-Gs92020 00 QcREP-0002
rcjeci- 2x8001,,1W
BoilerUnits
ALSTo,M
l**"'n' Fircilssue Sep.27.20T2
andSl"pprg l'slruclon
Paclins lFav/D.r" 0-,tva..t8.z0t{
Page 10of54
and the packingdrawingfor the Buyerrevlewand approve,and the revew and approvalof the
Buyerdoesn'treleasethe Supplielsany packingresponsibiliiy.
5.1 Requirements of woodencase
The woodencase pack'ngslyle is suitable1o pack for electricalequipmeni,jnstruments,
controlsysiernequipment,precisionmachineryequipmentelc.
The steel nail steel belt, edge protecior,corner guard, each klnd of fastenerand the
stiffenefetc shouldbe usedfor constructionihe woodencase,
and ISOcontainers.
Basic Design:
k^'-; -:r""ruil4
AOCSProjecl Doc.No.
TALINPowerPlant
- 2x80011,{W t00103-0-Gs92020-00-Qc
REP-0002
RenewalProject BollerUnlts
ALSTOTM Firstlssue sep.27.2012
Packing
andShipping
Instruction I Rev./Date 02/t'1ar.18.2013
1 1o f 5 4
s 1 Watqprooifoil
q 1 ln!9lnal!ol!!
10 2 Lateralfloor
beam
u a slingprotectjon
1
I
Figure1: Solidwoodencasetype1
n L-gaq!!4fq!
5 t htenalcover
-sid;6Gn
z 6
rr c snqprotedion
Figure2: Solidwoodoncasetype4
as perFigure3
Largesolidwoodencasetype5: casewithlateralrunnerc
--w/wr'
AQCS Prolecl
lOoc No
project-2x...rrrw
Renewar Boirer
unirs **.
ALST.TM I I lllilll.ri."r,'rrr,,*
P a c \ r q a _ d S h i p p i nIqn s rL c r i o lRe!/Dare 0 2 / t v 4 at 8r .2 0 3
12o154
1J
i i w;terptu;tor
s g t*iib"rs
10 4 Diagonaibatn
11 4 Loioitudiiallloo.beam
-
12 3 LateFlrunitr
.-E 13 a Slinqprotertion
Figure3rSolidwoodencasetype5
...,4 I
q 1
3
5ns iictio,i
LstDuttt'
U^
AQCSProjecl Doc.No
TALINPowerPlant
0002
t00103-0-GS92020-00-QCREP
RenewalProject- 2x600lvlwBoirerunrls
ALSTOIM Firstssue Sep.27.2012
andShipping
Packing lnstruclion I Rev./Dale 02/N'1ar.18.2013
Page 13of 54
Specification:
to be usedfor solidwoodencasesarefir,spruceor pineof qualiiygradell-lll as
Materials
perDIN4074-1Guidelrnes o'woooen
ol l'icxness
fordetermin.ng package comoorents
Casecapacity lkgl WoodthicknessImm] Remarks
F oorbeam Floor Side/end Cover
heiqht Panels
- 500 18 Select lhe app6priate ombina(ion
100 60
500 - 1000 80 24 24 24 on oase @nieni(sinqllightwelqhl
obje.l / s'nqlehavyweightobiel,
1000 - 2000 80 30 buI malen.,etc) | in doubrselect
2000 - 4000 100 30 3A 241 n6\1hiqlrer@sepadty level.
4000 - 9000 100 40 3a 241 1 Thicknessmay be increasedlor
9000 - 18000 120 50 30 241
18000 - 24000 120 50 40 241
24000 - 30000 150 60 40 241
Table1: Sizeof packagecomponentsfoI solidwoodencases
detallsreferto secton5 6.
Forconstruction
Construction
CASES
PLYWOOD
as thenetweighiallowsforit.
BasicDesign:
3 1 Fod!
7 2 Cov$banen'
B 2 LaLE fldorbEam'
9 2 l4&alstcps
casetYPe7
Figure5: Plywood
Uj'" -/ail)auf'
AQCSProjeci
looc.t'ro.
Renewa - 2x800r,'rw
Project Boerunls
A LST6TM I I :::::"T"'J"'rH;:j**'
Packingand Shippingnstruciion I Rev/Daie 02l[4ar.18.2013
Page 1 4o f 5 4
Plywoodcasetype 8 Fornetweightsupio
6 3 Endbatten,
q 1 El944!qrJe'4!!!!r!l
q 3 LatoratnoorbBmi
10 12 Edqebindn(metat)
Figure6t Plywood
casetype8
Specificationi
I\laierialsto be usedfor plywoodparts of the case are definedin DIN 68705-3.BFU 1OO
type plywoodpanels are gued with phenot restn and are thereforeheat-resistantand
waterpfoof.
lvlaterials
lo be used for solid woodenparts of the case are fir, spruceor pine of quality
gradell - lllas perDIN4074-1.
Guidelines
tordetermjning
of thickness
ofwoodenpackage
components
Casecapacity
[kg] WoodthicknessImm] Remarks
Floorbeam Floor Side/end Cover
heiqht Panels
100 - 500
acmrdinsto lhe ctun anddepending
500 - 1000 on .ase conlent(singlelightweigh(
1000 1500 obtect/ sinAe heavnreiqhtobj-1,
bulkmatiia, etc) lf in dolbt,s*t
noc.hlshfse cap.dly ewl
1 Thicknessmay be incrcasodlor
Forfastening,
securing,
andpadding
Coverandendpanelsmustbeconstructed
froma singe pywoodsheet
Forventilation
\1t-xI -//il)a/t/t'
AQCSProject
lOoc.No.
pojed
- 2xs00\,4w
Renewa, Boi,er
L.its *-'
A LST.TM I I ll,il,ll"ili1',,."
Packing
andShipping
Instruction I Rev]Daie 02/Maf.18.2013
15of 54
. Endpanelsmustbeequipped
withbattenframesoutside
. Sidepanelsmustbecarriedoutwithbattens inside.
andsLrpports
. Plywood
casesmustalwaysbetiedwithtwometalstraps.
Casesfornetweighiupto 1500k9
. Endpanelsmustbeequipped
withbattenframesoI minimum
120mmwidthoutside.
sheeisofthesidepanelmayonlybevertically
a Plywood connected.
AltemativeProalucts:
foldingcasesmaybe used(e.g NEFAB,NO-NAIL
Slandard or equivalent)
insteadof the
plywood
casesmeniioned above.
\ ? si!J-g!t!l
? -9I9n
+HN 2 openendpanel
1il=l ! \
1 soiidfloor
: lELqr9J
1U-ll
1t--u 5 1 Cl6ed.over
4 Sidebaten
4 Endbatren
2 oitsoonalbatten
fi 2 2 LateralfloorbaE
4 slinqprctection
--wruur
Figure7: Solidwoodencratetype I and 2
Aocs Project
looc r.,ro.
Renewar
Projecr-
2x800i,rw
Boerunils
ALST6rtvt I | ::::::,:"'.:'rT:,T*--
Pac(-9:.osfipo.g nctr_Lnon I pe\,/Ddre o2l[,la..t8.201r
Page 1 6o l 5 4
1 1 qsqllqEael
2 2 o p e n npda n e l
3 a Diaqonalbaneh
9 3 Lateralfloof beam
10 4 sling protprriod
Figure8: Solidwoodencratetype3
Specification:
Il,4aterials
to be usedfor cratesare fir, spruceor pineof qualityg|adell-l as per DtN
4074-1
aua) )slAttf'
AQCS Projecl Doc.No.
TALINPowefPlani
00 QCREP-0002
100103,0,G592020
RenewalPrcject- 2x800NlWBoilefUnlis
ALSTOTM Firclssue Sep.27.2012
Packing
andShipping
lnstruction I Rev./Daie 02lt\,4ar.18.2013
Page 1 7a l 5 4
Sleelplatesshallbe usedfor sealngthe side,top and end of the sieelcase and the
platesmustbe flat.Thesteelp atesmustbe lixedto the channelsteelfr.e insidewnh
aroundfullweldto keepfromrainwater.
innefpacking.
suitable Prepacklqrr!
Corrugated cardboardboxesare offeled n three
qualiiygrades,i.e single,doubleor triplefluted
whichdefineiheirapplcation.
Boxesare not suiiablefor multimodaltranspodof
heavymachinery components and must therefore !!lil9ll ^7
notbeusedforseafreight andrailtranspod.
' Nd $ bhi! wh$dr hcnnilt nmse ie
Prc-Packing:
Doubleand triple fluted boxes may be used for pre-packing of parts' wh|ch are
or tripleflutedbox lt is however
in a woodencase ISo-container
consolidated to
essential
prevent
condensation andmoistufe whichdiminishes
penetration, the strengthof boxes
--Wr')44f''
AocsPrcject
looc tro.
proieci_
Renewar 2xs00r,,4w
Boirer
unirs
ALST6,M I | :::::"::-:r"rrT::i**-
PacktgandSnioDing
tr(rrJ"lo. I Rev./Dateo2/tvtar.te
2013
Paqe 18 of 54
Postaldeliveries:
Postaldeliverjesn doublefuted boxes are ony suitabe for mainlandtransports.
Wo ldwde delveresmusibe packedIn t..pleflLteoboxes
Intermediate storage:
Cardboard boyesirrespectve of thetrquality,mustnotbeusedtor roadandairlransport if
Intermediatestorageis anticipaied.
Notethatcardboard boxesarenotsuitableforoutside
storage.Hence,theuseof boxesforouterpacking is basically
linrtedio expressdeliveaes
withlimitedintermediatehandling
Requircmenis
oiiramepacking, nudepacking andbundlepacking:
The framepacking,nude packjngand bundlepackingare suitabeto pack for rne
equipmeni whichhas seJf-anli-corrosion, and anti-colision.In general,this
anti-vibratjon
packingstyleis sutablefor the heavycastingpartsor the steelstructure whichcan be
rainproof
andmoisture proof.
-:rUr{fuF
W")
AQCSProject Doc.No.
TALINPowerPlant 00-ocREP-0002
GS92020
100103-0
- 2x8001\,lw
RenewalProject BoilerlJnils
2012
Fircilssue SeP.27
ALST6IM 2013
hstructon
andShipping
Packing Rev/Date ozMar'18
Paoe 19 of 54
i"",,*,f:'f*=:i;i,*",.
B"',t3i5"l"i,"J;ffi . f{#l::#liii:t::l,
t\anbmshoud.be
;::il";":':?,:ifHl,i.lilJillr'ii["'3','ni".'*,,:""si"'ess
:**:t;ir::;:inii*1","'"'.:111
3q4;i:!,11:l[:T*,,';$r*
'ff
the bundllng
thetundLedqoodsandbetween
iltn;:utj::tlil;ri"ffi:;H"H:[q, :;
HJl:ii,fl
??l3Ti,i"i"9'!lit"ii
jx"xil[1ff;5
f :f!::sil:::11,?
fftt'::fl?j;,Hi"ji: i""'iill";
:xlTxi:
cranesand industrialtrucks
bear the slac\ compresso'lloads
Goodsmay onlYoe bJroled when they can 11e-nselves
winout aO6rrronatsL,ppo'tand when they do 1oI bendor denl
is not pe'n llled s nce Inlg Iype ol
Tne use ol wire, steeror text;lesvaoolrg on the r own
bundlingis unableto keepa rigidshape
sectionalsteel clamps with timbef
Clamps of bolted timber or' for higher net weighis'
insedsmust be useo
Clampsmusibe firmly
handledoff-hofizontal
prolonged
slorage.
*g"i,:iJ:l#:J,"""i""""il:l':iiil*$li;:$li';""J"
f
il.*i";":"lffi
:iY;.[' 'ff"
Ty
t"H;"''",#1n, ]lffi :qqili
ifi!"itil:ii
Hill;"*iis'liJi"Iii:*Jii"i,ii*5"i'l
#T$tn"""Jt?llg
ln"*':"""#
dlameler.
TliJ:1llT':"1:
B',i,.L"J""$iii".d?i".1.u1"^1,'1"#1"""#;:$J'jF,l:i
;;st be shortenedto the requiredlengthafte' tightenjng
lg'-?f:*1i{;:"::iil8;ifl."ff:'i:1,iliil,:iJ""ti1'::"'1"'jffi;l?
lockingboLts
remaining
l-ler-ediate'aye-s.if'eqJ;redmust.bemadeo{wealheloroofolywoodTneclanpsmLlst
alsoretalnma*ingarcasoI en0pEnKlng
--Wilful'lt
Vu'
AQCSProlect Doc.No
TALINPowerPlant
t00103-0-G59202000-QCREP-0002
- 2x800llwBojerUnits
RenewalProjecl
ALSTOIM Firsllssue Sep27.2012
andShppingInstruction
Packing Rev/Dale 02ll/1af.18.2013
Paqe 2 0o f 5 4
l/)',1 74!'w-
AOCSProject
TALINPowerPlant
r00103-0-G592020-00,QCREP-0002
- 2x8001\4W
RenewalProject BoilerLJnits
ALST6M Firstlssue Sep.27.2012
andShlpping
Packing Inslruclion I Rev./Date 02/1var.18.2013
Page 21ol54
to ihefloorforprevention
mustbefirmlysecured
Thecommodiiy of shifting
acrossthe entirefloor'
must be evenlydistributed
The weightof the commodity
shouldihecommodiiy
beamsor cribbingmaybe required
Additional footprint
be too
smarr.
. lf ihe caseor cratewidthexceeds2.5 m, the flooI mustbe eqilippedwith lateral
runnersfor increasedfooiprintand stabilityduringhansporion odinary wide
..........................'.'-'-\ - /
, f f i
l,u oi :ruruuf'
AocSPrclect looc no.
n"n""ur
e.r""t_z,,aooN4w
Boi,er
un,s
ALST.TM I | :::::"::..,J",,H:,T.*-,
Packing
at Shipping
l-srrLcor l Pev/Dare 02/N4a.
18.203
Pase 22ol54
Figurc10:Basc floorconstruction
. Enhanced
absolpiion forcescausedby stacking
of vertical
Bolfconnected lateralheaderbeams(4)dislrlbuie
all longitud
nalforcesoverthefLrllwidih
ofthefloor.Theheaderbeamsmlst havethesamecrosssectron as thefloorbeams.
Lateralbeams(7) havingthe samecrcsssectionas ihe floorbeamsabsorblateralslinq
forcesat theslingingpoints.
[Jseof Bolldogs:
Boltedconnections,which Unilateral
tooihed Bilateltoothed
bulld
shall bear sheaf forces
and moments,are to be
equippedwih bulldogs.
These can be obiainedin
two differentforms:
Bolted Connectlon:
Directlyscrewedconneclionshall be appliedwheneverpossibleutiiisingexistingholesIn
the commodity.(e.9.forfixationto foundationor adjacentcomponenis)
(a)Frames,beamsandclamps
Boltedframes,longitudinal
and lateralblockingand bracingbeams,clampingbeamsor
simiiarmustbearhorizontal
andveriicaiorces.Such bracingconshuctionshowevermust
1,0,, 1uruilf'
AOCSPrcjecl Doc.No.
TALlNPowerPlant
0002
t00103,0-GS92020-00-QCREP
Prcject- 2x800ft4w
Renewal BoilerUnils
ALSTOIM Firstlssue Sep.27.2012
andShlpping
Packing Instruclon Rev./Date o2ll\Iar.18.2013
Page 23of54
on the shapeand
be boliedto the loadbearingiloorbeams.ThefxaUonmethoddepends
formof ihe commodltv.
1-_ L"Iqt,!tn3lfl"9rq!i!-
_? _L"i!!I!!rs!""r_..
5 B ockinqbeam
Lonqitudinalbraclng
11:B ocking
Figufe andbeams
ffames
(b)Bearlngs/ Supports
itie comiodityweight,dimensions and shapedetermine the size,shapeandslrengthof
thebeadng/ sup-port. to thesize,shape
Independent and strengthof thebearing-/s!pport,
the angleietweenthefloor andthe diagonal bracingbeams must not exceed 45' (Figure
12).Thlse beams- direciing horizontallorcesio-wardsthefoor - mustbe securely locked
to ihe floor and to the beadng/ suppod.One possibiliiy is the use of firmlybolied
crossbeams recessed
Alternatively, jojntsin the bearing/ supporimaybe applied,which
havebetter load distribution (Flgure13)
characteristics
Bearings
Figure'12: andsupport
LDu -w,/44
AecSproject looc.No
projecr
Renewar _2x.00r\4w
Boirer
unirs
LST6TM I I ll]ili;l.rr"#1,.j**t
PackingandShippinglnslruclon
I Rev/Daie 02lt\,,1ar.18.2013
Page 24 ol54
Padding:
Foamed or rubbercushonsshouldbeuseda9paddng.
material
Prevention ofWoodAcid Corrosion:
Dicl coliacr oebreer woodalo .rerds m .st bp p everteo- o_der!o avoidco.rosiol
causedby wood ac-ids.Alwaysinsertan intermedlaie layerof a chemicallyneutral
materialsuchas PEioil.
PANELS,
COVER
ANDINNER
CASECONSTRUCTION
Generali
Panelsandcoversmustbe conskucied of abutting
boardswih a minimum boardwidthof
120mmeach.Battensattached outsideof thecaseare prelerredAl batienthicknesses
wih pa1elrhc\-nesses
mJstco.respond
The numbefof side and diagonalbattensdependson lhe case engthand natureof
pacKeogoods.
Horizontalvs. VerticalWallBoards:
Duetheirsupenorloadbeadngcharacteristtcs, sideand end panelsmadeof horizontal
boardsafe preferred.Panelsmayhowever beconstructed ofvedicaboardsshouldlocally
available
timbernolallowthesupplyof appropriatelysizedplanks.
Conseq!ently,
he lnnea
caseconstructionneedsto beadaptedin orderio pro-vide
thesamestrengih
as ho zontal
boards(Figure 14).
lnternalCover:
coverof plywood
An internal separated bywaterproof PEJoilmusibeattached underneath
the cover for rain pfotection.
All layersmust be flush with side and end panes.
Alternatively,
a sandwich designed plasticsheet(e.9.Alglux)maysubstitute
the plywood
andPEJoilayer.
Coverjoists andverticalsupports:
It maybe necessaryto eqLripargeandheavycaseswithcoverjoists andverticalsupports
to achievestrength
requlrementsas persecton1.2.
Suchcoverjoistsandverticalsuppofts are pariicularly
requiredin areas\rvhete
slingsare
attached.Thecoverjoistshaveto bearcompression forcesmposedby the slingswhen
lifting.
Coverjoistsand verticalsuppodsmustbe designed to bearstacking forcesof 1.0Um2.
Verticalsuppodsassistthesidepanelsin bearingthestacking forces.Joiststherefore
rest
onInesuDDoTts.
a The commodityweightfordeterminallon
of coflrpression
forces;
. Thedangefof buckling;
\rt) ut -W''{tuuf'
AOCSProject Doc.No
TAL1N PowerPlant
r00103-0G592020-00-QCREP-0002
Proiecl- 2x8001\,4W
Renewal BoilerUnils
ALSTOIM Fircllssue Sep.27.2012
Packingand Shippingnslruciion I Rev/Date 02l[4ar18 2013
e 25al54
andve'ticalpanelboards
forhorizontal
Figure141Panelandlnnercaseconstruction
VENTILA-ION
Casesmustnot be linedwithia|paper or anysmllarproduclInsteadcasesmu$ be
venUlatedto provide
air to
cjrculation condensate
limit generationHolesin thecasefloor
furlhermoremayactas drainsandtherebylmit thedamagelo thecommodity ln theevent
Wiregauzeafiixedinsde pre-vents
ofwaierinirusion. the of
Intrusron insecls
and rodents
Thew re gauzemeshsizemustnotexceed2mm
Holesin the floor:
Ventilationholesin the floor havinga minjmumdiamelerof 20mmmust be evenly
achievlng
disiributed a densityof apprcx t holepe. m2 Holesmustbe cleafof foor
Holesin FrontandSidePanels:
Ventilationholesin panelsare onlyrequired
for solidwoodencaseswhercirontandside
panelsareconstructed ofboardsjoinedeiiher
by tongueandgrooveorsimilarconstruction.
Suchventilation holeshavinga minmum
diameierof 20mm must be drilledin ihe
upper ihirdofthepanel.A density T
of approx
hole per m3 evenlydistributed throughthe
frontand sidepanelsmustbe achleved. The
borehole being tilted downwardsunder
approximately45" preventswaler from
entering
holein frontpanel
Figure15:VenUlaUon
FITTlNGS
Liftingof heavycasesor cratesby meansof cableslingsoftenused in ports may damaqe
the p;cking in such an exient that it looses its strengthand/orcapabiliiyto proieci the
' /'-'
' !/
|
""- ^,'J),ilil'!)
vu !./ lfuuru"'
AOCS
Proiecr lpoc r.,r".
Renewar- 2xs00MW
Project Bo'|rer
uits '" **
":'"',#f
ALsrOrM I | :::::ff
Pdc\rngandSrippicgllsru.lion I Bev./Date 0z\,4ar.8.2013
Page 26 ol54
Sllnqprotedonleft
riqht
forcaseprotection
Figure16:Fittings
Slingprotections:
Theliftingpoinlsof the caseor cratemustbe equipped withslingprotections
suitable
to
therespeciivepackage grossweight.
prciections
Alternative otherthanihe following
described
modelsmaybeusedso longas
theyareof a satisfactory
designandareapproved byTheBuyer.
(a)Lighldesign:
5 to 20t as perFrgure
17
Figufe17:Slingprotection
5 to 20 ions
(b)Heavydesign:20 to 50t as perFigure18
Vl'i
AOCSProjecl lOoc.r,,to.
project_
Renewar 2xs00MW
Borer
uns
ALST.TM I | :::::::.',.:H::l'**
Packing
andShpp,rgInsrrucrol I Rev./Date02,t!ta..lB.20lr
Page 27 ol54
Rl(R?sokmlrerkehf Abvd\Luno
n i r ; _ i o , qt e d ) dp*lopPd{ev
Figure18:Slingproteciion
20to 50{ons
_1 *'",['l
1,",11,,.1,p,.,o*,,'.lq
Figure19:Slingproteciion
for morethan50tons
Sllde 6trip6,
For cases or cratesoi a grossweight heavierthan 5 tons, side and cover panel edges
rnusthavesuitablemetalcoversto proiectagainstslingdamageand preventpanelboards
beingtom ofl.
Others
S-1 -Plfu/il
AOCSProject Doc.No,
TALIN PowerPlant
t00103-0-G592020-00
QCREP'0002
BoilerUnlts
RenewalProject 2x8001\/lW
ALSTO)M Firsissue Sep.27.2012
Packing
andShipping
Instrucllon I Rev./Date 02l1v1af.18.2013
2A of 54
In addition packages,
to hansport pfotective
necessary packages
arerequired io
according
dlfferent of products,
characierisics seasonolyearandenvronraentalcondilions
climates,
underwhich andstoragearemade.
thetranspoltation
Specialprotective
measures shouldbe takento preventvalve,brakesflangesand blark
The protruded
ofi flangesused in tubesfrom protruding. iointsshouldbe
wai-"rtight
protected sealing
tapes,screwcapsor oiherappfopriale
wjthwaterproof materials.
andfragilecargoesshouldbe protected
All the precision packaging
wiih anti-shock and
anti-breakingmeasures.
ln vew of the hightemperature andhighmoistureclimateandcomplexhansportationrout
in Taiwan,alltheequipment andmaterialsshouldbepackaged andprotecled to
according
themoststrictstandards. TheSupplier shouldensurethattheproducts areprotected
with
adequate protective measures including fromthefactoryio theconstruction
transportation
siteand outdoof storagefor 12 months.Any damage to thecargoesandmissingresuted
fromdefective or inadequatepackage aretheSuppiers'responsibiljty
andprotection
quality
of packaging
lnspecUon
Theproductscannotbepackaged by theBuyer'
andapproved
befoGexamined
packages
Thetransport in anyformsshallbe inspecied to the relevant
according national
reguatonsandrequiremenlssel forthin ihe purchase
order
CodeSystem(HS_Code)
Suppliersshouldinformthe Buyerof The Harmonizaton in
lf the productpackage
is examined
as unquallfied, shouldrnakenecessary
ihe Suppiiers
correctionsandlmprovements to lhe Buyefs
according Theproducts
suggestions shoud
V") -w/M4
AQCSProject Doc.No.
TALINPowerPlant
t00103 0-G592020-00-QCREP-0002
- 2x800MW
RenewalProject Boilerunils
ALSToff F fstlssle sep.27
2012
Lnstrucl|on
andShipping
Packing Rev./Date02/Mar.18.2013
Page 290154
not be shippedbeforeaccePtance.
The equipment
'ff," must be fasiened in wooden case firrnly,not possible-toshiftingand
.ouing' Urff"t tuterial shouldbe illled betweenequipmeftandthe fastenmaterlals
for pr;ection, and the fastenposltionshouldnot lnflllencewth the equipment
l,o" -:rr,lfuF
AQCSProject
lpoc. r,ro
prcject
Renewar _2xs00r\4w
Boerun,,s *,
A LST.TM I | :::::::":.",#:,.,**
Pac\rrg
ald Sn.op.
,s I J.uci,or I Rev,Drre 02/Var..s.2013
Page 30of54
W") )Pilaau ,
^ , tat'
AOCSProject Doc.No
TALINPowerPlant
00103-0-GS92020-00-QcREP-0002
- 2x800MW
RenewalProject BoilerUnits
ALSTOTM Firsilssue Sep.27.2012
Pdc\ngiioShrppinql'l5lrr,'(o' I Rev./Ddl6 ozlvur.l8.20l3
Page 31 oi 54
Each packing box should be providedwith two copes of detailedpacking list Case
numberone ofthe cargoesshouldbe providedwiih two copiesof packinglist,one is inslde
the case and the otherone is oulsidethe case in a waterproofdocumentcover' Fol large
cases with small cases in them, the small cases should be providedwith packing
documentsinsideand ouisidethe sub packageand insideof ihe largecase togetherwth
docuraentson the largecase.
--l/u//bulf'
lp,)
AQCSProject Doc.No.
TALINPowerPlant 00'QcREP-0002
100103-0-Gs92020
- 2x8001\IW
RenewalProiect BoilerunLts
Firsllssue SeP272012
ALSTO)M
Instruction
andShipping
Packing 2013
Rev./Daie o2/lvlar'18
InordertofacilitatejobSiteLog|st|cs,separatepackingandexplicitandd]siinct
for:
mustbeaPplled
desiqnation
componells
ldenlcal Blocks/U1ts
fordlffe-enL
. SparePartsforcommissioning;
. Dangerous Goods
. senton loan
l\,,laterial
itemnurnber'
spareparts(including w:iSll.::H:
dimen-sion'
3. Thelistsoi mandatory
i"o""L'.r:t
J;ilii;;l;i1;"#,i:''""5*"
ff ru's:#;;""ilJ;-;G;-,; Bf "o""::::^'1"1T::'l'"
;";-n;j1 ::il"""ll?,l
"ilo.lTl"i:
i':^:.'^:":":i":""'1".
;: H;;f H; #;i;;v-"oa
;;;;
11";j:ll::
ror::::"i::,
e1346
J' recirso
io-d-Cp mandaioryspareparts
"':",:olj?ll"'"
#;:,1 ;.H;; ""
-W,lfuilf:
Vs'l
AQCSProjecl
D o c .N o
n*""ae.i"a 2x800'rw
Boirer
rrnirs
ALST.TM I | :::::"::"rr..",rH;,"j**,
Packins
andShippinsnstrucrion I Rev./Daie O2l[4ar.18
2013
Page 33 of54
Themannerof transpo.taiion:
airfreighi,oceanfreightandgro!fd transpodation
Themannerof oceanfreightcontainer andbulkcargo
Stevedoregear:fork truckand hoist(thedesignof packageshouldmeeithe requhement
of
thesestevedoregears)
Themannerofstacking: eclipsedform
The ervironmeniof storageand delivery:Openstoragein port(portof toadingand portof
arrival);
ambient
ternperatureas persection
2.0.
7,0 Tag
The contentof tag includesshippingmark the informaUon of the manufacture,
logo of ihe
projeciand the signol package,storageanddelivery.TheSuppliershoud rnafkthe cargoas
per the requlrementof the purchaserand relatedrules.The markingshouldbe air brushed
othelwisemelallabel
--W'/V/ilf'
AOCSprojct
TALN powerplani
- 2xB00t\4W
RenewaProject 100103-0
GS92020
0o-QCREP_0002
Boilertjnits
ALSTOIM Firsllssue Sep.27.2012
Packing
andShipping
tnstrucijon Rev./Dale 02/Var.18.2013
Page 34al54
Commodty mafk
\ d^r --wlw{
AQCSproject
Doc.No.
TAL!NPowerptant
Renewal - 2x800tUW 1001
03-GGs9202000,ocREP_0002
Project BoiterUnirs
ALST6)M Firsllssue Sep.27.2012
Packing
andShjpping
Inslruciion Rev./Daie 02/[,4af.18.2013
35of54
Package
mark
Location
1 . Productspackedin Box
list(seeAnnex3):Template
Packing andnumberofcopiesTBA
tii -Wfiilil
AOCSprojecl
Doc No.
TALTNpowerplant
- 2x8001\,4W
RenewalPrcject r00103 0-GSs2020_00-QcREP_0002
BoilerUniis
Firsilssue Sep.27.2012
Packins
andShipping
Instrucljon Rev./Date 02/\4ar.18.2013
Paqe 36ot54
Requirements forShippingDocumentspreparation
TheshippingdocumentshefejncludeDetailed packingList,packingListand Batch
Shippjng
List.Thepackingtistis the mostirnpodant
f;damentalOoir.,r"nts tf.,"lare
necessaryfo' shippt49and cLstomsclearanceboth domesticallyand i,lternationalv.The
DetailedPackng Lisi ano Packingt,st a.e the imoortartevraercetor eqr:ipmenfir'ans,er
ano courtingbetwe-cn ihe_supplV,sh.ppi-ga10 t.lsla,aiion
orgarizatons.Satcl Sf,ippng
LSt s tl'e drrectevidelce for bookirg ca-go soacein oceanshipoirg.Fo. rrese reasorsl
Ire sh,pprlgdocumertsmust be orepafedwrlh careto resJltin consstencvand accuJacv
betteen ihe documents,behryeen the documentsand cargos,and betweendocument!
and lists.
--Wt/)'/ilf'
Aocs Prcjecl
looc I,to.
prcject
Renewar _2xs00rw
Boire,
un.s _,
A LST.TM I | :::::.::*,..",,";;:j,"
Packing
andShipping
lnstruclion I Rev./Dale o2/Mar.ls2013
Page 37 of 54
summarzation
bylheBuyer,
DetailedPackingList and PackingList shall be preparedby the Supplier.For the
equipne s subcortracted
or proc,lofof secoldal corfigJraronor the diflusron
pant
pac(ngLrstard packrgLisrshallbe sti..preod-eo
uerarreo by theSJppierwno has
sqnedthecontract
withlhe Buyer
DetailedPackingLisl Preparation
Article list: The articlesin the packageshali be filled with iheir namesand
numbering in orderby physically-sepafateddevicesand pafts.For a singtepiece
equipment, thearticlelistis thesameas the"Nameandspecifications".
unit: I\,,leasuring
unitsuchas sei and p ece.Theunitsmustbe consisteni
withthe
equipment measuringunitin thedetailed
listofthecontract.
Quantity:Thequaniityof eachparucomponenl
modelshaI befilled.
Packaging shallprovjde
method:Thesupplier the packlng
schemeandit shouldbe
finallyreviewed
bythe Buyer.
Grossweightand netwight:Alltheweightsare in kllograms
(kg)without
decimal
digjtskept.
-Wln"il4
AQCSProjed
lo* nr".
Renewai - 2x800r\rw
Proiect Boirer
unjis
A LST6TM I | ::::::,:"::'r}:,tj**t
Pa'k 19andSr-ipoi.lg
,n\trucr,on .8.2013
I Rer'/D"ta 02/[,1ar
38 oi 54
Volume:In cubicmeters(rn3),withh^rodecimatdigits
kept.
Thedataof theweights,
dimensions
andvolumesaredenotedby Arabicnunerals,
whichmustbe exactlythe sameas physically
measured
data of the productoi
pacKage.
> Mahufacturer:
Thenameof ihe manufactlrer
shallbe filledin EnglishStampsare
notacceptable
as a repJacement.
> Packedby, Inspectedby and Documentpreparedby: The nameof the persons
whohaveboxedup,inspectedthecontents,
andcreaiedihedocumentshallbeflled.
PackingList Preparation
The package number, packaging method, gfoss weighi, net weighi, ouiine
dimensions,volume, manufacturerand other items shall be consistentwith the
contentsin the DelaiiedPackingList.
\,u,-/ lu,/)uttt'
Aocs Projeci
looc.ro.
Rtrewar - 2xs0o'\4w
Proiecr Borerun,,s -'
A LST6TM I | :::::"',:-'J;Tn*'"
Packing
andShipping
Instruclion I Rev./Date 02ll\1ar.18.2013
39of54
Fumigation
The heattreatment or fumigationheatmentshallbe carfiedout to all lumber(inciudjng
auxiliarymaterjal)usedfor the packageof Equiprnentin Projectin accordance with the
Guidelines for Regulatihg
WoodPackingMaterialin International Tfade(lSPM15),ihe
authentcation of IPPCshallbe acquired
andthecorrespondrng s gn shallbeaddedonihe
packingbox. The Suppliershall,accordingio the Buyeis planlor sailingdate,timely
complete the heattreatmentor fumigation of woodpacking
treaimeni material,
theresultof
the "Depadure Date"of Equipment minls the Daieof FlmigationTreatment/a*ed on
FLrmigaUon shal generally
Certificate" be lessthan21 days(if appllcabLe).
Bill of Documenls
TheSuppliershallbe responsiblefor noui/ingihe buyer30 daysbeforethe exjacioryof
Equipment the model,quantity,
netweightandgrossweightof Equipment andthesizeof
eachpackageby fax andshallsubmitthe PackingListandDetailedPackingListto the
Buyefby e-mai.
Shipment for cargo concentration in port (if the ocean freight is handled by
the buyer)
Afterthe equipment is produced,packagedand inspectedsuccessfuly, the shipment
preparation
shallbe made.The Buyerlssuesthe portconcentration notification
in timely
manneraccording to the sailschedule
forecastAll Suppllers
shallusethe notificaiionas
referenceandshipthecaEosto ihe specifiedocationonlhe porton tirneand6afely,and
providecoordination
duringthecargounloadingin port.
AOCSProject looc.ruo.
t00t03-0-GS92020-00-ocREP.0002
- 2x8001,'lw
RenewalProjeci BoilerUnits
ALST6'M Flrsllssue Sep.272012
Packingand Shlpplnghsiruclion I Rev./Date 02l[4ar.18.20'13
Page 40of54
and the
EquipmentdeparturenotiflcationTne SJpolies'aI nolil the oo'l rec_oiver.
BLve-'1lormof faxwLhinonewo+.dayafte loadirgo_ board or lmmeoalely ror
arrival.
cargosof intraday shallinclude:
Thenotification
fofacliratereceiving.cotlliilgandsiglrqgrece'ptby'eport'ecelver'lreSuppliershall
fil, the llsl of consig"nent lrvoices ror work stalemenlo del) ol that shlDlrerl oatcn oy
ir
shiDo'novehicle 'n-addltionlo the Pac\ing List to Ine Dort receiver which snall be
ouoticaie and attaL\eo with lhe carco A'ter lne'eceive'sigrs tfe receipt ole copy.rs
,".J ," rne receiotor archivefor thJshippingorganizationano the othel copy s 'sed'ot
the portreceivefsarchiveio matchthe PackingList.
m
Sionittcrntequiomert ol oihel i-lponant ano p-eclse eqL pmells shall be esconed
bv ded'caied pe'sons of the Suop'ler (marufactLrcI) to ersure sare
tra-nsDortatio.l
eqJ orelt trarsportaliol The ilJyer shal'oe {ept Lpdatedof Ihe tansportaiiondynan''cs
for equipmenUmaterials
Responslbility shipmenipackagingquality.The Suppliershall
in pacKagedamage and eql,ripmenumatenal loss
assurnethe economicfesponsibiliry pacKagedeslgn,
dJr,ngdomesticand overseasila.]spolanonas a fesult of irnpropef
or packaging
selection
material method
3,:"il::3il',il:::ffii"Ji!ll3ll3,l?1"!Ti"lj;.'#iJff"Hlff'Jl
pi"i i""r."gJ qrllt;, the Buyerwillarrangerepairai thecusiomor ponat
su-pplier'
"ite
thecostof thesupplier.
-equ'reientsll'e
aterialpackage'ai's Io meelil_eexponpdckage
lf the equrpmenvT
l/)!) --M)t/ilf'
AocS Project
Doc.No.
TALINPowerPtant
p,ojecr
Renewar_2xs'.rvTw
Bo'er
un*s
AL5T6TMI I lllilj;1.,,.#L"j**,
Packingand ShippingInslruclon I Rev./Date O2lt4ar.1B.2Oj3
Page 41ot54
to the purchase
According coniractbetween theSupplier andtheBuyer,the Supplief
shall
assumetheresponsibiity
as a resultofsupplyof deiivery
failure.
--W/)'/uf'
AQCSprojecl
Doc.No.
TALINpowerpjant
Renewal - 2x800lvlw
Prcject r00103-0,cs92020,00_QCREp_0002
BoiterLlnils
ALSTOTM Firstlssue Sep.27.2012
Packing
andShipping
lnslruction Rev/Daie o2lt\rar.18.2013
Page 42ot54
Thepacking
andshippingprccedure
shouldconclude
thefo owinginformation:
a) Eachpartspacking
andshipping
typeform(asperforml)
ol Packing
casesizeandweight
Packing
drawing
Packing
standads
Thepacking
proposal
achjevement
f) Pastprojects
suchpackage
photosorvideos
Others
-rlltlfulilf'
aOCSprojecr
lo." l"
project2x800MW 0'GS92020-00-ocREP-0002
Renewat Boierunrts1100103
ALSTOIM Firsilssue Sep.27.2012
Packing
andShippingnslruction I Rev./Date 02l[,,trr.18
2013
Page 43ol54
Form'1 Thepackaglng
typeof parts LJnilcm
2
3
Form2 Information
of argecomponents
size(m) Weight
No. Ouanlily lenglhxwidthxheight (Ton)
l
2
3
Theprocedure
of largetransport theiollowing
shouldconclude information:
proposal
a) Largetransport
b) Thelargequantity
"-l -Wn///t
AQCSPrcjecl
Doc.No.
TALTNpowerptant
Renewal - 2x800MW
Project 1001
03,0-cs9202000_QcREP_0002
BojterUn[s
ALSTOIM Firstlssue Sep.27.2012
Packing
andShippjng
tnstruction Rev./Date 02/l\,1ar18.2013
Pag 44 ofU
c) Information
of largecomponents
(asperform2)
d) Theoutlinedrawings
ofthepacking
e) Transport
routes
f) Thetransport
vehiclesandsuppodvehicles
g) Thetransportationorganization
h) Thetfanspoftcompany
quatification
i ) Transpo(ation
insurance
j ) Examination
andapproval
procedurcs
of in chargeof government
depadments
k ) Thelistof obstacles
andsol(rtions
alongtheway
| ) Specialliftingandhandting
program
m) Require
theBuyersupports
matters
n ) Others
4 )tsilut'l
ALSTO)M
Annex1:
Package
& ShippingCheckList
Equipment
Quantity
ExpeciedShippingDale:
Supplier
Namo
Year lvlonlh Date
nspectionStatusand conclusion:
1. Document
consistoncywith
ihe packaging
conients
Qualitied tr NrodificationE Reject E
modeandqualily
2. Packaging
QualiiiedD lt4odificationE Bejeci E
protection
3. Packaging
4. l\,4ark
andcommodily
label
6. Loadingvolumefraction
Qualilied E ModificaiionE Reject tr
nspectionResult:
Release
iorshipment
! Rolease n
aliermodification Disqualilied,
Re-check
tr
Checkedbyi Dalei
tcceptanceResull :
Vedfiedby : Date:
,l I-U __w
tl)auf
ALST6IM
Descdpion
& Spcliiion:
Inspetori
E
N
E
r- \
9 6'
i g
z j
s9 9
F
e
o 3
z
6
I
Y_
E
!l
6
lt
o
E
o
E
r , g
p
: , 9
E
_ E e
\
\
N \
6r
t-i
3
I UI;
<$
ALSTOIM
Document
Summary
ListforProject
Docurnents
Name Submission
T rne
60 daysbforef rstdeljvery
(daieoJEx-works/FoB)
Delivery
BatchTable 30 daysbeforeolher
dellverybalch(dateol
B(-works/FoB)
30daysbeloredelivery
(tentative
lisl,dateol
2 PackingLlsl Ex-works/FOB)
7 daysbeforedelvery
(confimed lisl,daleof andnumber
Template
Ex-works/FoB)
TBA
immediately afrerpacklng
3 Delailed
Packing
List or 7 daysbelofedelivery Forallsuppliers
(dateol Ex-woks/FOB)
1''dfl by 6mail21days
beloredelivery(daleof
FOB),t naldraliby e-urailT Oneelectronic
ediion supplle|s,
andin
Cenificale
ol oigin daysbeforedelivery (date andthreoriginal caseoJdelivery
ot FOB),originalbymail3 lem as FOB/FCA,
daysaftershpment(dateof or CFFVCIF.
FOB],
(1).Oversize
GoodsLst
5 (2)-Shipment
Packlnq 30daysbeforedelivery TBA lf applicable.
(daleoi Exworks/FoB).
Drawng
(1).ilalerlalSately
DataSheet(MSDS)
2).Cerlifcale
for 30daysbeforedelivery Oneoriginaland
one ForDangerous
6
(dateof FOB). Goods
(Provided
by thethird
instiluljon.)
CuslomsClearance
Documents lor Export
(Packlng
phoios, 7 daysbeloredelivery(date
7 erection
drawing, E ctronicediiion
lechnical
descdplion, ol FOB).
andexpodlcense(if
applicable),
eic.)
Supponing documenl
forlacilllallng
Customs 5 daysatlerdelivery
(date
8 Clearance in Talwan c edilion
Eleclrcn
(Packing photos, of F-OB). termas FOB/FCA,
erection drawing, orCFB/ClF.
tt'
--Lt!//)at) {)
,-a)
--..-.-
ALST6M
andexportlicense(if
applrcable),
etc.)
Cediiicaleot Treatrn;ni
or Fumgationfor Wood
pacKrng
(forwoodpacking)
Within24hoursafteraclual
10 dlspatch
(dareof Oneelectronlc
dition
andoneoriginal iermas FOB/FCA
FOB/FCA).
Wilhin24 hoursafteractual
dispaich(daleoJ Oneeieclronic
edtion
Slulfing,
andLoading andoneoriginal For all sLrppliefs
Ex,worktFoB)
Draftbye-mait7days
beloredelivery, Ln Kou Job Siie
1 3 Caqo DeliveryList O ginatby Fullsel
ot orginals
and
mail3daysafterdetivery accordingto ihe
{daleof Ex-works). iCC Incoterms
2000
1"'Drallby e maitZldays
beloredelivery,
FinatDrafl
Cerlificaleoi Ship by e mailTdaysbetore Oneelsctfonicedliion
Classificalion delivery,
Originalbymait3 and one orlginal lermas CFF/CIF.
daysaiterdelivery(dareot
FOB).
Shiprnent Nolilicalion
{lncludng loadingtime, 42 daysbeioredelvry
d spatchtine and OneeleclronlcediUon
(dateoJEx-works/FoB).
expected arrlvaltime)
-wlwr'
ALSTOIM
Numbering
Codeof Package
No.
Principleof NumberingCode
package
Uniqueness:the no,astheidenlity packjng
numberofthe box,shatJbe
unique
foreachpackage
withoulrepeiition.
3. Continuity:
everybatchof packageshall be numbered from one coniinuously;
the
biggestnumbershallbelhe totalpieces
ofthe packages
as welt
asthe denominator
of
thecontainer
code.
Ill. Requirements
lor lhe Orderingot PackageNumber
I As relevant
documentation materialsincludingpackingljstshallbe placedin 1#
package,lt is betterto utilizesealedwoodbox to facilitateactualpractice.
Besides,thecontents of #1 package shallbe majorequipment, notaccessories
or spareparts.
2. Theequipment
or materials, andarepacked
whichhavethesamespecilication
intodiflerent
packages,
shallbenumbered
incontinuously
series
numbers.
1ur//Wf'
,r,,rIrr|l
SolnmateElaguam,
of Markingon package
Shipdngmark
Comrnodily
mark
Paekage
lransporhtion
mad.qsuchas fgjl, upward,moistudprolection,
eto.
.byBuyerfiom{me to lime.
Nol6lTheabovinfarriationmaybervarldd
Annex8
Date:2010.12.24
Chapler1 GeferalProvslons
The fulesare enactedpursuanlto paragraph2, ArlicleA8 oflhe CustornsLaw.
Adicle2 The.term"leasl'developed counlries,, meanslhose teast-devetoped counlrieswhoseimpodsare - -
applicableto prelerenlial tariffraiestsled in lhe secondcalumnot th Customsimponi;rifi.
The rJlesfo.delerr ring oriqrs o, nporl goodsrrc Joe.
( r ) f o n - p r r e r 6 n lriur l e so l o ro j n .
Adicle3 (2) rulesol o gin lor leasfdevetoped couniries.
(3) rulesol originlorpreterentiat irade agreemonis.
-heo
g:-or mportg o o o d ss h a tb e r L e d o / l - a C u s t o r n s A , . l - o r i i e s a . r - e D r d c e o r i m o oonna
l.l|aeverto,a'ydouoti.ltseoeinirio,o,o,is.no'rporredqoods.trCu)ionsAuthoririesst
r o'3ce0 sL I ,
,imporlaliol a eqJesltae obiigatedta pdre. o provde a ceniicate ol originor
sampleswlhin a qivendeadine.
-he cerl l"ale
ot o g I nenrioled r Ine preced19 oatagraphsfa, ,-cl tdafansactionoocunents,
'lo Tal,o'r ealed Io'he raw.raleria.s
rsed or proorctronot l-e inporiedgoods.Drocessng
data,or otherrelaledinformalion
I n t h e . : s e l h a rr h eo o h g a t erda , p a y e r' d i t sr o o r o vo a a c e d i , . a l eo t o . g i no . s a r r p t e sw i l h i nr L e
q r v e no e a o ' r nae, s e t o l r i r o a r a g r a o.!. o r r h ec e rt i !c al e d o c u m etrs o r s a m p t e sp r o v i d e d b v - . p
o b l g d l e dt a vp a y ra J Ar s u , l c i e n l l od n t : t yt h eo ' i r o . r e i m p o r l . og o o d si,h e C u s r o r s
A - l l o r i e s a l l 6 e p l a c eo i i n p o r l a l . osn1 a , e o u e s l o l h earg F r c a s . oa s ss r n r k eo r i g i r
ldentilicaiion. Wherethe olheragenciesare ndl abtelo putlodh speciiicopinjonsin ; ljng within
?0 daysafterthe assistancerequesltrom rhe CustomsAuthorttesat lhe ptaceot jmDortati-on. rhe
C'rsloq.sAulhorilesar re p.aceot :mponaronis erti..eoro oerFrninel1e origir o he inpoied
qoodsbasedon lhe collecieddata
T h eo l h e ra o e r c i e > a c r e ' e r r e d . -nh ep e c e d1 9 p a r a g r a oihn c_ o et n aC o u r ct o t A g t r u l u i e o . l F e
E aeculrve Yuan lhe [,,]n sl|y or Econonrc Aqa .s. a 10 ot er .etaledage-cies
lr he oroLesso'deliniT tha originof rhe inpo,led goods thp obtig.ledtar payarrequeslilg
assr:rd-cerom |hecoToe enlaulhorIe, or orotescio-ai o.ganizalols in detin,-glhe originot rF
mponed goodsacco.d-g lo Earag.ap-1 o, Ad c e 28 o. f e CJslors Law sLaI rol ty the
CLrslorsA-fo,res ar rhe olaceot noo.latiol. Uoonrecepr o- lfe -oliication frorr Ih oblgeo
tax payer,theCusiomsAuthoriiiesatlh placeoi importationsha sendihe samptesard datato
Arlicle4 1
ihe relatedagenciesor p.ofessionat organizalions tor assisiancein definng the originoiihe
t) -w tnilil
Flnanceaccording
to ihegoods'characleristics,
lheslbslantvetransforrnation
referslo the
lollow nd:
1.Thelirsisixdigitsol lhe Cusloms lmponTariif codeof theprocessed ormanulactured
goods
a.. di,lere-t4omrhoseol lhegoods,rav! material"
z EVenrnoughrhepocessingor productiof of thegoodsdoesnol rnakea changein ilscustoms
taift,codeas setfodi in theprecedngsubparagrap-h, ihe compteted majorproceLl uoo"ouurr"
ralels morethan35%
Theaddedvatueraleas referred in subparagraph 2 of ilrepreceding paragfaphsha becatcutaled
accotdrng to lhefo|owingjormLrtal
::pjg,'-T,.]ll9 jl.o BJ priceof d recror ndieciimporred
9*q. (f.o.B.j mareriars
andparrs(c.i.F.)/
expon p,ce o Inegoods _ addeovaluetate
- parasraoh I orArrc,e7.a rrn (1e,ot,owrnq
l_:':-'1.:-n9:91 :"1 ?ras srbslalr condronss,jcnsooos
snaI r or Dedeter m .ed ve ransfomarion
l. I1e preserva.o- oparafon.eorreddJ,i-9thera-sporrar or or sto.aqeperiod.
z-urass'l cdlron.oadrng. reoackrng. ojckingma,k19o.retabe.ng.o-o.alFdrorp_hfgthe
gooos0n lnemahetor trarsportatiof o, re goods.
3. Theoperalion of combrninq or m! ngthegoodsdoesnoiresu[ n thesiqnficanidifierence rn
lhecharactefistics of theposlcornbination or posl-mixture goodsandthec;mbinedandm xed
goods.
4 Theprocessing n nvolving simplecuting,connection, labrication
orassembJy.
,opratio
r. 5 rnptedryrnodrturing or concen katngoperation whichdoesnolchangthefaturot lhe
goods.
Chapter 3 Rulesol OriginforLeasl-Devetoped Colniries
Goodsrmported troma teasr-devetopedcou ry sha|be regarded as o ginatingn thaicounry,
provoeoInar
( | I tiF goodswerewhottyorodLceo in tharteast-deJe'ooed county: or
An|cte8
{zt wnereLTere a e twoor rloreco_rfies rvoveo n ,hproducrion o, I, e oooost-e o.uuJc,ron
process conducled bythatteastdevetoped counrry hasaddedvaluelo thegoodsbya ratioot no
l6ssthai 50%.
Anicte9 Wh e delermnifg whethergoods wrewho[yproduced in a teasl-devetoped countryasfeterredto
In suooaragraoh 1 ot te p.ecedi.
g Articte,
t-e p.ovs o1so,A1c e 6 sna be aootied
Theratioof addedvatueol goodsimporledlom teastdevetoped counhesshaitbecatcutated In
accodance wilhthelo owinomethoo.
RAV=ft rV-VN[,4)/TV]'1
00
AAVis lhe ralioof addedvatue,
Adice'0 TVislhee^oortoric oflre good.adjusled lo a FOBbass, and
VNV rslheo :ceo imoorled .awmdteralsard pansuseoir a nanu-acuring o. processtng
process oflhe good,adjusted to aCtF basis.
Whilecalculating theralo ol addedvaluein accordance withlheprecedngparagraph, tnepnceol
rnalerialsoriglnaled fromlhe Repubtic of Chna usedin lhe prodLrcton ot idood irn;odedIna
leasl-developed co{rntry shallbeexctuded trornthepriceof imported rawm;teriats andDarts.
A goodlmporled froma least-devtoped coLrntryapptying tortheprelereftiatiarifiraleshal be
accompanied by a Cedificates of Origin,andilstransporiaiion shal satisfyone ot thefotowing
requirements:
. (1\I wassr ppeddlecllvlion Lhe\poding co rntryto rheqeprotcot Cf na.o.
AIrcle11 (21it hasbeenshppedlhrougha ih rdcounlryforthe pueoseot lransilorlemporary storage,
provided it didnotundergo operations olherthanuntoading of reloadng in lhecouniiyof lransit.
TheCenificate ol O ginreferred lo in subparagraph i stra be issuedandcetifiedbiihe
govemmenl olthe exponing counlry. Formatoftheceftiltcaieshabe establshed andannouncd
bytheMinsily ol Finance.
Chapler4RLrlesof OriginlorPrelerentiat TradeAgreements
Theoigin of goodsimpoded trcrnacountryor regionwithwhichihe Republtc ol Chinahassigned
a Preferential TradeAgreemenl shattbedelermined ln accordance wih ihe rlrlesoi oriqin
A lcle12 eslabhs'ed inlra agreenerlor itsaJthoTeooocrTe.ls,
Theauthorlzed documents meniioned in ihe previous paragraph wi bejoinityannounced byihe
llinisiryol Flnance andthel,{inislrv ot Economic Afiairs.
Chapter5 OiherProvisions
TheRulesshalllakeeltectas lromlheorcmutoaton date.
Theamended articles 4,4-1and4-2sh.ttbee;torcedn lhfeemodhsaler theoromuqatordate_
Alce 13
'Whercthereared screpancies between EnglshandChinese versonot theseRegulations, ure
atlershallpreval.
-/uilailf'