Professional Documents
Culture Documents
Coordinadores:
Ana Arraiz Prez
Fernando Sabirn Sierra
Participantes:
Luis Alberto Angurel Lambn
Alfredo Berbegal Vzquez
Concepcin Bueno Garcia
Ignacio de Blas Giral
Jacobo Cano Escoriaza
Alejandra Corts Pascual
Jess Fernando Escanero Marcn
Toms Escudero Escorza
Begoa Gutierrez Nieto
Begoa Pelegrn Martnez de Pisn
El declogo
(Pensamiento dialctico)
1. El sentido conflictivo.
2. La multirreferencialidad ponderada.
(Comportamiento dialgico)
3. La actitud intersubjetiva.
4. La discusin de resultados, productos y evidencias.
5. El acompaamiento a lo largo del proceso.
(Estrategias de afrontamiento)
6. La instrumentacin adecuada a la competencia.
7. La adecuacin al contexto institucional y a la situacin personal.
8. La apropiacin de estrategias de xito.
(Autodeterminacin)
9. La imbricacin en el futuro proyecto profesional (y personal).
10. La interiorizacin en la tica profesional.
4 / 80
et al., en prensa). Pero el estudiante tambin aprenda en este juego de poder e intereses ahora
en manos de sus representantes orgnicos en una reencarnacin del truco de la gestin de la
participacin en sustitucin del principio de la gestin participativa. Cuanta ms autonoma
parece brindarse a unos y a otros, profesores y alumnos, en los procesos de enseanza-
aprendizaje, ms parece encauzarse en el procedimiento reglamentado y homogneo la
subsiguiente evaluacin de unos y de otros.
En el mbito universitario, la evaluacin de competencias en trminos de resultados de
aprendizaje constituye una nueva evidencia. El principio pedaggico es excelente, la
concrecin planificada es, sin embargo, cuestionable pues nos retrotrae de nuevo a la
obsoleta, bajo el discurso, pedagoga por objetivos. Pero, es posible un proceso de
aprendizaje sin planificacin, y una planificacin sin objetivos? En la vida ordinaria s, en la
acadmica parece ser que no. Un beb aprende a andar sin objetivos operativos formulados
previamente, pero un universitario no puede dominar una micro-competencia sin la
subsiguiente cascada de objetivos: cuestin de sistema. La diferencia no est en la
complejidad del aprendizaje, obviamente estriba en el grado de formalismo de la enseanza y
las consiguientes implicaciones sistmicas (las funciones clsicas de la evaluacin tales como
la clasificacin y la acreditacin entre ellas). En aras del equilibrio y en pro de la calidad y la
excelencia, la constriccin sistmica reduce la capacidad de accin del docente introduciendo
un mayor nmero de mandos intermedios que, responsables de la planificacin, normalizan
igualmente los sistemas de evaluacin. Esta tendencia, afianzada hasta el presente en niveles
no-universitarios, se trasluce en la puesta en prctica de la nueva organizacin docente
universitaria. La figura del coordinador de titulacin es ejemplar. La elaboracin de las guas
docentes, su campo privilegiado de intervencin. Los procedimientos reguladores
normalizados se multiplican. Pero la situacin con ser cuestionable, no es novedosa. La
creciente bifurcacin a la que aludamos entre discurso y prctica es consustancial a la
evolucin de la enseanza universitaria en las ltimas dcadas. La evaluacin avanza de la
medida a la interpretacin, en tanto que en la prctica la interpretacin se reduce a un nico
referente, el del staff del momento. Es el caso de la evaluacin formativa constructo
bienintencionado donde los haya, que desde sus inicios quiere vincular aprendizaje y
evaluacin (Scallon, 1988), se mantiene en sus buenas intenciones (Lpez Pastor, 2009),
siempre cuestionadas (Abrecht, 1991), y que sin embargo, no deja de resultar como le
ocurriera a la evaluacin continua una acumulacin de micro evaluaciones sumativas
(Duport y Ravet, 2008) 1.
La situacin por corta y ridcula es criticable, y abundan las crticas en la literatura al
uso, pero es la situacin institucional (y personal) en la que, de hecho, hemos de actuar. Sin
duda, bajo este panorama de procedimientos y burcratas, el contexto puede aliviarse cuando
al frente aparecen personas, saberes y pensamiento. Sea como fuere, sin reiterarnos en
cuestionamientos propios o ajenos (Sabirn, 2002), la introduccin en la enseanza
universitaria de una intencionalidad innovadora en relacin con la evaluacin es bienvenida.
1
Sin embargo, la exclusin o asuncin de la evaluacin formativa no es tan sencilla: En nuestro
caso, los estudios de J.F. Richard o G. Scallon, promotores canadienses de la evaluacin formativa,
constituyen un claro referente.
8 / 80
Antecedentes
2
Siguiendo la cronologa del proyecto:
Arraiz et al. (2006), introduce el portafolio-etnogrfico bajo las nuevas premisas del Espacio
Europeo de Educacin Superior.
Arraiz et al. (2007), gua docente del portafolio-etnogrfico de evaluacin (fundamentacin y
recomendaciones para su uso en enseanza universitaria).
Arraiz y Sabirn (2007), introduce el portafolio-etnogrfico bajo las condiciones profesionalizadoras
del aprendizaje a lo largo de la vida.
Arraiz et al. (en prensa), memoria y sntesis de los distintos proyectos de innovacin que se han ido
sucediendo en torno al portafolio-etnogrfico (publicacin de la Adjunta al Rector para las Nuevas
Enseanzas de la Universidad de Zaragoza).
Todos los documentos estn disponibles en nuestra web (http://socioconstructivismo.unizar.es). No
reiteramos la fundamentacin. Este texto es una continuacin. Matiza y operativiza, sin reiterar las
referencias tericas comunes que fundamentan nuestra concepcin tanto del portafolio digital, como
de la buena prctica evaluadora en enseanza superior.
10 / 80
3
Este artculo pertenece a un monogrfico sobre el tema presentado por Mucchielli.
11 / 80
4
Seguimos la traduccin al espaol de Leal (publicado bajo licencia Creative Commons 2.5).
12 / 80
prctica, de los unos y de los otros, sin necesidad de una presencia fsica (Tardif, 1998).
Optamos por el aprendizaje situado en tanto que supone una combinacin de aprendizaje del
oficio y de produccin social que parte de cuatro premisas (Lave y Wenger, 1991; Wenger,
2001): 1) El conocimiento siempre se construye y se transforma al ser usado. 2) El
aprendizaje es parte integrante de la actividad en y con el mundo en todo momento. No es
problemtico que se produzca el aprendizaje. 3) Lo que se aprende es siempre complejamente
problemtico. 4) La adquisicin de conocimiento no es una simple cuestin de absorber
conocimiento. Por el contrario, las cosas que se suponen categoras naturales, como cuerpos
de conocimiento, aprendices, y transmisin cultural, requieren conceptualizacin como
productos culturales y sociales (Chaitklin y Lave, 2001, 19-20). Entre las (re)-
conceptualizaciones necesarias, se propone desde el aprendizaje situado tres de inters en la
definicin del sentido de aprendizaje que propicia el portafolio digital (ibidem, 20-28): a) El
conocimiento adquiere un sentido complejo y problemtico en tanto que el aprendiz participa
en cambiantes procesos de actividad humana. b) Se ha de dar cabida a la invencin de
nuevo conocimiento en la prctica pues, de lo contrario, la transmisin, transferencia o
internalizacin de saberes no implica sino la uniformidad del conocimiento, cuando es
precisamente la heterogeneidad multirreferencialidad en nuestro caso la clave del saber.
El potencial que desarrolla el portafolio digital reside, sin embargo, en las comunidades
virtuales que puede dar lugar. A travs de las comunidades se incrementa la vinculacin del
estudiante con las prcticas (Elwood y Klenowski, 2002; Boud y Falchikov, 2006, a modo de
introduccin) Dillenbourg, Poirier y Carles (2003) matizan y distinguen entre comunidades
de intereses, comunidades de prcticas de comunidades de aprendizaje en red. No todo
agrupamiento de aprendices implica la existencia de una comunidad de aprendizaje en
tanto que sta requiere, bsicamente, que se comparta una micro-cultura: en trminos de
valores (ej.: imprimir los mensajes electrnicos), prcticas (ej.: tipo de conversaciones en el
chat), cdigos (ej.: bromas propias de la comunidad), reglas conversacionales (ej.: cortesa),
ritos (ej.: reuniones virtuales peridicas). El sentido de micro-cultura virtual no deja de
sorprender. Adems de la micro-cultura, sealan los autores caractersticas tales como la
implicacin e interdependencia, una organizacin social, crecimiento, longevidad y espacio.
El portafolio digital facilita la creacin, entre nuestros estudiantes, de una comunidad virtual
de aprendizaje, en buena relacin con comunidades, tanto estudiantiles como profesionales,
anlogas.
De la aplicacin de la evaluacin autntica 5 en el portafolio digital, siguiendo los
resultados del estudio de Reddya y Andradeb (2010), cabe derivar una cuestin no menor, la
redefinicin y mayor concrecin, as como el anlisis de la validez 6 de las rbricas que
5
Para una introduccin en espaol a la evaluacin autntica frente a la evaluacin convencional,
puede consultarse Bravo y Fernndez del Valle (2000).
6
La preocupacin por la fiabilidad y validez del instrumento de evaluacin es constante desde los
primeros estudios docimolgicos. Pero no se trata de entender estos criterios aplicables a un
instrumento de medida. Tardif (1993) enuncia as, desde hace unos aos, los tres tipos de validez a
considerar para el portafolio de evaluacin (de constructo, ecolgica y deontolgica). En nuestro caso,
es una cuestin pendiente.
13 / 80
7
Refuerzan el planteamiento, entre otros, los estudios de Paquay et al. (2008).
8
Organismo gubernamental britnico para el desarrollo de las tecnologas en el aprendizaje a lo largo
de la vida.
14 / 80
9
Para una visin panormica es de inters el dossier Endrizzi y Rey (2008). Conviene sealar, no
obstante, que los cambios en evaluacin no son exclusivos del aprendizaje virtual. Vanse, en versin
abreviada, los principios considerados por Roeber (2002), por ejemplo.
15 / 80
Una de las constantes en nuestra concepcin y aplicacin del portafolio, derivada de los
referentes expuestos es una primera relacin con la formacin de profesionales reflexivos
(Schn, 1992), si bien desde una perspectiva distinta, al desarrollar en nuestros estudiantes las
competencias complejas ya enunciadas (pensamiento, accin, estrategias, autodeterminacin).
Al tratarse de una formacin universitaria profesional, nos movamos sin embargo en una
tensin entre procesos de enseanza-aprendizaje y necesidad de acreditacin de los productos.
En trminos de portafolio, distinguamos as el portafolio de procesos del de productos (o de
evaluacin). La tensin sigue sin resolverse, pero es de nuevo Hellen Barrett 10 quien centra la
cuestin, en trminos de paradigmas, entre el portafolio positivista y el portafolio
constructivista (Barrett, H. y Wilkerson, 2004). Barrett (trabajo en curso) refleja en la figura
1 la tensin y la complementariedad entre uno y otro. En nuestro caso, se visualiza en la
10
La aportacin de Hellen Barrett al desarrollo del portafolio es y est suficientemente reconocida.
Respecto al e-portafolio, nos remitimos a http://electronicsportofolios.org (consulta realizada en mayo
de 2010) en la que recoge una ingente cantidad de recursos y documentos de calidad.
Traducida al espaol, la compilacin editada por Lyons (1999) constituye una introduccin al
portafolio, en este caso convencional, igualmente relevante.
16 / 80
misma figura otro de los porqus de la evolucin hacia el portafolio digital: permite
enriquecer tanto el aprendizaje (proceso), como facilitar la presentacin (producto).
Figura 1: Conciliando las dos caras del portafolio digital (Barrett, trabajo en curso, 2010).
Sobre un estudio inicial de Wilkerson y Lang, Barrett (op. cit., s/pg.) distingue la
pertinencia de cada modalidad de portafolio para el aprendizaje o la evaluacin-acreditacin a
partir de la implicacin del alumno en el diseo y la realizacin de tareas. En nuestro caso, la
situacin responde a un itinerario distinto: 1) Las rbricas. El estudiante conoce desde el
primer momento las condiciones de los productos para alcanzar una evaluacin positiva y la
consiguiente acreditacin posterior. La evaluacin del desempeo se realiza sobre productos
autnticos. 2) Las tareas propuestas que, a lo largo del proceso, facilita al estudiante la
realizacin de los productos, y al profesor el seguimiento del proceso. Se incorporan las
prcticas. 3) La autogestin del proceso. El estudiante, individualmente y con sus iguales,
crea y realiza los productos a lo largo de un proceso en el que l decide el qu, cmo y
cundo. El portafolio digital enriquece las fases 2 y 3, en las que la implicacin del estudiante
es mayor, a la vez que le permite un ms efectivo y motivador (por ejemplo, los blogs)
acompaamiento entre iguales (redes sociales, verbi gratia) en los momentos de duda
razonable que se presenta cuando tiene que tomar tales decisiones.
La evolucin del portafolio tradicional hacia el digital 11 obedece, entre otras razones, a
dos principales: de una parte, el desarrollo de nuevas herramientas que pueden ser
incorporadas en el portafolio digital (Jafari, 2004); de otra, la propia evolucin del portafolio
tradicional. En este sentido, Greenberb (2004) distingue tres subtipos: a) el showcase e-
portfolio, en el que la organizacin del contenido se concibe despus de la integracin de las
tareas y trabajos; b) el structured e-portfolio, la organizacin es anterior a la realizacin de los
11
Para una visin panormica Gallego, Cacheiro y Martn (2009).
17 / 80
trabajos; c) el learning portfolio, la estructura del portafolio evoluciona a medida que se van
integrando nuevas tareas y trabajos. Obviamente, esta tercera opcin que favorece el
portafolio digital es, en opinin del autor, la ms correcta. Jones (2008) establece una
tipologa de portafolio digital que no difiere substancialmente del convencional: a) de
evaluacin; b) de aprendizaje; 3) de demostracin (de presentacin); 4) de transicin (o
profesional). La singularidad del portafolio digital no esgrime nuevos tipos, sino sentidos
diferentes. De hecho, si comparsemos los tipos y valoraciones, ventajas y limitaciones del
portafolio convencional aplicado a la evaluacin (Phi Delta Kappa, 2001; Vanhulle y
Schillings, 2003, por referir dos mbitos geo-polticos distintos), con el ltimo estudio de
Greenberb (2004) referido sobre el portafolio digital, las diferencias en formas y principios
son mnimas.
Desde principios de los noventa, se introduce en Norteamrica el portafolio digital; en
el dos mil, el gobierno canadiense lo implanta en el conjunto del sistema educativo. En 2003,
se crea el consorcio ElfEl para el desarrollo del portafolio digital en Europa. El portafolio
tradicional era producto y proceso, el digital refuerza ahora la metodologa. Siemens (2004)
centra el auge no tanto en la novedad, sino en el agrupamiento que supone de herramientas ya
conocidas. Es la integracin en 2.0 que se plasma, en particular: a) en una economa del
conocimiento, dado que el portafolio digital le permite al estudiante una presentacin ms rica
de su dominio competencial (variedad de artefactos, medios, recursos, etc.); b) el portafolio
digital responde tanto a los cambios en los procesos de aprendizaje, como c) a las necesidades
igualmente cambiantes del aprendiz, la clase magistral deja paso a una mayor pluralidad de
actividades docentes, a la vez que el uso de las tecnologas por parte de los jvenes es
evidente. El portafolio digital ofrece ventajas para todos (ibdem, s/pg.): a) Para los
estudiantes, porque les permite una gestin personalizada de sus saberes, les permite disponer
de un histrico de su desarrollo y aprendizaje, les ayuda en su planificacin, les permite
establecer relaciones entre sus distintos aprendizajes (incluyendo tanto los formales como los
no-formales), les proporciona elementos que facilitan la meta-cognicin (entre otras). b)
Respecto a los docentes, le facilita la comunicacin y el intercambio de informacin con otros
docentes, implica una evaluacin ms autntica, y puede preparar mejor a sus estudiantes
para un aprendizaje a lo largo de la vida. c) Las instituciones, finalmente, le aportan al
estudiante a travs del impulso del portafolio digital un valor aadido a su aprendizaje; a la
vez que la institucin se ha de comprometer a facilitar las herramientas para una efectiva
implementacin del portafolio digital ms all del uso de webs, blogs, etc.
Ms recientemente, Reese y Levy (2009) mantienen en una lnea semejante las
potencialidades del portafolio digital para estudiantes y profesores, si bien le aaden la mejora
que permite tanto en la orientacin educativa como en la acreditacin profesional, al vincular
el portafolio con la continuidad del desarrollo para la carrera. Concluyen con una serie de
cuestiones en torno a la expansin del portafolio digital, partiendo de una interesante premisa
sobre la que reflexionar: si no aplicramos el portafolio, qu haramos en su lugar?. Dudan
sobre la conveniencia o no de formalizar el portafolio digital en un solo formato, o permitir
formatos diferentes cuestin esta que, en nuestro caso, nos planteamos en su momento, en
torno principalmente a la optimizacin del portafolio como herramienta de reflexin para el
estudiante.
18 / 80
en quin ensean, facilitando as tanto uno como otro desarrollo (el desarrollo competencial a
lo largo de la vida). El portafolio digital permite una mayor flexibilidad, continuidad y
exteriorizacin, a la vez que un mejor conocimiento de s mismo, pero siempre que la
herramienta no le pueda al sentido; y que no se obvien uno de los aspectos poco tratados y
que merecen, sin embargo, reflexin sobre las implicaciones ticas.
Sabemos que en YouTube, un vdeo recibe en 20 das el 75% del total de sus visitas;
sin embargo, ignoramos la persistencia de un portafolio digital en red y, en consecuencia,
hasta qu punto merece la pena su actualizacin y mantenimiento. Gauther y Jzgou (2009)
realizan un estudio sobre la persistencia en el portafolio digital por parte de un grupo de
estudiantes de ingeniera informtica. Los resultados iniciales, muestran cmo incluso entre
aquellos estudiantes con un buen dominio tcnico de las herramientas informticas y
telemticas, no todos estaban interesados en la publicacin de su portafolio digital porque no
perciban que fuera til. Los autores del estudio sealaban, la necesidad consecuente de
transmitir al estudiante la percepcin de la utilidad en la publicacin y el mantenimiento.
La aplicacin del portafolio digital en la enseanza universitaria es una cuestin un
tanto engorrosa incluso desde el punto de vista de los propios tecnlogos. Jafari (2004),
referido por Barrett seala el cambio necesario que implica tanto en los profesores y
estudiantes, en la poltica y en la gestin universitaria, o en los decanatos y direcciones de los
departamentos. En nuestro caso, estas necesidades de cambio ya se evidenciaban con la
aplicacin del portafolio de evaluacin convencional (Arraiz y Sabirn, 2007). Pero Jafari
insiste en las condiciones tecnolgicas bajo el algoritmo: facilidad de uso (interfaz agradable),
mantenimiento en el tiempo, que permita integrar funcionalidades avanzadas para la
interaccin persona-ordenador, compatible y de fcil acceso desde distintos puntos, que se
desarrolle el software con la implicacin de los futuros usuarios, y que permita su uso en la
secuencia del aprendizaje a lo largo de la vida.
No son pocos los autores, pero igualmente asociaciones e instituciones que enuncian, en
una serie de escuetos principios, las caractersticas y condiciones de una buena prctica
evaluativa. Introducimos la propuesta de declogo con la exposicin de algunos de los ms
reconocidos.
La American Association for Higher Education (AAHE, 1991) establece en nueve los
principios para una buena prctica en la evaluacin de los aprendizajes de los estudiantes 13:
1) La evaluacin del aprendizaje de los alumnos entronca en los valores educativos.
Segn este primer principio, evaluar no es un fin en s mismo sino un medio para
mejorar la enseanza. Insiste en cmo una prctica evaluativa eficaz, empieza determinando
la visin y explicitacin de los tipos de aprendizaje que consideramos de mayor valor para
que los estudiantes se esfuercen en alcanzarlos. Los valores deberan determinar no slo lo
que se elige en la evaluacin, sino sobre todo el cmo se evala; de lo contrario, se corre el
riesgo de medir (sic) solo aquello que es fcil, y obviar el proceso de mejora.
En nuestro caso, el declogo que se propone parte de un entronque en los valores
educativos, entendiendo que pensar, actuar y comprometerse son los tipos de aprendizaje que
conviene priorizar a travs de las competencias que desarrollan.
12
Declogo da avaliao (sem sara-ardente). I) No ters mais alunos do que os que podes avaliar
dignamente. II) Utilizars, para avaliares os teus alunos, os mesmos princpios que utilizarias para te
auto-avaliares. III) No avaliars os teus alunos sem lhes propores antes que se auto-avaliem, nem
permitirs que a auto-avaliao se sobreponha ao conjunto das formas possveis de hetero-avaliao.
IV) No te esquecers de que os objectivos de aprendizagem, que definiste, so apenas os teus
objectivos: se olhares apenas para eles, s vers o que eles te deixarem ver. V) Considerars a
avaliao como um meio e no como um fim. VI) No avaliars obsessivamente. VII) No tomars a
avaliao como definitiva, nem antes, nem depois de teres afixado as notas. VIII) Mas no deixars de
avaliar ponderadamente os teus alunos. IX) No ters contemplaes perante a fraude electrnica, que
a mais fria e impessoal de todas as fraudes. X) Preferirs ensinar (seja l isso o que for) a avaliar.
Prof. Dr. Carlos Nogueira Fino (Universidade da Madeira, Funchal). Gracias.
13
De no menor relevancia es la francfona Association pour le dveloppement des mthodologies
dvaluation en ducation (ADMEE). Una buena muestra es la compilacin editada por Behrens
(2007) que desarrolla principios y caractersticas de la ya referida evaluacin autntica.
24 / 80
2) Que se trate de una evaluacin rentable es decir, que se centre en los objetivos que
persiga, que se inicie con lo que ya sabemos, y que las expectativas respecto a lo que
esperamos de la evaluacin sean realistas.
3) Que se trate de una evaluacin razonablemente exacta y verdicos los resultados de
rendimiento que se obtengan: que sea representativa de los distintos objetivos,
multidimensional, e integradora de las distintas aptitudes que implican un pensamiento
integrado; que se utilicen distintas aproximaciones, incluidas pruebas directas del aprendizaje
de los estudiantes; que se tengan en cuenta los distintos planteamientos respecto a la
enseanza, el aprendizaje y la evaluacin; que se evalen tanto los resultados como el proceso
de enseanza-aprendizaje; que se considere la consistencia del aprendizaje en el tiempo.
4) Respecto a los evaluados: que proporcione resultados que efectivamente permitan
tomar decisiones relevante en relacin con los objetivos destacados por su inters; que se
reconozca y recompense de manera relevante a los evaluados; que la evaluacin se integre en
un clima institucional innovador, que asume el riesgo y los esfuerzos necesarios para la
mejora de la enseanza y el aprendizaje; que se apoye por parte de la institucin con los
medios necesarios, incluidos los tiempos, la dedicacin, la orientacin, el apoyo y la
retroaccin.
5) Que proporcione a los estudiantes las normas claras necesarias para que puedan
alcanzar resultados aceptables.
En nuestro caso, la fijacin por los objetivos que plantea la autora como comn a los
declogos para una buena prctica evaluativa es compartida con matices: Si la utilidad la
restringimos a unos objetivos, se corre el riesgo de resultar til tan solo a efectos formales de
planificacin. De mayor inters parece definir la evaluacin reflexionando sobre el porqu se
quiere evaluar, dando cabida a una pluralidad de objetivos tanto de los promotores de la
evaluacin, como de los sufridores de los procesos evaluativos. En este sentido, se han de
considerar no slo los costes institucionales que implica la evaluacin, sino los tiempos que
exige de evaluados y evaluadores. Por ello, as como por el esfuerzo en la mejora que supone
por parte de los implicados, tanto en el sentido enseante como por parte del estudiante, es
necesaria como seala la autora una pluralidad de mtodos e instrumentos de evaluacin,
as como una multirreferencialidad de perspectivas tanto en relacin con las teoras de
enseanza-aprendizaje, como respecto a las posibilidades de la propia evaluacin. La
compensacin ha de ser igualmente proporcional al riesgo al que se somete a los evaluados.
En la enseanza superior, estas compensaciones, sin embargo, se limitan a la calificacin en
los estudiantes, y a una paradjica ausencia de sancin para los docentes. La claridad y
transparencia en los procesos, as como la pertinencia de los resultados obtenidos en la
evaluacin resultan condiciones obvias.
De inters, por la vinculacin con el portafolio digital que estableceremos en los
siguientes apartados, el dodeclogo establecido por Nicol (2009) para una buena prctica de la
evaluacin formativa 14 por parte del docente:
14
Tnganse en cuenta las referencias a G. Scallon, as como nuestra posicin crtica respecto a la
evaluacin formativa.
27 / 80
15
Sobre este principio desarrollaremos la sptima condicin del declogo emergente (vid. infra.).
28 / 80
evaluables que les orienten sobre cmo distribuir apropiadamente el tiempo y el esfuerzo en
funcin de los aspectos ms importantes de la asignatura. 3) Afrontar una tarea a evaluar
implica realizar unas actividades de aprendizaje productivas del tipo ms apropiado. Le
siguen las condiciones derivadas del feedback en el que insisten los autores: 4) Dar suficiente
feedback, tanto con suficiente frecuencia como con el suficiente detalle. 5) Centrar el
feedback en la actuacin de los estudiantes, en su aprendizaje y en las acciones que estn bajo
su control, en lugar de centrarlo en los propios estudiantes o en sus caractersticas. 6) Ofrecer
el feedback a tiempo para que sea recibido cuando todava le importa a los estudiantes y
puedan utilizarlo en un aprendizaje posterior o puedan recibir ayuda a tiempo. 7) El feedback
es apropiado en relacin al propsito de la actividad y a los criterios de evaluacin. 8) El
feedback es apropiado en relacin a lo que entienden los estudiantes que tienen que hacer
(concepciones respecto de las tareas, del aprendizaje, del conocimiento y del lenguaje de la
disciplina). 9) El feedback es recibido y tenido en cuenta. 10) El estudiante acta ante el
feedback 16.
En nuestro caso, es determinante igualmente las propuestas operativas de Escudero
(2010) para una buena prctica evaluadora universitaria. De entre las caractersticas y
principios enunciados, destacamos los siguientes:
En la enseanza de calidad no puede hablarse de un solo modelo de enseanza y
evaluacin, sino de un amplio abanico de aproximaciones modlicas y metodolgicas entre
las que el profesorado debe elegir segn su contexto de enseanza.
Evaluar es mucho ms que calificar. La evaluacin es diagnstico, estmulo y
certificacin.
La eficacia pedaggica no tiene que ver con el punto de partida de los programas sino
con el punto de llegada de los estudiantes al final de los mismos.
La evaluacin inicial es clave. Sin evaluacin formativa no es posible la regulacin
del proceso de enseanza-aprendizaje. Pero la evaluacin formativa no es una alternativa a la
evaluacin sumativa, son complementarias.
La evaluacin condiciona la conducta del estudiante y la propia realidad de la
docencia. Pero la evaluacin, ni es la culpable ni la solucin de todos los problemas.
Es necesario empezar con una evaluacin bien concebida y bien contextualizada. Una
evaluacin integrada y en armona con la interaccin didctica.
En un marco de buenas prcticas, entre las que destacan: fomentar la accin colegiada
entre profesores; potenciar la participacin activa y la co-reponsabilidad; ser y actuar
consciente de que el fracaso no motiva, pero s el xito, de que se espera ms de nosotros y
tambin el saber cmo podemos corregir nuestros errores; evitar transmitir la idea de que hay;
ser consciente de que motivan los objetivos; equilibrar la independencia del estudiante y la
accin directiva del profesor; plantear problemas de aprendizaje abiertos (autnticos) y
fomentar la resolucin cooperativa; corregir errores antes de que se conviertan; fomentar la
16
En la discusin de resultados (principio IV) retomaremos la cuestin de la retro-informacin al
estudiante.
29 / 80
17
La validacin en la prctica cotidiana
[En el momento de redactar (y entregar) esta primera versin del texto, por las
exigencias de plazo de la convocatoria bajo la que se desarrolla este estudio, estamos
realizando el tratamiento de los datos de la validacin realizada. Los resultados se
incorporarn en una prxima revisin.
Junio de 2010]
17
Agradecemos a los profesores Teresa Aguado y Beln Ballesteros (UNED), Maite Padilla
(Universidad de Sevilla), Jess Mara Sousa y Carlos Fino (Universidade da Madeira, Portugal), Driss
Alaoui (Universit de La Runion, Francia), Gilles Pinte (Universit de la Bretagne, Francia), Luis
Lizasoain (Universidad del Pas Vasco), Gregorio Rodrguez (Universidad de Cdiz), Ignacio de Blas,
Toms Escudero y Juan Ramn Soler (Universidad de Zaragoza) sus valiosas aportaciones en el
proceso de validacin del declogo propuesto.
30 / 80
Metodologa
Se solicitaba de los estudiantes dos productos: i) de una parte, que formularan en diez
principios las caractersticas de una buena prctica evaluativa; ii) de otra, que refirieran el
caso de un profesor que, a su entender, les evaluara excelentemente. Apelando a la
experiencia que, en tanto que sufridores tienen los estudiantes de la evaluacin, sus
vivencias evaluativas son de alto inters para el contraste entre el discurso, las prcticas, y una
buena prctica.
Participaron 95 estudiantes distribuidos en:
23 del Mster en Profesorado de Educacin Secundaria Obligatoria, Bachillerato,
Formacin Profesional y Enseanzas de Idiomas, Artsticas y Deportivas.
12 del Mster de investigacin en aprendizaje a lo largo de la vida en contextos
multiculturales.
50 de la licenciatura en Psicopedagoga.
Se han analizado, en consecuencia, 95 declogos de estudiantes con distinta procedencia
y titulacin si bien, bajo el denominador comn, de una futura ocupacin en el mbito
educativo. Los resultados cualitativos del anlisis de los declogos se validaron, a su vez, en
tres grupos de discusin realizados en cada una de las titulaciones implicadas.
A la vez, se les solicitaba que narraran el sistema de evaluacin que, a lo largo de su
vida escolar, haba resultado para ellos una buena prctica evaluativa. En el anlisis
consideramos un doble nivel, en forma y fondo del discurso, que nos permite discernir no slo
el contenido tcnico de la buena prctica evaluativa, sino el sentido percibido y atribuido por
el estudiante respecto a la intencionalidad del profesor.
La codificacin y anlisis de los declogos y de las narraciones se ha realizado a travs
del software Nvivo para el tratamiento cualitativo de datos.
31 / 80
18
En este apartado ejemplificaremos las proposiciones con citas textuales de los estudiantes,
manteniendo este mismo formato en las referencias.
32 / 80
19
Recerdese que se solicita del estudiante que refleje una buena prctica evaluativa. Los ejemplos
aqu referidos son, consecuentemente, valorados como buena prctica.
20
Obviamos las referencias a la evaluacin a travs del portafolio cuyas aportaciones se incluyen en
un ltimo apartado.
34 / 80
dando el tema nos daba un caso a cada grupo diferente para que lo hiciramos, al finalizar el
tema hacamos una prueba individual y posteriormente con tu grupo de referencia corregas
el caso de otros compaeros de clase. Observacional: Este profesor, realizaba
observaciones de los alumnos en sus clases y realizaba anotaciones en su cuaderno, no sobre
el comportamiento que tuviramos en el aula sino sobre la adquisicin y comprensin de
aprendizajes. Comprensiva: Esa profesora favoreca que entendisemos la materia y luego
los exmenes requeran haber comprendido bien la materia, es decir, no exiga nicamente
saber los contenidos de memoria. Afectivo-actitudinal: A lo largo del curso la profesora
present una actitud dispuesta tanto a la hora de clarificar conceptos, procedimientos,
tcnicas, etc. en relacin a la asignatura y otras asignaturas, como tambin, a aspectos
emocionales y personales de los alumnos. Coevaluativa (sui gneris): Coevalubamos a
nivel grupal, y el profesor supervisaba la nota y nos puntuaba tambin por la calificacin que
le ponamos al grupo que habamos evaluado. ntegra: () ya que lo que no se evala se
devala. Diversificada en tcnicas. Para la evaluacin de la asignatura combinaba
diferentes tcnicas. Informada: Nos informaba el primer da de lo que iba a evaluar, como
lo iba hacer, cundo lo iba a hacer. Sabamos en todo momento los criterios que iba a seguir
para evaluarnos.
Condicionada por la ratio: Asignatura en la que fue posible trabajar con otra
dinmica debido a que el nmero de alumnos era escaso (cuatro). Las clases eran
participativas, y los alumnos pensbamos constantemente a lo largo de las clases. El proceso
evaluativo consisti en la puesta en prctica de los conocimientos de la materia.
instituto siempre han funcionado con exmenes, y no ha sido hasta la universidad cuando he
podido ver mtodos de evaluacin alternativos.
Con el tiempo he comprobado que lo que se me evaluaba no era lo que realmente
aprenda, que no importaban las motivaciones que yo tena, que la evaluacin no serva para
desarrollar mis posibilidades reales y que no me ayudaba a adquirir aprendizajes realmente
tiles para la vida real o significativos para m. La evaluacin ms positiva me la ha ido
ofreciendo la vida. Resultando unas veces ms agradable y otras menos, pero con un sentido
ms prctico y real.
Tras un par de das reflexionando sobre el modo en el que mis profesores me han
evaluado a lo largo de estos veinte aos como alumna, he de admitir que me siento un poco
desilusionada, aunque no s muy bien si esa es la palabra ms adecuada, al no recordar
ninguna ocasin en la que la evaluacin de mi proceso de aprendizaje se haya caracterizado
por los diez puntos expuestos en la pgina anterior.
Resear, por ltimo, que las referencias al portafolio han sido excelentes por distintas
razones esgrimidas por los estudiantes. Entre otras ejemplificaciones 21:
El tener que adoptar un papel totalmente activo en la construccin del conocimiento
no slo me ha permitido aprender, sino tener una cosmovisin y por lo tanto adoptar
actitudes y valores fundamentados que condicionan mi praxis, es decir, saber qu es lo que
defiendo y sobre todo el porqu, lo que a su vez me ha permitido el desarrollo de una actitud
cada vez ms crtica.
Considero que ha sido buena porque a pesar del arduo trabajo que conlleva, es un
proceso que permite alcanzar un producto que es fruto del inters individual, por su carcter
dialgico permite contrastar, ampliar y defender a travs de la entrevista el proceso y el
producto final. A travs de l tambin es posible alcanzar el crecimiento y desarrollo
personal ya que en su elaboracin he ido conocindome y conociendo a las compaeras con
las que he compartido su elaboracin. Me permiti tomar conciencia de mis lagunas y
tambin de mis fortalezas, as como de mis procesos de aprendizaje.
Pienso y creo que es la forma que ms posibilidades ofrece a los alumnos de
conocer la materia y sobre todo abre infinitas posibilidades para ampliar, conexionar y
centrar tus intereses personales.
Hacer esta sntesis de lo que supone para m una buena prctica en evaluacin no ha
sido complicado, pues tan slo he tenido que plasmar lo que experimento cuando trabajo con
la metodologa portafolio.
21
Reducimos intencionadamente estas referencias que podran interpretarse errneamente como
autocomplacientes.
36 / 80
Sobre los noventa y cinco declogos considerados, los tres grupos de discusin
validaron uno comn que refleja la evaluacin ideal, la buena prctica evaluativa desde la
perspectiva de los estudiantes 22:
1. Planificacin de la evaluacin: establecer porqu y para qu se evala, a qu o a
quin se va a evaluar, cundo y cmo se llevar a cabo y dnde se realizar.
2. Evaluar los conocimientos previos respecto a dicha actividad, con el fin de poder
adecuar sus objetivos de aprendizaje a las necesidades y capacidades de estos.
3. Ser fundamento para tomar decisiones acerca de la enseanza-aprendizaje de los
alumnos, de la labor del profesorado, de la mejora del funcionamiento del centro y del
sistema educativo.
4. La evaluacin supone establecer un dilogo continuo entre docentes y estudiantes
para ajustar el proceso de enseanza-aprendizaje.
5. tica e imparcialidad del profesor ante la evaluacin.
6. Poseer las habilidades y actitudes necesarias para crear un clima adecuado donde se
minimicen las respuestas de ansiedad a la evaluacin y se maximice el rendimiento.
7. La evaluacin debe ser pluridimensional, lo ms rica posible, en extensin,
profundidad, variedad tcnica y metodolgica, multidisciplinar y adaptada.
8. La evaluacin debe permitir la posibilidad de que el alumno participe de forma
activa en la valoracin de su propio proceso evaluativo, obteniendo as una mayor
conciencia de sus progresos y una ocasin de asumir sus responsabilidades.
9. Hacer una evaluacin de calidad docente de cara a la mejora del sistema en su
globalidad.
10. Ofrecer un feedback al sujeto, objeto de evaluacin, de manera que le permita un
aprendizaje de sus errores.
En una buena prctica evaluativa, se deberan apreciar, desde la ptica estudiantil, las
caractersticas de una evaluacin planificada, pertinente, dialgica, tica e imparcial, no
estresante, pluridimensional, participativa, tendente a la mejora de las partes, y
retroinformada.
22
Se ha respetado contenido y forma.
37 / 80
3. EL DECLOGO EMERGENTE
38 / 80
23
Definicin
Referente profesional
Ejemplos de indicadores
23
Las competencias pensamiento dialctico, comportamiento dialgico, estrategias de afrontamiento y
autodeterminacin se definen y ejemplican siguiendo la definicin de competencias del portafolio-
etnogrfico de evaluacin (Arraiz y Sabirn, en prensa).
40 / 80
I. El sentido conflictivo.
La evaluacin
El aprendizaje
Con las vivencias evaluativas, desde sus primeros aos de escolarizacin hasta la
enseanza universitaria, el estudiante desarrolla un comportamiento acomodado a los
conflictos entre la pulsin de su propia vida y las constricciones del conjunto de subsistemas
en el que se desenvuelve. El estudiante aprende a moverse entre dos mundos y la evaluacin
evidencia, a la vez que legitima, una tensin dual: xito-fracaso, aprobar-suspender, trabajo-
ocio, en una reificacin infinita del bien y el mal, en blanco y negro. En la cotidianidad de
nuestras vidas, laborales y personales, conferimos as carta de naturalidad y normalidad a una
opcin entre dos alternativas derivada de una lgica formal, sistmica y binaria. La
contradiccin entre dos genera la decisin hacia uno y frente a otro, en un mismo plano. La
evaluacin nos ensea a sopesar las ventajas y limitaciones y tomar la decisin pragmtica (o
permanecer indeciso) consiguientes. Pero del sentido conflictivo de la evaluacin el
estudiante aprende, sobre todo, a distinguir entre las evidencias de dos niveles de realidad: el
enunciado en el discurso educativo y el aplicado en las prcticas evaluativas. Es el resultado
de aprendizaje simple de la evaluacin: la existencia de contradicciones. Pero la evaluacin
puede propiciar un anlisis de la realidad, una percepcin y una accin distintas: la
substantividad de la vida de la persona en el conflicto permanente. Es el resultado de
aprendizaje complejo.
Se trata de utilizar la evaluacin para situar al estudiante en un escenario productivo,
contradictorio y conflictivo, en el que tomar decisiones (o permanecer impasible) implica la
consideracin de terceros elementos:
i) La evaluacin que reconoce, explicita y aplica su sentido conflictivo coadyuva en el
aprendizaje de competencias profesionales complejas. Porque define un escenario autntico
por real del que el estudiante extrae aprendizaje.
ii) Porque la contradiccin implica decisiones paradjicas. Las decisiones paradjicas
mantienen la tensin y la necesaria auto-exigencia por parte del futuro profesional. La
autenticidad de la paradoja, como acicate a un pensamiento nico, que pide al contrario el
aparente absurdo de la accin del otro.
iii) El conflicto conlleva decisiones dilemticas. Los dilemas garantizan el permanente
cuestionamiento de la accin profesional; y el cuestionamiento, la inclusin de la tica como
determinante de la accin. En toda accin profesional, la tica es el valor en alza; en algunas
de ellas todas aquellas en las que revierte directamente sobre personas la deontologa es
consubstancial a la capacitacin tcnico-profesional.
iv) La formalizacin de los procesos evaluativos evidencia la reduccin. Y frente a la
reduccin, la capacidad en dominar el registro formal como primera condicin: La
informacin al estudiante no es suficiente. El estudiante ha de ejercitarse en las prcticas
43 / 80
formales que exige la normativa. La igualdad de oportunidades supone que todos los
estudiantes tienen idnticas oportunidades, incluso quines slo se dedican al estudio frente a
quines se acomodan en los subterfugios de la gestin estudiantil.
v) La intersubjetividad ante escenarios que necesitan no slo de una definicin en
trminos de interaccionismo simblico, sino adems de la consciencia del poder entre las
partes. No se trata de negociar los criterios de evaluacin; antes al contrario, se ha de negociar
el cmo acercarse uno y otro (profesor y estudiante) al sentido que le confiere el opuesto.
Estos terceros elementos que vivencia el estudiante en su proceso formativo, son
igualmente definidores de su futura prctica profesional. La futura praxis se ve fundamentada
sobre los saberes, pero igualmente sobre la propia experiencia evaluativa del estudiante. Sobre
estos resultados de aprendizaje se desarrolla, en definitiva, la competencia pensamiento
dialctico.
El portafolio digital
El portafolio digital introduce el tercio incluso virtual, pero virtualidad que supone el
primer nivel de realidad para el nativo digital sobre el que llega a construir sus mltiples
realidades.
Las contradicciones que genera la evaluacin en evaluado y evaluador plasmadas hasta
el momento responden a una situacin anclada en los tpicos analgicos, en tanto que se
sobreponen los tiempos digitales. Quin prevalece en la construccin de la identidad de
nuestros estudiantes, el clsico (y analgico) grupo de pertenencia o el digital grupo de
referencia? 24 La ubicuidad del grupo de referencia frente a la localizacin espacio-
temporal del grupo de pertenencia introduce una dimensin comunicativa, ms all del uso
tecnolgico de las herramientas. Pero a la vez introduce una dimensin tica diferente y
compleja en sus consecuentes dilemas, paradojas y contradicciones.
El portafolio digital enfrenta al estudiante antes estas, sus nuevas realidades que,
referidas al aprendizaje a travs de la evaluacin podran circunscribirse en tres:
A) La ubicuidad evaluativa que le transmuta el rol de evaluado en evaluador (y
viceversa) sin solucin de continuidad. Sigue siendo evaluado, pero a la vez forzado a evaluar
sus propias referencias (documentales, vivenciales, comunicativas, etc.).
B) El caos evaluativo que generan los nuevos lenguajes, ante los que las tcnicas
convencionales (por ejemplo, captar el sentido por el lenguaje no-verbal del evaluador)
resultan ineficientes, y donde el estudiante ha de aplicar estrategias comunicativas de su
mbito personal (el messenger de su privacidad puede resultar, ahora, instrumento de
evaluacin).
24
La cuestin no es novedosa. La distincin entre grupo de pertenencia y grupo de referencia es
clsica en los estudios de dviance (Merton, 1965). Difiere, sin embargo, en nuestros das, la
contextualizacin.
44 / 80
La evaluacin
El aprendizaje
El portafolio digital
Definicin
Referente profesional
Ejemplos de indicadores
La evaluacin
No nos ocupan, sin embargo, las crticas, pero tampoco nos interesa destacar las
bondades de una prctica negociada de la evaluacin, entre otras razones porque no incumben
a la substantividad del proceso sino tan solo a las formas. Las crticas sociologicistas ante el
poder que ejerce el evaluador sobre el evaluado distorsionaron el anlisis de los procesos
evaluativos al confundir autoridad y poder. Se presentaba una evaluacin autrquica que, en
manos del docente, le permita el control del evaluado: con tan slo recurrir al examen,
dominaba el profesor la situacin. Tal simplismo produjo un efecto pndulo en tanto en
cuanto se apelaba, y as se patent, a una evaluacin democrtica (Simons, 1999) que
aplicada a los centros docentes, proporcionaba no obstante cobertura al resto de los mbitos y
modalidades de la evaluacin. En nuestro entorno, el atractivo del calificativo democrtico
impregna de tal modo nuestro imaginario que atribuimos errneamente tal condicin a toda
situacin que se preste: la evaluacin, en vanguardia. De los derechos, deriva de suyo el del
ser evaluado democrticamente y consecuentemente, en previsin de conflictos, previa
negociacin de criterios. La negociacin concluye en pactos, no necesariamente en consensos,
de manera que nos podramos encontrar ante criterios evaluativos pactados; pactados
conforme a la coyuntura de cada circunstancia y, en consecuencia, efectivamente, arbitrarios.
Entra en juego el ejercicio del poder institucional, ahora por parte del grupo de presin de las
correspondientes delegaciones (de estudiantes). La subjetividad del profesor, queda
subsumida en las redes de influencia de la institucin.
La institucin negocia con criterios de gestin y mantenimiento del status quo lo que el
profesor debe aplicar bajo criterios docentes. Esta situacin, que puede parecer rocambolesca
desde determinadas reas cientfico-acadmicas, es sin embargo ms evidente en otras. La
distincin entre autoridad y poder entra de nuevo en juego: En determinadas reas, en
particular las cientfico-tcnicas por ejemplo, el docente recurre a la autoridad disciplinar de
la materia (no son cuestionables los criterios de evaluacin de materias matemticas porque se
les atribuye una objetividad in terminis); o ejerce el poder, desde la legitimidad de la cultura
profesional (la responsabilidad social en la acreditacin de determinados profesionales); o
incluso, en relacin con la futura prctica profesional (alta competitividad, verbi gratia). Por
el contrario, el mbito cientfico-social, ninguneado, tan sensible a ignorancias y demagogias,
puede resultar el excelente campo de experimentacin en nuevas frmulas conciliadoras entre
usuarios (estudiantes) y prestadores de servicios (educacin superior).
El proceso evaluativo, sin embargo, se reconduce paradjicamente si recuperamos la
dimensin subjetiva, del sentido y del significado que tiene para cada una de las partes y
cada uno de los sufridores (stakeholders) la evaluacin. Cabe distinguir en esta
recuperacin de la dimensin subjetiva dos componentes del aprendizaje: de una parte, los
procesos evaluativos pueden recuperar el sentido intersubjetivo, prximo a una construccin
del conocimiento igualmente intersubjetiva (socioconstructivista en nuestro caso); de otra, los
procesos evaluativos pueden propiciar la comunicacin.
a) La evaluacin, a lo largo de los procesos de enseanza-aprendizaje, permite, con
bastante facilidad, un intercambio de roles: facilita que evaluador y evaluado puedan ponerse,
respectivamente, en el lugar del otro, porque el intercambio de posiciones es habitual. Un
profesor que evala, es a su vez evaluado permanentemente a lo largo de su carrera; un
52 / 80
El aprendizaje
El portafolio digital
La Evaluacin
El aprendizaje
El portafolio digital
25
En este sentido, es de inters la revisin de Ibarra y Rodriguez (2010), as como las distintas
investigaciones que coordinan en relacin con el la e-evaluacin.
57 / 80
La evaluacin
1) Igualmente paradjico, porque sobre las dudas entre iguales, introduce el docente
argumentos aadidos que las multiplican. El estudiante interioriza, desde la autonoma, la
complejidad del proceso.
2) El acompaamiento es igualmente multirreferencial, en el que la solucin a las dudas
de contenido, es uno tan solo uno y no el principal aspecto a considerar. El
acompaamiento incluye los distintos tipos de saberes que implica una competencia compleja,
pero ahora desde el andamiaje que cada estudiante va construyendo.
3) El acompaamiento a lo largo del proceso de evaluacin logra y tenemos
evidencias mejorar la intersubjetividad. El estudiante visualiza que el profesor est atento a
su desarrollo.
El aprendizaje
El portafolio digital
26
Es una prctica habitual entre nuestros estudiantes. Son ellos quienes deciden y optan por la va que
consideran ms idnea.
60 / 80
Definicin
Referente profesional
Ejemplos de indicadores
La evaluacin
El aprendizaje
El portafolio digital
27
Proyecto de excelencia coordinado por los profesores Marisol Ibarra y Gregorio Rodrguez Gmez
del grupo de investigacin Evalfor de la Universidad de Cdiz (http://evalcomix.uca.es).
65 / 80
La evaluacin
El aprendizaje
El portafolio digital
La evaluacin
El aprendizaje
28
Obviamos las posiciones del xito optimista, por su marcado carcter psicologicista de auto-
realizacin contemplativa, con escaso sentido deontolgico en la evaluacin profesional.
69 / 80
El portafolio digital
29
En nuestro caso, merece un carcter conclusivo (vase la dcima condicin).
70 / 80
3.4 Autodeterminacin
Definicin
Referente profesional
Ejemplos de indicadores
La evaluacin
El aprendizaje
El portafolio digital
El portafolio digital evidencia aqu uno de sus mayores potenciales, pues permita la
difusin, a la vez que mejoraba la continuidad: la difusin del portafolio digital alcanza hasta
donde llega la red; la flexibilidad de formatos del portafolio digital facilita la migracin de un
tipo a otro, de procesos a productos, de productos a profesional (Arraiz y Sabirn, en prensa).
Expuesto en otros trminos, el portafolio digital:
A) Le permite al estudiante disponer de una herramienta con la flexibilidad suficiente
como para incorporar las tareas de documentacin, elaboracin y difusin a distintas
audiencias y con diferentes formatos (bsqueda e integracin de todo tipo de documentacin e
informacin, incrustacin de producciones personales en soportes audio, vdeo, textos, etc.).
B) Estas posibilidades de la herramienta, las rentabiliza de hecho el estudiante que
personaliza el portafolio digital; es decir, la herramienta se convierte en medio expresivo de
una narrativa personal (como le ocurriera en su momento histrico con la escritura).
C) La narrativa personal, a su vez, confiere especificidad al relato profesional. Esta es la
marca que vende.
En poca de competitividad, entendemos que la personalizacin es clave al definir un
producto genuino, singular e irrepetible como lo es la propia persona. Queda, sin embargo,
una condicin conclusiva.
73 / 80
BIBLIOGRAFA REFERIDA
Paquay, L.; De Ketele, J.M; Thlot, C. y Baillat, G. (dir.) (2008). valuer pour former. Outils,
dispositifs et acteurs. Bruxelles: De Boeck.
Phi Delta Kappa International - Ball State University (2001). Student Teacher's Portfolio
Handbook [and] Evaluation of Student Teachers Guidebook [and] Implementation Guide
for Evaluation of Student Teachers. Muncie (IN): Ball State University. Recuperado en
enero de 2009, de http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/
content_storage_01/0000019b/80/1a/dc/4d.pdf
Price, M.; Handley, K. y ODonovan, B. (2010). Feedback : all that effort, but what is the
effect? Assessment & Evaluation in Higher Education, 35/3, 277-289.
Pryor, J. y Crossouard, B. (2008). A socio-cultural theorisation of formative assessment.
Oxford Review of Education, 34/1, 1-20.
Reddya, M. y Andradeb, H. (2010). A review of rubric use in higher education. Assessment &
Evaluation in Higher Education, 35/4, 435-448.
Reese, M. y Levy, R. (2009). Assessing the Future: E-Portfolio Trends, Uses, and Options in
Higher Education. ECAR Research Bulletin, 4. Recuperado en enero de 2010, de
http://www.educause.edu/ecar/
Rennert-Ariev, P. (2004). A theoretical model for the authentic assessment of teaching.
Practical Assessment, Research & Evaluation, 10/2. Recuperdo en enero de 2010, de
http://pareonline.net/getvn.asp?v=10&n=2
Rey, O. (2008). De la transmission des savoirs l'approche par comptences. Veille
scientifique et technologique, 34/avril. Recuperado en enero de 2010, de
http://www.inrp.fr/vst/LettreVST/34-avril-2008.php
Richard, J. (2004). Lintgration de lvaluation dans le processus enseignement-
apprentissage. Frdericton (NB-CA): Ministre de l'ducation Nouveau-Brunswick.
Roeber, E. (2002). Setting standards on alternative assessments (Synthesis Report 42).
Minneapolis (MN): University of Minnesota.
Sabirn, F. (2002). La evaluacin educativa: una historia de desencuentros. En: J. Fernndez
Sierra: Evaluacin del rendimiento, evaluacin del aprendizaje. Madrid: Ediciones Akal,
pp. 37-71
Sabirn, F. (dir.) (1999). El discurso y la prctica en evaluacin. (Propuestas para la
deconstruccin y reconstruccin de las prcticas evaluadoras). Zaragoza: ICE de la
Universidad de Zaragoza.
Scallon, G. (1988). L'valuation formative des apprentissages. Qubec: Presses de
lUniversit de Laval.
Scallon, G. (1999). Lharmonisation des fonctions formative et sommative de lvaluation.
Qubec: Presses de lUniversit de Laval.
Scallon, G. (2007). L'valuation des apprentissages dans une approche par comptences.
Bruxelles: De Boeck.
79 / 80