UNIJAL-AC d.o.o.

apljina
88300 apljina, Gojka uka bb Tel. 00387 63 320 010 CARTEC GmbH
Bosna i Hercegovina Fax: 00387 36 805 044 EFKON AG
ID broj: 4227125940004 TC-Semmler GmbH
PDV broj: 227125940004 FILCAR S.p.A
e-mail:unijal.ac@gmail.com Brain Bee S.p.A
________________________________________________________________________________________________
UREAJI I OPREMA ZA STANICE TEHNIKOG PREGLEDA - OPREMA ZA ISPITIVANJE TAHOGRAFA - SISTEMI ZA ODSIS PLINOVA

UNIJAL-AC d.o.o. apljina ovlateni distributer i serviser za BIH

UREAJ ZA ANALIZU ISPUNIH PLINOVA ZA DIZEL MOTORE

OPA 300
 OPA 100

OPA 100

Uputstvo za upotrebu

Ver.1.0
 OPA 100/300

POGLAVLJE 1 - SADRAJ
POGLAVLJE 1 - SADRAJ ......................................................................................................................... 3

POGLAVLJE 2 - OPE INFORMACIJE ...................................................................................................... 5

2.1 OPE NAPOMENE............................................................................................................................. 5
2.2 IDENTIFIKACIJA PROIZVOAA ................................................................................................... 5
2.3 TEHNICKI SERVISNI CENTRI........................................................................................................... 5
2.4 OZNAAVANJE................................................................................................................................. 5

POGLAVLJE 3 SIGURNOSNI USLOVI .................................................................................................. 6

3.1 VANE INFORMACIJE VEZANE ZA OSOBNU SIGURNOST............................................... 6
3.1.1 DEFINICIJE.................................................................................................................... 6
3.1.2 MJERE OPREZA ZA SIGURNOST OPERATERA ........................................................ 7
3.2 VANE INFORMACIJE O BEZBJEDNOJ UPOTREBI ALATA ........................................................ 12

POGLAVLJE 4 STRUKTURA UPUTSTVA I UPOTREBA .................................................................... 13

4.1 KORITENJE UPUTSTVA .............................................................................................................. 13
4.2 SIMBOLI ........................................................................................................................................... 14
4.2.1 Sigurnost........................................................................................................................ 14
4.2.2 Oznaavanje.................................................................................................................. 14

POGLAVLJE 5 OPI OPIS .................................................................................................................. 15

5.1 OPE INFORMACIJE ................................................................................................. 15
5.2 POGLED SA PREDNJE STRANE............................................................................................ 16
5.3 POGLED SA ZADNJE STRANE . 17
5.3.1 ISPORUENI POMONI UREAJI ........................................................................................... 18

POGLAVLJE 6 - TEHNIKE KARAKTERISTIKE .................................................................................... 19

POGLAVLJE 7 - INSTALIRANJE ............................................................................................................. 20

7.1 INSTALIRANJE napojne jedinice ............................................................................................... 20
7.1.1 Raspakiranje ................................................................................................................. 20
7.1.2 Priprema za upotrebu .................................................................................................... 21
7.2 VANE INFORMACIJE O ELEKTRINIM AKUMULATORIMA (BATERIJE ITD.) ............................... 21
7.3 UPOTREBA OPREME ................................................................................................................... 22
7.4 KADA SE ALAT NE KORISTI ........................................................................................................... 22
7.5 IENJE RASKLAPANJE I ODLAGANJE ................................................................................. 23
7.6 INSTALIRANJE HARDVERA ........................................................................................................... 24
7.7 KONEKCIJE 26
7.7.1 konekcije na PC 27
7.7.2 konekcije na analizatoru 30
7.7.3 konekcija brojaa okretaja .. 31
7.7.4 konekcija temperaturne sonde .. 33

7.8 INSTALACIJA SOFTWARE .............................................................................................................. 34

POGLAVLJE 8 ODRAVANJE .............................................................................................................. 34

8.1 ienje sistema filtriranja .. 34
8.2 Periodina provjera .. 35
8.3 Intervencije za popravke .. 35

POG 3/38

3 / 38 POGLAVLJE 1 - SA
 OPA 100/300

POGLAVLJE 9 - GREKE..................................................................................................................... 36

POGLAVLJE 10 OPCIJE ................................................................................................... 37

POGLAVLJE 11 REZERVNI DIJELOVI ..................................................................................... 38

POGLAVLJE 1 - SADRAJ 4 / 38
 OPA 100/300

POGLAVLJE 2 - OPE INFORMACIJE

2.1 OPE NAPOMENE

Sva prava su zadrana. Djelomino ili cjelokupno umnoavanje ovog uputstva u bilo kom obliku
je zabranjeno, kako na papiru tako i u digitalnom/elektronskom obliku.

Brain Bee S.p.A i resursi koji su upotrijebljeni u izradi ovog uputstva odrie se cjelokupne
odgovornosti vezano za upotrebu samog ovog uputstva, garantirajui da su sve informacije sadrane
u njemu tono verifikovane.

Bit emo Vam veoma zahvalni na svim sugestijama to se tie eventualnih greaka ili poboljanja.

Poto ovi proizvodi podlijeu stalnim provjerama i poboljanjima, Brain Bee S.p.A zadrava pravo
da modifikuje informacije sadrane u ovom uputstvu bez prethodne najave.

2.2 IDENTIFIKACIJA PROIZVOAA

AGS-688/690 je oprema koju je proizvela firma:

Brain Bee S.p.A.

Via Quasimodo, 4/a
43100 Parma (Italija)
Tel. +39 0521 954411 Fax +39 0521 954490
e-mail contact@brainbee.com
internet http://www.brainbee.com

2.3 TEHNICKI SERVISNI CENTRI

to se tie centara za pruanje tehnikih usluga, molimo Vas da kontaktirate Vaeg prodavatelja ili
direktno Tehniki servis.

2.4 OZNAAVANJE

AGS-688/690 je napravljen u skladu sa direktivama Zajednice vezano za, i radi primjene na proizvod
koji se plasira na trite.

Posebna deklaracija o usuglaenosti moe biti traena od firme Brain Bee S.p.A.

Podaci vezani za svojstva opreme su naznaeni na posebnoj identifikacionoj naljepnici postavljenoj

na zadnji dio opreme.

Zabranjeno je uklanjanje, oteivanje ili modifikovanje identifikacione

naljepnice na opremi.

5 / 38 POGLAVLJE 2 OPE INFORMACIJE

 OPA 100/300

POGLAVLJE 3 SIGURNOSNE MJERE

3.1 VANE INFORMACIJE VEZANE ZA OSOBNU SIGURNOST

3.1.1 Definicije

OPASNE ZONE:
Svaka zona u okviru ili blizu opreme koja implicira da postoji rizik po sigurnost i zdravlje izloenih
osoba.

IZLOENA OSOBA:
Svaka osoba koja cijelim tijelom ili djelomino stoji u opasnoj zoni.

OPERATER:
Osoba/e zaduena za upravljanje ureajem u navedene svrhe.

KLASIFIKACIJA OPERATERA
Operater moe biti klasifikovan prema dvjema glavnim kategorijama, koje se, u nekim
sluajevima, odnose na jednu istu osobu:
Od operatera zaduenog za rad na opremi se zahtjeva sljedee:
o Da startuje ureaj i provjeri njegoj automatski rad;
o Da vri jednostavne operacije podeavanja;
o Da eliminira uzroke zaustavljanja rada opreme, ne one vezane za kvarove dijelova, ve
za jednostavne anomalije u radu opreme.
Operater koji je zaduen za odravanje maine treba da bude kvalifikovano tehniko lice koje
moe da intervenira na maini sa otvorenim titnicima, i na mehanikim i elektrinim dijelovima
da bi izvrio podeavanje, odravanje i operacije reparacije.

KORISNIK
Kompanija ili lice koje je zakonski odgovorno za ovu opremu.

POGLAVLJE 3 SIGURNOSNI USLOVI 6 / 38

 0PA 100/300

3.1.2 MJERE OPREZA ZA SIGURNOST OPERATERA

OPE MJERE OPREZA

Nijedan operater ne smije biti pod utjecajem sredstava za smirenje, droga ili alkohola kada
obavlja svoj posao
Prije poetka rada na ureaju, operateri e biti savreno svjesni poloaja i operacija svih komandi
naznaenih u uputstvu za upotrebu.
Uvijek obratite panju na sve znakove opasnosti privrene na opremu i unutar kompanije
korisnika.
Poslodavac je odgovoran za distribuciju ovog dokumenta cijelom osoblju koje e raditi sa ovom
opremom.
Pored obaveze da se strogo pridravaju instrukcija sadranih u ovom uputstvu, operateri e
obavijestiti njihove rukovodioce slubi u sluaju nekog nedostatka ili potencijalno opasne situacije
do koje moe doi.
U sluaju loeg rada ureaja, provjerite procedure naznaene u razliitim poglavljima.
Uvijek pogledajte standarde sigurnosti koje su usvojene od strane kompanije koja koristi opremu
da biste izbjegli nepotrebne rizike.

7 / 38 POGLAVLJE 3 SIGURNOSNI USLOVI

 OPA 100/300

RIZIK OD GUENJA

BENZINSKI MOTORI
Ispuni gasovi iz vozila sa benzinskim motorima sadre ugljen monoksid, bezbojni i bezmirisni gas,
koji ukoliko se udie, moe uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.
Potrebno je obratiti posebnu panju kada radite u jamama, poto su komponente izduvnih gasova tee
od vazduha te stoga padaju na dno jame.
Treba obratiti panju i u sluaju vozila na prirodni gas.

DIZEL MOTORI
Sastav ispunih gasova iz dizel motora nije uvijek isti. Moe se mijenjati u zavisnosti od: tipa motora,
usisne grane, uslova upotrebe i sastava goriva.
Izduvni gasovi dizela se sastoje od gasova (CO, CO2, NOx i HC) i estica (ai, sulfata, itd.); male estice
ugljenika koje ine a ostaju suspendovan u zraku i tako mogu biti unijete u organizam udisanjem.
Toksine komponente, iako u malim koliinama, su takoer prisutne.

MJERE SIGURNOSTI:
- Uvijek osigurati dobru ventilaciju i aspiraciju zraka (posebno u jamama).
- U zatvorenim prostorijama, uvijek ukljuite sistem aspiratora izduvnih gasova.

RIZIK OD UDARA

Ukoliko vozila nisu pravilno osigurana koritenjem mehanikih ureaja, operater moe biti prikljeten o
radni sto ili uz zid. ak i oprema postavljena na nestabilne nosae moe pasti i prikljetiti udove
operatera.

MJERE OPREZA:
- Provjerite da li je vozilo osigurano povlaenjem rune konice i zakljuavanjem tokova.
- Provjerite da li je oprema postavljena na stabilne nosae, i u sluaju kolica, da su tokovi
tih kolica zakljuani prije upotrebe.

POGLAVLJE 3 SIGURNOSTII USLOVI 8 / 38

 0PA 100/300

RIZIK OD POVREDE

Motori, kako oni koji rade tako i oni koji su iskljueni, imaju u svom sastavu pokretne dijelove (remene ili
neke druge dijelove) koji bi mogli da nanesu povredu ruku ili aka. Unutar vozila, ventilator za hlaenje
startuje automatski zbog impulsa koji daje dava temperature ak i kada je motor iskljuen; uvijek
obratite panju kada radite u blizini tog ventilator i iskljuite ga/diskonektujte ga ako je potrebno.

MJERE SIGURNOSTI:
- Kada je motor ukljuen, nemojte stavljati ruke u zone pokretnih dijelova.
- Kada radite u blizini ventilatora na elektrini pogon, pustite da se motor ohladi prije toga a
onda skinite utika ventilator sa motora.
- Drite prikljune kablove alata za testiranje daleko od pokretnih dijelova motora.

RIZIK OD OPEKOTINA

Kada imate intervenciju na motoru, zatitite lice, ruke i stopala odgovarajuim sredstvima zatite,
izbjegavajte kontakt sa vrelim povrinama, kao to su svjeice, hladnjaci, cijevi rashladnog sistema i
elektromehaniki davai. Katalitiki lonci dostiu izuzetno visoke temperature i mogu izazvati opekotine ili
poare.
Dakle treba obratiti panju na to da izbjegavate dodirivanje ovih predmeta bez prethodnih mjera opreza.

MJERE SIGURNOSTI:
- Nosite zatitne rukavice.
- Pustite da se motor ohladi kao i drugi nezavisni pomoni ureaji, ukoliko ih ima.
- Nemojte instalirati prikljune kablove alata za testiranje preko ili blizu vrelih dijelova
- Nemojte ostavljati motor ukljuen onda kada su zavrene probe/testovi.

9 / 38 POGLAVLJE 3 SIGURNOSNI USLOVI

 0PA 100/300

RIZIK OD POARA ILI EKSPLOZIJE

Kada vrite operacije na sistemu goriva (brizgaljke, pumpa za gorivo i benzin, itd.) postoji rizik od
poara ili eksplozije koji mogu nastati zbog goriva koja se koriste i/ili isparenja koja se od njih formiraju.

MJERE SIGURNOSTI:
- Onemoguite start.
- Pustite da se motor ohladi.
- Nemojte koristiti otvoreni plamen ili izvore iskri.
- Nemojte puiti.
- Sakupite gorivo koje je isteklo.
- Ukljuite aspiratore u zatvorenim prostorijama.

RIZIK POVEZAN SA NIVOOM BUKE

Prilikom vrenja mjerenja na vozilu, nivoi buke mogu biti preko 90dB. Takvi nivoi buke mogu biti
dostignuti ultrazvunim ienjem ili velikim brojem obrtaja motora vozila.
Ukoliko je osoba izloena takvim izvorima buke u duem vremenskom period, to moe izazvati
nepopravljivo oteenje sluha.

MJERE SIGURNOSTI:
- Operater e usvojiti opremu za linu zatitu (slualice/epie za ui).
- Operater e takoer zatititi od buke radna mjesta koja se nalaze blizu zona u kojima se
vre probe vozila.

POGLAVLJE 3 SIGURNOSNI USLOVI 10 /38

 OPA 100/300

RIZIK VEZAN ZA VISOKI NAPON

Civilne ili industrijske distribucije/razvodi elektrine energije, kao i elektro-sistemi na vozilu, imaju opasni
napon. Kada je operater u kontaktu sa alatima za probu ili ivim dijelovima motora, postoji rizik od
elektrine energije. Na primjer, to mogu uzrokovati kablovi sa oteenom izolacijom (npr. nastalom
ujedima ivotinje).
Ovo je posebno izraeno u sluaju sistema za startovanje vozila i prikljuaka alata za probe.

MJERE SIGURNOSTI:
- Poveite alate za probe na sigurnosni relej elektrine utinice koji je propisno uzemljen.
- to se tie prikljunih alata za probe, koristite iskljuivo kablove koji su osigurani zajedno sa
tim alatom provjeravajui prethodno da nije oteena izolacija na tim kablovima.
- Provjerite da li je alat za probe uzemljen prije nego to ga ukljuite.
- Kada vrite neke intervencije na elektrinom sistemu vozila (povezivanje alata za probe, zamjena
dijelova sistema za startovanje), napojni napon e biti iskljuen (npr. baterija/akumulator).
- Prilikom operacija provjera i podeavanja sa motorom koji je ukljuen, treba obratiti panju na
izbjegavanje dodirivanja ivih komponenti vozila (npr. sistem startovanja) bez odgovarajuih
mjera opreza (npr. noenja izolacionih rukavica).

RIZIK OD TROVANJA

Cijevi koje se koriste za uzorkovanje izduvnih gasova ukoliko su izloene visokoj temperature
(temperature preko 250 C ili temperature nastale od poara) oslobaaju izuzetno otrovan gas koji
u sluaju da se udie moe biti tetan po zdravlje.

MJERE SIGURNOSTI:
U sluaju udisanja, odmah se obratite ljekaru.
- Da biste uklonili ostatke od sagorijevanja nosite neoprenske ili PVC rukavice.
- Ostaci od poara mogu biti neutralizirani rastvorom kalcijum hidroksida. To dovodi do formiranja
kalcijum florida koji se moe ukloniti vodom.

11 / 38 POGLAVLJE 3 SIGURNOSNI USLOVI

 OPA 100/300

3.2 VANE INFORMACIJE O SIGURNOJ UPOTREBI ALATA

Pri koritenju alata, sljedee operacije nisu dozvoljene jer mogu uzrokovati, u odreenim okolnostima,
opasnost po osobe kao i trajno oteenje samog alata.

- nemojte skidati ili initi neitkim naljepnice, oznake i/ili znakove opasnosti postavljene
na sam alat i u zoni oko njega.

- nemojte onemoguiti sigurnosne ureaje ureaja

- koristite iskljuivo originalne osigurae sa zahtijevanim kapacitetom ampera! U

sluaju anomalija u napajanju elektrinom strujom, maina e biti iskljuena sa
napajanja odmah. Pokvareni osigurai nee biti popravljani ili iskljueni ve
zamjenjivani osiguraima istog tipa.

- Elektrini prikljuci maine e biti pregledani u pravilnim razmacima. Defekti, kao to

su olabavljeni prikljuci ili sagorjeli kablovi ili kablovi sa oteenom izolacijom, e biti
momentalno uklanjani i zamjenjivani.

- Neovlateno osoblje ne smije otvarati opremu. Unutar alata nalaze se dijelovi koji
ukoliko se dodirnu mogu uzrokovati smrt od strujnog udara: iskljuite alat sa napajanja
prije nego to ga otvorite da biste izvrili operaciju popravke.

POGLAVLJE 3 SIGURNOSNI USLOVI 12 / 38

 0PA 100/300

POGLAVLJE 4 STRUKTURA UPUTSTVA I UPOTREBE

4.1 KORITENJE UPUTSTVA

Paljivo proitajte ovo uputstvo prije nego to startujete opremu.

Ovo uputstvo ima za cilj osiguravanje korisniku svih informacija potrebnih za propisnu upotrebu
ove opreme i za omoguavanje korisniku da njome upravlja na najsigurniji i najnezavisniji mogui
nain.
Ono obuhvata informacije vezane za tehniku stranu, rad, zaustavljanje ureaja, odravanje,
rezervne dijelove i sigurnost.
Prije vrenja ikakve operacije na opremi, operateri i kvalificirana tehnika lica e paljivo proitati
instrukcije naznaene u ovom uputstvu.
U sluaju da postoji sumnja u pravilno tumaenje instrukcija, molimo Vas da kontaktirate na
tehniki servis radi dobivanja potrebnih razjanjenja.

Ovo uputstvo ini sastavni dio opreme; kupac e ga uvati sa najveom

panjom; bit e postavljeno blizu opreme, u nekom posebnom kontejneru i,
prije svega, bit e zatieno od svega to moe ugroziti njegovu itkost.

Ovo uputstvo e ii zajedno sa opremom u sluaju da ona pree u vlasnitvo novog korisnika.
Sadraj ovog uputstva je izraen u skladu sa smjernicama UNI standarda 10893:2000.
irenje, modificiranje ili koritenje ovog uputstva u vlastite svrhe je zabranjeno.
U izradi ovog uputstva, izabrali smo mali broj jasnih simbola upozorenja radi lakeg i
jednostavnijeg razumijevanja.

13 / 38 POGLAVLJE 4 STRUKTURA UPUTSTVA I UPOTREBA

 OPA 100/300

Operacije koje mogu rezultirati situacijama koje su potencijalno tetne za operatere

su naznaene kao takve postavljanjem ovog simbola pored njih. Takve operacije
mogu uzrokovati ozbiljno oteenje zdravlja.

Operacije koje zahtijevaju posebnu panju su naznaene

postavljanjem odgovarajueg simbola pored njih.
Takve operacije treba da budu izvrene propisno da bi se izbjeglo oteenje
predmeta ili okruenja. Ovaj simbol takoer oznaava na koje informacije treba
obratiti posebnu panju.

Operacije koje zahtijevaju paljivo itanje uputa naznaenih u uputstvu za upotrebu i

odravanje su naznaene kao takve stavljanjem odgovarajueg simbola pored njih.

4.2 SIMBOLI

Ovaj paragraf opisuje simbole vezane za sigurnost koji mogu biti postavljeni na vanjski dio
opreme.

4.2.1 SIGURNOST

NAIZMEJNINA STRUJA

SIGURNOSNO UZEMLJENJE

POGLEDAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU

UPOZORENJE! RIZIK OD SMRTI ELEKTROUDAROM

UPOZORENJE!: NE POKUAVAJTE DA SKINETE POKLOPAC (ovu

operaciju smiju da izvre iskljuivo kvalificirana tehnika lica)

4.2.2 Oznaavanje

OZNAKA ZA EC USUGLAENOST

POGLAVLJE 4 STRUKTURA UPUTSTVA I UPOTREBA 14 / 38

 OPA 100/300

POGLAVLJE 5 OPI OPIS

5.1 Ope informacije

BRAIN BEE analizator tip OPA 300 (opacimetar) je analizator za mjerenje opacitivnosti koeficijenta k s
kompresijskim paljenjem vozila (dizel).

Dizajniran je u skladu s meunarodnim normama ISO 11614 i razliitih nacionalnih standarda. Mehaniki
i elektronski dijelovi su izgraeni od najnovijih materijala i komponenti.

Odredbe standarda EMC, koji su oznaeni znakom CE su takoer ispunjeni, od same poetne faze
projektiranja, tako da se dobije potpuno sukladan proizvod.

Vana znaajka ovog opacimetra je preciznost mjerenja u pouzdanoj kombinaciji, tako da bude sigurna
visoka preciznost mjerenja ak i u tekim okolinskim uvjetima.

U fazi projektiranja, inenjeri BRAIN BEE su posebnu pozornost posvetili na jednostavnost uporabe i na
jednostavnije odravanje, tako da poslove preciznog mjerenja mogu brzo obavljati i ne-strune osobe.

OPA 300 nema znaajku dispay-prikaza ali OPA 300 se moe spojiti na AGS-688 ili bilo koje osobno
raunalo ili prijenosni terminal pomou jednog os serijskih portova (RS232 ii RS485) , s najveom
slobodom izbora za korisnika. Sve znaajke se mogu provjeriti i procijeniti u ovom priruniku.

15 / 38 POGLAVLJE 5 OPE INFORMACIJE

 OPA 100/300

5.2 Pogled sa prednje strane

POGLAVLJE 5 OPI O Izlaz dima

 I

I16 / 38 POGLAVLJE 5 OPE INFORMACIJE

Izl

OPA 100/300

5.3 Pogled sa zadnje strane

2 3 4 5 1
1- ulaz dima

2- ulaz senzora temperature motora

3- ulaz senzora rpm motora

4- prikljuak za serijski RS232

5- 12 Vdc napojna snaga i komunikacija RS485 sa instrumentima omniBUS.

17/38 Poglavlje 5

5.3.1 Isporueni pomoni dijelovi

OPA 300 je opremljena s sljedeim dodatcima:

Sonda sa crijevom terminalna sonda tipa 1

Terminalna sonda tipa 2 uzorak optikog filtera

 Knjiica ali samo za talijansko trite

18 / 38 POGLAVLJE 5 OPI OPIS

 OPA 100/300

POGLAVLJE 6 - Tehnike karakteristike

koeficijent apsorpcije k Mjerna razina 0-9,99 m-1
Rezolucija 0,01 m-1
Nekorigirani Mjerna razina 0-99,9 % opacitet
opacitet N Rezolucija 0,1 % opacitet
Temperaturno podruje +5C / +40C
Kontrola opacitivnosti Optika vrijednost filtera (nominalna 50% opaciteta) 1,5% opaciteta
Izvor svjetla LED valnaduina 568 nm
Duljina L 200mm
Temperatura mjerne +90C
kivete
Test prikljuak Putem obrauna sa softverom Pit1Win
Voltaa napajanja 230V AC 50/60Hz
Uvjeti koritenja:
Okolina temperatura Od 0 do 40C
Pritisak Od 85 do 102,5 kPa
Max.vlanost okolinog zraka 90%
Max.temper.ispunih plinova 400C
Napon napajanja 11-15 Volti DC
Apsorbirana struja 1A DC, 5A DC sa grijaima
Dimenzije (irina-visina-dubina) 360 x 281 x288 mm
Teina 5 kg
Detalji izvora svjetlosti:
Zelene LED diode
Vrh spektra valne duljine 565 nm +/- 30 nm
Automatsko podeavanje pogonske struje
Pojedinosti foto-prijemnika:
Mjerni rang 420 nm -675
Signal valne duljine 565 nm
Elektrino vrijem odgovora: 1s
Fiziko vrijeme odziva sa 10mm sondom 0,14 s
Fiziko vrijeme odziva sa 27mm sondom 0,08 s
Ostale znaajke:
Mjerenje i automatski nadzor pritiska komore
Automatski nadzor temperature komore @ 90C
Mjerenje i automatski nadzor unutarnje temperature ureaja
Kalibracija uz ubacivanje referentnih optikih filtera
auto nula
vrijeme zagrijavanja: oko 10 min (@20 C)
automatski nadzor statusa zatite slajdova
mjerenje i automatski nadzor temperature ispunih plinova
mjerenje okretaja motora s piezoelektrinim senzorima
mjerenje temperature ulja u motoru s termalnom sondom PT-100
unutarnji radio prijemnik za broj okretaja motora i oitavanja temperature ulja u motoru od strane
vanjskog ureaja
RS 232 i RS 485 serijski portova

19/38 POGLAVLJE 6 - TEHNIKE KARAKTERISTIKE

automatski nad
PPOGLAOGLAVLJE 7 INSTALIRANJE
POGLAVLJE 7 INSTALIRANJE

7.1 INSTALIRANJE NAPOJNE JEDINICE

7.1.1 Raspakiranje

20/38 Poglavlje 7
 7.1.2 Priprema za upotrebu

RUKOVANJE: prilikom rukovanja, minimalni ureaji potrebni za ispravno

rukovanje treba da budu osigurani, kako je u dano odredbama za prevenciju
nesretnih sluajeva.
POZICIONIRANJE: oprema e biti postavljena na stabilni i odgovarajui nosa (sto ili
kolica). Oprema e biti postavljena u prostorijama sa adekvatnom ventilacijom i/ili
mijenjanjem zraka. Maina e biti postavljena minimum na rastojanju od 10 cm od bilo
kog predmeta koji bi mogao da spreava unutranju ventilaciju. Zatitite opremu od
kie ili vlage da biste izbjegli nepopravljiva oteenja same opreme. Pored toga,
oprema nikada nee biti izloena sunevim zracima niti prevelikoj koliini praine.

INSTALIRANJE: Instaliranje e biti izvreno od strane specijaliziranog osoblja, strogo

u skladu sa instrukcijama danim u ovom uputstvu. Zabranjena je upotreba opreme u
atmosferi koja moe izazvati eksploziju.

POVEZIVANJE: poto je u pitanju elektrina oprema povezana na napajanje iz

gradske mree, obavezna je ispravna upotreba prikljuka uzemljenja postavljenog na
prikljuak napajanja. Ukoliko svjesno ne koristite prikljuak uzemljenja ili u sluaju
povezivanja napojnog prikljuka na napojnu utinicu koja nema uzemljenje, to bi moglo
otetiti ureaj. Ovakve procedure su zabranjene i izlau ivot operatera riziku.

7.2 VANE INFORMACIJE O ELEKTRINIM

AKUMULATORIMA (baterije itd.)

ak iako oprema ne koristi elektrine baterije/akumulatore (punjive ili ne), ovo se u opem uputstvu
ipak navodi poto je akumulator uvijek prisutan na vozilu.

RASKLAPANJE: nikada nemojte pokuavati da rasklopite kuite sa

akumulatorom/baterijama niti da ga modifikujete. To kuite ima sigurnosne i zatitne
ureaje koji osiguravaju siguran rad. Oteivanjem ovih ureaja, pojavljuje se rizik od
emisija toplote, dima, curenja fluida, eksplozije kuita akumulatora i poara.
ELEKTRINI KONTAKTI: nikada nemojte dozvoliti da pozitivne i negativne kleme
kuita akumulatora budu povezane metalnim dijelovima. Nikada nemojte transportovati niti
odlagati kuita akumulatora zajedno sa metalnim predmetima (ogrlicama, ukosnicama,
itd.) koji bi mogli uzrokovati kratak spoj i omoguiti da velika koliina energije istekne kroz
metal, tako dovodei do rizika od eksplozije kuita, emisija toplote, emisije dima, kao i
paljenja metalnog predmeta koji povezuje te dvije kleme.
TEMPERATURA: nikada nemojte ostavljati niti koristiti kuita akumulatora blizu
plamena, pei ili drugih mjesta koja su izloena visokim temperaturama (80 C ili
vie). To bi moglo otetiti zaptivku kuita akumulatora dovodei tako do rizika od
kratkog spoja, eksplozije kuita i poara.

21 / 38 POGLAVLJE 7 - INSTALIRANJE
 AGS-688/690

IENJE: nikada nemojte ovlaiti kuite akumulatora mekom vodom, slanom

vodom ili drugim vrstama fluida. Voda moe otetiti sigurnosni ureaj kuita
akumulatora dovodei tako do rizika od emisija toplote, dima, eksplozije kuita i
poara.

KUITE: Nikada nemojte koristiti kuite akumulatora iji spoljanji dio je ekstremno
oteen ili deformiran. Upotreba takvih kuita dovodi do rizika od emisija toplote,
dima, eksplozije kuita i poara.

PUNJENJE: kada punite punjive akumulatore, koristite iskljuivo punja akumulatora

osiguran zajedno sa tom opremom i punite ih u prostorijama sa temperaturom u
rasponu od 10 C do 45 C. Upotreba punjaa akumulatora koji se razlikuje od onog
koji je preporuen moe dovesti do preoptereenja akumulatora.

FLUID: U sluaju da fluid iz akumulatora doe u kontakt sa oima nemojte ih trljati.

Isperite ih vodom sa esme i odmah se obratite ljekaru. U sluaju da fluid nije u
potpunosti uklonjen, to Vam moe ozbiljno otetiti oi.

ZAMJENA: U sluaju zamjene akumulatora, koristite akumulatore istog tipa i oblika

kao i onaj koji mijenjate. U suprotnom, to bi moglo otetiti opremu i dovesti do rizika od
emisija toplote, dima, eksplozije kuita i poara.

7.3 UPOTREBA OPREME

UPOTREBA OPREME: Upotreba ove opreme je jasno opisana u ovom uputstvu: sve
to se razlikuje od onog to je eksplicitno naznaeno smatrat e se NEPROPISNOM
UPOTREBOM. Proizvoa se odrie svih odgovornosti za oteenje predmeta, osoba,
ili samog ureaja u sluaju kada su ta oteenja posljedica nesrea uzrokovanih
neusuglaenosti sa instrukcijama danim u vezi opreme.

RADNO MJESTO: Operater e stajati ispred maine, u udobnom poloaju tako

da moe dohvatiti komande i dijelove opreme.

7.4 KADA SE ALAT NE KORISTI

NAPOJNI NAPON Onemoguite/iskljuite sve prekidae napajanja i iskljuite opremu

sa dovoda struje kada se oprema ne koristi u duem vremenskom period.

ZATITA: Ukoliko se oprema ne koristi u duem vremenskom period, savjetuje se

da se prekrije zatitnim prekrivaem.

22/38 POGLAVLJE 7 - INSTALIRANJE

7.5 IENJE RASKLAPANJE I ODLAGANJE

IENJE: ienje jedinice za napajanje strujom moe vriti ak i neobueno osoblje

pod uslovom da je prethodno obavijeteno o glavnim komandama za diskonektovanje
jedinice za napajanje strujom sa napojnog voda. Kada spoljanje povrine treba da
budu oiene, izbjegavajte upotrebu deterdenata koji sadre alkohol, amonijak ili
benzin; koristite samo neutralne deterdente sa blago navlaenom mekom krpom.
 RASKLAPANJE I ODLAGANJE: Ovaj proizvod je dizajniran i sklopljen od visoko-
kvalitetnih materijala i komponenata koje mogu biti reciklirane i potom ponovo
koritenje.

Ukoliko se na nekom proizvodu nalazi simbol koji obuhvata kantu sa tokiima preko
koje je nacrtan krsti kao zabrana to znai da taj proizvod zadovoljava zahtjeve/propise
Direktive Zajednice 2002/96/CE.

Za odlaganje nisu potrebni nikakvi posebni ureaji poto jedinica za napajanje strujom
nije napravljena od tetnih materijala.

Odlaganje e morati da bude izvreno u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje

otpada: nemojte bacati proizvod u obinu kantu za ubre iz domainstava ve je
donesite u specijalne centre za skupljanje koji su prisutni na toj teritoriji u skladu sa
onim to je propisano propisima koji su na snazi.

Adekvatno odlaganje proizvoda pomae spreavanju ekolokog zagaenja i mogueg

oteenja zdravlja.

23/38 POGLAVLJE 7 INSTALIRANJE

 7.6 INSTALIRANJE HARDVERA

1. uklonite poklopac s pritiska s otvora O2 senzora

2. uklonite zatitni poklopac s O2 senzora,
3. privrstite O2 senzor i spojite s kablom instrumenta 4

Uzmite opacimetar i otvorite plastini titnik ( 1 ) povlaenjem s prednje strane. Stavite kontrolna stakla
( 2 ) (optiki filteri) nakon ienja sa suhom i antistatikom krpom; stavite prazan filter ( 3) . Zatvorite
plastini titnik tako da prikljune kuke ulijebe u navedene utore.

24/38 POGLAVLJE 7 - INSTALIRANJE

 OPA

5
8

9 7

Uzmite sondu za uzorkovanje ( 5 ) i stavite je u prikljuak ( 6 ), zatim zavijte je ( 6 ) na prikljuak

ispunog gasa ( 7 ), takoer stavite i brtvilo.
Ovisno o specifinim zahtjevima, upotrijebite 10 mm ( 8 ) ili 27 mm ( 9 ) stezaljke. Da bi upotrijebili
sondu od 27 mm, prvo morate rastaviti 10 mm sondu.

POGLAVLJE 7 - INSTALIRANJE 25 / 38
 OPA-100/300

7.7 KONEKCIJE

OPA 300

115-230 Vac
50/60 Hz

PSI 51

Konekcija putem:
-OMNI-030 kabel 6m
-OMNI-020 kabel 4m
-OMNI-015 kabel 2m
-OMNI-010 kabel 0,4m

OPA 300 115-230 Vac

50/60 Hz

PSI 50

Konekcija putem:
- OMNI-030 kable 6m
- OMNI-020 kabel 4m
- OMNI-015 kabel 2m
- OMNI-010 kabel 0,4m
26 / 38 POGLAVLJE 7 - INSTALIRANJE
 OPA 100/300

7.7.1 Konekcija na PC

OPA 300

Konekcija putem:
- IF-010 kabel 2m
- NULL Modem standard kabel
DB9F-DB9F 3m MAX.

27/3 8 POGLAVLJE 7
 OPA 300 115 230 Vac
50 / 60 Hz

PSI-50

Konekcija putem:
- OMNI-030 kabel 6m
- OMNI-020 kabel 4m
- OMNI-015 kabel 2m
- OMNI-010 kabel 0,4

Konekcija putem:
-IF-010 kabel 2m
-NUL Modem standardni kabel
DB9F-DB9F 6m MAX
-wireless BT-100
-USB kabel

28/38
 7.7.2 Konekcija na analizator

OPA 300

Konekcija putem:
- OMNI-030 kabel 6m
- OMNI-020 kabel 4m
- OMNI-015 kabel 2m
- OMNI-010 kabel 0,4

Konekcija putem:
- OMNI-060 kabel 6m AGS 688
- OMNI-050 kabel 2m

AGS 688

Konekcija na PC putem:
- IF-030 NULL modem standardni kabel
DB9F DB9F 6m MAX
- wireless BT-100
- USB kabel

POGLAVLJE 7 29/38
 OPA 300

Konekcija putem:
- OMNI-030 kabel (6m)
- OMNI-020 kabel (4m)
- OMNI-015 kabel (2m) AGS -690
- OMNI-010 kabel (0,4m)

Konekcija putem:
- OMNI-060 kabel (6m)
- OMNI-050 kabel (2m)

Konekcija putem:
-IF-010 kabel (2m)
-NUL Modem standardni kabel
DB9F-DB9F (6m MAX)
-wireless BT-100
-USB kabel

POGLAVLJE
7 30/38
 OPA 100/300

7.7.3 Konekcija brojaa okretaja

OPA 300

Spajanje brojaa
okretaja putem
RPM-030 kablom ( 6m )

PIEZO RPM senzor

- TSD-010 ( 6mm)
-TSD-020 ( 6.5 mm)
-TSD-030 ( 7 mm)

31 / 38
 OPA 100/300

OPA 300

Wi-fi konekcija za broja okretaja /radio

prijenos temperature ulja

MGT-300/R
POGLAVLJE 7 MGT

32 / 38 POGLAVLJE 7
31 / 39
 OPA 100/300

7.7.5 Konekcija temperaturne sonde

OPA 300

Konekcija temp. sonde kablom ST-050 (6 m )

ST-050

33/38
7.8 Instalacija software

Samo za ovlatene servisere.

POGLAVLJE 8. ODRAVANJEE 9 - ODRAVANJE

Prije zapoinjanje ikakvih operacija odravanja, provjerite da li je ureaj

diskonektovan sa napajanja.

U sluaju kvara ureaja (tj. Prekida napajanja ne zasvijetli kada se stavi u poloaj
I), izvrite neophodnu provjeru i ukoliko je to sluaj zamijenite osigurae napajanja
(vidi 10.1).

U sluaju da ureaj prestane da radi (nema serijske komunikacije preko RS-232 ili
USB port-ova), izaite i potom ponovo uite iz komunikacionog softvera ili iz Suite
Sw-800.

8.1 ienje sisteme filtriranja

Zatita kontrolnih stakala (optikih filtera) je od iznimne vanosti zato to oni tite lee prijamnika i
projektora od prljavtine; iz ovog razloga, oni se uvijek moraju istiti po zahtjevima odravanja.

34/38 POGLAVLJE 8 - ODRAVANJE

 OPA 100/300

Da bi izvadili kontrolna stakla (optike filtere) iz njihovog leita , samo otvorite plastini titnik ( 1 )
povlaenjem s prednje strane. Nakon ienja sa suhom i antistatikom krpom stavite stakla ( 2 ) ; stavite
prazan filter ( 3 ). Za ienje uvijek koristite ne-abrazivna sredstva za ienje i nikad nemojte ostaviti
aureole tijekom suenja.
Obino je filter ( 3 ) prazan (plastina potpora bez stakla); tijekom kalibracije i periodine kontrole
provjerava se alat; mora biti zamijenjen sa kalibracijskim filterom koji se dobiva (isporuen) uz alat.
Zatvorite plastini titnik tako da se prikljune kuke ( 4 ) ulijebe u navedene utore.

8.2 Periodina provjera

Peridina provjera datuma isteka je prikazana/isprintana na svakom testu i moe biti provjerana bilo kada
u PC-komunikacijskom software.
Alat za kontrolu mora se provjeravati po uspostavljenom planu zakona u zemlji.
Ova operacija ima slubene vrijednosti i mora biti izvedena u sa svim opisanim procedurama u skladu sa
zakonima.
Periodine provjere trebaju obavljati ovlatene laboratorije i moraju se voditi u Mjeriteljskoj knjizi koja se
dri uz alat.
Preporuava se potivanje propisanih procedura provjere, a moraju ih obavljati ovlatene osobe.

8.3 INTERVENCIJE POPRAVAKA (samo za tehn.servisere)

Sve popravke koje mogu utjecati na metroloki (mjeriteljski) dio mora biti napisat i opisat u Mjeriteljskoj
knjizi os trane ovlatene tehnike slube.

POGLAVLJE 8 - ODRAV

35/38
POGLAVLJE 9. GREKEE
Ovo poglavlje ukljuuje sve pogreke koje mogu biti prikazane na displeju tijekom upotrebe
analizatora.

Uzrok: nema konekcije izmeu ploe suelja PC Uzrok: istek periodine provjere
Rjeenje: -provjerite serijske konekcijske kablove Rjeenje: kontaktirati tehnike servisere
-provjerite postavke serijski portova
Poglavlje 9 - greke 36/38

POGLAVLJE 10. OPCIJEE

RPM -030:
RPM mjerni kabel za piezo
senzor za OPA 300 duljine 6m.

Piezo senzor za mjerenje dizel

motora rpm.
TSD-010 ( 6mm)
TSD-020 ( 6,5 mm)
TSD-030 ( 7 mm)

ST-050
Temperaturna sonda
 37/38 Poglavlje Poglavlje 10

POGLAVLJE 11. REZERVNI DIJELOVI

to se tie rezervnih dijelova za OPA 100/300 , molimo Vas da kontaktirate naeg agenta prodaje koji
e Vam dati sva neophodna objanjenja.
38/38 Poglavlje 11