2017
diaria 02
El directivo cont
qu anlisis hace
del futuro de la in-
dustria y cul es su
visin sobre los
productos y la posi-
cin de la compaa
en el mercado.
Tras el retiro de Phil Argyris
Argyris, en julio
de este ao, GatesAir design a Bruce
D. Swail como nuevo CEO de la compa-
a. El ejecutivo proviene de la industria
de las telecomunicaciones, desempe-
ndose a lo largo de 20 aos en
Motorola
Motorola, para ocupar luego la posicin
de CEO en dos compaas que eran
propiedad de capitales privados: una de
ellas U.S. Robotics
Robotics, la otra Ultracom
Ultracom.
En el marco de IBC2017, Swail
concedi una entrevista exclusiva a
Newsline Report . Lo que sigue es una
sntesis de la conversacin mantenida
con nuestro medio.
4 Newsline Report Diarias
BRUCE D. SWAIL
CEO DE GATESAIR
La tecnologa
ATSC 3.0 va a
cambiar la forma
en que el
contenido es
distribuido
Como nuevo CEO de GatesAir,
cul es su visin sobre la actuali-
dad de la compaa?
En la actualidad, GatesAir est concen-
trada en el mercado de Spectrum
Repack en los Estados Unidos. Hay un
gran cambio que se est desarrollando
en el pas y queremos refrescar nuestra
lnea de productos para esta oportuni-
dad. Estamos completando el trabajo de
ingeniera y llevando los productos a la
industria. Contamos con una familia de
soluciones FM fuerte en el espacio de
los transmisores, adems, estamos
analizando modernizar nuestros
productos AM. Tenemos mucho trabajo
que realizar en cuanto a nuestras
soluciones para mantenerlas actuales y
frescos. Somos un gran competidor de
manera global en el espacio de transmi-
sin y, recientemente, nos separamos
de nuestra compaa madre, Imagine eficiencia que ha desarrollado
Communications
Communications, y ahora somos una
empresa independiente y autnoma.
A nivel de desarrollo de productos,
existe una herencia muy grande. La
compaa ha estado en la industria por
95 aos y ha sido pionera en muchos de
los primeros hitos y soluciones de la
industria. Contina fabricando y dise-
ando los productos en Estados Unidos
y es lder en su espacio. Tambin
estamos primeros en todo lo relaciona-
do a la tecnologa ATSC 3.0 que est
llegando al primer plano del mercado
ahora, por lo que GatesAir sigue siendo
innovador en el mercado.
Nuestros productos son conocidos por
ser altamente confiables. No es raro
escuchar que un transmisor de Gates-
Air ha estado en servicio por ms de 20
aos. Esta es una de las razones por las
cuales los clientes vuelven con nosotros.
Nuestra historia se ha construido a
travs de muchas dcadas.
Pensando en el negocio a
travs del Spectrum Repack
y el estndar ATSC 3.0,
cules son los principales
atributos de la nueva gama
de transmisores UHF de alta
la compaa?
Los transmisores ULXTE y el UAXTE
estn optimizados para los cambios de
canal impulsados por Spectrum
Repack gracias a los amplificadores de
potencia de prxima generacin que
aumentan la capacidad de potencia
mxima para todas las formas de onda
ATSC y OFDM. Esta estrategia de
diseo, basada en nuestra arquitectura
PowerSmart Plus con amplificacin de
banda ancha, acelera la fabricacin y la
entrega simplificando la sintonizacin
de canales; al tiempo que aumenta la
densidad de potencia para todas las
modulaciones. Sus amplificadores de
potencia de alta eficiencia y su densidad
de potencia lder en el mercado
tambin proporcionan niveles de
potencia iguales para ATSC 1.0 y 3.0, y
reducen los costos, el consumo de
energa y las partes internas para
agilizar el mantenimiento. De hecho, su
estructura -reduciendo la huella y el
peso- hace que realizar el manteni-
miento a travs de un solo ingeniero
sea una realidad, y un beneficio OPEX
en curso, para redes y empresas de
radiodifusin con recursos de ingenie-
ra RF limitados.
Ambos transmisores integran el
excitador XTE de ltima generacin
de GatesAir para asegurar una ruta
clara a ATSC 3.0. Con un modulador
definido por el software, el XTE incluye
entradas IP nativas y elimina la
necesidad de adaptar los transmisores
con equipo adicional para permitir la
conectividad de red, ofreciendo a los
broadcasters una solucin lista para
facilitar la entrada y salida de servicios
multimedia a travs de un Red IP local
o de rea amplia. El diseo proporcio-
na una puerta de enlace directa a las
mejoradas DTV multicanal, emisin
mvil y oportunidades de transmisin
de ATSC 3.0, y centraliza la monitoriza-
cin y control avanzados basados en
IP a una sola interfaz de usuario.
Ambos transmisores tambin son
fcilmente adaptables a las arquitectu-
ras de red de una sola frecuencia (SFN)
que se espera que sean comunes en
los despliegues ATSC 3.0.
Ms all del ATSC 3.0,
los transmisores ULXTE
y UAXTE se adaptan a
otros padrones?
Los transmisores ULXTE y UAXTE se
adaptan instantneamente a los estn-
dares mundiales de DTV, con una
migracin sin fisuras a DVB-T, DVB-T2
e ISDB-T. Esto es posible gracias a la
modulacin definida por software de la
XTE. La modulacin XTE-driven reduce
los costos y el consumo de energa
disminuyendo los requisitos de potencia
en la etapa de amplificacin, sin afectar
a la misma intensidad de seal. De
hecho, su software de correccin
adaptativa en tiempo real GatesAirRTAC
tambin refuerza la correccin de
seales en la etapa de amplificacin
para optimizar el rendimiento y el
cumplimiento normativo.
Qu importancia asigna
GatesAir a sus negocios en
Amrica Latina?
GatesAir est muy activa en Latinoam-
rica, a la que considera un mercado muy
atractivo. Por cierto, a los histricos
hitos de la compaa con clientes muy
importantes en Mxico, Brasil y Argenti-
na, recientemente hemos anunciado la
concrecin de dos proyectos muy
importante en Chile y Per.
La emisora Mega de Chile ha seleccio-
nado nuestra tecnologa para apoyar su
transicin y lanzamiento en la TV digital.
Esto supone un despliegue programado
para los prximos aos que incluir a
ms de 50 transmisores de alta
eficiencia GatesAir Maxiva en al menos
23 ciudades, donde se instalarn
transmisores Maxiva ULXT refrigerados
por lquido y Maxiva UAXTE refrigerados
por aire a niveles de potencia que
oscilan entre 300 W y 5 kW.
La transicin de Mega hacia la TV digital
es un proyecto estratgico para Gates-
Air en la regin, ya que ofrecer un
modelo para las emisoras latinoameri-
canas que todava no han entrado en esa
etapa o que an estn en proceso de
pasar a la TV digital.
Por otra parte, gracias a la expertise
de nuestra compaa en la planificacin
de sitios RF y diseo de transmisores
giles para asegurar transiciones de
servicio de televisin sin interrupcio-
nes, hemos contribuido a la reasigna-
cin de cuatro emisoras del Per:
Caracol Comunicaciones
Comunicaciones, Empresa
Radiodifusora Virgen de Copacabana
Copacabana,
Empresa Interamericana de Radiodi-
fusion y Cibermedios Producciones
Producciones.
Trabajando con nuestro partner Meditel
Per
Per, aprovechamos nuestra experien-
cia para asegurar que las emisoras
afectadas por la resolucin del gobier-
no peruano de asignar las frecuencias
superiores a 700 MHz a las telefnicas
pudieran volver rpidamente a proveer
servicios a travs de sus nuevas
frecuencias en UHF.
Qu anlisis hace acerca
del futuro de la industria?
Continuamos viendo emerger nuevas
tecnologas como ATSC 3.0, la cual va a
ser un cambiador del juego en la
industria en trminos de como el
contenido es distribuido. Es ms un
modelo de micro-distribucin, mas all
de ser broadcast, va a ser capaz de
diferenciar en una base regional, lo que
va a crear nuevas oportunidades para
entregar contenido y algunos de los
costados del comercio y del modelo
tambin cambiar. Estamos muy
emocionados en ver como de desplega-
r y resultar este fenmeno. Esto est
sucediendo ahora, y en los prximos
dos a cinco aos debera estar en su
fuerza completa.
Cree que la industria va
hacia un nico modelo de
distribucin?
La realidad es que el mundo por
muchos aos ha tenido mltiples
modelos de distribucin como satlite,
cable, IP, over-the-top y streaming de
servicios. Esto es simplemente la
evolucin del mundo. Hay todava un
lugar vibrante para la transmisin y,
nuevamente, la tecnologa ATSC va a
hacer posible usar las redes de
transmisin como un medio para
entregar contenido y mejor granulari-
dad a los clientes. Esto quiere decir
que se va a mover del amplio concepto
de broadcasting para ir hacia un
narrowcast, o sea, focos individuales.
Es un reconocimiento de la industria
de cmo el contenido va a ser distri-
buido en el futuro. Todos estos meca-
nismos de distribucin viven en
armona, es diferente de lo que
habamos pensado hace 50 aos. Se
ha creado un mercado muy competitivo
y el que termina ganando es el
consumidor porque tiene muchas
opciones para elegir.
Newsline Report Diarias 5
2017
diaria 02
Programa Acadmico
Jueves 26

6 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 7
2017
diaria 02
Programa Acadmico
Jueves 26

8 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 9
2017
diaria 02

10 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 11
2017
diaria 02

Demos de sonido en vivo

al aire libre

12 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 13
2017
diaria 02

14 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 15
2017
diaria 02

16 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 17
2017
diaria 02
CAPER SHOW 2017
Se inaugur la 26 edicin
del evento argentino para la industria
audiovisual profesional
Ricardo Solari, Presidente de la Cmara, agradeci la con-
fianza de las empresas expositoras, nacionales y extranje-
ras, que hacen posible la feria de cada ao.
Durante el acto de apertura,
Ricardo Solari, Presidente de
CAPER, dio la bienvenida a la
26 edicin de la muestra
anual de la exposicin de
equipamiento y servicios para
la industria audiovisual
profesional, ante la presencia
de Osvaldo Rodi, Secretario de
la Cmara; Marcelo Lpez
Colomar, Tesorero; y Carlos
Palloti, Subsecretario de
Servicios Tecnolgicos y
Productivos del Ministerio de
Produccin de la Nacin;
autoridades nacionales, de la
ciudad de Buenos Aires,
representantes de embajadas,
miembros de la industria y
cmaras colegas.
18 Newsline Report Diarias
El discurso del Presidente
arranc con unas palabras
para agradecer la confianza de
las empresas expositoras,
nacionales y extranjeras, que
hacen posible que cada ao
estn presentes en el show
cerca de 500 marcas argenti-
nas e internacionales de
renombre, lderes indiscutidas
de esta industria. Agradezco
tambin a las asociaciones y
cmaras de profesionales, que
hace ya varias ediciones nos
acompaan no slo como
expositores sino tambin como
disertantes, presentando
actividades que convocan a
cientos de asistentes.
Este ao, la exposicin ofrece a
los visitantes dos pabellones
rebosantes de equipamiento y
soluciones tecnolgicas, a la
altura de las exposiciones ms
importantes del mundo. Se
suman cuatro auditorios de
funcionamiento simultneo.
Adems, se llevarn a cabo por
segundo ao consecutivo
demostraciones de sonido en
vivo al aire libre. Adicional-
mente en esta edicin, el
Institute of Electrical and
Electronics Engineers, ms
conocido por su sigla IEEE, a
travs de su seccin Argentina,
presentar dos conferencias
especiales a cargo de profesio-
nales extranjeros sumamente
destacados en sus reas de
expertise. Por otra parte, y
como confirmacin de la
vocacin internacional de
CAPER, la Sociedad de
Ingeniera de Televisin de
Brasil (SET), ofrecer una
mesa redonda el da viernes, a
cargo de cuatro disertantes
que viajarn desde el pas
vecino especialmente para
participar en el show.
Quiero tambin agradecer a
profesionales que colaboran
hace aos con CAPER brindan-
do presentaciones sumamente
convocantes. Entre ellos, este
ao tenemos el honor de recibir
nuevamente al premiado
Director de Sonido, Jos Luis
Daz, quien junto a su equipo
brindar, el da jueves, un
seminario sobre la experiencia
de trabajo en la pelcula Los
que aman, odian, reciente-
mente estrenada en el pas. Al
ingeniero Juan Garca Bish,
Gerente de Ingeniera de
Gigared, disertante reconocido
a nivel internacional, que nos
hablar del Futuro de los
servicios TICs, efecto de la
desregulacin. Al ingeniero
Gabriel Basabe, Director
Ejecutivo y Country Manager de
Tecnologa y Operaciones de
Turner, quien junto a su equipo
compartir el da de maana
la experiencia sobre la
transmisin del ftbol a travs
de la nueva plataforma de la
Newsline Report Diarias 19
2017
diaria 02
Funcionarios gubernamentales y comitiva de CAPER
empresa. Y a Diego Rodrguez,
Director de Ingeniera de Fox
Network Group, quien nos
presentar una conferencia
sobre video de 360 grados y
realidad virtual agreg Solari.
Adems, en la versin 2017 del
evento, participan como
expositores varias entidades
educativas nacionales, que
forman a los futuros profesio-
nales y tcnicos de la industria
audiovisual de Argentina.
Tambin, el Ente Nacional de
Comunicaciones (ENACOM)
participa como expositor y
brind una conferencia, en la
que el Director Nacional de
Fomento y Desarrollo de la
entidad, Martn Kunik, ofreci
una presentacin sobre las
iniciativas desarrolladas con el
Fondo Fiduciario del Servicio
Universal y el Fondo Concursa-
ble para Medios de Comunica-
cin Audiovisual (FOMECA),
para desarrollar la conectivi-
dad en todo el pas y para
fomentar la accin de medios
comunitarios.
Luego, el presidente de la
cmara, hizo mencin al
trabajo que, a lo largo de todo
el ao, CAPER lleva a cabo
como representante del sector:
La Cmara Argentina de
Proveedores y Fabricantes de
20 Newsline Report Diarias
Equipos de Radiodifusin,
naci en septiembre de 1988 y,
a casi tres dcadas de su
fundacin, el nombre le resulta
chico, porque las empresas que
nos conforman hoy, fabrican y
proveen el equipamiento
profesional no slo para radio y
televisin, como fue en sus
orgenes, sino tambin para
emisoras de televisin por
cable y satelital, cine digital,
iluminacin y audio, es decir
todo el equipamiento audiovi-
sual profesional en general,
tambin el destinado a
espectculos, salas de teatro y
cine, auditorios de empresas,
escuelas, universidades e
iglesias, entre otros.
Si bien la convergencia
extendi el mbito de trabajo
de los asociados de la cmara,
las bases de CAPER se
mantienen intactas. Es una
entidad que, desde sus
comienzos, nucle tanto a
fabricantes como a importado-
res, lo que los llev siempre a
debatir y generar consensos, a
favor de la defensa de la
industria nacional cuando era
necesario y a favor de las
empresas importadoras-
integradoras cuando un equipo
no se produca en el pas. en temas arancelarios desde
En ese sentido, venimos
trabajando desde hace casi
dos dcadas por una reduccin
arancelaria y de impuestos
internos para equipamiento de
uso profesional que, segn un
nomenclador arancelario
obsoleto, sumamente difcil de
actualizar por los largos y
Carlos Pallotti
engorrosos procesos de
coordinacin en el mbito del
Mercosur, est clasificado
como suntuario cuando en
realidad es un bien de capital
de la industria audiovisual,
generadora de contenidos, de
formatos y de fuentes de
trabajo, con productos de valor
agregado que son exportados a
todo el mundo. CAPER trabaja
su inicio y, de hecho, las
partidas arancelarias de los
captulos 8525 y 8543 tal como
se conocen y se utilizan en la
actualidad, son fruto del
trabajo de la cmara durante
la dcada del 90 detall
Solari.
Por su parte, Palotti coment
que el Gobierno Nacional
persigue diferentes acciones
que refleja el espritu tambin
de CAPER, como escuchar y
dialogar para evitar trabas en
la macro economa y que el
pas pueda crecer de manera
sistmica y continua para un
crecimiento sostenido. Tambin
precis que se trabaja para
agilizar gestiones como los
trmites a distancia, desde la
oficina de cada uno, y federal,
que reducen los tiempos y
evitan burocracia.
Toda la economa de conoci-
miento, que pertenece este
sector, es el segundo rubro de
exportacin de argentina y
unos de los que ms emplean
al crear en el ltimo ao 6600
puestos de trabajo; mientras
las exportaciones de todo este
tipo de actividades aumenta-
ron un 29% en trminos
interanuales: exportaciones
que llegan a los 6 mil millones
de dlares anuales indic
Subsecretario de Servicios
Tecnolgicos y Productivos del
Ministerio de Produccin de la
Nacin, al sector que genera
contenido, cine, televisin,
publicidad y servicios relacio-
nados. Por eso hay que
brindarle al sector ms
competitividad, que implica
poder acceder a mejores
equipamientos e impulsar a
crear fabricantes de estos
equipamientos, no solo para la
escala nacional sino para la
internacional.
El funcionario tambin destac
que tienen desafos en el
aspecto fiscal y otros puntos a
analizar con la industria,
donde las partes se tienen que
sentar a hablar con todo el
sector a travs de cuadros
tcnicos que puedan hacer
entender los temas y orientar
Newsline Report Diarias 21
2017
diaria 02
Marcelo Lpez Colomar, Osvaldo Rodi, Carlos Pallotti y Ricardo Solari en el panel inaugural de CAPER 2017
los planes. El cambio de
tecnologas con las nuevas
plataformas es tan vertiginoso
que se nos hace imposible
atenderlos y quedamos
desactualizados agreg.
Este ao, uno de los tantos
pedidos de la cmara a lo
largo de estos aos fue
escuchado y, para el caso de
las videocmaras profesiona-
CENA DE BVS
Estren casa con proveedores
Tuvo lugar en la casa de Blanco Encalada 1285, en el barrio de Nuez, al que asistie-
ron ejecutivos de las marcas representadas y proveedores de productos y soluciones.
22 Newsline Report Diarias
les, se ha obtenido una
reduccin de aranceles de
importacin del 20 al 2%.
Confiamos en que la actual
gestin, que manifest la
intencin de alcanzar una
reforma tributaria ms
equitativa, aliviar cargas
impositivas distorsivas, como
por ejemplo las altas alcuotas
en impuestos internos para
productos de uso profesional
en nuestra industria. Su
eliminacin no slo alentar a
ms inversiones en nuestro
pas en el rubro audiovisual,
sino que tambin contribuir a
reducir el contrabando de estos
productos, ya que los altos
costos impositivos-arancelarios
alientan el ingreso de equipos
al pas por otros carriles.
Consideramos que, una vez
ms, el trabajo de nuestra
cmara result decisivo para
dar a conocer a las autorida-
des la realidad de nuestro
sector, explicando sus particu-
laridades y permitiendo
solucionar un problema que
afectaba a todas las empre-
sas declar el Presidente de
CAPER.
Finalmente, Palotti indic que
han avanzado en la baja de
algunos aranceles, especial-
mente en algunos equipos que
no tienen fabricacin nacional,
y al mismo tiempo cuidando
algunas posiciones que existen
en la produccin nacional,
aunque esta proteccin no
debe afectar la competitividad
de la actividad productiva. En
ltimo trmino dej como
pauta mirar al mundo como
una oportunidad, para
escapar de un mercado
argentino y salir al mundo con
produccin, equipos y servicios
hacia mercados que tengan
necesidades.
Newsline Report Diarias 23
2017
diaria 02
SONY PSLA

Lanz Venice, su nueva cmara

de cinematografa digital
Las instalaciones del Museo Lumiton,
en la productora Non Stop, fue el esce-
nario escogido por la marca japonesa
para presentar su nueva cmara de
cinematografa digital en la Argentina.

1, 2.39: 1, 17: 9, la lista contina menor profundidad de campo en

Katsunari Matsuoka, Presidente de Sony PSLA con la cmara Venice
El lunes por la noche, en la pre-
via de CAPERShow, fue lanzada
en Buenos Aires la nueva cma-
ra de cinematografa digital Ve-
nice, desarrollada por Sony. En
la apertura hicieron uso de la
palabra Katsunari Matsuoka,
Presidente de Sony PSLA; Adria-
no Bedoya, Director de Ventas
de Sony PSLA para Amrica Cen-
tral y Amrica del Sur; y Salva-
dor de la Serna, Director de
Marketing para Soluciones de
Creacin de Contenido de Sony
PSLA. La presentacin estuvo a
cargo de Samuel Fares, Gerente
de Producto e Ingeniero de So-
porte de Ventas de Sony PSLA.
Venice est equipada con un
sensor de imagen de 36x24mm
que ha sido diseado especfi-
camente para las exigencias y el
rendimiento de la cinematogra-
fa de gama alta, y que puede
capturar imgenes con una re-
solucin mxima de 6048 x 4032.
Esta nueva generacin de cma-
ras CineAlta de Sony es fruto de
una estrecha colaboracin con
directores de fotografa y profe-
sionales de la produccin cine-
matogrfica. Entre las deman-
das de los profesionales, desta-
ca la versatilidad a la hora de
elegir las pticas adecuadas a
en full-frame o Super35.
Posee un diseo totalmente mo-
dular y su bloque de sensores es
totalmente intercambiable. Por
cada produccin. lo tanto, a medida que avance
Con la conmutacin de modos la tecnologa de sensores en el
de imagen, puede soportar de futuro prximo, los usuarios de
forma nativa Super35 24.9 x Venice tendrn la oportunidad
18.7 mm, 4096 x 3024 de reso- de actualizar sin invertir en una
lucin (equivalente a la pelcu- nueva cmara. Con el fin de
la de de 4 perforaciones) y Su- mantener el equilibrio ergonmi-
per35 24.9x14.0mm 4096 x co para los operadores, la mani-
2160 de resolucin (equivalen- ja superior y el visor son fcil-
te a la pelcula de 3 perforacio- mente ajustables.
nes). En otras palabras, el nue- La nueva cmara viene con el
vo sensor de pantalla completa montaje de lente PL estndar
puede capturar en casi cual- de la industria; y es compati-
quier formato, incluyendo ble con todas las lentes Su-
anamrfico y esfrico de tamao per35 y Full-Frame PL, esfri-
completo de 18 mm de altura cas y anamrficas.
Super35 anamrfico y esfrico y El sensor de 36mm de marco
de marco completo de 24 mm de completo de Venice puede cap-
altura. Casi cualquier relacin de turar imgenes que tienen el
aspecto se puede conjurar: 1.85: equivalente de 1-2 paradas de
comparacin con Super35. Su
soporte para lentes anamrfi-
cas, combinado con su capaci-
dad para grabar una relacin de
aspecto 4:3 con una resolucin
horizontal de 4K, permite captu-
rar imgenes impresionantes y
hermosas con un deslumbrante
brillo de lente, bokeh e impacto
emocional.
La resolucin de 6K de la cma-
ra se puede grabar directamen-
te en el formato de archivo X-
OCN; y adms, XAVC 4K puede
ser capturado en tarjetas SxS
mientras sigue muestreando
desde la resolucin completa de
6K del sensor.
Su avanzada gestin de color
pone en manos de los creativos
un mayor control y libertad para
afinar color desde la propia c-
mara y preparar el camino para
la correccin final en postpro-
duccin. Venice tambin ofrece
ms de 15 stops de latitud para
manejar desafiantes situacio-
nes de iluminacin con poca luz
o luz solar directa con un suave
roll-off. Es la primera cmara
con un sistema de filtro ND de
cristal de 8 etapas incorpora-
do, mejorando la eficiencia y
simplificando la configuracin
de la cmara. La cmara est
diseada para una operacin
sencilla con un panel de control
intuitivo colocado en los lados
de la cmara.

24 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 25
2017
diaria 02
caper 2016 en imagenes

Manuel Puig de Filmlight y Juan Carlos Mario Daz y Roberto Duif de VSN, junto Matias Bramajo de Someco Electronics
Madeo de IPLUSB a Danilo Bautista de Broadcast Depot y Jorge Carrizo de Music-Co

Pedro Silvestre de Aspera, Germn Renata Costa Braga de Biquad, rodeada por Ricardo Jimnez de Rohde & Schwarz
Gonzlez y Mario Rodriguez de FOR-A Mario Ferreyra y Esteban Camihort de FS 24 y Nicols Bloise de Mach Electronics

Ricardo Martin, Pablo Bissio, Diego Roberto Clavijo y Juanchi Meja Rodrick Smith y Gustavo Caldern
Pantoni y Mario Festa de Digital Cypher de Evertz

Rodrigo Cascao Araujo y Simone Araujo Mauricio y Ernesto Musitelli de Musitelli Walter Burzaco de ATVC y Ricardo Solari
de EiTV Film & Digital de Caper

Jos Simonetta de Intertel, Cayetano Juan Carlos Madeo de Iplusb, Martn Julian Mezzotero, Santiago
Grossi de TV Pblica y Alejandro Pasika Junek de Provys, Jared Pieper de Aveco Gonzlez y la edecn Beln de
de Aqua Electronics y David Hledik de Provys Videoswitch

26 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 27
2017
diaria 02
caper 2016 en imagenes

Guillermo Mon Avalle, Manuel Martinez, Fernando Monetti de Imagine John Pineros, Cesar Carabajal,
Domingo Simonetta, Benedicte Fauveau, Communications, Carlos Henrique Jos Luis Casas, Emilio Gaan
Nahuel VIllegas, Willington Dassi Ferreira de Tecsys y Nicols Bloise y Fernando Monetti de Imagine
y Mariano Simonetta de Mach Electronics Communications

Guillermo Mon Avalle de Grass Valley Facundo Favelukes de BVS, rodeado Gustavo Spera y Juan Carlos Ortoln
y Leonardo Rombol de IBM Argentina de Diego Scillama y Alvaro Martn de de OM Systems

Javier Gratz, Gustavo Gratz, Nadia Dovis Javier Jurkiewicz de Raicom y Cristian Jim Hauptstueck y Zachary Bailey
y Alfredo Nati de Trialcom Russo de Egatel de Electronis Research Inc - ERI

Joseph Saint Remy de Wasp3D Jos Alvarado de Canon y Julio Fava Frank Lima de Masstech
de Cine Center

Mauricio Diz y Julio Bracho de Sennheiser Sergio Bourguignon de TSL Products Pedro Mees y Armando Ishimaru de JVC

28 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 29
2017
diaria 02
caper 2016 en imagenes

Adrin Serafino de Canal 13, junto Alex Reyes y Cecilia Bizama de 3GT Andre Godoi y Dwayne Brady de
a Francisto De Marco y Carlos Moura Lab junto a Daniel Fente y Rogerio AWS Elemental junto a Federico Abecasis
de FDM Broadcast Rodrigues de Lemo de Viditec

Diego Segui y Juan Segui de Jacal Christian Young y Carlos Noguera Ezequiel Garcia, Guillermo Massucco,
Conectores, junto a Javier Sponton de AVVB rodean a Martin Mulligan Sebastin Misuraca y Romina Ibarra
de Playcom de Phabrix de 3Way

Daniel McDonald de Sony, Ral Lovera Carlos Garca Herrero de DBA System Daniel Juricich, Gabriel Tauber y Diego
y Jose Cadavieco Jr. de Vidiexco y Javier Ruiz de Avid Carullo de CAIMAVI

Fabiano Botoni y Pierre Cordiellier Eduardo Villanueva de Worldcast y Javier Emiliano Bonancea y Alberto
de Riedel Martnez de TRedess Vandenbossch de Interlink

David y Alexis Morales de DMB Fiber Fabin Balliro y Moiss Martini de Media 5 Diego Ucha y Ariel Mindiuk de XV-Tech

30 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 31
2017
diaria 02
MEDIA 5

Caso de xito: Canal I de Venezuela

La empresa Argentina puso en
marcha en uno de los canales
de noticias ms importante de
Caracas-Venezuela, un wor-
kflow compuesto de: playout de
2 Out con redundancia, genera-
dores de caracteres y sistemas
de ingesta con integracin con
sistema de noticias ENPS con-
trolados por protocolo MOS.
Media 5 instal en el HD sincronizada por el
Canal I de Venezuela, Rundown de VIDEO 5.
para el master control 2 Tambin un servidor
Playout de 2 Out cada Video 5 de dos canales y
uno con redundancia, un generador de terminar todo el Por otro lado, puntualiza
generadores de caracte- caracteres Fortress contenido diez minutos que en el noticiero
res y sistemas de trabaja para toda el antes de la salida al tambin instalaron un
ingesta, basado en una rea de noticias. Ambos aire; incluso pueden sistema de dos entradas
estructura Master/Slave equipos estn unidos de armar notas mientras se de grabacin para la
con Play Sincronizado y forma directa con un est transmitiendo y eso ingesta, tanto de banda
con replica automtica sistema ENPS a travs se refleja automtica- base, archivos, como de
de metadata y del protocola MOS. Por lo mente en todos los lo que viene de las
media.Todo controlado tanto todos los periodis- controles de aire, cmaras de la calle o las
por un SQL server comn tas trabajan con este asegura Balliro, quien islas de edicin. Inges-
a los dos Playout, sistema, tanto dentro sostiene que a partir de ta, playout y grfica del
mientras que para la como fuera del canal. esta instalacin el noticiero estn unidas a
operacin del noticiero Canal I cuenta con 30 operador de grafica del travs del protocolo MOS
se instal un tercer Play periodistas para los tres canal ya no tiene por qu con el sistema ENPS.
Out de 3 Out (2 HD SDI noticieros que se emiten preocuparse de los Todo esto trabaja en
+ 1 Canal por NDI) para en forma diaria explica ttulos porque ya fueron conjunto para producir
el control y emisin de Fabin Balliro, CTO de definidos por alguien. los tres noticieros diarios.
noticias y 6 puestos de la compaa. Los creadores de noticias Tanto el CG5 como el
ingesta por archivo y En la programacin de cuentan con un servidor Video 5 se meten en el
administracin. los noticieros CG5 y de dos salidas, uno para rundown del ENPS y as
En el rea de ingesta VIDEO 5 quedan video y otro para videowall pasan a ser parte del
se instalaron tres embebidos dentro del u otras salidas de notas. mismo flujo de trabajo.
mdulos de dos canales Rundown de ENPS desde Adicionalmente, el De esta manera, un
cada uno en donde se la carga de la grfica o contenido ya viene periodista puede estar en
graban notas y todo el videos hasta las cargado y listo, controlado su casa programando lo
contenido general.Esto versiones proxys. A punto por el ENPS. El director que va a salir en el
fue linkeado con una tal que, unos momentos tiene todo sincronizado. generador de caracteres y
serie de editores de Mac antes de que comience el Si viene una nota de en las noticias. Esta es la
con Final Cut y todas las noticiero, el sistema deportes, el generador de experiencia ms impor-
islas de edicin. La pasa todo el contenido y caracteres ya sabe cul es tante, en trminos de
emisin de grfica y el control a CG5 y Video y prepara la grfica, el noticieros, que hemos
branding est a cargo 5. De esta manera, los texto realizado y lo desarrollado en Amrica
de un equipo SMART CG periodistas pueden automatiza. Latina, concluye.

32 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 33
2017
diaria 02
HERNN WINNIK, DIRECTOR COMERCIAL BROADCAST DE BVS

Trajimos una evolucin

rupturista a la industria
Durante ms de un ao, la compaa est llevando a
cabo diversas modificaciones en su estructura operati-
va, para generar nuevos hbitos comerciales.

CMO EVOLUCION cumple ese proceso y va Diversos interlocutores

LA DIVISIN BROAD-
CAST DE BVS EN EL
LTIMO AO Y MEDIO?
Es una evolucin que si bien
fue bastante rupturista en
trminos de imprimir una
metodologa de trabajo en
una industria bastante
informal, por otro lado, al
mismo tiempo, fue muy
natural y muy incorporada a
las formas que tienen todos
los profesionales de BVS, de
manera tal que han cambia-
do sus hbitos de una
manera tan significante que
hasta los clientes lo notan.
Los clientes perciben que hay
una planificacin detrs para
todas las cuestiones que
necesitan de una gestin
empresarial ante la incorpo-
racin de nuevas tecnologas.
CUL ES EL PRINCIPAL
CAMBIO QUE SE
VISLUMBR EN LA
METODOLOGA DE
TRABAJO DE BVS?
El proceso comercial tiene una
cierta estructura, aunque
muchos profesionales lo
hagan intuitivamente. Si uno
generando esas instancias
suele tener mejores resultados
que si se depende del talento
que pueda tener cada
profesional de la industria. A
medida que se instala la
metodologa y el proceso
comercial se genera una
homogeneidad en el modo de
trabajo. El equipo comercial
de BVS madur mucho porque
est resolviendo situaciones
con un estilo muy distinto,
pero de manera similar.
Con relacin a las marcas
con las que trabajamos, las
diferentes empresas estn
muy fidelizadas con BVS, y
este nuevo cambio demostr
la pro-actividad de la
compaa lo que facilita la
toma de decisiones de las
marcas, al conocer ms en
profundidad la situacin en
cada negocio que maneja-
mos. Es muy importante
entender las necesidades de
las marcas tambin, para
que de alguna forma se de
una relacin de socios.
Respecto a los clientes, creo
que stos se manejan por una
cuestin de confianza. Esto se
construye por las personas e
interlocutores, pero a su vez
con los resultados obtenidos de
los compromisos que se
asumen como compaa.
CUL ES SU VISIN
SOBRE LA INDUSTRIA
BROADCAST EN
ARGENTINA?
La industria en Argentina
siempre fue muy interesante
porque en el ltimo tiempo las
compaas comenzaron a todos los generadores y
incursionar en contenidos
audiovisuales para comunicar.
Cada vez ms, la comunicacin
de una marca o empresa pasa
ms por nuestra industria de
media. Es por eso que
aparecen oportunidades en
otros segmentos de mercado,
donde desde el Broadcast se
puede acceder a otro tipo de
nicho, ingresando a otro tipo
de industria.
comienzan a interesarse en
nuevas soluciones a las que
anteriormente no estaban
acostumbrados, y eso nos abre
nuevas puertas. Ya no solo
estamos enfocados a canales
de televisin, sino que ahora
tambin surgen las OTTs e
incluso corporaciones que
llevan a cabo una capacitacin
especfica y nos generan un
nuevo negocio.
A su vez, el broadcast va
mutando completamente y
tambin se generan oportuni-
dades a partir de nuevas
tecnologas y nuevas genera-
ciones de consumidores, con
diferentes hbitos y necesida-
des de consumo. Entonces,
distribuidores de contenido,
con los que trabajamos, estn
tambin siempre en alerta y en
la bsqueda de actualizaciones
y renovaciones constantes para
cumplir con el dinamismo que
presenta la industria. No hay
otra industria que cambie tan
rpido como la broadcast, y
esto la transforma en un
mbito muy entretenido, e
interesante.

34 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 35
2017
diaria 02

36 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 37
2017
diaria 02
AVID
Revela una gran cantidad de
innovaciones y nuevos productos
Avid lanza un despliegue sin
precedentes de importantes
nuevos productos en su
presentacin ms grande de la
historia. Impulsado por resolver
los desafos ms apremiantes
de la industria a travs de una
plataforma y una infraestructu-
ra en la nube conectadas a
nivel mundial que abren las
puertas a un nuevo mundo de
desempeo y rentabilidad de
media, la compaa ha
expandido su portafolio lder en
la industria con una nueva
suite de produccin y experien-
cia de usuario para MediaCen-
tral, la nueva familia de
servidores de video 4K/IP de
prxima generacin Avid
FastServe y la serie ampliada
de grficos Maestro, entre otros
anuncios, que incluyen nuevas
soluciones, herramientas y
servicios basados en la nube.
Impulsados por las herramien-
tas servicios y la plataforma
MediaCentral de Avid, los
clientes de la compaa pasan
de entornos cerrados a abiertos,
de flujos de trabajo lineales a
dinmicos, de productos
38 Newsline Report Diarias
La empresa pre-
senta la suite de
produccin Media-
Central, la nueva
familia de servido-
res de video 4K/IP
de prxima gene-
racin Avid Fast-
Serve y la serie
ampliada de grfi-
cos Maestro.
puntuales a soluciones
integradas y de operaciones
simples a equipos creativos
conectados.
MediaCentral, la suite de
produccin de media de
prxima generacin, impulsa
desde los flujos de trabajo ms
simples hasta los ms
complejos para noticias,
deportes y post-produccin
para conectar a cada usuario
en un entorno de flujo de
trabajo completamente
integrado con una visin
Jos Calles y Ariel Sardias de Avid
unificada de todo el media.
Totalmente personalizable y
modular, la herramienta
presenta una innovadora
experiencia de usuario basada
en la nube, mdulos de flujo
de trabajo y aplicaciones para
editoriales, produccin,
noticias, grficos y gestin de
activos y una amplia gama de
servicios de media y conecto-
res asociados.
Por su parte, MediaCentral |
Cloud UX es una interfaz
grfica de usuario fcil de
usar y orientada a tareas que
se ejecuta en prcticamente
cualquier sistema operativo o
dispositivo mvil, y est
disponible para todos los que
estn conectados a la
plataforma.
Las innovaciones de New Media
Composer, incluyen MediaCen-
tral | Panel para Media
Composer, Media Composer |
Cloud VM y Media Composer |
Cloud Remote para una mayor
flexibilidad de implementacin.
Una vista previa de tecnologa
de servicios Microsoft Cognitive
integrados, que aplican los
ltimos algoritmos de aprendi-
zaje automtico a las bibliote-
cas de contenido, indexando
automticamente el media
para extraer flujos de metada-
tos basados en el tiempo.
El servicio Sibelius | Cloud
Sharing (incluido con Sibelius
8.7) permite que los composi-
tores compartan elementos
musicales en su propio
espacio de nube personal,
integren los elementos en una
pgina web e inviten a
cualquiera a hojear pginas y
reproducir composiciones
usando cualquier dispositivo.
La familia Avid FastServe Video
Server est basada en la rica
Newsline Report Diarias 39
2017
diaria 02
herencia de los servidores de
video lderes en la industria
AirSpeed y PlayMaker y est
estrechamente integrada en la
plataforma Avid MediaCentral
como parte del flujo de trabajo
UHD/4K ms completo del
mercado.
La serie Maestro Graphics es
una lnea de productos de
grficos ms unificada y
potente que tiene una integra-
cin ms profunda con Avid
MediaCentral, lo que permite a
los creadores de contenido
trabajar de manera ms rpida
40 Newsline Report Diarias
y eficiente, y les ayuda a
distinguir su marca para
diferenciarse de la competencia
y fidelizar al espectador.
El producto MediaCentral
Solutions for Post Production
permite a los equipos creativos
pequeos y medianos mejorar la
colaboracin y ofrecer su mejor
trabajo ms rpido, adems de entrega de contenido en UHD
trabajar de manera ms
eficiente con 4K y otros
formatos exigentes.
La herramienta MediaCentral
Solutions for News posibilita a
los broadcasters entregar
noticias de ltima hora antes
que nadie en cada plataforma
de consumo y acelerar todos los
aspectos de su flujo de trabajo
de produccin de media.
MediaCentral Solutions for
Sports brinda a los broadcas-
ters deportivos y locaciones con
herramientas para agilizar la
con grficos en 2D y 3D en la
televisin y la amplia gama de
dispositivos que los fanticos
de los deportes ahora usan
para seguir a sus equipos.
Por otro lado, Avid Artist | DNxIV
ofrece una amplia gama de I/O
analgicas y digitales para
conectarse a las diversas
producciones de media
actuales, trabajando con un
amplio espectro de software de
edicin de video, audio, efectos
visuales y grficos profesiona-
les de Avid y de terceros.
El almacenamiento Avid NEXIS |
PRO ahora escala a 160 TB, el
doble de su capacidad anterior,
proporcionando a las pequeas
instalaciones de post-produc-
cion la facilidad de uso,
seguridad y ventajas de
rendimiento que disfrutan los
clientes ms grandes de Avid
NEXIS. Por otro lado, el
almacenamiento Avid NEXIS |
E2 ahora admite unidades SSD
para proporcionar el rendimien-
to extremo requerido cuando se
trabaja con mltiples flujos de
media de ultra alta resolucin
en tiempo real. Adems, los
sistemas Avid NEXIS Enterprise
ahora se escalan a 4.8 PB de
almacenamiento raw, aprove-
chando nuevos paquetes de
media de 100 TB.
Newsline Report Diarias 41
2017
diaria 02
GRASS VALLEY Y SVC
Poderosas soluciones de
produccin en vivo
Manuel Martnez, Domingo Simonetta, Norma Trinchitella y Nahuel Villegas
Grass Valley es reconocida en el
mercado por tener una cartera
completa que ayuda a los
profesionales a crear, controlar
y conectar contenido rpida y
eficientemente. Ya sea para un
broadcaster muy grande, un
estadio, un operador de OB van,
una operacin ms pequea o
cualquier otra situacin, le
ofrecemos una solucin con las
caractersticas clave y el precio
adecuado para satisfacer sus
necesidades.
La produccin en vivo es una
de las aplicaciones de broad-
cast ms exigentes, pero
tambin una de las ms
emocionantes, con un creci-
miento constante y oportunida-
des de rendimientos, ya que los
espectadores de hoy buscan
estar informados y entretenidos
mientras los eventos ocurren en
tiempo real asegur Nahuel
Villegas, VP de Grass
Valley para la Regin CALA.
Entre los productos que forman
parte importante de estos flujos
de trabajo destaca la LDX 86
WorldCam, que ofrece la
42 Newsline Report Diarias
adquisicin HD/3G tradicional,
as como la posibilidad de
actualizar directamente a la
funcionalidad LDX 4K UHD, 3X
HD o 6X HD/3X 3G por 1 da, 7
das o de forma perpetua a
travs de GV eLicense. Adems,
brinda una gama de colores
ampliada y la opcin de
actualizar a 15 F-stops de alto
rango dinmico (HDR) en
operaciones de una velocidad.
Tambin son de la partida las
cmaras de la Serie Focus
cuentan con tres sensores de
imagen CMOS Xensium-FT con
obturador global, ideales para
pequeas aplicaciones de
estudio en vivo y de campo,
incluyendo estaciones de
transmisin regionales,
camiones SNG, pequeos
camiones OB, producciones
deportivas universitarias,
espectculos y casas de culto.
Demuestra tambin los
servidores de medios K2
Summit, que fusionan la
tecnologa de software con el
hardware tradicional para
dispositivos diseados
especficamente, proporcionan-
do infraestructura basada en
archivos 24/7/365 y operacio-
nes de archivos de alto
rendimiento que se ejecutan
simultneamente.
Otras de las potentes soluciones
que lucen en el stand de Grass
Valley y SVC giran en torno a los
sistemas Korona K-Frame S-
series y Karrera con K-Frame.
Los sistemas Korona combinan
el mximo rendimiento de
switcher de gama media con
flujos de trabajo probados y
control simplificado de
producciones complejas, se
ofrecen en tres paquetes de
sistema, con 1, 2 o 3 M/Es. Los
sistemas ofrecen la posibilidad
de elegir entre dos nuevas
superficies de control con un
sistema de mens de pantalla
tctil incorporado, pantallas
tctiles innovadoras en las
reas de transiciones y un
motor de procesamiento de
vdeo de la serie S de K-Frame.
Como una plataforma basada
en software, Karrera con K-
Frame es un nuevo enfoque
Los visitantes
pueden ver toda
la gama de
productos Grass
Valley funcio-
nando e intero-
perando entre s
en el stand D-30
de SVC.
modular para switchers de
produccin que ofrece ms
creatividad para crear
contenido atractivo y cautivan-
te, con soporte multiformato,
incluyendo 1080p y 4K. Con
Karrera, puede reducir su
inversin inicial de hardware y
simplemente actualizar a
medida que cambien las
necesidades de produccin.
Karrera ofrece hasta 192
entradas, 96 salidas y hasta 9
M/Es con seis keyers en cada M/
E completo.
Finalmente, tambin est el
sistema de replay K2 Dyno, que
cuenta con una interface de
pantalla tctil muy intuitiva,
un botn giratorio y la barra en
T de GV. Todo ello, basado en la
infraestructura del servidor de
medios K2 para una mayor
integracin de contenidos y
metadatos. La tecnologa
AnySpeed, exclusiva de K2 Dyno,
proporciona dinmicamente la
reproduccin ms suave a
cualquier velocidad de 0% a
200%, mientras que la
herramienta DynoZoom permite
que las funciones pan/zoom se
apliquen a sistemas de
cmaras de alta velocidad de
cuadros, incluyendo 3X 1080p,
6X y 4K UHD.
Newsline Report Diarias 43
2017
diaria 02
VIDITEC Y RIEDEL

Presentan Bolero y Mediornet Micron

Integrada en la plataforma de intercomunicacin de matriz digital Artist
de la marca, Bolero ofrece un rico conjunto de caractersticas y conectivi-
dad; en tanto la matriz de Mediornet Micron aporta transporte de seales,
enrutamiento, procesado y conversin de seal dentro de una red de
transporte integral en tiempo real.

Riedel Communications una mayor inteligibilidad del mejor, desde un Sistema de

presenta en el stand de su
representante Viditec una
nueva solucin de intercomuni-
cacin inalmbrica: Bolero. El
producto es un sistema de
intercomunicacin ampliable
basado en DECT, en la gama de
frecuencias libres de licencia de
1.9GHz. Totalmente integrada
en la plataforma de intercomu-
nicacin de matriz digital Artist
de la empresa, ofrece un rico
conjunto de caractersticas y
conectividad que puede
aplicarse de tres maneras: como
un beltpack inalmbrico
excepcional, como un panel de
teclado inalmbrico y como un
radio walkie-talkie.
Funciona sobre una red IP
basada en estndares AES67.
Antenas descentralizadas se
conectan a los switches AES67 y
luego a los frames de Artist
equipados con tarjetas de
cliente AES67, proporcionando
un ecosistema de intercomuni-
por antena para el mismo ancho
cacin de punto a punto
totalmente integrado con
capacidades de roaming sin
fisuras. Para el sistema, los
beltpacks se parecen a los
paneles de Riedel, pero son
inalmbricos, proporcionando
los ms altos niveles de
flexibilidad y programabilidad.
El cdec de voz de alta claridad
de la herramienta proporciona
habla y un uso ms eficiente del
espectro de radiofrecuencia que
soporta el doble de beltpacks
de banda de audio que otros
sistemas basados en DECT. El
cdec tiene caractersticas de
latencia excepcionales, al
mismo tiempo que es muy
eficiente procesando la energa,
lo que brinda una excelente
duracin de la batera y ahorra
potencia de procesamiento DSP
para otras funciones.
Por otra parte, tambin est
demostrando en CAPERShow la
matriz de transporte Mediornet
Micron que no slo est
diseada para enlaces sencillos
punto a punto, sino que ofrece
una solucin completa de
transporte. Esto incluye el
enrutamiento de seales,
cualquier seal de entrada se
puede enviar a cualquier salida,
e incluso a mltiples salidas
controlado desde un PC o, an
Control de una Matriz. Asimis-
mo, tambin incluye procesado y
conversin de seales con
calidad broadcast, eliminando
la necesidad de otros dispositi-
vos externos. Estas caractersti-
cas tienen soporte software, lo
que permite su futuro creci-
miento o adaptacin sin
cambios en el hardware. Todo
esto significa un nuevo enfoque
en los entornos de produccin
reduciendo, significativamente,
las inversiones en equipamiento
e instalacin.
La matriz posee una interface de
seal de alta densidad con una
completa gama de entradas y
salidas de audio, video y datos;
incluyendo doce entradas SD/HD/
3G-SDI, doce puertos SD/HD/3G-
SDI, dos puertos de audio digital
ptico MADI, un puerto Gigabit
Ethernet, dos entradas y salidas
de referencia para sincronizacin
y ocho enlaces MediorNet
compatibles con 4,25.

44 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 45
2017
diaria 02
RENZO IMHOFF, GERENTE TCNICO DE XV-TECH

Slo las soluciones por

software acompaan la dinmica
de los cambios
Analiza la evolucin de las operaciones de la compaa en la
regin, al tiempo que describe cmo SQUID contribuye a noti-
cieros y a las demandas que surgen de las nuevas reglamen-
taciones y los bajos presupuestos.

locales para retener audiencia; administracin del archivo se Y QU HAY RESPECTO

CMO VIENEN DESA-
RROLLNDOSE ESTE
AO LOS NEGOCIOS
PARA SQUID?
En todo Latinoamrica se est
en la transicin a HD y la TDT,
de manera que este ao hemos
trabajado mucho en actualiza-
ciones de sistemas SQUID a HD
y sumando en las implementa-
ciones el video sobre IP. Quienes
somos fabricantes sabemos que
en tiempos de cambios
tecnolgicos, los clientes
aprovechan para replantear los
esquemas tcnicos. Que sigan
confiando en SQUID para sus
nuevos proyectos es una gran
satisfaccin para nosotros. En
la prctica, este ser uno de los
mejores aos para nuestra
empresa.
QU TENDENCIAS SE
VIENEN CONSOLIDAN-
DO EN LA TRANSICIN A
HD Y TDT?
Creemos que tenemos tres
cuestiones concurrentes: la
importancia que toman los
noticieros y producciones
las nuevas reglamentaciones est comenzando a usar
tales como la implementacin incluso en las pequeas
de closed caption, SAP, organizaciones. El disponer en
lenguaje de seas, grabacin pocos golpes de tecla de los
testigo, etc.; y los bajos videos relacionados con una
presupuestos asignados a esta noticia de ltimo momento es
transicin. la diferencia entre un noticiero
La tcnica demanda inmedia- moderno y uno que luce
tez de los flujos de informa- desactualizado. SQUID
cin, redes sociales, estticas incorpora estas funcionalida-
modernas en las pantallas y un des dentro de sus mdulos
largo etctera. Las instalacio- desde hace mucho tiempo.
nes que se estn implementan- Lo primero que pide hoy un jefe
do tiene un comn denomina- de noticias es entender como
dor: soluciones por software. su producto se relacionar con
Solo as se consigue la las redes sociales. En 2015
velocidad necesaria para decidimos comenzar a dar
acompaar la dinmica de los soporte al video sobre IP en el
cambios. Estas soluciones formato NDI de Newtek; esto
tienen que integrar herramien- hoy nos permite sumar redes
tas tanto para los horarios sociales de manera natural
atendidos (producciones incluso sobre playlists SDI.
locales y noticieros) como en Ahora estamos analizando el
los no atendidos (emisin de almacenamiento en la nube
enlatados y branding). con la alternativa de AWS
(Amazon Web Services).
Analicemos un poco estas Sabemos que los anchos de
cuestiones, cmo SQUID banda irn haciendo que estas
ayuda en un noticiero moder- soluciones pasen a ser muy
no? utilizadas entre el corto y
Desde siempre, SQUID trat de mediano plazo. En general,
proponer flujos de trabajo buscamos adelantarnos a las
completos dentro de los demandas de nuestros clientes
noticieros. Con el volumen de mirando que tendencias se
la informacin que se adminis- consolidan en los grandes
tra, el concepto de MAM y mercados.
DE LAS NUEVAS REGLA-
MENTACIONES Y BAJOS
PRESUPUESTOS?
Al igual que la necesidad de un
MAM pareca lejana, a veces
parece que el closed caption no
se va a exigir nunca. Segura-
mente, que al igual que otros
sistemas de asistencia a la
discapacidad o la grabacin
testigo, vienen demorados. No
obstante, sera un error que en
la definicin tcnica de la
solucin no se contemple su
implementacin sencilla. Las
estaciones estn tendiendo a
transmitir las 24 horas, lo que
implica sostener una estrate-
gia basada en una librera
importante de contenidos.
Hablamos de miles de horas de
programas a los que, segura-
mente, se le deber sumar
closed caption.
Ahora bien, tendremos que
reencodear todo ese material?
Cmo revisamos la informa-
cin en previo? Reemplazare-
mos la herramienta? Son
preguntas que aparecen todo
el tiempo. SQUID suma esta
informacin de manera
sencilla y sin necesidad de
reencodeos, generando y
previsualizando el closed
caption en tiempo real.

46 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 47
2017
diaria 02
Desde el primer da, nuestra
empresa desarrolla soluciones
para el mercado latinoameri-
cano. Estamos seguros de
haber consolidado una familia
de productos acorde a los
presupuestos de la industria a
lo largo de todos estos aos.
HABLEMOS DEL VIDEO
SOBRE IP. CMO
OBSERVA LA EVOLU-
CIN PARA NUESTROS
MERCADOS?
Encuestas en Norte Amrica y
Europa muestran que ms del
80% de las estaciones ya
estn migrando a esta
tecnologa. No hay vuelta
atrs en esa tendencia. La
pregunta es cundo, no si se
implementar. En general, hoy
todas las estructuras de
contribuciones y distribucio-
nes (trminos que reemplaza-
ron a los anteriores entradas
y salidas) son mixtas entre
SDI e IP. Que las estructuras
de noticias y produccin estn
vinculadas fuertemente a las
48 Newsline Report Diarias
redes sociales empuja
tambin la implementacin
del video sobre IP.
Decamos antes que los
presupuestos que se estn
considerando en la transicin a
HD/TDT son reducidos. Esto
hace que una combinacin de
SDI en las reas de transmi-
sin y video sobre IP para
noticias y produccin sea muy
eficaz. Hay estaciones que van
a pasar directamente de video
compuesto a HD. Para ellos,
que no estn invertidos en SDI,
esta combinacin de tecnolo-
gas es muy interesante en su SMPTE 2022-6 tiene una sobre IP comprimido aparece
relacin precio/prestacin. calidad increble. Pasa que como una opcin real.
en nuestros mercados Nosotros, como empresa, hemos
HAY DISTINTAS VERSIO- implementarlo implicara establecido una fuerte alianza
NES DE VIDEO SOBRE IP pasar todo el cableado y con la tecnologa NDI de
EN EL MERCADO. QU electrnica de red a por lo Newtek, que fue presentada
EST HACIENDO SQUID menos 10Gbe. Ese es un costo hace dos aos y ya va por su
EN ESE SENTIDO? que la mayora de las tercera versin. Me refiero a que
Ciertamente hay dos grandes estaciones no puede permitir- no es algo que est probndose,
tendencias en este momento. se. Recordemos que no slo el es una tecnologa madura. En
Los protocolos sin compresin presupuesto es reducido sino este sentido, SQUID implementa
y los comprimidos. Por dar un que gran parte del mismo va video sobre IP con una alta
ejemplo de los sin compre- a los sistemas de transmisin calidad y a un precio que el
sin, es innegable que un digital. Es ah donde el video mercado puede pagar.
Newsline Report Diarias 49
2017
diaria 02
TELETECHNICA

Asume la representacin de Fujinon

Es para los productos Broadcast & Cinema en la
Argentina, Uruguay y Paraguay.
UA24x7.8) han sido del Distrito Audiovisual, a todos los usuarios y
lanzados recientemente Teletechnica cuenta futuros usuarios de
recibiendo elogios sin con probada experiencia lentes Fujinon. Para el
precedentes en la en el mercado Argentino soporte tcnico estamos
industria. tanto en el mbito de capacitando al personal
Las ventas de Fujifilm Broadcast como la correspondiente e
en Argentina tienen una industria de Cine, instalando un laborato-
Marcelo Lpez Colomar de Teletechnica fuerte presencia que contando con estrictas rio de reparacin y
contina creciendo, certificaciones interna- mantenimiento de
Teletechnica ha ms importante a nivel reforzando la necesidad cionales en materia de pticas con tecnologa
firmado un acuerdo con mundial, siendo lder en de contar con un servicio. de ltima generacin.
Fujifilm North Amrica tecnologa en la representante de ventas Estamos muy felices Con todo esto espera-
Corp. para representar fabricacin de lentes 4K local con probada de pasar a formar mos colaborar para
los productos de la Ultra HD. Los cinema capacidad tcnica para parte de la familia poder seguir avanzando
compaa a partir de lens de la serie MK brindar un servicio de Fujifilm, esperamos con la participacin en
noviembre prximo. (MK18-55mm y MK50- primera lnea en poder satisfacer todas el mercado de Fujifilm
Fujifilm es el fabricante 135mm) y las nuevas trminos de garanta y las necesidades del declar Marcelo
de productos de ptica series UA Ultra HD 4K servicio de manteni- mercado brindando Lopez Colomar,
para los segmentos de (UA27x6.5 UA14x4.5 miento. Ubicado en una atencin tecnica y Gerente Comercial de
Broadcast & Cinema UA18x5.5 UA13x4.5 Buenos Aires muy cerca comercial de excelencia Teletechnica.

50 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 51
2017
diaria 02
RODRICK SMITH, DIRECTOR DE VENTAS DE EVERTZ PARA LATINOAMRICA
La clave del xito pasa por
la atencin y la confianza
Roberto Favelukes de BVS y Rodrick Smith de Evertz
TRAS LA RECIENTE IBC,
QU NOTICIAS TIENE
EVERTZ PARA LA INDUS-
TRIA BROADCAST?
Lo ms relevante para nosotros son
los desarrollos en tecnologa IP, don-
de ya contamos con ms de 100 pro-
yectos realizados. Entre ellos, estoy
en condiciones de asegurar que ESPN
Argentina se suma a la lista de com-
paas que estn esperando para
implementar su primera capa de
infraestructura IP que le permita
complementar la existente de Ever-
tz en su instalacin.
Tambin contamos con proyectos
IP para Televisa de Mxico, ESPN
de Brasil, Tigo de Paraguay y Te-
lefonica de Argentina. Estamos
creciendo constantemente en todo
lo inherente a soluciones de com-
presin y transporte avanzada, as
como soluciones para fibra oscu-
ra, MPLS, SDH e internet pblico.
Por otra parte, seguimos crecien-
do en sistemas de repeticin para
produccin en vivo destinados a
OB Vans y estudios para los que
contamos con un nuevo servidor:
el DreamCatcher DC-One. Se tra-
ta de un sistema de reproduccin
y una suite de produccin optimi-
zada que est equipada con to-
das las caractersticas esencia-
les para una produccin exigente
incluyendo herramientas de pro-
52 Newsline Report Diarias
duccin avanzadas como zoom,
para entradas agrupadas y pre-
paracin de lista de reproduccin.
QU TIPO DE VALOR cin entre una marca innovadora y
AGREGA LA SOLUCIN
PARA ANLISIS DE BIG
DATA DESARROLLADA
POR LA COMPAA?
Evertz ha desarrollado inSITE, que
es un gran motor para el anlisis negocios. Realmente siento que esa
de datos. Su gran ventaja com-
parativa es que proporciona inte-
ligencia operativa centralizada en
tiempo real para las emisoras de
video. Adems, es muy importan-
te sealar que ofrece soporte para
soluciones basadas en la nube,
incluyendo Amazon Web Services
(AWS). Es una solucin de gran
apoyo para los clientes que estn
moviendo sus sistemas a la nube
ya que puede otorgarles la visibi-
lidad que necesitan para mante-
ner altos niveles de servicio.
QU BALANCE HACE workshop que estaremos compar-
ACERCA DE LA PERFO-
MANCE DE EVERTZ
DURANTE ESTE AO?
Ha sido un ao con muchos de-
safos, en el que hemos podido
concretar un buen nmero de pro-
yectos. Y con otros en camino,
como para terminar el ao en un
excelente nivel de actividad.
El ejecutivo sostiene
que son los atribu-
tos fundamentales
que definen la com-
binacin perfecta
entre una marca in-
novadora y estable
como Evertz y un so-
cio astuto y empren-
dedor como BVS.
En la Argentina en particular, el
xito es producto de la combina-
estable como Evertz con un socio
como BVS que, desde el comienzo
de nuestra alianza, se ha mostra-
do extremadamente astuto a la
hora de manejar y hacer crecer su
combinacin es perfecta ya que es
la ms adecuada para atender a
las necesidades de los clientes en
el pas. La clave pasa por la aten-
cin y la confianza. Est todo dado
como para que podamos tener un
2018 de mucho crecimiento en
varios pases de Amrica Latina.
QU EXPECTATIVAS
TIENE ENTONCES EN
ESTA NUEVA EDICIN DE
CAPERSHOW?
Las mejores, por supuesto. Solo
me resta invitar a sus lectores al
tiendo con Diego Prosdocimi de
BVS en la tarde de hoy (jueves 26,
17:30 Pabelln 4) y que hemos
titulado IP aqu y ahora, donde marca registrada.
hablaremos acerca de las solu-
ciones IP para produccin, las ten-
dencias, normas y tecnologas re-
lacionadas con el uso de IP para
ambientes de produccin.
staff
Ao XXVI Revista Diaria #2
26 de octubre de 2016
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Roco Ailn Scapolan
Damian Martinez
Departamento
Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Redaccin
.:: Argentina ::.
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
Newsline Report Sur
es una publicacin
mensual de Avant Garde
Ediciones S.A.
Newsline Report es
Registro de la propiedad
intelectual N 214.136.
Impresa en Argentina.
f

Newsline Report Diarias 53

2017
diaria 02
COLORFRONT

Muestra productos accesibles para UHD HDR

Colorfront HDR Image Analyzer se
une a la herramienta QC Player
como la ltima incorporacin a una
nueva generacin de productos
accesibles diseados para post-
produccin y estudios.
La nueva solucin Color-
front HDR Image Analyzer
se une a la herramienta QC
Player como la ltima in-
corporacin a una nueva
generacin de productos
accesibles diseados para
la post-produccin y las ins-
talaciones de estudio que
necesitan ejecutar tareas
de control de calidad y mas-
terizacin para contenido
en Ultra Alta Definicin
(UHD), Alto Rango Dinmi-
co (HDR) o Gama de Color
Amplia (WCG).
Ambos productos son ali-
mentados por Colorfront
Engine para garantizar la
fidelidad de color y meta-
data. Ambos utilizan po-
tentes herramientas de
monitoreo, anlisis y vali-
dacin que se incluyen en
el buque insignia de la
compaa, Transkoder. acumulndose en varios
Cada vez ms empresas miles de dlares cont
en todo el mundo se estn Aron Jaszberenyi, Director
reestructurando para de Colorfront.
mastering 4K/UHD HDR, Colorfront HDR Image
pero rpidamente descu- Analyzer empaqueta juntas
bren que la base de solu- la informacin de forma de
ciones existentes de moni- onda, histograma, vec-
toreo/anlisis de vdeo ba- torscopio, pantalla dividi-
sadas en hardware que da, gama de colores, el ni-
pueden ser dolorosamente vel de luz nit, la medicin
costosas, con la factura del nivel de audio y el re-
gistro de errores. Adems,
soporta los ms recientes
estndares de HDR inclu-
yendo HLG (Hybrid Log-Ga-
mma), PQ (Perceptual
Quantizer) y Rec.2020 en
contenido de 4K/UHD.
Hay un gran inters en las
nuevas soluciones nuestra
empresa y, antes del lan-
zamiento, el producto ya ha
sido llamado el futuro del
alcance. Combinado con
QC Player, los usuarios tie-
nen una nueva generacin
de herramientas altamen-
te asequibles entregando
conjuntos de soluciones r-
pidas, amplias y robustas
para anlisis de imgenes
y tareas de verificacin de
QC en contenido UHD/HDR/
WCG agreg Jaszberenyi.

GLOOKAST

Exhibe Glooport media/producer

una interfaz de ingesta distribuida basada en la web
Glookast anunci el lan-
zamiento de la interfaz de
ingesta distribuida basa-
da en la web, Glooport
media#producer. La solu-
cin permite una ingesta
dinmica de media y me-
tadata en diversas aplica-
ciones tanto en locaciones,
en la nube, como en el
campo, con o sin conecti-
vidad directa con el resto
carga, compatible con la
La solucin permite una ingesta nube y multiusuario para
dinmica de media y metadata en entornos de produccin.
Es el miembro ms nuevo
diversas aplicaciones tanto en loca- de la familia de solucio-
ciones, en la nube, como en el campo, nes Glooport, que tambin
incluye media|parker, me-
con o sin conectividad directa. dia/retriever, media/trans-
former y media|connector.
ms sencillo, rentable y pro- ce diversos modos de ope- Ya sea que las necesida-
de la infraestructura de ductivo detall Felipe San- racin para adaptarse al des de ingesta de los con-
produccin. Soporta todos tos, CTO de Glookast. tipo de despliegue. sumidores se de formatos
los grandes formatos ba- La herramienta puede so- El nuevo Glooport media/ de media mvil de iPho-
sados en archivos. portar a varios usuarios con producer es un producto ver- nes y cmaras GoPro o
En un entorno de media en perfiles individuales y con- daderamente innovador que contenido de alta gama
constante evolucin, con figuraciones de sesin. Per- convertir a la ingesta en un como Sony XOCN con LUT,
una demanda de cobertura mite manejo, creacin y edi- proceso mucho ms simple, la herramienta puede re-
instantnea desde cual- cin flexible de metadata, rentable y productivo. Es una solver el problema de ob-
quier lugar, creemos que as como ejecuta la entra- plataforma de ingesta de tener todo el contenido
este producto transformar da de metadata requerida. medios y metadatos comple- basado en archivos en los
realmente el proceso de in- Con una arquitectura to- tamente distribuida y vir- flujos de trabajo de pro-
gesta en un proceso mucho talmente redundante, ofre- tualizable, equilibrada en duccin y broadcast.

54 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 55
2017
diaria 02
PLAYBOX TECHNOLOGY
Presenta el sistema de playout broadcast
modular Neo TS Time Delay
PlayBox Technology anun-
ci una nueva incorporacin
importante para su sistema
de playout broadcast modu-
lar Neo TS Time Delay. Se tra-
ta de un servidor de delay
basado en IP de 1U de un
solo canal o multicanal para
aplicaciones de cambio de
zona horaria o de recupera-
cin de desastres. Propor-
ciona un delay completa-
56 Newsline Report Diarias
mente transparente de flu-
jos de transporte IP, tales
como video y audio DVB/
ATSC MPEG comprimido de
calidad broadcast.
Fsicamente compacto y
fcil de instalar, el produc-
to es ideal para su uso en
pases o federaciones con
mltiples zonas horarias.
Tambin tiene aplicaciones
en centros de DR donde pro-
Se trata de un servidor de delay mentos de 15 segundos.
La duracin mxima del
basado en IP de 1U de un solo canal delay depende del bitrate
o multicanal para aplicaciones de de la entrada y la capaci-
dad de almacenamiento.
cambio de zona horaria o de recupe- Las caractersticas adicio-
racin de desastres. nales incluyen visualizacin
de informacin del progra-
porciona a los operadores lay se puede configurar con ma de flujos de transporte
una amplia gama de opcio- mltiples canales de entra- compatibles con MPEG ms
nes de temporizacin. Se in- da y mltiples salidas di- registro de errores autom-
tegra plenamente con la fa- feridas. Cada entrada tico. La solucin incorpora
milia de soluciones AirBox tambin tiene una salida entradas/salidas UDP/RTP,
Neo con control asignable a de cero-delay. Todos los pa- permitiendo unicast o mul-
un solo administrador u rmetros de funcionamien- ticast a travs de puertos
operadores especificados to se pueden ajustar fcil- de Gigabit Ethernet estn-
cont Don Ash, Presidente mente a travs de una in- dar. La misma unidad pue-
de PlayBox Technology. terfaz de usuario integra- de procesar simultnea-
Diseado para un funcio- da basada en web, inclu- mente un flujo MPEG mul-
namiento totalmente auto- yendo delay de tiempo es- ticast con sus propios ajus-
matizado, Neo TS Time De- pecfico del canal en incre- tes de tiempo de playout.
Newsline Report Diarias 57
2017
diaria 02
VIDITEC Y WELLAV
Impulsan Video Bridge y la
plataforma CMP-200
La compaa adquirida por Sencore desarrolla y fabrica equipos
y soluciones de procesamiento y monitoreo de video para en-
frentar desafos reales de negocios en la distribucin de video.
Viditec presenta en CAPERShow
la familia Video-Bridge de We-
llAV apuntada a la monitoriza-
cin y chequeo de contenido en
IP que proporciona una solucin
de monitorizacin de principio a
fin desde el programa de origen,
produccin, transmisin hasta
recepcin terminal. Asimismo,
ofrece monitoreo en tiempo real
de 24 horas y muestra diagra-
mas de anlisis a travs de un
muro de pantallas mltiples. De
FILMLIGHT
Realiz el lanzamiento oficial de Baselight 5.0
FilmLight realiz el lanzamien-
to oficial de Baselight 5.0, as
como exhibi las herramientas
de color 5.0 en toda su gama
de productos. Ofreciendo ms
de 50 nuevas caractersticas,
la nueva versin ha sido am-
pliamente puesta a prueba a lo
largo del ao pasado en una
variedad de proyectos reales con
flujos de trabajo complejos. La
solucin ha estado en el centro
de pelculas xitos de taquilla,
series de televisin de gama
alta y comerciales.
El feedback de los coloristas de
todo el mundo ha sido muy posi-
tivo, y los resultados son impre-
sionantes. Una de las caracte-
rsticas clave de la versin 5.0
es Base Grade, un nuevo entor-
no de graduacin primaria para
flujos de trabajo de color y HDR
58 Newsline Report Diarias
esta forma, sus usuarios pue-
den detectar los problemas y
descubrir las soluciones en un
tiempo mnimo para tomar me-
didas preventivas.
Por otra parte, tambin est exhi-
biendo la nueva plataforma de
Ofreciendo ms de
50 nuevas caracte-
rsticas, la nueva
versin ha sido
ampliamente pues-
ta a prueba a lo
largo del ao pasa-
do en una variedad
de proyectos reales
con flujos de traba-
jo complejos.
modernos. Base Grade hace mu-
cho ms rpido el combinar y
crear una apariencia impresio-
nante, en una sola capa expli-
c Martin Tlaskal, Lead Develo-
per de FilmLight.
Stream Media CMP-200 que es un
paso intermedio entre la CMP-100
y la DMP-900, y est enfocado al
segmento hospitality managment.
La nueva solucin tiene numero-
sas aplicaciones en el campo de
contribucin y distribucin de vi-
deo. Sobre todo en aquellos mbi-
tos donde se requiera de fuentes
de video anlogas y solo se cuente
con transportes IP de video.
Vale sealar que las plataformas
WellAV pueden manejar cual-
La versin 5.0 tiene como objetivo
hacer graduaciones para HDR an
ms fcil con la adicin de fami-
lias de espacios de color, y la nue-
va herramienta Gamut Compres-
sion. Hace que el movimiento entre
espacios de color sea simple y sin
problemas. Las nuevas familias de
espacios de color hacen que la en-
trega de diversos masters sea real-
mente fcil. Con la actualizacin
ahora los coloristas se pueden con-
Diego Tanco de WellAV
y Hugo Caudet de Viditec
quier tipo de entrada y salida de
video sea anloga o SDi SD/HD,
ofreciendo la mayor flexibilidad
posible en un espacio de rack.
Siendo el producto del mercado
ms verstil y poderoso a un pre-
cio sin competencia.
centrar exclusivamente en el tra-
bajo creativo y no deben preocu-
parse tanto por la ciencia del color.
Gamut Compression es muy til,
especialmente cuando se trata de
comerciales de coches, donde las
luces de freno LED a menudo empu-
jan la saturacin demasiado lejos.
Tambin se aadieron muchas fun-
ciones creativas nuevas como Grid
Warp, Paint, Perspective Tracker y
Texture Equaliser agreg Tlaskal.
Newsline Report Diarias 59
2017
diaria 02
IKEGAMI
Nueva cmara de estudio UHK-435
La UHK-435 presentada
por Ikegami en la 50 edi-
cin de IBC, es la primera
cmara de estudio de 2/3-
pulgadas 3-CMOS 4K / HD
del mundo. Captura la pro-
fundidad de campo exten-
dida requerida para la pro-
duccin de estudio y al aire
libre y se puede usar con
montura bayoneta B4 de
gran estudio o lentes OB.
La cmara ofrece un am-
plio rango dinmico y una
amplia gama de colores, so-
portando plenamente HLG
(Hybrid Log-Gamma) con-
forme al estndar interna-
cional HDR (ITU-R BT). Los
perifricos de la serie UNI-
CAM XE, como la unidad de
control de cmara CCU-430,
el visor LCD Full HD de 7
pulgadas VFL701D y el vi-
sor OLED VFE741D de 7.4
pulgadas son totalmente
compatibles con el UHK-
435. El visor se puede colo-
car cerca de la lnea exten-
dida del eje ptico. Interfa-
LANZAMIENTOS DE CONAX
Arena, Lynx Y Prime Access
La nueva plataforma de
servicio multiscreen Conax
Arena es un sistema que
podr ser ejecutado desde
la instalacin o la nube, y
que tambin incluye una
expansin de la cartera de
clientes Conax Cardless
para contenidos premium
de MovieLabs. La demos-
tracin realizada en ms-
terdam, durante la recien-
te IBC, incluye STBs hbri-
dos que ofrecen soluciones
middleware avanzadas
junto con la solucin
multiscreen Conax GO
Live. La plataforma prome-
te proporcionar la mxima
flexibilidad
Newslinepara operacio-
60 Report Diarias
Es una cmara mo, tambin est hacien-
do lo propio con dos nue-
de Ultra Alta vos monitores de la serie
Definicin 4K HD 60 de Ikegami, el HLM-
1760WR y el HLM-960WR.
diseada para
El HLM-1760WR es un mo-
estudios; no nitor de video de 17 pulga-
obstante, tam- das que ahorra espacio con
bajo consumo de energa,
bin est prepa- amplio ngulo de visin cr-
rada para ser tico, excelente brillo y con-
traste, tiempo de respues-
utilizada en sensibilidad de 2/3-pulga- lidad para los creadores de ta rpido y reproduccin fiel
retransmisiones das CMOS con una calidad contenidos para soportar del color. Empleando un
de imagen excepcional en 3G-SDI, salida simultnea panel Full HD (1920x1080)
de exteriores. 1080i o 720p, ahora cuen- y VoIP, lo que permite una con retroiluminacin LED,
ces estn disponibles para ta con un HLG hbrido log mayor resolucin, velocida- incorpora de serie entradas
una amplia gama de proto- gamma para la creacin des de fotogramas, fideli- SDI, 3G-SDI, HDMI (HDCP)
colos de seal incluyendo de imgenes HDR. Esta dad de color y tendencias y VBS de formato mltiple.
Quad 3G-SDI, 12G SDI e IP. nueva caracterstica sig- futuras para sistemas 4K. El HLM-960WR es una solu-
Con HDR en el centro de la nifica que ahora es posi- En Amsterdam, la compa- cin compacta y asequible
escena, la ltima incorpo- ble rodar una escena con a tambin demuestra el para diversas aplicaciones
racin a la serie de cma- un rango dinmico alto sin nuevo monitor 4K Ikegami de monitoreo de broadcast.
ras HD Unicam HDK- perder gradacin en los HQLM-3120W que est La nueva adicin es un mo-
73 de Ikegami, que se puntos destacados. equipado con dos canales nitor multi-formato de 9
lanz en pasada pasada Otras adiciones al produc- de entrada 12G-SDI como pulgadas con panel LCD
NAB, ahora tendr compa- to incluyen una nueva op- estndar para la configu- Full HD (1920x1080) y re-
tibilidad HDR. La cmara, cin de interface 12G-SDI racin eficiente con equi- troiluminacin LED disponi-
que cuenta con sensores para su CCU-430, que po- pos de 4K, como cmaras ble con entrada 3G-SDI vie-
F13 (1080i50) de alta sibilita una mayor flexibi- y conmutadores. Asimis- ne de serie.
La compaa soluciones avanzadas de
middleware.
desarroll una Conax Prime Access es su
plataforma de ltima incorporacin a los
clientes de seguridad de
servicio multis- contenidos que ayudar a
creen junto con los operadores de televisin
paga a impulsar ARPU y
dos nuevas asegurar su contenido ba-
Rohit Mehra, VP Senior para las Amricas, y Tom Jahr, sado en las especificacio-
soluciones de EVP de Producto de Conax
nes de ECP recomendadas
seguridad. por MovieLabs. Prime Ac-
nax Prime Access , dise- middleware y acceso a con- cess est prediseado
nes robustas de mltiples ada para decodificado- tenido premium de 4K / con Conax Lynx, utilizando
pantallas y una ventaja res hbridos. UHD para los operadores. una arquitectura de segu-
competitiva sostenible. Conax Lynxpermite un fuer- Lynx complementa a los ridad que permite a los
La compaa tambin te aislamiento en los set- clientes de seguridad Co- operadores a integrar f-
anunci el lanzamiento top-boxes hbridos, un es- nax Smart Card y Car- cilmente sus propios ser-
de Conax Lynx , una solu- fuerzo de integracin redu- dless, permitiendo funcio- vicios OTT o terceros en el
cin basada en TEE, y Co- cido para los socios de nes de valor agregado en mismo decodificador.
Newsline Report Diarias 61
2017
diaria 02
VIDIEXCO

Refuerza divisin para el mercado

cinematogrfico latinoamericano
Vidiexco anunci la creacin de
una divisin para atender al mer-
cado cinematogrfico en Latino-
amrica y el Caribe. Con recursos
asignados en sus oficinas de Ma-
drid y Orlando, y con su centro de
distribucin la ciudad de Miami,
el objetivo es ofrecer una atencin
orientada exclusivamente al mun-
do del cine digital de su territorio.
Contamos con todas las herra-
mientas necesarias para ofrecer
en un solo lugar todos los ele-
mentos del ecosistema cinema-
togrfico de nuestro tiempo, des-
de los ms pequeos perifricos
y consumibles hasta las ms
Desde los ms pe-
queos consumi-
bles, hasta las ms
complejas solucio-
nes, para satisfacer
las necesidades de
este rubro desde un
solo lugar.
complejas soluciones asegur
Jos Cadavieco Jr., Presidente
de la compaa. El ejecutivo ex-
plic que la nueva divisin est
Jose Cadavieco Jr.
basada sobre el mismo concepto
que han manejado con Vidiexco
desde sus orgenes, incluyendo el
inmenso valor que brinda el so-
porte local de nuestros partners.
Solo estamos ajustando y ecua-
lizando a esta nueva divisin las
necesidades y realidades muy
particulares de este segmento de
mercado, destac.
Manteniendo el lema Somos Lati-
noamrica, la Divisin Cine de la
compaa ya cuenta con un ajus-
tado cronograma de actividades
que incluyen expos, ferias, lanza-
mientos y seminarios, con temas
tan variados que van desde los ms
recientes flujos de trabajo, las ten-
dencias ms recientes para la pro-
duccin de contenido, las ventajas
de los sensores full frame y su im-
pacto en la industria, HDR y las
nuevas realidades.

NEVION

Promueve el soporte para mltiples

proveedores
Andy Rayner
Nevion anunci que promover
enfoques para mltiples provee-
dores para las redes de media.
La compaa ha sido una firme
creyente en estndares y soporte
abierto para mltiples proveedo-
res durante muchos aos. La em-
presa participa activamente en
la definicin y promocin de es-
tndares a travs de las indus-
trias como VSF, SMPTE y AIMS.
La empresa parti-
cipa activamente en
la definicin y pro-
mocin de estn-
dares a travs de
las industrias como
VSF, SMPTE y AIMS.
Los nodos de media de Nevion
fueron exhibidos con interopera-
bilidad SMPTE 2110-10/20/30
con otros proveedores, as como
el registro, descubrimiento y
control mediante el uso de NMOS
IS-04 e IS-05. La empresa de-
mostr interoperabilidad con
equipos de Meinberg (PTP
grandmaster), Phabrix (anlisis
de trfico de red IP y pruebas de
tensin) y Tektronix (monitoreo
y anlisis IP en tiempo real).
Tambin destac su soporte para
redes IP de mltiples proveedo-
res, con equipos de Arista, Cis-
co, Juniper y Mellanox.
Los nodos de media de Nevion y
VideoIPath formaron parte de
una demostracin de la red de
broadcast exterior de prxima ge-
neracin de BT. Se realiz una ex-
hibicin de una red de media IP,
con el software de administra-
cin orquestacin de servicio de
redes de Nevion, y VideoIPath,
controlando los nodos de media
del fabricante y switches de
Huawei. Adems, en su exhibi-
cin la compaa proporciono
nodos de media con capacidad
para SMPTE 2022-6 y SMPTE 2110
para Arista, Cisco, Elemental,
Phabrix y Vizrt.
Andy Rayner, Jefe de Tecnologa
de Nevion, explic: Creemos
que es esencial ofrecer a nues-
tros clientes con la capacidad
de eleccin. Es por eso que nues-
tro equipamiento, incluido nues-
tro emblemtico nodo multime-
dia definido por software Virtuo-
so , est diseado especfica-
mente para la interoperabilidad
con otros proveedores. De ma-
nera crucial, nuestra gestin de
la red y orquestacin del servi-
cio, VideoIPath es tambin ag-
nstico en cuanto a proveedo-
res. Con las soluciones de la
compaa, los clientes no esta-
rn encerrados.

62 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 63
2017
diaria 02

64 Newsline Report Diarias