ALTIKIRKBE

YAYIN 81/2

Fantastik Kurgu - 8

Neredeyse Btn Eserleri - 4

J.R.R. Toikien - The Silmarillion, 1977

Trkesi: Serap Erincin /Hakan Aytutucu

1. bask: Kasm- 1999

2. bask: Mart-2001

Yayn Ynetmenleri

K, aydaml / . an

Yayna Hazrlayan

. an / H. Aytutucu

Kapak Tasarm

Murat "K." Bozkurt

Detay Multimedya [0216. 336 84 75 / www, detay.tc]

Kapak Resmi
 (John Howe erevesinin iine Ted Nasmith : "Ulmo ve Tuor")

Dizgi

Yavuz Ktahya

Bask

Umut Matbaaclk (0-212) 637 09 34

ISBN-975-8467-29-8

The Silmarillion

O George Ailen & Unwin (Publishers) Ltd 1977

Akcal Telif Haklar ajans araclyla ALTIKIRKBE YAYIN

Bu evirinin tm yayn haklarn sahiplendik. Tantm alntlar dnda - makul boyutlarda- izinsiz
oaltlmas ahlak kurallarna ve yasalarmza gre su saylmaktadr. Byle bir harekete kalkmak
istediinizde nce bize sorarsanz uygar dnya adna seviniriz.

P.S.: Tm fotokopi fanzinler, yukardaki aklamadan bamszdrlar.

Onlar istedikleri ALTIKIRKBE kitabn veya metnini oaltabilir, bozup yeniden yaratabilirler.
Okurlarmz yasal dergileri deil "fotokopi fanzinleri" izlemeye aryoruz. Onlar sizi uurumdan aa
itecek gce sahiptirler

ve umay renmenin zaman geldi.

Yaasn FOTOKOP, Yaasn KAOS.

ALTIKIRKBE YAYIN

bir Kaybedenler Kulb tribidir.

Yazma Adresi: P.K. 114 Acbadem, stanbul

Konuma Adresi: (0-216) 330 86 37

Fax: (0.216) 330 28 24

www. altikirkbes.com
 J(ohn ). R(onald). R(euel). Tolkien

(3 Ocak 1892, Bloemfontein, Gney Afrika- 2 Eyll 1973, Bournemouth, ngiltere)

1895'in balarnda iklimin getirdii rahatszlklar yznden annesi Mabel ve kk erkek kardei Hilary
ile birlikte ngiltere'ye dnd. Babas Arthur'un ateli romatizmadan lmnden sonra aile Birmingham
yaknlarndaki Sarehole'a yerleecekti. Bu gzel krsal blgenin gen Ronald zerindeki etkisi bykt ki
bu etki daha sonraki yaz ve izilerinde grlebilir. Mabel, 1904 ylnda ld ve ocuklar Birmingham'da
bir rahip olan Francis Morgan'n gzetimine brakld.

King Edward's School'da eitim grmeye balayan Ronald'n dil zerine byk yetenei ve merak vard.
Eski Gal Ve Fin dilleri zerine eitim grrken, zamanla kendi Elf dillerini de yaratmaya balamt.
19l4'de I. Dnya Sava patlak verdiinde Oxford'ta niversite son snftayd ve ertesi yl ngiliz Dili ve
Edebiyat'ndan birincilikle mezun olup temen olarak orduya katld. 1916 Hazirannda Fransa'ya gemiyle
gnderilmelerinden nce ocukluk ak Edith Bratt ile evlendi; drt ocuk sahibi olacaklard. En yakn
arkadandan ikisinin ld Somme Sava'na katld. Yln sonlarna doru hastalanarak ngiltere'ye geri
gnderildi.

Savan ardndan Oxford'da Anglo-Sakson Profesrl yaparak almalarn akademisyen olarak

srdrd. Anglo-Sakson (1925-45), ngiliz (1945-59) dili ve edebiyat dersleri verdi. Zamanla dnyann
en nemli dilbilimcilerinden biri haline gelecekti. Ana ilgisi ngiltere'nin Ortabat topraklarnn yazn ve
dilbilgisi gelenei zerineydi. Edebiyat tarihiyle ilgili aratrmalar arasnda, E. V. Gordon ile birlikte
yazd Sir Gavain and the Green Knight (1925) ve Beovulf : The Monsters and the Critics (1936)
saylabilir. Tolkien, Yzklerin Efendisi (1954-55) adl lemesini niversitede renciyken yazmaya
balamt. Bu yapt zerinde alrken ocuklar iin yazd Hobbit (1937), lemeye giri
niteliindedir ki eserin ulat baar yazarn bile artacakt. Emekliye ayrlp Edith ile birlikte
Bournemouth'a yerleti ama karsnn 1971 'deki lmnden sonra Oxford'a dnd. Ksa bir hastaln
ardndan 1973'de ld. lmnn ardndan yarm kalm eserleri, notlar ve defterleri taranarak, olu
Christopher Tolkien tarafndan yayna hazrlanarak basld.

Trkede J.R.R. Tolkien :

Altkrkbe Yayn : Hobbit (1996);

Masallar (Byk Wootton'lu Demirci, Ham'li ifti Giles, Niggle'n Yapraklan] 1998);

Peri Masallar zerine (1999);

Silmarillion (1999);
G Yzkleri zerine (2000);

Roverandotn (2000).

Metis Yaynlar: Yzklerin Efendisi: Yzk Kardelii; iki Kule; Kraln Dn.

kiisel toplant notlar . . .

I./

ok iddetli bir lodos vard, balkon kapsnn arpmasn nlemek iin srt antasn koymutu,

'bycnn i amarlar daha yeni bulundu* diye balayan kitab duvarla yatak arasndaki dar bolua
brakt, yorulmutu, yz st dnp bacaklarndan u anda hatrlamad bir tanesini karnna doru ekti,
arafn serinlii iyi geldi, kap ald; kmak konusunda srarcyd, 'burada ne iim var' dediini
hatrlyor; ok uzun bir liman olan, lodosun etkisiyle iyice derinlemi mavi gecenin ve srf bu yzden
iyice parlak gzken sar klarn allmadk ekilde iyi hissettirdiini fark etti, ay yoktu, birka saat
nce motoru braktklar yerin tam karndaki - hep yaptklar gibi ilk grdkleri- ay bahesi grntl
lokantaya oturmular, hep yaptklar gibi iki rak biraz peynir sylemilerdi, sonra hep yaptklar gibi
salata istediler, sonra karides, sonra da balklara bakmaya gittiler, rzgar sersemletici bir hz ve syla
esmeye devam ediyor, gkyz giderek koyulaan bir laciverte dnyordu, kadn msr istedi, bakkaldan
giderken unutmak zere trnak makas, kadn iin bir permatik ayakkabsn tamir etmekte kullanyordu
ve zayf salar iin Panten ProV aldlar, ak yeil bir poete koyup kasabann kasaba ksmna doru
yrdler, karanlk ve skc bir meydana geldiler, birka banka, kapal dkknlar ve yirmi drt saat ak
bir orbac vard, geri dndler, rhtm boyunca ilerleyip balk lokantalarn ve yaz tatilinde balk
yiyenler kalabaln geip tost da yapan dondurmac cafe karm bambu masal mekna oturdular, iki
kola, bir soda, ve toplam yedi top dondurma siparii verdiler, dondurmalar geldiinde buzlu badem
satcs oktan gitmi, uan balon satcs sokan ucunda belirmiti, adamn sigaras masadan utu, tam bu
esnada kadn 'ok mu zerine geldim' demi olmal, balkonda birer sigara ve portakall gazoz itiler, bin
yedi yz krk kilometre sonra ilk defa o gece sevitiler, uyandnda aznda akamki gazozun tad
olduunu hatrlyor....

K.

K. adna

II./

"artk daha yukarlara, biraz daha yabana ekilip tasmasz kpeklerim

ve adammla yaamay deneyeceim..."

gneyden gelen kz'n sylediklerinden kalanlar

denir ki;

bir yapran bolukta salnarak aaya, ana varlk tarafndan ekilip boluun iinden geni titreimli
dn grdnzde; yapraa deil de oluup alglanan hareketin tersine, yukarya, ge doru
baktnzda, bir adamn bundan yola karak bir iir yazaca, yazlan bu iirin ve yazlmayan dier bir
iirin yaamnzn kysndan, o da olmazsa okuma koltuunuzun kol dayama tmsei zerinden kendi
yaam biimini ve alglanan varln oluturarak bir ekilde zaman iinde ilerleyecei; yapraa deil de,
alglanan hareketi izleyerek aaya, dt zemine baktnzda ise dokunmakta olan yazgnzda kk
bir ilmein daha atldn bilerek suskunlarsnz; elbette duygusal yaklamlar gsterilip salon ve
balkonlarda, kopuk yaamn zemin talarndan birisi olmas iin s ve element dEstkli topraklara
mahkm edilerek var olan doann yapsndan ve i sihrinden uzak tutulan, bir tr idi edilmi gzellik
ve yaanan kasvetin arasnda kk mutluluklar sergilemesi adna yetitirilen, genelde plastik temelli
bazen de cam kaplarda tanan, kimyevi dEstkle yaama zarar vermesi nlenen kent sularyla beslenen
ev bitkileri iin bunun geerli olduunu sylemek zordur; dahas kk bir yaprak hareketinden, bu denli
byk ve soyut kavramlara yelken aabilmek tamamen bilgi denen zaanatn, doasnda var olan ve
genelde kt zerindeki, szckler biimine dnen szlerin yaratt alg geniletmeleriyle dEstklenen
ireti kudret sayesindedir.

geici alg an

j. r. r. tolkien

silmarillion
christopher tolkien tarafndan hazrlanmtr

trkesi:

serap erincin / hakan aytutucu

 ALTIKIRKBE YAYIN

kadky, 1999

iindekiler

nsz 11

ainulindal 17

valaquenta 29

quenta silmarillion

I. gnlerin balamasna dair 43

II. Aul ve yavanna'ya dair 53

III.elflerin geliine ve melkor'un esaretine dair 59

IV.thingol ve melian'a dair 69

V. eldamar'a ve eldali prenslerine dair 71

VI. fanor'a ve melkor'un serbest braklmasna dair 78

VII. silmaril'lere ve noldor'un huzursuzluuna dair 83

VIII. valinor'un kararna dair 91

IX. noldor'un kana dair 97

X. sindar'a dair 113

XI. gne'e, ay'a ve valinor'un saklan'na dair 121

XII. insanlara dair 127

XIII. noldor'un dnne dair 130

XIV. beleriand'a ve lkelerine dair 144

XV. beleriand'daki noldor'a dair 154

XVI. maeglin'e dair 161

XVII. insanlarn bat'ya geliine dair 172

XVIII. beleriand'n ykm ve flgolfn'in lmne dair 183

XIX. beren ve lthien'e dair 197

XX. beinci sava : nirnaeth arnoediad'a dair 230

XXI. turambar trin'e dair 242

XXII. doriath'n yklna dair 278

XXIII. tuor'a ve gondolin'in yklna dair 290

XXIV. erendil'in yolculuuna ve fke sava'na dair 299

ekler

secereler

I. finw hanedan 312

II. olw ve elw'nin nesli 313

III. bor hanedan 314

IV. hador hanedan 315

V. haleth'in halk (haladin) 315

elflerin snflandrm ve isimleri 316

haritalar

noldor ve sindar lkeleri 148

beleriand ve kuzeye uzanan topraklar 317-321

telaffuz zerine notlar 322

isimler indeksi 324

quenya ve sindarin isimlerindeki eler 370

BELERAND VE KUZEYE UZANAN

TOPRAKLARA

NSZ

lk kez yazarnn lmnden drt yl sonra baslan Silmarillion Eski Gnler'in, Dnya'nn lk a'nn bir
dkmdr. Yzklerin Efendisinde nc a'n sonundaki nemli olaylar anlatlmt; ama
Silmarillion'daki hikyeler ok daha eski bir gemie, Orta Dnya'da yaayan ilk Karanlk Efendi
Morgoth'a ve Silmaril'leri geri almak iin onunla savaan Yce Elfler'in zamanna dayanan efsanelerdir.

Silmarillion, sadece Yzklerin Efendisinden ok daha eski zamanlara ait olaylar anlatmyor; o, ayn
zamanda, bir ilk dnem almasnn ok tesine geerek, ondaki kavramlarn kklerini de ieriyor.
Aslnda, o zamanlar ad Silmarillion olmasa da, yarm yzyldan beri vard; 1917'e dek uzanan
hrpalanm defterlerde, ou kez aceleyle kaleme alnm mitolojinin ana yklerinin en eski biimleri
okunabilir. Ama (ieriinin birtakm izleri Yzklerin Efendisinde sabrla seilip ayrlabilmesine
ramen) hi yaynlanmad; babam uzun yaam boyunca onu asla terk etmedi; zerinde almay son
gnlerinde dahi brakmad. Btn bu srede uzun bir hikye yapsnda dnlen Silmarillion nispeten
kk radikal deiiklikler geirdi; uzun zaman nce yerlemi bir gelenek ve sonraki metinler iin bir
arka plan oluturdu. Ama aslnda sabit bir metin olmaktan uzakt; ayn hikyeler daha uzun ya da daha ksa
biimlerde veya deiik tarzlarda tekrar anlatlmaya balarken, tasvir ettii dnyann doasna dair belirli
temel fikirler de deimeden kalamazd. Yllar getike hem ayrntda hem de olay rglerindeki
deiiklik ve farkllklar ylesine karmak, yaylm ve katmanl bir hale geldi ki son ve kesin bir biime
ulalmas neredeyse olanaksz gzkyordu. stelik eski efsaneler ('eski' yalnzca uzak lk a'n
kkenlerinin deil, yaam boyunca babamn da) en derin dncelerinin arac ve deposu oldu. Sonraki
yazlarnda mitoloji ve iir, onun teolojik ve felsef dncelerinin.iine iledi ve bu yzden slubunda da
birtakm uyumsuzluklar olutu.

Babamn lm zerine eseri baslabilir duruma getirmeyi denemek bana dt. Silmarillion'un. yarm
yzyldan uzun bir sreye yaylarak devam eden, geliip deien bir yaratl metni olduu gereini
bilerek, yllarca birikmi malzemenin iinden tek ve btnlkl bir cilt karmann yarataca karklk
ve birok noktann arka plana itilmek zorunda kalaca ok akt. Bu yzden en uyumlu ve kendi iinde
tutarl hikyeyi retmek amacyla, bir ekilde seip dzenleyerek tek bir metin halinde bitirmeye
yneldim. Bu almada, sona erdiren blmler (Turambar Trin'in lmnden itibaren) tuhaf glkler
ortaya kard; uzun yllar iin deimeden kalmlard ve baz noktalarda kitabn dier blmlerindeki
daha gelitirilmi yklerle ciddi bir uyumsuzluk iindeydiler.

Silmarllion'un kendi evresi iinde ya da Silmarillion ile babamn dier baslm kitaplar arasnda tam
bir tutarllk aranmamaldr, bu yalnzca ar ve gereksiz bedel karlnda baarlabilirdi. Babam
Silmarillion'u sanki bir derleme yaparm gibi, szl edebiyat gelenein-den yaplm bir derleme gibi
yazd, yzyllar boyunca anlatlan (iirler, tarihi olaylar, sylenceler) masallarn topland youn bir
metin. Kitabn bu hali aslnda oluma sreci ve yntemiyle ciddi bir uyum iindedir, nk babamn byk
bir karklk iindeki iir ve yazlarnn en eskilerinden balayarak yaplm geni bir zet, bir derleme
niteliine sahiptir. Bu durum, hikyenin akclndaki deikenlikleri ve farkl blmlerdeki ayrntlarn
btnln (Thangorodrim'in ykl ve Morgoth'un yeniliiyle oluan lk a'n sonunun belirsiz
tarifinin yannda, Turambar Trin'in hikyesindeki yer ve motifin kusursuz hatrlannn farkll buna bir
rnek olabilir) baz tarz ve tanmlama farkllklarn, belirsizlikleri,'orda burda baz birleme
eksikliklerini aklamaktadr. Valaquentada; rnein, yk Valinor'da Eldar'n daha nceki gnlerine
geri.gitmek zorunda kalan birok ey ierirken, sonraki yazmlarnda bunun gerekmedii bir kurgu ortaya
kyor; bu anlatnn slubunda ve zamannda oluan srekli deimeleri aklyor, yle ki ilahi gler, u
anda yalnzca uzak anlarmzda bilinen kaybolmu bir yer olan dnyada yayor gzkyorlar.

Kitap, The Silmarillion olarak adlandrlmasna ramen yalnzca Quenta Silmarillion veya
Silmarillion deil, dier drt ksa almay da ieriyor. Girite anlatlan Ainulindale ve Valaquenta
aslnda Silmarillion ile yakndan ilgili, ama sonuna eklenen Akallabeth ve G Yzklerine Dair tamamen
ayr ve bamszlar1. Onlar, babamn aka belli olan niyetine dayanarak eklendi; ve eklenmeleri
sonucunda, dnyann balad Ainur'un Mzii'nden, nc a'da Yzktayanlar'n Mithlond
Limanlar'ndan ayrlna kadar tm tarih ortaya konuyor.
1. 6.45 notu: Akallabeth ve G Yzklerine Dair adl ykler ok ksa bir sre iinde bamsz bir kitap olarak karlacaktr.
Hayat, 'neden' sorusunun sorulmasna glmseyecek kadar tuhaflaabilir. Bazen.

Kitapta geen isimlerin says olduka fazla, bu yzden tam bir indeks oluturdum; ama lk a'n
anlatsnda nemli rol oynayan kiilerin (Elfler ve nsanlar) says ok daha az; bunlarn hepsi soy
tablolarnda yer alyor. Ayrca Elflere ait deiik kavimlerin ok karmak isimlendirilmesini gznne
seren bir tablo oluturdum; Elflere ait isimlerin sylenii zerine bir not ve bu isimlerde bulunan belli
bal elerin bazlarnn bir listesi; ve bir harita. Dou'daki byk da silsilesi olan Mavi Dalar'n,
Ered Luin veya Ered Lindon, Yzklerin Efendisindeki haritann en batsnda gzkt fark edilebilir.
Kitabn iinde daha kk bir harita var: bunun amac Noldor'un Orta Dnya'ya dnmesinin ardndan Elf
krallklarnn nerelere yayldn bir bakta aklamak. Kitab, herhangi bir yorum veya notla daha fazla
yklemedim. Aslnda a'a da ait anlat, dile dair bilgiler, tarihi ve felsefi yaynlanmam bir yaz
bolluu var; umarm bazlarn ileriki bir tarihte yaynlamak mmkn olur.

1974-1975 yllarnda kitabn metnini hazrlamann zor ve pheli iinde benimle alan Guy Kay'den ok
byk yardm aldm.

Christopher Tolkien

6.45 Notu :

nnzde uzun alar, yaratl ve sonrasn anlatan bir eser uzanyor. Daha nce okumu olabileceiniz
Hobbit ve Yzklerin Efendisi adl kitaplardan gelen bilgilerle yklenmi durumda olabilirsiniz. Sze
nerimiz sakin bir zamanda bu kitab elinize almanz, okumadan nce ve dahi okuma esnasnda arkadaki
szle gz atmay ihmal etmemeniz.

nnzde, eletirmenler tarafndan Fantastik Kurgu'nun Yce Prensi olarak adlandrlan J.R.R.Tolkien'in
yaam boyunca yazd, yazmay srdrd, bizce ok sevdii iin bitiremedii en nemli eseri
uzanyor. Okurken ok fazla ara vermeyin ve kar cinsten uzak durun.

Bu arada, 'Quenta Simarillion'un 1-8, 10-18 aras blmlerini Serap E., 9. blm Funda . ve yaptn
geri kalann da Hakan A. Trkeletirmitir. Belki" biz de eseri ok sevdiimiz iin Akallabeth ve G
Yzkleri'ne Dair adl iki yky ki, Yzklerin Efendisi ile balanty salar, ksa sre sonra
yaynlayacamz bildiririz.

kovuktakilere selam

ALTIKIRKBE YAYIN

SLMARLLON
 ANULNDAL

ANUR'UN MZ

nce Eru vard, Tek Olan, Arda'da Ilvatar diye isimlendirilen; ve ilk nce dncesinden dourduu
Ainur'u, Kutsal Olanlar' yaratt ve onlar, hibir ey yaratlmadan nce onunlaydlar. Mziin temalarn
oluturarak onlarla konutu; ve onlar Eru'nun huzurunda ark sylediler ve o mutlu oldu. Uzun bir sre
boyunca her biri sadece kendi bana ya da birka bir arada ark sylerken geri kalan dinledi; nk
her biri, Ilvatar'n dncelerinin sadece kendi doduklar ksmn kavramt, zamanla birbirlerini
anlaylar geliti, ama yava yava. Yine de dinledike daha derinden anlamaya baladlar, birlik ve
uyum oald.

Ve an geldi, Ilvatar, Ainur'u bir araya toplayp imdiye dek akladklarndan daha byk, daha harika
eyleri gzlerinin nne sererek, ok daha kudretli bir tema bildirdi; temann balangcnn ihtiam ve
bitiinin grkemi Ainur'u aknlk iinde brakt bylece Ilvatar'n huzurunda eildiler ve sessiz
kaldlar.

Sonra Ilvatar onlara dedi ki: "Size bildirdiim temadan, birlikte uyum iinde bir Ulu Mzik yapmanz
istiyorum. Ve sizi Yokolma-yan Alevle canlandrdm iin, eer yapabilirseniz her biriniz kendi
dnceleriniz ve aklnzla bu temay donatmak iin glerinizi gstereceksiniz. Ama ben oturup
dinleyeceim ve sizin sayenizde byk gzelliin arkda uyandrlyla mutlu olacam."

Ainur sesleri, arplar, udlar, borular, trompetler, viyollar ve orglar gibi, szcklerle ark syleyen saysz
korolar gibi Ilvatar'n temasn ulu bir mzie dntrmeye balad; derinliklerde ve ycelerde
iitilmenin tesine geip uyum iinde rlerek sonsuz sayda eitlenen melodilerden oluan bir ses
ykseldi ve Ilvatar'n yaad yerler dolup tat, mzik ve mziin yanks Boluk'a ulat ve oras artk
bo deildi. Ainur bir daha asla bunun gibi bir mzik yapamadlar; gnlerin bitiminin ardndan Ainur
korolar ve Ilvatar'n ocuklar tarafndan Ilvatar'n huzurunda daha ulu bir mzik yaplaca
sylenmesine ramen. Ilvatar'n temalar kusursuz bir ekilde ilenecek ve syleyileri annda Varlk
oluacakt, nk hepsi o zaman onun dncelerinde kendilerinin doduklar ksmn btnyle anlayacak
ve her biri, dierlerinin anlayn bilecek, Ilvatar mutlu olup onlarn dncelerine gizli atei verecekti.

Ilvatar oturup dinledi, uzun sre boyunca bu ona iyi gzkt nk mzikte kusur yoktu. Ama tema
gelitike, Melkor'un yreine, Ilvatar'n temasyla uyum iinde olmayan kendi imgeleminin birbiri iine
girmi zleri ulamaya balad; nk o, mziin kendisine ayrlan ksmnn gcn ve grkemini
artrmaya urayordu. Ainur iinde en byk g ve bilgi ihsanlar Melkor'a verilmiti ve kardelerine
verilen tm ihsanlarn iinde bir pay vard. Sk sk Yokolmayan Alev'i aramak iin tek bana bolua
gitmiti; nk iindeki Varlk unsurlarn kendisine ait klmak iin duyduu arzu bymt ve ona sanki
Ilvatar'n Boluk hakknda hibir dncesi yokmu gibi geliyordu ve bunun boluu yznden
sabrszla kaplyordu. Ancak Alev'i bulamad, nk o Ilvatar'layd. Ama kardelerininkine pek
benzemeyen kendi dncelerini tek bana tasarlamaya balamt.

Bu dncelerden bazlarn mziine dokudu ve hemen etrafnda bir ahenksizlik ykseldi, evresinde
ark syleyenlerin ou mitsizlie dt, dnceleri alt st oldu, mzikleri duraklad; ama bazlar,
mziklerini balangtaki dnceden ok ona uyum salamaya yneltti. Sonra Melkor'un ahenksizlii
daha da yayld ve daha nce duyulmu melodiler, alkantl bir ses denizinde batt. Ama Ilvatar, sanki
yattrlamayacak sonsuz bir fke iindeki karanlk sularn birbirleriyle savat o kpren frtna,
tahtnn etrafnda gzkene dek oturup dinledi.

Sonra Ilvatar ayaa kalkt, Ainur onun glmsediini fark etti; ve sol elini kaldrd, nceki gibi ama ona
pek benzemeyen yeni bir tema frtnann ortasnda balayp glendi, yeni bir gzellii vard. Ama
Melkor'un ahenksizlii grltyle ykselip onunla mcadele etti, Ainu'larn ou dehete dp artk daha
fazla ark syleyemez hale gelene dek, ncekinden daha iddetli yeni bir ses sava balad ve Melkor
duruma hakim oldu. Sonra Ilvatar yeniden ayaa kalkt, Ainur onun ehresinin artk sertletiini fark etti;
sa elini kaldrd ve ite! nc bir tema kargaann ortasnda byd, dierlerine benzemiyordu. nk
bata yumuak ve tatl gzkt, narin melodilerin iinde tatl seslerin saf bir dalgalanmas gibiydi; ama
yattrla-mad, kendine g ve derinlik kazandrd. Ve sonunda Ilvatar'n huzurunda ayn anda iki mzik
geliiyor gibiydi, tamamen uyumsuzluk iindeydiler. Birisi, derin, geni ve gzeldi, ama yava ve snrsz
bir hznle karmt ki gzellii en ok bundan kaynaklanyordu. Dieri, artk kendi birliini kazanmt;
ama grltlyd, anlamszd, durmadan tekrarlanyordu; ve ok az ahenk vard, daha ok sanki bir sr
trompet birka nota zerine banyormu gibi grltl bir ahenk. Ve dier mzii kendi sesinin iddetiyle
bomaya kalkt, ama en gl notalar dieri tarafndan alnarak kendi grkemli yapsna ileniyor
gibiydi.

Bu ekimenin ortasnda, Ilvatar'n salonlar sarslr ve bir rper-me henz hareketsiz sessizliklere doru
akarken, Ilvatar nc kez ayaa kalkt; yz artk baklamayacak kadar korkuntu. Sonra her iki elini
kaldrd, Dipsiz Derinlikler'den daha derin, Sema'dan daha yksek ve Ilvatar'n gzndeki k gibi delip
geici bir akorla Mzik kesildi.

Sonra Ilvatar konutu ve dedi ki: "Ainur gldr ve aralarnda en gls Melkor'dur; ama o ve tm
Ainur bilir ki ben Ilvatar'm, arkda sylediiniz eyleri size gstereceim ve bylece ne yaptnz
anlayabilesiniz. Ve sen, Melkor, tamamen benden kaynaklanmayan hibir temann alnamayacam ya da
bana ramen deimeyeceini greceksin. nk buna kalkana, kendisinin hayal bile edemeyecei, ok
daha harika eylerin tasarlanmasnda benim enstrmanm olduu kantlanacak."

Ainur korktu, onlara sylenen szleri kavrayamamlard; ve Melkor, gizli fkenin dourduu utanla
doldu. Ama Ilvatar ihtiam iinde kalkp Ainur iin yaratt o gzel yerden uzaklat; ve Ainur da onu
izledi.

Boluk'a geldiklerinde Ilvatar onlara dedi ki: "te Mziiniz!" Ve daha nce yalnzca iitilmi olanlar
grnr hale getirerek onlar iin bir grnt oluturdu; nlerinde grlebilir hale gelmi yeni bir Dnya
grdler ve o, Boluk'un ortasnda bir kre eklini ald, orada muhafaza edildi ama ona ait deildi.
Baktlar ve hayran oldular, Dnya tm ayrntlaryla tarihini gzlerinin nne sermeye balamt, onlara
yaayp geliiyormu gibi gzkt. Ainur bir sre izleyip sessiz kald ve Ilvatar yeniden konutu: "te
Mziiniz! Bu, sizin ozanlnz; her biriniz, kendisinin tasarlad ya da ekledii gibi gzkebilecek her
eyi, nnzde yarattm bu tasarm iinde yaratlm bulacak. Ve sen, Melkor, aklnn tm gizli
dncelerini kefedecek, onlarn btnln bir paras ve onun zaferine yardmc olduunu
anlayacaksn."

Ve bu sre iinde Ilvatar Ainur'a birok baka ey de syledi; nk onlarn bellei onun szleriydi ve
bilgi yaptklar mziklerindeydi, bylece Ainur, gemite olanlarn, u anda oluanlarn ve gelecekte
olacaklarn ounu biliyordu, ok az ey onlar tarafndan grlmedi. Ama yine de tek balarna ya da
birbirlerine danarak gremedikleri baz eyler de vard; nk Ilvatar, kendisi dnda kimseye her
eyi aklamamt ve her ada yeni olan, nceden haber verilmeyen eyler ortaya kt, nk bunlar
gemiten kaynaklanmyorlard. Ve Dnya'nn grnts nlerinden getike, Dnya'nn onlarn
hi dnmedikleri baz eyleri de ierdiini grdler, Ve hayranlk iinde Ilvatar'n ocuklan'nn
geliini, onlar iin hazrlanm mekn grdler; mziklerini olutururlarken aslnda bu meknn
hazrlamas iin uratklarn kavradlar, henz onun gzelliinin tesinde bir amac olduunu
bilmiyorlard. nk Ilvatar'n ocuklar sadece onun tarafndan tasarlanmt; nc temayla
yaratlmlard, Ilvatar'n balangta oluturduu temada yoktular; ve hibir Ainu onlarn yaratmnda
rol almamt. Bu yzden izlediklerinde kendilerinden farkl, garip ve zgr eyler olarak onlar daha da
sevdiler, onlarda yeniden yanstlan Ilvatar'n akln grdler ve onun bilgeliini biraz daha rendiler,
ki bu Ainur'dan bile saklanmt.

Ilvatar'n ocuklar, Elfler ve nsanlar'dr, lkdoanlar ve Takipiler. Ve Ilvatar, Dnya'nn tm

ihtiamnn ortasnda, geni salonlar ve boluklarn, dnen atelerin arasnda, Zamann Derinlikleri'nde
ve saylamayan yldzlarn ortasnda onlarn yerlemeleri iin bir yer seti. Ve bu yerletirme, Ainur'un
korkun keskinliine deil de sadece heybetine bakanlar iin ok kk bir ey olarak gzkebilirdi;
Arda'nn tm yzeyini stunlarla kaplayp zirvelerini gerekmedii kadar keskin koniler halinde
ykseltmek; yalnzca Dnya'nn llemez geniliine bakanlar iin nemsiz gzkebilirdi, Ainur'un
yapmakta olduklarna hl nem vermeyenler, onlarn btn her eyi onun iine yerletirdiini
gremediler. Ama Ainur, grntnn iinde oraya bakp Ilvatar'n ocuklan'nn orada bydklerini
grdklerinde, aralarndaki en kudretli olanlarn ou, tm dncelerini ve tutkularn onlara doru
yneltti. Ve bunlarn lideri Melkor'du; balangta Mzik'te rol alan Ainur'un en kudretlisi. Dncelerini
saklad, iinde oluan scan ve souun karmaasn kontrol ederek, Ilvatar'n ocuklar'nn iyilii iin
her eye dzen vermeyi ve o yne gitmeyi arzularm gibi grnd, balangta gerei kendisinden bile
saklamt. Ama Ilvatar'n Elflere ve nsanlara bahetmeye sz verdii ihsanlar kskanmt, Elfleri ve
nsanlar kendi iradesine boyun edirmeyi arzulad; buyruk altnda olanlara ve hizmetkrlara sahip
olmay, Efendi diye arlmay ve dier glerin zerinde bir g olmay diledi.

Ama dier Ainu'lar, Elflerin Arda dedii Dnya'mn engin boluu iinde kurulmu bu yere baktlar;
kalpleri k iinde ykand, birok rengi izleyen gzleri sevinle doldu; ama denizin kkremesinden
byk bir rahatszlk duydular. Rzgrlarn, havasn, demirden, tatan, gmten, altndan ve birok
maddeden yaplm olan Arda'nn elerini dikkatle incelediler: btn bunlar arasndan en ok suyu
vdler. Ve Eldar der ki, Ainur'un Mzii'nin yanks, Yeryz'ndeki herhangi bir eden daha ok suda
yaar; Ilvatar'n ocuklar'nn ou hl Deniz'in sesini doyumsuzca dinler ve ne dinlediklerini hl
bilmezler.

imdi Elflerin Ulmo diye isimlendirdii Ainu, dncesini suya evirmi, Ilvatar tarafndan en derin
ekilde mzikte eitilmiti. Ama Ainur'un en soylusu olan Manw, en ok havay ve rzgrlar
dnmt. Ilvatar'n beceri ve bilgiyi Melkor'dan birazck daha az ihsan ettii Aul, Dnya'mn
dokusunu dnmt; Aul'nin mutlu-, J luu ve gururu, yaratm iinde ve yaratlm eylerdeydi, ne sahip
olmaktan ne de kendi ustalndan gurur duyuyordu; bu yzden veriyor ve biriktirmiyordu, yaptklarn
korumak iin hibir kayg duymakszn durmadan yeni eyler yaratmaya urayordu.

Ilvatar, Ulmo ile konutu ve dedi ki: "Melkor'un senin egemen olduun blge iin savatn, Zamann
Derinlikleri'ndeki bu kk lkede, burada, nasl gremiyorsun? Melkor, kendisini keskin ve snrsz bir
souk olarak dnm ve henz pnarlarnn veya berrak birikintilerinin gzelliini yok etmemiti. te
bak, kar ve ayazn kurnaz almas! Melkor, snrll olmayan scaklklar ve atei tasarlad, senin
tutkunu tamamen kurutmad ya da denizin mziini tmden bastrmad. Bulutlarn yksekliine ve
grkemine, daima deien sislere bak; Yeryz'nn zerine yamurun dn dinle! Ve yaptn bu
cezbedici bulutlarla, arkadan, en sevgili dostun Manw'ye daha da yaknlamsn."

Sonra Ulmo cevaplad: "Gerekten de, Su, imdi yreimin hayal ettiinden daha gzel oldu, ne gizli
dncem kar tanesini anlamt, ne de mziim yamurun dmesini iermiti. Manw"ye ulaacam,
bylece o ve ben, sizi mutlu etmek iin sonsuza dek melodiler retebileceiz!" Ve Manw ve Ulmo
balangtan itibaren birletirildi ve her eyin yannda Ilvatar'm amacna en iten sadakatle hizmet
ettiler.

Ama Ulmo konuurken ve Ainur hl grnty izlerken, grnt nlerinden alnd, grlerinden
sakland; ve onlar, o anda daha nce dnce dnda bilmedikleri yeni bir eyi, Karanlk' kavradlar.
Ama grntnn gzelliiyle bylenmi olarak, oraya var olmak iin getirilmi Dnya'nn gzlerinin
nne serilmesiyle ele geirilmilerdi, akllar bununla doluydu; grnt alnp gtrldnde tarih
tamamlanmam, zamann halkalar tam ekillenmemiti. Ve bazlar der ki, grnt nsanlarn
Egemenlii'nin tamamen gereklemesi ve Ilkdoanlar'n zayflamasndan nce kesilmitir; bu yzden,
Mzik tamamen bitmesine ramen, Valar, Sonraki alar' ya da Dnya'nn sona ermesini grememiti.

Sonra Ainur arasnda huzursuzluk oldu; ama Ilvatar onlar ard ve dedi ki: "Akllarnzn arzusunu,
grdklerinizin yalnzca dncenizde deil, gerekte olmasn istediinizi biliyorum, ama sizler
tamamiyle kendiniz olansnz ve yine de dierlerisiniz. Bu yzden diyorum ki: E! Brak olsun!
Yokolmayan Alev'i Boluk'un iine gndereceim; o, Dnya'nn kalbinde olacak ve Dnya Var Olacak;
aranzdan isteyenler iine inebilir." Ve Ainur, aniden ok uzakta bir k grd, sanki alevin kalbinin
yaad bir bulut gibi; bunun yalnzca bir grnt olmadn bildiler, Ilvatar'n yaratt yeni bir eyi:
E'y, Var Olan Dnya'y.

Bylece Ainur'un bir blm, Dnya'nn snrlarnn tesinde Ih-vatar ile yaamaya karar verirken,
ilerinde en grkemli ve en gzel olanlarn ou, onun yanndan ayrlp Dnya'nn iine indi. Ilvatar'n
yaratt bu durum on arn sevgilerinin gereiydi ve Dnya ta-mamlana dek, gleri o andan sonra
Dnya'da kapsanp snrlanacakt, bylece onlar onun yaam, o da onlarnki oldu. Ve bu yzden Dnya'nn
Gleri, Valar diye adlandrldlar.

Ama Valar, E'ya indik erinde balangta aknla dtler, nk sanki grntde grdkleri hibir ey
henz yaratlmam gibiydi, her ey balama noktasndayd, henz ekillenmemi ve karanlkt. nk Ulu
Mzik, Zamand Salonlar'da dncenin byyp ieklenmesiyd ve Grnt yalnzca bir nceden
gstermeydi; ama imdi Zaman'n balangcn girmilerdi, Dnya'nn olduunu, ama nceden ima edilip
nceden sylendiini anladlar ve bu sylenenleri gerekletirmeliydiler. Bylece, llmemi ve
kefedilmemi boluklarda balad byk uralar , saylmam ve unutulmu alarda, Zaman'n
Derinlikleri'nde ve E'nn engin salonlarnn ortasnda, o an gelene, Ilvatar'n ocuklan'nn mekn
yaplana dek. Ve bu urata asl i, Manw, Aul ve Ulmo tarafndan stlenildi; ama Melkor da
balangtan beri oradayd; eer yapabilirse kendi tutku ve amalarna ynelterek, yaplm olan her eye
kart; ve byk ateler yakt. Bu yzden Dnya henz gen ve alevlerle doluyken, Melkor ona gz koydu
ve dier Vala'lara dedi ki: "Buras benim krallm olacak; ve onu kendime alyorum!"

Ilvatar'n aklnda Manw, Melkor'un kardeiydi ve Ilvatar'n Melkor'un ahenksizliine kar ykselttii
ikinci temann ana enstrmanyd; Manw irili ufakl birok ruh ard ve onlar da Arda'nn dzlklerine
indiler, Melkor'un uran tamamlanmasna sonsuza dek engel olup Dnya ieklenmeden solmasn diye
urarken ona yardm ettiler. Ve Manw, Melkor'a dedi ki: "Bu Krall hakszlk ederek kendine
almayacaksn, nk bakalar da burada senden daha az almad." Melkor ile Valar arasnda bir
ekime vard; o zaman Melkor geri ekilip baka blgelere gitti ve orada yapacaklarn yapt; ama Arda
Krall'na duyduu arzuyu kalbinden uzaklatrmad.

Valar kendilerini suret ve sese brndrd; nk Ilvatar'n o-cuklar'na duyduklar sevgiyle Dnya'ya
srklenmilerdi ve onlardan umutluydular, Ilvatar'n Grnts'nde gzlemledikleri o sluba uygun
suretlere brndler, yalnzca hamet ve ihtiamlarn bir kenarda brakmlard. stelik suretleri,
Dnya'nn kendisinden ok grnr Dnya'ya dair ilimlerinden kaynaklanyordu; ve buna ihtiyalar
yokken yalnzca bizim gibi giyindiler, biz yine de plak olabilir ve buna katlanabilirdik ki bu var
oluumuza zarar vermezdi. Bu yzden Valar, eer isterlerse giysisiz gezinebilecek, var olmalarna ramen
El-dar bile onlar aka fark edemeyeceklerdi. Ama kendilerini rtmek istedikleri iin, Valar'n bir
blm erkek, bir blm kadn suretine brnd; nk balanglarndan beri onlarda bu miza
farkll vard ve onlar ki kendi seimlerinde bedenletiler, ama onlar seimleri belirlemedi; tpk bizim
setiimiz giysilerimizle erkek ya da dii olarak gzkmemiz ve giysilerimizi setiimiz iin erkek ya da
dii olmadmz gibi. Ama Ulular'n brndkleri suretler, Ilvatar'n ocuklar'nn gelmi gemi tm
kral ve kralielerinin suretleri gibi deildi; nk onlar bazen kendilerini dncelerine gre suretlendi-
rebilecek, ihtiaml ve dehetli biimlerde grnr olabileceklerdi.

Ve Valar yanlarnda bazlar daha gsz, bazlar nerdeyse kendileri kadar kudretli, birok yolda
srkleyerek Dnya'nn dzenlenmesi, karklklarnn giderilmesi iin birlikte uratlar. Sonra Melkor
yaplm olanlar grd; Valar'n Dnya'da grnr gler olarak yrdn, Dnya'nn giysisine
brndklerini, bakldnda ho, parltl ve mutlu olduklarn, Dnya'nn onlarn zevki iin bir bahe
haline geldiini nk karklklara boyun edirildiin grd. indeki kskanlk daha da byd; o da
grnr bir suret ald, ama iinde yanan ruhu ve ktl yznden brnd suret karanlk ve korkuntu.
Ve dier Valar'n her birinden daha kudretli ve heybetli bir ekilde, denizin iinden ykselen, zirvesi
bulutlarn zerinde, buzla kapl, duman ve atele talanm bir da gibi, Arda'nn zerine reklendi;
Melkor'un gzlerinin , ssyla kurutup solduran, ldrc bir soukla ie ileyen bir alev gibiydi.

Bylece Arda'nn egemenlii iin Valar'n Melkor ile ilk sava balad; ve bu karklklar hakknda
Elfler ok az ey bilirler. nk burada anlatlanlar Valar'n kendi szlerinden kaynaklanr, geri Valinor
topraklarnda Eldali onlarla konutu ve onlar tarafndan eitildi ama Elflere, onlarn gelilerinden
nceki savalardan ok az bahsettiler. Ancak Eldar arasnda denir ki, Melkor'a ramen Valar, daima
Dnya'y ynetmeye ve Ilkdoanlar'n gelii iin onu hazrlamaya almt; topraklar kurdular ve Melkor
onlar yok etti; vadiler oydular ve Melkor onlar ykseltti; dalar biimlendirdiler ve Melkor onlar
dzletirdi; denizler oydular ve Melkor onlar datt; hi bar olamad ya da hibir ey olgunluuna
ulaamad, nk Valar bir ie baladnda, Melkor onu mahvedecek ya da bozacakt. Ama abalar
tamamen bo yere deildi; hibir yerde veya hibir ite arzular ve amalar tamamen bitiriimemesine
ramen ve her ey Valar'n ilk bata tasarlad renk ve ekillerde olmamasna ramen, her eye ramen,
yava yava Dnya'ya ekil verilip salamlatrlmt. Bylece, Zamann Derinlikleri'nde, saysz
yldzn ortasnda Ilvatar'n ocuklarnn mekn sonunda kuruldu.
 VALAQUENTA

ELDAR LMNE DAYANARAK

VALAR ve MAAR'N HKAYELER

Balangta Eru, Tek Olan, Elf dilinde Ilvatar diye isimlendirilen, dncelerinden Ainur'u yaratt; ve
onlar, onun huzurunda ulu bir Mzik yaptlar. Bu Mzik'te Dnya vcut buldu; nk Ilvatar Ainur'un
arksn grnr klm ve onlar da karanln iindeki bir k gibi grnty izlemilerdi. Ve
aralarndan ou, onun gzelliinden ve grnt iinde balangc ve kvrmlarnn alyla gzler nne
serdii tarihinden bylendi. Bu yzden Ilvatar onlarn grsne Varlk verdi, onu Boluk'un ortasnda
kurdu ve Gizli Ate, Dnya'nn kalbinde yanmas iin gnderildi; ve ona E dendi.

Sonra Ainur arasnda onu arzulayanlar ayaa kalkarak Zaman'n balangcnda Dnya'ya girdiler;
grdkleri grnty uralaryla lamamlayp gerekletirmek grevleriydi. Yeryz Krall'n, Arda'y,
kararlatrlan zamanda yaratana dek, Elflerin ve nsanlarn dncesinin tesinde bir enginlie sahip olan
E diyarlarnda uzun sre uratlar. Sonra Yeryz'nn giysilerine brnp iine indiler ve orada
yerletiler.

VALARA DAR

Elfler, bu ruhlarn arasndaki Ulular'a, Arda'nn Gleri, Valar isin m i verdi ve nsanlar da onlara
genellikle tanrlar diye seslendi. Valar Efendileri yedi tanedir; Valier, yani Valar Kralieleri de yedi
tanedir. Orta Dnya'daki Elflerin dilinde baka ekilde isimlendirilseler de adlar Valinor'da konuulan
Elf lisanndaki isimlerdir, nsanlar arasndaki isimleri de eit eittir. Efendiler'in isimleri uygun srayla
yledir: Manw, Ulmo, Aul, Orom, Mandos, Lrien ve Tulkas; ve Kralieler'in isimleri de: Varda,
Yavanna, Nienna, Est, Vair, Vnaa ve Nessa. Melkor, zaman iinde Valar arasnda saylmam ve ad
Dnya zerinde anlmamtr.

Manw ve Melkor, Ilvatar'n dncesinde kardetiler. Dnya'ya giren Ainur arasnda en gls
balangta Melkor'du; ama Manw Ilvatar'n en ok sevdiiydi, onun isteklerini en ak biimiyle
anlayanyd. Ve o, zaman tamam olduunda, tm Krallarn ilki olmak iin atanmt: Arda diyarnn
efendisi ve orada yaayan her eyin hkmdar. Arda'da, onun sevinci rzgrn ve bulutlarn iindeydi,
havann tm katmanlarnda, yksekliklerden derinliklere, Arda'nn rts'nn en uzak snrlarndaki
imenlerde esen meltemlerde. Lakab Slimo'ydu, Arda Soluunun Efendisi. Btn hzl kular ve
kanadn gcn severdi, onlar da onun arzusuna gre gelip giderlerdi.

Manw, E'nn tm diyarlarn bilen Yldzlarn Hanm Varda ile yaar. Onun gzellii nsan ya da Elf
szckleriyle ifade edilemeyecek kadar grkemlidir; nk Ilvatar'n hl onun yznde yaard.
Gc ve neesi ktadr. E'nn derinliklerinden Manw'nin yardmna geldi; nk Mzik'in yapmndan
nce Melkor'u biliyordu ve onu reddetmiti, Melkor ondan nefret etti ve onu Eru'nun yaratt tm dier
eylerden daha fazla korkuttu. Manw ve Varda birbirlerinden nadiren ayrldlar ve Valinor'da yaadlar.
Konaklar, ebedi karn, Oiolos-se'nin, Taniquetil'in en yksek zirvesinin zerindeydi, Dnya'nn tm
dalarnn en ykseinin. Manw orada tahtn ykselttiinde ve ilerilere baktnda, eer Varda
yanndaysa, sisin, karanln ve denizin fersahlarnn iinden, dier tm gzlerden daha da uzaklar grr.
Eer Manw onunlaysa, Varda, doudan batya, tepelerden, vadilerden ve Melkor'un Dnya stnde
yaratt karanlk yerlerden baran seslerin tnsn dier tm kulaklardan daha aka duyar. Elfler bu
dnyaya yerlemi tm Ulular iinde en ok Varda'ya hrmet ve sevgi gsterirler. Ona Elbereth diye
seslenirler; Orta Dnya'nn glgelerinden ismini arr ve yldzlarn ykseliinde onu arkyla
yceltirler.

Ulmo, Sularn Efendisidir. Tek basnadr. Hibir yere uzun sre yerlemez, Dnya'nn stndeki ya da
altndaki tm derin sularda di-lediince gezinir. Kudrette Manw'ye en yakn olandr ve Valinor
yaratlmadan nce onun en yakn dostuydu; ama sonra nemli eyler tartlmadka Valar divanlarna ok
az gitti. Tm Arda'y dncesinde barndrr ve bir konaa ihtiyac yoktur. stelik toprak zerinde
yrmeyi sevmez ve kendisini akranlarnn slubuna gre nadiren bir gvdeye brndrrd. Eer Eru'nun
ocuklar ona bakarsa, byk bir korkuyla dolarlar;-nk tepesi, kpkl korkun miferi ve gmten,
yeilin tonlarna dek donuk bir ekilde parldayp titreen zrhl giysisiyle Deniz Kral'nn, ykselen bir
dalga gibi topran zerinde grnmesi korkutucudur. Manw'nin boru gibi sesi grltlyd, ama
Ulmo'nun sesi, yalnzca kendisinin grebildii okyanusun derinlikleri kadar derindi.

Bununla beraber Ulmo, hem Elfleri hem nsanlar sevdi, Valar'n fkesi altnda kalsalar bile onlar hi
terk etmedi. Ara sra Orta Dnya'nn kylarna grnmez olarak gelir veya krfezlerin ilerine kadar
girerek denizden uzaklap karaya doru yaklar, orada beyaz deniz kabuklardan yaplm byk borusu
Ulumri ile mzik yapard; mziini duyanlar bunu kalplerinde hisseder ve denize olan hasretleri onlar
bir daha asla terk etmezdi. Ama Ulmo, Orta Dnya sakinleriyle genellikle sadece suyun mzii olarak
duyulan seslerle konutu. nk tm denizler, gller, nehirler, pnarlar ve kaynaklar onun ynetimindedir;
bu yzden Elfler, Ulmo'nun ruhunun dnyann tm oluklarna aktn syler. Bylece tm haberler,
Arda'nn tm ihtiyalar ve kederleri, Manw'den saklanacak olsalar dahi, derinliklerde bile Ulmo'ya
ular.

Aul, Ulmo'dan biraz daha az kudretlidir. Egemenlii Arda'nn yapld tm maddeler zerinedir.
Balangta Manw ve Ulmo ile birlik iinde alt; grevi topraklarn ekillendirilmesiydi. Bir
demircidir ve tm zanaatlarn efendisidir, kck bile olsalar tm beceri ilerinden, eskinin g kemli
yapmlar kadar zevk alr. Yeryz'nn derinliinde yatan deerli talar, elde tutmas gzel olan altn ;
onundur ve da yamalarndan, deniz havzalarndan daha az deildir. Noldor ondan ok ey rendi ve o,
daima onlarn dostu oldu. Melkor onu kskanrd, nk dncede ve gte Aul ona denk gibiydi; ve ;
aralarnda uzun bir mcad le vard; Melkor daima Aul'nin ilerini I bozdu ya da mahvetti, Aul de
Melkor'un kargaa ve fesatln onarmaktan yorulup usanmt. Ama ikisi de becerilerinin vlmesinden
zevk almak, yeni ve dier Vala'lar tarafndan dnlmemi eyler yapmak istediler. Aul, Eru'ya sadk
kalarak tm yaptklarn onun arzusuna sundu; dierlerinin ilerini kskanmad, aratrd ve tler
verdi. Oysa Melkor ruhunu kskanlk ve nefret iinde harcad, ta ki sonunda dierlerinin dncelerini
taklit etmek dnda hibir ey yapamayana dek; ve eer yapabilirse, onlarn tm ilerini yok etti.

Aul'nin kars adnn anlam Dourgan olan Yavanna'dr. Yeryznde yetien her eyin sevgilisidir,
onlarn saysz biimlerini aklnda tutar, ok uzun zaman nceki ormanlarn kule gibi aalarndan ta
zerindeki yosunlara ya da kfteki kk ve gizli eylere dek. Yavanna, saygnlkta Valar Kralieleri
arasnda, Varda'dan sonra gelir. Uzun boylu ve yeil giysili bir kadn biimindedir; ama bazen baka
suretlere de brnr. Onun gnele talanm ekilde bir aa gibi gklerin altnda duruunu grenler
vardr; tm dallarndan altn bir iy kra yeryzne serpildi ve rnler yeillendi; aacn kkleri
Ulmo'nun sularndayd ve Manw'nin rzgrlar onun yapraklarnda konutu. Eldar dillerinde ona
Yeryz'nn Kraliesi, Kementri, denir.

Ruhlarn Efendileri, Fenturi, kardetirler; genellikle Mandos ve Lrien diye arlrlar. Ama dorusu, bu
onlarn yaadklar yerlerin isimleridir, gerek isimleriyse Nmo ve Irmo'dur.

Kardelerin daha by olan Nmo, Valinor'un batsna doru olan Mandos'ta oturur. O, ller Evi'nin
koruyucusu ve katledilenlerin ruhlarn bir araya getirendir. Hibir eyi unutmaz; Ilvatar'n zgrlnde
sessizce bekleyen eyler dnda, olacak her eyi bilir. Va-hr'n Hkm Vereni'dir; ama hkm ve
yarglarn sadece Manw'nin emri zerine syler. Dokumac, Vair, onun karsdr; Zaman iinde olan
her eyi artk destanlam olan alarna dokur ve alar getike genileyen Mandos'un salonlar onlarla
sslenir.

Daha gen olan Irmo, grnn ve dlerin efendisidir. Valar diyarnda, baheleri birok ruhla dolu ve tm
dnyadaki en gzel yer olan Lrien'de yaar. Kars Nazik Est'dir, yaralarn ve yorgunluun iyiletiricisi.
Est'nin giysisi gridir ve dinlenmek onun ihsandr. Gndzleri gezinmez, aalarla glgelenmi Lrellin
glnde bir adada uyur. Valinor'da oturan herkes Irmo ve Est'nin pnarlarnda yeniden canllk kazanr;
sk sk Lrien'e gelir ve orada zerlerindeki Arda'nn ykn azaltp dinlenme frsat bulurlar.

Est'den daha gl olan Nienna'dr, FEnturi'nin kz kardei; tek bana yaar. Kederi ve Melkor'un
bozmas yznden Arda'nn ac ektii her yara iin yas tutmasyla tannr. Hzn ylesine byktr ki,
Mzik geliirken kendi arks bitiminden ok daha nce ata dnmt ve yas tutuun sesi, Dnya daha
olumaya balamadan nce Dnya'nn temalarna rld. Ama kendisi iin alamaz; ve onu dinleyenler
merhameti, umut iinde dayanmay renir. Kona Bat'nn batsnda, dnyann snrlar zerindedir; ve
sakinlerinin mutlu olduu Vaiimar kentine nadiren gider. Daha ok kendi evine yakn olan Mandos'un
salonlarna gider; ve Mandos'ta onu bekleyen herkes ona yalvarr, nk o, ruha g getirir, acy bilgelie
dntrr. Evi'nin pencereleri dnyann duvarlarnn tesine bakar.

G ve cesaret ilerinde en grkemli olanlar Tulkas'tr, lakab Yiit'tir, Astaldo. Melkor'la yaptklar ilk
savata Valar'a yardm etmek iin Arda'ya girmitir. Greten ve g yarlarndan keyif alr; at binmez,
nk ayaklar stnde giden her eyden daha iyi koabilir; ve o, yorulmazdr. Sa ve sakal altn
renginde, bedeni salkldr; silahlar elleridir. Gemie ya da gelecee pek aldrmaz, bir danman
olarak ie yaramaz ama gzpek bir arkadatr. Kars, Orom'nin kzkardei Nessa'dr, o da kvrak ve
abuk ayakldr. Geyikleri sever ve; onlar da Nessa ne zaman yabana ksa onun derslerini izlerler, ama
o, salarnda rzgrla bir ok gibi hzldr, onlardan daha iyi koar. Dans etmekten zevk alr ve Valimar'n
hi solmayan ayrlarnda dans eder.

Orom, kudretli bir efendidir. Tulkas'tan biraz daha az glyse , bile kzgnl daha korkuntur; oysa
Tulkas sporda ya da savata daima gler, Elfler domadan nceki savalarda Melkor'un yzne bile
glmt. Orom, Orta Dnya'nn topraklarn ok sevdi ve oralar ; isteksizce terk ederek Valinor'a en
son gelen oldu; ve eskiden sk sk yannda ordusuyla dalar zerinden douya geerek, tepelere ve
dzlklere dnd. O, canavarlarn ve kt hayvanlarn avcsdr, atlardan ve tazlardan zevk alr; ve btn
aalar sever, bu yzden Ormanlarn Efendisi, Aldaron diye arlr ve Sindar da ona Tauron
der. Gnete ak ve gecede gmi parlayan olan atnn ismi Nahar'dr. Gne'in kzllk iinde ykselmesi
ya da bulutlan ayran imekler gibi sesi olan Valarma, yce borusunun ismidir. Onun borusu ordusunun
tm borularnn zerinde Yavanna'nn Valinor'da yaratt ormanlarda duyulur; nk orada Orom halkn
ve hayvanlarn Melkor'un kt yaratklarn kovalamalar iin eitecekti. Orom'nin kars Yavanna'nn
kk kz kardei Ebedi-gen Vna'dr. Eer geerken stlerine bakarsa tm iekler topraktan fkrp
aar; tm kular onun geliinde arklar syler.

te Valar ve Valier'in isimleri bunlar ve burada Eldar'n Aman'da onlar izleyilerine dayanlarak
suretleri ksaca anlatld. Ilvatar'n ocuklar iin brndkleri suretler gzel ve heybetliydi, ama
gzellikleri ve glerinin zerinde maskelenmilerdi. Ve eer Eldar'n bildii eylerin tamamndan burada
daha az bahsedilmise, bu hibir eyin onlarn dncemizin tesindeki uzak diyarlara ve alara dnen
gerek varlklaryla kyaslanamayaca iindir. Aralarndan Dokuzu gcn ve hrmetin reisleriydi; ama
biri ayrld ve Sekiz kald, onlar Arda'nn Ulular, Aratar diye isimlendirildiler: Manw ve Varda, Ulum,
Aul ve Yavanna, Mandos, Orom ve Nienna. Manw onlarn Kral olmasna ve Eru'nun maiyeti altnda
dierlerinin sadakatlerini elinde tutmasna ramen, heybette eittiler ve onlarn heybeti Valar'a, Maiar'a
veya Ilvatar'n E'ya gnderdii herhangi bir eyle kyaslanamazd.

MAAR'A DAR
Valar'la birlikte varlklar Dnya'nn yaratlndan nceye dayanan baka ruhlar da Dnya'ya girdi;
Valar'la ayn iradenin yaratt ama tl.la dk seviyeli olanlar. Onlar Maiar'd, Valar'n halk, onlarn
hiz-mi'tkrlar ve yardmclar. Saylar Elflerce bilinmez ve Ilvatar'n ocuklar'nn dillerinde ok
aznn ismi var; nk Aman'n tersine Orta Dnya'da Elfler ve nsanlara grnr suretlere nadiren
brndler.

Valinor'iu Maiar arasnda, Eski Gnler'in hikyelerinde isimleri hatrlananlar Varda'nn hizmetisi olan
Ilmar ve kollarndaki gc Arda'daki kimsenin aamad, Manw'nin sancaktan ve habercisi olan
Enwe'dir. Ama Maiar arasnda Ilvatar'n ocuklar tarafndan en iyi bilinenler Oss ve Uinen'dir.

Oss, Ulmo'nun kuludur ve Orta Dnya'nn kylarn ykayan denizlerin efendisidir. Derinliklere gitmez,
kylar ve adalar sever, Manw,nin rzgrlaryla sevinir; nk frtnada mutlu olur, dalgalarn grleyii
arasnda kahkaha atar. Kars Denizler Hanm Uinen'dir, salar gkyznn altndaki sularn her yannda
yaylr. Tuzlu aknt j larda yaayan tm yaratklar ve orada byyen tm yabani otlar sever; btn
gemiciler ona yalvarr, nk Oss'nin vahiliini zaptede- 1 rek dalgalar zerine skunet yayabilir.
Nmenor nsanlar onun koru-mas altnda uzun sre yaadlar ve saygda onu Valar'a eit tuttular.

Melkor, Deniz'den nefret eder, nk ona boyun edirememiti. Denir ki, Arda'nn yapm srasnda,
Oss'yi eer ona hizmet ederse, Ulmo'nun tm lkesini ve gcn vaad ederek, kendi sadakatine ek- \
meye almtr. Bylece ok uzun zamanlar nce denizde topraklar tahrip eden byk karklklar
ykseldi. Ama Uinen, Aul'nn ricas zerine Oss'yi zaptederek Ulmo'nun huzuruna kard; affedildi ve
sadakatine dnd ki hep sadk kalacakt. Ama iddetten ald zevk I ondan tamamen ayrlmayacakt;
bazen efendisi Ulmo'nun emri olmakszn fe gsterilerinde bulunurdu. Bu yzden sahilde yaayanlar ya
da gemilerde yolculuk yapanlar onu sevebilir ama gvenmezler.

Melian, hem Vna'ya hem de Est'ye hizmet eden bir Maia'yd; Orta Drya'ya gelmeden nce Irmo'nun
bahelerindeki ieklenen aalarla ilgilenerek uzun sre Lrien'de yaad. Nereye gitse blbller
etrafnda arklar sylerdi.

Maiar'n en bilgesi Olrin'di. O da Lrien'de otururdu, ama yolu onu sk sk Nienna'nn evine gtrrd,
ondan merhameti ve sabr rendi.

Melian hakknda Quenta Silmarillionda ok ey anlatlr. Ama o hikye Olrin hakknda bir ey
anlatmaz; nk Elfleri sevmesine ramen, onlar arasnda grnmeden veya onlardan biri biiminde yrr
ve onlar, onun kalplerine koyduu bilgelik fsltlarnn veya gzel dncelerin nereden geldiini
bilmezlerdi. Sonraki gnlerde, Ilvatar'n ocuklar'nn tmnn dostu oldu, onlarn zntlerine mer-
hamet gtrrd; onu dinleyenler znty brakr, ve karanln im-gelerinden uzak dururlard.

DMANLARA DAR
Her eyin sonunda Melkor'a ad verildi, G iinde ykselen. Ama ceza olarak bu isimle hi anlmad;
Elfler arasnda onun ktl yznden en ok ac ekenler olan Noldor halk, bu ismi kullanmayp onu
Dnya'nn Karanlk Dman, Morgoth, diye andlar. Ilvatar ona byk bir g vermiti ve Manw ile
akrand. Dier tm Vala'larn g ve bilgileri zerinde bir hissesi vard, ama onlar kt amalara evirdi,
gcn iddet ve zulm iinde israf etti. Manw'nin kralln ve akranlarnn blgeleri zerindeki
hakimiyetini arzulayarak Arda'ya ve iindeki her eye gz dikti.

htiam ve kibir yznden kendisi dndaki her eyi hor grmeye balad, harap eden ve merhametsiz bir
ruh. Bilinli bir ekilde, utanmaz bir yalanc olana dek, sahip olduklarn sapknca bir ktle
dntrp kendi arzular iin kulland. Ik iin duyduu tutkuyla balad, ama ona sadece kendisi sahip
olamaynca, ate ve fke sayesinde byk bir yangna dnp Karanlk'n iine girdi. Ve karanl en ok
Arda zerindeki kt ilerinde kulland ve onu, yaayan her ey iin korkuyla doldurdu.

Ayaklanmasnn gc unutulmu alarda ylesine bykt ki Manw ve tm Valar'la mcadele etti, uzun
yllar boyunca Arda'da, Dnya topraklarnn ou zerinde hakimiyeti elinde tuttu. Ama yalnz deildi.
Birok Maia, byklk gnlerindeki ihtiamna kaplp ona olan sadakatlerini koruyarak karanlnn
iinde kald; dierleri-niyse yalanlar ve haince ihsanlarla hizmetine ayartt. Bu ruhlar arasnda en korkun
olanlar Valaraukar'd, atein krbalar, Orta Dnya'da onlara dehetin ifritleri, Balrog denir.

Onun Hizmetkrlar arasnda en bilineni, Eldar'n Sauron dedii, Zalim Gorthaur'du. Balangta, Aul'nin
Maia'larndan biriydi ve onlarn ilmini iyi biliyordu. Morgoth Melkor'un Arda hakkndaki tm ilerinde,
devasa ilerinden kurnazca hilelerine kadar, Sauron'un pay vardr ve sadece efendisinden birazck daha
az ktyd, uzun sre efendisine hizmet etti, kendi adna deil. Ama sonraki yllarda Morgoth'un bir
glgesi, onun ktlnn bir hayaleti gibi ykseldi ve Boluk'un iine giden ayn harap edici yolda onun
arkasnda yrd.

VALAQUENTA BURADA BTYOR

 QUENTA SLMARLLON

SLMARL'LERN TARH

BRNC BLM

GNLERN BALAMASINA DAR

Bilgeler arasnda denir ki, lk Sava, Arda tamamen ekillenmeden, dnyada daha hibir ey yetimeden
ya da yrmeden nce balam ve hkimiyet uzun sre Melkor'da kalm. Ama savan ortasnda ok
cesur ve ok gl bir ruh, uzak gklerden Kk Krallk'ta sren sava duyup Valar'n yardmna
komu; kahkahalarnn sesi Arda'y doldurmu. te fkesi, iddetli bir rzgr gibi, nndeki bulutlar ve
karanl datan Gl Tulkas bylece gelmi; Melkor, fkesinin ve kahkahasnn nnden kap Arda'y
terk etmi ve uzun bir a boyunca bar hkm srm. Ve Tulkas kalp Arda Kralh'nn Vala'larndan
biri olmu; ama Melkor dardaki karanlkta kendini yiyip bitirmi, o andan sonra sonsuza dek Tulkas'a
nefret kusmu.

Valar bu sre iinde denizlere, karalara ve dalara bir dzen getirmi ve Yavanna uzun sredir aklnda
olan tohumlar sonunda ekebilmi. Atelerin snmeye yz tuttuu ya da ok eskideki kadim tepelerin
diplerine gmld zamanlarda a ihtiya duyulurmu ve Yavanna'nn ricas zerine Aul, etraflarn
kuatan denizlerin ortasna kurduu Orta Dnya'nn aydnlanmas iin iki kudreti lamba yapm. Sonra
Varda lambalar doldurmu, Manw kutsam ve Valar da onlar yle yksek stunlarn zerine
yerletirmiler ki gelecekteki gnlerin tm dalarndan daha marurlarm. Lambalarn birini Orta
Dnyann kuzeyine yakn bir yerde ykseltip adna Illuin demiler; dieri de gneyde ykselmi ve adna
Ormal denmi; Valar Lambalar'nn I Dnya'nn zerine yle bir akm ki her ey sanki hi
kararmayacakm gibi aydnlanm.

Sonra Yavanna'nn ektii tohumlar hzla tomurcuklanp filiz vermeye balam; kkl bykl bir sr
ey yetimi, yosunlar, otlar, koca egreltiotlan, tepelerindeki bulutlarla talanm, yaayan dalara
benzeyen ama ayaklar yeil bir alacakaranlkta sarmalanm aalar. Hayvanlar gelip ayrlara, nehirlere
ve gllere yerlemiler ya da ormanlarn glgelerinde gezinmiler. Ama henz ne bir iek am ne de
bir ku tm, nk onlar hl Yavanna'nn gsnde kendi zamanlarn bekliyorlarm; ama onun
dlediine uygun bir bolluk varm ve hibir yer iki Lambann klarnn buluup birbirine kart
Dnya'nn orta ksmlar kadar bereketli deikri. Her ey daha genken ve yeni yaratlm yeil,
yaratanlarn gzlerinde henz bir mucizeyken, Ulu Gl'deki Almaren adas, Valar'n ilk yurdu olmu.

Bir an gelmi, Valar uralarna ara verip, dleyip balattklar eylerin yetiip serpilmelerini izlemiler
ve Manw byk bir ziyafet dzenlemi; Valar'n ve halklarnn tamam davetine uymu. Ama Aul" ve
Tulkas bitkinmi; nk Aul tm maharetini, Tulkas da tm gcn ura verdikleri gnlerde bitmez
tkenmez bir biimde herkesin hizmetine sunmulard. Melkor'un olan her eyden haberi varm, nk o
zamanlarda bile Maiar arasnda kendi davasna dndrd gizli dostlar ve casuslar varm; ve.
karanln iinde ok uzaklarda, kendisine itaat etmelerini istedii akranlarnn yaptklarn kskanrken
kinle dolmu. Bu yzden E'nn salonlarndan yoldan kartp hizmetine soktuu ruhlar toplam ve
kendisini gl saym. Ve imdiyi kendi zaman olarak grerek yeniden Arda'ya yaklap yukarlardan
onu seyretmi, Bahar'n sren Dnya'nn gzellii onu daha da byk nefretle doldurmu.

Sonu olarak Valar, Almaren civarnda hibir ktlkten korku duymadan toplanm, Illuin'in
yznden uzaklardan, kuzeydeki Melkor'dan yansyan glgenin farkna varamamlar; oysa o, Boluk'un
Gecesi kadar karanlk bir hale gelmi. arklarda denir ki Arda Bahar ziyafetinde Tulkas, Orom'nin kz
kardei Nessa ile evlenmi ve Nessa Valar'n huzurunda Almaren'in yeil imenleri zerinde dans etmi.

Sonra yorgun ve keyfi yerinde olan Tulkas uyumu; Melkor kendi zamannn geldiini varsaym. Bu
yzden ordusuyla beraber Karan-llk'n Duvarlar'n ap Orta Dnya'nn kuzeyine ulam; ve Valar onun
farkna varamam.

Derken Melkor, Illuin'in nlarnn souk ve lo olarak ulat karanlk dalarn eteklerinde kocaman bir
kale yapmak iin dnyann derinliklerini kazmaya balam. Bu gl kale Utumno diye isimlendirilir.
Valar o anda bundan ne kadar habersiz olsa da Melkor'un kininin hastal oradan darya akm, Arda
Bahar bozulmu. Yeil olan her ey hastalanp rm, nehirler balk ve yabani otlarla dolmu,
sineklerin redii zehirli bataklklar olumu; ormanlar kararp tehlikelerle dolarak korkunun diyar
olmu; hayvanlarsa boynuzlara ve fildilerine brnm canavarlara dnp topra kana boyamlar.
Artk Valar da Melkor'un ibanda olduunu anlam ve sakland yeri aram. Ama Utumno'nun
salamlna, hizmetkrlarnn kudretine gvenen Melkor, Valar daha hazrlanamadan savamak iin atlp
ilk darbeyi indirmi; Illuin ve Ormal'n klarna saldrp stunlarn yerle bir etmi, lambalarn krm.
Bu kudretli stunlarn yklmas srasnda yer yarlm, denizler grltyle tam; lambalar dar
dkldklerinde Dnya'nn zerine yok edici bir alev akm. Arda'nn sekli, sularnn ve topraklarnn
uyumu ylesine bozulmu ki Valar onlar bir daha ilk tasarladklar biimine dndrememiler.

Bu karmaa ve karanlk srasnda Melkor kam, stne bir korku km, nk denizlerin kkremesinin
zerinden Manw'nin gl bir rzgr gibi esen sesini duyuyormu, toprak Tulkas'n ayaklarnn altnda
sarslyormu. Am Tulkas'n karsna kmadan nce Utumono'ya ulap orada saklanm. O srada Valar
onu yenememi, nk Dnya'da sregelen kargaay yattrmak, emeklerinden kurtarabildikleri kadarn
kurtarmak iin glerinin byk ksmna ihtiyalar varm; ve tm bunlarn ardndan kendilerinden
saklanan bir zamanda gelecek olan Ilvatar'n ocuklar'nn nerede yaadklarn renene dek Dnya'y
yeniden paralamaktan korkmular.

te Arda Bahar bylece sona ermi. Valar'n Almaren zerindeki yurtlar tamamen yok olmu ve Dnya
zerinde daimi yerleri olmam. Orta Dnya'dan ayrlp dnyann snrlar iindeki topraklarn en batda
olanna, Aman Diyar'na gitmiler; Aman'n bat kylar Arda Krall'n evreleyen ve Elflerin Ekkaia
dedii D Deniz'e bakyormu. O denizin ne kadar geni
olduunu sadece Valar bilir ve onun tesinde de Karanlk'n Duvarlar vardr. Aman'n dou kyla-rysa
Belegaer'in, Bat'nn Byk Denizi'nin en u noktasym; Melkor, Orta Dnya'da olduu ve henz onu
yenemedikleri iin Valar evlerini glendirmek amacyla denizin kylarnn stnde Pelri'yi, Aman
Dalar'n, dnyadaki en yksek dalar ykseltmiler. Ve Pelori'nin zerinde yce bir zirve varm,
Manw tahtn onun doruuna yerletirmi. Elflerin o kutsal daa verdikleri isim Taniquetil'dir veya
Ebedi Beyazlk, OilOss ya da Yldzlarla Talanm, Elerrna ve bunun yannda daha birok isim; ama
Sindar, gelecekte oluturacaklar dillerinde, ondan Amon Uilos diye bahseder. Manw ve Varda,
Taniquetil'n zirvesindeki salonlarndan Dnya'nn zerine, en uzak Dou'ya bile bakabilirlermi.

Valar, Pelri'nin duvarlar ardndaki, Valinor diye isimlendirilen blgeyi topraklan ilan etmiler; evleri,
baheleri ve kuleleri oradaym. Bu korunan diyarda Valar, ve mahvolmaktan kurtardklar en iyi
eyleri bir araya getirmiler; daha iyi ve yepyeni bir sr ey yapmlar; Valinor, Arda Bahar'ndaki Orta
Dnya'dan bile daha gzel olmu, lmszler orada yaadklar iin kutsanm, orada ne solan olmu ne
kuruyan, ne o lkedeki bir iek ya da yaprak lekelenmi ne de tek bir canlda bir rme veya hastalk
grlm; nk talar ve sular kutsanmt.

Sonra Valinor tamamen yapldnda ve Valar'n konaklar kurulduunda, dalarn ardndaki dzln
ortasna ehirlerini, birok an olan Valmar' kurmular. Bat kapsnn nnde adna CoroUaire de
denilen Ezellohar adnda yeil bir tepecik varm; ve Yavanna oray kutsam, yeil otlarna uzun sre
oturup dnyada yetien eylere dair btn dncelerinin yer ald gl bir ark sylemi. Nienna
sessizlik iinde dnm ve gzyalaryla tepecii sulam. Vala'lar Ya-vanna'nn arksn dinlemek iin
toplanm, Valmar'n altn kaplarnn yaknndaki Hkm emberi'nde, Mhanaxar, divan tahtlarnda
sessizce oturmular; Kementri Yavanna onlarn huzurunda ark sylerken seyretmiler.

Ve onlar seyrederken tepeciin zerinden iki narin filiz fkrm; ve o anda tm dnyay sessizlik
brm, Yavanna'nn arks dnda hibir ses yokmu. Onun arksyla byyen fidanlar uzayp
gzellemi ve iek vermeye balam; bylece Valinor'un ki Aac dnyaya uyanm. Yavanna'nn
yarattklar arasnda en ok onlar nlenmi ve kaderleri Eski Gnler'in tm hikyelerinde yazlm.

Bir tanesi koyu yeil yapraklarnn altnda gm gibi parldarm, saysz ieklerinin her birinden gm
kl bir iy durmakszn der ve altndaki toprak kprdayan yapraklarnn glgeleriyle beneklenirmi.
Dieri yeni am bir kayn aac gibi ak yeil yapraklar douruyormu; ular parldayan altndan.
iekler dallarnda sar alev kmeleri gibi sallanr, her biri kpkrmz boynuz biimine dnp topraa
altn yamurlar aktrm, aacn ieklerinden byk bir s ve pir k yaydrm. lki Valinor'da
Telperion denilmi, Silpion veya Ninquelt ya da birok isim daha; dieriyse Laurelin'mi, Malinalda
veya Culrien ya da arkda sylenen baka birok isim.

Yedi vakit iinde her bir aacn ihtiam en st dzeye ulap ardndan yeniden tamamen soluyormu; ve
her biri dierinin parlamay brakmasndan bir vakit nce yeniden uyanrm. yle ki Valinor'da her gn
iki kez yumuak klarla dolu yle soylu bir vakit oluyormu ki her iki aacn altn ve gm nlar
birbirlerine karyor ve onlarn ardnda kalan aalar belirsizleiyormu. Telperion aalarn
yal olanym ve endamnn zirvesine ilk ulap ilk ileklenen olurmu; ve gmi bir afan beyaz
lts gibi parlad ilk vakte, daha nce geen vakitlerin saysn nemsemeden Al Vakti demi Valar
ve ondan yola karak Valinordaki hakimiyet alarn hesaplamlar. Bylece lk Gnn ve ondan
sonraki tm neeli gnlerin altnc vaktinde, Valinorun Kararna dek Telperion ileklenme zamann
bitiriyormu; on ikinci vakitte de Laurelin ieklenmesini. Valarn Amandaki gnleri on iki vakitten
oluuyor ve Laurelinin solup Telpe- rionun yeniden parlarken klarnn ikinci kez birbirlerine
karmalaryla son bulurmu. Ama aalardan damlayan k havaya karmadan veya topran altna
gmlmeden nce uzun sre kalrm; ve Varda, Telperionun iyleriyle Laurelinden akan yamuru, tm
Valar lkesinin su ve k kaynaklar olan, parldayan gllere benzeyen byk sarnlarda biriktiriyormu.
te bylece balam Valinorun Mutluluk Gnleri ve yine bylece balam Zamann Saym.

Ama alar, lkdoanlar'n gelii iin Ilvatar'm saptad zamana yaklatka, Orta Dnya, Varda'nin
unutulmu alarda yapt E'daki emeklerinden kalma yldzlarn altnda bir alacakaranla brnmt.
Ve Melkor bu karanla yerlemi, ama yine de sk sk kudretin ve korkunun binbir ekline brnp etrafta
gezinmi, souu ve atei dalarn tepelerinden diplerindeki derin klhanlara savurmutu; ve o gnlerde
acmasz, iddetli ya da lmcl olan ne varsa iinin bandaym.

Valinor'un gzellii ve mutluluu yznden Valar, dalarn tesine, Orta Dnya'ya ok ender olarak
gemi, ama Pelri'nin tesindeki topraa sevgi ve ilgilerini vermiler. Ve Kutlu Diyar'n ortasnda
Aul'nin konaklar varm, orada uzun sre emek vermi. O lkedeki her eyin yaratlmasnda en byk
rol onunmu, orada ak ya da gizli bir sr gzel ve biimli ey stnde alm. Ondan kaynaklanr
Dn-ya'nn ve ierdii her eyin bilgisi ve ilmi: bu bilgi olan oluturann deil sadece olann ne
olduunun anlaynn arayndadr ya da btn zanaatkarlarn ilminin: dokumacnn, aa ileyicisinin,
metal iti terinin; ya da iftinin, ama tm bu eylerde, yetien, byyen ve dayanan eylerde Aul'nin ei
Kementri Yavanna'nn payn grmek gerekir. Aul'dir ite o, adna Noldor'un Arkada denilen, nk
onlar sonraki gnlerde ondan ok ey rendiler ve onlar, Elfler arasnda m becerikli olanlardr; kendi
yntemleriyle Ilvatar'n onlara bahet- ii ihsanlara gre, onun retisine hem szl ve yazl olarak
hem de nak, desen ve oyma ekillerinde keyif verici ok ey eklediler. Deerli talar yapmay ilk
becerenler de gene Noldor'du; ve bu talarn en gzelleri Silmaril'lerdir, ki artk kayplar.

Ama Valar'n en ycesi ve en kutsal olan Slimo Manw, D l'opraklar' dncelerinde terk etmeden
Aman snrlar iinde yayordu. nk taht deniz kysnda ykselen Taniequetil'in, dnyadaki dalarn
en ykseinin, zirvesine hametli bir biimde kurulmu-. ahin ve kartal suretine brnm ruhlar onun
salonlarndan ieri ve dar durmakszn uarlard; ve onlarn gzleri denizlerin diplerini '.rebilir,
dnyann altnda sakl byk maaralar delip geerdi, bylece Arda'da olup biten her eyden onu
haberdar ederlerdi; ne var ki baz eyler hem Manw'nin hem de hizmetkrlarnn gzlerinden likli
kalrd, nk Melkor'un karanlk dnceleriyle oturduu yerde nfuz edilemeyecek glgeler vard.

Manw, ne kendi onurunu dnr ne onun gcn kskanr, sadece herkesi bara yneltirdi. Elfler
arasnda en ok Vanyar' severdi ve onlar, ondan arky ve iiri rendiler; nk iir Manw'nin
sevinciydi, szcklerin arks da mzii. Giysisi mavidir ve mavi gzlerinin alevidir; Noldor'un ona
yapt saltanat asas safirdendi; ve o lluvatar'n vekili ve Valar'n, Elflerin, nsanlarn Dnyas'nn Kral
olarak atanmt; ve Melkor'un ktlne kar ba savunmac olarak. Manw'nin yannda, gzeller gzeli
Varda yaard, Sindar dilinde adna Elbereth denilen Valar Kraliesi, yldzlarn yaratcs ve onlarla
beraber kutsanm ruhlarn yce ev sahibesi.

Ama Ulmo yalnzd; ne Valinor'da yaar ne de byk bir divan ge rekmedike oraya giderdi; Arda'nn
balangcndan beri D Okyanus't yaad ve hl orada yaar. Oradan tm sularn akn, gelgitleri, gk
yznn altndaki btn lkelerdeki nehirlerin ynn ve kaynaklar yeniden dolduruluunu, tm iylerin
ve yamurun damla damla akn ynetirdi. Derinliklerde dncelerini byk ve korkutucu bir mzi
sokar; ve o mziin yanks dnyann tm damarlarndan hzn ve se vinle akard; nk gnete taan
pnar neeli olsa da kaynaklan, Dnya kurulurken dibi belirlenmemi hzn kuyularndadr. Teleri halk
Ulmo'dan ok ey renmiti, bu yzden mzikleri hem hznldr hem de byl. Ulmo'nun duyann bir
daha unutamayaca borularn yapan Salmar; Denizler'in dalga ve hareketlerini ve bunun yannda
baka bir sr ruhun ynetimini verdii Oss ile Uinen, onunla birlikte Arda'ya gelmilerdi. Bylece
Ulmo'nun sahip olduu kudret sayesinde Melkor'un karanlnn altnda bile, birok gizli cevher sayesinde
ha^ sessiz akna devam etti ve Dnya lmedi; Ulmo'nun kulaklar, o k ranlkta kaybolanlara ya da
Valar'n ndan uzaklaanlara bile dai akt; ve bir kez bile Orta Dnya'y yzst brakmad, ykm ya
deiim yznden ne olduysa, bir an bile onlar dnmeyi bir yana b rakmad ve gnler sona erene kadar
da brakmayacak.

Ve Yavanna da, karanlk zamannda D Topraklar' tamamen yzst brakmaya istekli deildi; nk
yetien her ey onun sevgilisy ve Orta Dnya'da balad ama Melkor'un bozduu ileri iin yas tu tu. Bu
yzden zaman zaman Aul'nin evini, Valinor'un iekli ayrlarn terk eder, Melkor'un at yaralar
iyiletirirdi; ve dnnce de daima Valar', lkdoanlar gelmeden nce onun kt hkmyle.kesinlik
yaplmas gereken savaa sevkederdi. Ve hayvanlar evcilletren Oro aydnlanmam ormanlarn
karanlklarnda at srerdi; mzra ve yayyla, gl bir avc olarak lmne Melkor'un krallndaki
canavarlar ve kt yaratklarn peine der, beyaz at Nahar glgeler iinde gm gibi parlard. Sonra
uyuyan toprak onun altn toynaklarnn darbesiyle titrer, Orom de dnyann alacakaranlnda Arda'nn
dzlkleri zerinde yce borusu Valarma'y ttrr ve dalarn yankland, komiliim glgeleri kar,
Utumno'daki Melkor gelecek fkeyi kalbinde hissederek rkerdi. Ama Orom geer gemez Melkor'un
hizmetkrlar yeniden toplanr; toprak, glgelerle ve hilelerle dolard.

Gnlerin balamasna, Dnya'nn, Iluvatar'm ocuklar'nn tand hale geliinden nceki durumuna ve
hkmdarlarna dair sylenebilin ek her ey artk sylendi. nk Elfler ve nsanlar, Ilvatar'n
ocuklar'dr; ve hibir Ainur, ocuklar'.n Mzik'te olutuu temay .m olarak anlayamad iin,
onlarn eylemlerine bir ey katmaya ce-siiret edemedi. te bu yzden Valar, bu soylar iin efendiden ok,
bir nir ata ve reis olmutur; Ainur, Elfler ve nsanlarla olan ilikilerinde, yol gstermedikleri zamanlarda,
onlar zorlamaya altklarnda, ni-yctleri ne kadar iyi olursa olsun sonucun iyi oluu ok enderdir. Hatta
Ainu'larn ou gerekte Elflerle iliki kurarlard, nk Ilvatar g ve endamlar ne kadar daha zayf
olsa da onlarn doalarn Ainur'a benzetmi; nsanlara ise tuhaf ihsanlar bahsetmitir.

nk denir ki, Valar'n ayrlndan sonra sessizlik olmu ve bir sre Ilvatar tek bana dnerek
oturmu. Sonra konumu ve demi ki: "te Quendi ve Atani'nin kona olacak olan Dnya'y seviyorum!
Ama Quendi tm dnya yaratklarnn en gzelleri olacak, onu kavrayacak ve gzellii tm ocuklarmdan
daha fazla ortaya karacaklar; ve bu dnyada daha byk bir mutlulua sahip olacaklar. Ama Atani'ye
yeni bir ihsan bahedeceim". Bylece nsan yrekleri-nin dnyann tesini arzulamasn ve dnya huzur
bulamamasn, ama dnyann tm gleri ve frsatlar arasnda, dier her eyin yazgs nl.n Ainur'un
Mzii'nin tesinde, hayatlarna biim verecek bir erdeme sahip olmalarn; her eyin biimde ve
harekette tamamlanm nhrak onlarn elinden kmasn, dnyann da en sonuncu ve en miniciine kadar
tamamlanmasn buyurdu.

Ama Ilvatar, nsanlarn dnya glerinin kargaasnn ortasnda sk sk yoldan kacan, yeteneklerini
uyum iinde kullanmayacan biliyordu; ve dedi ki: "Onlar da zaman iinde yaptklar her eyin, sonunda
sadece benim eserimin grkemini arttracan greceklerdir. Ne var ki Elfler, nsanlarn sk sk
Ilvatar'n dncelerinin ounu bilen Manw"yi kedere boduuna inanr; nk Elflere yle grnr ki,
Ainur iinde en ok nsanlar, Melkor'u andrr, o her ne kadar onlardan, hatta ona hizmet edenlerinden bile
korkup nefret etmi olsa bile.

te onlara bahedilen bu zgrlk armaanyla nsanoullar, dn yada sadece ksa bir sre yaar, ona
baml deildir ve ksa sre iind dnyadan ayrlp Elflerin bilmedii bir yere giderler. Oysa Elfler
gnlerin sonuna kadar orada kalacaklardr, ite bu yzden onlarn Arda'ya v tm dnyaya duyduklar sevgi
daha saf, daha dokunakl ve yllar getike de daha hznldr. nk Elfler, dnya lene dek,
katledilmedike ya da keder iinde harcanmadka (grnte bu lmlerin ikisine de maruz kalrlar)
lmezler; on bin yzyl onlar yormaz, ne de uzun yaam glerini azaltr; ve lrken zaman iinde geri
dnebilecekleri! Mandos'un Valinor'daki salonlarnda toplanrlar. Oysa nsanlar gerekten lr ve Arda'y
terk eder; ite bu yzden onlara Misafirler ya da Yabanclar denir. lm onlarn yazgs, Ilvatar'n
ihsandr ki Zaman yprandka Gler bile buna gpta eder. Ama Melkor onun zerine glgesini yayd ve
onu karanlkla lanetledi, iyilikten ktlk, umuttan korku yaratt. Ama Valar'n yallar, Valinor'daki
Eflere nsanlarn Ainur'un kinci Mzirne katlacan sylemitir; oysa Ilvatar, Dnya sona erdikten
sonra Elfler iin ne amalad aklamad ve Melkor da bunu kefedemedi.

KNC BLM

AUL ve YAVANNAYA DAR

Denir ki, Aul, ocuklar'n gelmesini, bilgilerini ve becerisini retebilecei birilerine sahip olmay
ylesine iddetli arzulam ki Ilvatar'n tasarlarnn tamamlanmasn beklerken sabrszla dm, ite
bu yzden Cceler, Orta Dnya'nn karanlnda Aul tarafndan yaratlm Aul, Cceleri hl olduklar
biimde yaratm nk gelerek olan ocuklar'n biimleri aklnda belirgin deilmi ve Melkor'un kudreti
hl Dnya'nn zerindeymi; bunun iin onlarn gl ve boyun emez olmalarn dilemi. Ama yapt bu
ey yznden dier Vala'lar tarafndan sulanmaktan korktuu iin gizlice uram: ve ilk olarak Orta
Dnya'da dalarn altnda bir konakta Ccelerin Yedi Babalar'n yaratm.

Ne var ki daha iini tamamlad anda Ilvatar'n yaplanlardan haberi varm ve Aul memnunmu, onlar
iin tasarlad dili kullanarak Cceleri eitmeye balam ve Ilvatar onunla konumu; Aul onun sesini
duymu ve susmu. Ilvatar'n sesi ona demi ki: "Neden yaptn bunu? Neden gcnn ve yetkinin tesinde
olduunu bildiin bir eye kalktn? Sana bahettiim ihsan sadece kendi varln iindir, daha fazla
deil; bu yzden senin elinden ve aklndan oluan yaratklar sadece o varlk sayesinde yaayabilir, sadece
sen onlar hareket ntirmeyi dndnde hareket edebilirler, dncelerin baka yerdeyse bo bo
dururlar. Arzun bu mudur?"

Sonra Aul yant vermi: "Ben byle bir egemenlik arzulamadm. Benden baka eyler olmasn
arzuladm, onlar sevmeyi ve eitmeyi, ki var oluuna sebep olduun E'nn gzelliini onlar da kavrasn.
nk hana gre, Arda'da onun iinde olduuna sevinebilecek birok ey iin yer var, ama onun byk
blm hl bo ve sessiz. Sabrszlm beni yanla srkledi. Ne var ki, bir eyler yaratmak, senin
tarafndan yaratldmdan beri kalbimdedir; ve babasnn yaptklarndan etkilenip kendine bunlardan bir
oyun yaratan anlay kt bir ocuk, bunu babasn taklit etmek iin deil, sadece babasnn olu olduu
iin yapabilir. Ama imdi sen bana sonsuza dek kzgn olmayasn diye ne yapmalym? Bir ocuk olarak
babasna, sana, bu eyleri sunuyorum, senin yarattn ellerin eserini. Onlarla ne istersen onu yap. Ama
benim haddimi bilmeyerek yarattklarm yok etmem gerekmez mi?"

Sonra Aul, Ccelere,vurmak iin eline koca bir eki ald; ve alad. Ilvatar, alakgnlll
yznden Aul'ye ve arzusuna merh met duydu; ve Cceler ekiten geri ekildiler, korktular, balarn
ne eip aman dilediler. Ve Ilvatar'in sesi Aul'ye dedi ki: "Daha sen sylerken kabul ettim sunduklarn.
Grmyor musun, bu eylerin artk kendilerine ait hayatlar var ve kendi sesleriyle konuuyorlar? Yoksa
senin darbenden ya da iradenden gelecek herhangi bir emirden rk-mezlerdi." Sonra Aul ekicini aa
indirdi, mutluydu; "Eru eserimi kutsasn ve dzeltsin!" diyerek Ilvatar'a teekkrlerini sundu.

Ilvatar yeniden konutu ve dedi ki: "Nasl Dnya'nn balangcna; da Ainur'un dncelerine varlk
verdiysem, imdi de senin arzunu yle? ele aldm ve ona orada bir yer verdim; ama baka hibir ekilde
senin ellerinle yarattklarn dzeltecek deilim, nasl yarattysan, yle kalacaklar. Ama una izin verecek
deilim: yani bunlarn benim tasarladm lkdoanlar'dan nce gelmesine ya da sabrszlnn
dllendirilmesine. imdi talarn altnda karanlkta uyuyacak ve Ilkdoanlar Dn-' ya'ya uyanmadan nce
aa kmayacaklar; o zamana dek, onlar ve sen bekleyeceksiniz, uzun grnse de. Ama vakit geldiinde
onlar uyandracam ve onlar senin ocuklarn gibi olacak; seninkilerle benimkiler, kabul ettiklerim ve
setiklerim arasnda sk sk ekimeler doacak."

Sonra Aul, Ccelerin Yedi Babalar'n alp uzun sre kalacaklar; onlara ayrlm yerlerde dinlenmeye
yatrd; Valinor'a dnp uzayp giden yllar boyunca bekledi.

Melkor'un gcnn hkm srd gnlerde yaratldklar iin Aul, Cceleri dayankl olmalarn
salayarak gl yaratmt. Bu yzden ta kadar serttirler, inatdrlar, hemen arkada ve dman olurlar,
zor ilere, ala ve beden aclarna konuan tm dier halklar- lan daha ok dayanrlar; uzun yaarlar,
insan lsnn ok tesinde, .una sonsuza dek deil. ok uzun zamanlar nce, Orta Dnya'daki Elf-ler
arasnda, Ccelerin lrken yaratldklar topraa ve taa dneceklerine inanlrd; ama Ccelerin
inan bu deildir. nk Mahal dedikleri Yapc Aul'nin onlarla ilgilendiini, Mandos'ta kendileri iin
ayrlm salonlarda bir araya getirdiini; ve onun eski Babalar'na, Son geldiinde Ilvatar'n onlar
kutsayp ocuklar'n arasnda bir yer vereceini aklam olduunu sylerler. Zaman inde Aul'ye
hizmet etmek ve Son Sava'n ardndan Arda'nn yeniden yaratlmasnda ona yardm etmekte rol
oynayacaklardr. Ve yine derler ki, Ccelerin Yedi babalar kendi soydalar arasnda yaamak, bir kez
daha kadim isimlerine layk olmak iin geri dneceklerdir; ki aradan geen onca aa ramen, aralarnda
en ok tannan, Khazad-dm'daki konaklarnda oturan ve Elflere en ok dostluk gsteren bu soyun babas
Durin'dir.

Aul Cceleri yaratmak iin emek verirken, eserini dier Vala'lardan sakl tutmutu; ama sonunda
dncelerini Yavanna'ya ap olan biten her eyi anlatt. Sonra Yavanna dedi ki: "Eru merhametlidir.
imdi gryorum, kalbine nee dolmu, dolsun; nk sen yanlzca balanma deil cmertlik de
kazandn. Ama baarya ulaana dek bu dnceyi benden sakladn iin; senin ocuklarn benim
sevgimden doan eylere ok az ilgi duyacaklar. Babalar gibi, nce kendi elleriyle yarattklar eyleri
sevecekler. Dnyay kazp duracak, dnyada yetien ve yaayan eylere aldr etmeyecekler. Birok aa
onlarn aamasz demirinin darbelerini hissedecek."

Ama Aul yantlad: "Bu Ilvatar'n ocuklar iin de geerli; nk onlar da beslenecek ve kuracaklar.
Senin krallnn varlklar kendi ilerinde deer tamalarna, ocuklar gelmese de tayacak olmalarna
ramen, Eru onlara hkmetme verecek ve onlar da Arda'da bulduklar her eyi kullanacaklar; her ne
kadar, Eru'nun niyeti sayesinde, saygsz veya minnetsiz olmasalar da."
"Melkor onlarn kalbini karartmad srece deil," dedi Yavanna. Ve tatmin olmamt, gelecek gnlerde
Orta Dnya zerinde yaplabileceklere dair korku duyarak kalbi kederle doldu. Bu yzden Manw'nin
huzuruna kt, Aul'nin dncelerini ifa etmeden dedi ki "Arda Kral, doru mudur, Aul'nin bana
dedii gibi, ocuklar'n geldiklerinde benim emeimle yaratlm her eyin zerinde hkmlerinin olaca
ve bylece diledikleri gibi davranacaklar?"

"Dorudur," dedi Manw. "Ama neden soruyorsun ki, senin Aul'nin retilerine ihtiyacn yoktur?"

Sonra Yavanna sessiz kalp kendi dncelerine gmld. Ve yantlad: "nk gelecek gnleri
dnmekten kalbim heyecanla dolu. Yarattm her eyi seviyorum. Melkor'un bu kadar ounu
mahvetmi olmas yeterli deil mi? Tasarladm hibir ey bakalarnn hkmnden kurtulamayacak m?"

"Eer istein olacak olsayd neyi korumak isterdin?" dedi Manw. "Btn krallnda senin iin en sevgili
olan ey nedir?"

"Hepsinin kendi deeri vardr ve her biri dierlerinin deerini oaltr. Kelvar kap kendilerini
koruyabilirler, ama olvar bunu yapamaz. Ve onlarn arasnda en ok sevdiklerim aalardr. Yetimeleri
uzun srer, yere yklmalarysa abuk; geenlere dallarndaki meyveleri sunmadklar zaman onlar iin yas
tutan pek azdr. Dncelerimde byle gryorum. Kkleri olan her ey adna aalar konusa ve onlara
yanl davrananlar cezalandrsa!"

"Garip bir dnce bu," dedi Manw.

"Yine de ark'da vard," dedi Yavanna. "nk sen gklerde Ulmo ile bulutlar yaratp yamurlar
yadrrken, ben onlar alabilmek iin ulu aalarn dallarn ykselttim ve rzgrla yamurun
arasnda, onlarn bir blm Ilvatar'a arklar syledi."

Sonra Manw sessizce oturdu, Yavanna'nn kalbine yerletirdii dnce byyp geliti ve Ilvatar
tarafndan seyredildi. Sonra Manw'ye, ark bir kez daha ona doru ykseliyormu gibi geldi, daha nce
duyduu halde aldr etmedii birok eye imdi kulak verdi. Ve sonunda Grnt yeniden balad ama
imdi kendisi de iinde olduu iin uzaklarda deildi, her eyin Ilvatar'n ellerinde ykseldiini
gryordu; sonra el grntye katld ve o ana dek Ainur'un yreklerinde olup ondan saklanm bir sr
mucize ortaya kt.

Sonra Manw uyand ve Ezollohar'n zerindeki Yavanna'nn yanna indi, ki Aa'n altnda yanna
oturdu. Ve Manw dedi ki: "Ey Kementri, Eru konuup dedi ki: 'Valar ark'nn tamamn duymadm
m dnyor, hatta en kk sesten kan en kk tny bile mi? Durun hele! ocuklar uyand zaman,
ite o zaman Yavanna'nn dncesi de uyanacak ve uzaklardan ruhlar aracak, onlar da kelvar ve olvar
arasna gidecek, bir blm oraya yerleecektir, onlara sayg gsterilecek ve hakl fkelerinden ise korku
duyulacaktr. Bir sre iin: lkdoanlar onlarn kudreti altnda olduu ve kincidoanlar gen olduu
srece.' Ama Kementri, imdi hatrlamyor musun, dncen hep yalnz bana akmamtr? Senin
dncen ve benimkisi karlamad m, yle ki biz kanatlarnda ayn rzgrla bulutlarn zerinde szlen
koca kular gibi deil miydik? te bu da Ilvatar'n nem verdikleri arasnda olacaktr ve ocuklar
uyanmadan nce Bat'nn Efen-dileri'nin Kartallar rzgr gibi kanatlarla ne kacaklardr."

Bylece Yavanna mutlu oldu, ayaa kalkp kollarn gklere uzatarak dedi ki: "Kementri'nin aalar
ycelere uzanacak, yle ki Kral'n Kartallar evini oralarda kursun!"
Sonra Manw de ayaa kalkt, grne gre yle bir ykseklie ermiti ki sesi Yavanna'ya rzgrlarn
arasndan iniyor gibi geldi.

"Hayr," dedi, "sadece Aul'nin aalar yeterince uzun olacaktr. Kartallar dalara yerleecek ve bize
seslenenlerin seslerini duyacak. Ama ormanlarda Aalarn obanlar yryecektir."

Sonra Manw ve Yavanna ayrldlar; Yavanna, Aul'nin yanna dnd; Aul demirci dkknnda eritilmi
metali bir kalba dkyordu. "Eru cmerttir" dedi Yavanna. "imdi ocuklarnn saknmalarn sala.
nk ormanlarda yle bir kudret yryecek ki onda uyandra-caklar fkenin gnah kendi boyunlarna
olacaktr."

"Yine de oduna ihtiya duyacaklar," dedi Aul ve demir ileriyle uramaya devam etti.

NC BLM

ELFLERN GELIINE

VE MELKORUN ESARETINE DAIR

Valar, uzun alar boyunca Aman Dalar'nn tesinde, Aalar'n nda mutluluk iinde yaad ama
Orta Dnya'nn tm yldzlarn altnda alacakaranlkta kalmt. Lambalar parlarken oralarda balayan
gelime imdi durdurulmutu, nk her yer yeniden kararmt. Ama yaayan en eski eyler yetimiti:
denizlerde byk yabani otlar ve toprakta koca aalarn glgesi; ve karanla brnm tepelerin
vadilerinde, eski ve gl karanlk yaratklar vard. Yavanna ve Oro-me'nin dnda Valar, o topraklara ve
ormanlara ok ender olarak gelirdi; Yavanna orada glgelerin iinde gezinirdi, kederliydi, nk Arda
Bahar'nn byyp gelimesinin nne geilmiti. Yavanna, ypranmasnlar ve aslnda imdi "olmas
gereken uyan zamanlarn beklesinler diye, Bahar'da doan pek ok eyi uykuya yatrmt.

Ama kuzeyde Melkor gcn ina etti; ve uyumad, izledi, alt; yoldan kard kt eyler civarda
gezindi, karanlk ve uyuklayan ormanlara canavarlar ve korkutucu suretler dadand. Utumno'da etrafna
iblislerini, eski ihtiaml gnlerinde ona balanan ve rmeye balad gnlerde ona en ok benzemeye
balayan ruhlar toplad: kalpleri atetendi, ama karanlk iinde gizleniyorlard ve etraflarna dehet
saarlard; alev krbalar vard. Zaman iinde Orta Dnya'da Balroglar diye ismlendireceklerdi. Ve o
karanlk zamanda Melkor eitli ekil ve trde dnyay uzun sre uratran birok canavar yetitirdi; ve
topraklar artk Orta Dnya'nn tesine, gneye doru yayld.

Melkor, Aman'dan gelebilecek herhangi bir saldrya kar koyabilmek iin denizin kuzeybat kylarndan
ok uzakta olmayan bir kale ve silah deposu yapt. Bu kale Melkor'un yardmcs Sauron
tarafndan ynetildi; ve Angband diye isimlendirildi.

Yavanna ve Orom'nin D Topraklar'dan getirdikleri haberler onlara sknt verdii iin Valar'n divan
toplad; ve Yavanna Valar'n huzurunda unlar syleyerek konutu: "Ey Arda'nn kudretlileri; Ilvatar'n
Grnt's ksa srd ve hemen elimizden alnd; belki de bu yzden snrl gnleri sayarak
kararlatrlm zaman tahmin edemeyiz. Yine de una emin olun: zaman yaklayor, bu a iinde
umudumuz aa karlacak ve ocuklar uyanacaktr. yleyse, onlarn yerleecei topraklar sszla ve
ktln iine mi terk etmeliyiz? Biz a sahipken onlar karanlk iinde mi dolasnlar? Manw,
Taniquetil'in zerinde otururken, onlar Melkor'a m efendi desin?"

Ve Tulkas bard: "Yoo! Brakn tez zamanda savaalm! Gereinden uzun sre kavgadan uzak
dinlenmedik mi, artk gcmz yerine gelmedi mi? Bizimle tek bana sonsuza kadar mcadele edebilir
mi?"

Ama Manw'nin emriyle Mandos konutu ve dedi ki: "Iluvatar'n ocuklar aslnda bu ada gelmeli ama
henz gelmediler. Dahas lkdoanlar'in karanlkta gelmesi ve ilk nce yldzlara bakmas kaderleridir.
Byk k onlarn zayfl olacak. htiya duyduklarnda daima Varda'ya seslenecekler."

Sonra Varda divanda ne kp Taniquetil'in tepesinden uzaklara bakt; saysz yldzn altnda Orta
Dnyann belirsiz ve uzak karanln izledi. Sonra grkemli bir ie giriti, Arda'ya gelilerinden beri
Valar'n yaptklarnn en nemlisine. lkdoanlar'in geliini dnerek Telperion'un sarnlarndan gm
iyleri alp onlarla yeni ve daha parlak yldzlar yapt; ite bu yzden, zamann derinliklerinden ve
E'daki emei yznden adna Aydnlatc, Tintalle, daha sonra da Elf-ler tarafndan Yldzlarn Kraliesi,
Elentri dendi. Carnil ve Luinil'i, Nenar ve Lumbar', Alcarinque ve Elemmre'yi yaratt; kadim
yldzlarn ounu bir araya toplayp Arda'nn gklerine burlar olarak yerletirdi: Wilwarin, Telumendil,
Soronme ve Anarrma; ve parlayan emberiyle gnlerin sonunda olacak Son Sava' nceden haber
verecek olan Menelmacar'. Ve kuzeyde Melkor'a meydan okumak zere ycelerde salnsnlar diye yedi
gl yldzl tac yerletirdi, Valacir-ca'y, Valar Ora ve onun kaderin iaretini.

Denir ki, Varda iini sona erdirirken ki uzun srmt, Menelma-car gklere ilk ykseldiinde ve
Helluin'n mavi atei dnyann snrlar zerindeki sislerin iinde ilk kez titretiinde, ite o anda,
Dnya'nn ocuklar, Ilvatar'n Ilkdoanlar' uyanm. Yldzlarla aydnlanan Cuivienen glnn, Uyan
Suyu'nun yannda Ilvatar'n uykusundan uyandlar; ve henz Cuivienen'in yannda sessizce yaarlarken
gzleri her eyden nce gkteki yldzlar grd. Bu yzden yldz n daima sevdiler ve Elentari
Varda'y tm Valar'in stnde saydlar.

Dnyann deiiminde topraklarn ve denizlerin ekilleri dalp yeniden yaratld; nehirler ayn yataktan
akmad, dalar ayn yerde yk-selmedi; ve artk Cuivienen'e dn olmayacakt. Ama Elfler arasnda onun
Orta Dnya'nn dousunun uzaklarnda, kuzeye doru uzand ve i deniz Helcar'da bir koy olduu ve bu
denizin daha nceki zamanlarda, Melkor ykmadan nce Uluin'in dann bulunduu yerde olduu sylenir.
Doudaki yksekliklerden oralara ok su akyordu ve Elfle-rin duyduu ilk ses, akan suyun, tan zerine
arpan suyun sesiydi.

Uzun sre yldzlarn altndaki suyun kysnda, ilk yurtlarnda yaayp merak iinde Dnya zerinde
gezindiler; ve bir dil yaratmaya, algladklar her eyi adlandrmaya baladlar. Kendilerine Quendi
dediler, seslerle konuanlar belirtmek iin; nk kendilerinin dnda konuan ya da ark syleyen canl
hibir eyle henz karlamamlard.
Ve yle bir an geldi ki, Orom avlanrken douya at sryordu ve Helcar'n kylarnda kuzeye dnp
Dou Dalar'nn Orocarni, glgelerinin altndan geti. Sonra aniden Nahar koca bir kineme koyve-rip
durdu. Orom, aknlk iinde sustu, yldzlarn altndaki topran sessizliinde uzaklarda ark syleyen
sesler duyuyor gibiydi.

Bylesine uzun sredir beklediklerini Valar, sonunda rastlantyla bulacakt. Ve Elfleri izleyen Orom,
sanki onlar umulmadk, muhteem ve ngrlmemi eylermi gibi hayranlkla doldu; bu Valar iin hep
byle olacakt. Dnya yokken, her ey Mzik'in iinde dnlp I uzaklardaki Grnt'de nce en
grlebilse de, E'nm iine gerekten inenler, birok eyle sank daha nce anlatlmam ya da gsteril- I
memi yeni bir ey gibi tanacaklardr.

Balangta Ilvatar'n lk ocuklar, imdikilerden daha gl ve bykt; ama daha gzel deil, nk
her ne kadar genlik gnlerinde Quendi'nin gzellikleri Ilvatar'n var olmasna sebeb olduu dier her
gzelliin tesindeydi ama Bat'da yaamlar boyunca znt ve bilgelikle gzellikleri sslenecekti.
Orom, Quendi'yi sevdi, onlar kendi dillerinde Yldzlarn Halk anlamna gelen Eldar diye isimlendirdi;
ama bu isim daha sonra sadece batya doru olan yolda onu izleyenler tarafndan kullanlacakt.

Yine de birok Quendi, onun geliiyle dehet iinde kaldlar; bu Melkor'un eseriydi. nk bilgeler, daha
sonra edinilen bir bilgiye gre, Quendi'nin uyann ilk fark edenin daima tetikte olan Melkor olduunu
ve onun, onlar gizlice izlesinler, pusu kurup beklesinler diye glgeler ve kt ruhlar yolladn
aklayacaklard. Bylece, Orom'nin geliinden birka yl nce, eer bir Elf yurtlarndan tek bana ya
da birka kiiyle uzaklarsa, genelde yok olur ve asla dnmezmi; Quendiler, onlar Avc'nn
yakaladn, onlarn da korktuunu sylerler. Ve gerekten yanklar Bat'da hl hatrlanan, Elflerin en
kadim arklar, Cuivienen tepelerinde yryen veya birdenbire yldzlarn zerinden geen glge
ekillerden; ve gezinenleri yakalayarak paralayp yutmak iin izleyen vahi at zerindeki karanlk
Svari'den bahsederler. Melkor, Orom'nin at srnden fazlasyla nefret ediyor ve korkuyordu; bu
yzden ya gerekten hizmetkrlarn karanlk svari suretinde yolluyor ya da bir gn lke dna
karlarlarsa Orom'den saklansnlar diye Quendi arasna yalanc fsltlar yerletiriyordu.

Bylece Nahar kineyip Orom gerekten onlarn arasna geldiinde, Quendi'nin bir blm sakland, bir
blm de kaacakt. Ama cesareti olup kalanlar, ksa srede Yce Svari'nin karanlktan
ekillenmediini anladlar; nk yznde Aman'n vard ve Elflerin soylularnn tm buna kapld.

Ama Melkor tarafndan tuzaa drlen o mutsuzlara dair kesin olarak bilinen ok az ey var. nk
canllar iinde, Utumno'nun derin ukurlarna inen ya da Meikor'un tlerinin karanln kefedenler
kimlerdir? Yine de Eressa'nn bilgelerinin gerek sayd bir ey vardr, Meikor'un eline den Elfler;
Utumno yklmadan nce orada hapsedildi, ktln ar sanatlaryla bozulup kleletirildi; ve Melkor
ite byle yetitirdi, Elflerle alay edip onlara imrenen ve zamanla en korkun dmanlar olan iren Ork
rkn., Orklar yaayan varlklard ve Ilvatar'n ocuklar gibi oaldlar; ve Balang'-tan nce
Ainulindale'deki ayaklannn ardndan Melkor, ne kendine ait yaam ne de yaama benzerlii olan bir
eyi yaratamad: byle der bilgeler. Yreklerinin derinliklerinde Orklar, kederlerinin tek yaratcs olan
ve korkuyla hizmet ettikleri Efendi'den nefret ettiler. Belki de Meikor'un en aalk ve Ilvatar'a kar en
nefret dolu ii buydu.

Orom, Quendi'nin arasnda bir sre oyaland, ardndan hzla at srerek denizleri ve diyarlar aarak
Valinor'a dnd, Valmar'a haberi ulatrd; Cuivienen'i kedere boan glgelerden bahsetti. Valar,
haberlere sevindi ama sevinlerinin yannda bir tereddt iindeydiler; ve uzun bir sre boyunca Quendi'yi
Meikor'un glgesinden korumak iin alnabilecek en iyi tedbir zerine tarttlar. Orom hemen Orta
Dnya'ya dnp Elflerin yannda kald.

Manw, uzun sre dnceler iinde Taniquetil'in zerinde oturdu ve Ilvatar'dan t diledi. Ardndan
Valmar'a inip Valar' hkm emberi'nde toplanmaya ard; D Deniz'den Ulmo bile geldi.

Sonra Manw, Valar'a dedi ki: "Bu yreimdeki Ilvatar'n ddr: ne pahasna olursa olsun, Arda'nn
hkimiyetini yeniden ele geirip, Quendi'yi Meikor'un glgesinden kurtarmalyz." Tulkas mutluydu; bu
mcadelenin sonucund dnyaya verilecek zararlar ngren Au-le ise kederli. Ama Valar hazr anp
Melkr'un kalesine saldrp olanlar sona erdirmek kararyla Aman dan kt. Melkor, bu savan Elfler
iin yapldn, yklnn sebebi in onlar olduunu asla unutmad. Oysa onlarn bu ilerde hibir rol
yoktu ve kendi gnlerinin balangcnda Bat'nn glerinin Kuzey'e sa drna dair bildikleri pek azdr.

Melkor, Valar'n hcumuyla Orta Dnya'nn kuzeybatsnda karlat ve o blgenin tamam korkun
derecede zarar grd. Ama Bat'nn ordularnn ilk zaferi abuk gelmiti ve Melkr'un hizmetkrlar,
Utumno'ya katlar. Sonra Valar, Orta Dnya'da dnp Cuivienen zerine bir koruma oluturdu; ve Quendi,
Gler Sava'nn bundan sonras hakknda Dnya'nn altlarndaki sarslp homurdanmas, sularn
hareketlenmesi ve kuzeyden gl ateler gibi klarn fkrmas dnda hibir ey bilmedi. Utumno
kuatmas uzun ve ac vericiydi; kaplarnn nnde, Elflerin sylentiler dnda hibir ey bilmedii
birok arpma yapld. O srede Orta Dnya'nn biimi deiti ve onu Aman'dan ayran Byk Deniz
genileyip derinleti, kylarna arpp gneye doru byk bir krfez yaratt. Kuzeyde, uzaklarda Byk
Krfez ve Helcaraxe arasnda, Orta Dnya ve Aman'in birbirine yaklat I yerde birok kk koy
olutu. Onlarn en nemlisi Balar Koyu'dur; ve kudretli Sirion Nehri kuzeydeki yeni ykseltilen dalk
blgelerden, Dorthonion ve Hithlum civarndaki dalardan onun iine doru akt. Kuzeyin uzaklarndaki
topraklar o gnlerde terk edilmiti; nk Utumno oradadayd ve son derece derinlere oyulmutu; derin
ukurlar atelerle ve Melkor'un hizmetkrlarnn byk ordularyla doluydu.

Ama sonunda Utumno'nun kaplar krld, salonlar ortaya karld ve Melkor en derindeki ukura
snd. Tulkas Valar'n ampiyonu olarak ne kp onunla greip yzst yere ald; ve Melkor,
Aul'nin yapt Angainor adl zincirle balanarak esir edildi; ve dnyaya uzun bir a boyunca huzur
geldi.

Yine de Valar, Angband ve Utumno kalelerinin altndaki hileyle derinlere saklanm byk yeralt
mahzenlerinin ve maaralarn tamamn kefedemedi. Orada hl birok kt ey dolayordu ve dikerleri
de dalp karanln iinde kayboldular, dnyann ssz yerlerinde daha kt bir zamann gelmesini
bekleyerek babo gezindiler, ama Sauron'u bulamadlar.

Sava bitip kuzeydeki ykntlardan ykselen byk bulutlar yldzlar rttnde Valar, Melkor'u Vaiinor'a
geri getirdi, elleri ve ayaklar balyd, gzleri de; Hkm emberi'ne getirildi. Orada Mamve'nin
uyaklarna kapanp af diledi ama reddedildi; ve ne bir Vala ne bir Elf ne de bir lml nsann, kimsenin
kaamayaca Mandos'un salam salonlarna hapsedildi. Bu salonlar geni ve salamdr; Aman'n
batsnda ina edilmilerdir. Melkor'un a boyunca orada kalmasna, sonra davasna tekrar baklp,
yeniden af dilemesine hkmedilmiti.

Sonra Valar yeniden divanda toplanp mzakere srasnda ikiye blndler. nk kimileri, ki balarnda
Ulmo vard, Quendi'nin Orta Dnya'da diledikleri gibi dolamak zere zgr braklmalar, onlara
bahedilen yetenekleriyle tm topraklara hkmedip yaralarn iyiletirmeleri gerektiini savunuyordu.
Ama ounluk, yldz klarnn aydnlatt gnbatmlarndaki hilelerin ortasnda bulunan tehlikeli
lkede Quendi iin endieleniyordu; Elflerin gzelliklerine duyduklar sevgiyle daha da dolup onlarn
dostluklarn arzuladlar. Bylece sonunda, Aalar'n nda, Gler'in dizinin dibinde sonsuza dek
yaamalar iin Quendi'yi Valinor'a davet etmeye karar verdiler; ve Mandos sessizliini "Hkm byle
verildi" diyerek bozdu. Bu davetten zaman iinde pek ok keder doacakt.

Ama Elfler balangta davete kulak asmaya isteksizdi, nk Orom dndaki Valar' sadece savaa
giderkenki fkeleri iinde grm ve korkuyla dolmulard. Bu yzden Orom yeniden onlarn arasna
yolland ve aralarndan Vaiinor'a gelip halklar adna konuacak eliler seti; ve onlar sonrasnda kral
olacak olan Ingw, Finw ve Ehve'ydi. Ve geldiklerinde Valar'n azameti ve grkemi yznden huuyla
doldular, Aalar'm na ve ihtiamna kapldlar. Sonra Orom onlar Cuivienen'e geri gtrd ve
halklarnn nnde konutular; onlara Valar'in arsna kulak verip Bat'ya gitmeleri iin tler verdiler.

Derken Elflerin ilk ayrl gelip att. nk Ingw'nin akrabalar ve Finw ile Elw'nin akrabalarnn
ou efendilerinin szyle fikirlerini deitirip yurtlarndan ayrlarak Orom'yi izlemeye istekliydi; ve
onlar zaman iinde, Orom'nin balangta, tm Elflere verdii isim olan Eldar olarak bilindiler. Ama
Elflerin ou, Orta Dnya'nn yldz n ve byk dzlklerini Aalar'a dair sylenenlere tercih
ederek arlar reddetti; onlar gnlszlerdi, Avari, o andan itibaren Eldar'dan ayrlp birok a geene
kadar bir daha karlamadlar,.

Eldar, imdi doudaki ilk yurtlarndan byk bir yrye hazrlanyorlard ve topluluk halinle
dzenlendiler. En kk ve yola ili kan topluluu tm Elf rknn en ulu efendisi Ingw ynetiyordu.
Valinor'a girip Gler'in ayann dibine oturdu, btn Elfler onun adna sayg duyarlar; ama bir daha asla
ne geri dnd ne de Orta Dnya'ya bakt. Halkna Vanyar dendi; onlar Gzel Elflerdi, Manw ve Varda'nn
en ok sevdii Elfler, nsanlar arasnda ok az kii onlarla konumutur,

Sonra Noldor geldi, isimleri bilge anlamna gelen, Finw'nin halk. Onlar Derin Elflerdi, Aul'nin
dostlar; ve arklarda nlendik; nk eskilerin kuzeydeki topraklarnda uzun sre ve keder iinde
savap emek vermilerdir.

En byk grup en son geldi, onlar da Teleri diye isimlendirildi; nk yollarda ok oyalanmlar ve
alacakaranlktan Valinor'un na gemeyi kafalarna tamamen koymamlard. Sudan byk keyifl
alrlard ve sonunda bat kylarna ulatklarnda denizden bylendiler. Bu yzden Aman diyarnda
isimleri Deniz Elfleriydi, Falmari nk kyya arpan dalgalarn yannda mzik yapyorlard. Saylar
ok fazla olduu iin iki efendileri vard: Singollo (Gri Pelerin anlamna gelir) Elw ve kardei Olw.

Bunlar uzun bir yolculuk sonunda Aalar'in gnlerinde Bat'ya geen Eldali soyudur; onlara In
Elfleri, Calaquendi denir. Ama aslnda bat snrlarna yola kt halde uzun yolda kaybolan, baka yne
ayrlan ya da Orta Dnya'nn kylarnda dolanan birok Eldar da vard; ve onlar daha sonra anlatlaca
gibi, ounlukla Teleri soyundandr. Deniz kylarna yerleir, ormanlarda veya dalarda gezinirlerdi ama
yrekleri Bat'ya dnkt. Calaquendi, bu Elflere Aman diyarna, Kutlu Diyar'a asla gelmedikleri iin
Umanyar dediler; ama Umanyar ve Avari halklar, bir ayrm yaplmakszn Karanln Elfleri, Moriquendi
diye isimlendirilir; nk Gne'ten ve Ay'dan nceki Ik' grmemilerdi.

Denir ki Eldali topluluklar Cuivienen'den ayrldnda altn naili ak at Nahar'n zerindeki Orom
onlarn bandaym; ve Helcar Denizi civarnda kuzeye geerek batya doru dnmler. Kuzeyde,
nlerinde, savan kalntlarnn zerinde, hl kapkara koca bulutlar aslym ve oralarda yldzlar
grlemiyormu. Elflerin pek ou korkup piman olmu ve geriye dnp unutulmular.

Eldar'n Bat'ya yolculuu uzun ve yavam, nk Orta Dnya'da uzanan mesafeler saysz ve
yorucuymu, stelik ok dzgn yollar yokmu. stelik acele etmeyi de pek arzulamyorlarm, nk
grdkleri her ey karsnda hayretle doluyorlarm, birok yerde ve nehir kysnda kalmak istemiler;
henz hepsini dolamay arzulasalar da ou yolculuklarnn bitiini ummak yerine ondan korkuyormu.
Bu yzden, zaman zaman ilgilenmesi gereken baka ileri olduu iin Orom yanlarndan ayrldnda,
duraklayp o dnp rehberlik edene dek ilerlememiler. Ve yle sylenir ki bu ekilde birok yl yol
aldktan sonra bir ormann iinde ilerlemeye balamlar, imdiye dek grdklerinden daha geni ve daha
byk bir nehre gelmiler; nehrin tesinde sivri doruklar yldzlar diyarn deler gibi ykselen dalar
varm. Sylenenlere gre bu nehir, daha sonra adna Ulu Anduin denilen nehirmi ve daima Orta
Dnya'nn bat snrn oluturmu. Dalarsa Hithaeglir, Eriador snrnn zerindeki Pus Kuleieri'ymi; ne
varki o gnlerde daha yksek ve daha korkunmu, Orom'nin ilerleyiini durdurmak iin Melkor
tarafndan ykseltilmiler. Teleri halk uzun sre o nehrin dou tarafnda yaam ve orada kalmay
dilemiler; ama Vanyar ve Noldor onun am, Orom onlar dalarn geitlerine doru ynlendirmi.
Orom daha da ileriye uzaklatnda Teleri halk glgeli yksekliklere bakp korku iinde kalm.

Sonra Olw'nin grubundan birisi km ki yolda hep en geride kalyormu ve ad Lenwe'ymi. Yanna
kendi halknn ounu alarak Bat yryn terk edip, ulu nehir boyunca gneye, aaya uzaklara gitmi
ve uzun alar boyunca akrabalar onlar hakknda hibir bilgi alamam. Onlar Nandor'dur; suyu
sevmeleri, genellikle elalelerin veya akarsularn yannda yaamalar dnda akrabalarna benzemeyen
ayr bir halk oluturdular. Aalar ve bitkiler, kular ve hayvanlar gibi canl eyler hakknda tm
Elflerden daha ok bilgi sahibidirler. Daha sonraki yllarda Lenwe olu Denethor, yeniden batya dnd
ve Ay ykselmeden nce halknn bir ksmn dalarn zerinden Beleriand'a geirdi.

Sonunda Vanyar ve Noldor, Eriador'u geip Mavi Dalar', Ered Luin, aarak Elflerin sonradan Beleriand
adn verecei Orta Dnya'nn en batsndaki topraklarna girdiler; ve en nde gidenler Sirion Vadisi'ni
geip Byk Deniz'in Drengist ve Balar Koyu arasndaki kylarna indiler. Ama ona baktklarnda
zerlerine byk bir korku kt, ou Beleriand'n ormanlk ve dalk blgelerine ekildi. Orom, bunun
zerine yanlarndan ayrlarak, Manw'ye danmak iin Valinor'a gitti.

Ve sonunda Teleri halk, Valinor'a ve grd Ik'a dnmeyi ok arzulayan Singollo Elw tarafndan
iteklenerek Puslu Dalar' ap Eriador'n geni topraklarn geti; Ehve Noldor halkndan ayr kalmay
stemiyordu, nk onlarn efendisi Finw ile aralarnda gl bir dostluk vard. Bylece uzun ylarn
ardndan Teleri de Ered Luin zerinden Beleriand'n dou blgelerine girdi. Burada durakladlar ve! bir
sre boyunca Gelion Nehri'nin tesine yerletiler.

DRDNC BLM

THINGOL VE MALAN A DAR

Melian, Yalar soyundan bir Maia'yd. Lrien bahelerinde yaard, tm halk arasnda Melian'dan ne daha
gzeli, ne daha bilgesi, ne de byl arklar sylemekte daha yeteneklisi vard. Denir ki klar birbirine
kart anlarda Melian, Lrien'de ark sylediinde Valar ilerini brakrm, kular cvldamalarn,
Valmar'n anlar seslerini, pnarlar da akmay kesermi. Blbller daima onunla gezer, o da onlara
arklarn retirmi; ve koca aalarn koyu glgelerini severmi. Dnya yaratlmadan nce Yavanna'nn
akrabasym; ve Quendi Cuivienen'in sularnn kysnda uyandnda, Melian da Vaiinor'dan ayrlp Beri
Topraklar'a gelmi, afan skmesinden nce Orta Dn-ya'nn sessizliini kendi sesiyle ve kularnn
sesiyle doldurmu.

imdi, yolculuklar sonuna yaklatnda, sylendiine gre, Teleri halk Dou Beleriand'da, Gelion
Nehri'nin tesinde uzun sre dinlenmi; ve Noldor halk da o sre iinde daha batya, yllar sonra Neldo-
reth ve Region diye isimlendirilecek ormanlara doru yaylmlar. Teleri hkmdar Elw, Noldor'un
yaad yerlerde arkada Finw"yi aramak iin sk sk koca ormanlarda dolarm; bir seferinde tek
bana yldzlarla aydnlanm Nan Elmoth ormanna gelmi ve orada aniden blbllerin arksn duymu.
zerine bir by km ve kprdamadan durmu; uzaklarda lomelindi seslerinin tesinde Melian'n
sesini duymu, ses yreini aknlk ve tutkuyla doldurmu. Tm halkn ve aklndaki btn amalar
tamamen unutmu; aalarn glgelerinin altndaki kular izleyerek Nan Elmoth'un derinliklerine dalp
kaybolmu. Ama sonunda yldzlar gren bir akla gelmi, orada Melian duruyormu; karanln
iinden ona bakm, Aman'n kadnn yzndeymi.

Kadn tek kelime etmemi; ama akla dolan Ehve yanna gidip elini tutmu ve hemen zerine bir by
yaylm; yle ki zerlerinde dnen yldzlarla llen yllar boyunca ylece kalmlar; Nan El-moth'un
aalar onlar tek kelime etmeden uzayp kararm.

Bu yzden Ehve'yi arayan halk onu bulamam; Olw, Teleri kralln stlenmi ve ilerde anlatlaca
gibi gitmiler. Singollo Elw yaad srece bir daha asla denizi geip Vainor'a gitmemi ve Melian da
krallklar birlikte srd srece, oraya geri dnmemi ama ondan, E var olmadan nce Ilvatar'n
yannda olan Ainur'u Elfler ve insanlarla kart bir soy olumu. Elw, zaman iinde nl bir kral
olmu ve halk Beleriand'daki Eldar'n tmym; onlar Sindar denilmi, Gri Elfler, Alacakaranlk
Elfleri; ve o, lkesinin dilinde Elu Thingol, Kral Gri Pelerin'mi. Ve Orta Dnya'daki herkEstn daha
bilge olan Melian da onun Kraesiymi; ve gizli konaklan Doriath'daki Menegroth, Bin Maaralar'm.
Melian, kendisi de Eldar arasnda yce olan Thingol'a byk bir g dn vermi; nk Sindar iinde
bir tek o, gzleriyle Aalar' iekleniini grm v Umanyar'n kral olsa da, Moriquendi arasnda
deil, Orta Dny zerinde gl olan In Elfleri iinde saylrm. Ve Thingol ile Melian'n akndan
dnyaya imdiye dek olmu ya da olacak olan Ilvatar'n ocuklar'nn en gzelleri gelmi.

BENC BLM

ELDAMARA ve

ELDAL PRENSLERNE DAR

Zaman iinde Variyar ve Noldor halklar, Beri Topraklar'n bat kylarna ulamt. Bu kylar kuzeyde,
Gler Sava'ndan sonraki kadim gnlerde, Arda'nn en kuzey ksmlarnda, zerine Valinor'un kurulduu
Aman' sadece dar bir denizle Beri Topraklar'dan ayrana dek batya doru uzanrd; ama bu dar deniz
Melkor'un ayazlarnn iddeti yznden gcrdayan buzla doluymu. Bu yzden Orom, Eldali ordularn
uzak kuzeye gtrmeyip, daha sonra Beleriand ad verilen Sirion Nehri civarndaki gzel topraklara
getirmi; Eldar'n, kendileriyle Aman Dalar arasnda geni, karanlk ve derin bir okyanus olarak uzanan
Deniz'e korku ve hayretle ilk kez bakt kylara.

te bu yzden, Valar'n tavsiyesiyle Ulmo, Orta Dnya'nn kylarna gelmi ve orada karanlk dalgalara
dalp giderek bekleyen Eldar'la konumu; szleri ve deniz kabuundan yaplm borularyla yapt
mziin sayesinde Eldar'n denize olan korkular bir tutkuya dnm. Ulmo, Illuin'in yklndaki
kargaadan beri her iki kydan da uzakta, uzun sre tek bana denizin ortasnda duran bir aday kknden
skerek hizmetkrlarnn da yardmyla sanki muazzam bir gemiy-mi gibi tayp Sirion'un sularn
aktt Balar Koy'na demirletmi. Sonunda Vanyar ve Noldor halklar o adaya bindirilip denizin
zerinden ekilerek Aman Dalar'nn eteklerindeki uzun kylara gelmiler; ve Valinor'a girmiler, onun
mutluluu onlara kucak am. Ama adann Sirion deltasnn tesindeki slklarda derine yerletirilmi
olan dou boynuzu koparak geride kalm; ve denir ki, Oss'nin sonradan sk sk geldii Balar Adas
oymu.

Ama Dou Beleriand'da, denizden uzaa yerletikleri ve ok ge olana dek Ulmo'nun arlarn
duymadklar iin Teleri halk Orta Dnya'da kalm; ou hl efendileri Ekve'yi aramaya devam etmi,
onsuz ayrlmaya isteksizlermi. Ama Ingw, Finw ve onlarn halklarnn gittiini rendiklerinde, Teleri
halknn ou Beleriand'n kylarna doru admlarn sklatrm ve yanlarndan ayrlm arkadalarna
zlem duyarak Sirion Deltas'mn yaknlarna yerlemiler; Ehve'nin kardei 01we'yi krallar olarak kabul
etmiler. Uzun zaman kalmlar bat denizinin kylarnda; Oss ve Uinen yanlarna gelip onlarla
arkadalk etmi; Oss topran snrna yakn bir kayann zerine oturarak onlara dersler vermi; ondan
deniz ilmini ve deniz mziinin her eidini renmiler. Bu yzden, en bandan beri suyun ve tm
Elfler arasnda en iyi arkclar olan Teleri halk zaman iinde denizlere delice tutkun olmular, arklar
kylardaki dalgalarn sesleriyle dolmu.

Aradan birok yl getiinde Ulmo, Teleri'den uzun zaman ayr kalmalarna kederlenen Noldor'un ve
krallar Finw'nin dualarna kulak vermi, ondan eer gelirlerse onlar da Amana getirmesini dilemiler.
Ve birok Teleri, imdi bunu istediini belirtmi; ama Ulmo onlar uzaa, Valinor'a gtrmek iin
Beleriand'n kylarna dndnde Oss'nin kederi ok fazlaym; nk o, Orta Dnya'nn deniz-] leri ve
Beri Topraklarn kylar iin grevliymi, Teleri seslerinin artk kendi blgesinin iinde duyulmayacak
olmas keyfini karm. Kimilerini kalmalar iin ikna etmi; ve onlar zaman iinde Orta Dnya'nn ilk
denizcileri ve gemi yapmclar olarak, Brithombar ve Eglarest limanlarnda yaayan Falas Elfleri'ymi,
Falathrim. Gemiyapmcs Cirdan'm efendileri.

Singollo Elw'nin akrabalar ve arkadalar da, hl onu arayarak Beri Topraklar'da kalmlar, oysa
Ulmo ve Olw uzun sre beklemeye gnll olsalard memnuniyetle Valinor'a ve Aalar'n na gitmi
olacaklard. Ama Olw gitmiti; sonunda Teleri'nin asl geni grubu da adaya binmi ve Ulmo onlar
uzaklara ekmiti. Elw"nin geride kalan arkadalar, kendilerine Terk Edilmi Halk, Eglath dediler.
Onlar kederlendiren deniz kylar yerine Beleriand'n ormanlarnda ve tepeliklerinde yaamlar, ama
Aman'a duyduklar tutku hep yreklerindeymi.
Elw uzun sreli esrikliinden uyandnda, Melian'la birlikte Nan Elmoth'dan karak lkenin ortasndaki
ormanla yerlemiler. Aalar'n n yeniden grmeyi ok arzulayan Ekve, sanki bulutsuz bir ayna
gibi Melian'n yznde yansyan Aman'n n seyrediyor ve bu k onu mutlu ediyormu. Halk
sevinle onun etrafnda toplanm ama, iyi ve soylu olsa da, imdi gm grisi salar ve Ilvatar'n
ocuklarnn en uzun boylusu olarak, bir Maiar efendisi gibi grnd iin aknlk iindeymiler; ve
nnde ok yce bir yazg uzanyormu.

Oss, Olw"nin halkn izlemi, Eldamar Koyu'na (ki oras Elfyurdu'dur) geldiklerinde onlara seslenmi;
ve onlar da sesini tanyp Ulmo'ya yolculuklarn durdurmas iin yalvarmlar, Ulmo onlarn isteini
kabul etmi, onun emriyle Oss hzla aday denizin temelleri zerinde kklendirmi. Ulmo bunu gnll
olarak yapm, nk Teleri halknn yreklerini anlyormu ve Valar divannda Quendi'nin Orta Dnya'da
kalmalarnn daha iyi olduunu dnerek onlara yaplan arlarn karsnda olduunu sylemi. Valar,
onun yaptn rendiklerinde ok az memnun olmular; Teleri halk gelmeyince Finw kederlenmi,
Ehve'nin terk edildiini rendiinde daha da ok, Mandos'un salonlarnda olmadklar srece bir daha
onu grmemesi gerektiini biliyormu. Ada yeniden hareket etmemi, orada, tek bana Eldamar Koyu'nda
kalm; ona Yalnz Ada, Tol Eressa, denilmi. Teleri halk orada, Aman'n ve lmsz kynn grnts
karsnda, gkteki yldzlarn altnda diledikleri gibi yaamlar; Yalnz Ada'daki uzun misafirlikleri
srasnda dierlerinden ayr kaldklar iin dilleri Vanyar ve Noldor'dan farkllam.

Valar, onlara bir lke ve yerleecekleri bir yer vermi. Valinor'un Aalar'in aydnlatt bahelerinde
parldayan ieklerinin arasnda bile hl zaman zaman yldzlar grmeyi arzuluyorlarm; bu czden
Pelri'nin yce yamalarnn iinde bir gedik alm ve oraya denize uzanan derin bir vadi iinde yksek,
yeil bir tepe ykseltilmi: Tna denmi ona. Batdan zerine Aalar'n dm ve glgesi daima
douya doru uzanm; doudaki Elfyurdu Koyu'na, Yalnz Ada'ya ve Glgeli Denizler'e doru
bakyormu. Sonra Ik Geiti'nin, Cala-cirya'nn iinden, Kutlu Diyar'n parlts karanlk dalgalar
gm ve altna dntrerek, sel gibi akp Yalnz Ada'ya dokunmu ve adann bat kylarn yeillendirip
gzelletirmi. Orada, Aman Dalar'nn dousunda ilk iekler am.

Tna'nn tac zerine, Elflerin ehri ina edilmi, Tiron'un beyaz duvarlar ve teraslar; ehirdeki
kulelerinin en yksei Ingw'nin Ku-lesi'ymi, gm lambas uzaklarda denizin sislerinin iine
parldayan Mindon Eldaliva. ok az lml nsann gemisi onun narin parltsn grmtr. Tna
stndeki Tirion'da Vanyar ve Noldor halklar uzun sre kardelik iinde yaamlar. Ve Valinor'da her
eyden ok Ak Aa' sevdikleri iin, Yavanna onlara Telperion'un daha kk bir grntsne benzeyen,
sadece kendi n samayan bir aa yaratm; Sindarin dilinde ona Galathilion diye isimlendirilmi.
Bu aa Mindon'un nndeki avlularda ekilip orada yeermi, fideleri Eldamar'da pek okmu. Onlardan
biri daha sonra Toi Eressa'ya ekilip orada bym, adna da Celeborn denmi; ve ondan, ilerde
anlatlaca gibi, zaman gelince Nimloth, Nmenor'un Ak Aac olumu.

Manw ve Varda, en ok Vanyar', Gzel Elfler'i severmi; Noldor ise Aul'nin sevgilileriymi, o ve
hizmetkrlar sk sk onlarn arasna gelirlermi. Silgileri ve becerileri artm; aslnda daha da artan ey,
giderek bilgiye susamalarym, ok gemeden birok eyde retmenlerini gemiler. Dilleri srekli
deiiyormu; nk szcklere byk sevgi duyuyor, durmadan bildikleri ya d hayal ettikleri her ey
iin daha uygun isimler aryorlarm. Finw hanedannn duvarclar tepelerde ta aratrrken, (nk
yksek kuleler ina etmekten zevk alrlarm) deerli talar kefedip saylamayacak miktarlarda
oluturmular; deerli talarn kesimi ve ekillendirilmesi iin aletler tasarlam, onlar birok biimde
oymular. rettiklerini biriktirme-yip datarak emekleriyle Valinor'u zenginletirmiler.
Noldor daha sonra Orta Dnya'ya dnecekti ve bu hikye daha ok onlarn yaptklarn anlatr; ite bu
yzden onlarn prenslerinin simleri ve akrabalklar, Beleriand Elflerinin dilinde sylenen biimleriyle
burada anlatlabilir.

Finw, Noldor Kralyd. Finw'nin oullar Fanor, Fngolfin ve Finarfin'di; Fanor'un annesi
Serinde Mriel'di, Fngolfin ile Finar-fin'in anneleriyse bir Vanya olan Indis'di.

Dil ve el becerisinde en kudretlileri, kardelerinden daha eitimlisi Fanor'du; ruhu bir alev gibi
yanyordu. Fngolfin en gl, en metin ve cesur olanyd. Finarfn ise en iyi, yrei en bilge oland, daha
sonra Teleri efendisi Ohve'nin oullarnn dostu oldu ve Ohve'nin kz, Alqualonde"nn kuu-bakiresi
Erwen'le evlendi.

Uzun Maedhros; sesi lkenin ve denizin tesinden duyulan gl arkc Maglor;. kumral Celegorm ve
esmer Caranthir; babasnn el becerisinin ounu miras alm olan becerikli Curufin; huylar ve yzleri
birbirine benzeyen en kkleri ikizler, Amrod ve Amras, Fanor'un yedi oullaryd. Daha sonraki
gnlerde Orta Dnya'nn ormanlarnda byk avclar oldu; ve bir avc da, Valinor'da Orom'nin arkada
olan ve ounlukla onun borusunu izleyen Celegorm'du.

Fingolfin'in oullar, daha sonra dnyann kuzeyinde Noldor Kral olan Fingon ve Gondolin'in efendisi
Turgon'du. Kz kardeleri Ak Aredhel'di; Eldar dneminde kardelerinden daha genti; serpilip
gzelleince, uzun boylu ve gl oldu, ormanlarda ata binip avlanmay ok sevdi. Orada ounlukla
akrabas Fanor oullarnn eliindeydi, ama yreinin ak hibirine ait deildi. Salar koyu olsa da
teni solgun olduu, sadece gm ve beyaz giyindii iin ona Noldor'un Ak Hanm, Ar-Feiniel denirdi.

Finarfin'in oullar sadk Finrod (ki daha sonra adna Maaralarn Efendisi, Felagund denecekti),
Orodreth, Angrod, Aegnor'du; bu drd Fingolfin'in oullaryla kardeesine dosttular. Bir kz kardeleri
vard, Galadriel, Finw'nin tm soyunun en gzeli; salar Laurelin'in parltsn bir a iinde
yakalamasna altn gibi prldyordu.

Burada Teleri halknn sonunda Aman Diyar'na nasl geldikleri anlatlmaldr. Uzun bir a boyunca Tol
Eressa'da yaamlar; ama yava yava yrekleri deimi, denizin zerinden Yalnz Ada'ya doru akan
a ynelmiler. Kylarna vuran dalgalarn mzii ile akrabalarn tekrar grp Valinor'un ihtiamna
bakmann tutkusu arasnda blnmler; ama.sonunda n tutkusu daha gl olmu. Bu yzden Ulmo,
Valar'n arzusuna boyun eerek, dostlar Oss'yi onlara gnderdi ve o kederlenerek de olsa Teleri'ye gemi
yapm zanaatn retti; ve gemiler ina edildiinde onlara ayrl armaan olarak bir sr gl
kanatlara sahip kuu getirdi. Sonra kuular, Teleri halknn beyaz gemilerini rzgrsz denizin zerinden
ektiler; ve bylece en sonunda ge de olsa Amana; Eldamar kylarna geldiler.

Oraya yerletiler; stedikleri zaman Aalar'in n grp Valmar'n altn sokaklarn, yeil Tna
zerindeki Tirion'un kristal merdivenlerini admlayabildiler; ama ou hzl gemileriyle Elfyurdu Koyu'
nda yelken atlar ya da tepenin tesindeki kta parldayan salaryla kylara vuran dalgalarn iinde
yrdler. Noldor halk kylara sap, havuzlara dattklar birok mcevher verdi onlara, opaller,
elmas-, lar ve mat kristaller; Elende'nin sahilleri o gnlerde muhteemdi. Denizden kendileri iin birok
inci kardlar, salonlar incidendi, birok lambann aydnlatt Kuular Liman Alqualonde'deki
Ohve'nin konaklar incilere brnmt. nk bu onlarn ehri ve gemilerinin limanyd; ve gemiler altn
gagalar, altn ve siyah kehribardan gzleriyle kuulara benzer ekilde yaplmlard. Limann ana girii
denizin oyduu yekpare bir kaya kemeriydi; Eldamar snrlarnn zerinde, yldz klarnn parlak ve
ak olduu Calacirya'nn kuzeyine uzanyordu.
Vanyar, alar getike Valar diyarn ve Aalar'n gl n sevmeye balam, Tna zerindeki
Tirion ehrini terk edip zamanla Manw Da zerinde veya Valinor'un dzlklerinde, ormanlarnda
yaayp Noldor'dan ayrlmlar. Ama yldzlarn altndaki Orta Dn-ya'nn ans Noldor'un kalbinde
kalm ve onlar da Calacirya'da, bat denizinin seslerinin duyulduu tepelere ve vadilere yerlemi; ou
sk sk topran, suyun ve tm canllarn srlarn aratrarak Valar topraklar civarna uzun yolculuklar
yapsalar da, Tna ve Alqualon-de'nin halklar o gnlerde daha yaknlam. Finw Tirion'da, 01we de
Alqualonde'de krald; ama Ingw her zaman tm Elflerin Yce Kral olarak kabul edildi. Bundan sonra
Taniquetil zerinde, Man-vve'nin ayaklarnn dibinde oturdu.

Fanor ve oullar bir yerde nadiren uzun sre kalr, bilinmeyeni arayarak D Deniz'in souk kylarna
ve Karanlk'n snrlarna dek giderek Valinor'un snrlanml zerinde uzaklara, telere yolculuklar
yaparlard. ounlukla Aul'nin salonlarna konuk olurlard; ama Celegorm genelde Orom'nin evine
gitti, orada kulara ve hayvanlara dair nemli bilgiler ald, o hepsinin dillerini bilirdi. nk o dnemde,
Melkor'un zalim ve kt yaratklar dnda, Arda Krallnda olan ve olmu olan her canl ey, Aman
topraklarnda yaard; ve orada ayn zamanda Orta Dnya zerinde grlmemi, belki de dnyann biimi
deitikten sonra asla grlmeyecek olan, birok baka yaratk da vard.

ALTINCI BLM

FANOR'A VE MELKORUN SERBEST

BlRAKILMASINA DAR

Artk sonunda Eldar'n Akrabas da Valinor'da bir araya gelmi ve Melkor zincirlenmiti. Bu Kutlu
Diyar'n Doruk Dnemi olmutu, onun mutluluu ve grkeminin Yllarn yks'nde uzun uzun anlatlan
ama hafzalarda ok ksa olarak hatrlanan dnem. O gnlerde Eldar'n bedenleri de akllar da tam bir
olgunlua ulam, Noldor beceri ve bilgide durmakszn ilerlemi; uzun yllar, iyi ve harika yeni eylerin
tasarland keyifli almalarla doldurulmu. Sonra harfleri ilk dnenler Noldor halk olmu; kimileri
metal ya da ta zerine kaznan, kimileri fra ya da kalemle izilen szcklerin ve arklarn
kaydedilmesine uygun iaretleri ilk baaran ilimefendisinin ad Tirion'lu Rmil'mi.

O zamanda Eldamar'da domu, Tna'nn stndeki Tirion'da Kraln evinde, Fimve'nin en byk ve en
sevgili olu. Curufnwe'ymi ad ama annesi ona Atein Ruhu, Fanor demi; ve o byle hatrlanr,
Noldor'un tm hikyelerinde.

Dokuma ve ine ilerindeki stn becerisi yznden Serinde diye arlan annesinin ad Miriel'mi; nk
elleri incelie Noldor ellerinden bile daha yatknm. Finw ve Mriel'in ak yce ve sevin doluymu,
nk Mutluluk Gnleri'nde, Kutlu Diyar'da balam. Ama olunu doururken Mriel'in ruhu ve bedeni
tkenmi; doumundan sonra yaama zahmetinden kurtulmay ok arzu etmi. Ve ona isim verdiinde,
Finw'ye demi ki: "Bir daha asla ocuk dourmayacam nk biroklarnn hayatn besleyebilecek
kuvvet, Fanor'a gitti."

Sonra Finw kederlenmi, nk Noldor halk gnlerinin baharndaymlar ve o Aman'n mutluluuna

birok ocuk getirme arzusun-daym; demi ki: "Elbette ki Aman'da ifa vardr? Burada tm yorgunluk
geer." Ama Mriel eriyip gittike, Finw, Manw'den nasihat istemi ve Manw onu Lrien'de Irmo'nun
bakmna teslim etmi. Ayrlmalar srasnda (onun dncesine gre bu ksa bir sre iinmi) Finw
hznlym, nk annenin ayrlp olunun en azndan ocukluk gnlerini grememesini kt bir talih
olarak gryormu.

"Bu gerekten kt," demi Mriel, "bu kadar yorgun olmasaydm, alardm. Ama bu olayda ve sonra
olabilecek eylerde beni sulama."

Sonra Lrien'in bahelerine giderek uykuya yatm; uyuyor gibi grnse de aslnda ruhu bedeninden
ayrlp sessizlik iinde Mandos'un salonlarna gemi. Est'nin bakireleri Mnel'in bedenini korumular
ve bedeni solmadan durmu; ama geri dnmemi. Sonra Finw znt iinde yaam, sk sk Lrien'in
bahelerine gitmi, karsnn bedeninin yannda, gm stlerin altnda oturarak ona isimleriyle
seslenmi. Ama faydaszm; tm Kutlu Diyar'da tek bana mutluluktan mahrum kalm. Bir sre sonra bir
daha Lrien'e gitmemi.

Sonra tm sevgisini oluna vermi, Fanor iinde tutuan gizli bir alev varm gibi hzla bym. Uzun
boylu, gzel yzl, iradesi gl, gzleri delip geercesine parlak, salar kuzguni siyahm; tm
hedeflerini hrsla ve yolundan dnmeden kovalarm. Yolunu nasihatla deitiren pek az, zorla deitiren
hi olmam. O zaman ve sonrasnda Noldor arasnda akl en kurnaz, eli en becerikli olan oymu. Genlik
dneminde, Rmil'in eserini gelitirerek Eldar'n srekli kullanaca ve adn tayan harfleri tasarlam;
ve Noldor arasnda maharetini kullanarak, deerli talarn doal hallerinden nasl daha byk, daha
parlak hale getirileceini ilk kefeden oymu. Fanor'un yaratt ilk deerli talar beyaz ve renksizmi,
ama yldz altna konulduunda, Helluin'den daha parlak, mavi ve gm atelerle parldarm;
iinden uzaktakilerin, sanki Manw'nin kartallarnn gzle-riyleymi gibi, kk ama aka
grlebilecei baka kristaller de yapm. Fanor'un elleri ve akl ok ender dinlenirmi.

Daha ilk genliini srerken, Noldor arasnda Aul'nin en sevdii Mahtan isimli ulu bir demircinin kz
Nerdanel ile evlenmi; Mahtan'dan metal ve tatan nesneler yaratmaya dair ok ey renmi. Nerdanel'in
de iradesi katym, ama Fanor'dan daha sabrlym, akllara hkmetmektense onlar anlamay
arzularm ve Fanor'un yreinin atei fazla snnca nce onu zaptetmi; ama daha sonra yaptklar onu
kederlendirmi .ve birbirlerine yabanclamlar. Yedi oul dourmu Fanor'a; ruh halini bazlarna
ksmen miras brakm, hepsine deil.

Sonra Finw ikinci kars olarak Gzel Indis'i alm. O, Yce Kral Ingw'nin yakn akrabas, altn sal,
uzun boylu ve her adan Mriel'e benzemeyen bir Vanya'ym. Finw ona fazlasyla k olmu ve artk
yeniden sevin duyuyormu. Ama Mriel'in glgesi Finw'nin ne evinden ayrlm ne de yreinden;
Fanor'u sevenlerin tm de onun dncesini daima paylam.

Babasnn evlilii Fanor'u honut etmemi; ne Indis'e byk bir sevgi duyuyormu, ne de oullar
Fingolfin ve Finarfn'e. Aman topraklarn kefederek veya onu keyiflendiren eylerin bilgi ve zanaatyla
kendini megul ederek onlardan ayr yaarm. Zaman iinde oluacak ve Fanor'un nderlik yapaca o
mutsuz eylerde, biroklar Finw kaybna dayanp oluna babalk yapmakta yetinse, Fanor'un baka
ynlere gidecei ve byk ktln nlenebilecei yargsna vararak, Finw'nin evindeki bozulmann
etkisini grmlerdi; nk Fin-we'nin evindeki znt ve ekime Noldor Elflerinin hafzalarna
kaznmtr. Ama IncHs'in ocuklar gl ve mkemmeldiler, onlarn ocuklar da; eer yaamam
olsalard Eldar tarihi ksalrd.

imdi Fanor ve Noldor zanaatkarlar emeklerine bir son ngrmeden keyifle alr, Indis'in oullar
byyp serpilirken bile Valinor'un Doruk Dnemi sonuna yaklayordu. nk Melkor, Valar'n
buyurduu gibi, Mandos esareti altnda tek bana a yaayarak hapislik dnemini tamamlamt.
Sonunda, Manw'nin sz verdii gi-li, yeniden Valar tahtlarnn huzuruna getirildi. Orada onlarn ihtia-'
Ilma ve mutluluuna bakt, yrei kskanlkla doldu; Kudretli'nin .lyaklan dibinde oturan Ilvatar'n
ocuklarna bakt, kinle doldu; l'arlak, deerli talarn bolluuna bakt, onlar iin hrsland; ama d-
Mincelerini saklayp intikamm erteledi.

Valmar kaplarnn nnde Melkor, Manw'nin ayaklarna kapanp krndini kk drerek, eer sadece
Valinor'lu zgr insanlarn en icmsizi haline getirilirse, Valar'a tm ilerinde, en ok da dnyaya vritlii
zararlar iyiletirmekte yardm edeceine yemin ederek af diledi. Ve Nienna onun ricasna yardm etti;
ama Mandos sessiz kald.

Sonra Manw zrn kabul etti; ama Valar, onun, henz gzlerinin iiinden, kontrollerinden uzak
kalmasna izin veremezlerdi ve Valin.r'n kaplar dahilinde yaamaya zorland. O dnemde Melkor'un
llin szleri ve yaptklar iyi grnyordu, dilerlerse Valar da Eldar da onun yardmlarndan ve
tlerinden yararlanyordu; bylece bir sre sonra lkede zgrce dolama izni verildi ve Manw'ye
Melkor'un ktl iyiletirilmi gibi grnyordu. nk Manw'de ktlk yoktu ve onu anlayamyordu,
biliyordu ki balangta Ilvatar'n dncesinde, Melkor onunla eitti; ve Melkor'un yreinin
derinliklerini gremedi; tm sevginin ondan sonsuza dek ayrldnn farkna varamad. Ama Ulmo
aldanmamt ve Tulkas dman Melkor'un yanndan getiini grnce yumruklarn skyordu; nk
Tulkas yava fkelendii gibi yava unuturdu. Ama Manw'nin yargsna itaat etti, nk isyana kar
otoriteyi savunanlar isyan etmemelidir.

Melkor yreinde en ok Eldar'dan nefret ediyordu, hem iyi ve neeli olduklar, hem de onlarda Valar'n
ykseliinin ve kendisinin dnn sebebini grd iin. Bu yzden onlara daha da fazla yalan sevgi
gsterip dostluklarn diledi, yapabilecekleri herhangi byk m ite ilminin ve emeinin hizmetini sundu.
Vanyar gerekte ona pheyle yaklayorlard, nk onlar Aalar'n nda yayorlard ve
doymulard; Melkor, Teleri'yi nemsiz olduklar ve tasarlar iin' ok kk aralar olacaklarn
dnerek ok az dikkate alyorlard. Ama Noldor onun aklayabilecei sakl bilgiden keyif duyuyordu;
aralarndan bazlar duymasalar kendileri iin ok daha iyi olacak szlere kulak verdi. Sonralar Melkor,
Fanor'un gizlice ondan ok hnerler rendiini ve tm nemli eserlerinde ondan ders aldn
aklamt; ama bu hrs ve kskanl iinde syledii bir yaland; nk hibir Eldali, asla ona
Morgoth adn veren Finw olu Fanor'dan daha ok nefret etmedi; Fanor, Valar'n tersine Melkor'un
ktlnn alarnda olmasna ramen onunla hi konumayarak ve hi t almayarak ondan uzak durdu.
nk Fanor'u srkleyen sadece kendi yreinin aleviydi, hep hzla ve tek bana alrd; sadece ve
ksa bir sre iin kars bilge Nerdanel dnda, Aman'da yaayan byk ya da kk kimseden yardm
istemedi, t dilemedi.

YEDNC BLM

SLMARLLERE ve NOLDORUN

HUZURSUZLUUNA DAR

Elflerin tm eserleri arasnda zaman iinde en ok nlenen eyler hu zamanda yaplmtr.

nk kudretinin zirvesine ulaan olan Fanor'un dncelerini yeni bir fikir doldurmutu ya da belki
yaklaan yzgya dair bir nbilginin glgesi kmt zerine; Aalar'n nn, Kutlu Diyar'n
grkeminin bozulmadan nasl korunabilecei zerine dnp duruyordu. Sonra uzun ve gizli bir ie
giriti, tm ilmini, kuvvetini ve ince hnerlerini bir araya getirdi; her eyin sonunda Silmaril'leri yaratt.

byk mcevher biimindeydiler. Ama onlarn hangi maddeden yapld, Gne yaratlmadan nce
katledilip imdi Bekleyi Salonlar'nda oturan ve artk akrabalarnn arasna gelmeyen Fanor'un
lilnecei Son gelmeden; Gne geip Ay dmeden bilinemeyecektir, lihslarn kristali gibi
grnyorlard, ama adamanttan daha g-lllydler, Arda Krall'nda ona zarar verebilecek ya da
krabilecek hi{,bir kuvvet unsuru yoktu. Silmaril'ler iin o kristaller, beden lva-liir' ocuklar iin
neyse oydu: onunla beraber ama ayn zamanda muin her bir parasnda olan ve yaayan i ateinin yuvas.
Fanor, Silmaril'lerin i ateini Valinor Aalar'nn uyumlu ndan yaratm ve Aalar artk kuruyup
gitmi, parlamalarn yitirmi olsalar da Ilklar onlarn iinde yayordu. te bu yzden en derinlerdeki
hazinenin karanlnda bile Silmaril'ler kendi malar sayesinde Varda'nn yldzlar gibi parlyorlard;
dahas aslnda canl varlklar olduklar iin, ktan haz duyuyor, onu alp ncesinden daha artc
renkler iinde geri veriyorlard.

Aman'da yaayan kim varsa Fanor'un eseri karsnda hayranlk ve sevin iinde kalmt. Ve Varda
Silmaril'leri kutsad, ki ondan sonra hibir lml et ya da temiz olmayan eller ya da ktlk isteyen
herhangi bir ey onlara dokunamasn, dokunanlar kavrulup solsun diye; ve Mandos, Arda'nn yazgsnn,
toprak, deniz ve havann onlarnj iinde kilitli kalacan nceden haber verdi. Fanor'un kalbi kendil
yaratm olduu bu eylere hzla balanmt.

Sonra Melkor, Silmaril'ler iin hrs beslemeye balad, onlarn parlaklndan aklnda kalanlar yreini
kemiren bir aleve dnt. O andan itibaren, bu arzuyla tutumu halde, eskisinden daha da hevesle
Fanor'u yok ederek, Valar ve Elfler arasndaki dostluu sona erdirmenin yolunu aramaya balad; ama
amalarn ustalkla gizledi, henz sahte tavrlarnda ktlne dair hibir ey grlemiyordu. almas
uzun srd ve verdii emekler ilk bata hem can skc hem de verimsizdi. Ama yalanlar ekenin sonunda
biecek bir eyleri de olacaktr ve ok gemeden o aslnda ektii zahmetlere karlk dinlenirken,
dierleri onun yerine ektiklerini bitiler. Melkor ona dikkat kesilecek kulaklar ve duyduklarm bytecek
azlar bulduundan beri, yalanlan arkadatan arkadaa bilginin syleyenin bilgeliini kantlad srlar
olarak geti. Noldor halk ak kulaklarnn budalalnn kefaretini daha sonraki gnlerde ac biimde
deyeceklerdi.

Melkor birounun ona yneldiini grdke onlarn arasnda sk sk dolamaya balad, doru szlerinin
arasna dierleri yle kurhazca serpilmiti ki onlar duyan birok kii yeniden hatrladnda onlarn
kendi dncelerinden ktklarna inanyordu. Yreklerine Dou'da g ve zgrlk iinde kendi
iradeleriyle ynetebilecekleri gl lkelere dair grler gnderdi; sonra da etrafa Elflerin oalp
dnyann geni topraklarna yayld srada Valar'n Eldar' kskanlklar yznden ve Quendi'nin
gzelliinin, Ilvatar'n onlara miras olarak brakt yaratclarn kudretinin Valar'n hakim olamayaca
kadar byyeceinden korkarak Aman'a getirdiklerine dair fsltlar gezinmeye balad.

Dahas o gnlerde, Elfler henz buna dair hibir ey bilmedikleri halde, nk Manw bunu onlara henz
aklamamt; Valar aslnda hsanlarn geleceini biliyorlard. Ama Melkr, Valar'n sessizliinin nasl
ktle dntrebileceini grerek, onlara gizlice lml nsanlar'dan bahsetti. Melkor, henz nsanlara
dair pek az ey biliyordu, nk Mzik'te kendi dncelerine ylesine dalmt ki Ilvatar'n nc
Temas'n ok az dinlemiti; ama imdi Elflerin arasnda Va-hr'n onlar Ilvatarn mirasndan mahrum
edebilecekleri, bu ksa mrl ve daha zayf rka daha kolay hkmedebileceklerini grdkleri iin,
Manw'nin nsanlar gelip Orta Dnya'nn krallklarnda onlarn yerine gesin diye kendilerini esir
tuttuuna dair fsltlar dolayordu. Bunda ok az gerek vard; Valar, nsanlarn iradesine hkmetmeye de
pek kalkmmamlard ama Noldor'un ou kt szlere inand ya da yar inand.

Bylece Valar daha farkna varamadan Valinor'un huzuru zehirlendi. Noldor halk onlara kar
sylenmeye balad, birou sahip olduklarnn ve bilgilerinin byk ksmn onlara Vaiar'dan hediye
olduu unutarak, kibirle dolmaya balad. Fanor'un ateli kalbinde z-i'.rlk ve daha geni topraklar
iin tutkunun yeni alevi hi olmad kadar iddetle yanmaya balad; ve kendi gizlilii iinde Melkr
gld, nk her eyin stnde Fanor'dan nefret edip durmakszn Sil-naril'ler iin yanp tutuurken
yalanlarnn yneldii hedef buydu. Ama bunlara yaklamasna izin verilmemiti, nk Fanor byk
ziyafetlerde onlar alnnn zerinde parldayarak taksa da, dier zamanlarda Tirion'daki hazinesinin derin
blmelerinde kilitli olarak yakn-hn korunurlard. nk Fanor, Silmaril'leri doymak bilmez bir
sevil,lyla sevmeye balamt; onlarn grntsn babasndan ve yedi olundan baka herkEstn
esirgiyor ve artk onlarn iindeki n kendisine ait olmadn ok az hatrlyordu.

Finw'nin byk oullar olan ve Aman'da herkesin onurlandrd Fanor ile Fingolfin yce prenslerdi,
ama imdi her biri kendi haklar ve sahip olduklar yznden kibirle, kskanlkla dolmaya balamt.
Sonra Melkor, Eldamar'da yeni yalanlar oluturdu; Fanor'un kulaklarna, Fingolfn'in ve oullarnn
Finw'nin ve byk oul Fanor'un yneticilik hakkn ele geirmeyi, Valar'n izniyle onlarn yerine
gemeyi planladklarna dair fsltlar geldi; nk Valar, Silma-ril'ler Tirion'da kald, onlarn
korumasna braklmad iin honutsuzmu. Fingolfn ve Finarfn'e ise yle denildi: "Dikkatli olun!
Mriel'in kibirli olunun, Indis'in ocuklarna duyduu sevgi pek az olmutur. imdi byd ve babasn
eline geirdi. ok gemeden sizi Tna'dan teye srecektir."

Melkor, bu yalanlarn iin iin yandn, Noldor arasnda kibir ve kzgnln uyandn grnce onlarla
silahlar hakknda konutu; Noldor halk bu srede kllar, baltalar ve mzraklar dkmeye baladlar.
Birbiriyle rekabet eden birok aile ve akrabalar armalarn iledikleri kalkanlaryla gsteri yaptlar,
bunlar sadece darda,kuandlar ve dier silahlardan bahsetmediler, nk her biri uyary sadece
kendisinin aldna inanyordu. Fanor, Melkor'uri bile haberdar olmad gizli bir demirhane yapt,
orada kendisi ve oullar iin korkun kllar tavlad, byk ve gsterili krmz tylerle uzun miferler
yapt. Mahtan, Nerdanel'in kocasna Aul'den rendii metal iinin tm ilmini rettii gne piman
oldu.

Bylece Melkor, yalanlar, kt fsltlar ve yanl yol gstermelerle Noldor yreklerini ekimeye doru
tututurdu; ve onlarn tartmalarnn sonucunda Valinor'un parlak gnlerinin sonu, kadim grkeminin
akam geldi. Fanor, artk Valinor'dan ayrlp dardaki dnyaya gideceini ve onu izlerlerse Noldor'u
esaretten kurtaracan bararak, Valar'a kar ak ak asice szler etmeye balamt.

Sonra Tirion'da byk bir huzursuzluk balad; Finw skntya dt; tm reislerini diVna ard. Ama
Fingolfn onun salonlarna aceleyle gidip huzuruna kt ve yle dedi:. "Kralm ve babam, ok doru
olarak Atein Ruhu denilen kardeimiz Curufinw'nin kibirini zaptetmeyecek misiniz? Ne hakla sanki
kendisi kralm gibi tm halkmz adna konuur? Uzun zaman nce Quendi'nin nnde Valar'n Aman'a
arlarn kabul etmeleri iin emirde bulunan sizdiniz. Nol-dor'u Orta Dnya'mn tehlikeleri arasndan
uzun bir yol boyunca El-demar'n na ynelten sizdiniz. imdi bundan pimanlk duyuyorsanz en
azndan iki olunuzu szlerinizle onurlandrmanz gerekir."

Ama daha Fingolfin konuurken, Fanor salona girdi, tepeden trnaa silahlanmt: banda gsterili
miferi, yannda kudretli klcyla. "Demek byle, tam tahmin ettiim gibi," dedi. "vey kardeim dier
tm meselelerde olduu gibi babamla beraber nmde olacakt." Sonra Fingolfin'e dnerek klcn ekip
bard: "Var git, iinin bana dn!"

Fingolfin, Finw'nin nnde eildi ve Fanor'a tek bir sz etmeden, tek bir bak atmadan salondan
ayrld. Ama Fanor onu izleyip kraln evinin kapsnda onu durdurdu; parlak klcnn ucunu Fingol-fn'in
gsne dayad. "Bak, vey karde!" dedi. "Bu senin dilinden daha keskin. Bir kez daha yerimi ve
babamn sevgisini eline geirmeyi dene, belki de o zaman bu, Noldor halkn, esirlerin efendisi olmak
iin can atan birinden kurtarr."

Bu szler biroklar tarafndan duyuldu, nk Finw'nin evi Mindon'un altndaki byk alann iindeydi;
ama Fingolfin yine yant vermeden kalabaln iinden sessizce geerek kardei Finarfin'i aramaya gitti.

u var ki Noldor'un huzursuzluu aslnda Valar'dan gizlenmemi-ti, ama tohumu karanlkta ekilmiti; bu
yzden Valar, onlara kar ak ak konuan ilk Fanor olduu, tm Noldor halk kibir sahibi olduklar
halde onun inatl ve kstahl mehur olduu iin memnuniyetsizlii harekete geirenin o olduunda
karar kld. Ve Manw kederlendi ama seyretti; tek sz etmedi. Valar, Eldar' topraklarna yerlemeleri
veya ayrlmalar iin zgrce getirmilerdi, ayrl ahmaklk olarak deerlendirme haklan olsa da onlar
bundan alkoymaya haklar yoktu. Ama artk Fanor'un yaptklarna gz yumulam-yordu, Valar kzdrlm
ve canlar sklmt; Fanor, tm szlerini ve hareketlerini aklamas iin huzurlarna, Valmar kaplarna
arld. Bu ite herhangi bir biimde pay ya da buna dair bir bilgisi olan herkes oraya arlmt; ve
Hkm emberi'nde, Mandos'un huzurunda duran Fanor'a ona sorulan her eye yant vermesi emredildi.
Sonunda gerek aa vuruldu ve Melkor'un ktl ortaya kt; Tulkas derhal onu yakalayp bir kez
daha yargya getirmek zere divan terk etti. Ama Fanor susuz bulunmad, nk Valinor'un huzurunu
bozup ar-kabasna kl eken oydu; ve Mandos ona yle dedi: "Sen esaretten bahsediyorsun. Eer
ortada esaret varsa bundan kaamazsn; nk Manw, sadece Aman'n deil Arda'nn da kraldr. Ve bu
yaptn, ister Aman da olsun ister olmasn yasa ddr. O yzden imdi bu hkm verilmitir: on iki yl
boyunca bu tehditin dile getirildii Tirion'u terk edeceksin. Bu srede kendine sor, kim ve ne olduunu
hatrla. Ama bu sreden sonra eer dierleri seni affederse, bu konu huzura kavuturulacak ve
dzeltilecek."

Sonra Fingolfin dedi ki: "Ben kardeimi affedeceim." Ama Fanor, Valar'n huzurunda sessizce durup
yant olarak tek sz etmedi. Sonra dnp divan terk etti ve Valmar'dan ayrld.

Srgne onunla beraber yedi olu gitti, Valinor'un kuzeyinde tepelerde gl bir yer ve hazine
oluturdular; Ve orada, Formenos'ta, birok deerli ta istiflendi ve silahlar da, Silmaril'ler demirden bir
blmeye kapatld. Kral Finw de Fanor'a besledii sevgi yznden oraya geldi; ve Fingolfin Tirion'da
Noldor halkn ynetti. Bylece grnte Melkor'un yalanlan dorulanmt, her ne kadar Fanor
yaptklaryla buna meydan verdiyse de; Melkor'un ekmi olduu kin srd, uzun yllar boyunca Fingolfin
ve Fanor oullar arasnda yaad.

imdi hilelerinin aa ktn anlayan Melkor kendini gizledi, bir yerden dierine tepelerdeki bulut gibi
geti; ve Tulkas bo yere onu arayp durdu. Derken Valinor halkna Aalar'n siliklemi ve kalan
her eyin glgesi zamanla kararp uzam gibi grnd.

Melkor'un bir sre bir daha Valinor'da grnmedii ya da ona dair bir sylenti duyulmad sylenir,
aniden Formenos'a gelip Fe-anor'la kapsnn nnde konuana dek. Kurnaz bir dille onu Valar'n
engellerinden kamak konusundaki eski dncesine sevkederek sahte bir dostluk kurdu; ve yle dedi:
"Konutuum her eyin doruluuna ve nasl adaletsiz bir biimde srldne bir bak. Ama eer Fe-^
anor'un kalbi hl zgr ve Tirion'da syledii szler kadar cesaret doluysa, o zaman ona yardm ederim,
onu bu dar topraklardan uzaa .gtrrm. Ben de bir Vala deil miyim? yle, hem de o kibirle
Valimar'da oturanlardan daha fazla; ve Arda'daki en becerikli, en yiit halk olan Noldor'a daima dost
olmuumdur."

u var ki Fanor'un yrei Mandos'un huzurunda aalan yznden hl ac iindeydi, kanda ona
yardm edebilecei konusunda gerekten ona gvenip gvenemeyeceini tartarak sessizce Melkor'a bakt.
Meikor, Fanor'un tereddt ettiini grp, Silmaril'lerin onun yreini esir ettiini bilerek sonunda yle
dedi: "Buras gl bir yer ve iyi korunuyor; ama Silmaril'lerin Valar topraklarndaki herhangi bir
hazinede gvenli kalacan sanma!"

Ama kurnazl amacn amt; szleri fazla derine dokundu, dndnden ok daha iddetli bir yangn
kartt; Fanor akmak rakmak gzlerle Melkor'a, yalandan taknd iyi halin iini delerek bakt, aklnn
rtlerini delip orada Silmaril'ler iin besledii hrs fark etti. Sonra nefret Fanor'un korkusuna galip
geldi ve Melkor'u lanetleyip yle diyerek gitmesini emretti;

"Var git kapmdan seni Mandos'un hapishane kargas!" Ve evinin kaplarn E'da yaayanlarn en
kudretlisinin yzne kapad.
Melkor utan iinde ayrld, nk tehlike iindeydi, henz intikam vaktinin geldiine karar vermemiti;
ama yrei fkeden kararmt. Finw de byk bir korkuyla dolmutu ve hzla Valmar'daki Manw'ye
haberciler gnderdi.

Valar, haberciler Formenos'tan geldiinde glgelerin uzamasndan korku duyarak kaplarnn nnde
divanda toplanm oturuyorlard. Orom ve Tulkas bir anda frladlar ama daha takibe balamadan
Eldamar'dan Melkor'un Galairya'nm iinden kat, Elflerin onun T-na'nn tepesinden bir imek bulutu
gibi fkeyle getiini syleyen haberciler geldi. Ve oradan kuzeye doru dndn sylediler, nk
Alqualonde'deki Teleri halk onun glgesinin kendi limanlarnn: yanndan Araman'a doru gittiini
grmlerdi.

Bylece Melkor, Valinor'dan ayrld ve bir sre iin ki Aa glge altnda kalmakszn yeniden parlad;
lke kla doldu. Ama Valar dmanlarna dair haberleri bo yere aradlar; imdi souk ve yava bir
rzgrn srkledii, hi olmad kadar ykseklerde olan bir karalt gibi gzken uzaklardaki bir buluta
benzer bir phe Aman'da yaayan ve daha balarna ne ktlkler gelebileceini bilmedikleri iin korkan
herkesin keyfini kard.

SEKIZINCI BLM

VALINOR'UN KARARll'NA DAR

Manw, Melkor'un getii yollar duyduunda, Orta Dnya'nm kuzeyindeki eski kalesine kamay
amaladn hemen anlamt; Orom ve Tulkas tm hzlaryla kuzeye, yapabilirlerse onu yakalamaya
gittiler, ama Teleri kylarnn tesinde, Buz'un yaknlarndaki ssz kra topraklarda ona dair ne bir iz
buldular ne de bir sylenti duydular. Ondan sonra Aman'n kuzey itleri boyunca yaplan gzclk ikiye
katland; ama bounayd nk daha takip balamadan nce Melkor geri dnp gizlice gneye gemiti.
nk o, hl bir Vala'yd ve biim deitirebilir veya o gcn ok gemeden sonsuza kadar kaybedecek
olsa da, kardelerinin yapt gibi bedensiz ve grnmeden dolaabilirdi.

Bylece sonunda grnmeden karanlk Avathar diyarna geldi. Bu dar topraklar Eldamar Krfezi'nin
gneyinde, Pelri'nin dou etekleri altnda uzanyor; uzun ve kederli kylan, ksz ve kefedilmemi
olarak gneye, uzaklara doru uzuyordu. Orada, dalarn dik yamalarnn, souk, karanlk denizin
eteklerinde, dnyadaki en uzun ve en koyu glgeler olurdu; ve Ungoliant, Avathar'da gizli ve bilinmeyen
yuvasn yaratmt. Eldar onun nereden ve nasl geldiini bilmez; ama kimileri onun, Melkor'un
Manw'nin Krall'na ilk kez kskanlkla bakt ok eski alarda, Arda civarna karanlktan indiini
ve balangta Melkor'un hizmetine dndrdklerinden biri olduunu syler. Ama o kendi hrsnn
efendisi olmay arzulayarak, her eyi kendi aln doyurmak iin kullanarak Efendisini reddetmi; Valar
saldrlarndan ve Orom'nin avclarndan kaarak gneye gemiti, nk Valar'n dikkati balangtan
beri kuzeye younlam, gneye uzun zamandr pek nem vermemilerdi. Zaman iinde Kutlu Diyar'n
na doru sokuldu; nk hem a kar alk hissediyor hem de ondan nefret ediyordu.

Dar ve derin bir koyakta yaam, dalarn arlaklarna kara alarn rerek canavar bir rmcek suretine
brnmt. Orada bulabildii tm emer ve onu yeniden boucu bir kasvetin karanlk alarnda, artk
yuvasna hi k ulaamaz hale gelene dek rer; alktan lecek hale gelirdi.

imdi Melkor, Avathar'a gelip onu arayp buldu; yeniden Utum-no'nun zalim hkmdar suretine brnd:
uzun boylu ve korkun, karanlk Efendi. Bundan sonra hep bu ekilde kalm. Orada karanlk glgeler
iinde, Manw'nin en yksek salonlarndaki grnn bile tesinde, Ungoliant ile birlikte intikamn
tasarlam. Ama Ungoliant, Melkor'un amacn anlad anda, byk bir korku ve kendi hrs arasnda
kalm; nk Aman'n tehlikelerine ve korkutucu Efendilerin gcne meydan okumaya isteksizmi,
sakland yerden kprdamam. Bunun zerine Melkor yle demi. "Emrettiklerimi yap; her ey sona
erdiinde hl alk hissedersen o zaman sana arzuladn her eyi veririm. Evet, iki elimle." Her zaman
olduu gibi bu yemini de hafife etmi; ve yreinde kahkahalar atm. Bylece byk hrsz, daha kk
olan yemleyerek kandrm.

Melkor'la birlikte yola ktklarnda Ungoliant zerlerine karanlk bir pelerin rm; iindeki nesnelerin
artk grlemedii, gzlerin iini delip geemedii, boluk gibi bir Ikszlk. Sonra yavaa alarn
yarktan yara iplik iplik iledi: knt halindeki kayalardan talarn zirvelerine, sonsuza dek
emekleyerek ve balanarak, sonunda dnyann o blgesindeki en yksek daolan ulu Taniquetil'in
gneyinde, uzaklardaki Hyarmentir'in doruuna varana dek yukar doru trmanmlar. Valar'n orada
ald pek bir nlem yokmu, nk Pelori'nin bats alacakaranlk iindeki ssz topraklard ve douya
doru dalar, unutulmu Avathar dnda, sadece geilmez denizin bulank sularna bakard.

Ama imdi dan zirvesinde karanlk Ungoliant uzanyordu; rd iplerden bir merdiven yapp aa
sarktt; Melkor ona tuTnarak trmand ve aaya Korunan Diyar'a bakarak Ungoliant'n yannda durdu.
Aklarnda Orom'nin ormanlar uzanyordu, batya doru da Yavanna'nn dzlkleri ve ayrlan, tanrlarn
uzun budaylarnn altnda altn renginde panldyordu. Melkor kuzeye bakt, uzaklarda parldayan dzl,
Telperion ve Laurelin'in klarnn karmnda ldayan Valmar'n gm kubbelerini grd. Sonra
Melkor kahkahalarla glm ve batdaki uzun yamalardan aa kayarak inmi, yannda Ungoliant varm
ve onun karanl ikisini de gizliyormu.

O an bir bayram zamanym, Melkor'un da iyi bildii gibi. Her ne kadar btn gelgitler ve mevsimler
Valar'n emrinde olsa ve Vali-nor'da lmcl bir k olmasa da, yine de o zamanlar Arda Krall'nda
yaarlarm ve oras E'nn salonlar iinde, Eru'nun ilk notasndan son akoruna kadar sonsuza dek akp
giden Zaman'n iinde yaayan kk bir lkeymi. Ve o zaman bile (Ainulindale de anlatld gibi)
Ilvatar'n ocuklar suretine brnmek Valar'a keyif veriyorsa, yiyip imek Yavanna'nn Eru'nun hkm
altnda rettii meyveleri yeryznden toplamak da yle keyif veriyormu.

Bu yzden Yavanna, Valinor'da yetien her eyin ieklenme ve olgunlama zamanlarn belirlemi; ve
Manw, meyvelerin her ilk hasadnda Eru'nun yceltilmesi iin, Valinor'un tm halknn sevinlerini
mzik ve arklar iinde Taniqetil zerinde akttklar bir ziyafet verirmi. imdi bunun zamanyin; ve
Manw, Eldar'n Aman'a geliinden 'beri yaplanlarn hepsinden daha grkemli bir ziyafet olmasn
buyurmu. Melkor'un kann yaknda ok zor ilerin, zntlerin ortaya kacan iaret ettii ve
aslnda o yeniden yakalanmazsa Arda'nn bana daha ne ktlkler geleceini kimsenin bilemeyecei bu
zamanda Manw, Noldor arasnda doan ktl iyiletirmeyi tasarlam; ve hepsine prenslerinin
arasna yaylm hzn bir tarafa brakmak, Dman'larnn yalanlarn tamamen unutmak iin Taniquetil'in
zirvesindeki konana gelmelerini emretmi.

Oraya Vanyar gelmi, Tirion'lu Noldoor gelmi; Maiar da bir araya toplanm, Valar gzellikleri ve
hametleri iinde bedenlemiler; ve marur salonlarnda Manw ile Varda'nn huzurunda arklar
sylemiler, Dag'm batya Aalar'a doru bakan yeil yamalar zerinde dans etmiler. O gn Valmar'n
sokaklar bo, Tirion'un merdivenleri sessizmi; tm lke huzur iinde uykuya dalm. Sadece dalarn
tesindeki Teleri halk deniz kys boyunca ark sylemeye devam etmi; nk onlar mevsimlere ya da
zamana ok az dikkat eder, Arda Hkmdarlan'nn ilerine ya da henz onlar etkilemedii iin Vali-nor'un
zerine dm olan glgeye akllarn hi yormazlarm.

Manw'nin plann sadece tek bir ey bozmu. Fanor tek bana gelmi, nk Manw ona gelmesini
emretmi; ama ne Finw gelmii ne de Formenos'lu Noldor halkndan biri. nk Finw yle demi:
"Olum Fanor'un Tirion'a girme yasa srdke ben kendimi krallktan ekiyorum ve gidip insanlarmla
grmeyeceim." Ve Fanor, tren giysileriyle gelmemi, hibir tak takmam, ne gm ne altnS ne de
baka deerli bir ta; Silmaril'lerin grntsn de Valar ve Eldar'dan esirgemi, onlar Formenos'taki
demir kasalarnn iinde brak-| m. Yine de Manw'nin tahtnn huzurunda Fingolfin ile buluup| szde
yeniden dost olmular; Fingolfin klcn knndan karlm olduunu nemsememi. Elini ona uzatp
demi ki: "Sz verdiimi imdi yapyorum. Seni serbest brakyor ve tatszlklar! unutuyorum."

Fanor sessizlik iinde onun elini tutmu; Fingolfin devam etmi: "Kan bayla vey, yrek bayla z
karde olacam. Sen yolu gstereceksin, ben de izleyeceim. Hibir keder bizi ayrmasn."

"Seni duydum," demi Fanor. "yle olsun." Ama ikisi de szlerinin tayaca anlam daha
bilmiyorlard.

Denir ki, Fanor ve Fingolfin, Manw'nin huzurunda durur. Aalar da ldarken klar birbirine
karm, sessiz Valmar ehri gm ve akn panklaryla dolmu. Tam o anda Melkor ve Ungoliant, gn-
nn aydnlatt topran stnden kara bir bulut glgesinin rzgrla geii gibi, Valinor'n dzlkleri
zerinden hzla gemiler; ve yeil Ezellohar tepeceinin nne gelmiler. Ungoliant'n Ikszlk'
Aalar'n diplerine kadar ykselmi; ve Melkor tepeciin zerine srayp kara mzrayla her bir Aa'a
yreinden saldrp onlar derinden yaralam, zsular sanki kanlarym gibi akarak topran zerine
dklm. Ungoliant, bunlar emmi, Aa'tan Aa'a giderek kara gagasn kurutana dek onlarn
yaralarna sokmu, iindeki lm zehiri onlarn dokularna ilemi, kklerini, dallarn ve yapraklann
soldurmu; ve lmler. Susuzluu hl gememi, Varda'nn Pnarlar'na gidip onlar kurutana dek imi;
Ungoliant ierken kara dumanlar karyormu, ylesine devasa ve korkun bir surete brnm ki Melkor
bile korkmu.

te byle km byk karanlk Valinor'un zerine. O gn yaplanlara dair ok ey, Elemmr adl bir
Vanya'nn yazp Eldar'a sundu-p,u Aldudenie'de anlatlr. Ama o anda oluan keder ve dehetin tmn
anlatabilecek bir ark ya da yk yoktur. Ik yenilmiti; ama onu izleyen Karanlk, n kaybndan ok
daha nemliydi. O saatte yle bir Karanlk olutu ki hibir eyi eksik deildi, zndeki bir ey dnda:
nk gerekte Ik'tan kan ktlkle yaratlmt, gzleri delip yree ve akla girecek, gl iradeleri
bile boazlayacak gteydi.

Varda, Taniquetilden aaya bakyor ve ani keder kuleleri iinde ykselen Glge'yi izliyordu; Valmar
karanlm denizinin derinliklerinde batmt. Kutsal Da, boulmu bir dnyadaki son ada gibi tek bana
dikiliyordu. Btn arklar sustu. Valinor'da sessizlik hkimdi ve hibir ses duyulmad, uzaktaki
dalardaki geitlerin iinden rzgrn tad martlarn souk lklarna benzeyen Teleri feryatlar
lmnda. O srada Dogu'dan souk bir rzgr esiyordu ve denizin geni glgeleri kynn duvarlar zerine
yuvarlanyordu.

Ama Manw yce tahtndan uzaklara bakt, gzleri tek bana geceyi delip geti, karanln tesinde iine
girip etkileyemedikleri devasa ama uzakta, kuzeye doru byk bir hzla ilerleyen .bir Karanlk grene
dek; ve artk Melkor'un gelip gittiini biliyordu.

Sonra takip balad; Orom'nin ordularnn atlarnn altndaki toprak salland, Nahar'n nallarndan kan
kvlcmlar Valinor'a dnen ilk k oldu. Ama Ungoliant'n Bulutu ile karlanca Valar svarileri kr
olup korkuyla doldular, nerede olduklarn bilemeden daldlar, Valaroma'nn sesi azalp tkendi. Tulkas
geceleyin kara bir aa dm gibiydi; gszce havay bo yere dvp durdu. Karanlk geip gittiinde
artk ok geti: Melkor her nereye istediyse gitmiti ve intikam baarya ulamt.

DOKUZUNCU BLM

NOLDOR'UN KAIINA DAR

Bir sre sonra byk bir kalabalk Hkm emberi etrafnda topland; Valar glge iinde oturuyordu,
nk karanlkt. Ama Varda'nn yldzlar stlerinde parldyordu ve hava akt. Manw'nin rzgrlar
lm dumanlarn denizin glgelerine srp uzaklatrm, denizin karanln dalgalandrmt. Sonra
Yavanna kalkp Yeil Te-pecik'in, Ezellohar, nnde durdu ama o imdi karanlk ve plakt; filerini
Aalar'n zerine koydu, ama artk karanlk ve lydler, dokunduu her dal krlp cansz bir ekilde
ayaklarnn dibine dt. Yas tutan pek ok ses ykseldi; yas tutanlar iin bu durum, Melkor'un onlar iin
doldurduu keder kabnn tortularn szyorlarm gibiydi. Ama yle deildi.

Yavanna, Valar'n huzurunda konutu ve dedi ki: "Aalar'n I snd, o imdi sadece Fanor'un
Silmaril'lerinde yayor. O ne kadar ngrl! Ilvatar'n maiyetindeki en kudretlilerin bile bir kereye,
sadece bir kereye mahsus tamamlayabildikleri baz iler var. Aalarn I'na varlk yerdim ve E'da
bunu asla yeniden yapamayabilirim. Ama hl bu n bir tutamyla kkleri rmeden nce Aalar'da
ki yaam geri getirebilirim; ardndan yaramz iyiletirilmeli, Melkor'un ktl yok edilmeli."
Sonra Manw konutu ve dedi ki: "Sen Finw olu Fanor, Yavanna'nn szlerini duydun? Sorduu eyi
verecek misin?"

Sonra uzun bir sessizlik oldu ama Fanor tek bir szck konumal. Sonra Tulkas bard: "Konu, Hey
Noldo, evet ya da hayr! Kim Yavanna'y inkar edebilir Silmaril'lerin onun balangtaki
almalarndan domad m?

Ama Yapc Aul yle dedi: "Aceleci olmayn! Onun bildiinden ok daha yce bir ey sorduk. Brakn
bir sre huzur iinde beklesin."

Ama sonra Fanor konutu ve acyla haykrd: "Daha kkler ve hatta daha ulular iin yalnzca bir kere
tamamlanabilecek bir grevi var ve bu grevde kalbi huzura erecek. O zaman mcevherlerimi
karacagm ve bir daha asla onlar eskisi gibi yapamayacam; eer onlar krmam gerekirse, kalbimi de
kracam ve katledilmi olacam Aman'daki tm Eldar iinde ilk."

"lki deil" dedi Mandos, ama szlerini anlamadlar; Fanor karanlkta derin dnceler iindeyken
yeniden bir sessizlik oldu. Kendini bir dman emberi iinde gibi hissetti, eer Valar'n eline geerse
Silmaril'lerin gvende olmayacan syleyen Melkor'un szlerini hatrlad. "O da onlar gibi bir Vala
deil mi," diye dnd, "onlarn kalplerini anlayamaz m? Evet, ancak bir hrsz, dier hrszlar ortaya
karacaktr!" Sonra yksek sesle bard; "Kendi irademle bunu yapmamaya karar verdim. Ama eer
Valar beni zorlarsa, Melkor'un gerekten onlarn soyundan olduunu anlayacam."

Sonra Mandos dedi ki: "Konutun." Ve Nienna kalkp Ezellohar'n zerine kt, gri baln arkaya att,
gzyalar Ungoliant'n pisliini ykad; dnyann acmaszl ve Bozulmu Arda iin yas tutarak ark
syledi.

Ama Nienna'yas tutarken Formenos'tan Noldor habercileri geldi, ktln yeni haberlerini getiriyorlard.
Kr Karanlk'n kuzeyden nasl geldiini, ortasnda adsz bir gcn nasl ilerlediini ve iinden
Karanhk'n ktn anlattlar. Ama Melkor da oradayd, Fanor'un evine gelmi, kapsnn nnde Noldor
Kral .Finw'yi katletmi ve Kutlu Diyar'da ilk kan akmt; nk sadece Finvi'e, Karanhk'n dehetinden
kamamt. Melkor, Formenos kalesini ykp, Noldor'un orada biriktirilmi tm mcevherlerini almt;
Silmaril'ler de gitmiti.
Sonra Fanor ayaa kalkt, Manw'nin huzurunda elini kaldrarak Melkor'u, Dnya'nn Kara Dman,
Morgoth diye anarak lanetledi; ve o, bundan sonra Eldar arasnda sadece bu isimle anld. Ve
Manw'nin arlarn da lanetledi, Taniquetile geldii saati de, fkesinin ve acsnn lgnl iinde
dnmt ki, Formenos'ta olsayd katledilse bile gc daha faydal olabilirdi ve Melkor'un da
amalad buydu. Sonra Fanor, Hkm emberi'nden ayrlp geceye kart; nk onun iin babas,
Valinor I'ndan ya da ellerinden doan esiz almalardan bile deerliydi; Elflerin veya nsanlarn
oullarndan hangisi babalarna bundan daha ok deer vermitir?

Oradakilerin biroklar Fanor'un acsna zld, ama kayb sadece ona ait deildi; Karanlk'n sonsuza
dek Valinor I'nn son nlarn da yutaca korkusuyla Yavanna tepecikte alyordu. Valar, gerekte
balarna ne geldiini henz tam olarak anlayamamt, Meikor'un Arda'nn tesinden yardm aldn
kavradlar. Silmaril'ler gitmiti ve herkes Fanor'un Yavanna'ya evet mi hayr m dediini merak
ediyordu; bata, Formenos'tan haber gelmeden nce evet mi demiti, yaplanlar duyduklar gibi olmasayd
cevab yle olabilirdi. Ama imdi Noldor'un yazgs yaklayordu.

Bu arada Morgoth, Araman'n kra topraklarmda Valar'n takibinden kayordu. Avathar gneyde
uzanrken, bu topraklar kuzeyde, Pelri Dalan ile Byk Deniz arasndayd; ama Araman, sahil ve dalar
arasnda Buz'a yaklatka daha da souyan orak dzlklerden oluan daha geni bir blgeydi. Morgoth
ve Ungoliant bu blgeyi hzla geip Oiomre'nin puslan arasndan Helcarax'ye, Araman ve Orta Dnya
arasnda gcrdayan buzlarla dolu boaza gelip karya getiler ve sonunda D Topraklar'n kuzeyine
dndler. Birlikte ilerlediler, nk Morgoth yakasn Ungoliant'tan kurtaramyordu, bulutu hl
stlerindeydi ve tm gzleri onun zerine dikilmiti; Drengist Halii'nin kuzeyinde uzanan topraklara
vardlar. Morgoth artk batdaki gl kalesine Angband'n ykntlarna doru yaklayordu; Ungoliant
dncesini anlad, orada ondan kamak iin bir yol aradn kavrad ve onu durdurup szn yerine
getirmesini istedi.

"Kara kalpli!" dedi. "Buyruklarn yerine getirdim. Hl am."

"Daha ne istiyorsun?" dedi Morgth. "Gbein iin tm dnyay m arzuluyorsun? Sana bunu vermek iin
yemin etmemitim. Ben onun Efendisiyim."

"O kadar deil" dedi Ungoliant. "Ama Formenos'un byk hazinesi senin deil; hepsi benim olacak. Onu
iki elinle vereceksin."

Sonra Morgoth zorunlu olarak yanndaki talar birer birer, kin gderek ona verdi; ve o hepsini yuttu,
talarn gzellikleri yeryznden yok oldu. Ungoliant daha da byyp karard ama hrs dinme-miti. "Bir
elinle verdin" dedi; "sadece solla. Sa elini de a."

Morgoth, kristal bir kutunun iinde kilitli olmalarna ramen Silmaril'leri sa elinde skca tuttu,
Silmaril'ler onu yakmaya balad, acyla elini skt; ama amayacakt. "Hayr!" dedi. "Sen grevini yerine
getirmedin. Sana verdiim grev benim kudretimle tamamland. Sana daha fazla ihtiyacm yok. Bu eylere
ne sahip oldun ne de grdn. Onlar sonsuza kadar benim olacak."

Ama Ungoliant daha da bymt ve Melkor, kendisinden alnan g yznden kld; Melkor'un
karsnda ykseldi, bulutuyla onu rtt, bomak iin yapkan alarla sard. Morgoth dalarda yanklanan
korkun bir lk att. O yzden bu andan sonra oras Lammoth diye adlandrld; nk sesinin yanks
oraya yerleti ve sonra kim o topraklarda yksek sesle barrsa onlar uyandrr, dalar ve deniz arasnda
kalan kra topraklar ac iindeki seslerle dolard. Morgoth'un o anki l kuzey dnyasnda duyulan en
yksek ve en korkun lkt; dalar sallanp yer sarsld, kayalar paralara ayrld. Unutulmu yerlerin
derinliklerinde de bu lk duyuldu. Valar saldrs aceleyle yapld iin Angband'n en diplerdeki
mahzenlere inilmemi ve orada Balroglar hl gizlenip Efendilerinin dnn bekliyorlard; hzla
yukarya frladlar ve bir ate frtnas halinde Hithlum'dan geerek Lammoth'a ulatlar. Alevli
kamlaryla Ungoliant'n an parampara ettiler ve o korktu, zerini kaplayan kara dumanlar
pskrterek kat; oradan uzaklaarak Beleriand'a inip Ered Gorgofoth'un eteklerinde karanlk bir vadiye
yerleti ve o andan itibaren orada dourduu dehet yznden oraya Korkun lm Vadisi, Nan
Dungortheb dendi. Angband'n kazld gnlerden beri rmcek eklindeki dier iren yaratklar oraya
yerlemiti; Ungoliant onlarla iftleti ve onlar yedi. Ungoliant'n oradan ayrlp, dnyann unutulmu
gneyine gidiinin ardndan dlleri orada kald ve irkin alarn rdler. Ungoliant'n yazgsn anlatan
hibir hikye yok. Ancak bazlar uzun zaman nce ok byk bir ktlkta sonunda kendini yiyip yok
ettiini syler.

Bylece Yavanna'nn Silmaril'lerin yutulup, bolua yuvarlanacaklar hakkndaki korkusu gereklemedi;

ama Morgoth'un elinde kaldlar. Morgoth, zgrlne ulatnda, yeniden bulabildii tm
hizmetkrlarn toplayp Angband ykntlarna geldi. Orada byk mahzenlerini ve zindanlarn yeniden
kazd, kaplarnn zerine Thangorodrim'in katl zirvelerini ykseltti ve o gnden beri tepelerinden
kapkara pis kokulu bir duman ykseldi. Saysz canavar, ifrit ve Ork ordular yetitirdi, orada dllenip
bydler ve topran derinliklerincie oaldlar. Daha sonra anlatlaca gibi karanlk Beleriand'n
zerine bir glge gibi kt; Morgoth, Angband'da kendisi iin demirden byk bir ta yapp kendini
Dnya'nn Kral diye adlandrd. Bunun simgesi olarak da tacna Silmaril'leri yerletirdi. Bu kutlu
mcevherlere dokunduunda elleri yanp karard ve hep yle kald; ne yann acsndan ne de acnn
kzgnlndan asla kurtulamad. Arl lmcl bir yorgunlua sebep verse de tac bandan hi
kartmad. Yalnzca bir kez kuzeydeki topraklarndan gizlice ayrlrken kartt; aslnda kalesinin
derinliklerinden nadiren ayrlr, ordulanq kuzeydeki tahtndan ynetirdi. Sadece bir kez, o da
hkmdarl sona ererken eline silah ald.

imdi Utumno gnlerinden daha gururluydu, nefreti onu yava yava yuttu, hizmetkrlarna egemen olmak,
onlar ktln ehvetiyle larekete geirmek iin ruhunu tketti. Yine de bir Vala olduu iin lehete
dnen heybetini uzun sre korudu ve yznn nnde en kudretlisi dnda hepsi korkunun karanlk
ukuruna dt.

Morgoth'un Valinor'dan ka renildiinde kovalamann anlam yoktu ve Valar karanlkta Hkm

emberi'nde uzun sre oturdu, Malar ve Vanyar yannda durup aladlar; ama Noldor'un byk blm
Tirion'a dnerek gzel enirlerinin karar iin yas tuttu. Glgelenmi denizden srklenen pus
Calacirya'nn lo koyaklarndan ykselerek kulelerini kaplad, Mindon'un lts kasvet iinde soluklat.

Sonra anszn Fanor ehirde belirip herkesi Tna'nn stndeki Kraln yce meydannda toplanmaya
ard; zerindeki srgn hkm henz kalkmam, bylece Valar'a kar gelmiti. Byk bir kalabalk ne
syleyeceini duymak iin hzla topland; tepe, tm merdivenler ve caddeler, tepeye trmananlarn
ellerindeki saysz mealeyle aydnland. Fanor, szcklerin efendisiydi, onlar kullandnda dili
kalpler zerine ok gl olurdu; o gece Noldor'un huzurunda daima hatrlanacak bir konuma yapt.
Szckleri iddetli ve ykcyd, kzgnlk ve gurur doluydu; onu dinleyen Noldor lgnca hareketlendi.
fkesi ve gazab daha ok Morgoth'a ynelikti, syledii hemen her ey Morgoth'un yalanlarndan
tryordu; babasnn katledilmesi ve Silmaril'lerin alnmas yznden kederden lgn gibiydi. imdi
Finw ld iin Noldor krall zerinde hak iddia ediyor, Valar hkmlerini kmsyordu.
"Neden, Ey Noldor halk," diye bard, "neden bizi koruyamayan, hatta kendi topraklarn bile
Dman'na kar koruyamayan kskan Valar'a hizmete devam edelim? O, dmanlari'olduu halde,
akrabalar deil mi? ntikam, bu yzden beni ard, ama yle olsa bile, bundan sonra babamn katili ve
hazinemin hrsznn akrabalaryla ayn topraklar zerinde yaamayacam. Bu cesur halk arasndaki tek
cesur ben deilim. Hepiniz Kralnz kaybetmediniz mi? Kaybedecek daha neyiniz var ki dalar ve deniz
arasndaki bu dar topraa tklyorsunuz?

"Bir zamanlar burada Valar'n Orta Dnya'dan esirgedii k vard ama imdi karanlk her yere yayld.
Pusun tacizine urayan ve nankr denize bouna gzya dken glgelenmi bir halk olarak sonsuza dek
burada kprdamadan yas m tutacaz? Yoksa yurdumuza m dneceiz? zgr halkn yrd
Cuivinen'de, bulutsuz yldzlarn altnda tatl sular akyor, geni topraklar "etrafa uzanyor. Hepsi orada,
delilik ederek terk ettiimiz her ey orada hl bizi bekliyor. Gelin dnelim! Brakn bu ehri korkaklar
korusun!"

Uzun sre konuup kendisini izlemeleri iin, ok ge olmadan yiitlikleriyle zgrlklerini ve Dou'daki
topraklarda krallklar ele geirebileceklerini syleyerek Noldor'u yreklendirdi; Valar'n onlar aldatp
esirletirdii, bylece Orta Dnya'y nsanlarn ynetecei hakkndaki Melkor'un yalanlarn yineledi.
Eldar'n ou Sonragelenleri ilk kez duyuyordu. "Gzellik en sonunda olacak" diye bard, "uzun ve zor
bir yol olsa da! Esarete veda edin! Ama huzura da veda edin! Zayfla veda edin! Hazinelerinize veda
edin! Daha ok ey yapacaz. Yolculuk hafif: ama kllarnz yannzda getirin! Orom'nin gittiinden
daha ilerilere gideceiz, Tulkas'tan daha fazla dayanacaz: kovalamamzdan asla vazgemeyeceiz.
Morgoth'un peinden Dnya'nn sonuna kadar gideceiz! Onunla savaacaz, lmsz bir nefret
duyacaz. Fetihlerimizi gerekletirdiimizde ve Silmaril'leri geri aldmzda, biz, sadece biz, lekesiz
In krallar, mutluluun efendileri ve Arda'nn gzellii olacaz. Baka hibir rk bizi kovamayacak!"

Sonra Fanor korkun bir yemin etti. Yedi olu da yannda diz kp hep birlikte ayn and iti ve
mealelerin ektikleri kllarda kan gibi kpkrmz parldad. Yeminlerini bozmayacaklarna
Ilvatar adna and itiler, eer bozarlarsa zerlerine Ebedi Karanlk'n keceini Sylediler; onlar
isimlendiren Manw'nin, Varda'nn ve Taniquetil'in kutsanm dann tanklnda, takiplerini intikam
duygusu ve nefretle Dnya'nn sonuna dek srdreceklerine, Vala, frit, Elf, henz domasa bile nsan,
kk veya byk, iyi ya da kt baka bir yaratk, her ne olursa, sahip olduklar Silmaril'leri ellerinden
alp koruyacaklarna dair yemin ettiler.

Noldor prensleri Maedhros, Maglor, Celegorm, Curufin, Caranthir, Amrod ve Amras konutu; ou bu
dehetli szleri iitmekten rkmt. yi ve kt, yeminin asla bozulmayaca zerine and itiler ki yemin
ona sadk kalan veya bozan dnyann sonuna dek izleyecekti. Fingolfin ve olu Turgon, Fanor'a kar
konutular, keskin szckler uyand ve fke kllarn srtna dek yaklat. Ama Finarfin deti olduu gibi
yumuak konutu, Noldor'u sakinletirmeye, bekleyip yaplacak ve yaplamayacak ileri dnp
tanmaya ikna etmeye alt; oullarndan sadece, Orodreth ayn ekilde konutu. Finrod, arkada
Turgon'un yanndayd; ama Galadriel, Noldor soylular arasndaki tek kadn, o gn ekien prenslerin
arasnda uzun boyuyla, cesurca dikiliyor, gitmek iin can atyordu. Yemin etmedi ama, Fanor'un Orta
Dnya'yla ilgili szleri onun kalbindekilerle aynyd, geni korunmasz topraklar grmek, kendi
iradesiyle ynetebilecei bir krallk yaratmak istiyordu. Galadriel ile ayn dncede olan Fingolfn'in
olu Fingon da, aslnda onu ok az sevse de Fanor'un szlerinden etkilenmiti; Finarfn'in oullar
Angrod ve Aegnor her zaman olduu gibi Fingon'un yannda yer aldlar. Ama sessizliklerini koruyup
babalarna kar konumadlar.
Uzun bir tartmann ardndan Fanor baskn kt ve Noldor'un byk blm, deiik eylere ve garip
lkelere duyduu arzunun ateiyle tutuarak bir araya topland. Bylece Finarfin dikkatli olma ve bekleme
zerine konuurken, ou "Hayr, haydi gidelim!" diye bard. Fanor ve oullar yolculuk iin
hazrlklara baladlar.

Bylesine karanlk bir yola kmay gze alanlar biraz tedbirli olmaldr. Her ey ok hzl olmutu; nk
Fanor onlar srklemiti ve imdi souyan kalplerinde onun korkuyu yenen szleri etkisini yitiriyor,
baka dnceler baskn kmaya balyordu; ve Fanor, tm gururlu szlerine karn Valar'n kudretini
unutmamt. Ama Val-mar'dan hibir ar gelmedi, Manw suskundu. Fanor'un amacn henz
yasaklayp engellemeyecekti; nk Valar, Eldar'n onlar ktlkle sulamasndan incinmiti ya da onlar
iradelerine kar zaptetmeyeceklerdi. irndi izliyor ve bekliyorlard, nk Noldor halknn Fanor'un
arzusuna uyacana hl inanmyorlard.

Ve gerekten de Fanor yola kmak iin Noldor'u dzenlemeye baladnda anlamazlk kt.
Toplananlar gitmeye ikna etmesine ramen Fanor'un Kral olmas konusunda ortak bir karar yoktu. Fin-
golfn ve oullan daha ok seviliyordu; onlarn ev halk ve Tirion sakinlerinin byk bir blm eer
Fanor onlarla giderse onu tanmay reddetti; bylece sonunda bu acl yola karken Noldor halk ikiye
blnd. Fanor ve onu izleyenler nc olacak, ama daha byk bir topluluk arkadan Fingolfin'in
ynetiminde gelecekti; ve o bilgeliine ramen onlarla gidiyordu, nk olu Fingon ok srar etmiti,
nk ne gitmeye can atan halkndan ayrlmak ne de onlar Fanor'un ihtiyatsz dncelerine terk etmek
istiyordu. Ne de Manw'nin tahtnn huzurunda ettii yemini unutmutu. Finarfin de Fingolfn ile ayn
nedenler yznden gidiyordu; ama bu gidie ok daha gnlszd. Valinor'daki Noldor artk oalp koca
bir ulus olmulard ama onda biri yola kmay reddetmiti: bazlar Valar'a duyduu sevgi (en azndan
Aul'ye), bazlar da Tirion'a ve orada rettiklerine duyduklar sevgi yznden kalacakt; ama asla yolun
getirdii tehlikeden korktuklar iin deil.

Borular alnp Fanor, Tirion kaplarndan karken sonunda Manw'nin habercisi geldi ve dedi ki:
"Fanor'un lgnlklarna kar tek 'szm var. leri gitmeyin! Zaman ktln zamandr ve yolunuz sizi
nceden gremediiniz kederlere yneltecek. Bu macerada Valar'n size yardm olmayacak; ama size
engel de olunmayacak; unu bilmelisiniz: buraya zgrce geldiniz ve zgrce ayrlacaksnz. Ama sen
Finw olu l'eanor, senin yeminin hnerle arptld. Sen ektiin acnn iindeyken Melkor'un yalanlarn
anlayamadn. O bir Vala'dr, sen deilsin. Aceleyle bouna yemin ettin, nk hibir Vala'y, E iinde
bile yenemezsin, seni adlandran Eru, seni marifetinden daha fazla kutsamad."

Fanor gld, haberciye deil Noldor'a bakarak konutu ve dedi ki: "Yani! Bu cesur insanlar Krallarnn
varisini, oullaryla birlikte srgne gnderip tutsaklklarna m dnecekler? Eer benimle gelecek varsa,
onlara sylyorum: inizde kederin ngrs var m? Ama onu Aman'da grdk. Biz Aman'da
mutluluktan acya ulatk. imdi baka bir ey deneyeceiz: kederden neeye, en azndan zgrle
ulaacaz."

Sonra haberciye dnp haykrd: "Slimo Manw'ye, Arda'nn Yce Kral'na unu syle: Eer Fanor,
Morgoth'u yenemezse veya en azndan ona saldrmay ertelerse, keder iinde tembelce oturamaz. Belki
benim iime senin bildiinden daha byk bir ate yerletiren Eru'dur. Valar Dman'na vereceim acy
duymay Hkm emberi'ndeki kudretliler bile merakla bekler. Evet, sonuta,onlar beni izleyecek.
Elveda!"

O an Fanor'un sesi yle byd, yle glendi ki Valar habercisi yant tamamlandnda nnde eilip
oradan ayrld; ve Noldor etkilendi. Bylece 'yrylerine devam ettiler; nlerinde Fanor Hanedan
olarak Elende kylar boyunca hzla ilerlendi: bir kez bile yeil Tna'nn zerindeki Tirion'a dnp
bakmadlar. Onlar Fingolfn'in topluluu daha yava ve isteksiz olarak, izliyordu. Fingon'un grubu
ndeydi; Finarfin,'Finrod ve Noldor'un asillerinin, bilgelerinin ou en geriden geliyordu; sk sk
arkalarna dnp gzel ehirlerinp bak-yorlard, Mindon Eldalieva'nn lts karanln iinde
kaybolana dek. Geride brakp gittikleri eski mutluluk' anktm dier Srgnler'den daha fazla yanlarnda
gtryordu, bazlar orada yaptklar eyleri bile yanlarna almlard: bir avuntu, yol iin bir yk.

Fanor, imdi Noldor'u kuzeye doru yneltti, nk ilk hedefi Morgoth'u izlemekti. lerledike
Taniquetil'in altndaki Tna, Arda'nn yzeyine daha da yaklayordu ve orada Byk Deniz
llemeyecek kadar engindi, oysa kuzeye doru, Araman'n kra topraklarnn Orta Dnya'nn kylaryla
birlikte uzand yerlerde ayran denizler daralyordu. Ama Fanor'un dnceleri sakinletike ge olsa
da anlyordu ki, yanndaki byk topluluklar ne kuzeye doru giden uzun fersahlar geebilecek ne de
sonunda gemilerin yardm olmadan denizleri aabilecekti; byk bir filo kurmak da uzun ve zahmetli bir
iti, Nol-lor arasnda bu zanaatta yetenekli kimse de yoktu. Bu durumu Noldor'un daima dostu olmu
Teleri'yi onlara katlmaya ikna ederek zmeyi dnd; onlarn isyanyla Valinor'un mutluluu biraz daha
solacak, Morgoth'a kar savanda daha da glenecekti. Bylece Alqualond'ye doru hzland ve Teleri
halkyla Tirion'da yapt gibi konutu.

Ama Teleri halk syleyecek hibir eyleri olmadan kprdamadan krdu. Akrabalarnn ve eski
dostlarnn gidilerine gerekten ok zlyorlard ama onlara yardrn etmektense, caydrmay tercih
ettiler; Valar'n arzusunun dnda ne dn verecek gemileri vard ne de naasna yardm edeceklerdi.
Eldamar kylarndan baka yurt, Alqualond prensi Olw'den baka efendi istemiyorlard. Ve o, ne
Morgoth'u,dinlemi ne de onu topraklarnda arlamt, hl Ulmo'ya gveniyordu, Valar arasndaki dier
ulularn Morgoth'un aclarn liizelteceine de; ve gece yeni bir afaa dnerek geiyordu.

O zaman Fanor fkelendi, nk hl gecikmekten korkuyordu; ve Olw'ye ateli bir ekilde konutu.
"htiyacmz olduu anda dostluumuzu tanmadn. Oysa, yreksiz aylaklar olarak, neredeyse bombo
eninde sonunda bu kylara geldiinizde bizden aldnz yardm iin mutluydunuz. Hl bu kylardaki
kulbelerinizde yayorsunuz. Limannz oyan, duvarlarnz zerinde yorulanlar Noldor deildi."

Ve Olw yantlad: "Dostluu inkr etmedik. Ama dostunun lgnln engellemek dostluun bir paras
olabilir. Noldor bize kucak ap bize yardm ettiinde sen yle demitin: evleri yan yana duran kardeler
olarak sonsuza dek Aman topraklarnda yerleeceiz. Ama ak gemilerimizi siz vermediniz. Bu zanaat
Noldor'dan renmedik, Denizlerin Efendisi'nden rendik; ak keresteleri kendi ellerimizle iledik, ak
yelkenlerimizi karlarmz, kzlarmz dokudu. Bu yzden onlar herhangi bir ittifak veya dostluk iin ne
veririz ne de satarz. Finw olu Fanor, sana syleyeceim, onlar bizim iin Noldor mcevherleri
gibidir; yreklerimizin rn, yeniden yapamayacamz."

Bunun zerine Fanor onun yanndan ayrld ve maiyetindekiler toplanana dek Alqualond'nin
duvarlarnn tesinde karanlkta dnerek oturdu. Kuular Liman'na gidip orada demirlemi gemileri zor
kullanarak alp adamlaryla uzaklamak iin gcnn yeterli olduuna hkmetti. Ama Teleri halk onlara
direndi ve pek ok Noldor'u denize dkt. Sonra kllar ekilip gemilerin zerinde, rhtm lambalarnn
nda, iskelelerde, hatta kapnn byk kemerinin zerinde ok sert. bir sava yapld. Fanor'un halk
kez geri pskrtld ve her iki tarafn birok kayb oldu. Ama Fingolfin'in topluluun nndeki Bingon,
Noldor'un nc kolunun imdadna yetiti, akrabalarnn yenilmekte olduunu grp, arpmann nedenini
tam anlamadan savaa katldlar; bazlar Valar'n emrine uyarak Noldbr ilerleyiini durdurmak iin
Teleri'nin pusuya yatp beklediini dnmt.
Bylece sonunda Teleri yenildi. Alqualond'de yaayan denizcilerinin byk bir ksm gnahkrca
katledildi. nk Noldor vahileip umutsuzlamt ve Teleri'nin gc azald, ou hafif yaylarla
silahlanmt. Bylece Noldor onlar ak gemilerinden uzaklatrp kreklere ellerinden geldiince adam
yerletirerek sahil boyunca kuzeye doru krek ekmeye baladlar. Olw, Osse'yi ard ama o gelmedi,
nk Valar, Noldor'un kann g kullanlarak engellenmesini istemiyordu. Ama Ulnen, Teleri
denizcileri iin gzya dkt ve deniz fkeyle katillere kar ykseldi, gemilerin ou enkaza dnd,
iindekiler bouldular. Alqualond'deki Akrabakym hakknda daha fazla ey Maglor'un kaybolmadan
nce yazd Noldor'un k, Noldolant diye adlandrlan atta anlatlr.

Her naslsa Noldor'un byk bir ksm kamt ve frtna dinince bazlar gemiyle, bazlar karadan
gelerek bir araya topland; ama yol uzundu ve ilerledike daha ktleiyordu. Uzunluu llemeyen bir
gece boyunca uzun sre ilerledikten sonra Araman'n dalk, souk, ssz ve kra topraklarnn zerinden
Korunan Diyar'n kuzey snrlarna ulatlar. Anszn yksek bir kayann zerinde duran ve aaya,
sahile bakan karanlk bir ekil grdler. Bazlar onun Mandos'un kendisi olduunu syler, Manw'nin
daha dk seviyeli habercisi deil. Sonra onlarn durup dinlemelerini emireden vakur ve korkun bir ses
duydular. Hepsi durup sessizce bekledi ve bandan sonuna kadar tm Noldor ordular, bu sesin syledii
Kuzey'in Kehaneti ve Noldor'un Kadersizlii diye adlandrlan laneti ve kehaneti duydu. Onun ou
Noldor'un aslnda balarna gelmeden anlayamayacaklar kederi, kara szcklerle nceden haber
veriyordu; ne alkonulacak ne de yazglarna ulaacakve Valar'n aff iin uraacaklard, sylenen lanet
buydu.

"Saysz gzya dkeceksiniz. Valar, Valinor'u size kar kapatacak ve sizi darda brakacak, bylece
atnzn yanks bile dalar aamayacak. Valar'n gazab Bat'dan Dou'nun en ucuna dek Fanor
hanedan zerinde yaylacak, onlar izleyenlerin de zerlerine yaylacak. Yeminleri onlar srkleyecek,
onlara ihanet edecek, izlemeye ant itikleri hazineler asla ele geirilemeyecek. yi balayan her ey kt
bitecek; Akrabann akrabaya ihanetiyle, ihanete urama korkusu doacak. Onlar sonsuza dek Mahrum
Edilenler olacak.

"Siz haksz bir ekilde akrabalarnzn kann dktnz. Aman topraklarn lekelediniz. Kana kar kan
vereceksiniz ve Aman'n tesinde lm'n glgesinde yaayacaksnz. Bunun iin Eru sizin E'da
lmemenize karar verdi; ve hibir hastalk sizi ele geiremeyecek ama katledilebilirsiniz ve
katledileceksiniz: silahla, ikenceyle ve kederle; sonra yurtsuz ruhlarnz Mandos'a gelecek. Orada
bedenlerinizi zleyerek bekleyeceksiniz ve katlettikleriniz gelip sizin iin yalvarrlarsa biraz merhamet
bulabileceksiniz. Orta Dnya'da kalp Mandos'a dnmeyenler, byk bir yk tayormucasna
bitkinleecekler, gittike solacaklar ve arkalarndan gelecek daha gen rkn nnde pimanlk glgeleri
olacaklar. Valar konutu."

ou korkuyla sindi; ama Fanor'un yrei sertlemiti ve dedi ki; "Biz yemin ettik, bu hafif bir yemin
deildi. Pek ok ktlkle ve daha az olmayan ihanetle tehdit edildik; ama bir ey sylenmedi: biz
korkaklardan veya korkaklarn korkusundan gelen korkakla katlanacaz. Bu yzden diyorum ki devam
edeceiz ve, bu yazgya unu ekleyeceim: yapacaklarmz, Arda'nn son gnlerine dek arklarda
anlatlacak."

Ama o anda Finarfn ilerlemekten vazgeerek, kedere boulmu ve Fanor Hanedan'na kar acyla
dolmu olarak geri dnd, nk Alqualond'li Olw ile akrabayd; halknn ou da znt iinde, onun
admlarn izleyerek, gece boyunca parlayan Tna'nn zerindeki Mindon'un uzak n bir kez daha
grene dek onunla birlikte yrd ve sonunda Valinor'a vardlar. Orada Valar onlar balad ve Finarfin,
Kutlu Diyar'da kalan Noldor'u ynetmek iin grevlendirildi. Ama oullar onunla birlikte deildi; nk
Fingolfin'in oullarn terk etmek istememilerdi; akrabalk balarnn Fanor'un iradesini zorlayn
hissederek ve Valar'n yazgsyla yzlemenin korkusunu hissederek, nk Akrabakym'nda susuz
deillerdi; Fingolfin'in halknn tamam ilerledi. Bunun yannda Fingon ve Turgon'un yrekleri cesur ve
cokuluydu, ellerine aldklar bir ii ac bir sona erdirmeden, durmaya gnll deillerdi, eer acysa
kesinlikle yaplmalyd. Bylece ana ordu konumunu korudu ve kehanet edilen ktlk ie koyuldu.

Sonunda Noldor, Arda'nn kuzey ularna ulatlar; ve denizde yzen ilk buz parasn grerek
Helcarax'ye yaklatklarn anladlar. Kuzeyde douya doru yay yaparak kvrlan Am.r. ve batya doru
uzanan Endor'un (ki Orta Dnya'dr) dou kylar arasnda, Kuatan Deniz'in souk sularnn ve
Belegaer'in dalgalarnn birlikte akt dar bir boaz vardr, orada lmcl souun engin sisi ve pusu
vardr, denizin akntlar arpan buz tepeleriyie, derinlere batm buzlarn gcrdamalanyla doludur. te
Helcarax byle bir yerdi, Valar ve Ungoliant dnda kimse buraya ayak basmaya cesaret edememiti.

Fanor bu yzden duraksad ve Noldor artk hangi yoldan gideceklerini tartmaya balad. iddetli
souktan ve hibir yldz ltsnn szamad yap yap pustan ac ekmeye baladlar, ou yola
ktna pimand, homurdanmaya balamlard, zellikle Fingolfin'i izleyenler Fanor'u lanetlemekte,
onu Eldar'n tm kederinin sorumlusu olarak isimlendirmekteydi. Fanor sylenen her eyi bilerek
oullarnn fikrini ald; Araman'dan kap Endor'a ulamak iin yalnzca , iki yol olduunu gryorlard:
boazlardan veya gemilerle. Ama Helcarax'nin geilmez olduunu dnyorlard, te yandan ok az
gemileri vard. Uzun yolculuklar boyunca ounu kaybetmilerdi ve arda kalanlar kalabalk halklarn
hep birlikte geirmek iin yeterli deildi; ama dierleri nden bat kysna geerken kalanlar beklemek
istemiyordu: Noldor arasnda imdiden ihanet korkusu domutu. Bu yzden Fanor ve oullarnn kalbine
tm gemileri gasp edip anszn kama dncesi dodu; Liman savandan beri filolarn hakimiyetini
ellerinde tutuyorlard, gemiler sadece orada savaanlarla donatlmt ve onlar Fanor'a balyd. ars
zerine geldiler, kuzeybatdan bir rzgr esmeye balad, Fanor doru olduunu dnd kiilerle
gizlice uzaklap denize ald ve Fingolfn'i Araman'da brakt. Deniz burada darald iin dmeni
douya, biraz da gneye dndrp hi kayp vermeden geti ve Noldor bir kez daha Orta Dnya'nn
kylarna ayak bast; Fanor'un kt yer, Dor-l-min'e doru giren bir Haliin azyd, oraya Drengist
denildi.

Karaya ayak bastklarnda, Morgoth'un yalanlar araya girmeden nce Fingon'un arkada olan en byk
olu Maedhros, Fanora ko-I nutu ve dedi ki: "Flangi gemileri ve krekileri dnmek iin ayrdn? nce
kimleri tayacaklar? Cesur Fingon'u mu?"

Fanor delirmi biri gibi gld ve bard:."Hibirini, hibirini! Ardmda braktklarm kayp
saymyorum; yolda gereksiz yk olduklar kantland. Onlar adm lanetledi, hl lanetliyorlar ve brak
Valar'n kafeslerine inleyerek dnsnler! Gemileri yakn!" Sadece Maedhros karmadan kenarda durdu,
ama Fanor ak Teleri gemilerini atee verdi. Bu yzden, Drengist Halii'nin aznda, denize alm en
gzel gemilerin parldayarak korkun bir ekilde yand bu yere Losgar ad verildi. Fingolfin ve halk
uzaktan, bulutlarn altndaki krmz grdler; ihanete uradklarn anladlar. Bu, Akrabakym'nn
ve Noldor Kadersizlii'nin ilk meyveleriydi.

Fingolfn, Fanor'un kendisini Araman'da yok olmaya ya da utan iinde Valinor'a dnmeye terk ettiini
grerek acyla doldu; ama imdi Orta Dnya'ya gemeyi ve Fanor'la karlamay eskisinden daha fazla
arzuluyordu. O ve halk uzun sre sefalet iinde dolat, ama cesaretleri ve sabrlar glendi; nk onlar
kudretli bir halkt, Ilvatar Eru'nun lmsz ilk ocuklar. Kutlu Diyar'dan yeni gelmilerdi ve henz
Dnya'nn yorgunluuyla tkenmemilerdi. Kalplerindeki ate tazeydi, Fingolfin ve oullar, Finrod ve
Galadriel tarafndan ynetilerek, en ac verici Kuzey'e gemeye cesaret ettiler; Helcarax'nin dehetine
ve zalim buz dalarna dayanmann baka bir yolu yoktu. Ancak ok az Noldor ura, yiitlik ve kederde
bu umutsuz geii aacakt. Orada Turgon'un kars ELenw kayboldu, birou da ld; sonunda Fingolfn
azalan topluluuyla birlikte D Topraklarca ayak bast. Fanor ve oullarna ok az sevgi duyarak
pelerinden yrdler, Orta Dnya'da Ay'n ilk ykseliinde borularn flediler.

ONUNCU BLM

SNDAR'A DAR

Denir ki, Orta Dnya'da Elw ve Melian'n gleri oalm, Crdan'n denizcilerinden Gelion Nehri'nin
tesindeki Mavi Dalar'n gezgin avclarna kadar tm Beleriand'l Elfler, Elw'yi efendileri olarak kabul
etmiler; halknn dilinde ona Kral Gri Pelerin, Elu Thingol denmi. Halkna ise yldzlarla aydnlanan
Beleriand'n Gri Elfleri, Sindar; Moriquendi arasnda saylsalar da Thingol'n hkmdarl, Melian'n
retisi altnda Orta Dnya'nn tm Elflerinin en bilgeleri ve beceriklileri oldular. Melkor'un
Zincirlenii'nin ilk ann sonunda, tm dnyada bar varken, Valinor'un grkemi doruk dnemini
yaarken, Thingol ve Melian'n tek ocuu Lthien dnyaya geldi. Orta Dnya'nn byk blm
Yavanna'nn Uykusu'ndayd ama Melian'n kudreti sayesinde Beleriand'ta yaam ve mutluluk vard, parlak
yldzlar gm alevler gibi parlard; ve Neldoreth ormannda Lthien dodu, ak iekler, niphredil onu
karlamak iin topraktan kan yldzlar gibi at.

Cceler, Melkor'un esaretinin ikinci anda Mavi Dalar'n, Ered Luin, zerinden geerek Beleriand'a
girmiler. Kendilerine Khazd diyorlarm ama Gri Elfler onlara Bodur Braklan Halk, Naugrim ve 'an
Efendileri, Gonnhirrim adn vermi. Naugrim'in kadim yurtlar dounun uzaklarndaym, Ered Luin'in
dou tarafnda, kendi tarzlarnda koca salonlar ve konaklar oymular; ve bu ehirleri kendi dillerinde
Gabilgathol ve Tumunzahar diye isimlendirmiler. Dolmed Da'nn zirvelerinin kuzeyinde. Elflerin kendi
dillerinde Belegost, yani Kocakasaba diye yorumladklar Gabilgathol varm; ve sol
tarafnda Tumunzahar, Elflerin Nogrod dedikleri, Oyukkent varm. Ccelerin tm konaklarnn en by
Khazzad-dm, Ccegazuv, Elf dilinde Hadhodrond'mu, daha sonralar, karanlnn gnlerinde ona Morla
ad verilmi; Eriador'un uzun fersahlarnn tesinde, uzaklarda. Puslu Dalar'daym; ve Eldar iin Mavi
Dalar'n Cceleri'nin szlerinden kaynaklanan bir isim, bir sylenti gibiymi.
Naugrim, Beleriand'a Nogrod ve Belegost'tan gelmiler; ve Elfler byk aknlk yaam, nk
kendilerinin Orta Dnya'nn szcklerle konuan ve elleriyle alan tek canllar olduklarna, geri kalan
her eyin kular ve hayvanlar olduklarna inanyorlarra. Kulaklarna skc ve sevimsiz gelen Naugrim
dilinden tek kelime anlamyorlarm; ok az Eldar bu dil zerinde hkimiyet kurabilmi. Ama Cceler
renmekte hzlymlar; hatta yabanc bir rktan olanlara kendi dillerini retmektense Elf dilini
renmeye daha ok istekliymiler. Eldar arasnda Nan Elmoth'lu El ve olu Maeglin dnda, Nogrod
ve Belegost'a giden olmam; ama Cceler Beleriand'a doru akmlar, Dolmed Da'nn yamalarnn
altndan geip Ascar nehrinin akn izleyerek, daha sonra bir savan olaca Talar Sl'nda, Sarn
Athrad, Gelion Nehri'ni geen bir yol yaratmlar. Naugrim ve Eldar arasndaki iliki, birinin dierinden
pek ok kar olmasna ramen daima souk kalacaktr; o zamanlar aralarna uzanan kederler henz
yokmu ve Kral Thingol onlar ho karlam. Sonraki gnlerdeyse, Aul'ye duyduklar sevgi ve sayg
yznden Cceler, dostluklarn tm Elf ve nsanlar arasnda en rahat ekilde Noldor'a sunmular;
Noldor'un deerli! talarn dier tm zenginliklerin zerinde takdir etmiler. Arda'nn karanlk
gnlerinden itibaren Cceler ok byk eserler ortaya koymaya balamlard, daha Babalar'nn ilk
gnlerinden beri metale ve taa kar byk becerileri varm; ama o kadim zamanlarda gm ve altndan
ok, demir ve bakrla almay seviyorlarm.

Melian'n bir Maiar olduu iin ngrs ok glym; ve Melkor'un esaretinin ikinci a getikten
sonra Thingol'e, Arda Huzuru'nun sonsuza dek srmeyeceini tlemi. Bu yzden Thingol, Or Dnya'da
ktlk yeniden uyanrsa, kendisine krallara yarar bir ekilde, gl olmas gereken bir mekn yapmak
iin dnmeye balam; ve Belegost Cceleri'nin yardmna ve tlerine bavurmu. Onlar da bu ii
severek yapmlar, nk o gnlerde yorgun deillermi ve yeni iler yapmay arzuluyorlarm; ve
Cceler, keyifle ya da eziyetle yapsalar da, rettikleri her eyin karlnda daima bir cret talep ettikleri
halde, bu kez kendilerini demi sayp, bir ey istememiler. nk Melian, renmeye hevesli olduklar
pek ok eyi retmi, Thingol de onlar birok gzel inciyle dllendirmi. Onlar Thingol'e Crdan
vermiti; nk Balar Adas civarndaki s sularda onlardan ok sayda elde etmilerdi; ama Naugrim
daha nce onlara benzer eyleri hi grmemiti ve onlar ok sevdiler. lerinden biri varm ki gvercin
yumurtas kadar bykm ve parlts deniz kpklerinin zerindeki yldz gibiymi; adna
Nimphelos denmi, Belegost Cceleri'nin efendisi, una bir da dolusu servetten daha ok deer
biiyormu,

Naugrim, bu yzden Thingol iin uzun sre ve memnuniyetle emek vermiler; kendi tarzlarnda, dnyann
derinliklerine oyulmu konaklar yapmlar. Esgalduin'in aalara akp, Neldoreth'i Region'dan ayrd
yerde, ormann ortasnda kayalk bir tepe ykseliyor ve nehir onun ereklerinden akyormu. Thingol'n
salonlarnn kaplarn oraya yapmlar, kaplarn tek girii olarak nehrin zerine ta bir kpr ina
etmiler. Kaplarn ardnda, kayaya oyulmu geni salonlara, derinlerdeki odalara yle ok, yle geni
dehlizler iniyormu ki oras Bin Maara, Menegroth, diye isimlendirilmi.

Ama verilen emekte Elflerin de pay varm, Elfler ve Cceler birlikte, kendi becerileri dahilinde, orada
Melian'n grsn, Deniz'in tesindeki Valinor'un harikalarnn ve gzelliklerinin grntlerini
ilemiler. Menegroth'un stunlar Orom'nin kaynlarna gvde, dal ve yaprakta benzer yaratlm, altn
fenerlerle aydnlatlm. Blbller orada sanki Lrien bahelerindelermi gibi arklar sylemiler;
gm emeler, mermer havuzlar ve renkli talardan demeler varm. Duvarlarn stnde, stunlarn
tepesinde birok iekle bezenmi dallarn arasna serpilmi hayvanlar ve kular oyulmu. Yllar getike
Melian ve kzlar salonlar, Valar'n yaptklarnn, balangtan itibaren Arda'da olanlarn ve olacak
eylerin izlerinin okunabilecei dokumalarla doldurmular. Deniz'in dousunda imdiye dek var
olmu kral konaklarnn en gzeliymi.
Menegroth'un yapm tamamlandnda, Thingol ve Melian'n diyarnda huzur varken, Cceler hi
durmadan srekli olarak dalarn zerinden byk kalabalklar halinde gelmiler; ama Falas'a ok ender
gitmiler; nk denizin sesinden nefret ediyor, ona bakmaya korkuyorlar-m. D dnyadan Beleriand'a
hibir sylenti veya haber gelmemi.

Ama Melkor'un esaretinin nc a yaklatka Cceler zlmeye balamlar; Kral Thingol'e, Valar'n
Kuzey'in ktlklerinin kkn tam kazmadn, imdi onlardan arda kalanlarn uzun yllar boyunca
karanlkta oalmalaryla birlikte yeniden ortaya ktklarn ve her yerde kkrediklerini anlatmlar.
"Korkun hayvanlar var," demiler, "dalarn dousundaki topraklarda ve sizin oralara yerlemi' kadim
akrabalarnz dzlklerden tepelere kayor."

ok gemeden kt yaratklar, dalardaki geitlerden ya da gneyden, karanlk ormanlarn iinden

geerek Beleriand'a gelmiler. Kurtlar varm ya da kurt suretine brnen yaratklar, glgenin baka
korkun yaratklar; ve aralarnda zaman iinde Beleriand'n ykmnda rol oynayacak Orklar da varm:
ama saylar azm ve ihtiyatl davranp yollar koklayarak efendilerinin dnn bekliyorlarm.
Nereden geldiklerini ya da ne olduklarn o zamanlar Elfler bilmiyormu, denildiine gre bu konuda
yapabildikleri en iyi tahmin, onlarn belki de yabanda ktleip vahileen Avari olduklar
dncesiymi.

Bu yzden Thingol daha nce halknn ihtiya duymad silahlar dnmeye balam ve ilk bata bunlar
ona Naugrim retmi, nk byle ilerde ok becerikliymiler; her ne kadar hibiri, aralarnda en
hretlisinin demirci Telchar olduu Nogrod zanaatkarlarn geememi olsa da. Naugrim eskiden beri
sava bir rkm, onlar inciten herkese kar iddetle savarlarm: Melkor'un hizmetkrlar, Eldar,
Avari, vahi hayvanlar ya da nadiren de olsa baka efendilerin veya konaklarn Ccelerine, kendi
soydalarna kar. Sindar, ok gemeden demircilik zaanatlarn onlardan reneceklerdi; ama yine de
tm zanaatlar arasnda, yalnzca eliin tavlanmasnda Ccelere asla rakip grlmemilerdir, hatta
Noldor bile; ve ilk kez Belegost demircilerinin yaratt zincir zrhlarn retiminde eserlerine rakip
yokmu.

Bu yzden, o zamanlar Sindar iyi silahlanm durumdaym ve ktln tm yaratklarn uzaklatrp

yeniden huzura kavumular; Thingol'n cephanelikleri baltalar, mzraklar, kllar, yksek miferler, uzun
parlak zrhlarla doluymu; Ccelerin zrh yelekleri yle gl yaplrm ki asla paslanmaz ve sanki yeni
parlatlm gibi ldarm. Ve bu gelecek iin Thingol'e bir gvence salyormu.

Daha nce anlatld gibi, Teleri halk Orta Dnya'nn bat topraklarnn snrn oluturan Ulu Nehir'in
kysnda durduklarnda Olw'nin topluluunda olan Lenw, Eldar yryn terk etmiti. Bununla
birlikte Anduin boyunca aaya gidenlerin, Nandor halknn, yaptklarna dair ok az ey bilinir: denir ki,
bir blm Ulu Nehir Vadisi'ndeki ormanlarda bir a boyunca yaam, bir blmyse sonunda onun
deltasna gelerek, orada Deniz'in kysnda yaam; dierleri Ak Dalar', Ered Nimrais, aarak yeniden
kuzeye dnp Ered Luin ile uzaklardaki Puslu Dalar arasnda bulunan Eriador'un yabanlarna yerlemi.
Onlar orman halkym, elikten yaplm silahlar yokmu ve ' melerin Menegroth'ta Kral Thingol'e
akladklar gibi, kuzeyden korkun hayvanlarn gelii onlar byk bir korkuyla doldurmu. Bu yzden
Lenw olu Denethor, Thingol'n grkemi ve topraklarndaki huzur zerine sylentileri duyduunda
dalm halkn, yapabildii kadar toplayp dalarn zerinden Beleriand'a gtrm. Orada Thingol
tarafndan uzun zamandr kayp akrabalarn dn olarak itenlikle karlanp Yedi Nehir lkesi'ne,
Ossiriand'a yerlemiler.

Denethor'un geliinden sonraki uzun bar yllar hakknda ok az hikye anlatlr. Denir ki, o gnlerde,
Thingol krallnn ilimefendisi Ozan Daeron kendi Rnlerini tasarlam; Thingol'e gelen Cceler onlar
renmi ve bu keif Daeron'un yeteneklerini kendi halk olan Sindar'dan daha fazla takdir eden onlar
ok mutlu etmi. Cirth, Naugrim tarafndan dalarn zerinden douya gtrlm ve birok halkn ilmine
aktarlm ama Sava gnlerine dek Sindar tarafndan kaytlarn tutulmas iin ok az kullanlm,
belleklerde tutulan pek ok ey Doriath'n yklmas srasnda yitip gitmi. Ama mutluluk ve refah iindeki
yaama dair, onun bitiinden nce, sylenen ok az ey var; nk gzel ve harika olan iler, gzler onlar
grmeye devam ettii srece kendilerinin kaytlardr ve ancak tehlikede olduklar ya da sonsuza dek
bozulduklar zaman ark haline dnrler.

Beleriand'da, o gnlerde Elfler geziniyor, nehirler akyor, yldzlar ldyor ve gece-iekleri etraf gzel
kokularyla dolduruyorlard; ve Melian'n gzellii gndz gibiydi; ve Lthien'in gzellii baharda gn,
douu gibiydi. Beleriand'da tahtnn zerindeki Kral Thingol, Maiar efendileri gibiydi; gc
dinleniyordu, sevinci hayatlar boyunca soluduklar hava gibiydi, dncesi ykseklerden derinlere bir
dalga gibi rahata akyordu. Ulu Orom, hl zaman zaman, bir rzgr gibi dalarn zerinden aarak
Beleriand'da at biniyor, borusunun sesi yldz altndaki uzun fersahlar aarak geliyordu, grnnn
ihtiam ve Nahar'n frlaynn byk grlts yznden Elfler ondan korktu; ama Valaroma tepelerde
yanklandnda, tm kt eylerin uzaklara katn iyi biliyorlard.

Ama mutluluun sonu yaknlamt ve Valinor'un doruk dnemi batna doru gidiyordu. nk herkese
sylenip bilindii gibi, eski bilgilerde yazld, birok arkda sylendii gibi, Melkor, Valar Aalar'n
Ungoliant'n yardmyla katletti ve kap Orta Dnya'ya dnd. Morgoth ve Ungoliant'n mcadelesi
Kuzey'de uzaklarda gereklemiti; ama Morgoth'un l Beleriand boyunca yankland ve tm halk
korkudan titredi; hangi uursuzluu haber verdiini bilmemelerine ramen, sonra lm anlatan haberciyi
dinlediler. ok gemeden Ungoliant kuzeyden kaarak Kral Thingol'n lkesine geldi, etrafnda karanln
deheti vard; ama Melian'n kudreti tarafndan durduruldu ve Neldoreth'e giremedi, ama Dothronion'un
gneyindeki uurumlarn glgesi altnda uzun sre yaad. Ve oralar Dehet Dalar, Ered Gorgoroth,
olarak bilindi, kimse oraya gitmeye ya da yanndan gemeye cesaret edemedi; orada yaam ve k
boulmu, btn sulan zehirlenmiti. Morgoth, daha nce anlatld gibi Angband'a dnerek orasn
yeniden ina edip kaplannm zerine Thangorodrim'in le kokular yayan zirvelerini ykseltti; Morgoth'un
kaplan, Menegroth kprsnden sadece yz elli fersah uzaktayd: uzak ama yine de ok yakn.

Attk yeryznn karanlnda oalan Orklar glenip korkunlat, karanlk efendileri onlar ykm ve
lm dknlyle doldurdu; ve Morgoth'un yayd bulutlar altnda Angband kaplarndan karak
sessizce kuzeyin dalk blgelerine getiler. Aniden byk bir ordu Beleriand'a geip Kral Thingol'e
saldrd. Thingol'n geni topraklarnda Elfler yabanda zgrce dolayor, uzaa yerlemi kk
akrabalarla huzur iinde yayorlard; lkenin ortasndaki Menegroth etrafnda ve denizcilerin
memleketinde, Flas boyunca birok kii vard. Orklar Menegroth'a iki ynden, douda Celon ve Gelion
arasndaki kamplarndan, batda Sirion ile Narog arasndaki dzlklerden gelerek her yeri yamalamaya
baladlar; Thingol'n, Eglarest'teki Crdan'a ulamas engellendi. O da bu yzden Derftthor'u ard;
Elfler Region'dan, Aros'un tesinden, Ossiriand'tan byk gler halinde geldiler ve Beleriand
Savalar'nn ilki yapld. Orklann dou ordusu, Eldar ordular tarafndan Andram'n kuzeyinde, Aros ve
Gelion'un ortasnda kskaca alnp tam bir bozguna uratld, kuzeye kaanlarn yolu Dolmed Da'ndan
kan Naugrim baltalaryla kesildi: ok az Angband'a dnd.

Ama Elflerin zaferi pahalya mal olmutu. nk Ossiriand'hlar hafif silahlyd, geni kllar ve byk
karglar tayan demir zrhl Orklara denk deillerdi; Amon Ereb zerinde Denethor'un yolu kesilip
ember iine alnmt. Yanndaki en yakn akrabalaryla beraber, Thingol' ordusu yardma yetiemeden
orada ldrld. Thingol, Orklarn ardndan gelip onlar ynlar halinde katlettiinde ldrlnn
intikam ac bir ekilde alnacakt ama halk sonrasnda daima onun yasn tuttu ve baka kral kabul
etmedi. Savatan sonra halknn bir blm Ossiriand'a geri dnd, getirdikleri haberler geride kalanlar
byk bir korkuyla doldurdu; yle ki bir daha asla ak bir savata ne kmadlar, kendilerini gvencede
ve gizli tuttular; ve onlara giysileri yaprak renginde olduu iin Yeil Elfler, Laiquendi ad verildi. Ama
ou kuzeye gidip Thingol'n korunan diyarna girerek onun halkyla birleecekti.

Thingol yeniden Menegroth'a geldiinde batdaki Ork ordusunun zaferler kazandn, Crdan' deniz
kysna srdn rendi. Bu yzden ulaabildii tm halkn Neldoreth ve Region'un gvenliine
ard; Melian kudretini kullanarak etraftaki tm blgeyi onun ya da Thingol'n iradesi olmadan veya
Maia Melian'dan daha gl biri gelmedike, kimsenin geemedii grnmez bir glge ve karmaa
duvaryla, Melian Kua ile evirdi. Ad uzun sre Eglador olan bu i topraklara zaman iinde korunan
krallk, Kuak lkesi, Doriath dendi. inde hl dikkatli davranan bir huzur ortam vard; ama dnda
tehlike ve byk bir korku vard, Falas'n surlarla evrili limanlarnn dnda Morgoth'un hizmetkrlar
diledikleri gibi kkryorlard.

Ama, ne ukurlarndaki Morgoth'un ne Menegroth'daki Melian'n ne de Orta Dnya'daki kimsenin

ngrmedii yeni haberler kapdayd; nk Aalar'n lmnn ardndan Aman'dan dar hibir haber
kmad; ne bir haberci, ne bir ruh ne de ryada grlen bir gr. te o gnlerde Fanor, ak Teleri
gemileriyle Deniz'i aarak geldi ve Drengist Halii'ne girerek, orada, Losgar'da gemileri yakt.

ON BRNC BLM

GNE'E, AY'A VE

VALNOR'UN SAKLANII'NA DAR

Denir ki, Melkor'un kann ardndan Valar uzun sre Hkm emberi'ndeki tahtlarnda kprdamadan
oturmu; ama Fanor'un yreinin sama dncesinde syledii gibi bo durmuyorlarm. nk Valar
birok ii elleri yerine dnceleriyle yapabilir ve konumadan sessizlik iinde divan toplayabilirdi.
Bylece Valinor'un karanlnda uyumadlar ve dnceleri E'dan ileriye, Son'a doru geti; ama ne g
ae de bilgelik, kederlerini azaltabildi ve ktln varlk zamannn haladn bildiler. Aalar'n
lmne Melkor'un yaptklar arasnda en ktlerden biri olan Fanor'un ktletirilmesinden daha fazla
yas tutmadlar. nk cesaret, dayankllk, gzellik, anlay, beceri, kuvvet ve kurnazlkta Fanor'un
bedeni ve zeks, Ilvatar'n ocuklar'nn iinde en kudretlisi olarak yaratlmt, iinde parlak bir alev
vard. Arda'nn grkemi iin rettii muhteem eserlere sadece Manw, bir lde akl erdirebilirdi. Ve
Valar'la birlikte uyumayan Vanya'larn sylediine gre haberciler Manw'ye Fanor'un onlara verdii
yantlar akladnda Manw alam, ban ne emi. Ama Fanor'un son sznde: yani Noldor'un
yapmaya karar verdii eyi yapacan ve arklarda sonsuza dek yaayacaklarn sylediinde ban
kaldrm ve uzaklardan gelen bir ses gibi habercilerine: "yle olacaktr! Bu arklar deeri isteyerek
denmitir ve yle kabul edilecektir. nk bedeli baka ey olamazd. Bylece daha Eru bizimle
konuurken daha nce dnlmemi bir gzellik E'ya getirilecek ve ktlk iyilie dnecektir."

Ama Mandos demi ki: "Yine de ktlk kalacak. Fanor yaknda bana gelecek."

Ama Valar sonunda Noldor'un gerekten Aman dna ktklarn, yeniden Orta Dnya'ya dneceklerini
rendiklerinde, ayaa kalkarak Melkor'un ktlklerinin iyiletirilmesi iin aldklar tedbirleri
uygulamaya baladlar. Manw, Yavanna ve Nienna'ya tm bytme ve iyiletirme glerini
kullanmalarn buyurdu; ve onlar da tm glerini Aalar zerinde kullandlar. Ama Nienna'nn
gzyalar onlarn lmcl yaralarn iyiletiremedi; ve Yavanna uzun sre glgelerde tek bana ark
syledi. Umut tkenip arks duraklamaya balarken, Telperion sonunda, yapraksz bir dal zerinde
byk gm bir iek dourdu ve Laurelin de tek bir altn meyve.

Yavanna bunlar ald; ardndan Aalar ld, cansz gvdeleri yok olan neenin ans olarak hl
Valinor'da durur. Yavanna iei ve meyveyi Aul'ye verdi; Manw onlar kutsad; Aul ve halk
parlaklklarn korumak ve iine koymak iin kaplar retti; Gne'in ve Ay'n arks, Narsilion'da,
sylendii gibi. Valar bu kaplan Varda'ya, Arda'ya daha yakn, kadim yldzlardan daha ok ldayp
gklerin parlak lambalar olsun diye verdiler ve o da Ilmen'in daha aadaki ksmlarn amalar iin
onlar glendirip, Bat'dan Dou'ya Dnya'nn kua zerindeki saptanm yollar zerinde gidi dnl
bir yolculua kard.

Alacakaranlklarnda oturan Valar, tm bunlar Arda topraklarnn karanln hatrlayarak yapmlard;

Orta Dnya'y aydnlatmaya, Melkor'un yaptklarn k sayesinde engellemeye karar vermilerdi. nk
uyandklar suyun yannda kalan Avari'yi hatrlyorlard, srgndeki Noldor'u da tamamen terk
etmemilerdi; Manw, nsanlarn geli zamannn yaklatn biliyordu. Ve denir ki; Valar, Quendi'nin
iyilii iin Melkor'la savarken bile, Sonragelenler'in, Ilvatar'n Gen ocuklar'nn, Hildor'un iyilii
iin saknp dikkatli davranmlard. nk Utumno zerindeki savata Orta Dnya'nn yaralan yle keder
vericiydi ki, Valar imdi daha ktlerinin oluacandan; Hildor'un lml olmas, Quendi'ye gre korku
ve kargaaya daha dayanksz olmas yznden endieliydiler. stelik Manw'ye nsanlarn uyannn
nerede olaca, kuzeyde, gneyde veya douda, aklanmamt. Bu yzden Valar yaadklar topraklar
glendirmek iin k gnderdi.

Vanyar yallar, Valinor'daki Telperion'un- iei olan Ay'a Parldayan, Isil dediler; Laurelin'in meyvesi
Gne'e de Ate-altn, Anar. Nol-dor'sa onlar Avare, Rna ve Atein Kalbi, Vsa diye isimlendirmi,
uyandran ve tketen diye; nk, Gne nsanlarn uyanna, Elflerin azalna dair bir iaret olarak
alnm, Ay onlarn anlarn beslemiti.

Valar'n Gne'in kabn ynlendirmek iin Maiar arasndan setii kzn ad Arien'mi, Ay'n
dmencisiyse Tilion. Arien, Aalar'n gnlerinde Vna'nn bahelerindeki altn ieklerin bakcsym,
onlar Laurelin'in parlak iyleriyle sularm; Tilion ise Orom'nin grubunda bir avcym, gm bir yay
varm. Gme akm, dinlenmek iin Orom'nin ormanlarn terk edip Lorien'e girerek Este'nin
glcklerinin yannda Telperion'un titreen nlar iinde dlere dalp sonsuza dek son Gm iei'ne
bakma grevinin ona verilmesi iin yalvarrm. Bakire Arien ondan daha glym ve Melkor tarfndan
kandrlp onun hizmetine girmedii iin Gne'i ynlendirmeye seilmi, balangta atein ruhundan
yaratld iin Laurelin'in scaklndan korkmuyor, zarar grmyormu. Arien'in gzleri ldar'n bile
bakamayaca kadar parlakm, Valinor'dan ayrlrken Valar'n yapt gibi orada brnd sreri brakp
ihtiamnn doruundayken korkutucu gzken plak bir alev olmu.

Isil, ilk ilenip hazrlananm ve yldzlar diyarna ilk o ykselmi, yeni klarn yals olmu, tpk
Telperion'un Aalar arasnda olduu gibi. Sonra bir sre iin dnyada ay olmu, Yavanna'nn
uykusunda uzun sre bekleyen birok ey kprdanp uyanm. Morgoth'un hizmetkrlar aknlkla
dolmu, ama D Topraklar'n Elfleri keyifle yukar bakmlar; ve daha Ay batda karanln zerinde
ykselirken, Fingolfin gm trompetlerini fleyip Orta Dnya'ya doru olan yryne balam ve
ordusunun glgeleri nlerinde uzam.

Tilion gkleri yedi kere dnm, bylece Arien'in kab hazrlandnda dounun en ucundaym. Sonra
Anar ihtiamla ykselmi, Gne'in ilk afa Pelori'nin zirveleri zerinde koca bir ate gibiymi: Orta
Dnya'nn bulutlar tutumu ve birok elalenin sesi duyulmu. Sonra Morgoth bile hayretten donup
Angband'n alabildiine derinliklerine inmi, lkesini Gnyldz'nn ndan saklamak iin kt kokulu
ve karanlk bir bulut yollayarak hizmetkrlarn geriye ekmi.

Varda iki kabn Ilmen'de, daima ykseklerde ama beraber olmadan yolculuk etmesini amalam; her biri
Valinor'dan kp douya doru gidip dnmeli ve biri doudan dnerken dieri batdan kmalym.
Bylece yeni gnlerin ilki, Aalar'n yapt gibi, Arien ve Tilion yollarnda giderken klarn birbirine
karmasnn, Dnya'nn ortasnda olacak ekilde hesaplanm. Ama Tilion avareymi, hz belirsizmi ve
saptanan yoluna bal kalmam; Arien'in ihtiamna kaplarak Anar'n alevi onu kavursa da yaklamak
iin aranm ve Ay'n kararm.

Tilion'un avarelii ve aslnda daha ok uykunun ve dinlenmenin Dnya'dan uzaklatrldn, yldzlarn

gizlendiini syleyen Lorien ve Este'nin ricalar yznden Varda planlarn deitirip dnyann hl
glgeye ve yarm a sahip olabilecei zamana izin vermi. Bylece Anar, D Deniz'in serin gsnde
uzanarak, bir sre Valinor'da dinlenmi; Gece, Gne'in ark syleyip dinlendii zamanm, Aman'n en
byk k ve nee saati. Ama ok gemeden Gne, Ulmo'nun hizmetkrlar tarafndan aa ekilip hzla
Dnya'nn altna girmi ve bylece grnmeden douya gelerek, gece fazla uzayp Ay'n altnda ktlkler
harekete gemeden, orada yeniden gklerin zerine km. Ama Anar, D Deniz'in sularn stm ve
alev renginde parldamlar, Arien'in geiinin ardndan Valinor'da bir sre aydnlanm. Ne var ki o,
Dnya'nn altnda yolculuk edip douya yaklarken parlt snmeye yz tutup Valinor kararm ve Valar
en ok o zaman Laurelin'in lm iin yas tutmular. afakta Savunma Dalar'nn glgeleri Kutlu
Diyar'n zerinde kederli bir ekilde uzanyormu.

Varda, Ay'n da ayn ekilde yolculuk etmesini, sadece Gne gklerden indikten sonra douda ykselmek
iin Dnya'nn altndan gemesini emretmi. Ama Tilion belirsiz bir hzla gidiyor, giderken dahi, her
zaman olaca gibi hl Arien'e doru ekiliyormu; yle ki Dnya zerinde ikisi ska grlebilir, zaman
zaman Gne'e yle yaknlar ki glgesinin onun parlaklan kesmesine, gn ortasnda karanla
rastlanr.
Bylece Valar, Anar'n geli gidiiyle Dnya'nn Deiimi'ne dek gnlerini hesaplamlar. nk Tilion
nadiren Valinor'da oyalanr, daha ok Avathar, Araman veya Valinor zerinden durmakszn batdaki
topraklara geer ve tek bana Arda'nn derinliklerindeki maaralarda ve oyuklarda yolunu arayarak D
Deniz'in tesindeki uuruma dalarm. Orada genellikle uzun sre dolar ve ge dnermi.

Bylece, Uzun Gece'nin ardndan, Valinor'un hl Orta Dnya zerindekinden daha byk ve daha
gzelmi; nk Gne orada dinleniyor ve gklerin klar o blgede Dnya'ya daha da yaknlayormu.
Ama ne Gne ne de Ay, o eskiye ait, Ungoliant'n zehri onlara dokunmadan nce Aalar'dan gelen
hatrlatabiliyormu. imdi o k sadece Silmaril'lerde yaar.

Morgoth yeni klardan nefret edip bir sre iin Valar'n bu beklenmeyen darbesi yznden arm.
Sonra glge ruhlarn gndererek Tilion'a saldrm, ilmen'de, yldzlarn patikalarnn altnda bir ekime
balam; Tilion kazanm. Morgoth, Arien'den ok korkmu, artk aslnda gl olmad iin ona
yaklamaya cesaret edememi; nk ktlk iinde byrken, yalanlar ve gnahkrln yaratklar iinde
tasarlad ktl ortaya karrken, gc onlara geerek azalm, gl karanlk kalesinden ayrlmaya
her zamankinden daha gnlsz olmu, topraa balanm. Arien'in gzlerinin parltsna uzun sre
dayanamad klan iin kendini ve hizmetkrlarn glgelerle gizlemi; yaad yetin yaknndaki yerler pis
kokular ve byk bulutlarla rtlm.

Tilion'a saldry gren Valar, Morgoth'un ktl ve kurnazlnn neler gerekletirebileceinden

korkarak phe iinde kalmlar. Almaren'in ykln hatrlayarak Orta Dnya zerinde onunla savamak
istemiyorlarm; ve Valinor'un da bana bunlarn gelmemesine karar vermiler. Bylece lkelerini
yeniden glendirmiler, Pelori'nin duvarlarn dou, kuzey ve gneyde keskin ve korkutucu boyutlara
ykseltmiler. D yzeyleri ayak konulacak bir oyuk veya knt olmakszn karanlk ve przszm,
cam kadar sert yzeyleriyle derin uurumlara iniyor, beyaz buzla talanm kuleler ykseliyormu. Onlarn
zerine uykusuz nbetler oluturulmu, Calacirya dnda ieriye geit yokmu: Valar o geidi sadk Eldar
yznden, Finarfn hl yeil tepe zerindeki Tirion ehrinde kalan Noldor'u ynettii iin kapatmam.
nk Elf rkndan olan herkes, hatta Vanyar ve efendileri Ingwe bile, zaman zaman dardaki havay,
denizin zerinden doduklar topraklardan gelen rzgr solumalyd; ve Valar, Teleri'yi akrabalarndan
tamamen ayrmam. Ama Calacirya'ya gl kuleler ve birok nbeti koymu; ve sonuta Valmar'n
dzlklerinde ne bir ku ya da hayvan, ne elf ya da insan, ne de Orta Dnya'da yaayanlarn dnda
herhangi bir yaratk o ittifak geemesin diye bir ordu kuruldu.

Ve yine arklarn Valinor'un Saklan, Nurtal Valinreva dedii o dnemde, Byl Adalar oluturuldu,
etraflarndaki tm denizler glge ve karmaayla doldu. Bu adalar kuzeyden gneye Yalnz Ada, Tol
Eressa'nn, nnde Glgeli Denizler'de bir a gibi glyd, batya yelken aan biri tarafndan
geilmeden nce. Herhangi bir tekne aralarndan ok zor geerdi, nk dalgalar tehlikeli sesler
kararak, sonsuza dek sislerin iinde gizlenen karanlk kayalarn zerinde soluklanyorlard.
Alacakaranlkta denizcilerin zerine byk bir yorgunluk, denizden nefret gelirdi; adalara bir kez ayak
basan herkes orada tutsak edilir ve Dnya'nn Deiimi'ne dek uyurdu. Bylece Mandos'un daha nce
syledii gibi Kutlu Diyar, Noldor iin Araman'da kapand; ve sonraki gnlerde Bat'ya yelken aan
birok haberciden hibiri asla Valinor'a ulaamad sadece biri dnda: arkdaki en gl denizci.
 ON KNC BLM

NSANLARA DAR

Valar, dalarnn ardnda artk huzur iinde oturmu; ve k verildii iin Orta Dnya'y uzun sre
korumasz brakm, Noldor'un gsterdii cesaret dnda Morgoth'un egemenliine kar savalmam.
Sulan araclyla Dnya'daki haberleri toplayan Ulmo, en .ok srgnlere nem vermi.

Bu dnemden sonras Gne Yllan olarak hesaplanm. Onlar Aalarn Yllar'ndan daha abuk geer
ve daha ksadr. Bu dnemde Orta Dnya'nn havas bymenin ve lmlln soluuyla arlam, her
eyin deiimi ve yalan fazlasyla hzlanm; Arda'nn kinci Bahar'nda, hayat topran zerinde ve
suyun iinde dourmaya balam, Eldar oalm ve Beleriand, yeni Gne'in altnda yee-rip
gzellemi.

Ilvatar'n Gen ocuklar, Gne'in ilk ykseliiyle birlikte Orta Dnya'nn dou blgelerindeki
Hildorien topraklarnda uyanmlar; ama Gne ilk kez Bat'da ykseldii iin ve nsanlarn alan gzleri
oraya dnm, Dnya zerinde gezindikleri srenin ounda ayaklar ila o yne sapm. Eldar tarafndan
kinci Halk, Atani diye isimlendirilmiler; ama Takipiler, Hildor diye de arlmlar ve birok baka
isimle de: Sonradoanlar, Apannar, Hastalkllar, Ertgwar ve lmller, Frimar; ve Gaspediciler,
Yabanclar, Esrarl, Kendinden Lanetli, beceriksiz, Gece Korkaklar, Gne'in ocuklar diye. lmlerin
artmas ve Elflerin zayflamasndan nceki Eneski Gnler hakkndaki hikyelerde nsanlara dair az ey
anlatlr; Gne'in ve Ay'n ilk yllarnda dnyann Kuzey'ine doru gezinen insanlar, nsanlarn Babalan,
Atanatri, dnda. nsanlar ynlendirmek ya da Valinor'a yerlemek zere armak iin Hildrien'e
hibir Vala gitmemi; ve nsanlar, Valar' sevmektense onlardan korkmu, anlamazlk ve dnyayla
ekime iinde olduklar iin Gler'in amalarn anlayamamlar. Yine de Ulmo, Manw'nin tlerinin
ve iradesinin yardmyla onlar dnm; mesajlar onlara ou kez akan sularla gelmi. Ama onlarn
byle konularda becerileri yoktur ve Elflerle karmadan nceki gnlerde becerileri daha da azd. Sular
severlerdi, su yreklerini canlandrrd ama mesajlar anlayamazlard. Yine de birok yerde uzun zaman
nce Karanlk Elflerin onlarla tanp dostluk kurduu sylenir; ve nsanlar ocukluk devrelerinde bu
kadim halkla, Elf rknn, Valinor yollarna asla dmemi bu gezginlerin yoldalar ve mridleri olmu,
Valar' sadece bir sylenti, uzak bir isim olarak bilmiler.

Morgoth o dnemde uzun sre Orta Dnya'ya dnmemi ve kudreti lke dna fazla uzanmam, stelik
yce n ani gelii onu durdurmu. Topraklarda ve dalarda ok az tehlike varm; ve oralarda, alar
nce Yavanna'nn dncesinde tasarlanp, karanlkta tohum olarak ekilmi yeni eyler sonunda
tomurcuklanp am. nsanolu, Bat'ya, Kuzey'e ve Gney'e yaylm; sevinleri, sabah iyinin daha'
kurumayp tm dallarn yeil olduu annn sevinci gibiymi.

Ama afak ksadr ve youn gn genelde onun verdii szleri yalanlar; artk Kuzey'in glerinin byk
savalarnn zamanna, Noldor, Sindar ve nsanolu'nun Bauglir Morgoth'un ordularna kar savap
mahvolduklar zamana yaklalm. Bu sonu yaratmak iin Morgoth'un gemite yayd ve artk
dmanlarnn arasna yeniden yayd kurnaz yalanlar, Alqualond'deki kymn dourduu lanet ve
Fanor'un yemini hep i bandaym. Burada o gnlerde yaplanlarn sadece bir blj m anlatlr, ou
da Noldor'un syledikleridir, Silmaril'lere ve kaderlerini karmakark eden lmllere dairdir. O
gnlerde nsanlarn ve Elflerin endamlar ve bedensel gleri aynyd, ama Elflerin zeklar becerileri ve
gzellikleri daha fazlayd; Valinor'a yerleip Gler'e bakanlarsa, bu konularda lml halk getikleri
gibi Karanlk Elfleri de getiler. Sadece, Doriath diyarnda kralie Melian, Valar'n akrabas olduu iin
Sindar, Kurlu Diyar'n Calaquendi'lerine nerdeyse eitti.

Elfler lmszd ve bilgelikleri adan aa artp durdu, ne bir hastalk ne de bir veba onlara lm
getirdi. Aslnda bedenleri Dnyeviydi ve yok edebilirlerdi; ve o gnlerde, zamann ak iinde onlar
iten tketecek ate uzun sredir bedenlerinin ilerinde olmad iin nsan bedenlerine daha ok
benziyorlard. Ama insanlar daha zayft, silahlar ya da aksilikler onlar daha kolay yok eder ve daha zor
iyileirlerdi; birok hastala maruz kalrlar, yalanr ve lrlerdi. Elfler, onlarn lmnn ardndan
ruhlarna ne olacan bilmezdi. Bazlar, onlarn da Mandosun salonlarna gittiini syler; ama oradaki
bekleme yeri Elflerin bekleme yeriyle ayn deildi ve Manw dnda Ilvatar'n maiyetinde sadece
Mandos bilirdi, D Deniz'in kysndaki o sessiz salonlarda hatrlama zamanlarnn peinden nereye
gittiklerini. Eli bir Silmaril'e demi olan Barahir olu Beren dnda kimse llerin konaklarndan geri
dnmedi; ama o da daha sonra lml nsanlarla asla konumad. nsanlarn lmden sonraki yazglar,
belki de ne Valar'n elindedir, ne de Ainur'un Mzii'ndeki kehanetler arasndadr.

Sonraki gnlerde, Morgoth'un zaferi yznden, onun en byk arzusu olan, Elfler ve nsanlarn aralar
bozulduunda, Elf rkndan gelip hl Orta Dnya'da yaayanlar zayflayp azald, nsanolu gnn
gasp etti. Quendi geni topraklarn ssz blgelerinde ve adalarda gezinmeye balad, Bat'ya doru yelken
ap Orta Dnya'dan yok nlmlar dndakiler ay na ve yldz na snd, ormanlara ve
maaralara; glgeler ve anlar haline geldi. Ama yllarn afanda Elfler ve nsanlar kaynam,
birbirlerini akraba saymlar ve yaknlamlard. nsanlar arasnda Eldar ilmini renen ve Noldor
reisleri iinde yce ve yiit saylan nsanlar vardr. Elflerin ve lmllerin ortak rnleri olan, Erendil,
Elwing ve ocuklar Elrond ise Elflerin grkemini, gzelliini ve yazglarn paylaacakt.

ON NC BLM

NOLDOR'UN DNNE DAR

Denir ki, Srgnler arasnda Orta Dnya'ya ilk dnenler Fanor ve oullarym, Drengist Halii'nin
kuzey kylarnn yukarlarna Byk Yank'nn sszlna, Lammoth'a inmiler. Noldor daha sahile ayak
basarken haykrlar tepelere varp oalm, yle ki Kuzey'in tm kylar sanki saysz gl lktan
kaynaklanan bir haykrla dolmu; Losgar'daki gemilerin yaklnn uultusu, denizin rzgrlar
tarafndan koca bir fke patrts gibi tanm ve uzaklarda o sesi duyanlarn tm aknlk iinde
kalm.

O yangnn alevlerini gren sadece Fanor'un Araman'da terk ettii Fingolfn deilmi; Orklar ve
Morgoth'un gzcleri de grm. Morgoth'un, en acl dman olan Fanor'un Bat'dan bir ordu getirdii
haberleri zerine yreinde neler tasarladn hibir hikye anlatmamtr. Daha Noldor kllarna dair
bir deneyimi olmad iin belki biraz korkmu olabilir; ok gemeden onlar denize geri srmek
niyetinde olduu grld.

Ay'n ykseliinden nce souk yldzlarn altnda, Fanor'un ordusu Yankyan Tepeler'i Ered Lomin,
delip geen uzun Drengist Halii boyunca ilerleyerek Hithlum topraklarna girdi; ve sonunda Mithrim'in
uzun glne ulaarak, onun kuzey kylar zerinde ayn ismi tayan blgede kamp kurdular. Ama
Lammoth'taki patrtnn ve Losgar'daki yangnn yla ayaklanan Morgoth'un ordusu Glge Dalar'nn,
Ered Wethrin, geitlerinden geerek kamp daha tam kurulmadan v savunma hazrlklar yaplamadan,
aniden Fanor'a saldrd; ve orada Mithrim'in gri dzlklerinde Beleriand Savalar'nn kincisi yaand.
Yldzlar Altndaki Sava, Dagor-nuin-Giliath, diye adlandrld, nk Ay daha ykselmemiti; ve
arkda iyi bilinir. Sayca fazla olmayan ve gafil avlanan Noldor, yine de abucak zafer kazand, nk
gzlerindeki Aman henz soluklamamt, gl ve hzlydlar, fkeleri lmcl, kllar uzun ve
korkuntu. Orklar nlerinden kaarak byk bir kyma uradlar, Mithrim'den srlp Glge Dalan
zerinden Dorthonion'un kuzeyinde uzanan koca Ard-galen dzl boyunca izlenerek avlandlar. Sirion
boyunca inip Falas Limanlan'nda Crdan' kuatm olan Morgoth ordular yardmlarna geldi ama onlarn
ykmna ortak oldular. nk onlardan haberdar olan Fanor olu, Celegorm, Elf ordusunun bir ksmyla
yollarn kesip Eithel Sirion yaknndaki tepelerden zerlerine saldrarak Serech Batakl'na srd.
Sonunda Ang-band'a ulaan haberler ktyd ve Morgoth'un can skld. Sava on Gn srd ve
Morgoth'un Beleriand'n fethi iin hazrlad ordulardan geriye dnenlerin avu dolusu yapraktan fazla
deildi.

Her ne kadar bir sre ondan saklansa da byk mutluluk iin sebepleri vard. nk, iinde Dman'a
kar tad byk fke yznden Fanor'un duraklamaya niyeti yoktu; Morgoth'un kendisine ulaacan-
dnerek kalan Orklann ardndan bastrd; klcn savularken grltl kahkahalar atyor, Valar'n
fkesine ve yolun ktlklerine dayanmaya cesaret ediine seviniyordu, bylece intikam saatine ulamt.
Oysa Angband'a ve Morgoth'un inanlmaz bir hzla hazrla-li gl savunmaya dair hibir ey
bilmiyordu; bilseydi bile bu onu yolundan alkoymazd; nk iindeki iddetli fkesinin aleviyle
yutularak lmeye ok yaklamt. Bylece ordusunun nclerinden fazlasyla uzaklat; bunu gren
Morgoth'un hizmetkrlar ulumaya balad ve Agband'daki Balroglar yardmlarna geldi. Morgoth'un
lkesi Dor Daedeloth snrlarnda, Fanor etrafndaki birka dostuyla kuatld. Uzun sre dvt,
atelerle sarlmasna ve saysz yara almasna ramen cesareti krlmamt; ama sonunda daha sonra
Ecthelion tarafndan Gondolin'de katledilen Balroglarn Efendisi Gothmog tarafndan yere arpld. Eer
oullar gleriyle yardmna ulamasalard orada yok olacakt; ve Balroglar onu terk ederek Angband'a
doru uzaklat.
Sonra oullar babalarn kaldrp Mithrim'e doru tadlar. Ama Eithel Sirion'a yaklap dalar
aacaklar yokua geldiklerinde, Fanor onlara durmalarn emretti; nk yaralan lmcld ve
zamannn geldiini biliyordu. Ered Wethrin'in yamalarndan bakarak grd son ey, uzaklarda, Orta
Dnya'nn dalarnn en glleri olan Than-gorodrim'in zirveleriydi ve lmn nsezisiyle hibir Noldor
gcnn onlar asla ykamayacan anlad; ama Morgoth'un adn kere lanetledi, oullarna
yeminlerine bal kalp babalarnn cn almay brakt. Sonra ld; ama ne gmld ne de bir mezarta
oldu, nk ruhu ylesine ate kesilmiti ki ayrlrken bedenini kle evirdi ve duman halinde uzaklara
tand; bunun benzeri bir daha ne Arda'da grnd ne de ruhu Mandos'un salonlarn terk etti. Bylece
Noldor'un en kudretlisinin sonu geldi, ki yapt iler Noldor'un yaptklarnn hem en grkemlileri ve hem
de en derin kederleri douranlaryd.

Dalar ap kuzeye geerek gezinen. Gri Elflerin bir blm Mithrim'e yerlemiti ve uzun sredir
ayrlm akrabalar olarak Noldor'u sevinerek karladlar; ama balangta birbirleriyle konumalar
kolay olmad, nk uzun ayrlk srasnda Valinor'daki Calaquendi ile Beleriand'daki Moriquendi dilleri
birbirleriyle farkllamt. Noldor, Mithrim Elflerinden, Doriath Kral Elu Thingol'un gcn ve lkesini
evreleyen byl kua rendiler; kuzeydeki bu nemli olaylarn haberleri Menegroth'a, Brithombar ve
Eglarest limanlarna dek gneye ulat. Bylece tm Beleriand Elfleri, balangta onlar Valar'n
kendilerini kurtarmakla grevlendirdiine inanarak, tam da ihtiya duyduklar anda Bat'dan beklenmedik
bir ekilde dnen gl akrabalarnn geliiyle merak ve umutla doldular.

Fanor'un lm annda oullarnn yanna yenilgiyi kabul eden Morgoth'tan eliler geldi, bir Silmaril'i
teslim etmeyi gze alarak artlar nerdiler. En byk oul, Uzun Maedhros, kardelerini Morgoth'la
grmeyi kabul edip kararlatrlan yerde elileriyle bulumaya ve ona bir oyun oynamaya ikna etti; ama
onun sadakat kavram Noldor'unkinden daha azd. Bylece her eli kararlatrlandan daha byk bir
gle geldi; ama Morgoth daha fazlasn yollamt ve Balroglar da ordayd. Maedhros pusuya drld,
elikilerin tm katledildi; ama o Morgoth'un emriyle yakalanp Angband'a getirildi.

Sonra Maedhros'un kardeleri geri ekilip Hithlum'da gl bir kamp oluturdular; Morgoth, Maedhros'u
rehin olarak tutup Noldor sava brakp batya dnmedike ya da Beleriand'dan uzaklara, dnyann
gney'ine inmedike onu brakmayacana dair haberler yollad. Ama Fanor oullan, ne yaparlarsa
yapsnlar, Morgoth'un Maedhros'u brakmayacan, onlar kandracan biliyorlard; yeminleri de onlar
engelliyordu, hibir neden yznden Dman'a kar sava brakamazlard. ki yzden Morgoth, sa el
bileinden elik kemerle bir kayaya balayarak Maedhros'u Thangorodrim'de bir uurumun zerine ast.

Gcrdyan Buz'u geen Fingolfin ve yanndakilerin ilerleyilerine lir sylentiler Hithlum'daki kampa
ulamt; ve tm dnya Ay'n ykseliini hayranlkla seyretti. Gne alevlenerek Bat'dan ykseldiinde
Fingolfin'in ordusu Mithrim'e ilerliyordu; Fingolfin mavi ve gm sancaklarn ap borularn ttrd ve
yryen ayaklarnn altndan iekler firlad, yldzlarn a sona erdirildi. Yce n ykselii zerine
Morgoth'un hizmetkrlar Angband'n iine kat ve liimanlar yerin altnda saklanrken Fingolfin,
engellenmeden Dor Daedeloth boyunca ilerledi. Sonra Elfler Angband kaplarna darbeler indirdi ve
borularnn meydan okuyuu Thangorodrim kulelerini sallad; Maedhros ikencesinin ortasnda onlar
duyup, yksek sesle bard ama sesi yanklar arasnda kayboldu.

Fanor'a pek benzemeyen, Morgoth'un hilelerine kar dikkatli olan Fingolfin, Dor Daedeloth'tan
ekilerek Mithrim'e doru dnd, nk Fanor oullarn bulmas gerektiine dair haberler almt ve
ayn zamanda halk dinlenip glenirken Glge Dalar'nn kalkanna sahip olmay istiyordu; nk
Angband'n gcn grmt ve onun sadece borularn sesiyle yklabileceini dnmyordu. Bu yzden
sonunda Hithlum'a ulap Mithrim Gl'nn kuzey taraflarnda ilk kampn kurdu. Fingolfn'i izleyenlerin
yreklerinde Fanor Hanedan iin sevgi yoktu, nk Buz'u geerken byk aclar ekmilerdi ve
Fingolfin, oullan babalarnn su orta sayyordu. Sonra ordular arasndaki ekime tehlikesi vard;
yolda verdikleri kayplar ne kadar kederli olsa da Fingolfin'in ve Finarfin olu Finrod'un halk hl
sayca Fanor'u izleyenlerden oktu, bu yzden gelenlerin nnde ekilip yaadklar yeri gln gney
kysna tadlar; gl aralarnda uzand. Aslnda Fanor halknn ou Losgar'daki yangndan piman ve
Kuzey'in Buzu zerinde terk ettikleri dostlarn getiren yiitlik karsnda akndlar; onlara kucak
aacaklard ama utanlarndan cesaret edemediler.

Morgoth tereddt iindeyken, n korkusu Orklar zerinde yeni ve glyken, Noldor zerlerindeki
lanet yznden hibir ey baaramad. Morgoth dald dncelerden uyand ve dmanlarnn
blnn grtince kahkahalar att. Angband'n ukurlarnda engin dumanlarn, buharlarn yaplmasn
salad ve onlar da Demir Dalar'n kt kokular yayan tepelerinden ykseldi, uzaklardaki Mithrim'den,
dnyann ilk sabahlarnda prlprl olan havay lekeledikleri grle-biliyorlard. Doudan esen bir rzgr
onlar Hithlum'un zerine, yeni Gne'i karartarak tad; dzlklere ve ukurlara reklendiler,
Mithrim'in sular zerine kasvetli ve zehirli bir ekilde yayldlar.

Sonra Fingolfin'in olu. Cesur Fingon, Noldor'u blen kan davasn, Dmanlar savaa hazr olmadan
dzeltmeye karar verdi; nk Kuzey diyarlar, Morgoth'un yeralt ocaklarnn grlemeleriyle titriyordu.
Uzun zaman nce, Melkor'un zincirleri zlmeden, aralarna yalanlar girmeden nce, Valinor mutluluk
iindeyken Fingon ve Maedhros iyi dostlard; henz Maedhros'un gemilerin yannda onu unutmam
olduunu bilmese de, kadim dostluklarnn dncesi kalbini ineliyordu. Bu yzden Noldor prenslerinin
kahramanlklar arasnda hakl olarak nlenen bir ie kalkt: tek bana ve kimseden t almadan,
Maedhros'u aramaya gitti; Morgoth'un yaratt karanln yardmyla grnmeden dmanlarnn kalesine
yaklat. Thangorodrim yamalarnn ycelerine trmand, ac iinde lkenin sszlna bakt; ama
Morgoth'un kalesine ulaabilecei ne bir gei ne de bir gedik bulamad. Sonra hl yeraltndaki karanlk
mahzenlerin iinde korkuyla sinen Orklara nem vermeyerek arpn ald ve Finw'nin oullar arasnda
ekimeler domadan nce Noldor'un yazd eski bir Valinor arks syledi; sesi daha nce korku ve
yas lklar dnda hibir ey duymayan kederli ukurlarda nlad.

Bylece Fingon aradn buldu. Birden yukarsndan, uzaklardan yrksn hafife yantlayan bir ses
duyuldu. kencesinin arasnda ark syleyen Maedhros'tu. Fingon akrabasnn salland uurumun
eteklerine trmand ama daha yukarlara kamad; ve Morgoth'un zalim plann grnce alad. Bu yzden
Maedhros, umutsuzca mthi bir ac iinde, yayyla onu vurmas iin Fingon'a yalvard; Fingon bir ok
karp yayn gerdi. Daha iyi bir umut gremeyince Manw'ye seslendi: "Ey tm kularn sevgilisi olan
Kral, bu tyl oka hz ver ve ihtiya duyan Noldor'a biraz merhamet gster!"

Duas hzla yantland. Tm kular, ok sevdikleri Manw'ye Orta Dnya'dan haberler getiriyorlard ve o
da Kartal rkn Kuzey'in sarp kayalklarnda yaayp Morgoth'u izlemeleri iin gndermiti; nk
Manw hl srgndeki Elflere acma hissediyordu. Kartallar o gnlerde olanlar hakknda pek ok haberi
Manw'nin zgn kulaklarna getirdiler. imdi, Fingon yayn gerdiinde. Kartallarn Kral, gelmi gemi
en gls, alm kanatlar otuz kula uzunluundaki Thorondor ykseklerden szlerek alalp
Fingion'un elini yakalayarak havalandrd ve Maedhros'un asld kayann stne tad. Ama Fingion,
Maedhros'un bileindeki cehennemde retilmi kemeri ne zebildi, ne kesebildi ne de onu tatan
ayrabildi. Bu yzden Maedhros yeniden ac iinde onu ldrmesi iin yalvard; ama Fingon elini
bileinden kesri ve Thorondor onlar Mithrim'e geri tad.
Maedhros zaman iinde iyileti; nk iindeki yaam atei canlyd ve gc Valinor'da beslenenlerin
sahip olduu gibi kadim dnyadan geliyordu. Bedeni ikenceyi atlatt ve dinleti ama acsnn glgesi
yreindeydi; ve klcn sol eliyle, sa eliyle yaptndan daha lmcl savurmak iin urat. Bu
yaptyla Fingon byk hret kazand, tm Noldor halk onu takdir etti; Fingolfin ve Fanor hanedanlar
arasndaki kin yatt. nk Maedhros, onlar Araman'da terk edileri iin al diledi; Noldor zerindeki
krallk talebinden vazgeerek Fingolfin'e dedi ki: "Eer aramzda bir keder uzanmyorsa, efendim, Finw
hanedaml nn hem en by, hem de en bilgesi olarak krallk hakknn sizin olmas gerekir." Ama
kardeleri yreklerinde buna hi katlmad.

Bylece daha gen olmalarna ramen, Elende ve Beleriand'da egel menlik Fingolfin hanedanna geti ve
hem de Silmaril'lerin kayb yl znden Fanor hanedanna, daha nce Mandos'un syledii gibi, Mahrum
Edilenler dendi. Yeniden birleen Noldor, Dor Daedeloth'un snrlarna gzcler yerletirdi; Angband
batdan, gneyden ve douda kuatld; Beleriand'n lkelerini kefetmek ve orada yaayan halklarla
anlamak iin her yere haberciler gnderildi.

Kral Thingol, Bat'dan bu kadar ok sayda gl prensin, yeni topraklar iin hevesle geliini kalbinde
pek ho karlamyordu; ne kralln amaya ne de by kuan kaldrmaya niyeti vard, Melian'n
aklyla bilgeletii iin Morgoth kuatmasnn sreceine gvenmiyordu. Noldor prenslerinden, sadece
Fingolfin hanedanndan olanlarn Doriath snrlar iinden gemelerine izin verildi; nk anneleri
Olw'nin kz Alqualond'li Erwen olduu iin. Kral Thingol ile yakn akrabaydlar.

Srgnler arasndan, Finarfin olu Angrod, kardei Finrod'un habercisi olarak Menegoth'a ilk gelendi ve
Kral'la uzun sre konutu, Noldor'un kuzeyde yaptklarn, saylarn ve glerinin ynetimini anlatt; ama
gereki ve tedbirli davranp artk unutulan kederleri dnerek, ne Akrabakym'na, ne de Noldor
srgn veya Fanor'un yemini hakknda konutu. Kral Thingol, Angrod'un szlerini dinledi ve gitmeden
nce dedi ki: "Benim adma, seni gnderenlerle yle konumalsn. Noldor'un Hithlum'a yerleme
izinleri vardr ve Dorthonion'un dalk topraklarna, Doriath'n dousundaki ssz yabana; ama br
topraklara halkmdan pek ok kii yerlemitir, onlarn zgrln kstlamak istemem, hele yurtlarndan
edilmelerini hi. Bu yzden Bar'daki prenslerin sizleri nasl getirdiine dikkat edin, nk Beleriand'n
Efendisi benim ve burada yerlemeyi isteyenlerin hepsi szm dinlemelidir. Doriath'a yerlemeye kimse
gelemez, misafir diyebile-ceklerimiz ya da byk bir gereksinim iin beni arayanlar dnda."

imdi, Noldor efendileri Mithrim'de divan toplad ve Angrod, Doriath'dan ayrlp Kral Thingol'un
szlerini tayarak oraya geldi. Noldor'a karlanlar souk geldi ve Fanor oullan sylenenlere kzd;
ama Maedhros gld ve dedi ki: "O, bir kral olarak sahip olduklarn koruyor, yoksa unvannn bir anlam
olmaz. Thingl bize ancak hkmnn srmedii topraklan ihsan ediyor. Doriath, gerekten bugn tek
bana onun lkesi olabilir, ama bu Noldor'un gelii yznden. O yzden brakn Doriath'da hkm srsn
ve karlatmz Morgoth'un Orklan yerine Finw oullaryla komu olduu iin memnun olsun."

Ama Finarfn'in oullarn sevmeyen ve kardelerin en serti, en abuk fkeleneni olan Caranthir, yksek
sesle bard: "Daha baka! Finarfin oullarnn maarasndaki bu Karanlk Elf in hikayeleriyle uraya
buraya koumasna izin vermeyin! Onunla anlamak iin onlar kim bizim szcmz yapt? Ve gerekte
Beleriand'a gidecek olmalarna ramen, anneleri baka kandan olsa da, babalarnn bir Noldor efendisi
olduunu bu kadar abuk unutmalarna izin vermeyin."

Bylece Angrod fkelenip divan terk etti. Maedhros, Caranthir'i gerekten azarlad; ama onlarn szleri
duyulduunda her iki taraftaki Noldor halknn byk blmnn yreklerini Fanor oullarnn daima sert
szlerinden ve iddetle patlayacakm gibi grnen kt ruhlarndan korkarak keder buruyordu.
Maedhros, kardelerini zaptetti ve onlar da divandan ayrldlar, ok gemeden Mithrim'i terk edip
douya, Aros'un tesine, Himring Tepesi civarndaki geni topraklara gittiler. Bundan sonra oralar
Maedhros Snr diye adlandrld; nk kuzeyden, Angband'dan gelebilecek saldrlara kar ok az
dalk savunma vard. Maedhros ve kardeleri yanlarnda gelebilecek herkesi toparlayp orada muhafzlk
yaptlar, batdaki akrabalaryla gerekmedike iliki kurmadlar. Denir ki, bu plan aslnda srtme
olaslklarn azaltmay ve saldrnn ana tehlikesinin kendi stne gelmesini ok isteyen Maedhros
tasarlam; kendi adna Fingolfn ve Finarfin hanedanlaryla dost kalm, zaman zaman ortak tedbirler iin
onlarn arasna gelirmi. Her ne kadar imdi uykuda olsa da yeminlerine de balym.

Caranthir'in halk, dounun en ularna, Gelion'un kuzeydeki sularnn tesine, Rerir Da'mn
eteklerindeki Helevorn Gl civarna ve gneye doru yerlemi; Ered Luin'in zirvelerine trmanp merak
iinde douya doru bakmlar, Orta Dnya'nn topraklar onlara yabanl ve geni grnyormu. Bylece
Caranthir halk, Morgoth saldrsndan ve Noldor'un geliinin ardndan Beleriand'a aklarn durduran
Ccelerle karlam. Her iki halk da beceriyi sevip renmeye hevesli olduu halde, aralarnda byk
bir sevgi yokmu; nk Cceler gizemli ve abuk ksyorlarm, Caranthir de marurmu, Naugrim'in
sevimsizlii hakkndaki kmseyen dncelerini pek ender saklam ve halk da efendilerini izlemi.
Yine de her iki halk Morgoth'a duyduklar korku ve nefret yznden ittifak kurmular ve bunun byk
faydalarn grmler; nk Naugrim o gnlerde zanaat dair yle srlar renmi ki Nogrod ile
Belegost'un demirci ve talar akrabalar arasnda ycelmi. Cceler yeniden Beleriand'a akmaya
baladklarndaysa Cce madenlerinin tm rnleri nce Caranthir'in ellerinden gemi ve bylece byk
zenginliklere ulam.

Yirmi Gne senesi getikten sonra, Noldor Kral Fingolfin byk bir ziyafet vermi; ziyafet, Ivrin
glcklerinin yaknnda, hzl nehir Narog'un doduu kaynakta yaplm, nk oras onlar kuzeyden
koruyan Glge Dalan'nn eteklerinde yeil ve gzel topraklarm. Bu ziyafetin neesi, daha sonraki keder
gnlerinde uzun sre hatrland; ve ona Yeniden Birleme Ziyafeti, Mereth Aderthad, denmi. Fingolfin ve
Finrod'un halknn ve reislerinin ou gelmi; doudaki Snr'dan savalarla birlikte Fanor
oullarndan Maedhros ve Maglor gelmi; Beleriand ormanlarnn gezginlerin ve efendileri Crdan'la
birlikte Limanlar'n halklarndan saysz Gri Elf de gelmi. Uzaktaki Mavi Dalar'n yamalarnn
eteindeki Yedi Nehir lkesi'nden, Ossiriand, Yeil Elfler bile gelmi; ama Doriath'dan yalnzca Kral'n
selamlarn tayan iki haberci gelmi, Mablung ve Daeron.

Mereth Aderthad'da iyi niyetle birok tedbir alnm, birlie ve dostlua dair yeminler edilmi; denir ki
bu ziyafette en ok Gri Elf dili konuulmu, Noldor tarafndan bile, nk Beleriand dilini hzla
renmiler, oysa Sindar Valinor diline hkim olmakta yavam. Noldor yrekleri yce ve umut
doluymu, aralarpdan ouna Orta Dnya'da zgrlk ve gzel krallklar aramalarn emreden Fanor'un
szleri hakl gibi gzkm; gerekten de uzun yllar boyunca Beleriand' kllaryla Morgoth'un
ykmndan korurken ve onun gc kaplarnn ardnda itilmi tutulurken bar srp gitmi. O gnlerde
yeni Gne ve Ay'n altnda sevin varm, tm diyarlar mutluynu; ama yine de Glge, kuzeyde
kulukadaym.

Ve yeniden otuz yl getiinde Fingolfin olu Turgon yerletii Nevrast terk edip Tol Sirion adasna,
arkada Finrod'a gelmi, bir sre kuzey dalarndan bkarak, birlikte nehir boyunca gneye yolculua
skmlar; yolculuk ederlerken bir gece, Sirion sularnn yaknnda, Alacakaranlk Glleri'nin tesinde,
yaz yldzlarnn altnda suyun kysnda uyumular. Nehirden yukar kan Ulmo, zerlerine derin bir uyku
ve skntl ryalar sermi; ryalarn sknts uyandktan sonra da srm ama hibiri dierine bir ey
sylememi, nk aka hatrlayamyorlarm ve her biri Ulmo'nun sadece kendisine haberler
yolladna inanm. Ama daha sonra zerlerinde sessizlik ve neler olacana dair pheler uzanm, sk
sk gizli glere sahip blgeler arayarak ayak baslmam topraklarda gezinmiler; nk her birine,
ktlk gnne hazrlanmalar, Morgoth Angband'dan frlamadan Kuzey'in ordular yenilmeden bir snak
hazrlamalar emredilmi gibi geliyormu.

Bir seferinde Finrod ve kz kardei Galadriel, Doriath'daki akrabalar Thingol'un misafiri olmular.
Finrod, Menegroth'un gc ve hameti katsnda, hazineleri, silah depolar, birok stunla ssl ta
salonlar karsnda hayranlkla dolmu; yreine tepelerin altnda gizli ve derin bir yerde, daima korunan
kaplar ardna geni salonlar ina etme istei dm. Bu yzden ryalarn anlatarak, Thingol'e yreini
am; Thingol ona Narog Nehri'nin derin boazn ve sarp bat kysndaki Yce Faroth'un altndaki
maaralar anlatm ve ayrlrken yanna, henz pek az kiinin bildii o yerlere gtrecek rehberler
vermi. Bylece Finrod, Narog Maaralar'na gelip orada Menegroth tarznda derin salonlar ve silah
depolar ina etmeye balam; ve bu kaleye Nargothrond denmi. Bu i srasnda Finrod, Mavi Daglar'n
Cceleri'nden yardm alm; ve onlar iyi bir biimde dllendirilmi, nk Tirion'dan ayrlrken
Finrod'un yannda tm Noldor prenslerinden daha fazla hazine varm. Ve o gnlerde onun iin. Ccelerin
Eski Gnler'deki eserlerinin en nls olan Ccelerin Gerdanl, Nauglamr yaratlm. ine Valinor'un
saysz deerli ta ilenmi altn bir gerdanlk; ama iinde yle bir g varm ki takann zerinde
ketenden bir ip gibi hafif ve hangi boynu kavrarsa daima zarif ve ho dururmu.

Finrod, Nargothrond'da yanna halknn ounu alarak yurdunu kurmu ve ona Cce dilinde Maara
Yontucusu, Felagund, denmi; lene dek bu ismi tam. Ama Narog Nehri'nin yanndaki maaralara ilk
yerleen Felagund Finrod deildi.

Kz kardei Galadriel onunla beraber Nargothrond'a gitmemi, nk Doriath'da Thingol'un akrabas

Celeborn yayormu, aralarnda byk bir ak varm. Bu yzden Sakl Krallk'ta kalm ve Melian'la
yaayp ondan Orta Dnya'ya dair byk ilim ve bilgelik renmi.

Ama Turgon, bir tepenin zerine kurulu, kuleleri ve aalaryla gzel Tirion'u hatrlam ve aradn
bulamayp Nevrast'a dnerek deniz kysndaki Vinyamar'da huzur iinde yaam. Bir sonraki yl Ulmo
ona gzkm ve yeniden Sirion vadisi boyunca tek bana dolamasn emretmi; Turgon yola kp
Ulmo'nun rehberliiyle Kuatan Dalar'n ortasnda sakl kalm Tumladen vadisini bulmu. Kimseye bir
ey sylemeden bir kez daha Nevrast'a dnm ve orada gizlilik iinde srgndeyken yreinin yanp
tututuu Tna stndeki Tirion tarznda bir ehri tasarlamaya balam.

Casuslarnn Noldor efendilerinin akllarnda sava olmadan etrafta gezindii haberlerine inanan
Morgoth, dmanlarnn gcn ve uyankln denemek istemi. Bir kez daha uyarmadan harekete
gemi, kuzeyde ani depremler olmu, topraktaki yarklardan ateler fkrm ve Demir Dalar alev
kusmu; Orklar Ard-galen dzlnden akmlar. Bylece batda Sirion Geiti'nden, douda Maedhros'un
tepeleri ile Mavi Dalar arasndaki boluktan, Maglor'un diyarndan aaya inmiler. Ama Fingolfin ve
Maedhros uyumuyormu, brleri Beleriand'da babo gezip ktlkler yapan dank Ork gruhlarn
ararken, Morgoth'un Dorthonion'a saldr srasnda onlar asl ordularyla her iki taraftan yklenmiler;
Morgoth'un hizmetkrlarn yenerek onlar son damlalarna dek Ard-galen'in tesine srmler, uzakta
Angband kaplar grnrken yok etmiler. Bu, Beleriand Savalar'nn ncs'ym ve ona Muhteem
Sava, Dagor Aglareb denmi.

Bu bir zafermi, ama hem de bir uyar; prensler bunu dikkate almlar, bundan sonra ittifaklarn
salamlatrp glendirerek ve muhafzlar yerletirerek drt yz Gne Yl'na yakn sren Angband
Kuatmas'n dzenlemiler. Dagor Aglareb'den sonra uzun sre Morgoth'un hibir hizmetkr
kaplarndan uzaklamaya cesaret edememi nk Noldor efendilerinden korkuyorlarm; ve Fingolfin
aralarnda ihanet olmad srece Morgoth'un bir daha asla ne Eldar itifakn bozabileceini ne de gafil
avlayabileceini syleyerek bbrlenmi. Ne var ki Noldor ne Angband' ele geirebilmi ne de
Silmaril'leri geri alabilmi; ve sava btn o Kuatma sresince asla tamamen sona ermemi nk
Morgoth yeni ktlkler tasarlam, daima arada srada dmanlarm deneyip durmu. Morgoth'un kalesi
bir kez bile tamamen kuatlamam, nk Thangorodrim'in kulelerinin koca kavisli duvarndan ne
frlayan Demir Dalar onu her iki taraftan da savunuyor, Noldor'a kar ve buz sayesinde gei
vermiyorm. Bylece Morgoth'un yanlarnda ve kuzeyinde hi dman olmam, casuslar zaman zaman
kp sapa yollardan Beleriand'a inmi. Her eyin zerinde Eldar'n arasna korku ve ayrlk tohurhlamay
arzulayarak Morgoth, Orklara kim olursa olsun, canl yakalayp balayarak Angband'a getirmelerini
emretmi; ve bazlarm gzlerinin dehetiyle yle korkutmu ki artk zincirlere gerek kalmadan, nerede
olursa olsunlar onun emirlerini yaparak onun korkusuyla dolamlar. Bylece Morgoth, Fanor'un
isyanndan sonra olan her eyin byk blmn renmi, dmanlarnn arasnda pek ok srtme
grerek keyiflenmi.

Dagor Aglareb'in zerinden yaklak yz yl getikten sonra Morgoth, Fingolfin'i yeniden gafil avlamaya
alm nk Maedhros'un uyanklm biliyormu ve ak kuzeye bir ordu yollam, oradan batya ve
yeniden gneye dnp Fingolfin'in Gcrdayan Buz'da izledii yolu kullanarak Drengist Halii'nin
kylarna gelmiler. Bylece Hithlum topraklarna batdan gireceklermi; ama fark edilmiler ve Fingon,
Hali'in banda tepelerin arasndan zerlerine saldrm, Orklarn ou denize srlm. Bu byk
savalar arasnda saylmam, nk Orklarn says ok deilmi ve Hithlum halknn sadece bir ksm
savam. Ama ondan sonra uzun yllar boyunca bar olmu, Angband'dan hibir ak saldr gelmemi,
nk Morgoth artk Orklarn yardm olmadan Noldor'a denk olamayacan kavram ve yreinde yeni
bir dnce arayp durmu.

Yeniden bir yzyl getikten sonra Kuzey'in ejderlerinin, Urul-ki'lerin ilki olan Glaurung, bir gece
Angband'n kaplarndan km. Henz genti ve byklnn yarsna ulamt, nk ejderlerin
yaam uzun ve yavatr, ama Elfler nnden Ered Wethrin ve Dorthonion'a doru korku iinde kat; o
da Ard-galen'in dzlklerini kirletti. Hithlum prensi Fingon atl okularla saldrp hzl binicilerle etrafn
embere ald; ve Glaurung daha zrhna tamamen brnmedii iin oklara dayanamayp Angband'a
kaarak uzun yllar boyunca kmad. Fingon byk takdir toplam ve Noldor sevinmiti; nk ok az
bu yeni eyin tm anlamn ve tehditini grebildi. Morgoth, Glaurung'un kendini ok erken aa karmas
yznden keyifsizdi; onun yenilgisinin ardndan yaklak iki yzyl sren Uzun Bar geldi. Btn bu sre
iinde sadece snrlarda birka kavga oldu ve Beleriand refaha ulap zenginleti. Kuzeydeki ordularnn
korumasnn ardnda Noldor yurtlarn ve kulelerini kurarak birok gzel ey yarattlar, iir, tarih ve ilim
kitaplar. lkenin birok blmnde Noldor ve Sindar tek bir halk haline gelerek ayn dili konutu; her ne
kadar aralarnda farklar olsa da. Noldor beden ve akl olarak daha glyd, daha gl savaydlar,
daha arbalydlar, evlerini talarla ina edip yamalar ve ak alanlar seviyorlard. Ama Sindar'n
sesleri daha gzeldi ve Fanor olu Maglor dnda mzikte hepsinden daha yetenekliydiler, ormanlar ve
nehir kylarm seviyorlard; Gri Elflerden bazlar yerleik bir yurtlan olmadan her yerde gezinir ve
gezinirken ark sylerdi.
 ON DRDNC BLM

BELERAND VE LKELERNE DAR

Burada, kadim gnlerde Orta Dnya'nn bat blgelerinin kuzeyinde olan ve Noldor'un geldii topraklarn
ekillenii; ve ayn zamanda Eldar reislerinin topraklarn ele geirii ve Beleriand Savalar'nn
ncs, Dagor Aglareb'in ardndan Morgoth'a kar ittifaklar anlatlr.

Melkor, gemi alarda dnyann kuzeyinde, kalesi Utumno'yu evreleyip korusun diye Demir Dalar',
Ered Engrin, ykseltmiti; ve byk bir kavisle doudan batya, daima souk topraklarn snrlar zerinde
dikildiler. Batda, Ered Engrin'in duvarlarnn ardnda, geriye doru kuzeye bkldkleri yerde,
Valinor'dan gelebilecek saldrlara kar Melkor yeni bir kale daha ina etti; denir ki Orta Dnya'ya
dndnde Demir Cehennemleri'nin, Angband, sonsuz zindanlarna yerleti, nk Valar, Gler
Sava'nda, Utumno'daki gl kalesi iinde onu yenmek iin acele ederken ne Angband' tamamyla yok
ettiler ne de en derin ukurlarn aratrd. Melkor, Ered Engrin'in altna dalarn gneyine kan byk bir
tnel yapt; ve ucuna da gl bir kap. Ama bu kapnn zerine, hatta dalara doru arkasna, yer^ltndaki
ocaklarnn kl ve cruflar, at tnellerin, devasa atklarndan olumu Thangorodrim'in gk grlemeli
zirvelerini yd. Kapkara, ssz ve fazlasyla yksektiler; zirvelerinden karanlk ve pis bir duman kuzeyin
gne ykseliyordu. Angband'r kaplarnn nnden gneye doru, Ard-galen'in geni dzl zel rinde
miller boyunca pislik ve perianlk yaylyordu; ama Gne'in geliinin ardndan orada zengin bir ayr
ykseldi ve Angband kuatl lp kaplar kapatlrken bile, cehennemin kaplarnn nndeki ukurlarn ve
krk kayalarn arasnda yeillikler vard.

Thangorodrim'in batsnda Puslar lkesi, Hsilm, uzanyordu, Noldor kendi dillerinde oraya, ilk
kararghlar boyunca Morgoth'un yollad bulutlar yznden bu ismi vermilerdi; ad zaman iinde
blgeye yerleen Sindar'n dilinde Hithlum olacakt. Angband Kuatmas boyunca havas serin ve k
souk olsa da gzel bir lkeydi. Batda denizin snrnda uzanan Yankyan Dalar'la, Ered Lomin; douda
ve gneydeyse Ard-galen ve Sirion vadisine bakan Glgeli Dalar, Ered Wethrin'in byk kavisiyle
snrlanyordu.

Hithlum'u Fingolfin ile olu Fingon ynetti, Fingolfin'in halknn ou Mithrim civarnda, byk gln
kylarnda yaad; Fingon'a, Mithrim Dalar'nn batsnda uzanan Dor-Lmin verilmiti. Ama asl
kaleleri Ered Wethrin'in dousunda, Ard-galen'i gzledikleri Eithel Sirion'dayd; ve svarileri o dzlkte
Thangorodrim'in glgelerine dek at srdler, birka tane olan atlar hzla oalmt, Ard-galen'in
ayrlan zengin ve yeildi. Bu atlarn ounun atalar Valinor'dan gelmi ve Fingolfin'e Maedhros
tarafndan kayplarn karlamak iin verilmiti, nk onlar gemiyle Losgar'a gitmilerdi.

Dor-Lmin'in batsnda Yankyan Dalar'n tesinde Drengist Halii'nin gneyinde, Sindar dilinde Beri
Ky anlamndaki Nevrast uzanyordu. Bu isim balangta Hali'in gneyindeki tm ky toprakla-nna
verilmiti ama zamanla sadece kylan Drengist ve Tara Da .rasnda uzanan lke iin kullanld.
Buras uzun yllar boyunca Fingolfin'in olu bilge Turgon'un, Ered Lomin ve Ered Wethrin'in batya doru
Ivrin'den teye, bir burun zerindeki Taras Da'na devam eden tepeleri ve denizle snrlanan lkesiydi.
Kimileri Nevrast' Hitlum'dan ok Beleriand'a ait grrler, nk denizden gelen nemli rzgrla sulanan,
Hithlum zerinden esen souk kuzey rzgrlarndan korunan daha yumuak iklimli bir lkeydi. Dalar ve
arkadaki dzlklerden daha yksek byk ky yamalaryla evrili ukur bir blgeydi, hibir nehri yoktu;
ve Nevrast'n ortasnda hibir belirgin kys olmayan geni bataklklarla evreli byk bir gl vard.
Oraya yerlemi kularn okluu ve uzun kamlarn, s glcklerin gzellii yznden gln adna
Linaewen dendi. Noldor geldiinde birok Gri Elf, Nevrast'ta, kylarn civarnda ve zellikle
gneybatda Taras Da etrafnda yayordu; nk Ulmo ve sse eski gnlerde oraya gelme alkanlna
sahiplerdi. Oradaki btn halk Turgon'u efendileri olarak kabul etti, Noldor ve Sindar'n en hzl
karmas orada gerekleti; Turgon uzun sre. Tara Da'nn eteklerindeki deniz kysnda, Vinyamar
adn verdii salonlarnda yaad.

Ard-galen'in gneyinde Dorthonion ad verilen geni dalk bir blge batdan douya altm fersah
boyunca uzanyordu; zellikle kuzeyi ve bats byk am ormanlaryla doluydu. Hafif yokular
dzlklerden plak ve grkemli bir diyara doru kyor, Ered Wethrin'in zirvelerinden daha yksek olan
plak kayalk tepelerin eteklerinde birok kk da glnn uzand bir lke ykseliyordu; ama
gneyde Doriath'a bakt ynde aniden korku verici uurumlar uzanyordu. Finarfn'in oullar Angrod ve
Aegnor, Dorthonion'un kuzey yamalarndan Ard-galen'in dzlklerini izlediler ve kardeleri Nargothrond
Efendisi Finrod'a balydlar; topraklan krat ve ardndak dalk blge, Morgoth'un azck bile gemek
istemeyecei trden bir siper sayld iin oraya yerlemi halk azd.

Dorthonion ve Glgeli Dalar arasnda keskin yamalar amlatlI kapl dar bir vadi vard; ama
yemyeildi, nk iinden Sirion Nehri Beleriand'a doru hzlanarak akyordu. Sirion Geidi'ni Finrod
koruyordu ve nehrin ortasndaki Tol Sirion adasnn zerine gl bir muhafz kulesi olan Minas Tirith'i
ina etti; ama Nargothrond yapldkta sonra orasn kardei Orodreth'in korumasna brakt.

Beleriand'n geni ve gzel topraklar, arkda nl olan, Eithel Sirion'dan doan ve geie girmeden nce
Ard-galen'in kysnda, dalardaki derelerle daha da dolan gl Sirion nehrinin her iki tarafnda
uzanyordu. Oradan yz otuz fersah boyunca, birok akarsuyla besleniyor, sonunda gl bir akla Balar
Koyu'ndaki geni, kumlu deltasna varana dek gneye akyordu. Ve Sirion'u kuzeyden gneye izleyerek;
Bat Beleriand'n sanda Sirion ve Teiglin nehirleri arasnda Brethil orman vard, ardndan Teiglin ve
Narog arasnda Nargothrond diyar uzanyordu. Dor-Lmin'in gneyindeki Ivrin elalelerinden doan
Narog Nehri, seksen fersah kadar akarak St Diyar'nda, Nan-tathren, Sirion'a katlyordu. Nan-
tathren'in gneyinde ok az insann yaad, saysz iekle dolu bir ayrlk vard; tesindeyse Sirion
azlarnn civarnda bataklklar ve sazlklar uzanyordu, deltasnn kumluklarnda deniz kular dnda
hibir canl yoktu.

Ama Nargothrond diyar ayn zamanda Narog'un batsnda Eglarest'te denize ulaan Nenning Nehri'ne
kadar uzanyordu; Finrod, Sirion ve Deniz arasndaki tm Beleriand Elflerinin yce efendisi oldu, l'iilas
dnda. Oraya yerleen Sindar hl gemileri seviyordu ve efendileri de Gemiyapmcs Crdan'd; Crdan
ve Finrod arasnda dostluk ve ttifak vard, Noldor'un yardmyla Brithombar ve Eglarest limanlar
yeniden ina edildi. Onlarn yksek duvarlarnn ardnda gzel kasabalar, limanlar, rhtmlar ve ta
dalgakranlar yaptlar. Finrod, Eglarest'in batsndaki burnun zerinde bat denizini gzetlemek iin Balad
Nimras kulesini ykseltti, her ne kadar gereksiz olduu kantlansa da; nk Morgoth asla gemiler
yapmaya ya da deniz kysnda savamaya kalkmayacakt. Onun btn hizmetkrlar sudan ekinirdi ve
hibiri kanlmaz bir ekilde gerekmedike deniz kysna gnll olarak gitmedi. Liman Elfleri'nin
yardmlaryla Nargothrond halknn bir blm yeni gemiler ina etti ve eer ktlk gelirse, orada son
bir snak hazrlamay dnyorlard, denize alp byk Balar Adas'n kefettiler; ama oraya
yerlemeleri kaderlerine dokunmamt.

Bylece, her ne kadar Felagund Finrod; Fingolfn, Fingon ve Maedhros gibi Noldor efendilerinin en genci
olsa da onun lkesi dierlerine gre ok daha geniti. Ama yalnzca Hithlum'un kuzeyindeki topraklar
ynetseler de Fingolfin tm Noldor'un ulu hkmdaryd, ondan sonra Fingon gelirdi; ve halklar Orkiarn
en ok korktuu, Morgoth'un en nefret ettii cesur ve yiit olanlard.
Sirion'un sanda, Sirion ve Gelion nehirleri arasnda, Ossiriand snrlarna dek uzayan en geni
noktasnda yz fersaha ulaan Dou Beleriand uzanyordu; ve ilk olarak yukarda kartallarn yerletii
Crissaegrim doruklarnn eteklerinden, Sirion ile Mindeb nehirleri arasnda Dimbar'n ssz topraklan
uzanyordu. Mindeb ve Esgalduin'in kuzeydeki ularnn arasnda Nan Dungortheb'in, hilik topraklar
uzanyordu; ve oras korkuyla doluydu, gneyinde Melian'n kudreti Doriath'n kuzeyini evreliyordu, ama
yukarsnda Denet Dalar'nn, Ered Gorgoroth, keskin uurumlar, dalk Dorthonion'dan aa iniyordu.
Daha nceden sylendii gibi, Balrog kamlarndan kaan Ungoliant oraya snmt, dar ve derin
koyaklar doldurarak lmcl karanlyla orada bir sre yaad ve gittiinde bile onun iren soyu orada
kt niyetleriyle gizlenip ktlk alarn receklerdi; Ered Gorgoroth'dan dklen zayf sular kirlenmiti,
iilmeleri tehlikeliydi, onlar tadanlarn yrekleri lgnlk ve strabn glgeleriyle doluyordu. Yaayan
her ey, o topraklardan saknrd ve Noldor Man Dungortheb boyunca sadece ok gerekli olduunda,
Doriath snrlar yaknndan ve tekinsiz tepelerden en uzak olan yolu seerlerdi. Bu yol ok eskiden,
Morgoth'un Orta Dnya'ya dnnden nceki zamanda yaplmt; ve eer birisi onun zerinde yolculuk
ederse douya, Esgalduin'e, Kuatma gnlerinde beri duran ta kprye, Iant laur, gelirdi. Oradan Sessiz
Topraklar'a, Dor Dinen, geer ve Arrossiach' aarak (Aros Slklar demektir) Beleriand'n kuzey
snrlarna, Fanor oullarnn yerletii topraklara gelirdi.

Gneyde Gizlenmi Kral Thingol'n yaad ve onun iradesi dnda lkesine kimsenin giremedii
Doriath'n korunan ormanlar uzanyordu. Kuzeyde, daha kk olan blm Neldoreth Orman'yd ve
lkenin ortasnda batya doru bklen karanlk nehir Esgalduin ile douda ve gneyde snrlanyordu;
aada Aros ile Esgalduin nehirleri arasnda daha yon, daha byk Region Ormanlar uzanyordu.
Esgalduin'in batya Sirion'a doru yneldii gneydeki slklar zerinde Menegroth Maaralar vard;
Teiglin ile Sirion arasnda kalan ve Alacakaranlk Glleri'ne kadar inen dar bir ormanlk blge dnda
Doriath'n tamam Sirion'un dousunda uzanyordu. Doriath halk bu ormana Bat Snr, Nivrim, diyordu;
orada ulu mee aalan yetiiyordu, ayn zamanda Ulmo'ya sayg gstererek, Sirion'un sevdii ksmnn
tamamen Thingol'n iktidarnda olmas iin Melian Kua ile tamamen evrelenmiti.

Doriath'n gneybatsnda, Aros'un Sirion'a kart yerde, birok kanala ayrlan nehrin iki yannda da
byk glckler ve bataklklar uzanyordu. Bu blgeye Alacakaranlk Glleri, Aelinuial, deniyordu, nk
pusla sarmalanmt ve Doriath'n bys zerlerinde uzanyordu. Beleriand'n tm kuzey ksm bu noktada
gneye doru yoku aa iniyor, ardndan bir sre iin dzlk oluuyor ve Sirion'un ak da
yavalyordu. Ama Aelin-uial'in gneyinde toprak aniden ve keskin yokularla alalyordu; ve Sirion'un
gney dzlkleri yukardaki dzlklerden, gneyden kuzeye bakan birine sonsuz bir tepeler zinciril gibi
grnen, batda Eglarest'ten, Narog nehrinin tesinden, douda Gelion'a yaklaan Amon Ereb'e dek
uzayan bu yamalarla aynlyordu. Narog nehri bu tepelerin iinden derin bir boaz boyunca geerek deli
gibi akyor ve bat kylarnda Taur-en-Faroth'un byk ormanht yaylalarna ykseliyordu. Finrod, bu
boazn batsnda, ksa Ve kpkl bir akarsu olan Ringwirin Yce Faroth'tan Narog nehrine paldr kldr
kart yerde Nargothrond'u kurdu. Ama kuzeyden gelen Sirion, Nargothrond boaznn yirmi be fersah
kadar dousunda Alacakaranlk Glleri'nin aasnda, gl bir alayanla dklg aniden yeraltna
geen sularnn oyduu koca tnellerin iine dalyordu; ve sonra fersah gneyde yeniden byk bir
grlt ve dumanl Sirion Kaplar denilen yerde, tepelerin eteklerindeki kayalk kemerlerin iinden
kyordu.

Beleriand' Nargothrond'dan Dou Beleriand'daki Duvarn Sonu'na, Ramdal., dek ikiye ayran yamalar
Uzun Duvar, Andram, diye isimlendirildi. Ama yamalarn diklii douya gittike fazlasyla azalyordu,
nk Gelion vadisi dzenli bir biimde gneye iniyordu ve Gelion'un ne alayanlar ne de ivinti yerleri
vard ama Sirion'dan ok daha hzlyd. Ramdal ve Gelion nehri arasnda olduka yksee trmanan,
yumuak yamalar olan bir tepe vard, ama tek bana olduu iin olduundan daha grkemli
grnyordu; bu tepeye Amon Ereb denir. Beleriand'n yldzlarla aydnlanan huzurunu Orklarn talan
yaparak ilk kez bozduklar gnlerde, Morgoth'a kar Thingol'n yardmna koan Ossiriand'a yerlemi
Nandor halknn efendisi Denerhor, Amon Ereb zerinde ld; ve sonra oraya, byk yenilginin ardndan
Maedhros yerleecekti. Andram'n gneyinde, Sirion ve Gelion arasnda dolanan birka Karanlk Elf
dnda kimsenin gitmedii karmakark ormanlara sahip yabanl topraklar vard; adna Nehirler
Arasndaki Orman, Taur-im-Duinath, denir.

Gelion byk bir nehirdi; iki kaynaktan douyordu ve balangta iki kolu vard; Himring Tepesi'nden
gelen Kk Gelion ve Rerir Da-'ndan gelen Byk Gelion. Kollaryla bulumasndan sonra ona
balanan dier nehirlere ulamadan nce gneye krk fersah boyunca akard; ve denize ulamadan
Sirion'un iki kat uzunlua eriirdi, her ne kadar daha dar ve suyu daha az olsa da, nk Sirion'un
doduu yer olan Hithlum ve Dorthonion'da, douya gre daha ok yamur yaard. Ered Luin'den
Gelion'a alt nehir balanyordu: dalardan dimdik hzla, alkantl olarak akan sular, Ascar (daha sonra
Rathlriel adn ald), Thalos, Legolin, Brilthor, Duilwen ve Adurant; Gelion ve Ered Luin ile snrlanan,
en kuzeydeki Ascar ve en gneydeki Adurant arasnda kalan blgede Yedi Nehir lkesi, Ossiriand'n
yemyeil topraklar uzanyordu. zledii yolun neredeyse tam ortasnda Adurant ikiye blnp yeniden
birleirdi; ve sularnn evreledii adaya Yeil Ada, Tol Galen, denir. Beren ve Lthien dnlerinin
ardndan oraya yerletiler.

Ossiriand'da, nehirlerin korumas altnda Yeil Elfler yaar; nk Ulmo, Sirion'dan sonra bat dnyasnn
sularnn iinde en ok Gelion'u severdi. Ossiriand Elfleri aa oymaclnda ustaydlar ve yle gariptir
ki bir yabanc, onlarn topraklarn batan sona geer ye hibirini grmeyebilirdi. Bahar ve yaz gelince
yeillere brnrler ve arklarnn sesleri Gelion sularnn tesinden bile duyulabilirdi; Noldor, bu
yzden bu topraklar mziin lkesi anlamnda Lindon ve ardndaki dalar da Ered Lindon diye
isimlendirdiler, nk onlar ilk Ossiriand'da grmlerdi.

Dorthonion'un dousunda, Beleriand'n snrlar saldrya olduka akt, Gelion vadisini kuzeyden sadece
alak tepeler koruyordu. O blgede, Maedhros Snr ve ardndaki topraklarda ok sayda halkyla
birlikte Fanor oullan yaard; ve svarileri Morgoth'un Dou Beleriand'a saldrmaya kalkmasn
nlemek iin kuzeydeki geni dzln zerinden, Ard-galen'in dousundaki geni ve ssz Lothlann'da,
youn bir ekilde at srerlerdi. Maedhros'un asl kalesi Daimsouk, Himring Tepesi zerindeydi; oras
evresi birok kk tepeyle evrili, geni yamal, aasz ve zirvesinin st dz olan bir yerdi. Himring
ile Dorthonion arasnda, bats son derece dik bir geit vard, Aglon Geiri, Doriath'a alan bir kap; ve
iinden hi durmayan sert bir kuzey rzgr eserdi. Ama Celegorm ve Curufin, Aglon'u salamlatnp
byk bir gle korudular ve gneye doru Dorthonion'da doan Aros ile Himring'de doup ona balanan
Celon nehirleri arasndaki Himlad'n tm topraklarn da.

Gelion'un kollarnn aras Maglor'un korumasndayd ve orada tepelerin hep birden yok olduu bir yer
vard; Orklarn nc Sava'tan nce Dou Beleriand'a girdikleri yer orasyd. Bu yzden Noldor
oradaki dzlklerde gezinen svari saylarm arttrd ve Caranthir'in halk Maglor Boluu'nun
dousundaki dalar glendirdiler. Orada Rerir Da ve etrafndaki birok alak tepeler hatt, Ered
Lindon'un ana dalarnn batya doru dnda ykselirdi; Rerir ile Ered Lindon arasnda gneyi hari her
yn dalar tarafndan glgelenen bir gl vard. Derin ve karanlk Helevorn Gl ve yanna Caranthir
yerlemiti; Noldor, Gelion ve dalar arasnda, Rerir ve Ascar nehri arasndaki geni topraklan,
Gelion'un tesindeki lke anlamnda Thargelion diye isimlendirmiti, ya da Caranthir lkesi, Dor
Caranthir; ve Noldor'un Ccelerle tantklar ilk yer burasyd. Ama Gri Elfler, Thargelion'a daha nce
Dou Ovas, Talath Rhunen diyordu.

Bylece Fanor oullar, Maedhros'un ynetiminde Dou Beleriand'n efendileri oldular, ama o zamanlar
halklar genellikle topraklann kuzeyine yerlemilerdi ve gneye sadece yeil ormanlarda avlanmak iin
giderlerdi. Orada Amrod ve Amros yaar, Kuatma srd srece kuzeye ok ender gelirlerdi; orada
baka Elf efendileri de at srerlerdi, hatta uzaklardan bile gelirlerdi, nk blge yabanl ama ok
.;zeldi. Dierleri arasnda en sk Felagund Finrod gelirdi, nk gezinmeye kt, Ossiriand'a bile
giderek Yeil Elflerin dostluunu kazand. Ama Noldor halkndan kimse kendi lkeleri var olduu srece
asla Ered Lindon'un tesine gemedi; Dou blgelerinde olup bitenlere dair ok az haber Beleriand'a ok
ge gelirdi.

ON BENCl BLM

BELERAND'DAK NOLDOR'A DAR

Burada Ulmo'nun rehberliinde Nevrast'l Turgon'un gizli Tumladen, dzln nasl kefettii anlatlr;
(daha sonra bilinecei gibi) Sirion'un st taraflarnn dousunda, yksek ve keskin yamah dalardan
oluan bir emberin iindeydi ve Thorondor'un kartallar dnda hibir canl ulaamamt. Ama dalarn
altnda, dnyann karanlnda akan sularn Sirion'un kollarna ulamak iin oyduu derin bir yol vard;
Turgon bu yolu buldu ve bylece geldi dalarn ortasndaki yeil dzle, orada sert dmdz talarla
ykselen adatepeyi grd; ova aslnda kadim gnlerde koca bir gld. Derken Turgon arzulad
topraklar bulduunu anlad ve oraya gzel bir ehir ina etmeye karar verdi. Tna zerinde Tirion'un bir
ans olarak; ama Nev-rast'a dnd ve her ne kadar daima tasarsn nasl gerekletirecein dnp
dursa da orada huzur iinde yaad.

Dagor Aglareb'in ardndan, Ulmo'nun yreine koyduu huzursuzl luk yznden halknn en cesur ve
maharetli olanlarn ararak onlarfl gizlice sakl dzle ynlendirdi ve orada Turgon'un dnd
kenti ina etmeye baladlar; kimse yaptklarn engellemesin diye her tara nbetiler koymular ve
Sirion'da akan Ulmo'nun gc onlar korul mu. Turgon genellikle, elli iki yllk gizli emein ardndan
kentin sql nunda tamamland sylenene dek, Nevrast'ta yaam. Denir ki. Turgon, tepenin zerindeki
pnarlar yznden ehrin adna Valinor'lu Elflerin dilinde Suyun Mziinin Kayas anlamnda Ondolinde
demii ama isim Sindar dilinde deierek Sakl Kaya, Gondolin, olmu. Sonn Turgon, Nevrast'tn ayrlp
denizin yannda Vinyamar'daki konan terk etmek iin hazrlanm, orada Ulmo bir kez daha onu
grmeyi' gelip onunla konumu. Ve demi ki: "Sonunda artk Gondolin'e gitmelisin Turgon; ve ben de
Sirion vadisinde ve oradaki tm sulardaici gcm gstereceim ki gidiinin farkna varlmasn, senin
iraden dnda kimse oradaki gizli girii bulamasn. Eldalie'nin ynettii tm lkeler iihde Melkor'un
karsnda en uzun Gondolin dayanacak. Ama ellerinin iledii, yreinin tasarlad bu eseri ok fazla
sevme. Ve hatrla ki Noldor'un gerek umudu Bat'da yatar ve Deniz'den gelir."

Ve Ulmo Turgon'u, Mandos'un Hkm altnda olduu konusunda, ki Ulmo'nun bunu deitirmeye gc
yetmezdi, uyard. "Bylece Noldor lanetinin" dedi, "son gelmeden nce seni de bulaca sylenebilir ve
ihanetin senin duvarlarnn iinde uyanmas gerekleebilir. Onlar ate tehlikesinde olacaklar. Ama bu
tehlike gerekten yaklarsa, o zaman ta Nevrast'tan bile seni uyarmak iin birisi gelecek, ondan ykmn
ve atein tesinde Elfler ve insanlar iin umut doacak. Bu yzden bu evde zrh ve bir kl brak, yllar
iinde gelecek olan onu bulsun, bylece sen de onu tan ve yanlma." Ve Ulmo, Turgon'a ardnda
brakaca mifer, kl ve zrhn, ne trde ve hangi boyda olmas gerektiini aklad.

Sonra Ulmo denize dnd ve Turgon halknn tmn ileriye yollad, Fingolfn'i izleyen Noldor'un nc
kolundan, hatta Sindar'dan daha kalabalk bir topluluk; gruplar halinde, Ered Wethrin'in glgeleri altndan
gizlice uzaklaarak kimseye grnmeden Gondoiin'e ulat've kimse nereye gittiklerini bilmedi. En son
olarak Turgon ayaa kalkt ve ev halkyla birlikte tepelerin iinden sessizce geerek dalardaki geitleri
at, geitler onun ardndan kapand.

Uzun yllar boyunca Hurin ve Huor dnda kimse onlarn iinden gemedi; Turgon'un ordusu yz elli
yl akn bir zamann ardndaki Feryat Yl'na dek asla dar kmad. Ama dalarn emberinin iinde
Turgon'un halk oalp geliti, becerilerini bitmeyen bir emee dktler, yle ki Amon Gwareth'in
zerindeki Gondolin gerekten gzelleip denizin tesindeki Tirion'la bile karlatnlabilicek bir hale
geldi. Yksek ve beyazd duvarlar, dzgnd merdivenleri, yce ve grkemliydi Kral'n Kulesi. Ildayan
pnarlar oynayor ve Turgon'un saraynda elf zanaatyla kendi iledii eski Aalar'n grntleri
duruyordu; altndan yapt Aa'a Glingal denir, ieklerini gmten yapt Aa'a ise Belthil. Ama
Gondolin'in tm harikalarndan daha da gzeli Gmayak, Celebrindal da denilen, salar Melkor'un
geliinden nceki Laurelin'in altn gibi olan Turgon'un kz Idril'di. Bylece Turgon mutluluk iinde uzun
sre yaad; ama Nevrast boaltlmt ve Beleriand'n ykmna dek kimse yaamad.

Gondolin ehri gizlice ina edilirken, Felagund Finrod, Nargothrond'un derinlerinde alt; ama kz
kardei Galadriel, sylendii gibi Thingol'n Doriath'daki lkesinde yaad. Melian ve Galadriel, zaman
zaman Valinor'u ve eski mutluluu konuruurlard; ama Galadriel, Aalar'n lmnn karanlk saatinin
tesine gitmez, hep sessiz kalrd. Bir keresinde Melian dedi ki: "Senin ve akrabalarnn zerinde bir
keder var. Bunu senin iinde grebiliyorum, ama bundan gerisi benden sakl; nk Bat'da geen ya da
gemi hibir eyi grnt ya da dnceyle alglayamam: Aman topraklarnn tamamnn zerinde bir
glge var ve denizin tesine dek uzanyor. Neden bana daha fazlasn anlatmyorsun?"

"nk bu keder gemite kald," dedi Galadriel; "burada, anlar tarafndan skntya dmeden ne kadar
haz varsa tatmak istiyorum. Umut hl parlak grnmesine ramen, belki gelecek daha fazla keder var."

Sonra Melian onun gzlerine bakt ve dedi ki: "Ben Noldor'un bata sylendii gibi, Valar'n elileri
olarak geldiklerine inanmyorum: her ne kadar tam ihtiya duyduumuz anda gelmi olsalar da. nk
Valar hakknda asla konumuyorlar, ulu efendilerden Manw'den, Ulmo'dan, hatta Kral'n kardei
Olw'den bile Thingol'e tek bir mesaj getirmediler ya da denizin te yanna giden kendi halkndan.
Galadriel, Noldor'un asil halk neden Aman'dan srld? Ya da; Fanor oullar zerinde nasl bir ktlk
yatar ki bylesine kibirli ve zalimler? Sence geree yaklamadm m?"

"Yaklatn," dedi Galadriel; "yalnzca, biz srgn deiliz, kendi irademizle, Valar'nkine kar karak
geldik. Valar'a ramen byk tehlikelerin iinde u amala geldik: Morgoth'dan intikam alp onun
aldn geri almak."

Sonra Galadriel, Melian'a Silmaril'leri ve Kral Finw'nin Forme-nos'ta katledilmesini anlatt; ama yine
de Yemin'e veya Akrabakym'na, Losgar'da gemilerin yaklmasna dair tek kelime etmedi. Ama Melian
dedi ki: "imdi bana ok ey anlatyorsun, hatta daha fazlasn alglyorum. Tirion'dan gelen uzun yolun
zerine bir karanlk kertecektin, ama ben orada yle bir ktlk gryorum ki ona rehberlik yapmas
iin Thingol'n bunlar renmesi gerekli."

"Belki," dedi Galadriel; "Ama benden deil."

Melian, Galadriel ile bu konuda bir daha konumad; ama Kral Thingol'e Silmaril'ler hakknda duyduu
her eyi anlatt. "Bu nemli bir konu," dedi, "hatta Noldor'un anladndan bile nemli; nk Aman'n
I ve Arda'nn kaderi artk bu eylerin iinde, len Fe-anor'un eserinde kilitli duruyor. ngryorum ki
onlar Eldar gcyle iyiletirilemeyecek; onlar Morgoth'dan zorla geri alnmadan nce dnya gelecekteki
savalarla yklacak. Bak imdi! Fanor'u katlettiler, tahmin ediyorum ki biroklarn da; ama getirdikleri
ve daha da getirecek olduklar lmlerin ilki dostun Finw"ydi. Morgoth, Aman'dan kamadan nce onu
katletti."

Sonra keder ve uursuz belirtilerle dolan Thingol sustu; sonunda dedi ki: "Artk Noldor'un Bat'dan
geliini anlyorum, ki daha nce buna ok armtm. (Rastlantlar bir yana) yardmmza gelmediler;
nk Valar, Orta Dnya'da kalm olanlar, onlara u nokrada ihtiya duyana dek kendi haline brakacak.
Noldor kaybettiini bulmak ve intikam iin geldi. Yine de Morgoth'a kar ittifak oluturacaklarna phe
yok ve imdi asla Morgoth'la anlama yapmalar olasl dnlemeyecek."

Ama Melian dedi ki: "Bu sebeplerle geldikleri doru; ama bakalar da var. Fanor oullarna dikkat et!
zerlerinde Valar'm fkesinin glgesi uzanyor; anladma gre onlar Aman'da ktlk yaptlar hem de
kendi akrabalarna. Noldor prensleri arasnda uykuya yatrlm bir keder var."

Ve Thingol yantlad: "Bunun benim iin anlam ne? Fanor hakknda sadece aslnda onu ycelten haberler
duydum. Oullar iinse beni keyiflendiren ok az ey duydum; ama onlar dmanmzn en lmcl
dmanlar olacaklarn kantlayacak gibiler."

"Onlarn kllarnn ve dncelerinin iki yz var," dedi Melian; sonra bir daha bu konu zerinde asla
konumadlar.

ok gemeden Sindar arasnda Noldor'un Beleriand'a gelmeden yaptklar hakknda fsltlar dolamaya
balad. Nereden geldikleri kesindi ve kt gerek abartlp yalanlarla zehirlenmiti; ama Sindar henz
tedbirsizdi ve szlere hemen inanrlard, (dnlebilecei gibi) Morgth ktlnn ilk hedefi olarak
onlar seti; nk onu tanmyorlard. Ve bu karanlk hikyeleri duyduunda Crdan kederlendi; nk
bilgeydi ve doru ya da yanl, bu zaman yaamalarna ktln, stelik hanedanlarnn kskanl
yznden Noldor prenslerine ait olan ktln, sebep olduunu hemen kavrad. Bu yzden Thingol'e
duyduu her eyi anlatmak iin haberciler yollad.
Bu olay Finarfn oullarnn yeniden Thingol'e konuk olmalarna rastlad, nk kz kardei Galadriel'i
grmek istiyorlard. Sonra, Thingol ok kzp hiddetlenerek Finrod ile yle konutu: "Akrabalar, benden
bylesi byk olaylar sakladnz iin, sizinle iim bitecek. nk artk Noldor'un yapt tm kt ileri
rendim."

Ama Finrod yant verdi: "Size ne ktlk yaptm, efendim? Ya da Noldor halk lkenizde sizi
kederlendirecek hangi kt harekette bulundu? Ne krallnza ne de halknzdan birine kar hangi
ktl dndler veya yaptlar."

"Erwen'in olu," dedi Thingol, "akrabalarnn sofrasna kanl ellerinle anne soyunu katletmekten gelip,
kendini savunacak bir ey sylememen veya zr dilememen beni hayrete dryor!"

O zaman Finrod kedere bouldu ama sessiz kald, nk dier Noldor prenslerini sulamadan kendini
savunamazd; ve bunu da Thingol'n nnde yapmaya isteksizdi. Ama Angrod'un yreinde Caranthir'in
szlerinin ans iinde yeniden ac bir ekilde kabard ve bard: "Efendim, nasl yalanlar duyduunuzu
ya da nereden kaynaklandklarn bilmiyorum; ama biz kanl ellerle gelmedik. Buralara belki
aklszlmz dnda, suumuz olmadan, arapla sarho olmu gibi, zalim Fanor'un szlerini dinleyerek,
ani bir kararla geldik. Yolumuzda hibir ktlk yapmadk ama byk bir hata yznden kendimize ac
ektirdik; ve bu hatay baladk. Bu yzden admz size yalan tayclar ve Noldor halk da vatan haini
olarak syleniyor: bildiiniz gibi bu gerek deil, nk biz ballmz yznden sizin huzurunuzda
sessiz kaldk ve bylece kzgnlnz kazandk. Ama artk byle sulamalar domayacak, siz de gerei
bileceksiniz."

Sonra Angrod, Fanor oullar hakknda ac ac konuarak Alqualond'deki kan, Mandos'un Hkm'n ve
Losgar'da gemilerin yaklmasn anlatt. Ve bard: "Ne diye Gcrdayan Buz'a katlanm olan bizler
akrabakatilleri ve hainler gibi isimleri tayalm?"

"Yine de Mandos'un glgesi senin zerinde de uzanyor," dedi Melian. Ama Thingol konumadan nce
uzun sre sessiz kald. "imdi gidin!" dedi. "nk yreim yanyor. sterseniz daha sonra dnebilirsiniz;
nk kaplarm size, katkda bulunmadklar bir ktln tuzana dm akrabalarma sonsuza dek
asla kapatmayacam. Fingolfin ve halkyla da dostluumu koruyacam, nk onlar yaptklar bylesi
ktl ok ac biimde dediler. Ve bu kederi yaratan G'e duyduumuz kin iinde kederimiz yok
olacaktr. Ama szlerimi duyun! Kulaklarm bir daha asla Alqualond'de akrabalarm katledenlerin dilini
duymayacaktr! lkemde iktidarm srd srece bu dil aka konuulmayacak. Tm Sindar halk
Noldor diliyle konumama ya da onu yantlamama emrimi duyacaktr. Onu kullananlarn tm akraba
katili ve tvbe etmeyen akraba ihanetileri saylacaktr."

Sonra Finarfn oullar, Mandos'un szlerinin daima doru kalaca ve Fanor'u izleyen hibir Noldor'un
onun hanedannn zerinde yatan glgeden kaamayacan anlayarak, Menegroth'dan kederli yrekle-riyle
ayrldlar. Ve bu daha Thingol konuurken gerekleti; nk Sindar onun szlerini duymutu ve ardndan
Beleriand iinde Noldor dilini reddettiler, onu yksek sesle konuanlar susturdular; ama Srgnler btn
gnlk kullanmlarnda Sindarin'i kullanacakt, Bat'nn Yce Dili sadece Noldor efendilerinin arasnda
konuuldu. Ne var ki o, insanlar nerede yaarsa yaasn daima bilim dili olarak yaad.

Nargothrond'un yapm tamamen bitmiti, (Turgon hl Vinyamar konaklarnda yayordu) ve Finarfn

oullan orada bir ziyafet iin topland; Galadriel, Doriath'dan gelip bir sre iin Nargothrond'da yaad.
Kral Felagund Finrod'un bir kars yoktu, Galadriel ona neden byle olmas gerektiini sordu; ama daha o
konuurken Felagund'a bir ngr geldi ve dedi ki; "Bir yemin de ben edeceim, onu yerine getirmekte ve
karanla girmekte zgr olmalym. Ne de lkemin hibir eyi bir olun benden miras alaca bir
ktl srdrmesine katlanmamal."

Ama o zamana dek bylesi souk dncelerin onu ynetmedii sylenir; nk aslnda Amarie adl bir
Vanya'y seviyordu ve kadn onunla beraber srgne gitmemiti.

ON ALTINCI BLM

MAEGLNE DAR

Fingolfin'in kz, Noldor'un Ak Hanm, Ar-Feiniel Aredhel, kardei Turgon ile Nevrast'ta yayordu ve
onunla birlikte Sakl Kralk'a gitti. Ama Valinor'da alk olduu gibi yeniden geni topraklarda at
srmeyi, ormanlarda yrmeyi arzuluyordu ve korunan Gondolin ehrinden bkmt; Gondolin'in
yapmmm bitirilmesinden iki yzyl sonra Turgon'la konuup ayrlmak iin izin istedi. Turgon izin
vermeye isteksizdi, uzun sre reddetti; ama en sonunda kabul etti ve dedi ki: "Git o zaman, eer istiyorsan,
bu benim dncelerime kar olsa da ve ngryorum ki bu hem sana hem de bana ktlk getirecek.
Ama sadece kardeimiz Fingon'u aramak iin gideceksin; ve seninle gnderdiklerim Gondolin'e
yapabildikleri kadar abuk dnecekler,"

Ama Aredhel dedi ki: "Ben, senin kz kardeinim, hizmetkrn deil ve senin snrlarnn tesi, bana iyi
grnrse giderim. Eer bana elik edecekler iin gnlszsen, o zaman yalnz giderim."

Sonra Turgon yantlad: "Sana elimde olan hibir eyi gnlszce veriyor deilim. Yine de buraya dn
yolunu bilen kimsenin duvarlarmn tesinde yaamasn istemiyorum; sana gveniyorsam bile kardeim,
dillerine hkim olmalar konusunda dierlerine daha az gveniyorum."

Turgon kendi ev halkndan soyluyu Aredhel ile birlikte at srmek iin grevlendirdi ve eer sz
geirebilirlerse, onu Hithlum'daki Fingon'a gtrmelerini emretti. "Uyank olun," dedi; "nk Morgoth ;
Kuzey'de hl kuatlm olsa bile, Orta Dnya'da Hanm'n hakknda hibir ey bilmedii pek ok tehlike
var." Sonra Aredhel, Gondolin'den ayrld ve Turgon'un yrei onun gidiiyle kederlendi.

Ama Sirion Nehri'ndeki Brithiach Sl'na gelindiinde Aredhel, kendisine elik edenlere dedi ki:
"imdi gneye dnn, kuzeye deil, nk Hithlum'a gitmeyeceim; yreim daha ok Fenor oullarn,
eski dostlarm bulmay arzuluyor." kna edilemedii iin emrettii gibi gneye dnerek Doriath'a giri
izni aradlar. Ama snr muhafzlar onlar reddetti; nk Thingol, Finarfn hanedanndan akrabalar
dnda hibir Noldor'un, en ok da Fanor oullarna dost olanlarn Kuak' gemesini istemiyordu. Bu
yzden snr muhafzlar Aredhel'e dediler ki: "Hanm, aradnz Celegorm lkesine. Kral Thingol'un
lkesinden asla gidemezsiniz; Melian Kuag'nn tesine, gneye ya da kuzeye at srmelisiniz. En hzl
olarak Brithiach'dan douya, Dimbar iinden ve bu kralln kuzey snr boyunca giden yollar zerinden,
Esgalduin Kprs'n ve Aros Sl'n geip, Himring Tepesi'nin nnde uzanan topraklara
gideceksiniz. nanmza gre, Celegorm ve Curufn orada yayor, belki de bulursunuz onlar; ama yol
tehlikelidir."

Sonra Aredhel dnp Ered Gorgoroth'un tekinsiz vadileri ve Doriath'n kuzey itleri arasndaki tehlikeli
yolu arad; Nan Dungortheb'in kt topraklarna yaklatka atllar glgelerin iinde a gibi sarmaland ve
Aredhel elikilerinden ayrlp kayboldu. Tuzaa dmesinden ya da lkenin zehirli pnarlarndan
imesinden korkarak elikileri uzun sre onu arad; ama dar ve derin koyaklarda yaayan Ungoliant'n
korkun yaratklar uyanp onlar izledi, canlarn zor kurtardlar. Sonunda dndklerinde ve hikyeleri
anlatldnda Gondolin'in zerine byk bir keder kt; Turgon uzun sre tek bana, sessizlik iinde
keder ve kzgnla katlanarak oturdu.

Ama elikilerini bo yere arayan Aredhel yola devam etti, nk Finw'nin btn ocuklar gibi korkusuz
ve yrekliydi; yolundan ayrlmadan Esgalduin ve Aros'u geerek o gnlerde, Angband Kuatmas
kalkmadan nce, Celegorm ve Curufn'in yaad Aros ve Celon arasndaki Himlad diyarna ulat. Ama
onlar, o sralarda evlerinden uzakta, Thargelion'un dousunda Caranthir ile at sryorlard; Cele-gorm'un
halk onu ho karlayp efendilerinin dnne dek kalarak kendilerini onurlandrmasn istediler. Orada
bir sre honuttu ve ormanlarda zgrce dolamaktan byk zevk ald; ama yl uzayp Celegorm
dnmediinde yeniden huzursuzlat, darlara daha uzaklara, yeni yollar ve ayak baslmam yerler
arayarak, tek bana at srmeye balad. Bylece Aredhel yln sonunda Himlad'n gneyine ulap
Celon'u at; ve farkna varamadan Nan Elmoth'ta tuzaa drld.

Melian, ok eski alarda, Orta Dnya'nn alacakaranl iinde o ormanda, aalar daha genken
yrmt ve ormann zerinde hl bir by uzanrd. Ama imdi Nan Elmoth'un aalar Beleriand'n en
uzun ve karanlk olanlaryd, oraya hi gne gelmedi; imdi oraya Karanlk Elf denen El yerlemiti.
Thingol'un akrabalarndand ama Doriath'da rahatlnda huzursuz ve mutsuzdu, yaad Region Or-
man'nn evresine Melian Kua yerletirildiinde Nan Elmoth'a kat. Orada, yldzlar altndaki
alacakaranl ve geceyi severek koyu glgeler iinde yaad. Morgoth'un dnp Beleriand'n sakinliini
bozmasnn suunu Noldor'a ykledii iin onlardan uzak durur, Cceleri eskinin btn Elf halkndan daha
ok severdi. Cceler, Eldar topraklarnda olanlarn ounu ondan rendi.

Mavi Dalar'dan inen Cceler, Dou Beleriand' gemek iin iki yol izliyordu ve Aros Sl'na doru
giden kuzey yolu Nan Elmoth'un ya-kmndan geerdi; El, orada Naugrim ile buluup konuurdu.
Dostluklar geliirken zaman zaman konuklar olarak Nogrod ya da Belegost'un derin konaklarnda yaad.
Orada maden iine dair ok ey rendi, byk beceri kazand; ve Ccelerin elii kadar sert bir metal
tasarlad, una dvlrl yle yksekti ki onu inceltip, yumuatabiliyor, yine de tm kl ve oklara kar
dayankl kalyordu. Ona galvom adn verdi, nk siyaht, kara kehribar gibi parldard ve ne zaman
etrafta ge-. inse onu giydi. El, her ne kadar demircilik yapt iin aalansa da Cce deil, Teleri'nin
yce soyundan gelen, yznn zalimliine ramen asil, uzun boylu bir Elfti; gzleri, glgelerin ve karanlk
yerlerin lcrinliklerini grebilirdi. Ve Ar-Feiniel Aredhel'i, Nan Elmoth snrnn yaknlarnda, uzun
aalarn arasnda dolarken grm, lo meknda beyaz bir parlt olarak. Gzne ok gzel grnm
ve onu ar-zulam; k yolunu bulamayp ormann derinliklerindeki evine daha da yaklasn diye byler
yapm. Orada demirhanesi, lo salonlar, efendileri gibi sessiz ve gizemli olan hizmetkrlar
varm. Dolamaktan yorulan Aredhel sonunda kapsna geldiinde kendini gsterip onu karlayp evine
alm. Ve o da orada kalm; nk El onu kars olarak alm, bir akrabas ondan haber alana dek uzun
zamanlar gemi.

Aredhel'in tamamen gnlsz olduu, uzun yllar boyunca Nan El-moth'ta yaamn onun iin nefret verici
olduu sylenmez. nk El'n tleriyle gnndan saknsa da, birlikte yldzlarn altnda, ay
nda dolatlar; El'un, Fanor oullar ya da herhangi bir Noldor'u aramas yasa dnda, eskiden
yapt gibi tek bana gezinebiliyordu. Aredhel, Nan Elmoth'un glgelerinde El'e bir oul dourdu ve
yreinde Noldor'un yasaklanan dilinde bir isim verdi ona. Alacakaranln Olu anlamndaki Lomion;
ama babas on iki yana dek ona isim koymad. Sonra Keskin Bak, Maeglin, dedi, nk olunun
kendininkinden daha delici gzleri olduunu, dnce gcnn szlerin bulanklnn tesinde yreklerin
gizlerini okuyabildiini anlamt.

Maeglin serpilince, yz ve bedeni Noldor akrabalarna benzedi, ama tavrlar ve aklyla babasnn
oluydu. Onu yakndan ilgilendiren olaylar dnda pek konumazd, sesi duyanlar etkileyip kar
kanlar yenecek gteydi. Uzun boylu, siyah salyd; gzleri koyu ama Noldor gibi parlak ve keskindi,
teniyse beyazd. Sk sk El'le birlikte, douya Ered Lindon'daki Cce ehirlerine gider, orada
gsterilenleri hevesle renirdi, zellikle dalarda maden cevheri bulma zanaatn.

Yine de annesini daha ok sevdii sylenir; El dardaysa uzun sre annesinin yannda oturup akrabalar
ve onlarn Eldamar'da yaptklarn, Fingolfn Hanedan Prensleri'nin g ve yiitliklerine dair
anlatabilecei her eyi dinlermi. Tm bunlar yreine ilemi ama en ok Turgon hakknda duyduklarn,
veliahtnn olmayn; nk kars ELenw, Helcarax geiinde lm, tek ocuu kz Celebrindal
Idril'mi.

Bu hikyeleri anlatrken Aredhel'in iinde soyunu yeniden grme tutkusu uyanm, Gondolin'in ndan,
gne altndaki pnarlardan, baharn rzgrl g altnda uzanan Tumladen'in yeil ayrlarndan nasl
bktna arm; stelik olu ve kocas uzaklardayken ounlukla glgeler iinde yalnzm. Bu
hikyeler ayn zamanda Maeglin ve El arasnda ilk tartmalara yol am. nk annesi, Maeglin'e
Turgon'un nerede yaadn veya oraya nasl gidilebileceini asla aklamam, o da tatl dil kullanarak
srr renebileceine ya da onun korunmasz akln okuyabileceine gvenerek frsat beklermi; ama bu
yaplamadan nce Noldor'u izlemeyi, uzakta yaamayan akrabalar Fanor oullaryla konumay
arzulam. Amacn El'e akladnda, babas ok fkelendi. "Maeglin, olum, sen El
hanedanndansn" dedi. "Golodhrim deilsin. Bu topraklarn tm Teleri topraklandr ve ne kendimin ne
de olumun, akrabalarrnzn katilleriyle, yurtlarmzn istilaclaryla, gasplaryla ilgilenmesine izin
vereceim,. Bana itaat edeceksin yoksa seni buraya balarm." Maeglin yant vermed ama souk ve
sessizdi, El'le birlikte bir daha lke dna kmad; El de ona gvenmedi.
Cceler, detleri olduu gibi, yaz ortasnda El' Nogrod'da bir ziyafete arm; ve o da gitmi. imdi
Maeglin ve annesi bir sreliine diledikleri yere gitmek iin zgrm ve genelde gnn arayarak
ormann derinliklerine at binerlermi; Nan Elmoth'u sonsuza dek terk cime arzusu Maeglin'in yreinde
alevlenmi. Bu yzden Aredhel'e demi ki: "Hanm, vakit varken gidelim! Bu ormanda senin ya da benim
iin ne umut varki? Burada esaret altnda tutuluyoruz ve burada kazanacam hibir ey yok; nk
babarnn retmesi gereken ya da Naugrim'in bana gsterecei her eyi rendim. Gondolin'i aramayalm
m? Sen rehberim olursun, ben de senin koruyucun!"

Sonra Aredhel mutlanp gururla oluna bakm; ve El'n hizmetkarlarna Fenor oullarn aramaya
gittiklerini syleyerek ayrlm, Nan Elmoth'un kuzey saaklarna doru uzaklamlar. Celon'un s sular
zerinden Himlad topraklarna geip Aros Slklar'n, Doriath itleri boyunca batya doru at srmler.

El doudan, Maeglin'in tahmininden daha ksa srede dnp kars ve olunu aradnda, gidilerinin
stnden iki gn gemiti; fkesi yle bykt ki onlar gn nda bile izledi. Himlad'a girdiinde
fkesini dizginleyip tehlikeleri hatrlayarak ihtiyatl ilerledi,! nk Celegorm ve Curufn, El' hi
sevmeyen gl efendilerdi, da-j has Curufn'in tehlikeli bir ruh hali vard; ama Aglon'un gzcleri
Maeglin ile Aredhel'in Aros Slklan'nda at srlerini grm ve garip eylerin olutuunu anlayan
Curufn, Geit'ten gneye inerek Slklar'n yaknnda kamp kurmutu. El, Himlad'in ilerine at
sremeden Curufn'in svarileri yolunu keserek onu efendilerine gtrd.

Curufn, El'e dedi ki: "Topraklarmda iin ne, Karanlk Elf? Belkil acil bir meseledir, gneten rken
birini gndz vakti dar kartan.'

inde bulunduu tehlikeyi bilen El aklnda uyanan ac szlere gem vurdu, "Efendi Curufn," dedi,
"olumun ve karmn, Gondolin'in Ak Hanm, ben evden uzaktayken sizi ziyaret etmek iin yola
ktklarn rendim; onlara katlmam bana uygun grnd."

Sonra Curufn, El'e gld ve dedi ki: "Onlara elik erseydin, burd da umduklarndan daha az scak
karlanabilirlerdi; ama sorun deil nk onlarn niyeti bu deildi. Arossiach zerinden geip hzla
batyl ynelilerinin stnden iki gn bile gemedi. Grne gre beni kandracaktn; eer gerekte sen
kandrlmadysan."

Ve El yantlam: "O zaman, efendim, belki de bana gidip bu iin asln renmem iin izin verirsiniz."

"znimi alabilirsin ama sevgimi deil" dedi Curufin. "Topraklarmdan ne kadar abuk ayrlrsan, o kadar
ok mutlu olurum."

Sonra El atna trmanarak dedi ki: "htiya olduunda bylesine nazik akraba bulmak iyi bir ey. Efendi
Curufn. Dndmde bunu hatrlayacam." Curufin, El'e kt kt bakt. "Einin unvanyla nmde
gsteri yapma. nk Noldor kzlarm alan, hediyesiz ve izinsiz evlenenler,, onlarn akrabalaryla
akrabalk kazanamaz. Sana gitmen iin izin verdim. znini al ve var git. Eldar yasalarna gre bu sefer
seni kacledemem. Ve u d de ekleyeceim: Nan Elmoth'un karanlnda yaadn yere dn, nk
yreimin beni uyardna gre artk seni sevmeyenleri izlersen, oraya asla dnemeyeceksin."

Sonra El hzla at srd, tm Noldor'a kar kinle dolmutu; nk imdi Maeglin ve Aredhel'in
Gondolin'e katklarn anlamt. Kzgnlk ve kk dnn yerdii utanla Aros Slklan'n geip
hzla onlarn peinden gitti; ama onun izlediini ve en hzl ata bindiini bilmemelerine ramen onlar
gremedi, Brithiach'a ulap atlarndan ayrlmalarna dek. Sonra kt talih onlar aa kard; nk
atlar yksek sesle kinemi ve El'n at bunu duyup onlara doru hzlanmt; El uzaktan Aredhel'in ak
giysilerini grd, dalarn iine giden gizli yolu arayarak hangi yne gittiine dikkat etti.

Aredhel ve Maeglin, Gondolin'in D Kaps'na ve dalarn altndaki Sakl Koruma'ya ulatlar; ve orada
neeyle karlanp Yedi Kaplar'dan geerek Amon Gwareth zerindeki Turgon'un huzuruna geldiler. Kral,
Aredhel'in anlatt her eyi aknlk iinde dinledi; ve kz kardeinin oluna, Maeglin'e, iinde Noldor
prensleri arasna atanabilecek birini grerek ilgiyle bakt.

"Aslnda Ar-Feiniel'in Gondolin'e dndne seviniyorum," dedi, "imdi ehrim yeniden, onun
kaybolduunu dndm gnlerden daha gzel grnecek. Ve Maeglin topraklarmda en yksek onura
sahip olacak."

Sonra Maeglin eildi, Turgon'un efendisi ve kral olduunu, onun istedii her eyi yapmay kabul etti; ama
sonra suskun ve dikkatliydi, nk Gondolin'in ihtiam ve parlts annesinin hikyelerine gre
dlediklerinden daha glyd, ehrin kudreti, halknn kalabalkl, grd birok garip ve gzel, ey
onu artmt. Ne var ki gzleri hibirine, Kral'n yannda oturan kz Idril'e ekildii kadar ekilmedi;
nk o annesinin soyu olan Vanyar gibi altn parlaklndayd ve ona Kral'n salonunda ldayan bir
gne gibi grnyordu.

Aredhel'i izleyen El, Kuru Nehir'i ve gizli yolu bulup grnmeden ieri szarak Koruma'ya geldiinde
yakalanp sorguland. Koruma'daki1er Aredhel'in kars olduunu iddia ettiini duyunca aknlk iinde
kalp hzla ehre haberci yolladlar; ve haberci Kral'n huzuruna geldi.

"Efendim," diye bard,"Koruma'dakiler Sakl Kap'ya grnmeden gelen birini yakalad. Kendine El
diyor, uzun boylu bir Elf, karanlk ve zalim, Sindar soyundan; ne var ki Aredhel Hanm'n kars olduunu
iddia edip huzurunuza karlmay istiyor. fkesi byk ve zaptetmek zor; yasanzn emrettii gibi onu
ldrmedik."

Sonra Aredhel dedi ki: "Yeter! Korktuum gibi, El bizi izledi. Ama bunu byk gizlilikle yapt; nk biz
Sakl Yol'a girdiimizde ne bir izleyen grdk ne de duyduk." Sonra haberciye dedi ki: "Syledii doru.
O El, onun karym ve o olumun babas. Onu ldrmeyin, ama eer Kral yle isterse buraya Kral'n
yarglamasna getirin."

Ve yle yapld; El, Turgon'un huzuruna getirilip yce tahtnn nnde, gururlu ve somurtkan olarak
durdu. Her ne kadar grd her ey karsnda olu kadar aknla dse de yrei Noldor'a kzgnlk
ve nefretle daha da doldu. Ama Turgon onu onurlandracak ekilde davrand, ayaa kalkp elini uzatt; ve
dedi ki: "Ho geldin, akraba, nk byle gryorum seni. Burada dilein gibi yaayabilirsin, burada
kalman ve krallmdan ayrlmaman artyla; nk yasalar-ma gre buradan yolu bilen kimse
ayrlamaz."

Ama El elini geri ekti. "Senin yasan tanmyorum." dedi. "Ne sen ne de senin soyundan birinin bu
topraklarda lkeler kurmaya veya orda burda snrlar oluturmaya hakk yoktur. Buras senin tamamen
sessizce, daima kibirle ve hakszca uraarak sava getirdiin Teleri topraklardr. Senin srlarn
umrumda deil ve senin hakknda casusluk etmeye deil, kendime ait olan talep etmeye geldim: karm ve
olumu. Eer kz kardein Aredhel zerinde bir hak iddia ediyorsan, jO zaman kalsn, brak ku kafesine
geri dnsn ki orada daha nce hastaland gibi yeniden hastalanacaktr. Ama Maeglin yle deil.
Olumu benden uzak tutamazsn. Gel Maeglin, El'n olu! Baban sana emrediyor. Onun dmanlarnn ve
akrabalarnn katilinin evini terk et ya da lanetlen!" Ama Maeglin hibir yant vermedi.

O zaman Turgon elinde hkm asasyla yce tahtna oturup sert bir tonla konutu. "Seninle
tartmayacam, Karanlk Elf. Senin gnesiz ormanlarn yalnzca Noldor kllaryla korunuyor. Orada
vahice dolama zgrln soyuma borlusun; ve ancak onlar sayesinde uzun sredir Angband
ukurlarnda esir olarak almyorsun. Ve burada Kral benim; istesen de istemesen de benim hkmm
yasadr. Bu seim sadece sana veriliyor: burada kal ya da l; ve olun iin de byle."

Sonra El, Kral Turgon'un gzlerinin iine bakt, ce,sareti krlmamt ama salonun stne durgun bir
sessizlik kerken uzun sre konumadan hareketsizce bekledi; onun tehlikeli olduunu bilen Aredhel
korktu. Birdenbire, ylan kadar evik bir hareketle, pelerininin altnda saklad ksa bir kargy Maeglin'e
frlatarak bard: "kinci tercihi yapyorum ve olum iin de! Bana ait olan tutamayacaksn!".

Ama Aredhel kargnn nne frlad ve karg omzuna arpt; evredekiler Aredhel ile ilgilenilirken birok
kii El'n zerine atlarak onu balayp uzaklatrd. Ama Maeglin babasna bakarak sessiz kald.

El'n ertesi gn Kral'n yarglamasna karlacana karar verildi; Aredhel ve Idril, Turgon'a af iin
gittiler. Akama doru, yaras kk grnse de Aredhel hastaland, karanla dalp geceleyin ld;
kargnn ucu zehirliydi ve ok ge olana dek kimse bunu anlayamamt.

Bu yzden El, Turgon'un huzuruna getirildiinde, affedilmedi; ve onu Caragdr'a, Gondolin tepesinin
kuzeyinde kara bir uurumun zerine, ehrin dimdik duvarlarndan aaya atmak iin getirdiler. Maeglin
yanlarinda durup hibir ey demedi; en sonunda El bard: "Demek baban ve soyunu terk ettin, kt
dln olu. Burada tm umutlarn snecek ve burada benimkiyle ayn ekilde lesin."

El' Caragdr zerinden attlar ve bylece sonu geldi, bu Gondolin'deki herkese adil grnd; ama Idril
kederlenip o gnden sonra soydalarna gvenini yitirdi. Maeglin baarl olup herkes tarafndan takdir
edilerek Gondolindrim arasnda yceldi, Turgon'un deer verdikleri arasnda ykseldi; nk
rendiklerinin hepsini hevesle; abucak renmiti ve ayn ekilde retiyordu. Demircilik zanaat ve
madencilikle ilgilenenleri etrafna toplad; Echoriath'da (Kuatan Dalar) aratrmalar yapp eitli
zengin maden yataklar buldu. En ok Echoriath'n kuzeyindeki Anghabar madenindeki sert demir'e deer
verdi, oradan o kadar ok dvlm metal ve elik bolluuna sahip olundu ki, Gondolindrim silahlar
daha da glenip keskinleti; ve bu gelecek gnlerde yararl oldu. Maeglin'in tleri bilgece ve
ihtiyatlyd, gerektiinde de dayankl ve cesur. Sonraki gnlerde bunu gsterdi: nk Nirnaeth
Arnoediad'in korkun ylnda Turgon topraklarn ap kuzeyde Fingon'un yardmna giderken Maeglin,
Gondolin'de Kral vekili olarak kalmad, Turgon'un yannda dvt, savata korkutucu ve korkusuz
olduunu kantlad.

Bylece Noldor prensleri arasnda glenerek ykselen ve onlarn lkelerinin en nls dnda,
prenslerin en ycesi haline gelen Maeg-lin'in yazgsnda her ey yolunda gibiydi. Yine de yreindekileri
aa vurmad; her ey istedii gibi gitmemesine ramen sessizlik iinde dayanarak tutkusunu ok az kii
anlayabilsin diye dncelerinde saklad, Celebrindal Idril dnda. nk Gondolin'deki ilk gnlerinden
itibaren, gittike daha ktleen, btn neesini karan bir sknts vard: Idril'in gzelliine kt, onu
umutsuzca arzuluyordu. Eldar bylesi yakn akrabalaryla evlenmezdi, ne de hibiri daha nce byle bir
eyi arzulamt. Idril, her naslsa Maeglin'i pek sevmiyordu, onun kendisini sevdii dncesini bilmek,
onu daha da az sevmesine yol ayordu. nk bu ona Maeglin'in iindeki garip ve iren bir ey gibi
grnyordu, aslnda Eldar'n daima yle grd: Akrabaky-m'nn gnahkr meyvesi, ki bununla
Mandos'un lanetinin glgesi, Noldor'un son umutlarnn da zerine kyordu. Ama yllar
getike Maeglin, Idril'i izleyip bekledi, ak kalbinde karanla dnt. Dier meselelerde de eer o
ekilde sahip olabilecekse, almadan, zahmetsizce ve kolayna kaarak arzusuna ulamaya alt.

Bunlar Gondolin'de yaand; ve lkedeki mutluluun ortasnda, ihtiam srerken, ktln kara tohumu
da ekilmiti.

ON YEDNC BLM

NSANLARIN BATIYA GELNE DAR

Noldor'un Beleriand'a geliinin ardndan yzyldan fazla zaman gemiti ve Uzun Bar gnlerinde
Nargothrond'un efendisi Felagund Finrod, Sirion'un dousuna yolculua karak Fenor oullan Maglor
ve Maedhros ile avland. Av kovalamaktan sklnca uzaklarda parldadn grd Ered Lindon'a doru
tek bana gitti; ve Cce Yolu'ndan ilerleyerek Sam Athrad slnda Gelion'u at, Ascar'n doudaki
sularnn zerinden gneye dnerek Ossiriand'n kuzeyine geldi.

Dalarn etekleri arasnda bir vadide, Thalos'un kaynaklarnn aasnda gece vakti klar grd,
uzaklardan gelen ark sesleri duydu. ok ard, nk o topraklardaki Yeil Elfler ne ate yakar, ne de
geceleri ark sylerdi. nce Kuzey ittifandan gelen bir Ork akn olmasndan korktu, ama yaklatka
byle olmadn anlad; nk ark syleyenler onun dsha nce hi duymad, Ccelere veya Orklara
ait olmayan bir dil kullanyordu. Felagund aalarn karanlk glgelerinde sessizce durup aadaki
kampa baktnda garip bir halk grd.

Onlar, zamanla Yal Bor diye bilinen nsan reisinin akrabalar ve takipilerinin bir blmyd.
Dou'nun dnda gezindikleri birok yaamn ardndan onlar, Beleriand'a giren ilk nsan rkn. Mavi
Da-lar'dan geirmiti; ark sylyorlard, mutluydular, tm tehlikeleri geride brakp korkunun olmad
bir yere geldiklerine inanyorlard.

Felagund, uzun sre izledi ve yreinde onlar iin sevgi duydu; ama tm uykuya dalana dek aalarn
arasnda sakland. Sonra uyuyan insanlarn arasna inip kimse dikkat etmedii iin snm atelerinin
yanna oturdu; ve Bor'un bir kenara brakt kaba bir arp alarak nsan kulaklarnn duymad bir mzik
ald; nk yabaneller-deki Karanlk Elfler dnda henz onlara sanat retenler yoktu.
Derken nsanlar uyanp arp alp ark syleyen Felagund'u dinlediler ve her biri yanndaki arkadalarnn
uyandn grene dek gzel bir dte olduunu sand; Felagund alarken mziin gzellii ve arknn
gzellii yznden ne konuup ne de kprdandlar. Elf Kral'nn szlerinde bilgelik vard, onu dinleyen
yrekler daha da bilgeleti; arksnda Arda'nn yaratlna ve Deniz'in glgelerinin tesindeki Aman'n
mutluluuna dair syledii eyler gzlerinin nne belirgin grntler halinde geldi ye Elf dilini her akl
kendi lsne gre yorumland.

nsanlar, bylece Eldar iinden ilk tantklar kiiyi. Kral Felagund'u, kendi dillerinde Bilgelik, Nm,
diye isimlendirdiler. Onun haiknaysa Bilgeler, Nomin, dediler. Aslnda ilk balarda, Felagund'un Bat'da,
uzaklarda yaadklarna dair sylentiler duyduklar, Valar'dan olduuna inanmlard; ve (kimilerinin
dediine gre) yolculua kmalarnn nedeni buydu. Fealgund onlarn arasnda yaad, onlara gerek
bilgiyi retti; onu sevdiler, efendileri olarak kabul ettiler ve sonrasnda Finarfin hanedanna daima sadk
kaldlar.

u var ki Eldar'n dil becerisi dier tm halklarn tesindeydi; ve Felagund, nsanlarn akllarndaki
dnceleri okumann yolunu kefetti ki bylece onlarn szckleri kolayca tercme edildi. Denir ki, bu
nsanlar ayn zamanda dalarn dousundaki Karanlk Elfler ile uzun sre ilikideydi ve etillerinin byk
blmn onlardan renmilerdi; Quendi'nin tm dilleri tek bir kaynaktan doduu iin, Bor ve halknn
dili, birok szck ve kullanmda Elf dilini andrrd. Bu yzden ok gemeden Felagund, Bor'la sohbet
edebildi, onunla yaad srede birlikte ok ey konutular. Ama ona nsanlarn douu ve yolculuklar
hakknda sorular sorduunda, Bor ok az ey syledi; aslnda ok az ey biliyordu, nk atalar
gemilerine ait ok az hikye anlatm ve anlarnn zerine bir sessizlik kmt. "Arkamzda bir
karanlk uzanyor," dedi Bor; "ve ona srtmz dndk, oraya dncede bile dnmek istemiyoruz. Batya
doru dnd yreklerimiz ve orada Ik' bulacamza inanyoruz."

Ama sonradan Eldar arasnda dendi ki, nsanlar Hildrien'de Gne doarken uyandklarnda Morgoth'un
casuslar tetikteymi ve haber hemen ona ulatrlm; bu ona yle nemli bir ey gibi grnm ki
glgeye brnp Sava'in ynetimini Sauron'a brakarak Angband'dan gizlice ayrlp Orta Dnya'ya
gitmi. O zamanlar, onun nsanlarla olan ilikileri hakknda Eldar aslnda hibir ey bilmiyordu ve
zamanla da ok az ey rendiler; ama nsanlarn yreinde (Akrabakym ve Mandos'un Hkm'nn
Noldor zerine kt gibi) bir karanln yattn, ilk kez tantklar Elf Dostlar insanlarnda bile
aka anladlar. Yeni ve gzel olarak doan ne varsa mahvetmek ya da ykmak daima Morgoth'un ilk
arzusu olmutu; ve yapt bu yolculuun da ayn amaca yneldii phesizdi: korku ve yalanlarla
nsanlar Eldar'a dman yaparak onlar doudan getirip Beleriand'a kar savatrmak. Ama bu tasar
yava olgunlayordu ve asla tamamen baarl olmad; nk (denilene gre) balangta nsanlar sayca
azd ve o dnemdei Morgoth, Eldar'm gelien gc ve birliinden korkarak ardnda daha az gl ve
kurnaz birka hizmetkr brakp Angband'a dnmt.

Felagund, Bor'dan ayn dnceyle batya doru yolculuk eden baka birok nsan olduunu rendi.
"Soyumdan bakalar Dalar getiler," dedi, "ve uzaklarda dolamyorlar; dillerimizin farkl olduu
Haladin halk, hl dou yamalarnn vadilerinde daha ileriye gitmeye cesaret etmek iin gelecek
haberleri bekliyorlar. Dilleri bizimkine' daha ok benzeyen baka nsanlar da var, onlarla zaman zaman
ilikilerimiz oldu. Batya doru yryte nmzdeydiler ama onlar getik; nk, onlar kalabalk ve
hepsi Marach dedikleri bir reis tarafndan y-netiliyor, beraberliklerini koruyup yava hareket ediyorlar."

imdi Ossiriand'l Yeil Elfler, nsanlarn geliiyle skntya dmlerdi ve denizin tesindeki Eldar'dan
bir efendinin aralarnda olduunu duyduklarnda Felagund'a haberciler yolladlar. "Efendim," dedi',
haberciler,"eer yeni gelenlerin zerinde gcnz varsa, onlara geldikleri yollardan geri dnmelerini veya
ilerilere gitmelerini emredin. nk bu topraklarda yaadmz bar bozacak yabanclar istemiyoruz.
Bu halk aa kesici, hayvan avlayc; bu yzden onlarn dostu deiliz, eer ayrlmazlarsa yapabildiimiz
tm yollarla onlara ac ektireceiz."

Ondan sonra Bor, Felagund'un tavsiyesiyle halknn tm gezgin ailelerini ve akrabalar toplayp Gelion
zerinden geerek Arnrod ve Am-ras topraklarndan, Doriath snrlar yaknndaki Nan Elmoth'un
gneyine ve Celon'un dou kylarna yerletiler; o topraklarn ad zamanla Karargh, Estolad, oldu. Bir
yl sonra Felagund, lkesine dnmek istedi, Bor da onunla gelmek iin izin istedi; ve yaam boyunca
Nargoth-rond Kral'nn hizmetinde kald. Bor adn bylece ald, ad daha nce Balan'd; Bor kendi
halknn dilinde 'Kul' anlamndayd. Halknn ynetimini byk olu Baran'a brakp Estolad'a asla
dnmedi.

Felagund'un ayrlndan ksa sre sonra Bor'un bahsettii dier nsanlar da Beleriand'a geldi. nce
Haladin geldi; ama Yeil Elflerin dmanlyla karlanca kuzeye dnp, Fenor olu Caranthir'in
lkesi Thargelion'a yerletiler; orada bir sre bar iindeydiler, Ca-ranthir halk onlara pek az nem
verecekti. Sonraki sene Marach halkn dalarn zerinden geirdi; dzenli topluluklar halinde ilerleyen
uzun boylu, sava bir halktlar ve Ossiriand'l Elfler kendilerini giz-lediler, yollarn kesmediler.
Bor'un halknn yeil ve bereketli bir diyarda yaadn duyan Marach, Cce Yolu'ndan aa inip
gneydeki topraklara, Bor olu Baran'n yerletii yerin dousu ve gneyine yerleti; bu halklar arasnda
gl bir dostluk vard.

Felagund, nsanlar ziyaret etmek iin sk sk dnd; ve bat topraklarndan, Noldor ya da Sindar, birok
Elf, gelecekleri ok nceden bildirilen Edain'i grme arzusuyla Estolad'a geldi. Valinor'da onlarn douu
iin yaplan kehanette nsanlara verilen kinci Halk, Atani, szc imdi Beleriand dilinde Edain haline
gelmiti ve sadece Elf Dostlar'nn soyu iin kullanld.

Tm Noldor'un Kral olarak Fingolfin, onlara ho geldiniz habercileri yollad; ardndan Edain arasndan
birok gen ve arzulu insan Eidar krallarnn ve efendilerinin hizmetine girdi. Onlar arasnda Marach olu
Malach da vard ve on drt yl Hithlum'da yaad; Elf dilini renip Aradan adn ald.

Edain, Estolad'da uzun sre mutluluk iinde yaayamad, nk ou hl batya gitmeyi arzuluyordu, ama
yolu bilmiyorlard. nlerinde Doriarh'n itleri, gneye doruysa Sirion ve nn almaz bataklklar
uzanyordu. Bu yzden Noldor'un hanedannn krallar, nsanlarda g umudu grp, Edain arasndan
isteyenlerin gelip kendi halklar iine yerleebilecekleri haberleri yolladlar. Bylece balad Edain
g: nce azar azar, ama sonra aileler, akrabalar halinde, ayaklanp Estolad' terk ettiler, elli yl kadar
sonra birka bini Krallarn lkelerine girmiti. Bunlarn ou kuzeye doru giden uzun yoldan, yollar
onlara tandk gelene dek gitti. Bor'un halk Dorthonion'a gelip Finarfin hanedannn ynettii
topraklarda yaad. Aradan'in halknn ou (nk babas Marach lmne dek Estolad'da kalmt)
batya doru ilerledi; bir blm Hithlum'a geldi ama Aradan olu Magor ve birok kii Sirion'dan aa
Beleriand'a geip bir sre Ered Wethrin'in gney yamalarndaki vadilerde yaad.

Denir ki, Felagund Finrod dnda kimse tm bu olaylar hakknda Kral Thingol'e danmam ve bu da onu
rahatsz etmi, hem bu yzden hem de onlar hakkndaki ilk haberlerin duyulmasndan nce nsanlarn
geliiyle ilgili dler yznden skntlym. O yzden nsanlarn kuzey dnda hibir yere
yerlememelerini, hizmet ettiklec prenslerin onlarn tm yaptklarndan sorumlu olacaklann emretmi ve
demi ki: "Benim krallm ayakta kald srece hibir nsan Doriath'a girmeyecek, harta sevgili Finrod'a
hizmet eden Bor hane nndan olanlar bile." O srada Melian ona hibir ey sylemedi, an sonra
Galadriel'e dedi ki: "Dnya, imdi byk gelimelere dorl hzla ilerliyor. nsanlar iinden biri, hatta
Bor'un hanedanndan, gerekten gelecek ve Melion Kua onu durduramayacak, nk onu, benim
kudretimden daha byk bir yazg gnderecek; ve bu geliten doan arklar tm Orta Dnya deitiinde
bile srecek."

Ama birok nsan Estolad'da kald, hl orada uzun yllarn ardndan yaayan kark bir halk vard, ta ki
Beieriand'n ykmnda tamamen istila edilmelerine ya da Dou'ya geri kamalarna kadar. nk
aralarnda gezgin gnlerinin bittiine inanan yallarn yannda kendi yollarna gitmeyi arzulayanlarn
says da az deildi ve Eidar'dan, onlarn gzlerindeki ktan korkuyorlard; zamanla Edain iinde
ekimeler balad ki bu olaylarda Morgoth'un glgesinin farkna varlabilir, nk nsanlarn Beleriand'a
geliini, Elflerle gelien dostluklarn bildii kesindi.

Mutsuz olanlarn liderleri Bor hanedanndan Bereg ve Marach'n torunlarndan Amlach't; ve aka
dediler ki: "Orta Dnya'nn tehlikelerinden, orada yaayan karanlk eylerden kamay arzulayarak uzun
yollar ap geldik; nk Bat'da Ik olduunu duyduk. Ama imdi reniyoruz ki Ik, Deniz'in tesinde.
Tanrlarn mutluluk iinde yaad oraya gidemeyiz. Biri dnda; Karanln Efendisi burada, nmzde,
bilge ama zalim olan Eldar, onunla sonu olmayan savalar yapyor. Eldar, onun Kuzey'de yaadn
sylyor; orada katmz ac ve lm var. Biz o yoldan gitmeyeceiz."

Sonra bir divan topland ve nsan meclisi arld, ok fazla sayda kii bir araya geldi. Elf Dostlar,
Bereg'i yle yantlad: "Katmz liim ktlklerin Karanlk Kral'dan geldii doru; ama o tm Orta
Dnya'y hkimiyeti akna almak istiyor ve imdi nereye dnersek dnelim, bizi izlemeyecek mi? Burada
malup edilmedike ya da en azndan ittifak altnda tutulmadka. O sadece Eldar'n cesaretiyle zaptedi-
liyor, belki de bizim bu topraklara getirilmemizin amac bu, gerektiiinde onlara yardm etmek."

Bereg yantlad: "Brakn onunla Eldar urasn! Bizim yaamlarmz yeterince ksa." Herkese Imlach
olu Amlach gibi gzken ve duyanlarn yreini titreten korkun szler syleyen biri kalkt: "Tm bunlar
yalnzca Elf ilmi, yeni gelen gafillerin akln elecek masallar. Deniz'in kys yok. Bat'da Ik yok. Sizler
dnyann sonuna kadar Elflerin sahte ateini izlediniz! Hanginiz Tanrlarn kck bir parasn
grd? Kuzeydeki Karanlk Kral' kim grd? Orta Dnya'nm hkimiyetini isteyen Eldar. Servete
duyduklar hrs yznden, dnyay onun gizleri iin oydular ve altnda yaayan eyleri fkelendirdiler, hep
yaptklar ve yapacaklar gibi. Brakn Orklar kendilerine ait olan diyar alsn, biz de bizimkini alrz.
Eldar bizi rahat brakrsa, dnyada yer var!"

Dinleyenler bir sre aknlk iinde kald, yreklerine korkunun glgesi dt; Eldar topraklarndan
uzaklara gitmeye karar verdiler. Ama sonra Amlach aralarna gelerek, tartmada bulunduunu veya
ilettikleri szleri sylediini reddetti; insanlar arasnda phe ve karmaa dodu. Sonra Elf Dostlar, dedi
ki: "imdi en azndan buna inanrsnz: bir Karanlk Efendi
gerekten var, casuslar, temsilcileri aramzda; nk bizden ve dmanlarna kazandrabileceimiz
gten korkuyor."

Yine de bazlar dedi ki: "Aslnda bizden nefret ediyor, burada uzun sre yaar, onun Eldar krallaryla
atmasna karrsak, hibir kazancmz olmadan, daha da nefret edecek." Bylece hl Estolad'da
kalanlarn bazlar ayrlmak iin hazrland; ve Bereg, Bor halkndan bin kiiyi gneye gtrd ve o
gnlerin arklarndan ktlar. Ama Amlach pimand, dedi ki; "imdi bu Yalanlar Ustas'yla kiisel bir
davam var ve hayatmn sonuna dek devam edecek"; uzaklara, kuzeye gidip Maedhros'un hizmetine girdi.
Ama halkndan Bereg'le ayn dncedekiler yeni bir lider seip dalarn zerinden Eriador'a dnp
unutuldular.
Bu srede Haladin, Thargelion'da yerleti ve mutluydular. Yalanlarla ve kandrmacalarla Elfleri ve
nsanlar tamamen yabanclatramadn gren Morgoth fkeyle dolmutu, nsanlara verebilecei her
zarar vermeye alt. Bu yzden bir Ork akn yollad, mttefiklerden saklanarak douya geerek Cce
Yolu'nun geitleriyle Ered Lindon zerinden gizlice geri dnp Caranthir topraklarnn gney
ormanlarnda Haladin zerine saldrdlar.

Haladin'in ou efendilerin hkmdarl altnda ya da birlikte yaamyorlard, iftlikler birbirlerinden

ayryd, kendi kendilerini ynetiyorlard ve birlemekte yavatlar. Ama aralarnda Haldad adnda
hkmetme gc olan, korkusuz biri vard; bulabildii tm cesur adamlar toplayp Ascar ile Gelion
arasndaki ssz topraklara ekildi, en ssz keye nehirler arasna uzanan kazklarla evrili bir yer ina
etti; kurtarabildikleri tm kadn ve ocuklar onun ardna gtrdler. Orada yiyecekleri bitene dek
kuatma altnda kaldlar.

Haldad'n ikiz ocuklar vard: kz Haleth ve olu Haldar; ikisi de savunmada yiitlikler yaptlar, Haleth
yrekli ve gl bir kadnd. Ama Haldad, en sonunda Orklara yaplan bir saldrda katledildi; babasnn
bedenini onlarn kasaplndan kurtarmak iin hzla frlayan Haldar da onun yannda baltayla dorand.
Sonra Haleth, umutsuz olsalar da halkn bir araya toplad; halknn bir blm kendilerini nehirlere atp
boulmutu. Ama yedi gn sonra Orklar son saldrlarn yapp kazklarla yaplm setten ieri
girdiklerinde, birden borularn mzii duyuldu ve Caranthir ordusuyla kuzeyden inip Orklar nehirlere
srd.

Sonra Caranthir, nsanlara nezaketle davranp Haleth'i onurlandrd; babas ve kardeinin acsn
unutturmak iin onu dllendirmeyi nerdi. Ve Edain iinde de cesaret olduunu ge olsa da grerek dedi
ki: "Eer gelip daha kuzeyde yaarsanz, orada Eldar'n dostluuna ve korumasna sahip olursunuz,
kendinize ait bamsz topraklara."

Ama Haleth gururluydu, yol gsterilmeye veya hkmedilmeye isteksizdi, Haladin'in ou ayn
dncedeydi. Bu yzden Caranthir'e teekkr edip dedi ki: "Efendim, dalarn glgesini terk ederek
batya, akrabalarmzn gittii yere gitmeye karar verdim." Haladin halk, Orklar yznden lgnca
ormanlara kaanlardan bulabildikleri yaayanlar ve yaklm iftliklerinde kalan mallar toparladlar,
Haleth'i reisleri saydlar; o da onlar Estolad'a gtrd, orada bir sre yaadlar.

Ama dierlerinden ayr bir halk olarak kalacaklard, Elfler ve nsanlar artk onlar Haleth'in Halk diye
bildi. Haleth, yaad srece reisleri olarak kald, evlenmedi ve sonra kardei Haldar'm olu Haldan reis
olacakt. Ne var ki ok gemeden Haleth yeniden batya gitmek istedi; halknn ou bu dnceye kar
olsa da onlar tekrar daha ilerilere gtrd; Eldar'n yardm veya rehberlii olmadan gittiler; Celon ve
Aros'u aarak Dehet Dalar ve Melian Kua arasndaki tehlikeli topraklarda ilerlediler. O topraklar,
henz o zamanlar, daha sonra olaca kadar kt deildi, ama lml nsanlarn yardmsz gidebilecei
bir yol da deildi; ve Haleth, hkmetme gcn kullanp halkn ilerlemeye zorlad, glkler ve
kayplarla blgeyi arlar. Sonunda Brithiach zerinden getiler, ou yolculuklarndan pimand; ama
artk dn yoktu. Bu yzden yeni topraklarda eski hayatlarna ellerinden geldiince dndler; ve Teiglin
nehrinin tesindeki Talath Dirnen ormanlanndaki zgr iftliklerde yaadlar, bir blm uzaklara
Nargothrond diyarna dek gezindi. Ama ounluk Haleth Hanm' seviyor ve onun gidecei yerde, onun
emrinde yaamak istiyordu; o da onlar Teiglin ve Sirion arasndaki Brethil Orman'na gtrd. Takip
eden ktlk gnlerinde dalm halknn ou oraya gelecekti.

Kral Thingol, her ne kadar Melian Kua iinde olmasa da, Brethil'in lkesinin bir paras olduunu
iddia ediyordu ve onu Hakth'e vermeyecekti; ama Thingol'un dostu Felagund, Haleth'in Halk'nn bana
gelenleri duyunca bu ihsan onlar iin elde erti: halknn Teiglin Geileri'ni, tm Eldar dmanlarna
kar korumalar ve ormanlarna hibir Orkun girmesine izin vermemeleri kouluyla, onun Brethil'de
zgrce yaamasna. Haleth yle yantlad: "Babam Haldad ve kardeim Haldar nerede? Eer Doriath
Kral, Haleth ile onun akrabalarn paralayanlar arasnda bir dostluktan korkuyorsa, Eldar diinceleri
nsanlar iin ok tuhaf." Ve Haleth lene dek Brerhil'de yaad; ve halk ormann yksekliklerinde yatt
yerin zerinde yeil bir tepecik ykseltti, Hanmhy, Tr Haretha, Sindar dilinde Haudh-en-Arwen.

Edain, ite bylece Eldar topraklarnda yaad, kimi orada, kimi burada, kimi gezgin, kimi akrabalaryla
ya da kk topluluklar halinde; ok gemeden byk blm, hem aralarnda gnlk dil olarak hem de
Elf ilmini renmeye hevesli olduklar iin Gri Elf dilini rendi. Ama bir sre sonra, Elf ve nsanlarn
belli bir dzen olmadan birlikte yaamalarnn iyi olmadn, nsanlarn kendi rklarndan efendilere
ihtiya duyduklarn gren Elf krallar, onlara kendi hayatlarn yaayabilecekleri blgeler ayrdlar, o
topraklan zgr tutmak iin reisler setiler. Savata Eldar ile birlikteydiler ama kendi reislerinin hkm
altnda yaadlar. Ne var ki Edain'in ou Elflerle dostluktan byk keyif alyor, izinleri olduu srece
onlarn arasnda yaayacaklard; genleri sk sk krallarn ordularnda bir sre hizmet ettiler.

Aradan Malach olu Magor olu Hathol'un olu olan Lorindol Hador, genliinde Fingolfn'in ailesine
katlm ve Kral tarafndan sevilmiti. Bu yzden Fingolfin ona Dor-Lmin'in hkmdarln verdi ve o
da soyunun ounu oraya toplayp Edain reislerinin en kudretlisi haline geldi. Evinde sadece Elf dili
konuuluyordu; arta kendi dilleri unutulmamt ve Nmenor'un ortak dili dodu. Ama Dorthonion'da
hkmdarlk Bor'un halkndayd ve Ladros lkesi Yal Bor'un torunu olan Boron'un olu Boromir'e
verildi.

Hador'un oullan Galdor ve Gundor'du; Galdor'un oullar da Hrin ve Huor; ve Hrin'in olu
Glaurung'un Felaketi Trin'di; Huor'un olu Tuor ise Kutlu Earendil'in babasyd. Boromir'in olu,
oullan Bregolas ve Barahir olan Bregor'du; Bregolas oullarysa Baragund ve Belegund. Baragund kz
Morwen, Trin'in annesi; Belegund kz Ran da Tuor'un annesiydi. Ama Thingol'un kz Lthien'in akn
kazanan Barahir olu Tek-elli Beren'di ve ldkten sonra geri dnecekti; onlarn soyundan Erendil ile
kars Elwing ve tm Nmenor Krallar dodu.

Tm Noldor Kadersizlii'nin ana deceklerdi; ve Eldar'n hl eskinin Krallarna dair hikyeler

arasnda hatrlad birok nemli i yaptlar. Ve o gnlerde nsanlarn gc Noldor'un kudretine
eklenmiti, umutlar yceydi; Morgoth skca kuatlmt nk Hador'un halk soua, uzun yolculuklara
dayanklyd ve zaman zaman uzaklara kuzeye giderek Dman'n hareketlerini gzlemekten korkmadlar.
nsanlarn Hanedan, glenip bydke oald, ama aralarnda en glleri Altnba Hador'un, Elf
efendilerinin akrannn hanedanyd. Halk g ve endamda uluydu, zeklar abuk kavrayc, cesur ve
dayanklyd, kzgnlk ve kahkahada hzl, nsanolunun genlik dneminde Ilvatar'n ocuklar arasnda
glydler. Genellikle sarn, mavi gzlydler; ama annesi Bor hanedanndan Morwen olan Trin
yle deildi. O hanedann nsanlar koyu ya da kahverengi sal, gri gzlyd; onlar nsanlar iinde
Noldor'a en benzeyen, onlar tarafndan en sevilenlerdi; nk akllar kvrak, elleri becerikh, anlaylar
abuk, hafzalar glyd, acmaktansa kahkahaya daha hzl geiyorlard. Haleth'in orman halk onlara
benzerdi, ama yaplar daha kkt ve ilme daha az hevesliydiler. Az szck kullanyor, insanlarn byk
topluluklarn sevmiyorlard; Eldar topraklarna duyduklar merak henz yeniyken ou yeil ormanlarda
zgrce gezinerek, yalnzlktan keyif alyorlard. Ama Bat lkelerinde mrleri ksa ve gnleri de
mutsuzdu.

Edain'in mrleri, nsanlarn hesaplarna gre Beleriand'a gelilerinin ardndan uzamt; Yal Bor
yz doksan yl yaayp sonunda ldnde krk drt yl boyunca Kral Felagund'a hizmet etmiti. Ve bir
yara veya keder yznden deil yallktan ldnde Eldar, nsan yaamnn hzla snn, kendilerinde
bilmedikleri yorgunluk yznden lm ilk kez grdler; arkadalarnn kaybndan fazlasyla
kederlendiler. Bor, hayatndan isteyerek vazgemi, huzur iinde lmt; Eldar, nsanlarn tuhaf
yazglar iin aknd, nk onlarn ilminde bunun bir tarifi yoktu ve yaamlarnn sonu onlardan
gizlenmiti.

Yine de Edain yallar Eldar'dan yapabildikleri kadar hzla sanat ve ilim rendi, oullarnn akl ve
becerileri geliti, hl Eldar' ve yzlerindeki Valinor I'n grmeden dalarn dousunda yaayan dier
nsanoullanndan ok stn olana dek.

ON SEKZNC BLM

BELERANDIN YIKIMI VE

FNGOLFNN LMNE DAR

Kuzey'in ve Noldor'un Yce Kral Fingolfin, artk halknn sayca ok artp glendiini, onlarla ittifak
kuran nsanlarn kalabalk ve cesur olduklarn grnce, Angband zerine yeni bir saldr dnd; nk
kuatma emberi eksik olduu srece tehlike iinde yaadklarn ve Morgoth'un derinlerdeki ocaklarnda,
o aa karmad srece kimsenin nceden bilemeyecei ktlkler tasarlayarak zgrce altn
biliyordu. Kendi bilgisinin derinliine gre bu dnce akllcayd; nk Noldor henz ne Morgoth'un
gcnn tamamn anlamt, ne de ona kar verdikleri yardmsz savata, acele etseler de, erteleseler de
mitsiz durumda olduklarnn farkna varmlard. Ama topraklar gzel ve krallklar geni olduu iin,
Noldor halknn ou her eyin olduu gibi kendilerinin de sreceine gvenerek rahatt, ister zaferle,
ister yenilgiyle bitsin ounun yok olaca kesin olan bir saldrya gemeye isteksizdi. Bu yzden
Fingolfn'e ve Feonor oullarna kulak vermeye, en azndan o zamanlar, ok az niyetliydiler. Nordor
liderleri arasnda bir tek Angrod ve Aegnor, Kralla ayn dncedeydi; nk Thangorodrim'in
grlebilecei blgelere yerlemilerdi ve Morgoth'un tehditi onlarn dncelerinde hep vard. Bylece
Fingol-fin'in tasarlar gereklemedi ve lkede bir sre daha bar oldu.

Ama nsanlarn Bor ve Marach'tan sonraki altnc kua henz tam yetikinlie ulamadan ve
Fingolfin'in geliinin zerinden drt yz elli be yl getikten sonra, uzun sre korktuu ktlk
gerekleti, hem de en gl korkularndan daha ani ve dehetliydi. nk yreindeki ktlk daha da
byr, Noldor'a duyduu kin daha da keskinleirken Morgoth uzun zamandr gizlice hazrlanmt; tek
istedii dmanlarn sonunu getirmek deil, ayn zamanda onlarn yaayp gzelletirdikleri diyarlar da
mahvedip kirletmekti.Ve denir ki onun nefreti tedbirine baskndr, yle ki, planlan tamamlanana dek bir
sre daha beklemeye dayansaym Noldor halk tamamen yok olurmu. Ama o Elflerin cesaretini
fazlasyla hafife alp nsanlar hesaba bile katmamt.

Gecenin karanlk ve aysz olduu bir k vaktiydi; ve souk yldzlarn altnda Nordor'un tepelerdeki
kalelerinden, Thangorodrim'in eteklerine doru lo bir ekilde Ard-galen'in geni dzl uzanyordu.
Gzc ateleri hafife yanyordu, nbeti says da azd; dzlkteki kamplarnda birka Hithlum svarisi
uyanyordu. Morgoth aniden Thangorodrim'den aa Balroglardan daha hzl akan byk alev nehirleri
yollad, nehirler dzlk boyunca akt; Demir Dalar rengarenk zehirli ateler pskrtt, havaya yapan
duman lmcld. Ard-galen bylece yok oldu, ate imenleri paralayp yuttu; ve boucu bir tozla dolu,
yanm ve terk edilmi bir virane olarak oraklap sszlat. Bundan sonra ad deitirilip Solukkesen
Toz, Anfauglith dendi. Orada kmr haline gelmi birok kemiin atsz mezar vard; nk akan aleve
yakalanan ve tepelere varamayan birok Noldor bu atein iinde telef olmutu. Dorthonion ve Ered
'Wethrin'in ykseklikleri kzgn selleri geride tutuyordu ama Angband'a doru bakan yamalarndaki
ormanlarn tamam yanyor ve duman savunmaclarn arasnda kargaa yaratyordu. Bylece balad
byk savalarn drdncs Ani Alev Sava, Dagor Bragollach.

Bu yangnn nnde ejderlerin atas altn Glaurung, tm kudretiyle geldi, yannda Balroglar vard ve
arkalarndan da Noldor'un daha nce hi grmedii ya da hayal etmedii sayda Ork, kara ordular halinde
geldi. Noldor kalesine saldrp, Angband zerindeki ittifak krdlar, Noldor ve yandalar olan Gri
Elfleri ve nsanlar bulduklar yerde katlettiler. Morgoth'un dmanlarnn en yiitlerinin ou
sersemlemi, dalm ve glerini toplamay beceremez bir durumdayken savan ilk gnlerinde yok
edildi. Beleriand'da sava bir daha asla tamamen sona ermedi; ama Morgoth'un hcumu azaldnda,
baharn geliiyle birlikte Ani Alev Sava bitmi kabul edildi.

Bylece Angband Kuatmas bitti; Morgoth'un dmanlar dalp birbirlerinden ayrld. Gri Elflerin ou
gneye kap kuzeydeki sava terk etti; birou Doriath'a kabul edildi, o gnlerde Thingol'n krall ve
gc byd, nk Kralie Melian'n kudreti snrlarnn zerine rlm ve ktlk henz o sakl diyara
girememiti. Dierleri denizin yaknndaki kalelere ve Nargorhrond'a snd; bir blm lkeden kap
Ossiriand'da sakland ya da dalar ap yabanellerde yurtsuz bir ekilde gezindi. Savan ve kuatmann
kalkt haberleri Orta Dnya'nn dousundaki nsanlarn kulaklarna ulat.

Saldrnn en ar darbesini Finarfin oullar yedi; Angrod ve Aeg-nor katledildi; yanlarnda Ber
hanedannn efendisi Bregolas ve halknn savalarnn byk blm- ld. Bregolas'n kardei
Barahir, batya doru daha ileride Sirion Geiri yaknlarnda savayordu. Gneyden hzla gelen Kral
Felagund Finrod, orada halkndan ayr derek yanndaki kk grubuyla Serech Batakh'nda kuatld;
katledilecek ya da yakalanacakt ama Barahir en cesur adamlaryla gelip onu kurtard, etrafna
mzraklardan bir duvar rd; byk kayplar vererek kuatmay yardlar. Bylece Felagund kap
Nargothfond'a, derinlerdeki kalesine dnd; ama Barahir'e ve tm soyuna her zaman dostluunu ve
yardmm srdreceine yemin etti, yemininin iareti olarak yzn Barahir verdi. Barahir imdi Bor
hanedannn efendisiydi ve Dorthonion'a dnd; ama halknn ou yurtlarndan kaarak Hithlum'un
gvenliine snd.
Morgoth'un saldrs yle bykt ki Fingolfin ve Fingon, Finarfin oullarna yardma gidemedi; Hithlum
ordular byk kayplar vererek geriye, Ered Wethrin'deki kalelerine srld ve oralar Orklara kar zar
zor savundular. Eirhel Sirion'un duvarlar nnde, o zamanlar altm alt yanda olan Altnsal Hador,
efendisi Fingolfin'in arkasn savunurken ld, birok okla delik deik olan kk olu Gundor da onun
yannda ld; Elfler onlar iin yas tuttu. Babasnn hkmdarl Uzun Galdor'a geti. Ve ate seline
dayanan Glgeli Dalar'n dayankll ve ykseklii, Elflerin ve Kuzey nsanlarnn, ne bir Ork ne de
Balrog'un yenemedii yiitlikleri sayesinde Hithlum igal edilmeden, Morgoth'un kuatc taarruzuna kar
bir tehdit olarak kald; ama Fingolfin, bir dman deniziyle akrabalarndan ayrld.

Fenor oullan iin sava kt gitmi, saldr sonucunda neredeyse tm dou snrlan ele geirilmiti.
Aglon Geiti, Morgoth ordularna byk kayplara mal olsa da zaptedilmiti; yenilen Celegorm ve
Curufin, Doriath snrlar boyunca gneye ve batya kam, sonunda Nargothrond'a gelerek Felagund
Finrod'a snmlard. Bylece onlarn halk Nargothrond'un gcn oaltt; ama daha sonra grld
gibi, eer douda kendi akrabalar arasnda kalsaydlar daha iyi olacakt. Maedhros esiz cesaret
gsterilerinde bulundu ve Orklar onun yzn grmeden katlar; nk Thangorodrim'de grd
ikenceden bu yana ruhu beyaz bir alevle yanyordu, sanki lmden dnen biri gibiydi. Bylece Himring
Tepesi'nin stndeki kale alnamad ve hem Dorthonion halkndan hem de dou snrlarnda hayatta
kalanlarn en cesurlar orada, Maedhros'un yannda yeniden bir araya geldi; ve o da Orklar Beleriand'a
oradan giremesin diye Aglon Geiti'ni bir sre iin yeniden kapad. Ama Orklar, Lothlann'daki Fenor
halknn svarilerini ezdiler, nk Glaurung oraya gelip Maglor Boluu'ndan geerek Gelion'un kollar
arasndaki tm topra harap etmiti. Orklar, Rerir Da'nn bat yamalar zerindeki kaleyi alarak tm
Thargelion'u, Caranthir lkesini yamaladlar, Helevorn Gl'n kirlettiler. Oradan yangnlar ve dehet
saarak Gelion'u ap uzaklara. Dou Beleriand'n ilerine getiler. Maglor, Himring zerinde Maedhros'a
katld; amal Caranthir kat, halknn geri kalan avclarn dalm halkna katld, Amrod ve Amras'a;
onlar da geriye ekilip Ramdal' aarak gneye kaydlar. Amon Ereb zerinde gzcler yerletirildi ve
biraz da sava gc. Yeil Elflerden de yardm alnd; ve Orklar, ne Ossiriand'a ne de Taur-im-Duinath'a
ve gneyin yabanlarna gelmedi.

imdi Hithlum'a, Dorthonion'un kaybedildii, Finarfn oullarnn yenildii, Fenor oullarnn

topraklarndan srldne dair haberler geldi. Sonra Finglfin (ona grnd gibi) Noldor'un kesin
yklna bakt, hanedanlarnn tmnn onarlamaz yenilgisine; fke ve acyla dolarak ulu at
Rochallor'un stne atlayp tek bana ilerledi, kimse onu durduramazd. Tozun ortasnda bir rzgr gibi
Dor-nu-Fauglith zerinden geti, onu grenlerin tm aknlk iinde Oro-me'nin geldiini dnp
kat; nk zerinde iddetli fl<enin byk lgnl vard, gzlen Valar gzleri gibi parldyordu.
Bylece tek bana Angband kaplarna geldi, borusunu fledi ve pirin kaplara bir kez daha iddetli bir
darbe indirerek teke tek bir dv iin Morgoth'a meydan okudu. Ve Morgoth da geldi.

Bu onun savalar boyunca kalesinin kaplarndan son k olacakt ve denir ki dve gnll gelmemi;
nk kudreti dnyadaki her eyin stnde olsa da Valar'a kar korkunun ne demek olduunu biliyordu.
Ama reislerinin gz nndeki b meydan okumay reddede-mezdi; nk kayalar Fingolfin'in borusunun
keskin sesiyle nlyor, sesi Angband'n derinlerine iddetli ve ak bir ekilde ulayor, Morgoth'a alak
ve esirlerin efendisi diye sesleniyordu. Bu yzden Morgoth, yeraltndaki tahtndan sessizce trmanarak
yukarya kt, ayaklarnn sesi yeraltndaki gkgrlemesi gibiydi. Kara zrhlarla kaplanm olarak ne
kp Kraln nnde demir tal bir kule gibi durdu, siyah ve armasz koca kalkan da bir frtna bulutu
gibi Kral' glgeledi. Ama Fingolfn glgenin altnda bir yldz gibi parlyordu; nk zrh gmle
kaplanm, mavi kalkan kristallerle donatlmt; buz gibi parldayan klc Ringil'i ekti.
Sonra Morgoth, ller Diyar'nn ekici, Grond'u hzla yukarya kaldrp bir yldrm gibi aaya
savurdu. Ama Fingolfin yana srad Grond toprakta iinden duman ve ate fkran derin bir ukur at.
Morgoth birok kez ona iddetli bir darbe indirmeye alt ama Fin-golfin her seferinde, karanlk bir
bulutun altndaki imek aklar gibi kenara srad; Morgoth'u yedi yarayla yaralad, Morgoth yedi kez
keskin ac lklar att ki Angband ordular dehet iinde yzkoyun kapakland, lklar Kuzey
diyarlarnda yankland.

Ama Kral sonunda yoruldu ve Morgoth zerine kez yklendi. kez dizlerinin zerine kt, kez de
krk kalkan ve paralanm migferiyle tekrar ayaa kalkt. Ama etrafndaki topran tamam yarlm,
ukurlar iinde kalmt, tkezleyip geriye Morgoth'un ayaklarnn nne dt; ye Morgoth sol ayan
boynunun zerine bastrd, arl zerine den bir tepe gibiydi. Yine de Fingolfn son ve umutsuz bir
darbe vurmak iin Ringil'le ayan yard, kapkara bir kan ve dumanlar fknp Grond'un ukurlarn
doldurdu.

Fingolfin, Yce Nordor Kral, eski Elf krallarnn en gururlusu, en cesuru bylece ld. Orklar kapdaki
bu delloyla bbrlenmedi; Elfler duyduklar derin znt yznden bu konuda ark sylemedi. Yine de
bu hikye hl hatrlanr, nk Kartallarn Kral Thorondor haberleri Gondolin'e ve uzaklardaki
Hithlum'a getirmiti. Morgoth, Elf; kralnn bedenini alp krd ve onu kurtlarnn nne atacakt; ama
Thorondor, Crissaegrim'in zirvelerindeki yuvasndan hzla gelerek ' Morgoth'un zerine saldrp yzn
yaralad. Thorondor'un kanatlarnn hareketi, Manwe'nin rzgrlarnn grlts gibiydi, bedeni gl
peneleriyle yakalayp Ork karglarnn zerinden hzla havalanarak Kral' uzaklara tad. Ve onu
Gondolin'in sakl vadisine kuzeyden bakan bir dan zirvesine brakt; ve Turgon gelip babasnn zerine
yce bir kurgan dikti. Bir daha hibir Ork, Fingolfin dann zerinden amaya ya da mezarna yaklamaya
cesaret edemedi, ta ki Gondolin'in kyameti gelip soydalarnn arasnda ihanet doana dek. Morgoth o
gnden sonra daima tek aya aksayarak yrd, yaralarnn acs iyiletirilemedi; ve yznde
Thorondor'un yapr yara izi kald.

Fingolfin'in lm renildiinde Hithlum'daki yas ok ard ve Fingon keder iinde Fingolfin

hanedannn ve Noldor krallnn ynetimini ald; ama kk olu Ereinion'u (daha sonra Gil-galad ad
verilecekti) Limanlar'a yollad.

imdi Morgoth'un kudreti Kuzey diyarlarn glgesi altna almt; ama Barahir, Dorthonion'dan.
kamayacak ve topraklarnda kalarak dmanlaryla savan adm adm srdrd. Morgoth, halknn
peine derek geride ok az kalana dek ldrd; lkenin kuzeye uzanan yamalarndaki tm ormanlar,
yava yava yle korkun ve karanlk by ieren bir blge haline dnt ki Orklar bile zorunlu
kalmadan girmeyecekti; zaman iinde Geceglgesinin Deheti, Deldwath ve Gece Altndaki Orman,
Taur-nu-Fuin diye isimlendirildi. Orada yangnn ardndan yetien aalar siyah ve korkuntu, kkleri
karanlkta grmeden ilerleyen peneler gibi karmakarkt; onlarn arasna girenler kaybolur ve krleir,
boulur ya da dehet hayalleri yznden ldrrlard. Sonunda Barahir'in davas o kadar korkun bir hale
gelmiti ki kars Erkekyrekli Emeldir (akl kamaktansa olu ve kocasnn yannda savamakta olsa da)
kalan tm kadn ve ocuklar toplad, tayabilecek olanlara silah verdi; onlar geride uzanan dalardan
gtrd, kayplar ve eziyetler iinde ok tehlikeli yollardan geirdi, sonunda Brethil'e ulaana dek. Bir
blm orada Haladin arasna kabul edildi, bir blm dalar aarak Dor-Lmin'e Hador olu Galdor'un
halkna gitti; ve onlarn arasnda Belegund'un kz Ran ve daha sonra Elfpnlts, Eledhwen diye arlan
Baragund'un kz Morwen de vard. Ama hibiri arkalarnda braktklar erkekleri yeniden grmedi.
nk Barahir'in yannda sadece on iki erkek kalana dek birer birer katledildiler: olu Beren, kardei
Bregolas'n oullan Baragund ile Belegund ve isimleri Noldor arklarnda uzun yllar boyunca
hatrlanacak olan, evinin dokuz sadk hizmetkr: Radhruin ve Dairuin, Dagnir ve Ragnor, Gildor ve
Mutsuz Gorlim, Arthad ve Urthel ve Gen Hathaldir. Yklm evleri, yakalanm, katledilmi veya
kam karlar, ocuklar iini kamayacak ya da teslim olmayacak bir mitsizler etesi, korkusuz!
kaaklar haline gelmilerdi. Hithlum'dan ne haber ne de yardm geldi, Barahir ve adamlar vahi
hayvanlar gibi avlandlar; ormann stndekil kra yksekliklere ekildiler, blgenin Morgoth'un
bylerinden ve i casuslarndan en uzanda kalan kk da glckleri ve kayalk krlarl arasnda
gezindiler. imenler yataklar, bulutlu gkyz ise atlaryd.

Dagor Bragollach'tan yaklak iki yl sonra, Noldor hl Sirion'un kaynaklar etrafnda bat geidini
savunuyorlard, suyunda Ulmo'nun kudreti olduu iin Minas Tirith, Orklara kar dayanyordu. Ama
sonunda, Fingoifin'in lmnn ardndan, Morgoth'un en byk ve en kofkun hizmetkr Sindar dilinde
adna Gorthaur denen Sauron, Tof Sirion zerindeki kulenin muhafz Orodreth'in karsna kt. Sauron,
korkun kudretin bycs haline gelmiti, glgelerin ve hayaletlerin efendisi, aklda iren, gte zalim,
dokunduunu biimsizletiren, hkmettiinde boyun ediren, kurtadamlarn efendisi; egemenlik alan
ikenceydi. Savunanlarn zerine karanlk bir korku bulutu kertip saldrarak Minas Tirith'i ele geirdi;
ve Orodreth, Nargothrond'a kat. Ardndan orasn Morgoth iin bir koruma kulesine evirdi, ktln
kalesi, bir tehdit noktas; ve gzel Tol Sirion uursuzlat, adna Kurtadamlar Adas, Tol-in-Gaurhoth
dendi. Hibir canl yaratk, kulesinde oturan Sauron tarafndan grlmeden vadiden geemezdi. imdi
Morgoth, batya geii ele geirmiti ve deheti Beleriand dzlklerini, ormanlarn doldurdu. Hithlum'un
dnda dmanlarn acmaszca izledi, gizlendikleri yerleri arad, kalelerini birer birer ele geirdi.
Orklar giderek kstahlaarak, batda Sirion, douda Celon boyunca aa inerek her yerde gezinmeye
baladlar, Doriath' kuattlar; topraklan yle yamaladlar ki hayvanlar ve kular nlerinden
kayorlard, sessizlik ve terk edilmi yerler Kuzeyden itibaren dzenli olarak geniledi. Pek ok Noldor
ve Sindar yakalanp Angband'a gnderildi, kleletirildiler, bilgi ve becerilerini Morgoth'un hizmetine
sunmaya zorlandlar. Morgoth etrafa casuslarn yayd, onlar da aldatc klklara brnp yalanlar
sylediler, yalandan dl umutlar dattlar, eytanca szlerle krallarn ve reislerini agzllkle
sulayarak halkn arasnda korku ve kskanlk uyandrdlar, ihanet daldan dala yayld. nk bu yalanlar
Alqualonde'deki Akrabakym'nn laneti zerineydi, genelde inanld; ve gerekten zaman karardka
onlarda bir gerek pay vard, Beleriand Elflerinin kalpleri ve dnceleri, mitsizlik ve korkuyla
glgelendi. Ama Noldor, en ok Angband'da kleletirilmis kendi akrabalarndan gelecek bir ihanetten
korkuyordu; Morgoth, onlarn bir blmn kt amalar iin kullanabilir, yalandan zgr brakabilirdi
ama iradeleri ona zincirlenmi olacakt ve onlar sadece ona yeniden dnecek olan kayp adamlard. Bu
yzden bazlar ondan gerekten kap kurtulmu ve kendi halklarnn arasna dnse de ok az sevgiyle
karlandlar, tehlikeli ve yasad olarak etrafta tek balarna dolatlar.

Morgoth, nsanlara sahte, bir merhamet gsterdi, ola ki birisi szlerini duyar diye, onlarn kederlerinin
sadece asi Noldor'a hizmet etmelerinden kaynaklandn, eer isyan brakrlarsa Orta Dnya'nn adil
Efendisi tarafndan cesaretle dllendirilip onurlandrlacaklarn syledi. Ama Edain'in
Hanedan'ndan ok az insan dediklerine kulak verdi, hatta Angband'da ikence grmeyenler bile. Bu
yzden Morgoth onlar byk bir kinle izledi; dalar zerinden habercilerini yollad.

Denir ki, ite o dnemde Esmer insanlar ilk kez Beleriand'a girmi. Bazlar gizli bir ekilde Morgoth'un
egemenlii altndayd ve onun arsyla gelmilerdi, ama hepsi deil; Beleriand'n topraklar ve sular,
savalar ve zenginliklerine dair genileyip yaylan sylentiler ve o gnlerde nsanlarn gezinen
ayaklarnn daima batya ynelmesi yznden gelmilerdi. Bu nsanlar ksa ve enliydi, kollar uzun ve
glyd; tenleri koyu ya da soluktu, salar gzleri gibi koyuydu. Hanedanlar yoktu ve bazlar Elflerden
ok dalardaki Cceleri seviyordu. Ama Maedhros, Noldor ve Edain'in zaaflarn biliyordu, oysa
Angband'n; ukurlarndaki ktlkler asla tkenmez ve daima yenilenir gzkyordu, bu yzden yeni
gelen nsanlar'la ibirliine gitti ve en kudretli efleri olan Bor ve Ulfang'a dostluunu verdi. Morgoth
buna memnun oldu; nk planlarna uygundu. Bor'un oullar Borlad, Borlach ve Borthand'd; Maedhros
ile Maglor'un peinden gittiler ve Morgoth'un umutlarn boa kararak sadk kaldlar. Kara Ulfang'n
oullarysa Ulfast, Ulwarth ve Lanetlenmi Uldor'du; Caranthir'in hizmetine girip ona sadakat yemini
ettiler ve sadakatsizliklerini kantladlar.

Doudlleri ve Edain arasnda pek az sevgi vard ve nadiren karlatlar; nk yeni gelenler uzun sre
Dou Beleriand'da yaad, ama Hador'un halk Hithlum'da kapal kalmt, Bor hanedanysa nerdeyse
tamamen yok edilmiti. Haleth'in Halk'na kuzeydeki savata nceleri dokunulmamt, nk Brethil
Orman'nn gneyinde yayorlard; ama imdi istilac Orklarla aralarnda bir sava vard, cesur
insanlard ve sevdikleri orman kolayca terk etmek istemiyorlard. O zamanlardaki yenilgi hikyelerinin
ortasnda Haladin'in yaptklar onurla hatrlanr: Minas Tirith'in dnn ardndan Orklar batya daha
sk getiler ve belki de Sirion deltasna kadar ortal yakp ykacaklard; ama Haladin efendisi Halmir,
Thingol'e Doriath snrlarn koruyan Elflere dostluunu bildiren hzl haberler uurdu. Sonra Thingol'n
snr muhafzlarnn reisi Glyay Beleg, baltalarla silahlanm byk bir Sindar gcn Brethil'e getirdi;
Halmir ve Beleg ormann derinliklerinden karak Ork ordusunu habersiz yakalayp yok etti. Bu kara.
haber Kuzey'e giderek oradaki Orklarn uzun yllar boyunca Teiglin'i gemekten korkmalarn salad.
Haleth'in Halk, arkalarnda Nargothrond Krallnn koruyuculuu olduu srece ve gl olmak iin bir
araya toplanarak Brethil Orman'nda dikkatli bir bar iinde yaadlar.

O zamanlar Dor-Lmin'li Galdor'un oullar Hrin ve Huor, akraba olduklar iin Haladin halkyla
birlikte yayorlard. Dagor Bragol-lach'tan nceki gnlerde Edain'in iki hanedan, Altnkafa Hador'un
ocuklar Galdor ve Glredhel ile Haladin efendisi Halmir'in ocuklar Hareth ve Haldir ile evlenmeleri
srasnda byk bir ziyafetle bir-k'milerdi. Bylece Galdor'un oullar, o zamanki nsan detlerine
uygun olarak, Brethil'de amcalar Haldir tarafndan bytldler; ve birlikte Orklarla savaa katldlar,
stelik geride kalmas salanamayan Huor, sadece on yandayd. Ama bulunduklar topluluk
geridekilerden kopmu, Brithiach Slklar'na kadar takip edilmilerdi, orada yakalanacak ya da
katledileceklerdi ama Ulmo'nun kudreti hl Sirion'un sularnda glyd. Nehirden bir sis ykselip onlan
dmanlarndan gizledi ve Brithiach' ap Dimbar'a kaabildiler, gidecekleri veya dnecekleri yolu pek
bilemeden blgenin aldatclnda iyice karmaaya dene dek Crissaegrim'in dimdik yamalarnn
dibinde tepeler arasnda gezindiler. Thorondor onlar uzaktan grd ve kartallarnn ikisini yardmlarna
gnderdi; kartallar onlar tayarak Kuatan Dalar'n zerinden arp gizli Tumladen ovasna ve henz
hibir nsan'n grmedii sakl Gondolin kentine gtrd.

Orada Kral Turgon onlar akraba olduklarn renince kucak at; Sularn Efendisi Ulmo'dan, denizden,
Sirion'dan ykselip gelen haberler ve dler, onu gelecek olan keder konuunda uyarp, Hador
haniedannn oullar ile sevgiyle ilgilenmesi konusunda tler vermiti ki onlar gerektiinde kendisine
yardm edeceklerdi. Hrin ve Huor, Kraln evinde konuk olarak bir yla yakn rahata yaadlar; denir k i
bu srada Hrin Elf ilminin ounu renmi, Kral'n amalar ve tedbirlerinin bir blmn de anlam.
nk Turgon, Galdor oullarndan ok holanm ve onlarla fazlasyla konumu; sadece sakl kralla
giden yolu bulup ehre bakan hibir yabancnn, Elf ya da nsan, Kral'n snrlar ap sakl halknn ortaya
kaca zamana dek, lir daha asla ayrlamayaca hakkndaki yasas yznden deil, sevdii iin de
onlar gerekten Gondolin'de tutmak istemi.

Ama Hrin ve Huor, halklarnn yanna dnp onlarn savalarn ve onlan kuatan kederlerini paylamay
arzulamlar. Ve Hrin, Turgon'a demi ki: "Efendim, biz yazk ki lml nsanlarz ve Eldar'a
benzemeyiz. Onlar uzun yllar boyunca dmanlaryla ok uzak gnlerde beklenen savaa kadar
dayanabilirler; ama bizim iin zaman ksadr, umutlarmz ve gcmz abuk solar. stelik Gondolin'in
yolunu bir kez daha bulamayz ve bu ehrin nerede ykseldiine gerekten de kesin olarak emin deiliz;
nk korku ve gklerin ykseklerinde aknlk iinde getirildik, merhamet iin gzlerimiz
kapalyd." Sonra Turgon, ricalarn kabul edip dedi ki: "Buradan geldiiniz yolla ayrlabilirsiniz, eer
Thorondor isterse. Bu ayrltan keder duyuyorum; ksa sre iin olsa bile,,Eldar'n hesaplayabilecei
gibi, yeniden karlaacaz."

Ama Gondolin'de gl olan Kral'n kz kardeinin olu Maeglin, Kral'n onlara gsterdii iltimas
kskand ve nsan soyundan gelenleri sevmedii iin onlarn ayrlna hi zlmemiti; Hrin'e dedi ki:
"Kral'n merhameti, sizin bildiinizden daha ycedir ve yasa nceki zamanlardan biraz daha yumuad; ya
da size baka hibir seenek verilmeyecektir, yaamnzn sonuna dek burada yaamak dnda."

Sonra Hrin yantlad: "Kral'n merhameti gerekten yce, ama konutuklarmz sizin iin yeterli deilse
and iebiliriz." Ve kardeler Turgon'un ald tedbirleri kimseye aklamamaya, onun diyarnda grdkleri
tm srlar korumaya and itiler. Ayrl zamanlar geldiinde, kartallar bir gece vakti gelip onlar alarak
havalandlar ve afaktan nce Dor-Lmin'e indirtiiler. Soydalar onlar yeniden grdklerine
sevinmilerdi, nk Brethil'den haberciler onlarn kaybolduunu bildirmiti; yabanda onlar kurtarp
yuvalarna gtren kartallar dnda babalarna nerede olduklarn sylemediler. Ama Galdor dedi ki:
"Bir yl boyunca yabanellerde mi yaadnz? Ya da kartallar sizi yuvalarnda m barndrd? Ama siz
yiyecek ve gzel giysiler buldunuz, ormanda bulunmu kimsesiz ocuklar olarak deil gen prensler
olarak geri dndnz." Ve Hrin yantlad: "Dndmz iin mutlu ol; sadece bir suskunluk yemini
altnda buna izin verildi." Sonra Galdor daha fazla soru sormad ama o ve dierlerinin ou
gerei tahmin edebiliyorlard; zaman iinde Hrin ve Huor'un tuhaf yazglar Morgoth'un
hizmetkrlarnn kulaklarna dek ulat.

Turgon, artk Angband'a kar ittifakn bozulduunu rendiinde lalknn savaa gitmesine izin
vermeyecekti; nk Gondolin'in gl olduunu varsayyordu ama aa kmas iin zaman yeterince
olgunlamamt. Ama ayn zamanda Kuatma'nn bitmesinin, Noldor'un knn balangc olduuna da
inanyordu ve eer yardm gelmezse bu gerekleecekti; Sirion deltasna ve Balar Adas'na gizlice
Gondolindrim gruplar gnderdi. Orada gemiler ina edip yanlarnda Tugon'un mesajyla Valinor'u bulup
Valar'dan af dileyip yardm istemek iin Bat'nn en ularna doru yelken atlar, kendilerine rehberlik
etmeleri iin deniz kularna yalvardlar. Ama deniz vahi ve engindi, zerlerine glge ve by kmt;
Valinor saklanmt. Bu yzden Turgon'un habercilerinin hibiri Bat'ya ulaamad ve ou kayboldu, pek
az dnd; ama Gondoln'in yazgs yaklamt.

Tm bunlarn sylentileri Morgoth'a ulat ve o zaferlerinin arasnda skntlyd; Felagund ve Turgon'a ait
haberleri renmek iin byk bir arzu duyuyordu. nk lmedikleri dnda haklarnda hibir bilgiye
ulalamyordu; yeniden karsna kmalarndan korkuyordu. Nargothrond'un gerekte sadece ismini
biliyor, ne yerini ne de kudretini bilmiyordu; Gondolin hakknda hibir ey bilmiyordu ve Turgon'u
dnmek cann daha fazla skyordu. Bu yzden Beleriand'a daha fazla casus gnderdi; ama asl Ork
glerini Angband'a ard, nk Noldor'un cesaretini, yanlarnda savaan nsan ordularnn gcn
doru hesaplayamadn ve yeni glerini oluturmadan son ve byk zaferi kazanaca sava
yapamayacan anlamt. Bragollach'taki zaferi grkemliydi ve sonraki yllarda dmanlarna verdii
zarar korkun boyutlarndayd, kendi kayplar ie daha az deildi; Dorthonion'u ve Sirion Geiti'ni ele
geirmesine ramen, ilk klerinin ardndan Eldar toparlanm ve kaybettiklerini geri almaya
balamt. Bylece Beleriand, fneyde ksa bir sre iin yeniden bar grntsne kavutu;
ama Angband'n demirhaneleri tam g alyordu.

Drdnc Sava'n zerinden yedi yl getiinde Morgoth saldrsn tekrarlad ve Hithlum'un zerine
byk bir g gnderdi. Glgeli Dalar'm geitlerindeki saldr ok iddetliydi ve Eithel Sirion'un
kuatlmasnda Dor-Lmin'in Efendisi Uzun Galdor, bir okla ldrld. Kaleyi Yce Kral Fingon adna
koruyordu; ayn yerde ok ksa bir sre nce babas Lorindol Hador da ldrlmt. Olu Hrin, daha
yetikinlie yeni ulamt ama beden ve akl olarak glyd; Orklann ounu kltan geirerek Ered
Wethrin'in tesine srd ve Anfauglith'in kumlarna dek kovalad.

Ama Kral Fingon, kuzeyden gelen Angband ordularn pskrtmekte zorlanyordu; ve sava Hithlum
dzlklerine doru yayld, Orada Fingon daha glyd; Crdan'n gemileri Drengist Halici'nden yukarya
doru byk bir askeri gle geldi ve gerektii anda Falas Elfleri batdan Morgoth ordusunun zerine
saldrd. Orklar dalarak kat, Eldar zafer kazand ve atl okular onlar Demir Dalar'a dek kovalad.

Bundan sonra Dor-Lmin'deki Hador hanedann Galdor olu H-i rin ynetti ve Fingon'a hizmet etti.
Hrin, babasna veya oluna grel daha ufak tefekti; ama yorulmak nedir bilmezdi,'bedeni dayanklydi
ve Haradin halkndan gelen annesi Hareth'ten gelen zelliiyle hzll ve kvrakt. Kars Eledhwen
Morwen, Bor hanedanndan Baragund'un kzyd ve Belegund'un kz Ran ile Beren'in annesi Emeldir!
ile birlikte Dorthonion'dan kamt.

Bu dnemde Dorthonion'un kaaklar, ilerde anlatlaca gibi yok edildiler; kamay baaran Barahir olu
Beren, byk zorluklarla da olsa tek bana Doriath'a ulat.

ON DOKUZUNCU BLM

BEREN VE LTHENE DAR

O gnlerin karanlndan bize ulaan keder ve ykm hikyelerinin iinde, gzyann arasnda neenin,
lmn glgesi altnda n olduu birka hikye de vardr. Elf kulaklanndaki bu hikyelerin hl en
gzeli Beren ve Lthien'in hikyesidir. Yaamlarndan Esaretten Kurtulu, Leithian Destan yazld ki eski
dnyay anlatan arklarn biri dnda en uzunudur; ama hikye, burada daha az szckle anlatld.

Barahir'in, Dorthonion'u terk etmeyecei anlatld, Morgorh onu ldrmek iin peine dmt ta ki
yannda sadece on iki yolda kalana dek. Dorthonion orman, gneye dalk krlarn iine doru
ykseliyordu; bu dalk blgenin dousunda, etrafnda karmak allklarla evrili bir gl, Tarn Aeluin
uzanyordu, blgede hi yol yoktu ve yabanlkt, nk Uzun Bar gnlerinde bile oraya kimse
yerlememiti. Ama Tarn Aeluin'in sularna deer verilirdi, nk gndz berrak ve mavi, geceyse
yldzlarn aynasyd; eski gnlerde Melian'n o suyu kursad sylenir. Barahir ve kaaklar geri ekilip
orada yaadlar, Morgoth bunu kefedemedi. Ama Barahir ve yoldalarnn yaptklar hakknda sylentiler
her yere yayld; Morgoth, Sauron'a onlar bulup yok etmesini emretti.

Barahir'in yoldalar arasnda Angrim olu Gorlim de vard. Karsnn ad Eilinel'di ve ktlk domadan
nce aklar grkemliydi. Ama Gorlim, snrlarn stndeki savatan dndnde evini yamalanp terk
edilmi, karsn da gitmi buldu; ldrlm m, yakalanm m bilmiyordu. Sonra Barahir'in yanna
snd, yoldalar arasnda en fkeli ve mitsiz olan oydu; ama Eilinel'in belki de lmedii phesi
yreini kemiriyordu. Tek bana ve gizlice ayrlp hl bir zamanlar sahip olduu tarlalarn ve ormann
ortasnda duran evini ziyaret edecekti; ve bu, Morgoth'un hizmetkrlar tarafndan fark edildi.

Bir gz zaman akamn alacakaranlnda gelip pencereye yaklatnda dnd gibi bir k grd;
ekinerek ieriye bakt. Eilinel'i grd, yz keder ve alkla ypranmt; duyduu kadaryla onu terk
ettii iin ait yakyormu gibi geldi. Ama ona bard anda k rzgrda flenip sndrld; kurtlar
uludu ve aniden omuzlarn da Sauron'un avclarnn a.r ellerini hissetti. Bylece Gorlim tuzaa
drld; onu kamplarna gtrp Barahir ile ilgili haberleri renmeye abalayarak ikence yaptlar.
Ama Gorlim hibir ey sylemedi, O zaman eer kabul ederse, serbesr braklacan ve Eilinel'in geri
verileceini vaat ettiler; acyla ypranan Gorlim, karsn arzulayarak sonunda tereddt etti. Onu hemen
Sauron'un korkutucu huzuruna gtrdler; Sauron dedi ki: "imdi benimle takas istediini duyuyorum.
stediin bedel nedir?"

Ve Gorlim, Eilinel'e yeniden kavumay, onunla serbest braklmay istedi; nk Eilinel'in esir edildiini
dnyordu.

Sauron, glmseyerek dedi ki: "Bylesi byk bir ihanet iin kk bir bedel. O zaman kesinlikle
yaplacak. Konu!"

Gorlim vazgeecekti ama Sauron'un gzlerinden korkarak sonunda tm bildiklerini anlatt. O zaman
Sauron gld; Gorlim'le alay edip onu tuzaa drmek iin sadece byyle yaratlm bir hayalet
grdn aklad; nk Eilinel lmt. "Her eye ramen dileini kabul edeceim" dedi Sauron;
"Eilinel'in yanna gidecek ve hizmetimden azad edileceksin." Sonra onu zalimce ldrd.

Bylece Barahir'in gizlenii aa kmt, Morgoth etraflarna an rd; ve Orklar afaktan nceki
sessiz saatlerde gelip Dorthonlion'lu nsanlar artarak biri dnda hepsini ldrdler. Barahir olu
Beren, babas tarafndan Dman'n yollarm gzetlemek iin tehlikeli bir greve gnderilmiti ve
meknlar ele geirildiinde oral.n uzaktayd. Ama ormanda gece karanlnda habersizce uyurken
ryasnda bir gl kysnda le yiyici kularn plak aalar zerinde yapraklar gibi kalabalk bir ekilde
oturduklarn, gagalarndan kanlar damladn grd. Ryasnda sudan ona doru gelen bir eklin farkna
vard, Gorlim'in hayaleti; ihanetini ve lmn aklayarak onunla konutu ve babasn hemen uyarmasn
emretti.

Sonra Beren uyanp gece boyunca hzla ilerledi; ve ikinci sabah kalmaklarn meknna
geldi. Yaklatnda le yiyiciler havalanp Tarn Aeluin'in kysndaki kzlaalara konarak alayc bir
ekilde gakladlar. Sonra Beren babasnn kemiklerini gmp zerine talardan bir kurgan yaparak nnde
intikam yemini etti. lk i olarak babasn ve soydalarn ldren Orklann peine dt ve geceleyin
Serech Batakl'nn yukarsnda Rivil'in Kayna'nda kamplarn buldu, orman hayat zerine olan bilgisi
sayesinde grnmeden atelerinin yaknna dek ulat. Orada reisleri yaptklaryla vnyordu ve
grevlerinin tamamlandn Sauron'a kantlamak iin kestii Barahir'in elini kaldrd; Felagund'un yz
o eldeydi. Bir kayann ardndan frlayp reisi nldrd, eli ve yz alarak, kader tarafndan yenilmi
ekilde kat; nk Orklar dehete dmt ve oklar vahiceydi.

Bu olayn ardndan drt yl boyunca Beren, Dorthonion'da tek bana bir kaak olarak dolat; ama
kularn, hayvanlarn dostu oldu ve unlar da ona yardm edip ihanet etmediler, o zamandan itibaren ne et
yedi ne de Morgoth'un hizmetinde olmayan bir canly ldrd. lmden korkmad, sadece esaretten
korktu, cesur ve tehlikeli olarak llmden ve zincirlerden kurtuldu; tek bana yapt yiitlikler
Beleriand'n her yerine yayld, hikyeleri Doriath'a dek ulat. Morgoth, en sonunda onun bana, Yce
Noldor Kral Fingon'a koyduundan az olmayan bir dl vaat etti ama Orklar onu aramaktansa yaklat
sylentisiyle bile katlar. Bu yzden zerine Sauron'un ynettii bir ordu gnderildi; Sauron yannda,
kurtadamlar ve dehet verici hayvanlar getirdi ki bu bedenlere korkun ruhlar hapsetmiti.

Btn lke artk ktlkle doldurulmutu ve tm temiz eyler oradan ayrlyordu; ve Beren ok sert bir
ekilde sktrlp Dorthonion'dan kamaya zorland. Bir k vakti, kar altnda lkeyi ve babasnn
mezarn terk etti. Dehet Dalan'nm, Gorgoroth, tepelerine trmanarak uzaklardan Doriath diyarna bakt.
Orada, u ana dek hibiri lml ayan basmad Sakl Krallk'a girmek kalbine yerletirildi.

Gneye yapt yolculuk korkuntu. Ered Gorgoroth'un uurumlar dimdikti ve eteklerinin altnda Ay'n
ykseliinden nceye uzanan glgeler vard. tesinde, Sauron'un bysnn ve Melian'm kudretinin
karlat, dehetin ve deliliin kol gezdii Dungortheb yaban uzanyordu. Orada Ungoliant'n korkun
soyundan rmcekler, tm canllarn dt grnmez alarn rerek yayor; ve Gne'ten nceki uzun
karanlkta doan canavarlar, birok gzleriyle sessizce avlanarak dolayordu. Bu tekinsiz topraklarda
Elfler ve nsanlar iin hi yiyecek yoktu, lm dnda. Bu yolculuk Beren'in| grkemli ileri arasnda en
nemsizi olarak saylmaz ama, dehet aklna dnmesin diye yolculuunu kimseye anlatmad; kimse nasl
bir yol bulduunu, bylece daha nce nsan ya da Elfn ayak basmaya cesaret edemedii yollarla
Doriath'n snrlarna nasl ulatn renemedi. Melian'n nceden bildirdii gibi, Thingol'un krall
etrafna rd labirentleri at; nk zerinde byk bir yazg yaylmt.

Leithian Destan'nda Beren'in yolun eziyetinin bylesi fazlal yznden ve "birok keder ylyla yalanp
ezilmi olarak Doriath'a geldii sylenir. Ama yazn Neldoreth ormannda dolarken, bir akam ay
doarken, Esgalduin'in kysndaki aklkta solmayan imenler zerinde dans eden Thingol ve Melian'n
kz Lthien'e rastlam. Acsnn tm anlar ondan uzaklam ve bir byye kaplm nk Lthien,
Ilvatar'n ocuklar'nn en gzeliydi. Elbisesi bulutsuz gk gibi mavi, gzleri yldzla aydnlanm akam
gibi griydi; pelerinine altn iekler ilenmiti, salar alacakaranln glgeleri gibi koyuydu. htiam ve
sevimlilii, yapraklarn zerindeki k gibiydi berrak sularn sesi, dnyann puslarnn zerindeki
yldzlar gibiydi ve yznde parldayan bir k vard.

Ama nnden yok oldu; ve o bylenmi biri gibi suskunlat, uzun sre boyunca vahi ve tedbirli bir
hayvan gibi, onu arad, yanl yollara sapt. Onu yreinde Gri Elf dilinde blbl anlamna gelen,
alacakaranln kz, Tinviel diye isimlendirdi, nk onun ismini bilmiyordu. Onu uzaktan gz
rzgrlarndaki yapraklar, kn bir tepenin zerindeki yldz olarak grd, ama kendi ayaklan zincirli
gibiydi.

Baharn balangcnda afan skmesine yakn bir an geldi ve Lthien yeil bir tepenin zerinde dans etti;
birden ark sylemeye balad. arks, gecenin kaplarnda ykselen ve gne dnyann duvarlarnn
ardnda olduu iin lmekte olan yldzlarn arasndan sesini aktan tarla kuunun arks gibi keskin ve
yrek paralaycyd; ve Lthien'in arks kn zincirlerini kopard, donmu sular ses verdi, ayann
bast cansz topraktan iekler fkrd.

Derken sessizlik bys Beren'in zerinden zld, Tinviel diye bararak ona seslendi; ve orman ismi
yanklad. Kz aknlk iinde kald ve artk kamad. Beren yanna gitti. Ama Beren'e bakarken, yazgs
zerine kt ve adam sevdi; ama afak skerken adamn kollarnn arasndan kayp yeniden yok oldu.
Beren o anda, mutluluk ve kederden ldrlm biri gibi baylp yere yld; sanki glgenin dipsiz
uurumunda szlyorcasna uykuya dald, uyandnda kaskatyd, bo bir yrekle terk edilmiti. Ani bir
krlkle sarmalanp yitip .gitmi elleriyle yakalamaya abalayan biri gibi, dncelerinin lirasnda
amaszca dolap durdu. Bylece zerine yklenen yazgy acyla demeye balad; yazgsna gre
Lthien ele geiriliyor ve lmsz olan kz onun lmlln paylayor, zgr olan kz Beren'in
yazgsna zincirleniyordu; ve kzn acs Eldalie'nin bildii herhangi bir acdan daha byk olacakt.

Kz, adamn karanlk iinde oturduu yere, onun beklentilerinin ok tesinde bir davranla dnd ve uzun
sre nce Sakl Krallk'ta elini adamn elinin zerine koydu. Ondan sonra sk sk gizlice ona gidip birlikte
bahardan yaza kadar ormanda gezdiler; zaman ksa olmasna ramen Ilvatar'm ocuklar'nn hibiri
byle byk mutlulua sahip olmad.

Ama Ozan Daeron da Lthien'e kt ve Beren'le bulumalarm izleyip onlar Thingol'e ihbar etti. O
zaman Kral fkeyle doldu, nk kzn her eyin stnde seviyor ve tm Elf prenslerinin zerinde
gryordu; hele ki hizmetine bile almad lml insanlar. Bu yzden keder ve aknlk iinde Lrhien'ie
konutu; ama o, hibir ey aklamad, Beren'i ldrmeyeceine ya da hapsetmeyeceine dair bir yemin
edene dek. Ama hizmetkrlarn onu yakalayp bir sulu gibi Menegroth'a getirmeleri iin yollad; Lthien
onlardan nce davranp Beren'i saygn bir konuk gibi Thingol'n huzuruna getirdi.

Thingol kk grme ve fke iinde Beren'e bakt; ama Melian sessizdi. "Buraya bir hrsz gibi gelip,"
dedi Kral, "tahtma davetsizce yaklamaya cesaret eden sen, kimsin?"

Ama Beren, Menegroth'un ihtiam ve Thingol'n heybetinin bykl yznden korkuyla dolup hibir
yant vermedi. Bu yzden Lthien konuup dedi ki: "O, Barahir olu Beren, nsanlarn efendisi,
Morgoth'un gl dman, yaptklar Elfler arasnda bile arklaan."

"Brak, Beren konusun!" dedi Thingol. "Burada ne yapacaksn mutsuz lml, neden kendi lkeni terk
edip senin gibilere yasaklanan bu lkeye girdin? Kstahln ve ahmakln yznden kudretimin zerine
ar bir ceza olarak kmemesi iin bir neden gsterebilir misin?"

Beren ban kaldrp Lthien'in gzlerine bakt, bak Melian'n yzne de yneldi; szckler azna
kilitlenmi gibi grnd ona. Korku onu terk etti, nsanlarn en eski hanedannn gururuna yeniden kavutu;
ve dedi ki: "Yazgm, Ey Kral, Elflerin ok azmin cesaret edecei tehlikelerden geirerek beni buraya
srkledi. Ve burada aslnda aramadm buldum, ama bulduumda sonsuza dek sahip olmay istedim.
nk o, tm altn ve gmlerin stnde, tm mcevherlerin tesinde. Ne ta, ne elik, ne Morgoth'un
ateleri ne de tm Elf krallklarnn gleri arzu ettiim hazineden beni alkoyabilir. nk kznz
Lthien, Dnyann ocuklar'nn en gzeli."

Sonra salona bir sessizlik kt, orada bulunanlar ok arm ve korkmulard, Beren'in ldrleceini
dndler. Ama Thingol yavaa konutu, dedi ki: "Bu szlerle lm hakkettin; ve dncesizce bir
yemin etmeseydim aniden lm bulacaktn; bu yzden pimanm, Morgoth'un lkesinde onun casuslar ve
kleleri gibi gizlilik iinde srnmeyi renen, sradan lml."

O zaman Beren yantlad: "Bana hakedilmi ya da hakedilmemi bir lm verebilirsin; ama senin verdiin
sradan, casus ya da kle isimlerini deil. Felagund'un, Kuzey'in sava alannda babam Bara-hir'e verdii
yzk sayesinde hanedanm, kral olsun, olmasn hibir Elf ten byle isimler hak etmedi,"

Szleri gururluydu ve tm gzler yze bakt; onu yukarda tuttu ve Noldor'un Valinor'da yaratt yeil
mcevherler parldadlar. nk bu yzk, gzleri zmrtten yaplm ve biri yakalamak iin kalkm
dieri yutmak iin hazrlanm kafalar altn ieklerden bir tacn altnda buluan ikiz ylanlar gibiydi; bu
Finarfin'in ve hanedannn nianyd. Sonra Melian, Thingol'e doru eilip fkesinden vazgemesi
dn fsldad. "nk" dedi, "Beren senin tarafndan ldrlmeyecek; yazgs sonunda onu uzaa ve
zgrle gtryor ama seninkiyle sarmalanm. Dikkat et!"

Ama Thingol sessizlik iinde Lthien'e bakt; yreinde yle dnd: "Kk efendilerin ve ksa
krallarn ocuklar, mutsuz nsanlar, ellerini senin zerine koyacak ve hl yaayacaklar m?" Sonra
sessizlii bozup dedi ki: "Yz gryorum Barahir olu ve gururlu olduunu, kendini gl grdn
de anlyorum. Ama bir babann yaptklar, bana faydas dokunmu bile olsa, Thingol ve Melian'n kzn
kazanmak iin ie yaramaz. imdi bak! Ben de geri verilmeyen bir hazine arzuluyorum. nk ta, elik
ve Morgoth'un ateleri, sahip olacam mcevheri Elf krallklarnn tm glerine kar saklyor. Ancak,
bunlarn bile seni yldramayacam sylediini duydum. Bu yzden yoluna git! Benim iin elinde
Morgoth'un tacndan bir Silmaril getir; o zaman, eer isterse Lthien elini seninkinin zerine koyabilir. O
zaman benim mcevherime sahip olacaksn; ve Arda'nn kaderi Silmaril'lerin iinde durmasna ramen,
hl beni cmert kabul edeceksin."

Bylece o, Doriath'n yazgsn ekillendirdi, Mandos'un laneti iinde tuzaa drld. Bu szleri
duyanlar Thingol'un yeminini tutacan ama yine de Beren'i lme gndereceini anlad; nk Kuatma
kalkmadan nce Noldor'un tm gcnn Fenor'un parldayan Silmaril'lerini uzaktan grmeye bile
yetmediini biliyorlard. Onlar Demir Ta'a yerletirilmi ve btn deerlerine ramen Angband'a
kapatlmlard; Balroglar, saysz kllar, gl kol demirleri, zapte-dilemez duvarlar ve Morgoth'un
karanlk heybetiyle evrelenmilerdi.

Ama Beren gld. "Kk bir deere," dedi, "Elf krallar kzlarn satyor: deerli talara ve beceriyle
yaratlan eylere. Ama eer istein buysa Thingol, yerine getireceim. Yeniden karlatmzda elim
Demir Ta'tan alnma bir Silmaril'i tutacak; sen Barahir olu Beren'e son kez bakmadan."

Sonra konumayan Melian'n gzlerine bakt; Tinviel Lthien'e elveda diyerek Thingol ile Melian'n
nlerinde eildi ve etrafndaki muhafzlarn arasndan syrlp tek bana Menegroth'dan ayrld.

Sonunda Melian konutu ve Thingol'e dedi ki: "Ey Kralm, kurnazca bir fikir rettiniz. Ama eer gzlerim
gr glerini kaybetmediyse, Beren ii basarsn ya da baaramasn, bu sizin iin kt olacak. nk ya
kznz ya da kendinizi mahkm ettiniz. Ve imdi Doriath daha kudretli bir diyarn yazgs iinde
srkleniyor."

Ama Thingol yant verdi: "Tm hazinelerin zerinde sevdiim ve aziz tuttuum Elfleri ya da nsanlar
satmyorum. Eer Beren'in yeniden canl olarak Menegroth gelme umudu ya da korkusu varsa, gn
zerine tekrar bakamayacak, yemin etmi olmama ramen."
Ama Lthien sessizdi, o andan sonra Doriath'da bir daha ark sylemedi. Dndrc bir sessizlik
ormanlarn zerine kt ve glgeler, Thingol krallnda uzad.

Leithian Destan'nda Beren'in engellenmeden Doriath'dan getii, sonunda Alacakaranlk Glleri

blgesine, Sirion Bataklklar'na ulat sylenir; ve Thingol'un lkesini terk ederek, nehrin byk
grltyle yeraltna dald Sirion alayanlan'nn yukarsndaki tepelere trmand. Oradan batya doru
bakp tepelere ken sis ve yamurun iinden Sirion ile Narog arasnda uzanan Korunan Dzlk', Talath
Dirnen, grd; ve tesinde uzakta, Nargothrond'un zerinde ykselen Taur-en-Faroth'un dalk yerlerini
seti. Umutsuz ve plansz olarak ayaklarn oraya doru yneltti.

Nargothrond'Iu Elfler dzl aralksz gzetlemekteydi; snrlarnn zerindeki her tepe sakl kulelerle
talanm, ormanlarn ve ayrlarn her yannda okular byk beceriyle gizlenmiti. Oklar salam ve
ldrcyd, hibir ey arzularnn dnda oraya sokulamazd. Bu yzden, yolun zerindeki Beren ok
gemeden fark edilmiti ve lm yaknd. Ama o, tehlikenin farknda olarak Felagund'un yzn daima
yukarda tuttu; gizlenen avclar yznden hibir canl grememesine ramen izlendiini hissedip, sk sk
yksek sesle bard: "Ben Felagund'un dostu Barahir'in olu Beren'im. Beni Kral'a gtrn!"

Bu yzden avclar onu ldrmedi ama yolunu keserek durmasn emrettiler. Kt durumda, yabani
grnl ve yol yorgunuydu geri ma yz grdklerinde nnde eildiler; yollar anlalmasn diye
geceleri ilerleyerek onu kuzeye ve batya doru gtrdler. nk o zamanlar Nargothrond'un kaplarnn
nnde, Narog'un hzl akntnn zerinde bir slk ya da kpr yoktu; ama ilerde kuzeye doru,
Ginglith'in Narog'la birletii yerde ak daha yavat ve Elfler oradan geip yeniden gneye ynelerek,
Beren'i ay altnda gizli salonlarnn karanlk kaplarna gtrdler.

Beren, bylece Kral Felagund Finrod'un huzuruna vard; ve Kral, Bor'un ya da Barahir'in soyundan
olduunu hatrlamak iin yze gerek duymadan onu tand. Kapal kaplarn ardnda oturdular ve Beren,
Barahir'in lmn, Doriath'da bana gelen her eyi anlatt; Lthien ile olan mutluluklarn hatrlayarak
alad. Felagund, hikyesini aknlk ve endieyle dinledi; Galadriel'e nceden syledii gibi, uzun
zaman nce ettii yeminin lmn getireceini anlad. Sonra yreinin arl iinde Beren'e konutu.
"Thihgol'un lmeni arzulad ak; ama grlyor ki bu hkm amacn amakta ve Fenor'un Yemini
yeniden i banda. nk Silmaril'ler, bir nefret yeminiyle lanetlendi ve onlar arzuyla anan uyuukluk
iindeki biri bile byk bir gle doluyor; ve Fenor oullar, kendilerinden baka herhangi birinin, bir
Silmaril'i elde etmesine ya da sahiplenmesine katlanmaktansa tm Elf krallklarn harabeye
evireceklerdir, nk Yemin onlar buna mecbur ediyor. Ve imdi Celegorm ile Curufin benim
salonlarmda yayor; ve ben, Finarfn olu. Kral olmama ramen, onlar lkemde g topladlar, kendi
halklarndan bir ok kiiyi ynetiyorlar. Ne zaman ihtiyacm olsa bana kar dostluk gsterdiler ama
korkarm, isteini renirlerse sana ne sevgi ne de merhamet gsterecekler. Ancak kendi yeminim de
sryor; ve bylece hepimiz tuzaa drlyoruz."

Kral Felagund, Barahir'in yaptklarn ve yeminini hatrlatarak halknn nnde konutu; gerektiinde
Barahir'in oluna yardm etmek zorunda olduunu ve reislerinin yardmn aradn aklad. O zaman
Celegorm kalabaln arasndan ayaa kalkp klcn ekerek bard: "Eer o, bir Silmaril'i ele geirir
ya da bulup saklarsa, dost ya da dman olsun ya da Morgoth'un eytan, Elf ya da nsanolu veya Arda'da
yaayan bir canl, ne yasa, ne sevgi, ne cehennemin ittifak, ne Valar'n gc ne de herhangi bir byclk
onu Fenor oullarnn nefretinden koruyacaktr. nk Silmaril'leri biz, tek bamza istiyoruz, dnya
sona erene dek."

Uzun zaman nce Tirion'da Noldor'u ayaklanmaya tahrik eden babasnn szleri kadar etkili, birok sz
syledi. Celegorm'un ardndan Curufin daha tatl ama ayn etkililikte szlerle Elflerin akllarnda bir
sava grnts ve Nargothrond'un ykmn uyandrarak konutu. Yreklerine yle gl bir korku
yerletirdi ki Trin dneminin sonrasna dek o lkeden bir Elf asla ak savaa gitmeyecekti; ama gizlice
ve pusu kurarak, byclkle ve zehirli karglarla, akrabalk balarn unutarak tm yabanclarn peine
dtler. Bylece eskinin Elflerinin yiitliinden, zgrlnden ayrldlar ve lkelerinin zerine bir
karanlk kt.

Ve Finarfin'in olunun onlar ynetecek bir Vala olmadn mrldandlar, yzlerini ondan evirdiler.
Mandos'un laneti kardelerin zerinde uzanyordu, Felagund'u tek bana lme yollayp olabilirse
Nargothrond'un tahtna oturmay dnerek yreklerinde karanlk dnceler dourdu; nk onlar Noldor
prenslerinin en eski soyundand.

Felagund terk edildiini grerek, bandan Nargothrond'un gm tacn karp ayann dibine frlatarak
dedi ki: "Bana sadakat yeminlerinizi bozabilirsiniz ama ben yeminimi korumalym. Ancak lanetimizin
glgesinin henz zerine kmedii birileri varsa, en azndan beni izleyecek birka kii bulacak ve
kapdan atlan bir dilenci gibi gitmeyeceim." Onun yannda duran on kii vard; ve reisleri Edrahil eilip
tac kaldrarak Felagund'un dnne dek bir vekile verilmesini istedi. "nk siz kralm olarak
kalacaksnz ve onlarn da" dedi, "ne olursa olsun."

Sonra Felagund, Nargothrond tacn, onun yerine ynetmesi iin kardei Orodreth'e verdi; Celegorm ve
Curufin hibir ey sylemedi, ama glmseyip salonlardan uzaklatlar.

Bir gz akamnda, Felagund, Beren ve yanlarnda on yoldalar birlikte Nargothrond'dan yola ktlar;
Ivrin alayanlar'ndaki kaynana dek Narog'un kys boyunca kuzeye ktlar. Glgeli Dalar'in
eteklerinde bir Ork birliine rastladlar, geceleyin hepsini kamplarnda ldrdler; eyalar ve silahlarn
aldlar. Felagund'un hnerleriyle biimlerini ve yzlerini Orklara benzettiler; bylece klk deitirmi
ekilde kuzeye giden yollarnda ilerlerek Ered Wethrin ile Taur-nu-Fuin'in dalk yerleri arasndaki bat
geitine girmeye cesaret ettiler. Ama kulesindeki Sauron onlarn hissetti ve phelendi; nk oradan
geen Morgoth'un tm hizmetkrlarna emredildii gibi yaptklarn bildirmek iin durmayp hzla devam
etmilerdi. Bu yzden yollarn kesip huzuruna getirmek iin hizmetkrlarn gnderdi.

Bylece Sauron ve Felagund'un nl mcadelesi gerekleti. nk Felagund gcn arklarnda Sauron

ile urat ve Kral'n gc ok bykt; ama Sauron da, Leithian Destan'nda anlatld gibi statt:

Bir ark syledi bycle dair,

hanete, srr zmeye, aa karmaya dair
Kefedici, rty kaldrc, ele verici.
Felagund orada birden etkilendi
Dayanmaya dair bir arkyla cevap verdi,
Karl koymaya, gce karp savamaya.
Srlarn korunmasna, kale gibi glle,
Krlmaz gvene, kaqa ve zgrle;
Deimime ve suret deitirmeye dair,
Bozulan kapanlara ve aclan tuzaklara dair,
Zindann atlqna, krlan zincire dair.
arklar etkilenerek ilerleyip geriledi.
Dnerek ve dehetlenerek, sanki hep glendi
Felagund savat, ark syleyip ykseldi,
Elf lkelerinden szcklerine
Toplad tm kudret ve sihirle.
Kullarn tatl tlerini duydular
Uzaklarda, Nargothrond'ta.
Deniz'in i ekicinin tesinde.
Kumsalda, Bat dnyastntn tesinde,
Elfyurdu'nun inci kumsallarnda
Sonra kasvet kazand; karanlk
Valinor'da kzl kanlarn dkld
Deniz'in kysnda, Noldor'un katlettii
Kpksrcler ve alnarak srklendi-
Ak yelkenlere brnm ak gemileri
kl limanlarndan. Rzgrlar alyor.
Kurtlar uluyor. Kargalar uuyor.
Denizin azlarnda buzlar mrldanyor.
Anghand'da kederli esirler yas tutuyor.
Gkler grlyor, atehler yanyor
Ve Finrod tahtn nnde yklyor.

Sonra Sauron onlarn gizliliklerini aa kard, huzurunda plak korku iinde durdular. Soylar aa
kmasna ramen Sauron isimlerini ya da amalarn kefedemedi.

Karanlk, sessiz ve derin bir ukura atarak, biri gerei sylemedike, onlar zalimce ldrmekle tehdit
etti. Ara sra karanlkta parlayan iki gz grdler ve bir kurtadam, yoldalardan birini yuttu; ama hibiri
efendilerine ihanet etmedi.

Sauron, Beren'i ukura attnda Lthien'in yreine bir korku kt; danmak iin Melian'a gittiinde,
Tol-in-Garhoth zindanlarnda kurtulma umudu olmadan yattn rendi. Lthien, yeryznde baka
kimseden ona yardm gelmeyeceini anlayarak, Doriath'dan kap ona ulamaya karar verdi; ama
Daeron'dan yardm istedi ve o da Kral'a kznn amacn ihbar etti. Thingol korku ve aknlkla doldu;
nk o gkyznn klarndan, Lthien'inden mahrum kalamazd ve onu zaptedemeyecei iin,
kamasndan ve mutluluunun solmasndan korkarak kaamayaca bir ev ina edilmesini salad.
Menegroth'un kaplarndan ok uzakta olmayan, Neldoreth Orman'nda aalarn en ycesi vard; oras bir
kayn ormanyd ve kralln kuzey blmyd. Ve o, Hrilorn denen grkemli bir kayni aacyd, eit
kalnlkta, przsz bir kabuu olan olaanst uzunlukta gvdesi vard; gvdelerinden
topran'olduka yukarsnda byk bir mesafe boyunca hibir dal uzamyordu. ok yukarda, Hrilorn'un
gvdeleri arasna aa bir ev ina edilip Lthien'in orada yaamas saland; sadece gereken eyleri ona
getiren Thingol'un hizmetkrlar geldiinde merdivenler kondu ve sonra alnd.

"Onun Hrilorn'un iindeki evden nasl kat Leithian Destan'n da anlatlr; by bilgilerini kullanarak
salarnn ok fazla uzamasn salad, salarndan gzelliini bir glge gibi evreleyen koyu bir lerin
rd ve onu bir uyku bysyle ykledi. Kalan sa tellerindi bir ip sarp penceresinden aa uzatt; ve
aacn altnda oturan hafzlar, ipin ucu stlerinde sallanrken derin bir uykuya daldlar Sonra Lthien
hapishanesinden inip glgeli cbbesinin iinde gizlenerek tm gzlerden,kat ve Doriath'dan yok oldu.

Bu, Celegorm ve Curufin'in Korunan Dzlk'te ava ktklar zamana rastlar; nk pheyle dolan
Sauron, Elf topraklarna bir ok kurt gndermiti. Bu yzden av kpeklerini alp at srdler ve dn meden
nce Kral Felagund'la ilgili haberleri de duyabileceklerini di ndler. imdi Celegorm'u izleyen kurt
kpeklerinin liderinin ad Huan'd. Orta Dnya'da domam. Kutlu Diyar'dan gelmiti; Oroi uzun zaman
nce onu Valinor'da Celegorm'a vermiti ve orada, km lk gelmeden nce efendisinin borusunu izlerdi.
Huan, Celegorm'u srgnnde de izledi, sadkt; ve bylece o da Noldor'un zerine kn keder yazgsnn
hkmne girdi, lmle karlaaca emredildi, am dnya stnde yryen en gl kurtla kar karya
geldiinde.

Celegorm ve Curufin, Doriath'n bat kntlarnn yaknnda bir sre dinlenirlerken, Huan aalarn
altndaki gn nda an h, bir glge gibi kaan Lthien'i buldu; nk hibir ey Huan'n grme
gcnden ve koklama duyusundan kaamazd, ne de herhangi bir by onu durdurabilirdi ve o gece ya da
gndz uyumazd. Onu Celegorm'a gtrd ve Lthien, onun bir Noldor prensi, Morgorh'un dman
olduunu renerek sevindi; pelerinini kararak kendisini tantt. Gnein altnda birden ortaya kan
gzellii yle bykt ki Celegorm ona k oldu; ama onunla nazike konutu, kendisiyle Nargothrond'a
dnerse gerektiinde ona yardm bulacan vaad etti. Ama ne kzn anlatt Beren'i ve macerasn
bildiini ne de bunun onu yakndan ilgilendiren bir mesele olduunu aklad.

Bylece ava son verip Nargothrond'a dndler ve Lthien kandrld; nk aniden onu yakalayp
pelerinini aldlar, kaplar gemesine, Celegorm ve Curufin dnda biriyle konumasna izin verilmedi.
nk imdi. Beren ve Felagund'un yardm umudu olmayan esirler olduklarna inanarak Kral'n lmesine
izin vermeyi, Lthien'i ellerin-le tutmay ve bylece kznn elini Celegorm'a vermesi iin, Thingol'u
zorlamay planladlar. Bylece gleri byyecek, Noldor prenslerinin en kudretlileri olacaklard. Elf
krallklarnn btn gcn ellerine geirene dek, Siimaril'leri hile ya da savala aramamay veya
bakalarnn bunu yapmasna izin vermemeyi amaladlar. Orodreth'in onlara kar koyacak gc yoktu,
nk Nargothrond halknn yreklerini etkilemilerdi; ve Celegorm, evlenme teklifini habercilerle
Thingol'e iletti.

Ama kurt kpei Huan temiz yrekliydi ve Lthien'in ak karlamalarnn ilk anndan itibaren zerine
yaylmt; tutsaklna zld. Bu yzden sk sk odasna geldi; gecelen kapsnn nnde yatt, nk
ktln Nargothrond'a geldiini hissetmiti. Lthien, yalnzlnn iinde sk sk Morgoth'a hizmet
etmeyen tm kularn ve hayvanlarn dostu olan Beren'i anlatarak Huan'la konutu; Huan tm konuulanlar
anlad. nk o, sesleriyle konuan her eyin dilini anlard; ama l-nnnden nce sadece kez
szcklerle konumasna izin verilmiti.

Huan, Lthien'e yardm etmek iin bir plan tasarlad; ve bir gece vakti gelerek pelerinini getirdi, tler
vererek ilk kez konutu. Sonra onu gizli yollarla Nargothrond'dan kard, birlikte kuzeye katlar;
gururundan vazgeip kzn, Orklarn zaman zaman byk kurtlara binii gibi, zerine bir at gibi binmesine
izin verdi. Bylece ok hzlandlar, nk Huan hzl ve yorulmazd.

Beren ve Felagund, Sauron'un ukurlarndaydlar ve tm yoldalar lmt; Sauron, Felagund'u en sona

saklamak amacndayd, nk onun byk kudrete ve bilgelie sahip bir Noldo olduunu anlamt,
onlarn gizli ilerinin srrnn onda yattn dnyordu. Ama kurt Beren iin geldiinde, Felagund tm
gcn kullanarak birden zincirlerini krd; kurtadamla bouurak onu elleri ve dileriyle ldrd; ancak
kendisi de lmcl yaralar almt. Sonra Beren'e dedi ki: "imdi denizlerin ve Aman Dalar'nn
tesindeki zamand salonlardaki uzun dinleniime ekiliyorum. Noldor arasnda yeniden grnmeden
nce ok uzun zaman seecek; belki lmde ya da yaamda ikinci kez karlaamayacaz, nk
soylarmzn yazglar farkl. Elveda!" Sonra kendisinin ina ettirdii gl kulede, Tol-in-Gaur-hoth'da
karanlk iinde ld. Bylece Kral Felagund Finrod, Finw hanedannn evinin en zarifi ve en sevgilisi,
yeminini yerine getirdi; ama Beren keder iinde yannda yas tuttu.

Tam o anda Lthien geldi ye Sauron'un adasna ynelen kpr zerinde durup hibir ta duvarn
engelleyemedii bir ark syledi. Beren onu duydu, d grdn sand; nk yldzlar zerinde
parldyor, aalarda blbller akyordu. Ve yant olarak, Morgoth'un lm iin bir iaret olarak
Varda'nn Kuzey'in gklerine ast Yedi Yldz', Valar Ora'n vmek iin yazd bir meydan okuma
arks syledi. Sonra tm gc ondan ayrld ve karanln iine yld.

Ama Lthien, onun yantlayan sesini duymutu ve daha byk glere dair bir ark syledi. Kurtlar uludu,
ada salland. Sauron kan dncesiyle sanl olarak yce kulesinde dikiliyordu; sesini duyduunda
glmsedi, nk onun Melian'n kz olduunu anlamt. Lthien'in gzellii ve arksnn mucizesi
Doriath'tan ok uzaklara dek yaylmt; onu yakalayp Morgoth'un kudretine teslim etmeyi dnd, dl
ok byk olacakt.

Bu yzden kprye bir kurt yollad. Ama Huan onu sessizce ldrd. Sauron teker teker dierlerini de
gnderdi; Huan onlar teker teker boazlayp ldrd. Sonra Sauron, ktlk kadar kadim, korkutucu bir
hayvan olan Draugluin'i, Angband'daki kurtadamlarn efendisi ve babasn gnderdi. Gc ok bykt;
Huan ile Draugluin'in mcadelesi uzun ve iddetliydi. Ama sonunda Draugluin kap kuleye snarak
Sauron'un ayaklar dibinde ld; lrken efendisine dedi ki: "Huan orada!" Sauron, o lkede herkesin
bildii gibi, Valinor'un kurt kpei iin emredilen yazgy biliyordu, bunu kendisinin baarabileceini
dnd. Bu yzden bir kurtadam suretine brnerek kendini dnya zerinde yrm en gl kii yapt;
ve kazanmak iin kprnn azna ilerledi.

Yaklamasnn deheti yle bykt ki Huan kenara srad. Sonra Sauron, Lthien'in stne atld; kz
onun gzlerindeki korkun ruhun ktl ve soluunun pis duman yznden bayld. Ama Lthien
derken onun gzlerinin nne koyu pelerininin bir kvrmn frlatt; Sauron sendeledi, nk abuk
geen bir uyuukluk iinde kalmt. Sonra Huan atld. Huan ve Kurt-Sauron'un mcadelesi balad,
uluma ve havlaylar tepelerde yankland; vadinin te yakasndaki Ered Wethrin'in duvarlar stndeki
nbetiler, bu sesleri uzaklardan duyarak korku iinde titrediler.

Ama ne byclk ne by, ne pene ya da zehir, ne eytann marifeti ne de hayvan kuvveti Valinor'lu
Huan yenemezdi; dman boazndan yakalayp altna ald. Sonra Sauron, biim deitirerek ylan
suretine ve ardndan allm suretine dnt; ama bedenini tamamen terk etmeden Huan'n
kavrayndan kurtulamazd. Kt ruhu karanlk yuvasn terk etmeden nce Lthien yanna geldi ve
et suretinden syrlmasn, hayaletinin titreerek Morgoth'a gnderilmesi gerektiini syledi; ve dedi ki:
"Kulenin ynetimini bana teslim etmedike plak varln, orada ebediyyen Morgoth'un gzleriyle
delinecek ve aalanmann eziyetine katlanacak."

Sauron kabul etti, Lthien adann ve oradaki her eyin ynetimini ald; ve Huan onu serbest brakt.
Sauron hemen, ayn nnden geen karanlk bir bulut gibi vampir suretine brnp boazndan aalarn
zerine kan damlatarak kaarak Taur-nu-Fuin'e ulat ve blgeyi dehetle doldurarak oraya yerleti.

Sonra Lthien kprnn zerinde durup gcn bildirdi: ta taa balayan, kaplar ykan, duvarlar ap,
ukurlar aa karan by zld; birok kle ve esir, uzun sre Sauron'un karanlnda kaldklar iin
solgun ay na kar gzlerini rrerek aknlk iinde aa kp ilerlediler. Ama Beren gelmedi. Bu
yzden Huan ve Lthien adada onu aradlar; Lthien onu, Felagund'un yannda alarken .buldu. Acs yle
derindi ki kprdamadan oturuyordu, ayak seslerini duymad. Lthien, ldn sanarak kollarn ona
dolayp karanlk bir unutkanla gmld. Ama Beren; mitsizliin ukurlarndan geriye a dnerek onu
kaldrd ve yeniden birbirlerine baktlar; karanlk tepelerin zerinde ykselen gn zerlerinde parldad.

Felagund'un bedenini kendi adasndaki tepenin stne gmdler, ada yeniden gzellemiti; ve Elflerin
tm prenslerinin en gzeli Finarfin olu Finrod'un yeil mezar, lke deiip paralanana, yklp
denizlerin aknda kalana dek, bozulmadan ylece kald. Ama Finrod babas Finarfin'le Eldamar'da
aalarn aknda yryordu.

imdi Beren ve Tinviel Lthien yeniden zgrdler ve birlikte bir sre iin mutluluklarn tazeleyerek
ormanda dolatlar; k gelmesine ramen bu onlar incitmedi, nk Lthien'in gittii yerlerde iekler
kolay kolay solmad, kular karla kapl tepelerin altnda tt. Huan sadk olarak efendisi Celegorm'a
dnmt; ancak onlarn sevgileri eskisinden daha azd.

Nargothrond'da bir karmaa vard. imdi Sauron'un adasnda esir olan bir sr Elf dnmt; yle bir
yaygara ykseldi ki Celegorm'un hibir sz yattramad. Fenor oullarnn cesaret edemedii eye, bir
kzn cesaret ettiini syleyerek krallar Felagund'un lm iin yasa hrndler; birou Celegorm'u ve
Curufin'i yneten eyin korkudan ok hainlik olduunu kavrad. Bu yzden Nargothrond halknn yrekleri
onlarn hkimiyetinden kurtulup yeniden Finarfn hanedanna yneldi; Orodreth'e boyun ediler. Ama o,
bazlarnn arzulad gibi kardelerin katledilmesine izin vermeyecekti; nk akraba kannn akrabalar
tarafndan dklmesi Mandos'un lanetini zerlerine daha da yaknlatracakt. Ancak topraklar iinde
Celegorm ve Curufin iin ne yiyecek ne de barnma salayacakt ve bundan sonra Nargothrond ile Fenor
oullar arasnda ok az sevgi olacana yemin etti.

"yle olsun!" dedi Celegorm, gzlerinde bir tehdit parlts vard; ama Curufin glmsedi. Sonra atlarna
binip yapabilirlerse akrabalarn bulmak iin douya hzla at srdler. Ama kimse onlarla gitmeyecekti,
kendi halklarndan olanlar bile; nk herkes kardelerin zerine lanetin yayldn, ktln onlar
izlediini anlamt. Curufin olu Celebrimbor babasnn yaptklarn reddederek Nargothrond'da kald;
ama Huan hl efendisi Celegorm'un atn izledi.

Kuzeye doru at srdler, hzla Dimbar'dan geip Doriath'n kuzey snrlar boyunca ilerleyerek
kardeleri Maedhros'un yaad Himring'e en abuk yolu bulmay tasarlamlard; hzl olurlarsa
engelleri aacaklarn umdular, Nan Dungortheb ve Dehet Dalar'nn nzak tehditinden saknld iin
yol Doriath'n snrlarnn yaknndan geiyordu.

Denir ki Beren ve Lthien'in dolarlarken Brethil Orman'na gelip sonunda Doriath snrlarna
yaklamlar. Sonra Beren yeminini dnmeye balam; Lthien yeniden topraklarnn gvenliine
ulat iin sevgisine ramen bir kez daha yola kmaya karar vermi. Ama kz, ondan tekrar ayrlmaya
isteksizmi ve demi ki: "u ikisi arasndan semelisin Beren: macerandan ve yemininden vazgeip
yeryz zerinde bir gezgin hayat aramak; ya da szn tutup tahtnn zerindeki karanln kudretiyle
mcadele etmek. Ama her iki durumda da seninle geleceim ve kaderimiz ayn olacak."

Bunlar konuarak baka hibir eye dikkat etmeden yrrlerken, Celegorm ve Curufin ormandan hzla at
srerek geiyordu; kardeler onlar uzaktan grp tandlar. Sonra Celegorm atn evirip Beren'i
devirmeyi amalayarak zerine mahmuzlad; Curufin yoldan ayrlp eilerek Lthien'i eyerine ald nk
gl ve yetenekli bir biniciydi. Sonra Beren Celegorm'un atnn nnden zplayp kendisini geen
Curufin'in atnn zerine srad; Beren'in Sray nsanlar ve Elfler arasnda mehurdu. Curufin'i
boazndan yakalayp geriye doru savurdu, birlikte yere dtler. At ahlanp dt, Lthien zerinden
savrulup imenlerin zerinde serilmiti.
Beren, Curufin'i bouyordu; ama Celegorm zerine bir mzrakla saldrd iin lm ona da yaknd. O an
Huan, Celegorm'un hizmetini terk ederek zerine atlad, yle ki at yana doru sapt, koca kurt kpeinin
dehetinden Beren'e yaklaamayacakt. Celegorm kurt kpei ve at lanetledi ama Huan kprdamad.
Sonra Lthien ayaa kalkarak Curufin'in ldrlmesini engelledi; ama Beren onun kargs ve silahlarn
uzaklatrp ba Angrist'i ald. Bak, Nogrod'lu Telchar tarafindan yaplmt ve Curufin'in belinde
klfsz olarak dururdu; demiri sanki aam gibi yarard. Beren, Curufin'i kaldrp firlatt ve ona,
cesaretini daha yarar ilerde kullanmasn retebilecek asil halknn yanma dnmesini emretti. "Atn,"
dedi, "Lthien'in hizmeti iin alkoyuyorum, byle bir efendiden kurtulduu iin mutlu olabilir."

Curufin bulutlarn ve gn altnda Beren'i lanetledi. "Hzl ve ac bir lme git" dedi. Celegorm sanki
gidiyorlarm gibi onu terkisine ald; Beren de szlerine aldrmadan onlara srtn dnd. Ama Curufin,
utan ve ktlkle dolarak Celegorm'un yayn ald ve giderlerken arkasna bir ok att; ok, Lthien'e
yneltilmiti. Huan atlarak onu azyla yakalad; Curufin yeniden att ve Beren, Lthien'in nne geti, ok
gsne sapland.

Huan'in Fenor oullarn kovalad, onlarn da korku iinde katklar anlatlr; ve dndnde Lthien'e
ormandan ifal bir bitki getirir. Kz o yaprakla Beren'in kanamasn durdurur, hneri ve sevgisiyle onu
iyiletirir; bylece sonunda Doriath'a dnerler. Yemini ve ak arasnda ikileme den Beren, Lthien'in
artk gvende olduunu bilerek bir sabah gn domadan kalkar ve onu Huan'a teslim eder; ardndan o hl
imenler zerinde uyurken byk bir keder iinde ayrlr.

Yeniden tm hzyla kuzeye Sirion Geiti'ne doru at srer ve Taur-nu-Fuin'in eteklerine ulaarak harap
olmu Anfauglith'e bakar, uzakta Thangorodrim'in zirvelerini grr. Orada Curufin'in arn brakr ve Si-
rion'un topraklarnda yeil ayrlar zerinde zgrce komasn syler. Ardndan tek bana, son
tehlikenin eiinde dikilirken, Lthien ve gklerin klarn vmek iin Ayrl arks'n yazar; artk
sevgiye ve a elveda demesi gerektiine inanyordur. te o arknn bir blm:

Elveda tatl toprak ve kuzeyin gkleri

sonsuza dek kutsanm, nk burada yatyor
ve burada kvrak bacaklaryla kokuyor
Ay'n altnda, Gne'in altnda
Tinviel Lthien
lml bir dilin syleyebileceinden daha gzel.
Dnyann zerine ykmlarn kmesine
yok edilmesine ve yaplmad geriye
eski dipsiz uurumlarn derinliklerine
yine de yaplmas iyiydi, nk bu
alacakaranlk, afak, dnya ve deniz
Lthien bir zamanda var olacakt.

Ve onu kimlerin duyabileceine aldrmadan yksek sesle syledi, nk mitsizdi ve hibir ka aramad.

Ama Lthien arky duyar ve beklenmedik bir ekilde ormandan geerek gelirken yant olarak ark
syler. nk Huan, bir kez daha onun at olmaya raz olarak hzla Beren'iri peinden gelmektedirler.
Huan, uzun sre sevdii bu iki kiinin tehlikesinin hafiflemesi iin neler yapabileceini dnp tanr.
Yeniden kuzeye doru giderlerken Sauron'un adasnda Dragluin'in iren suretine, kz da THring-
wethirin yarasa suretine brnd. THringwethil, Sauron'un habercisiydi ve Angband'a vampir suretinde
gelmeyi alkanlk haline getirmiti; ve iri parmakl kanatlarnn her ekleminin ucuna demir bir pene
taklyd. Bu korkutucu suretlere brnen Huan ve Lthien Taur-nu-Fuin'e doru hzla gittiler, her ey
nlerinden kat.

Yaklamalarn gren Beren dehete kapld; Tinviel'in sesini duyduu iin armt, onu tuzaa
drmek iin gelen bir hayalet olduunu dnd. Karsnda durup brndkleri sureti terk ettiler ve
Lthien ona doru kotu. Bylece Beren ve Lthien, ln ve ormann arasnda yeniden bulutu. Beren bir
sre iin sessiz ve mutluydu; ama sonra Lthien'i yolculuundan vazgeirmeye alt.

"imdi Thingol'e verdiim sz kez lanetleniyorum, seni Morgoth'un glgesi altna getirmektense,
Menegroth'da beni ldrm olmasn diliyorum."

Huan, ikinci kez szcklerle konutu; Beren'e tler verip dedi ki: "Artk Lthien'i lmn glgesinden
kurtaramazsn nk imdi ak yznden onun hkm altnda. Yazgndan vazgeebilir ve yaamn
srdke bouna huzuru arayarak onu srgne gtrebilirsin. Ama yazgn reddetmezsen, o zaman ya
Luthein terk edilmi olarak tek bana lecek ya da nnde uzanan umutsuz, ama belirsiz yazgya seninle
birlikte meydan okuyacak. Ne daha fazla t veriyorum ne de yolunuzda ilerleyebilirim. Ama yreim
Kap'nn nnde bulacanz eyi hissediyor,- orada kendimi greceim. Baka her ey benim iin
karanlk; ancak mzn yollar da Doriath'a ulaacak ve lmden nce karlaacaz."

Beren, Lthien'in, ikisinin de zerinde uzanan yazgdan ayrlamayacan kavrad ve artk vazgeirmeye
almad. Huan'n d ve Lthien'in ilmiyle Draugluin'in suretine brnd, kz da Thring-wethil'in
kanatl ktlne. Beren bakldnda, gzlerindeki gerekten zalim ama masum bir ruh parlts dnda,
tm ynleriyle bir kurtadam olmutu; ve yannda katlanm kanatlaryla tutunan yarasa benzeri bir yaratk
grdnde baklarnda dehet vard. Sonra ayn altnda uluyarak tepeden aa frlad ve yarasa,
stnde daireler izdi.
Angband'n Kaps nnde uzanan kasvetli vadiye ulaana dek, zerlerinde uzun ve yorucu yollarnn
tozuyla, tm tehlikeleri getiler. Kapkara kanyonlar, kvranan bir ylan gibi gzken yolun iki yannda
ykseliyordu. Her iki tarafta sralanm uurumlar, sava Saflar gibi uzanyor, zerlerinde korkun
sesleriyle baran le yiyici kular oturuyordu. nlerinde, dan eteinde geni ve karanlk bir kemer
eklindeki zaptedilemez Kap vard; stnde bin ayaklk bir uurum ykseliyordu.

Kapda hakknda hibir ey bilinmeyen bir nbeti olduu iin mitsizlie kapldlar. Morgoth'a,
civardaki Elf prenslerinin ne olduunu bilmedii bir eyler tasarlad hakknda sylentiler ulamt ve
ormann geitlerinden daima Valar'n tasmasz byk kurt kpei Huan'n ulumas duyuluyordu. Morgoth,
Huan'n yazgsn hatrlayp Draugluin'in neslinden yavrular arasndan birini seti; kendi eliyle canl etle
besleyip gcn onun zerine yayd. Kurt hibir ine smayana kadar hzla byd, Morgoth'un ayaklarnn
dibinde iri cssesiyle ve daima alk iinde uzand. Orada cehennemin atei ve aclar iine yerleti,
gl, korkun ve ikence edilmi yok edici bir ruhla doldu. O gnleri anlatan hikyelerde Kzl Az,
Carcharoth ve Susuzluun Az, Anfauglir diye adlandrld. Ve Morgoth onu, Huan'n geliine kar,
Angband kaplarnn nnde uyumadan beklemesi iin yerletirdi.

imdi Carcharoth onlar uzaktan grdnde ii pheyle doldu; nk uzun sre nce Drauglin'in
ldne dair haberler Angband'a ulamt. Yaklatklarnda girmelerine izin vermeyip durmalarn
emretti; evrelerindeki havada garip bir ey koklayarak ktlk iinde yaklat. Ama aniden eski ilahi
rktan bir g inerek Lthien'e sahip oldu, brnd iren sureti terk ederek Carcharoth'un gc nnde
kk ama parlak ve korkutucu bir ekilde dikildi. Elini kaldrarak ona uyumasn emretti ve dedi ki: "Ey
kederli ruh, imdi karanlk bir unutuun iine gir, bir sre iin yaamn korkun yazgsn unut." Ve
Carcharoth, sanki zerine yldrm dm gibi ykld.

Sonra Beren ve Lthien, Kap'y geerek labirent gibi basamaklardan indiler; ve Elf ya da nsanlar
tarafndan cesaret edilen en nemli ie giritiler. Dehetin ayakta tuttuu, atele aydnlanan; lm ve
ikence silahlaryla doldurulmu, en alttaki salona, Morgoth'un huzuruna ulatlar. Beren tahtn altna kurt
biiminde svt; ama Lthien, Morgoth'un iradesiyle brnd suretten soyunduruldu ve Morgoth
bakn kza yneltti. Baklarndan korkmad; adn syleyerek kendini onun huzurunda ark syleme
hizmetinde bulunacak bir ozan gibi takdim etti. Morgoth kzn gzelliine bakt, lmcl bir ehvete
kapld ve Valinor'dan katndan beri yreine denlerden daha karanlk bir plan tasarlamaya balad.
Bylece kendi ktlyle ayartld, onu bir sre serbest brakp dncesinden gizli bir zevk alarak
izledi. Kz aniden gr alanndan syrlp mkemmel bir sevimlilikle, gz kamatrc bir g hakknda
ark sylemeye balad, Morgoth aresizce dinledi; gzleri etrafta onu arayarak dolarken zerine bir
krlk kt.

Tm saray uykuya dald, ateler soluklap snd; ama Morgoth'un bandaki tata bulunan Silmaril'ler,
aniden beyaz alev ltlaryla parldad; tacn ve mcevherlerin zerine, arzu, korku ve zen gsterip
korumann arlklaryla ykl bir dnya yerletirilmi gibiydi ki bu Morgoth'un iradesinin bile
tayamayaca bir arlkt ve ban ne edirdi. Sonra Lthien kanatl giysisini alarak havaya ykseldi,
sesi havuzlara den yamur gibi derinden ve esrarl kyordu. Pelerinini gzlerinin nne att ve bir
seferinde D Boluk'ta tek bana yrd kadar karanlk bir ryay zerine yerletirdi. Morgoth aniden,
toprak kaymasna urayan bir tepenin ak gibi devrildi, tahtnn zerinden bir imek gibi savrulup
cehennemin zeminine yzkoyun uzand. Demir tac bandan karak yuvarland. Artk her ey
hareketsizdi.

Beren l bir hayvan gibi yere uzanmt; ama Lthien eliyle dokunarak onu kaldrd ve kurt klndan
syrld. Ba Angrist'i ekti; ve onu zapteden demir penelerden bir Silmaril kesti.

Onu avucunun iine kapatrken bedeninden bir parlt fkrd, eli ldayan bir lamba gibi oldu; ama
mcevher dokunmasna izin verip cann yakmad. Sonra Beren'in aklna, yeminin tesine geip Fenor'un
Mcevheri'nin n de Angband'dan gtrmek geldi; ama Silmaril'lerin yazgs bu deildi. Angrist
krld ve ban bir paras frlayarak Morgoth'un yanana arpt. nleyip kmldand, Angband'daki tm
varlklar uykularnn iinde kmldand.

Sonra Beren ve Lthien'in zerine bir korku kt, sadece bir kez daha grmeyi arzulayarak,
dikkatsizce ve gizlenmeden katlar. Ne engellendiler, ne de izlendiler ama Kap'da kaamayacaklan bir
engel vard; Carcharoth uykusundan uyanm, Angband'n eiinde fke iinde dikiliyordu. Onun farkna
varmalarndan nce, onlar grd ve koarlarken nlerine atlad.

Lthien bitkindi, kurda boyun edirecek ne zaman ne de gc vard. Ama Bejen kzn nne geerek sa
elinde tuttuu Silmaril'i yukar kaldrd. Carcharoth durdu, bir an iin korkmutu. "Defol git ve ka!" diye
bard Beren; "nk burada seni ve tm kt eyleri yok edecek bir ate var." Ve Silmaril'i kurdun
gzlerinin nne uzatt.

Carcharoth kutsal mcevhere bakt ve korkmad, iindeki yok edici ruh ani bir ate gibi canland; birden
eli aznn iine alarak bileinden srd. Ruhu bir ac aleviyle doldu, Silmaril melun etini yakt. Uluyarak
nlerinden kat, Kap'nm nndeki vadinin yamalar ikencesinin feryadyla yankland. Delilii yle
dehet vericiydi ki vadide yaayan ya da oraya ynelen yollarn zerinde olan Morgoth'un tm yaratklar
kat; yoluna kan tm canhlar ldrd ve dnyann zerine Kuzey'den bir ykm boald. Angband'n
yklndan nce Beleriand'a ken dehetler arasnda Carcharoth'un delilii en korkutucusuydu; nk
iinde Silmaril'in kudreti saklyd.

imdi Beren tehlikeli Kap'nn nnde baygn yatyordu ve lm ona yaknd, nk kurdun dileri
zehirliydi. Lthien dudaklaryla zehri dar aktt, korkun yarann kanamasn durdurmak iin eksilen
gcn kulland. Ama arkalarnda, Angband'n derinliklerinde byk bir fkenin grltleri ykseliyordu.
Morgoth'un ordular uyanmt.

Bylece Simaril maceras ykm ve mitsizlik iinde sona ermie benziyordu; ama o anda vadinin
yamalarnn yukarsnda, kuzeye doru rzgrdan daha hzl kanatlaryla uan gl ku belirdi. Tm
kularn ve hayvanlar Beren'in yaknnda dolamas ve yardma ihtiya duyduklarnda haber verilmesi
istenmiti ve Huan ona yardm etmeleri gerekebileceinden her eyin izlenmesini emretmiti. Thorondor
ve kullar Morgoth diyarnn yukarlarnda dolayorlard, Kurt'un deliliini ve Beren'in dn grerek
hzla alaldlar, nk Angband'n gleri uykunun andan kurtulmulard.

Lthien ve Beren'i yerden kaldrp bulutlarn iinde tadlar. Altlarnda aniden gk grlts patlad,
imekler fkrd, dalar sarsld. Thangorodrim'den ate ve duman pskrd, topraklarn zerine harap
ederek den, alevler karan yldrmlar her tarafa savruldu. Hithlum'daki Noldor halk korkudan titredi.
Ama Thorondor, gnein gn boyu parlad, ayn bulutsuz yldzlarn arasnda hareket ettii gn yce
yollarnda ilerledi. Bylece hzla Dor-nu-Fauglith ve Taur-nu-Fuin zerinden geip sakl Tumladen
vadisine ulatlar. Orada ne bulut ne de pus vard, Lthien aaya bakp uzaklardaki yeil bir
mcevherden kan beyaz bir k gibi, Turgon'un yaad gzel Gondolin'in parltsn grd. Ama
Beren'in kesinlikle leceini dnp alad; nk ne azndan bir ses kyor ne de gzlerini ayordu,
kana dair hibir ey bilmedi. Kartallar sonunda onlar Doriath snrlan zerine getirdiler; Beren'in,
Lthien'i uyurken brakp mitsizlik iinde gizlice uzaklat kk vadiye ulatlar.
Kartallar orada onu Beren'in yanna yatrp Crissaegrim'in zirvelerine ve yksekteki yuvalarna dnd;
Huan kzn yanna geldi ve birlikte, daha nce Curufinin at yaray iyiletirmeleri gibi Beren'i
iyiletirmeye altlar. Ama yara kt ve zehirliydi. Beren uzun sre yatt ve ruhu, ryadan ryaya onu
kovalayan bir ac olduunu bilerek lmn karanlk snrlar zerinde dolat. Sonra birden, neredeyse
kzn umudunun tkendii anda uyanp gkyznde yapraklar grerek yukarya bakt; yapraklarn altnda,
yannda oturan Tinviel Lthien'in yumuak ve hafife ark syleyiini duydu. Ve yeniden bahar geldi.

Bundan sonra Beren, Tek-elli, Erchamion diye adlandrld; acs yzne kaznmt. Ama Lthien'in ak
sayesinde yeniden hayata dnmt, birlikte bir kez daha ormanlarda gezindiler. Oradan ayrlmak iin
acele etmediler, nk onlara gzel gzkyordu. Lthien evini, halkn -ve Elf krallklarnn tm
grkemini unutarak geriye dnmek-sizin yabanda dolamaya gerekten istekliydi ve bundan bir sre iin
Beren de honuttu; ama ne Menegroth'a dnmek iin itii yemini unutacak ne de Thingol' Lthien'den
sonsuza dek mahrum brakacakt. nk o, en son durum dnda, babann isteklerini hie saymay
tehlikeli kabul eden nsan yasasna inanrd; ayrca Lthien gibi soylu ve gzel birinin, Eldalie
kralielerinin sevdii gzel eylerden, evinden ve onurundan yoksun olarak, nsanlar arasnda kaba
avclar gibi srekli ormanlarda yaamas ona uygunsuz geliyordu. Bu yzden bir sre sonra onu ikna etti
ve ssz topraklar terk edip Lthien'i evine gtrmek iin Doriath'a girdiler. Yazglar da bunu
amalyordu.

Doriath zerine kt gnler kmt. Lthien kaybolduundan beri tm halknn zerine keder ve
sessizlik yaylmt. Onu uzun sre bouna aradlar. Denir ki, Thingol'un ozan Daeron, o gnlerde lkeden
ayrlr ve bir daha grlmez. Beren, Doriath'a gelmeden nce o, Lthien'in dans edip ark sylemesi iin
mzik yapyordu; ona kt, onun hakkndaki tm dncelerini mziine dokumutu. Hatta ad Feanor
olu Maglor'un bile stne karlarak Deniz'in dousundaki tm Elf ozanlarnn en by oldu. Ama
imdi mitsizlik iinde Lthien'i arayarak tuhaf yollarda gezinip dalarn zerinden aarak, tm canllarn
en gzeli olan Thingol'un kz Lthien iin karanlk sularnn yannda uzun alar boyunca matem tuttuu
Orta Dnya'nn Dou'suna geldi.

O gnlerde Thingol, Melian'n yardmn istedi; ama o, Thingol'e kendisinin tasarlad yazgnn
kararlatrlm sonuna dek ilerleyeceini, beklemesi gerektiini syleyerek'dn esirgedi. Ama
Thingol, Celegorm'un ona gizlice gnderdii, Felagund'un ld, Be-ren'in ld, Lthien'in
Nargothrond'da olduu ve kendisinin onunla evleneceini syleyen haberler sayesinde Lthien'in Dori-
ath'dan uzaklara gittiini rendi. fkelendi ve Nargothrond ile savamay dnerek casuslarn
gnderdi; bylece Lthien'in yeniden katn, Celegorm ile Curufin'in Nargothrond'dan srldn
rendi. O zaman planlarnda kararszla dt, Feanor'un yedi oluna saldracak gc yoktu; ama
Lthien'i aramaya yardm etmeleri iin Himring'e haberciler yollad, nk Celegorm onu ne babasnn
evine gndermi ne de gvenli bir yere saklamt.

Ama lkesinin kuzeyinde habercileri, ani ve beklenmedik bir tehlikeyle karlat: Angband'n Kurdu
Carcharoth'un saldrs. Delilii iinde kuzey boyunca lgnca komu, sonunda Taur-nu-Fuin'i dou
tarafndan geerek Esgalduin'in kaynaklarndan aaya yok edici bir ate gibi inmiti. Hibir ey onu
engelleyemedi, lkenin snrlar zerindeki Melian'n kudreti bile durdurmad; nk onu yazgs
srklyordu ve acsna ramen tad Silmaril'in kudreti. Bylece Doriath'n iddetten uzak kalm
ormanlarna dald, her ey korku iinde kat. Haberciler arasndan sadece biri, Kral'n reislerinin efi
olan Mablung kaarak Thingol'e korkun haberleri getirdi.

Tam o uursuz saatte, Beren ve Lthien batdan hzla dnyordu ve gelilerinin haberi onlardan nce,
halkn iinde kederle oturduu karanlk evlere rzgr tarafndan tanan bir mzik gibi ulat. Sonunda
Menegroth'un kaplarna ulatlar ve byk bir ordu onlar izledi. Sonra Beren, Lthien'i babas
Thingol'un tahtnn nne gtrd; ve o, ldn sand Beren'e aknlk iinde bakt; ama Doriath'a
getirtii kederler yznden onu sevmiyordu. Ama Beren, onun nnde eildi ve dedi ki: "Szme uyarak
dndm. imdi benim olduunu iddia etmek iin geldim."

Ve Thingol yantlad: "Macerandan ve yemininden ne haber?"

Ama Beren dedi ki: "Tamamland. imdi bir Silmaril elimde."

O zaman Thingol dedi ki: "Onu bana gster!"

Beren sol elini ileri uzatarak parmaklarn yava yava at; ama botu. Sonra sa kolunu kaldrd; ve o
andan sonra kendine, Bo-elli, Camlost, diyecekti.

Sonra Thingol'un ruh hali yumuad; Beren, tahtn nnde sol tarafta, Lthien sa tarafta oturup, oradaki
herkes dinleyip aknlk ;inde kalrken Macera'nn tm hikyesini anlattlar. Thingol'e bu nsan'n dier
lml nsanlardan farkl olduunu grd ve Lthien'in sevgisi yeni ve tuhaf bir ey gibi geldi;
yazglarnn dnyann hibir gcyle engellenemeyeceini anlad. Bu yzden sonunda onun arzusunu
kabullendi ve Beren, babasnn tahtnn huzurunda Lthien'in elini tuttu.

Ama imdi gzel Lthien'in dnyle oluan Doriath'n sevinci zerine bir glge kt; nk
Carcharoth'un deliliinin sebebini renerek halk, daha da korkmu, tehlikesinin kutsal mcevher
yznden korkutucu bir kudretle dolu olduunu, ok zor yenilebileceini anlamlard. Beren, Kurt'un
saldrsn renerek Macera'nn henz tamamlanmadn anlad.

Bylece Carcharoth her gn Menegroth'a yaklarken, hikyelerin hayvan takiplerinin en tehlikelisi diye
anlatt Kurt'un Avlan'na hazrlandlar. Ava, Valinor'un kurt kpei Huan, Ar Elli Mablung, Glyay
Beleg, Erchamion Beren ve Doriath Kral Thingol katld. Bir sabah at srp Esgalduin Nehri'ni atlar;
ama Lthien geride, Menegroth kaplarnda kalmt. zerine karanlk bir glge kmt ve sanki gne
hastalanp kararm gibi geliyordu ona.

Avclar douya ve kuzeye yneldiler, nehrin akn izleyerek sonunda dimdik alayanlarn zerine bir
sel gibi akan Esgalduin'in kuzeyinin aklarnda karanlk bir vadide Kurt Carcharoth'a rastladlar.
Carcharoth, alayann dibinde yok edici susuzluunu gidermek iin iiyor ve uluyordu, bylece farkna
vardlar. Uzaktan yaklamalarn grd ama saldrmak iin acele etmedi. Belki de Esgalduin'in tatl
sularyla bir sre iin acs hafiflemi olarak, yreinin eytans kurnazl canland; ona doru at
srerlerken yan tarafndaki derin bir alla girip orada gizlenerek yatt. Avclar blgenin etrafna
nbetiler yerletirip beklediler ve glgeler ormanda uzad.

Beren, Thingol'un yannda duruyordu, birden Huan'n yanlarndan ayrlm olduunu fark ettiler. Sonra sk
alln iinden byk bir uluma geldi; nk Huan sabrszlanp, kurdu arayarak sakland yerden
karmak iin tek bana gitmiti. Ama Carcharoth ondan uzak durarak dikenlerin arasndan frlayp
aniden Thingol'un zerine atlad. Beren hzla Thirgol'n nne elinde mzrayla geti ama Carcharoth
onu yana srkleyip yere ykt ve gsn srd. O anda Huan allktan frlayp Kurt'un zerine atlad,
iddetle dverek yere dtler; hibir kurt ve kurt kpeinin mcadelesi buna benzemiyordu, nk
Huan'n ulumasnda Orome'nin borularnn, Valar'n fkesinin sesi duyuldu ama Carcharoth'un
ulumalarnda Morgoth'un nefreti, elik dilerden daha zalim ktlk vard; haykrlanyla tepelerden
kayalar paralanp Esgalduin alayanlarna dyordu. Orada lmne dvyorlard; ama Thingol
bunu nemsemeyip Beren'in kt ekilde yaralandn grerek yanna diz kt.

Huan, Carcharoth'u ldrd; ama orada, Doriath ormannda, uzun sre nce sylenmi yazgs da
tamamlanmt; lmcl yaralar alm, Morgoth'un zehiri iine ilemiti. Beren'in yanna gelip yere
yld, nc kez szcklerle konutu; lmeden nce Beren'e elveda dedi. Beren konumad ama elini
kurt kpeinin bana koydu, bylece ayrldlar.

Mablung ve Beleg aceleyle Kral'n yardmna kotular, ama olanlar grdklerinde mzraklarn frlatp
aladlar. Sonra Mablung bir bak alp Kurt'un karnn yard; ii neredeyse bir ate tarafndan tamamen
yaklp yok edilmi gibiydi arria Beren'in mcevheri tutan eli rme-miti. Mablung ona dokunmak iin
uzandnda, el yok oldu ve Silmaril orada gz nne km olarak durdu, evrelerindeki ormann
glgelerini doldurdu. Sonra Mablung korku iinde onu hzla alp Beren'in eline yerletirdi; ve Beren,
Silmaril'in dokunuuyla canlanp onu yukarya kaldrarak Thingol'e almasn syledi. "imdi Macera
baarld," dedi, "yazgm tamamland"; ve bir daha hi konumad.

Barahir olu Camlost Beren'i dallardan bir sedyenin zerinde, yannda kurt kpei Huan ile tadlar;
Menegroth'a dnmeden nce gece kt. Ulu kayn aac Hrilorn'un dibinde, Lthien yava yava
yryerek onlarla karlat, bazlar sedyenin yannda mealeler tayorlard. Orada kollarn Beren'e
dolayp Bat Denizi'nin tesinde kendisini beklemesini syleyerek pt; ve Beren, ruhu kendini terk
etmeden line kzn gzlerine bakt. Ama yldz snm, karanlk Tinviel l.uthien'in bile zerine
kmt. Bylece Silmaril Maceras sona erdi; ama Esaretten Kurtulu, Leithian Destan, sona ermiyor.

nk Beren'in ruhu, kzn istei zerine, len nsanlarn dnmemek zere yola kt D Deniz'in lo
kylar zerindeki Mandos'un onlarnda Lthien'in gelip son kez elveda diyene kadar isteksizce gezinip
durdu. Lthien'in ruhu karanla dt ve sonunda onu terk etti, bedeniyse aniden koparlp bir sre iin
kurumadan yatan bir iek gibi imenlerin zerine uzanmt.

Sonra Thingol'un zerine sanki lml nsanlarn yall gibi bir k kt. Lthien, Bat'nm konaklar
tesinde, dnyann snrlar zerindeki Mandos'un salonlarna, Eldalie'nin kararlatrlm yerine geldi.
Orada bekleyenler, dncelerinin glgeleri iinde oturuyorlard. Ama kzn gzellii onlardan daha zarif,
znts onlardan daha derindi; Mandos'un huzurunda diz kp ona ark syledi.

Lthien'in Mandos'un huzurunda syledii ark, szcklerle dokunmularn en gzeli, dnyada

duyulabilecek en kederli arkyd. Deitirilip bozulmadan hl Valinor'da, dnyann duymasnn tesinde
sylenir ve onu duyan Valar kedere boulur. nk Lthien onu, Eldar'n pimanl, nsanlarn kederleri
zerine ve saysz yldzn ortasnda Yeryz Krall Arda'da yaamak iin Ilvatar tarafndan yaratlan
ki Soy hakkndaki iki temayla rmt. Ve Mandos'un huzurunda diz kmt, gzyalar talarn zerine
dklen yamur gibi ayaklarnn zerine "dyordu; Mandos merhamete geldi, daha nce hi byle
hareket etmemiti ve sonra da etmeyecekti.

Bu yzden Beren'i ard ve Lthien'in onun lm annda syledii gibi Bat Denizi'nin tesinde yeniden
karlatlar. Ama Mandos'un, len nsanlarn ruhlarn bekleyi zamanlarnn ardndan dnyann snrlan
iinde tutmaya kudreti, yoktu; ne de Ilvatar'n ocuklar'nn yazglarn deitirebilirdi. Bu yzden
Ilvatar'n hkm altnda dnyay yneten Valar Efendisi Manw'ye gitti; ve Ilvatar'n arzusunun vahiy
edildii en derin yer olan dncesinde Manw bir zm arad.

Bunlar onun Lthien'e verdii seimlerdir. abalar ve kederi yznden Mandos'tan braklp Valimar'a
gelecek ve orada yaamnda tatt tm aclar unutarak Valar arasnda dnyann sonuna dek yaayacakt.
Beren oraya gelemezdi. nk Ilvatar'n nsanlara armaan! olan lm' onlarn elinden almas iin
Valar'a izin verilmemiti. teki seim uydu: Orta Dnya'ya dnp yanna Beren'i alabilir ve orada
yeniden yaayabilirdi, ama yaam, ya da mutluluk, kesinlii olmadan. stelik lml olacak, Beren gibi
ikinci bir lme maruz kalacakt; ve ok gemeden dnyay sonsuza dek terk edecek, gzellii yalnzca
arklarda hatrlanan bir an olarak kalacakt.

Kutlu Diyar' terk ederek ve orada yaayanlarla ilgili akrabalk haklarndan vazgeerek ikinci tercihi
seti; bylece nlerinde ne kadar keder uzanrsa uzansn, Beren ile Lthien'in yazglar birleebilir ve
yollar, dnyann snrlar tesine birlikte ynelebilirdi. Bylece Eldalie arasnda gerekten len sadece
o oldu ve uzun zaman nce dnyay terk etti. Ancak onun seimiyle ki Soy birleti; ve o, btn dnya
deimesine ramen, Eldar'n, kaybettikleri sevgili Lthien'e benzer olarak grdkleri ounun arasyd.

YRMNC BLM

BENC SAVA:

NRNAETH ARNOEDAD'A DAR

Denir ki Beren ve Lthien'in kuzeydeki topraklara dnerek bir sre erkek ve kadn olarak birlikte
yaam; ve yeniden Doriath'da: lml bedenlerine brnmler. Onlar grenler hem sevin hem de
korkuyla dolmu; Lthien Menegroth'a giderek elinin dokunuuyla Thingol'un kn dzeltmi. Melian
onun gzlerine bakm, orada yazl hkm okuyup dnp gitmi; nk aralarnda dnyann sonunun
tesine uzanan bir ayrln doduunu anlam ve o anda hibir kaybediin kederi Maia Melian'm
kederinden daha ar deildi. Sonra Beren ve Lthien, alk ve susuzluktan korkmadan yola koyulmu;
Gelion Nehri'nin tesine Ossiriand'a geerek haklarndaki tm haberler kesilene dek Adurant'n
ortasndaki yeil ada Tol Galen'de yaamlar. Eldar daha sonra o topraklar. Yaayan l'nn
Topraklar, Dor Firn-i-Guinar, diye isimlendirecekti; ve orada, daha sonra Eluch Dior olarak da arlan
gzel Aranel Dior dodu; Thingol'un Varisi., Hibir lml insan bir daha Barahir olu Beren'le
konumad; kimse Beren ya da Lthien'in dnyay terk ediini grmedi, bedenlerinin! nerede yattn
ortaya karamad.

O gnlerde Feanor olu Maedhros, Morgoth'un zaptedilemez olmadn anlayarak dua etti; nk
Beren'in ve Lthien'in yaptklar Beleriand'n her yerinde birok arkda anlatlmt. Eer yeniden
birlemezlerse, yeni bir ittifak ve ortak divan kurmazlarsa, Morgoth hepsini tek tek yok edecekti; ve
Eldar'n ansn ykseltmek iin Maedhros Birlii diye isimlendirilen tlerini yaymaya balad.

Ancak Feanor'un yemini ve yapt kt iler Maedhros'un planlarna zarar verdi, olmas gerekenden az
yardm ald. Celegorm ve Curufin'in yaptklar yznden Orodreth, hibir Feanor olunun szyle hareket
etmeyecekti; Nargorhrond Elfleri hl gizlilik iinde sakl kalelerini savunmaya gvendiler. O yzden
sadece kk bir grup, ok yiit bir prens olan Guilin olu Gwindor'u izleyip Orodreth'in arzusuna kar
karak kuzey savama gitti; nk Gwindor, Dagor Bragollach'da kaybettii kardei Gelmir'in iin byk
ac duyuyordu. Fingolfin hanedannn niann alarak Fingon'un sancaklar altnda yrdler; ve biri
dnda, hibiri dnmedi.

Doriath'dan ok az yardm geldi. nk Maedhros ve kardeleri yeminleriyle kuatlm olarak daha nce
habercilerini Thingol'e gndermi, Silmaril'i teslim etmeye armlar, yoksa dman olacaklarn
belirterek taleplerini kibirli szlerle hatrlattlar. Melian ona teslim etmesini tledi; ama Feanor
oullarnn szleri kibirli ve tehditkrd; Lthien'in acsn, Celegorm ve Curufin'in garezine ramen
Beren'in kan vastasyla mcevherin kazanlm olduunu dnerek Thingol kzgnlkla dolmutu.
Silmaril'e bakt her gn onu sonsuza dek saklamay daha ok istiyordu; nk bu, mcevherin gcyd.
Bu yzden habercileri hakaret dolu szlerle gnderdi. Maedhros yant vermedi, nk imdi Elf birlii ve
ittifakn tasarlamaya balamt; ama Olegorm ve Curufin savata galip gelirler ve mcevher zgr
iradeyle verilmezse, Thingol' ldrp halkn yok etmeye aka yemin etmilerdi. Thingol lkesinin
snrlarn glendirerek savaa girmedi ve bu Iniyk olayda paylan olmasn isteyen Mablung ve Beleg
dnda Dorioth'dan giden olmad. Thingol, onlara Feanor oullarna hizmet etmedikleri srece gitme izni
verdi; onlar da Fingon'un ordusuna katldlar.

Ama Maedhros, hem silahl gte hem de silah salanmasnda Naugtim'den byk yardm ald; Ngrod ve
Belegost demircileri o gnlerde ok sk alt. Tm kardelerini ve onlar izleyecek halk yeniden bir
araya toplad; Br ve Ulfang'n nsanlar sava iin dzenlenip eitildiler ve Dou'daki akrabalarn
ardlar. stelik batdaki Maedhros'un daimi arkada Fingon ile Himring'de toplanp konutular,
Hithlum'da Noldor ve Hador hanedannn nsanlar sava iin hazrland. Brethil Orman'nda Haleth'in
Halk'nn efendisi Halmir adamlarn toplad ve baltalarn biledile; ama sava gereklemeden nce
Halmir ld, halkn olu Haldir ynetti. Haberler sonunda Gondolin'e, sakl kral Turgon'a da ulat.

Ama Maedhros, planlar tam gereklemeden nce gcn denemekte ok acele etti; ve Orklann
Beleriand'n kuzey blgelerinin tmnden srlmesine, bir sre iin Dorthonion'un bile kurtarlm
olmasna karlk, Morgoth, Eldar ve Elf Dostlan'nn ayaklanmas hakknda uyarlmt ve tedbirlerini
ald. Aralarna birok casus ve hain gnderdi, artk bunu daha iyi yapabilecek durumdayd, nk ona
gizlice sadk olan dnek nsanlar, artk Feanor oullarnn srlarnn ok yaknndayd.

Sonunda Maedhros, Elf, nsan ve Ccelerden toplayabilecei tm gc bir araya getitip Angband'a bat ve
doudan saldrmaya karar verdi; Anfauglith zerinden ak bir g gsterisi iinde sancaklarla yrmeyi
amalad. Morgoth'un ordular karsna ktnda Fingon, Hithlum geitlerinden dar kacakt;
bylece Morgoth'un gcn rs ve eki arasna alp paralamay dndler. Ve bunun iareti
Dorthonion'da byk bir ate yaklmasyd.

Kararlatrlan gnde, bir yazortas sabahnda, Eldar borular gnein ykseliini selamlad; douda
Feanor oullarnn sanca, batda Yce Noldor Kral Fingon'un sanca ykseldi. Fingon, Eithel
Sirion'un duvarlarndan uzaklara bakt ve ordusu, Dman'n gzlerinden iyice saklanm olarak Ered
Wethrin'in dousundaki vadi ve orman larda sraland; bunun ok nemli olduunu biliyordu. nk orada
Hithlum'un btn Noldor'u, Palas Elfleri ve Nargothrond'dan Gwindor'un grubuyla birlikte toplanmlard,
nsanlarn byk gcne tir sahipti: sada Hrin ve kardei Huor'un btn cesaretiyle Dor-Lmin ordusu
ve ormanlarn birok adarnyla katlan Brethil'li Haldir.

Sonra Fingon, Thangorodrim'e doru bakt, etrafnda karanlk bir bulut vard ve kara bir duman ykseldi;
Morgoth'un fkesinin canlandn, meydan okumalarnn kabul edildii anlad. Fingon'un yreine bir
phe glgesi kt; Maedhros'un ordularnn ayaklarndan ykselen Anfauglith tozunu Elf gryle
grp gremeyeceini arayarak douya doru bakt. Ama Angband'dan gelecek saldrnn yanl
uyarlaryla aldatan, lanetlenmi Uldor'un kurnazl tarafndan Maedhros'un engellendiini bilmiyordu.

Ama imdi, gneyden rzgrla vadiden vadiye geen bir ses ykseldi, Elf ve insanlar, hayranlk ve
sevinle seslerini ykseltti. nk arlmayan ve beklenmeyen Turgon, Gondolin snrlarn am,
parlak zrhlar, byk kllar, bir orman gibi gzken mzraklanyla on bin kiilik gl bir ordu
gelmekteydi. Sonra Fingon uzaktan kardei Turgon'un byk borularn duyduunda, iindeki glge
uzaklap yrei ycelmiti ve yksek sesle bard: "Utlie'n aur! Aiya Eldali ar Ata-natri, utlie'n
aur! Gn geldi! te, Eldar ve nsanlarn Babalarnn halk, gn geldi!" Ve onun gl haykrnn
tepelerde yanklanmasn duyan herkes bararak yantlad: "Auta i lm! Gece bitiyor!"

imdi dmanlar tarafndan yaplan ve tasarlanan eylerin ounu bilen Morgoth zamann seti, hain
hizmetkrlarnn Maedhros'u geride tutacaklarna, dmanlarnn birlemesini engelleyeceklerine
gvenerek byk gzken (aslnda hazrladklarnn yalnzca bir ksm olan) bir gc Hithlum'a doru
yollad; hepsi kl rengi giysilere brnmt ve akta hi plak elik gstermediler, bylece imdiden
yaklamalar grlmeden Anfauglith'in kumlarn gemilerdi.

Sonra Noldor yrekleri comaya balad ve reisleri dzlk zerinde dmanlarn ldrmek istedi; ama
Hrin kar kt, daima gc grndnden daha byk, amac akladndan farkl olan Morgoth'un
kurnazlna dikkat etmelerini emretti. Maedhros'un yaklat iaretinin gelmemesi ve ordunun
sabrszlamasna ramen Hrin, onlar iareti beklemeye, Orklarn tepelerdeki saldrsnda kendilerini
yarmalarna izin vermeye zorlad.

Ama Morgoth komutanna batda, Fingon'u bulunduu tepelerden mmkn olduunca abuk bir ekilde
aa ekmesini emretmiti. Bu yzden, Eithel Sirion kalesinin surlar nnden balayan sirion akntsnn
Rivil'le birletii Serech Batakl'ndan balayarak cephenin en nne geleje dek iiermeye devam ettiler;
ve Fingon'un n mevkilerinde bulunanlar, dmanlarnn gzlerini grebiliyorlard. Ama meydan
okumalarna hibir yant verilmedi, sessiz yamalara ve tepelerde gizli tehlikelere baktklar zaman
Orklarn hakaret dolu haykrlar tereddtle glgelendi. Sonra Morgoth'un komutan resmi eliler
olduklarn belirten iaretler tayan svariler gnderdi ve svariler Barad Eithel surlarnn nne geldi.
Yanlarnda Bragollach'da esir aldklar Nargothrond'lu Guilin olu Gelmir de vard, kr edilmiti. Sonra
Ang-band habercileri bararak onu gsterdiler: "Evde daha ok var elimizde, ama onlar canl bulmak
istiyorsanz acele etmelisiniz; nk dndmzde onlarn hepsiyle ilgileneceiz." Elflerin gr alan
iinde Gelmir'in ellerini, ayaklarn ve sonunda kafasn keserek braktlar.

Kt ans sonucunda surlarn o blgesinde Gelmir'in kardei Nargothrond'lu Gwindor duruyordu. imdi
fkesi, lgnlk iinde patlamt ve atna binip yanmda birok svariyle ileri atld; habercilerin peine
dp onlar ldrerek ilerdeki ana orduya doru hzla saldrdlar. Bunu gren Noldor ordusu comutu
ve Fingon beyaz miferini giyip borularn ttrd, Hithlum'un tm ordusu tepelerden iddetli saldryla
ileri atld. Noldor kllarnn ekililerinin , bir kam tarlasndaki ate gibiydi; saldrlar yle
korkun ve hzlyd ki Morgoth'un planlan nerdeyse alt st olacakt. Batya gnderdii ordusu
glendirilmeden sprlp atld ve Fingon sancaklar Anfaug-lith'den geip Angband duvarlar nnde
ykseldi. Savan n cephesinde daima Gwindor ve Nargothrond'lu Elfler vard ve imdi bile
zaptedilemediler; Kap'ya doru frlayp Angband merdivenlerindeki muhafzlar ldrdler ve Morgoth,
onlarn kaplarna vurularn duyarak derinlerdeki taht zerinde titredi. Ama orada tuzaa
drlmlerdi ve yakalanan Gwindor dnda hepsi katledildi; nk Fingon yardmlarna gelemedi.
Thangorodrim'in birok gizli kapsndan Morgoth'un hazr beklettii asl ordu darya frlam ve Fingon
duvarlarn nnden byk kayplarla ekilmiti.

Savan drdnc gnnde Anfauglith dzlnde. Saysz Gzya, Nirnaeth Arnoediad balad, hibir
ark ya da hikye Onun tm kederini kapsayamaz. Fingon'un ordusu kumlarn zerinde geri ekildi, art
olan Haladin efendisi Haldir ldrld; onunla Brethil nsanlar'nn ou da lecekti, ormanlarna asla
dnemediler. Ama beinci gnnn gecesi balarken ve Ered Wethrin'den hl uzaktalarken, Orklar
Hithlum ordusunu kuatarak gece boyunca srekli daha yaklap sktrarak savatlar. Sabahla birlikte,
Turgon'un Gondolin ordusuyla gelirken ald borular duyulduunda umut da dodu, nk Sirion
Geiti'ni koruyarak gneye yerletirilmilerdi ve Turgon halknn ounun gzpek saldrya katlmasn
engellemiti. imdi kardeine yardm iin acele ediyordu; Gondolindrim gl ve zrhlyd, ordular
elikten bir nehir gibi gnete parlyordu.

imdi Kral'n mzrak ve kalkanl askerleri Ork saflarn yarp geti ve Turgon yolunu kardeinin yanna
doru yneltti; Turgon'un Fingon'un yanndaki Hrin'le bulumasnn savan ortasnda keyifli olduu
sylenir. Sonra umut Elflerin yreklerinde yeniden canland; sonunda tam da o anda, sabahn nc
saatinde, Maedhros'un borularnn doudan yaklat duyuldu, Feanor oullarnn sancaklar gerideki
dman ldrd. Bazlar o zaman bile, ordular sadk olduklarn kantlam Eldar'n sava
kazanabileceklerini syler: nk Orklar duraksam, hcumlar durdurulmu ve bazlar kaa
balamt. Ama Maedhros'un ncleri Orklara saldrdnda, Morgoth son gcn ortaya srd, Angband
boaltlmt. Kurtlar ve kurtbinicileri geldiler, Balroglar, ejderler ve ejderlerin babas Glaurung geldi.
Koca Solucan'n gc ve deheti gerekten bykt, Elf ve nsanlar onun nnde saranp soldular; ve o,
Maedhros ile Fingon'un ordular arasna girerek onlar ayrp srkledi.

Ama Morgoth, nsanlarn ihaneti olmasayd, ne kurt, ne Balrog, ne de ejderle amacna ulaabilecekti, O
anda Ulfang'n entrikalar aa kt. Doudlleri'nin ou, yrekleri yalan ve korkuyla doldurulmu
olarak katlar; Ulfang oullar aniden Morgoth'un saflarna geerek Feanor oullarnn artlarna
saldrarak yarattklar kargaa iinde Maedhros'un sancana yaklatlar. Morgoth'un onlara vaad ettii
dln semeresini alamadlar, nk Maglor ihanetin lideri olan lanetlenmi Uldor'u ldrd, Bor'un
oullar da kendileri katledilmeden nce Ulfast ve Ulwarth' ldrd. Ama Uldor'un arp doudaki
tepelerde saklad kr nsanlarn yeni gc ortaya kt, imdi Maedhros'un ordusuna taraftan
saldrld, ordu bozguna urayp dald, saa sola kamaya balad. Ancak kader Feanor oullarn
kurtard, yaralanm olmalarna ramen hibiri ldrlmedi nk bir atada kalmlard, etraflarndaki
Noldor ve Naugrim'den kalanlar toplayp kendileri iin bir yol yararak ok uzaklara douya, Dolmed
Da'na doru katlar.

Tm dou ordusunda yerini koruyabilenlerin sonuncusu Belegost Cceleri'ydi ve bylece n kazandlar.

nk Naugrim, atee nsanlardan ve Elflerden daha yiite dayanrlard, korkutucu grnmek iin
savata byk maskeler giymek onlarn geleneiydi; bunlar ejderler iin onlara yararl oldu. Eer onlar
olmasayd, Glurung ve ocuklar Noldor'dan geriye kalanlarr tamamen silip sprrlerdi. Ama Naugrim,
ejder kendilerine saldrdnda etrafnda bir ember oluturdular ve onun gl zrh dahi, grkemli
baltalarnn darbelerine kar tam dayankl deildi; fke iindeki Glurung, Belegost Efendisi Azaghl'a
ynelip bir darbeyle yere devirerek zerinde srndnde, Azaghl son gcyle karnna bir bak soktu,
bylece yaralanan Glurung sava alanndan kat ve Angband'n hayvanlar dehet iinde onu
izledi. Sonra Cceler Azaghl'n bedenini kaldrp uzaa tadlar; yava admlarla, bu sanki
lkelerindeki bir cenaze treniymi gibi pes seslerle at syleyerek arkasndan yrdler, artk
dmanlarna dikkat etmiyorlard; ve kimse onlar durdurmaya cesaret edemedi.

Ama imdi batdaki savata Fingon ve Turgon'a, ellerinde kalan tm gcn kat byklnde bir
dman dalgasyla saldrld. Angband'n yce reisi, Balroglann Efendisi Gothmog gelmiti; Kral Fingon'u
kuatp, Turgon ve yanndaki Hrin'i Serech Batakl'na doru iterek Elf ordularn kara bir bak gibi
ayrd. Sonra Fingon'a yneldi. Bu korkun bir karlamayd. Sonunda Fingon, etrafnda lm
muhafzyla tek bana kald; ve baka bir Balrog arkasndan gelip evresini ateten bir srmla sarana dek
Gothmog ile dvt. Sonra Gothmog kara baltasyla ona vurdu ve yarldnda Fingon'un miferinden
beyaz bir alev fkrd. Yce Noldor Kral bylece ld; onu topuzlaryla tozlarn iine devirdiler, mavi,
gm renkli sancam da ve kannn zerinde yryerek amurla kirlettiler.

Sava meydan kaybedilmiti; ama Hrin, Huor ve Hador hanedannn kalanlar hl Gondolin'li
Turgon'la birlikte dayanyorlard, Morgoth'un ordular henz Sirion Geiti'ni ele geirememilerdi. Sonra
Hrin, Turgon'la konutu ve dedi ki:" imdi gidin,,efendim, henz zaman varken! nk sizde Eldar'n son
umudu yayor ve Gondolin ayaktayken Morgoth hl yreinde olan korkuyu fark edecektir."

Ama Turgon yantlad: "Artk Gondolin uzun sre gizli kalamaz; ve kefedildiinde yklmal."

Huor konutu ve dedi ki: "Sadece ok ksa bir sre dayansa bile, hanedannzdan Elf ve nsanlann umudu
doacaktr. Bunu size, efendim, lmn gzleriyle sylyorum: Burada sonsuza dek ayrlmamza ve beyaz
duvarlarnza yeniden bakamayacak olmama ramen, sizden ve benden yeni bir yldz ykselecektir.
Elveda!"

Yanlarnda duran Turgon'un kz kardeinin olu Maeglin bu szleri duydu ve unutmad; ama hibir ey
sylemedi.

Sonra Turgon, Hrin ve Huor'un dn tutarak Gondolin ordusundan kalanlar ve Fingon'un halkn bir
araya toplayp Sirion Geiti'ne doru ekildi; reisleri Echtelion ve Glorfindel, sa ve sol kanatlar,
dman yanlarndan gemesin diye korudu. Ama Dor-Lmin nsanlar, Hrin ve Huor'un istedii gibi
arkay tuttu; nk yrekleri Kuzey topraklarn terk etmek istemiyordu ve yurtlarn geri alabilirlerse
orada sonuna dek kalacaklard. Bylece Uldor'un ihaneti dzeltildi; nsanlarn babalarnn Eldar yannda
savarken tm yaptklar arasnda, Dor-Lmin'li nsanlarn son direnii en nls olacakt.

Bylece Turgon, Hrin ve Huor'un korumasnn ardna geene dek gneye ilerleyerek Sirion'dan aa
inip kat; dalarn iinde kaybolup Morgoth'un gzlerinden sakland. Ama kardeler, Hador hanedan
nsanlar'nn kalanlarn etrafnda toplayp adm adm geri ekildiler, ta ki Rivil akntsn nlerine alp
Serech Batakl'nn ardna gelene dek. Orada kaldlar ve ekilmediler.

Sonra Angband'n tm ordular karlarnda ynlar halinde toplandlar ve lleriyle suyun zerinde
kpr kurup bir kaya etrafna toplanan gelgit dalgas gibi Hithlum'dan kalanlar kuattlar. Orada altnc
gnde gne batya ynelir, Ered Wethrin'in glgesi kararp byrken Huor gzne saplanan zehirli bir
okla ldrld, Haddr'un tm yiit nsanlar etrafnda bir yn halinde katledildiler; ve Orklar balarn
kesip gnbatmnda, altndan bir tepecik gibi ydlar.
Hepsinin sonunda Hrin tek bana ayaktayd. Sonra kalkann atp baltasn iki eliyle kulland; baltasnn
solana dek Gothmog'un troll muhafzlarnn kara kanyla ttt, Hrin'in her kesip ldrnde "Aur
entuluva! Gndz yeniden gelecek!" diye bard arklarda sylenir. Bunu yetmi kez haykrm; ama
sonunda Morgoth'un emriyle canl yakalamalar gerektii iin kollarna yapmlar, ama o baltasyla
onlar kesmeye devam etmi ta ki byk bir Ork ynnn altnda kalncaya dek. Sonra Gothmog onu
balayp aalamalar iinde Angband'a srkledi

Bylece bitti Nirnaeth Arnoediad, gne denizin tesine batarken. Gece, Hithlum'un zerine kt;
Bat'dan rzgrla birlikte byk bir frtna geldi.

Morgoth'un zaferi grkemliydi ve tasars, kalbini fethedecek bir ekilde gereklemiti; nk nsanlar,
nsanlarn canlarn alp Eldar'a ihanet etmi, ona kar birlemesi gerekenler arasnda korku ve nefret
uyanmt. O gnden itibaren Elf yrekleri, Edain'in Hanedan'ndan olanlar dnda, nsanlara
yabanclat.

Artk Fingon'un lkesi yoktu; ve Feanor oullan rzgrn nndeki yapraklar gibi dolanp durdular.
Ordular dalm, ittifaklar bozulmutu; Ossiriand'l Yeil Elflerle kararak eski glerinden ve
grkemlerinden uzak bir ekilde, Ered Lindon'un eteklerinde yabanl bir orman yaamna altlar.
Brethil'de birka Haladin'li nsan ormanlarnn korumas altnda yaad, efendileri Haldir olu Handir'di;
ama Fingon'un ordusundan ya da Hador hanedannn nsanlarndan kimse Hithlum'a dnmedi, ne de savaa
ve efendilerinin yazgsna dair bir haber ulat. Ama Morgoth, kendisine hizmet eden Doudllerini, gz
diktikleri Beleriand'n zengin topraklarn yerine, oraya gnderdi; onlar Hithlum'a kapatp o blgeyi terk
etmelerine izin vermedi. Maedhros'a ihanetleri iin onlara verdii dl buydu: Hador halknn yallarn,
kadn ve ocuklarn yamalayp taciz etmek. Kurtulup yabana ve ormanlara kaanlar dnda Hithlum'lu
Eldar'n kalanlar kuzeyin madenlerine gtrlp kle olarak altrld.

Orklar ve kurtlar tm Kuzey boyunca zgrce ilerleyip srekli Beleriand'n daha gneylerine, hatta
Stler Diyan'na, Nantathren ve Ossiriand'n snrlarna dek indiler, hibir dzlk ya da yaban emniyetli
deildi. Doriath gerekten dayand ve Nargothrond'un salonlar saklanmt; ama Morgoth onlara az nem
verdi, ya haklarnda az ey bildii ya da henz ktlnn derin amalarnda oralara sra gelmedii iin.
Pek ok kii Limanlar'a kap Crdan'n duvarlar ardna snd ve denizciler kyy aa yukar dolap
grdkleri dman hzla karaya karak yok ettiler. Ama ertesi yl k gelmeden, Morgoth, Hithlum ve
Nevrast zerinden byk bir askeri g yollad, Brithon ve Nenning nehirleri boyunca inip tm Falas'
yamaladlar, Brithombar ve Eglarest'i kuattlar. Yanlarnda getirdikleri demirciler, madenciler ve ate
yakclaryla byk makineler kurdular; kahramanca direni gsterilmesine ramen sonunda duvarlar
kt. Sonra Limanlar ykm iinde perian oldu, Barad Nimras ykld; Crdan'in halknn byk blm
katledildi veya esir edildi. Ama bazlar gemilerle denizden kaacakt; aralarnda, Dagor Bragollach'n
ardndan babasnn Limanlar'a yollad Fingon olu Ereinion Gil-galad da vard. Bu geride kalanlar
Crdan'la birlikte gneye yelken ap Balar Adas'na ulap oraya gelebilecek herkes iin snak
oluturdular; nk Sirion Deltas'nda salam bir blgeyi elde tuttular, orada kamlarn bir orman gibi
youn olduu dere ve sularda, pek ok hafif ve hzl gemi gizlenmiti.

Turgon bunu duyduunda habercilerini yeniden Sirion'un deltasna yollayarak Gemiyapmcs Crdan'a
yardm iin rica etti. Turgon'un teklifiyle Crdan yedi hzl gemi ina etti ve onlar Bat'ya doru yelken
atlar; ama Balar'a onlarla ilgili hibir haber, biri ve sonuncusu dnda dnmedi. O geminin denizcileri
denizde uzun sre gittiler ve sonunda umutsuzluk iinde dnerlerken Orta Dnya kylarndan
grnebilecek bir mesafede byk bir frtnaya yakalanp battlar; ama ile-rinden biri Ulmo tarafndan
Osse'nin gazabndan kurtarld, dalgalar onu yukar tayp Nevrast'ta karaya frlatt. Ad Voronw'ydi;
Turgon'un haberci olarak Gondolin'den gnderdiklerinden biri.

imdi Mongoth'un dncesi Turgon'un zerinde younlat; nk dmanlar iinde yakalamay ya da

yok etmeyi en ok istedii, Turgon ondan kamt. Bu dnce onu tedirgin etti, zaferini glgeledi, nk
gl Fingolfn hanedanndan gelen Turgon, imdi hakk olarak tm Noldor'un Kral olmutu; Morgoth,
Fingolfin hanedanndan korkuyor ve nefret ediyordu, nk onlar dman Ulmo'nun dostuydular, nk
Fingolfn klcyla onu yaralamt. Ve tm akrabalar iinde Morgoth, en ok Turgon'dan korkuyordu;
nk eskiden Valinor'da ona baktnda ve ne zaman ona yaklarsa henz gizlenen bir zamanda bekleyen
ykmn Turgon'dan ona doru geleceine dair bir ngr glgesi ruhunun zerine kmt.

Bu yzden Hrin, Morgoth'un huzuruna getirildi; nk Morgoth, onun Gondolin Kral'nn dostu olduunu
biliyordu; ama Hrin meydan okuyup alay etti. Sonra Morgoth, Hrin, Morwen ve ocuklarn lanetledi,
karanlk ve zntl bir yazgy zerlerine serdi; ve Hrin'i zindandan karp Thangorodrim'in yksek bir
yeri zerindeki ta bir koltua yerletirdi. Oraya Morgoth'un kudretiyle zincirlen-miti, Morgoth yannda
durup onu yeniden lanetledi; dedi ki: "Burada otur imdi; ktln ve mitsizliin zerine kecei ok
sevdiin topraklara bak. Benimle alay etmeye ve Arda'nn yazgsnn Efendisi Melkor'un gcn inkr
etmeye cesaret ettin. Bu yzden benim gzlerimle grecek, benim kulaklarmla duyacaksn; ve her eyin
ac .sonunu grene kadar buradan asla hareket etmeyeceksin."

Ve yle oldu; ama denir ki Hrin, Morgoth'tan kendisi ya da kendi soyundan biri iin merhamet veya lm
dilememitir.

Morgoth'un emriyle Orklar ok uraarak byk savata len herkesin bedenlerini, eyalarn ve
silahlarn toplayarak Anfauglith'in ortasnda byk bir tepe halinde ydlar; uzaklardan bile
grlebilecek byklkte bir tepe gibiydi. Elfler onu Katledilenler Tepesi, Ha-udh-en-Ndengin ve
Gzya Tepesi Haudh-en-Nirnaeth diye adlan-hracakt. Ama orada imenler yeerdi, Morgoth ve
yaratt ln ortasnda sadece o tepeciin zerinde yeniden yeil imenler uzad; ve ondan sonra
Morgoth'un hibir yarat, altnda Eldar ve Edain savalarnn toza dnt topran zerine ayak
basmad.

YRM BRNC BLM

TURAMBAR TRN'E DAR

Belegund'un kz Ran, Galdor olu Huor'un karsyd; onunla, kardei Hrin ile birlikte Nirnaeth
Arnoediad'a gitmeden iki ay nce evlenmiti. Efendisiyle ilgili hibir haber gelmeyince kap yabana
sakland; ama Mithrim'li Gri Elflerden yardm grd ve olu Tuor doduunda onu byttler. Sonra Ran,
Hithlum'dan ayrlp Ha-udh-en-Ndengin'e giderek tepenin zerine yatt ve ld.

Baragund'un kz Morwen, Dor-Lmin'in Efendisi Hrin'in karsyd ve oullan Trin, Erchamion Beren'in
Neldoreth Orman'nda Lthien'e rastlad ylda domutu. Ayrca Gl anlamna gelen Lalaith adnda
bir kzlar da vard ve Trin onu ok severdi; ama o yandayken, Angband'dan esen kt bir rzgrla
yaylan bir salgn " hastalk yznden lmt.

imdi, Nirnaeth Arnoediad'dan sonra Morwen Dor-Lmin'de yaad, nk Trin sadece sekiz yandayd
ve gebeydi. Kt gnlerdi; Hithlum'a yerleen DoudUeri, Hador'un halkndan kalanlar aaladlar,
onlara zulmettiler, topraklarn ve mallarn aldlar, ocuklarn kleletirdiler. Ama Dor-Lmin'in
Hanm'nm gzellii ve heybeti ylesine uluydu ki Doudlleri korktu, ona veya ev halkna el uzatmaya
cesaret etmediler; onun tehlikeli ve byde usta bir cad olduunu, Elflerle ibirlii yaptn kendi
aralarnda fsldadlar. Ancak imdi yoksuldu ve bir Doudl olan Brodda'nn evlendii Aerin adndaki
Hrin'in akrabas olan bir kadnn gizli yardmlar dnda kimseden yardm grmyordu; ve Trin'in
elinden alnp kleletirilmesinden ok korkuyordu. Bu yzden onu gizlice Kral Thingol'e gndererek
misafir etmesini isteme dncesi yreine yerleti, nk Barahir olu Beren babasnn akrabasyd ve
ktlk gelmeden nce Hrinle dost olmulard. Bu yzden Morwen, Matem Yl'nn gznde, iki yal
hizmetkrn yapabilirse Doriath krallna bir giri bulmalarn emrederek Trin'le birlikte dalarn
zerinden ileriye gnderdi. Bylece o gnleri anlatan destanlarn en uzunu olan Hrin'in ocuklarnn
Hikyesi'nde, Narn i Hn Hrin, btn ynleriyle anlatlaca gibi, Trin'in yazgs rlmt. O destan
burada ksaca anlatld, nk Silmaril'lerin ve Elflerin yazgsyla sarlp rlmt; ve Keder'in Hikyesi
diye adlandrld, nk ok hznlyd ve iinde Bauglir Morgoth'un en kt ileri aklanyordu.

Yln balarnda Morwen, Hrin'in kzn dourdu; ve ona At anlamna gelen Nienor adn verdi. Trin
ve elikileri byk tehlikelerden geerek sonunda Doriath snrlarna ulatlar; ve orada kendilerini
Menegroth'a gtren. Kral Thingol'un snr muhafzlarnn reisi Glyay Beleg tarafndan bulundular.
Thingol, Trin'i kabul etti ve onu Metin Hrin'in erefine evlatl sayd; nk Thingol'un dnceleri Elf
Dostlar'nn hanedanlar hakknda deimiti. Sonra Morwen'i Dor-Lmin'i terk ederek onlarla birlikte
Doriath'a gelmesi iin davet eden habercileri kuzeye Hithlum'a gnderdi; ama o, Hrin'le yaad evi
terk etmeyecekti. Elfler geri dnmek iin ayrlrken, onlarn yannda Hador hanedannn deerli mirasnn
en nemli parasn, Dor-Lmin'in Ejder Miferi'ni gnderdi.

Trin, Doriath'da gzelleip glendi ama kederle damgalanmt. Dokuz yl boyunca Thingol'un
salonlarnda yaad ve o sre boyunca kederi azalmt; nk haberciler zaman zaman Hithlum'a giderek
Morwen ve Nienor hakknda iyi haberler getiriyordu. Ama bir gn haberciler kuzeyden dnmedi, Thingol
daha fazla, haberci gndermeyecekti. Trin, ite o anda annesi ve kz kardei adna korkuyla doldu,
yreinin zalimlii iinde kraln huzuruna kp zrh ve kl istedi; ve Dor-Lmin'in Ejder Miferi'ni
giyerek Doriath snrlarndaki savaa katld, Cthalion Beleg'in yolda oldu.

Ve yl getiinde, Trin yeniden Menegroth'a dnd; ama yabandan gelmiti, st ba dankt,

eyalar ve giysileri ypranmt. Doriath'da Nandoi: halkndan ve Kral'm gznde nemli biri vard; ad
Saeros'tu. Thingol'n evlatl olarak Trin'e verilen onuru uzun sredir ok gryordu; ve mecliste
karsna oturarak ona satat, dedi ki: "Eer Hithlum nsanlar bylesine yabani ve korkutucuysa, o
lkenin kadnlar nasl? zerlerinde sadece salaryla geyik gibi mi koturuyorlar?" Trin byk fkeye
kaplp bir iki kab ald ve Saeros'a frlatt; ve ac veren bir ekilde yaralad.

Ertesi gn Trin snrlara dnmek iin Menegroth'dan yola karken Saeros yolunu kesti; ama Trin onu
yendi ve nne katarak avlanan bir hayvan gibi rlplak ormanda koturmaya balatt. Searos onun
nnde dehet iinde kaarken bir akarsu kanyonuna dt ve ' bedeni sudaki byk bir kayaya arparak
paraland. Ama bakalar| da gelmiti ve olanlar grdler, aralarndan biri Mablung'du; Trin kendisiyle
birlikte Menegroth'a dnerek Kral'n hkmn bekleyerek affna ulamaya almasn emretti. Ama Trin
artk yasad olduuj nu dnp tutsak alnmaktan korkarak, Mablung'un emrini reddetti ve hzla
uzaklat; Melian Kua'n aarak Sirion'un batsndaki orl mnlara geldi. Orada, o kt gnlerde
rastlanabilen, yabanda gizlel nen evsiz ve tehlikeli adamlardan oluan bir gruba katld; onlar yoldl
karlarna kan herkesi, Elf, nsan ve Orklar soyuyorlard.

Ama gerekleen her ey Thingol'n huzurunda anlatldnda, arai trlp. renildiinde Kral, Trin'e
hakszlk edildiine inanarak onu affetti. O srada Glyay Beleg kuzey snrlarndan dnp Menegroth'a
gelmi, onu aryordu; Thingol, Beleg'le konuup dedi ki: "Kederliyim, Cthalion; nk Hrin'in olunu
olum saydm, Hrin glgelerden dnp kenidisine ait olduunu iddia etmedike byle kalacak Trin'in
hakszca yabana srklenii hakknda hibir szm olmayacak dnn memnuniyetle karlayacaktm;
nk onu ok severim."

Ve Beleg yantlad: "Trin'i bulana dek arayacam ve yapabilirsem Menegroth'a geri getireceim; nk
onu ben de severim. "

Sonra Beleg Menegroth'dan ayrld, Beleriand'n uzaklarnda bandan birok tehlike geerek Trin'e dair
haberler arad.

Ama Trin uzun sre boyunca haydutlarla yaayp onlarn reisi oldu; kendisine Hakszlk Edilen, Neithan
ismini verdi. ok dikkatli olarak Teiglin'in gneyindeki ormanlkta yaadlar; ama Trin'in Doriath'tan
kandan bir yl getiinde, Beleg geceleyin onlarn yatt yere geldi. O an Trin'in kamptan ayr
olduu bir zamana rastlamt; haydutlar Beleg'i yakalayp baladlar ve ona zalimce davrandlar, nk
onu Doriath Kral'nn bir casusu sayarak korkmulard. Ama Trin dndnde, neler olduunu grerek,
yaptklar tm kt ve kanunsuz iler iin piman olmutu; Beleg'i serbest brakp dostluklarn tazelediler,
Trin o andan itibaren Angband'n hizmetkrlar dnda, kimseye kar savap yamalamayacana
yemin etti.

Sonra Beleg, Kral Thingol'un affn anlatt; lkenin kuzey snrlarnda onun gcne ve yiitliine ok ihtiya
Doriath'a dnmesi iin onu ikna etmeyi denedi. "Son zamanlarda Ofklar Taur-nu-Fuin'den aaya bir yol
buldular," dedi; "Anach Geiti'nden bir yol oluturdular."

"Orasn hatrlamyorum," dedi Trin.

"Hibir zaman snrlardan bu kadar uzaa gitmedik," dedi Beleg. "Ama ok uzaklarda Crissaegrim'in
zirvelerini ve douya doru Gar-garoth'un karanlk yamalarn grmtn. Anach, onlarn arasnda
uzanr, Minbed'in ycelerdeki kaynaklarnn stnde, zor ve tehlikeli bir yol; ancak imdi birou o
yoldan geerek geliyor, eskiden huzur iinde olan Dimbar, Kara El'in altnda kald ve Brethil nsanlar
huzursuz. Orada bize ihtiyalar var."
Ama yreindeki kibir yznden Trin, Kral'n affn kabul etmedi ve ruh halini deitirmek iin Beleg'in
szleri bounayd. Ve o da kendince Beleg'i Sirion'un batsndaki topraklarda kendisiyle kalmas iin
zorlad; ama bunu Beleg yapmayacakt ve dedi ki: "natsn Trin, dik balsn. imdi dnyorum. Eer
gerekten Glyay' yannda istiyorsan, beni Dimbar'da ara; nk oraya gideceim."

Beleg, ertesi gn yola koyuldu, Trin bir ok atm boyunca onunla birlikte gitti; ama hi konumad.
"yleyse bu bir veda m Hrin olu?" dedi Beleg. Sonra Trin batya doru bakt, ok uzaklarda Amon
Rdh'un yce tepelerini grd; nnde ne uzandnn farknda olmadan yant verdi: "Beni Dimbar'da bul,
dedin. Ama ben de diyorum ki, beni Amon Rdh'da bul! Yoksa, bu bizim son vedamz." Sonra dosta ama
kederli bir ekilde ayrldlar.

Beleg, Bin Maara'ya dnmt, Thingol ve Melian'n huzuruna karak Trin'in arkadalarnn ona kt
davranmas dnda, olan her eyi anlatt. Sonra Thingol i ekip dedi ki: "Trin benim daha ne yapmam
bekliyor?"

"zin verin efendim," dedi Beleg "becerebilirsem onu koruyup yol gstereceim; o zanan hibir nsan,
Elf szcklerinin bouna konuulduunu sylemeyecek. Ne de byle byk bir iyiliin yabanda hilie
karmasn grmek istiyorum."

Sonra Thingol, Beleg'e diledii gibi yapmas iin izin verdi; dedi ki: "Cthalion Beleg! Yaptn pek ok
eyle benim teekkrlerimi kazandn; ama evlatlk olumu bulma en nemsizi deil. Bu ayrln iin bir
hediye iste, senden bunu esirgemeyeceim."

"O zaman deerli bir kl isteyeceim," dedi Beleg; "nk Orklar imdi bir yay iin ok fazla ve
yakndalar, klcm onlarn zrhna denk deil."

"Sahip olduklarmdan se, " dedi Thingol, "sadece Aranrth dnda, o benim."

O zaman Beleg Anglachel'i seti; ve bu, ok deerli bir klt, k saan bir yldz gibi gkten den
demirden yapld iin bu isirnle adlandrlmt; demiri yeryznde karlan demirlerden farklyd. Orta
Dnya'da bulunan sadece bir kl onur gibiydi. O kl, bu hikyeye katlmaz, ayn demirci tarafndan,
ayn cevherden yaplmasna ramen; ve o demirci. Karanlk Elf El'd, kendisine e olarak Turgon'un kz
kardei Aredhel'i alan. Angiachel'i Nan Elmoth'da yaamasna gnlsz olan Thingol'e tmar olarak
vermiti; ama klcn ei olan Anguirel'i, olu Maeglin ondan alana dek sakladi;

Ama Thingol, Anglachel'in kabzasn Beleg'e evirdiinde Melian klca bakp dedi ki: "Bu klta
ktlk var. Demircinin karanlk yrei hl onun iinde yayor. Hizmet ettii eli sevmeyecek; ne de
seninle uzun sre kalacak."

"Her eye ramen yapabildiim kadar onu kullanacam" dedi Beleg.

"Sana bir hediye de ben vereceim Cthalion," dedi Melian, "ki yabanda senin ve setiklerinin yardmcs
olacak." Gm yapraklar iine sarlm Elflerin yol az olan bir lembas kesesi verdi, keseyi balayan
ipler, Kralie'nin Telperion iei biimindeki beyaz balmumundan mhryle dmlenmiti; nk
Eldalie geleneklerine gre lembasn saklanmas veya verilmesi sadece Kralie'ye aitti. Hi bir eyde
Melian, Turin'e bu hediyeden daha byk iyilik gstermedi; nk Eldar daha nce asla nsanlarn bu yol
azn kullanmalarna izin vermemilerdi ve bunu zaman iinde nadiren tekrarladlar.
Sonra Beleg bu hediyelerle Menegroth'dan ayrlp av kulbesinin ve birok arkadann olduu kuzey
snrlarna dnd. O zamanlar Orklar, Dimbar'a dnmlerdi ve Anglachel knndan syrldna memnun
oldu; ama k gelip sava durulduunda, arkadalar aniden Ikleg'i gzden kaybettiler ve bir daha
dnmedi.

Beleg haydutlardan ayrlp Doriath'a dndnde, Trin onlar Sirion'un vadisinden batya doru gtrd;
nk hep tetikte ve kovalanma korkusu iinde rahatsz yaamaktan yorulmulard ve daha gvenilir bir
snak aradlar. Ve bu, nlerinden kaan Cceye rastladklar bir akam gerekleti; geride kalan biri
yakaland, gruptaki bir insan yayn alp dierleri alacakaranlkta ortadan yok olurken bir ok att.
Yakaladklar Ccenin ad Mm'di; Trin'in huzurunda yaam iin yalvard ve fidye olarak onlar, onun
yardm olmadan kimsenin bulamayaca gizli salonlarna gtrmeyi teklif etti. Trin Mm'e acyp cann
balad; dedi ki: "Evin nerede?"

Sonra Mm yantlad: "Topraklarn yukarsnda durur Mm'in evi, byk tepe zerinde; imdi Amon Rdh
deniyor o tepeye, Elfler tm isimleri deitirdiinden beri."

Trin sessizdi, uzun sre cceye bakt; sonunda dedi ki: "bizi oraya gtreceksin."

Ertesi gn Mm'i izleyerek Amon Rdh'a doru yola koyuldular. Tepe, Sirion ve Narog'un sular
arasndaki krlarn uundayd ve talk krn zerinde onun tac gibi ykseliyordu; sarp yamalar gri ve
zirvesi tal rten kzl seregon dnda plakt. Trin'in adamlar yaklarken, batya ynelen gne
bulutlardan syrlp zirvenin stne geldi; ve seregon tamamen ieklenmiti. Sonra aralarndan biri dedi
ki: "Tepenin doruunda kan var."

Ama Mm onlar, gizli patikalarla Amon Rdh'un dik yamalarndan trmandrd; maarasnn aznda
ban eerek Trin'i selamlad ve dedi ki: "Fidye Evi'ne, Bar-en-Danwedh, girin; nk artk byle
adlandrlacak."

Mm'i karlamak iin k tayan baka bir Cce kt, birbirleriyle konuup hzla maarann karanlna
girdiler; sonrk Trin de pelerinden gitti ve sonunda, derinlerde, zincirlerle asl lo lambalarla
aydnlatlm bir odaya geldi. Orada Mm'i duvarn yannda ta bir sedirin zerinde diz st otururken
buldu, sakaln yoluyor, durmakszn bir isim bararak feryat ediyordu; sedir zerinde nc bir Cce
yatyordu, Trin ilerleyip Mm'in yannda durdu, ona yardm teklif etti. Mm ona bakp dedi ki: "Hibir
yardm veremezsin. Bu, olum Khm; bir okla delinerek ld. Gnbatmnda ld. Bana olum Ibun
anlatt."

Sonra Trin'in yreinde bir acma kabarp Mm'e dedi ki: "Yazk! Bu oku hatrlayacam, eer
yapabilirsem . imdi bu ev gerekten Bar-en-Danwedh diye isimlendirilecek; eer bir gn bir
servete ularsam, kederin belirtisi olarak sana olun iin altnlarla fidye deyeceim, bu yreini biraz
olsun rahatlatmasa da."

Mm ayaa kalkp uzun sre Trin'e bakt. "Duyuyorum seni," dedi. "Eskilerden bir cce efendisi gibi
konuuyorsun; buna aryorum. imdi yreim soudu, rahatlamasa da; bu evde yaayabilirsin, eer
istersen; nk fidyemi deyeceim."

Bylece balad Trin'in Amon Rdh zerindeki Mm'in gizli evinde yaamas; maarann giriinin
nndeki imenlikte yrd, douya, batya ve kuzeye bakt. Kuzeye doru baktnda uzaklarda,
ortasndaki Amon Obel'in etrafnda Brethil Orman'nn yemyeil ykseleini grp seti, baklar o yne
doru nedenini bilemeden tekrar tekrar ekildi; nk yrei, yurdunun duvarlarn bir an iin
grebilirmi gibi olduu, uzaklarda sra sra gn eteklerinden hafife parlayan Glge Dalar'nn
olduu kuzeybat yerine oraya ynelmiti. Ama akam olduunda Trin, gne, uzak kylarn stndeki
puslar iinde kzararak aaya yneldiinde, Narog vadisi glgelerin derinliinde uzanrken, batya
gnbatmna bakt.

zleyen zaman iinde Trin, Mm'le ok ey konutu, tek bana yannda oturarak ilmini ve hayat
hikyesini dinledi. Mm, kadim gnlerde dounun byk Cce ehirlerinden kovulan Ccelerden geliyordu
ve onlar Morgoth'un dnnden daha eskilerden beri batda, Beleriand'da geziniyorlard; ama endamda
klp demircilik zanaatnda zayfladlar, bzlm omuzlar ve sinsi admlarla yrmeye, gizli ilerin
yaamna altlar. Nogrod ve Belegost Cceleri dalar zerinden ine-. rek gelmeden nce Beleriand'h
Elfler onlarn ne olduunu bilmiyorlardi ve onlar avlayarak ldrdler; ama zaman iinde onlara
kanmayp lindar dilinde Ufack Cceler, Noegyth Nibin, diye isimlendirildiler. Onlar kendilerinden
baka kimseyi sevmedi, Orklardan ne kadar korkup nefret ettilerse, Eldar'dan o kadar nefret ettiler ve
hepsinden ok rgnlerden; nk Noldor'un topraklarn ve yurtlarn aldn ylediler. Kral Felagund
Finrod'un Deniz'i ap gelmesinden uzun sre nce, Nargothrond maaralar onlar tarafndan kefedilip
kazlmaya balamt; Amon Rdh'un plak zirvesinin. Kel Tepe, altnda Ufack Cceler'in yava elleri,
ormanlarn Gri Elfleri tarafndan rahatsz edilmeden uzun yllar boyunca yaadklar maaralar oymu ve
derinletir-miti. Ama yava yava azalarak, sonunda imdi, Mm ve iki olu dnda, hepsi Orta
Dnya'dan yok olmulard; Mm, Ccelerin, hesabna gre bile yalyd, yal ve unutulmu. Salonlarnda
demirciler isiz, baltalar paslyd, isimleri artk sadece Doriath ve Nargothrond'un eski hikyelerinde
hatrlanyordu.

Yl, k ortasna yaklatnda, kar kuzeyden nehir vadilerine bildiklerinden daha iddetli geldi ve Amon
Rdh derinlere rtlmt; Angband'm gc byrken klarn Beleriand'da sertletii sylenir. Sadece en
inat olanlar darya kmaya cesaret etti, bazlar hastalanmt ve hepsi alk yznden zayflamt.
Ama bir k gnnn lo karanlnda birdenbire aralarnda iri csseli ve beyazlar iinde pelerinli ve
balkl bir erkek belirdi; konumakszm atee yneldi. Ve etraftakiler korku iinde ayaa frladnda
gld, baln kaldrd, geni pelerinin altndan byk bir kn kard; atein nda Trin yeniden
Cthalion Beleg'in yzne bakt.

Bylece Beleg bir kez daha Trin'e dnmt ve bulumalar sevinliydi; yabanda kk bir topluluun
lideri olarak yaayan Trin'in dncelerini yeniden glendirebileceini dnerek Dimbar'dan gelirken
Dor-Lmin'in Ejder Miferi'ni de yannda getirmiti. Ama Trin hl Doriath'a dnmeyecekti; Beleg,
dncelerinin tersine onun sevgisini kabullenerek yannda kald, o andan sonra Trin'in topluluunun
yarar iin ok urat. Yaral ya da hastalarla ilgilendi ve onlara Melian'n lembas'ndan verdi; onlar da
iyileti, nk Gri Elfler, Valinor Srgnleri'nden beceri ve bilgide daha aa olsalar da Orta Dnya'daki
yaam biimlerinde nsanlarn erimesinin tesinde bir bilgelie sahiplerdi. Beleg gl ve dayanklyd,
hem dncede hem de bakta uzak grl olduu iin haydutlar iinde ykseldi; ama Mm'in Bar-en-
Danwedh'e gelen Elflere duyduu nefreti giderek byyordu ve kimseyle konumayarak olu Ibun'la
birlikte evinin en derin glgelerinde oturdu. Ama Trin, Cce'ye pek dikkat ermedi; k geip bahar
geldiinde, yaplacak daha nemli uralar vard.

Morgoth'un amalarn kim biliyordu.' imdi kuzeyde karanhk bir taht zerine oturup kendisine ulaan tm
haberleri, dmanlarnn yaptklarn ve amalarm kendi ktl iinde deerlendiren karanlk bir
efendinin. Ulu ark'nn Ainu'lar iinde kudretli Melkor'un dncelerinin etkisini kim lebilirdi, korkan
dmanlarnn en aklls olan Kralie Melian'dan baka? Morgoth'un dncesi sk sk ona ulat ve
engellendi.

imdi Angband'n gc yeniden hareketlendi; el yordamyla ilerleyen bir elin uzun parmaklar gibi
ordularnn ncleri Beieriand'a giden yollar aratrd. Anach zerinden geldiler ve Dimbar dt,
Doriath'n tm kuzey snrlar ele geirildi. Sirion'un uzun geidinden geen kadim yoldan ilerleyerek,
Finrod'un Minas Tirith'inin durduu adann daha ilerilerine, Malduin ve Sirion nehirleri arasndaki
topraklardan ve Brethil'in saaklarndan geerek Teiglin Geileri'ne gelmilerdi. Yol, oradan Korunan
Dzlk'e devam eder; ama Orklar o dzln ilerine ilerlememilerdi, imdiye kadar, nk yabanda
gizlenmi bir dehet ve krmz tepenin zerinde haklarnda uyarlmadklar kiilerin dikkatli gzleri
vard. Turin yeniden Hador'un Miferi'ni takmt; Dimbar'da ken Mifer ve Yay'n umudun tesinde
yeniden ykseldii fsltlar ormann iinden, akarsuyun stnden ve tepelerin geitleri arasndan
Beleriand'n her tarafna yaylmt. Bu sylenti reissiz kalan, yurtlarndan uzaklatrlm ama ylmam
birok savaya ulat, yeniden cesaret kazanarak ki Reis'i aramaya baladlar. O dnemde Teiglin ve
Doriath'n bat snr arasndaki topraklar, Yay ve Mifer lkesi, Dor-Carthol diye adlandrld; Trin
kendini yeniden isimlendirdi ve Korkutucu Mifer, Gorthol adn ald, kalbi yine
ycelmiti. Menegroht'da, Nargothrond'un derin salonlarnda, hatta Gondolin'in gizli diyarnda, ki Reis'in
baarlarnn n duyulmutu; ve Angband'da da bilindiler. O zaman Morgoth gld, nk imdi Ejder
Miferi sayesinde onun Hrin'in olu olduunu anlamt; ok gemeden Amon Rdh casuslarla ember
iine alnd.

Yln sonunda Mm ve olu Ibun, klk erzaklarn salamak amacyla yabanda kk toplamak iin Bar-en-
Danwedh'den ayrldlar; ve Orklar tarafndan yakalandlar. Mm ikinci kez dmanlarna gizli yollardan
Amon Rdh'taki evine gtrmeyi vaat etti; ama yine de szn gerekletirmeyi geciktirmeye alt,
Gorrhol'n katiedilme-mesini talep etti. O zaman Ork reisi gld ve Mm'e dedi ki: "Elbette ki Hrin olu
Trin ldrlmeyecek."

Bylece Bar-en-Danwedh ele verildi, Mm tarafndan yol gsterilen Orklar bir gece habersizce stlerine
saldrd. Orada Trin'in adamlarnn ou uyurken katledildi; ama bir blm bir i merdivenle tepenin
zirvesine ktlar ve orada lene dek savatlar, kanlar talar rten seregon zerine akt. Trin
savarken zerine bir a atlarak drld ve yakalanp gtrld.

Sonunda her ey yeniden sessizlie brndnde Mm, evinin glgelerinden srnerek kt; gne
Sirion'un puslar zerinde ykselirken zirvedeki llerin yannda durdu. Yerde yatanlarn hepsinin l
olmadn anlad; nk yaknndaki birisiyle baklar karlamt ve Beleg'in gzlerine bakt.
Ardndan uzun sre saklanm nefretle Beleg'c yaklat, yannda yatan birinin bedeninin altndaki
Anglachel' alp ona doru hamle yapt; ama Beleg sendeleyip kalkarak klc geri ald ve Cceye saplad,
Mm dehet iinde bararak kat. Beleg arkasndan bard: "Hador hanedannn intikam seni bulacak!"

imdi Beleg ar yaralyd ama Orta Dnya'nn Elfleri arasnda gl biriydi, stelik bir tedavi ustayd.
Bu yzden lmedi, gc yava yava yerine geldi; ller arasnda gmmek iin Trin'i bo yere arayp
durdu. Ama onu bulamad; Hrin'in olunun yaadn, Angband'a gtrldn anlad.

Beleg ok az umudu olsa da Amon Rdh'dan ayrlp Ork izlerini takip ederek kuzeye, Teiglin Geileri'ne
doru yola koyuldu; Brithi-ach' geip Dimbar zerinden Anach Geiti'ne doru ilerledi. imdi onlarn
ok uzanda deildi; nk uyumadan ilerlemiti, oysa onlar kuzeye giderlerken etrafta avknm ve yolda
hibir takipten korkmadan oyalanmlard; Taur-nu-Fuin'in korkun ormanlarnda bile izden ayrlmad,
nk Beleg'in becerileri herhangi bir Orta Dnyaldan daha fazlayd. O kt .diyarn iinden geerken
bir gece byk bir kuru aacn dibinde uyuyan birine rastlad; Beleg uyuyann yannda admlarn
yavalattnda onun bir Elf olduunu grd. Sonra onunla konuup lembas verdi; bu korkun yere hangi
kaderin getirdiini sordu; Elf kendini Guilin olu Gwindor diye tantt.

Kederlenen Beleg ona bakt; nk Nirnaeth Arnoediad'da dncesiz bir cesaretle Angband kaplarnn
nne at srp orada yakalanan Nargothrond efendisi Gwindor, eski endamnn ve ruh halinin sadece
bklm, korkuyla dolmu bir glgesiydi imdi. nk metali, deerli talar ilemek ve kazp
kartmaktaki becerileri yznden, Morgoth'un esir ald Noldor'un ok az ldrld; Gwindor
ldrlmemi, Kuzey'in madenlerinde altrlmt. Madenci Elfier, bazen sadece kendilerinin bildii
gizli tnellerle kaabilirlerdi; bylece Beleg, Taur-nu-Fuin'in labirentlerinde zayflayp karmaaya den
Gwindor'u bulmutu.

Ve Gwindor ona, aalarn arasna yatp gizlenirken kuzeye geen byk bir Ork topluluu grdn,
kurtlarn da onlarla gittiini anlatt; aralarnda elleri zincirlenmi bir nsan vard, kamlayarak
srklyorlard. "ok uzundu," dedi Gwindor, "Hithlum'un puslu tepelerinin nsanlar kadar uzundu." O
zaman Beleg Taur-nu-Fuin'deki amacn anlatt; Gwindor bu takibin sadece bekleyen acsna ilerleyen
Trin'in yanma katlmaktan baka bir eye yaramayacan syleyerek, onu macerasndan vazgeirmeye
abalad. Ama Beleg Trin'i terk etmeyecekti, mitsizlie dm Gwindor'un yreinde yeniden
umut canland, Anfauglith'in kra kum tepeciklerine ynelen dik yamalarndaki ormandan kana dek
Orklar izleyerek birlikte ilerlediler. Orklar gn zayflarken, Thangorodrim'in doruklarnn
grntsne ak, plak kk bir vadide kamp kurdular ve kurt gzcleri etrafa yerletirerek imeye
baladlar. Beleg ve Gwindor vadiye doru gizlice inerken iddetli bir frtna batda hkm sryor,
uzaklardaki Glgeli Dalar zerinde imekler akyordu.

Kamptaki herkes uyurken Beleg yayn alp karanln iindeki kurt gzclerini tek tek, sessizce vurdu.
Sonra byk tehlike stlenerek kampa girdiler, Trin'i, elleri ve ayaklarndan zincirlenip rm bir
aaca balanm olarak buldular; etrafnda ona frlatlm baklar aa gvdesine saplanm duruyordu,
byk bir yorgunluk uykusunda baygnd. Beleg ve Gwindor balarn keserek onu kk vadinin dna
tadlar; ancak biraz yukardaki youn dikenli aalarn arasndan daha yukar tayamadlar. Bu yzden
orada yere indirdiler; imdi frtna ok yaklamt. Beleg, Anglachel'i karp Trin'i kuatan zincirlerini
kesti; ama yazg o gn daha glyd, zincirleri keserken kl kayd ve Trin'in aya hafife delindi. O
anda Trin fke ve korkuyla aniden uyand, zerine birisini plak klla eildiini grerek, Orklarn
ikence iin yeniden geldiine inanp byk bir haykrla ayaa frlad; karanlkta bouurken Anglachel'i
ele geirip Cithalion Beleg'i, bir dman olduunu dnerek ldrd.

Kendini zgr bulmu durumda ayakta dikilip dmanlarna kar yaamn pahalya satmaya hazrlanrken
stlerinde byk imek parlad; ve onun nda Beleg'in yzne bakt. Trin o anda, korkun lme
gzn dikip bakarken ne yaptn fark ederek sessizlik iinde ta kesildi; etraflarnda titreen imein
aydnlatt yz yle korkuntu ki yere km durumdaki Gwindor gzlerini kaldrmaya cesaret
edememiti.

imdi kk vadideki Orklar uyanmlard ve tm kamp bir karmaa iindeydi; nk batdan gelen gk
grlemesinden, Deniz'in tesindeki byk Dmanlar tarafndan onlara kar gnderildiine inanarak
korkmulard. Sonra rzgr balad, peinden sanak halinde yamur ve Taur-nu-Fuin'in doruklarndan
aaya doru seller akt; Gwindor bararak Trin'i bulunduklar byk tehlikelere kar uyarsa da o hi
yant vermedi, frtnann ortasnda Cthalion Beleg'in bedenin yannda hareket etmeden ve alamadan
oturdu.

Sabah olduunda frtna Lothlann'n zerinden douya uzaklamt, gz gnei parlak ve kzgn olarak
ykseldi; Trin'in oralardan ok uzaa katna ve izinin slanarak yok olduuna inanan Orklar etraf
fazla aramadan aceleyle gittiler, ok uzakta Gwindor onlar Anfauglith'in buhar karan kumlar stnde
ilerlerken grd. Bylece Taur-nu-Fuin'in yamalar stnde ldrm ve hibir eyin farknda olmadan
oturan, zincirlerinden daha byk bir arlk iindeki Hrin'in olunu arkalarnda brakarak Morgoth'a eli
bo dndler.

Sonra Gwindor, Beleg'i gmmesine yardm etmesi iin Trin'i uyandrd ve o uykuda yrr biri gibi
kalkt, Beleg'i derin olmayan bir mezara koyup yanma kara porsukaacndan yaplm byk yayn
Belthronding'i yerletirdiler. Ama Gwindor, toprakta yatmas yerine Morgoth'un hizmetkrlarndan
intikam almasnn daha iyi olduunu syleyerek korkutucu kl Anglachel'i yanna.ald; yabanda
glenmek iin Melian'n lembas'n da.

Bylece arkadalarn en iteni, Eski Gnler'de Beleriand ormanlarna snan herkesten daha beceriklisi
Glyay Beleg en sevdii kiinin elinden ld; ve bu keder Trin'in yzne kaznp asla kaybolmad.
Ama Nargothrond'lu Elfin iinde cesaret ve g yeniden canlanmt, Taur-nu-Fuin'den ayrlarak Trin'i
uzaa gtrd. Uzun ve ac verici yollarda birlikte dolarken Trin asla konumad ve yl bilerken, k
kuzey topraklarna yeniden yaklarken arzusuz ya da amasz biri gibi yrd. Ama Gwindor, koruyup
yol gstermek iin daima yanndayd; bylece Sirion zerinden batya geip sonunda Eithel Ivrin'e,
Narog'n Glge Dalar'nn eteklerinde doduu kaynaklara geldiler. Orada Gwindor Trin'le konutu ve
dedi ki; "Uyan,! Thalion Hrin'in olu Trin! Ivrin'in glnde sonsuz bir nee vardr. Kadim gnlerde
onun gzelliini yaratan Sularn Efendisi Ulmo tarafndan kirlenmekten korunan, tkenmeyen kristal
pnarlardan beslenir." Trin eilip sudan iti, birdenbire yld, sonunda gzyalar boand ve delilii
geti.

Orada Beleg iin bir ark yazd. Byk Yay'n arks, Laer C Beleg adn vererek, civardaki
tehlikelerden ekinmeden yksek sesle syledi. Gwindor, Anglachel' onun ellerine brakt, Trin klcn
ar, keskin ve gl olduunu anlad; ama gvdesi kararp snm, az krelmiti. Sonra Gwindor dedi
ki: "Bu tuhaf bir kl, Orta Dnya'da grdklerimden farkl. Senin yaptn gibi Beleg iin yas tutuyor.
Ama rahat ol; nk Finarfn hanedannna ait Nargothrond'a dnyorum ve benimle geleceksin,
iyiletirilip yenileneceksin."

"Sen kimsin?" dedi Trin.

"Gezgin bir Elf, Beleg'le karlap teselli edilen kaak bir esir" dedi Gwindor. "Ama Nirnaeth
Arnoediad'a katlp Angband'da esir edilene dek Nargothrond efendilerinden Guilin olu Gwindor'dum"

"yleyse Dor-Lmin savas Galdor olu Hrin'i grdn m?"

"Onu grmedim," dedi Gwindor. "Ama hl Morgoth'a meydan okuduu sylentisi Angband'da dolayor;
Morgoth onu ve tm soyunu lanetledi."

"te, buna inanrm," dedi Trin.

Sonra ayaa kalktlar, Eithel Ivrin'den ayrlarak Narog kylar boyunca gneye doru ilerlediler, Elf
nbetileri tarafndan yakalanp esir olarak gizli kaleye getirilene dek. Bylece Trin, Nargothrond'a
geldi.

Kendi halk nce, evinden gen ve gl olarak ayrlp, dndnde ektii aclar ve skntlar yznden,
yal lml nsanlardan biri gibi gzken Gwindor'u tanyamad; ama Kral Orodreth'in kz Finduilas onu
tanyp ho karlad, nk Nirnaeth'den nce onu sevmiti, Gwindor onun gzelliini ylesine sevmiti
ki onu Ivrin'in glcklerinin zerindeki gnein parlakl anlamna gelen Faelivrin diye isimlendirmiti.
Gwindor'un hatr iin Trin'in onunla birlikte Nargothrond'a girmesine izin verildi, orada
onurlandrlarak yaad. Ama Gwindor tam onun adn sylerken, Trin engelleyerek, "Ben (Kadersiz'in
olu Kanlekelenmi anlamnda) marth olu Agarwaen'im, ormanlarda yaayan bir avcym" dedi,
Nargothrond Elfleri artk onu daha fazla sorgulamad.

Zaman iinde Trin, Orodreth'n himayesi altmda ykseldi ve nerdeyse herkes tarafndan sevildi. nk
genti, daha yeni yeni tam bir yetikin oluyordu; annesi Eledhwen Morwen'e gerekten benziyordu: koyu
sal ve ak tenliydi, gri gzleri vard, yz Eski Gnler'deki lml nsanlarn hepsinden daha gzeldi.
Konuma yetenei ve tavrlar Doriath'n kadim krallndan biri gibiydi, hatta Elfler arasnda Noldor'un
yce hanedanlarna ait biri sanlabilirdi, bu yzden pek ou ona Elfnsan, Adanedhel dediler. Anglachel,
Nargothrond'lu yetenekli demirciler tarafndan onun iin bir daha dvld ve her ne kadar daima siyah
kalmasna ramen azlan soluk bir alevle parldad; ve ona lm Demiri, Gurthang adn verdi. Trin'in,
Korunan Dzlk'n snrlarnda yaplan savalarda cesareti, becerisi yle bykt ki Kara Kl,
Mormegil, olarak tannd ve Elfler dediler ki: "Mormegil, kazayla veya uzaktan atlan kt bir ok dnda
ldrle-mez". Bu yzden onu korumak iin bir cce-zrh verdiler; ve zalim bir ruh halindeyken silah
deposunda tamam altn parltl bir cce-maskesi bulup savarken onu takt, dmanlar nnden kat.

Sonra Finduilas'n gnl Gvvindor'dan uzaklap tm iradesiyle kar-M kmasna ramen Trin'e dnd;
Trin olup bitenlerin farkna varmamt. Kalbi krlan Finduilas kederlendi; gittike solaarak sessizleti.
Gwindor karalk dnceler iinde kald; Finduilas'la konuup dedi ki: "Finarfin hanedannn kz,
aramza kederin uzanmasna izin verme: uink Morgoth hayatm helak etse de seni hl seviyorum.
Sevgin seni nereye ynlendirirse oraya git, ancak dikkat et! Ilvatar'n Byk o-cuklan'nn
Genolanlanyla evlenmesi ne uygundur; ne akllca, nk yaamlar ksadr^ ok gemeden bizi dul
brakarak giderler. Ne de yazg, anlayamayacamz byk sebepler yznden buna izin verecektir, bir iki
kez olmasnn dnda. Ama bu nsan Beren deil. Gren gzlerin okuyabilecei gibi onun zerine bir
yazg rtlm, ama bu kt bir yazg. Ona dahil olma! Eer'olursan, akn sana acy ve lm sunacak.
nk bana kulak ver! O, gerekten de marth olu agarvaen olmasna ramen, gerek ad Hrin olu
Turin, Morgoth'un Angband'da esir tuttuu ve soyunu lanetledii. Bauglir Morgoth'un kudretinden
phelenme! Bu benden anlalmyor mu?"

Finduilas uzun sre dnceler iinde oturdu; ama sonunda sadece dedi ki; "Hrin olu Turin, beni ne
seviyor; ne de sevecek."

Ve imdi Turin olup bitenleri Finduilas'tan rendiinde fkeliydi, Gwindor'a dedi ki: "Kurtardn ve
koruduun iin seni dost bildim. Ama imdi, gerek ismimi aklayarak, saklandm kt yazgm
zerime ararak bana ktlk yaptn, arkada."

Ama Gwindor yantlad: "Kt yazg senin iinde, isminde deil."

Orodreth, Mormegil'in gerekte Thalion Hrin'in olu olduunu rendiinde, ona byk onur verdi ve
Turin, Nargothrond halk arasnda kudretli oldu. Ama onlarn sava, gizlilik iinde pusular ve pusudan
atlan oklarla savamay sevmedi, cesur darbeler, ak savalar istedi; planlarn Kral'la birlikte hep
daha uzun, daha fazla dnerek tartt. O gnlerde Nargothrond Elfleri gizliliklerini terk edip aka
savamaya getiler ve byk silah depolan yapld; Trin'in dyle Noldor, Felagund Kaplan'ndan
ordularnn daha hzl geii iin Narog zerinde gl bir kpr ina etti. Sonra Angband'n hizmetkrlar
Narog ve Sirion arasndaki tm topraklardan douya ve batya, Nenning'in tesine, terk edilmi Falas'a
srld; Gwindor, Kral'n divannda, srekli Trin'in izledii siyasetin yanl olduuna inanarak daima
onun aleyhinde konumasna ramen kimse onun dncesini nemsemedi, bylece kendi erefini azaltt,
nk gc azalmt ve artk ordularn n saflarnda deildi. Bylece Nargothrond, Morgoth'un fkesi ve
nefretinin nnde aa kt; ama Trin'in istei sonucunda gerek ismi aklanmad, yaptklar Dorioth'a,
Thingol'un kulaklarna gelmesine ramen, sylentiler ondan sadece Nargothrond'un Kara Klc olarak
bahsetti.

Bu dinleni ve umut dneminde, Mormegil'in yaptklar yznden Morgoth'un gcnn Sirion'un batsnda
durdurulur ve Morwen sonunda kz Nienor'la birlikte Dor-Lmin'den kaarak Thingol'un salonlarna
doru uzun bir yolculuu gze alr. Orada onu yeni bir keder bekliyordu, nk Trin'in gitmi ve Ejder
Miferi'nin Sirion'un batsndaki topraklarda kaybolmasnn ardndan Doriath'a hibir haber ulamamt;
ama Morwen, Nienor'la birlikte, Thingol ve Melian'n konuklan olarak Doriath'da kald ve sayg grd.

imdi Ay'n gklere ykseliinin ardndan drt yz doksan be yl gemiti, yln balangcnda Gelmir ve
Arminas adl iki Elf Nargothrond'a geldi; Angrod'un halkndandlar ama Dagor Bragollach'n ardndan
gneye Gemiyapmcs Crdan'n yanna yerlemilerdi. Uzun yolculuklarndan, Orklarn ve kt
yaratklarn Ered Wethrin'in etekleri altnda ve Sirion Geiti'nde toplandndan bahsettiler; ve ayrca
Ulmo'nun, Crdan' byk tehlikenin Nargothrond'a yaklat konusunda uyardn anlattlar.

"Sularn Efendisi'nin szlerini iitin!" dediler Kral'a. "Byle konutu Gemiyapmcs Crdan'a: 'Kuzey'in
Ktl Sirion'un kaynaklarn kirletti, kudretim akan sularn parmaklarndan geri ekiliyor. Ama daha
kt bir ey olmak zere. Bu yzden Nargothrond Efendisi'ne syleyin ki: Kalesinin kaplarn kapatp
etrafta gezinmesin. Srnerek yaklaan ktlk kapy bulamasn diye saltanatnzn talarn grltl
nehre atn.'

Orodreth, habercilerin karanlk szleriyle tedirgin olmutu ama Turin bu tleri asla nemsemeyecekti;
en azndan byk kprnn yklmasna izin vermecekti; nk gururlu ve boyun emez bir hale gelmiti,
istedii her eyi emredecekti.

Sonra ok gemeden Brethil Efendisi Handir katledildi, nk Orklar lkesini istila etmi ve Handir
onlarla savamt; ama Brethil nsanlar yenilip ormanlarna ekildiler. O yln gznde, zamannn
gelmesini bekleyen Morgoth uzun sredir hazrlad byk ordusunu Narog halknn stne salverdi; ve
Urulki Glaurung, Anfauglith zerinden geerek Sirion'un kuzey vadilerine geldi, oralarda byk
ktlkler yapt. Ered Wethrin'in glgesi altndaki Eithel Ivrin'i kirletti, ardndan Nargothrond diyarna
geerek Narog ve Teiglin arasndaki Korunan Dzlk', Talath Dirnen, yakt.

Sonra Nargothrond savalar ilerlediler, Trin o gn uzun ve korkun grnyordu, Orodreth'in sanda
at srerken ordunun cesareti artt. Ama Morgoth'un ordusu gzclerin sylediinden daha uzaktayd ve
cce-maskesiyle korunan Trin dnda kimse Glaurung'n ilerleyiine kar koyamad; Orklar, Elfleri
Ginglith ve Narog arasndaki Tumhalad'a dndrp sktrarak hapsettiler. O gn Nargothrond'un tm
saltanat ve ordusu yok oldu; Orodreth savan n cephesinde katledildi, Guilin olu Gwindor ise
lmcl yaralanmt. Ama Trin onun yardmna geldiinde herkes nnden kat; Gwindor'u tayarak
kalabalktan syrlp bir ormana girdi, onu imene yatrd.

Sonra Gwindor Trin'e dedi ki: "Taym, taynla dedin! Ama benim ki kadersiz, seninkiyse
deersiz; nk bedenim iyileebil-menin tesinde zarar grd ve Orta Dnya'dan ayrlmalym. Seni
sevmeme ramen Hrin'in olu, hl seni Orklardan kurtardm gne pimanm. Ama cesaretin ve
gururun yznden hl sevgiye, hayata sahibim, Nargothrond bir sure daha dayanr. imdi eer beni
seviyorsan, beni brak! Hzla Nargothrond'a git ve Finduilas' kurtar. Sana son olarak unu sylyorum: o,
tek bana senin ve kadersizliin arasnda duruyor. Eer onu brakmazsan, kadersizliin seni
bulamayacak. Elveda!"

Sonra Trin yolda karlat kalabal bir araya toplayarak: hzla Nargothrond'a dnd; onlar giderken
yapraklar iddetli bir rzgrla: aalardan dkld, nk gz korkun bir ka dnyordu. Ama Ork
ordusu ve Ejder Glaurung onlarn nndeydi, nbeti olarak braklanlar Tumhalad'da neler olduunu fark
etmeden aniden ortaya ktlar. O gn Narog'un zerindeki kpr bir bela olduunu kantlad; nk byk
ve gl olarak ina edilmiti, abucak yklamazd; dman rahata derin nehri at ve Glaurung,
Felagund Kaplar'na olanca ateiyle yklenip ykarak ieri geti.

Trin ulatnda Nargothrond'un korkun yamalan nerdeyse tamamlanmt. Orklar ordulardan kalan
herkesi katletmi ya da uzaklara srklemiti, o anda bile byk salonlar ve odalar yamalanyor ve yok
ediliyordu; yanmam ya da katledilmemi kadnlar ve kzlar, Morgoth'un esaratine gtrlecek kleler
olarak kaplarn nndeki taraalarda srler halinde toplanmt. Bu ykm ve felaketin zerine Trin
geldi, kimse ona kar koyamazd; ya da koyamayacakt, nndeki hepsini yere devirip kprden geerek
klelere doru ilerledi.

Ve imdi tek bana ayakta durdu, nk onun peinden gelen birka kii de kamt. Ama o anda
Gla/;rLing yklan kaplardan kp, Trin ile kpr arasna geldi. Sonra iindeki kt ruhla aniden
konutu: "Selam, Hrin'in olu. yi ki karlatk!"

Sonra Trin ona uzun admlarla yrd, Gurthang'n keskin kenarlar bir alev gibi parldad; ama
Glaurung onun darbesini karlayp iblis gzlerini kocaman aarak Trin'e bakt. Trin klcn kaldrrken
korkusuzca bakt onlara; hemen ejderin kapaksz gzlerinin donduran bysne kaplp kprdayamadan
kalakald. Uzun bir sre tatan oyulmu biri gibi durdu; Nargothrond kaplarnn nnde ikisi yalnz ve
sessiz kald. Glaurung, Trin'le alay ederek yeniden konutu, dedi ki: "Her tarafn ktlk oldu, Hrin'in
olu. Nankr bir evlatlk, haydut, arkada katili, sevgi hrsz, Nargothrond'un gaspedicisi, aptal
cesaretine sahip reis ve soyunu terk eden. Annen ve kz kardein Dor-lmin'de esaret altnda yoksulluk ve
sknt iinde yayor. Sense bir prens gibi giydiriliyorsun ama onlar yrtk prtk giysiler iinde
alyorlar; seni zlyorlar ama buna aldrmadn. Baban byle bir olu olduunu renirse mutlu
olabilir; rendiinde olacak." Trin, Glaurung'un bys altnda szlerini dinleyip ktlk tarafndan
biimsizletirilmi bir aynada kendini grd, grdnden irendi.

Akln ikencesi altnda ejderin gzleri tarafndan tutulup kmlda-yamazken, Orklar kmeler haline
getirdikleri esirleri Trin'in yaknndan geerek uzaklatlar ve kpry getiler. Aralarnda Finduilas da
vard, giderken Trin'e bard; ama kzn barlan ve esirlerin feryatlar kuzeye giden yol zerinde
kaybolana dek Glaururig, Trin'i serbest brakmad, Trin aklndan kmayacak o sese kar kulaklarn
tkayamad.

Sonra Glaurung aniden bakn zerek bekledi; Ttin korkun bir dten uyanr gibi yava yava
kmldad. Kendine geldiinde bir haykrla ejderin zerine saldrd. Ama Glaurung gld ye dedi ki:
"Katledilmek istiyorsan, seni memnuniyetle ldreceim. Ama bunun Morwen ve Nienor'a ok az yardm
dokunur. Elf kadnn feryatlarna hi dikkat etmedin. Kan bandan da m mahrum olmak istiyorsun?"

Ama Trin klcn geri ekerek ejderin gzlerine saldrd, Glaurung geriye bklerek hzla kule gibi
ykseldi ve dedi ki: "Yoo! En azndan cesaretin var, hem de karlatm herkesten fazla. Kendi payma
dmanlarmzn yiitliine sayg gstermediimizi syleyenler yalan sylyor. Bak imdi! Sana
zgrlm veriyorum. Akrabalarnn yanna git, eer yapabilirsen. Haydi git! Eer bu gnlerin
hikyesini yazacak bir Elf ya da nsan kalrsa, bu armaan reddedersen mutlaka seni kk
greceklerdir."

O zaman Trin, ejderin gzleriyle akl karm ekilde, sanki merhameti bilen bir dmanla mzakereye
giriir gibi Glaurung'u szlerine inand; dnp hzla kpry geerek gitti. Ama o giderkel Glaurung
arkasndan seslendi, korkun bir sesle dedi ki: "imdi hzla Dor-Lmin'e git, Hrin olu! Belki Orklar bir
kez daha nne geer. Eer Finduilas iin oyalanrsan, Morwen"i asla yeniden grmeyeceksin, kz
kardein Nienor'u da; ve onlar seni lanetleyecek."

Trin kuzey yolu boyunca uzaklat ve Glaurung bir kez daha gld, nk Efendisinin onu gnderme
amacm baarmt. Sonra kendi evkiyle ilgilendi ve iddetli aleviyle etrafndaki her eyi yakt.
Yamayla uraan Orklara ileriye yry emri verip uzaklara gnderdi ve son deerli eye dek talan
etmekten onlar mahrum etti. Sonra kpry ykarak Narog'un kprerek akan sularna att; bylece
tehlikeden uzak bir ekilde, Felagund'un tm zenginliklerini, birikimlerini bir araya toplayp yd ve en
derindeki salonda onlarn zerine serilip bir sre dinlendi.

Trin, Narog ve Teiglin arasndaki artk terk edilmi topraklardan geerek kuzeye doru.uzayan yollar
boyunca hzla ilerledi ve Korkun K onu karlamak iin indi, o yl kar gz gemeden nce dmt,
baharsa hem ge gelecekti hem de souk. Ormanlardan, tepelerden adn aran Finduilas'n lklarn
duyar gibiydi ve acs ok bykt; ama Glaurung'un yalanlaryla yrei kzgnlamt, srekli olarak
Orklarn Hrin'in evini yaktn, Morwen ve Nienor'a ikence ettiklerini dnerek, baka yne
sapmadan devam etti.

Sonunda acele edii ve uzun yollar amas yznden (dinlenmeden krk fersahtan fazla yol almt)
ypranm bir ekilde kn ilk buzuyla birlikte daha nce iyiletirildii Ivrin glcklerine ulat. Ama
glckler imdi sadece donmu amurlar, artk orann suyunu iemezdi.

Bylece kuzeyin sert kar ya altnda Dor-Lmin'in geitlerini zorlukla geip yeniden ocukluunun
lkesini buldu. Kra ve kasvetliydi; ve Morwen yoktu. Evi bo, paralanm ve souk olarak duruy o r ve
civarnda hibir canl yaamyordu. Bu yzden oradan ayrlp Hrin'in akrabas Aerin'le evlenen
Doudl Brodda'nn evine gitti; mada yal bir hizmetkrdan Morwen'in uzun sre nce gittiini,
Nienor'Ia birlikte Dor-Lmin'den katn, Aerin dnda kimsenin nereye gittiini bilmediini rendi.

O zaman Trin, Brodda'nn yemek masasna doru uzun admlarla yryp onu yakalad ve klcn
ekerek Morwen'in nereye gittiini sylemesini istedi; Aerin, olunu aramak iin Doriath'a gittiini
syledi. "nk topraklar o zaman sylediklerine gre imdi lm olan gneyli Kara Kl tarafndan
ktlkten temizlenmiti." O zaman Trin'in gzleri ald, Glaurung'un bysnn son balan da gevedi;
iddetli bir keder iinde, onu aldatan yalanlara duyduu fke ve Morwen'in cann yakanlara duyduu
nefret kara bir iddet halinde onu ele geirdi, Brodda'y ve konuklan olan dier Doudllerini kltan
geirdi. Sonra kn iine kat, avlanan bir adam gibi; ama Hador halkndan kalan ve yabanm yollarn
bilenlerden yardm grp, onlar sayesinde yaan kardan kurtularak Dor-Lmin'in gneyindeki dalarda
bir haydut snana ulat. Yeniden ocukluunun lkesinden geip Sirion vadisine dnd. Yrei ac
iindeydi, nk Dor-Lmin'e, halkndan geride kalm olanlara sadece daha byk felaket getirmiti ve
onlar gidiine mutlu olmulard; bu sahip olduu tek teselliydi: Kara Kl'm yiitliiyle Doriath'a giden,
yollar Morwen'e almt. Ve iinden dedi ki: "O zaman bu iler herkese ktlk getirmedi. Ve daha nce
gelmi olsam da soyumu bundan daha iyi nereye yerletirebilirdim? Eer Melian Kua paralanrsa, son
umut da yok olur. Hayr, gerekten her eyin olduu gibi olmas daha iyi; nk nereye gidersem bir glge
yaratyorum. Onlar Melian'n himaye etmesine izin veri Onlar huzur iinde bir sre glgesiz olarak
brakacam."

imdi Trin bir hayvan gibi yabani ve ihtiyatl bir ekilde Ered Wethrin'den aa inip dalarn
eteklerindeki ormanda dolaarak Findilas' bo yere arad; ve kuzeye Sirion Geidi'ne giden tm yollarda
pusuya yatt. Ama ok ge kalmt; nk btn izler eskimi ya da k tarafndan silinmiti. Bylece
Teiglin'den aa gneye geerken Orklar tarafndan kuatlm Brethil nsanlarna rastlad; onlar
kurtard, nk Orklar Gurthang'n nnden kamt. Kendini Ormanlarn Yabanisi diye adlandrd, o
nsanlar onlarn yannda yaamasn rica ettiler; ama o henz tamamlanmam bir ii olduunu,
Nargothrond'lu Orodreth'in kz Finduilas' aramas gerektiini syledi. O zaman adamlarn reisi Dorlas,
onun lmnn keder verici haberlerini anlatt. Brethil nsanlar, Teiglin Geileri'nde Nargothrond'lu
esirleri gtren Ork ordusunu, esirleri kurtarmay umarak tuzaa drmt; ama Orklar hemen esirlerini
zalimce ldrm ve Finduilas' kargyla bir aaca akmlard. Son szleri "Mormegil'e Finduilas'n
burada olduunu syleyin" olarak bylece lmt. Oraya yakn bir tepecie gmm ve orasn Elfkznn
Tepecii, Haud-en-Elleth, diye adlandrmlard.

Trin, onlardan kendini oraya gtrmelerini istedi ve orada lme yakn bir kederin karanlna gmld.
.O zaman Dorlas, n Brethil'in derinliklerine bile ulaan kara klc ve Kral'n kzn aray yznden bu
Yabani'nin gerekte Nargothrond'lu Mormegil ve baz sylentilere gre Dor-Lmin'li Hrin'in olu
olduunu anlad. Sonra orman adamlar onu kaldrp yurtlarna tadlar. Onlar imdi Amon Obel
zerindeki Ephel Brandir'de, ormandaki yksek bir tepenin zerinde etraf kazklarla evrili bir yerin
iinde yayorlard; nk Haleth'in Halk sava yznden yava yava azalmt ve onlar yneten Handir
olu Brandir, nazik ruhlu bir adamd, ocukluundan beri topald, Kuzey'in gcnden korunmak iin
savatan daha ok gizlilie inanrd. Bu yzden Dorlas'n getirdii haberlerden korktu ve tabutta
yatyormu gibi gzken Trin'in yzn grdnde bir nsezi bulutu yreine yayld. Her eye ramen
kederiyle hareket ederek onu kendi evine alp ilgilendi, iyiletirme konusunda becerikliydi. Baharn
geliiyle Trin karanlndan syrlp yeniden dinleti; ayaa kalkt ve gemiini terk ederek Brethil'de
saklanacan, glgesini arkasnda brakacan dnd. Bu yzden yeni bir isim ald: Yce Elf Dili'nde
Kadersizliin Efendisi anlamna gelen Turambar; ve orman adamlarndan aralarndaki bir yabanc
olduunu ya da baka bir isim tadn unutmalarm rica etti. Bununla beraber savamaktan tamamen
vazgemeyecekti; nk Orklann Teiglin Geileri'ne gelmelerine ya da Ha-udh-en-Elleth'e
yaklamalarna dayanamazd ve oradan saknmalar iin orasn onlar iin korkun bir yer haline getirdi.
Ama kara klcn bir kenara brakp daha ok yay ve mzrak kulland.

imdi Doriath'a Nargothrond'la ilgili yeni haberler ulat, bozgun ve yamadan kaan. Korkun K'ta
yabanda yaamay baaran kimileri sonunda bir barnak arayarak Thingol'e ulat ve snr muhafzlar
onlar Kral'a gtrd. Kimileri tm dmann kuzeye ekildiini, dierleri Glaurung'un hl Felagund'un
salonlarnda oturduunu syledi; kimileri Mormegil'in katledildiini, dierleri ejderin bys altna girip
taa dnm biri gibi hl orada yaadn syledi. Ama hepsi, Narogthrond'da birok kiinin
Mormegil'in Dor-Lmin'li Hrin olu Trin'den bakas olmadn rendiini syledi.

O zaman Morwen'in akl bandan gitti. Meilan'n dn dinlemeyerek olunu aramak iin tek bana
yabana at srd. Bu yzden Thingol, onu bulup korumalar ve gerek haberleri renmeleri iin
Mablung'u ve birok gl snr muhafzn gnderdi; Nienor'a orada kalmas emredildi. Ancak soyunun
korkusuzluuna o da sahipti; uursuz bir saatte, Morwen'in kznn da kendiyle birlikte tehlikeye
gideceini anladnda dnecei umuduna kaplan Nienor, kendisini Thingol'un halkndan biri gibi
gizleyerek, kadersiz yolculuuna doru at srd.

Sirion'un kylar yaknnda Morwen'i buldular ve Mablung, Menegroth'a dnmesini rica etti; ama o
lmeye ok yaknd ve ikna edilemeyecekti. O zaman Nienor'un onlarn yanna geldi, Morwen'in emrine
ramen dnmeyecekti; Mablung aresizce onlar Alacakaranlk GUeri'ndeki gizli teknelere getirdi ve
Sirion'u atlar. gnlk bir yolculuun ardndan, uzun zaman nce Felagund'un byk emek harcayarak
Nargothrond'un kaplan nnde ykselttii Casuslar Tepesi'ne, Amon Ethir ulatlar. Orada Mablung,
Morwen ve kznn etrafna svarilerden bir koruma yerletirdi ve daha ileri gitmelerini yasaklad. Ve o,
izcileriyle birlikte yapabildikleri kadar gizlice, tepeden aaya, hibir dman izi grmeyerek Narog'a
indi.

Ama Glaurung onlarn yapt her eyin farkndayd, fkenin kzgnl iinde ileri atlp nehire uzand;
nehirden devasa bir duman ve pis koku ykseldi ki Mablung ile yanndakiler krleip kayboldular,. O
zaman Glaurung, Narog zerinden douya geti.

Amon Ethir zerindeki nbetiler Ejderin saldrsn grerek Mor-wen ve Nienor'u alp tm hzlaryla
douya doru kamaya altlar; ama rzgr zerlerine solgun sisler tad ve atlar ejderin le kokusuyla
delirip ynetilemez hale gelerek saa sola kat, bir blm aalara arpp lene, dierleri uzaklara
yaylana dek. Hanmlar bylece kayboldu ve dorusu Morwen hakknda hibir kesin haber asla Doriath'a
ulaamad. Ama Nienor atndan dp yaralanm olarak Mablung'u beklemek zere Amon Ethir'e
dnmeyi baard, bylece dumann stndeki gnna ulat; batya bakarak, kafas tepenin zerinde
yatan Glaurung'un gzlerine dik dik bakt.

Kzn iradesi bir sre onunla savat ama Glaurung gcn ortaya koyup onun kim olduunu renerek onu
gzlerine bakmaya zorlad, zerine tam karanlk ve unutkanlk bys gnderdi, yle ki bana telen
hibir eyi, ne adn ne de baka bir eyin adn hatrlayamad; gnler boyunca ne duyabildi ne grebildi
ne de kendi iradesiyle kmldayabildi. Sonra Glaurung, onu Amon Ethir zerinde tek bana dikilir brakp
Nargothrond'a dnd.

Glaurung oray terk ettiinde byk cesaret gsterip Felagund'un salonlarn kefeden Mablung, ejder
yaklarken kaarak Amon Ethir'e lnd. Tepeyi trmanrken gne batp gece kt; orada tatan bir
grnt gibi yldzlarn altnda tek bana dikilen Nienor dnda kimseyi bulamad. Kz hibir ey
konumad ya da duymad, eer elini tutarsa onun peinden geldi. Bu yzden byk bir keder iine
gmlen Mablung, ona bouna gzkt halde kz da yannda gtrd; nk yabanda yardmsz kalarak
ikisi de lecek gibiydi.

Ama Mablung'un yolda tarafndan bulundular, yavaa kuzeye ve douya doru, Sirion'un tesindeki
Doriath diyarnn itlerine, Esgaldun'in yanndaki korunan kprye doru ilerlediler. Doriath'a yakkrken
Nienor'un gc yava yava dnd; ama hl konuamyor ya da duyamyor, elinden tutulup gtrlrken
krcesine yryordu. Ama sonunda itlere ok yaklatklarnda srekli ak olan gzlerini kapatp uyudu;
onu yatrp dinlendirdiler, evrelerine dikkat etmediler, nk tamamen ypranmlard. Orada bir Ork
etesinin saldrsna uradlar, artk sk sk Doriath'n itleri yaknnda gezmeye cesaret eder olmulard.
Nienor o anda grme ve duyma yeteneini yeniden kazanmt ve Orklarn lklaryla uyanarak dehet
iinde ayaa kalkarak yakalanmadan nce kat.

Orklar onun ardndan bir av balatt, Elfler Orklara yetiip ona zarar vermeden nce ldrdler, ama
Nienor onlardan da kat. nk korku lgnl iinde kayordu, bir geyikten daha hzlyd ve koarken
rlplak olana dek elbiseleri yrtld; kuzeye doru koarak onlarn gr alannn dna kr, uzun
sre aramalarna ramen ne onu ne de izini buldular. Mablung sonunda znt iinde Menegroth'a dnp
olanlar anlatt. Thingol ve Melian kederle doldular; ama Mablung devam edip ilerilere giderek uzun sre
bou bouna Morwen ile Nienor'a dair haberler arad.

Nienor, bitap dene kadar ormann iinde kotu, sonra yklp uyudu ve uyand; gneli bir sabaht, bu
sanki yeni bir eymi gibi k iinde sevindi, grd her ey ona yeni ve tuhaf gzkt, nk onlar
adlandrmak iin hibir isme sahip deildi. Arkasnda uzanan bir karanlk ve korkunun glgesi dnda
hibir ey hatrlamad; bu yzden avlanan bir hayvan gibi tedirgince ilerleyip alktan lecek gibi oldu,
hi yiyecei yoktu ve nasl aramas gerektiini bilmiyordu. Sonunda Teiglin Geileri'ne gelerek oradan
geti ve Brethil'in ulu aalan arasnda bir snak arad, korkmutu, kat karanlk yeniden ona
yetiiyor gibiydi.

Ama bu aslnda gneyden gelen byk bir frtnayd ve dehet iinde kulaklarn gk grlemesine
tkayarak kendini Haudh-en-Elleth'in zerine att; ama yamur zerine arpp cierlerine dek ileyince
len vahi bir hayvan gibi yatt. Orada Turambar onu buldu, Orklarn civarda dolat sylentisini
duyarak Teiglin Geileri'ne inmiti; ve imein gzkamatnc iinde onu Finduilas'n tepecii
zerinde yatan katledilmi bir kz gibi grerek kalbinden vuruldu: Ama orman adamlar kz kaldrdlar,
Turambar etrafna pelerinini sard, civardaki kk bir kulbeye gtrdler, onu stp yiyecek verdiler.
Ve Turambar'a bakar bakmaz rahatlad, nk sonunda karanlnda arad bir eyi bulmu gibi geldi ona;
ve ondan ayrlmayacakt. Ama ona adyla, soyuyla ve felaketiyle ilgili bir eyler sorduunda, kendinden
bir ey istediinin farkna varan ama ne. olduunu anlayamayan bir ocuk gibi tedirgin oldu; ve alad. Bu
yzden Turambar dedi ki: "Tedirgin olma. Hikyen bekleyecek. Ama sana bir isim vereceim, seni
Gzya Kz, Nniel, diye aracam." Ve kz, bu isim sylendiinde kafasn sallad, yalnzca "Nniel"
dedi. Bu, karanlnn ardndan syledii ilk szd ve orman adamlar arasndaki ismi olarak kald.

Ertesi gn kz Ephel Brandir'e doru tadlar; ama Celebros'un alkantl suyunun Teiglin'e dkld
Yamurlu Merdiven'e, Dimrost, geldiklerinde, Nniel'in zerine byk bir titreme geldi ki bu yzden
zaman iinde oraya Titreten Su, Nen Girith, denildi. Orman adamlarnn Amen Obei zerindeki yurtlarna
gelmeden nce atelenip lastaland; uzun sre hasta yatarak Brethil kadnlar tarafndan bakld, ona bir
bebek gibi dil rettiler. Gz gelmeden Brandir'in maharetiyle iyileip konuabildi; ama Haudh-en-Elleth
tepecii stnde Turambar tarafndan bulunmadan nceki hayat hakknda hibir ey hatrlamad. Ve
Brandir onu sevdi; ama kzn tm gnl Turambar'a kaymt.

O zamanlar orman adamlar Orklar tarafndan rahatsz edilmedi ve Turambar savaa gitmedi; Brethil'de
huzur vard. Onun da kalbi Nniel'e yneldi ve ona evlenme teklif etti; ama akna ramen kz zaman
istedi. nk Brandir, kz Turambar hakknda bir ey bilmedii konusunda uyararak, onunla kendisi
arasndaki rekabetten ok kzn iyilii iin, Nniel'i zaptetmeye almt; Turambar'n gerekte Hrin
olu Trin olduunu aklam ve ismi tanmamasna ramen kzn dnceleri zerine bir glge kmt.

Nargothrond'un yamalanmasnn zerinden yl getiinde Turambar Nniel'e yeniden sordu ve imdi

ya onunla evleneceine ya da yabanda savaa dneceine yemin etti. Nniel sevinerek kabul etti ve
yazortasnda evlendiler; Brethil'in orman adamlar byk bir ziyafet dzenledi. Ama yln bitiminden nce
Glaurung ynettii Orklar Brethil'e yollad; Turanbar evinde olaylara karmadan oturdu, nk Nniel'e
sadece evlerine saldrhrsa savaacana sz vermiti. Ama orman adamlar yenilmilerdi ve Dorlas, onu
aralarna kabul eden halka yardm etmediini yzne vurdu. O zaman Turambar kalkp kara klcn
yeniden ortaya kard ve Brethil nsanlar'ndan byk bir birlik oluturarak Orklar tamamen hezimete
uratt. Ama Glaurung, Kara Kl'n Brethil'de olduu haberlerini duydu, yeni ktlkler tasarlayarak
duyduklarn aklnda tartt.

Ertesi yln baharnda Nniel gebe kald, bitkinleip hznlendi; ayn zamanda Ephel Brandir'e,
Glaurung'un Nargothrond'dan dar kt zerine ilk haberler ulat. O zaman Turambar uzaklara
gzcler gnderdi, nk imdi istedii gibi eyleri buyuruyor ve Brandir'e ok az dikkat ediyordu. Yaz
yaklarken Glaurung, Brethil snrlarna ulat, Teiglin'in bat kylar yaknnda durdu; o anda orman
halk arasnda byk korku dodu, nk Byk Solucan'n umduklar gibi Angband'a dnmek iin geip
gitmeyecei, onlara saldrarak topraklarn harap edecei akt. Bu yzden Turambar'n tlerine
bavurdular; o tm gleriyle Glaurung'a saldrmalarnn bouna olacan, nk onu sadece kurnazlkla
ve ansn yaver gitmesiyle yenebileceklerini syledi. Kendisinin lkenin snrlan dnda ejderi
arayacan, halkm kalannn Ephel Brandir'de kalmasn, ama kaa hazrlanmalarn emretti. Glaurung
zafer kazanrsa, ilk nce onlar yok etmek iin orman adamlarnn yurtlarna gelecekti ve ona kar
koymay umamazlard; ama eer her yere yaylrlarsa, bir ou kaabilirdi; nk Glaurung Brethil'de
yerlemek istemeyip ok gemeden Nargothrond'a dnecekti.

Sonra Turambar tehlikeli ite ona yardma gnll arkadalar talep etti; Dorlas ne kt ama dierleri
kmad. Bu yzden Dorlas, halkn azarlayarak Haleth hanedannn mirass grevini stlenemeyen
Brandir'den kmseyerek bahsetti; Brandir halknn nnde utandnlm-t, yrei ac iindeydi. Ama
Brandir'in akrabas Hunthor kalkarak onun yerine gitmek iin iznini istedi. Sonra Turambar, Nniel'e
elveda dedi ve kz korkuyla, nseziyle doldu, ayrlmalar keder vericiydi; ama Turambar iki yoldayla
yola koyulup Nen Girith'e gitti.

O zaman Nniel korkusuna dayanamayarak, Ephel'de oturup Turambar'n kaderine dair haberleri
beklemeye isteksiz olarak onun arkasndan yola koyuldu ve byk bir topluluk da onunla gitti. Bu yzden
Brandir daha fazla korkuyla doldu; onu ve beraberinde gidecek halkn bu acelecilikten caydrmaya
urat, ama ona aldrmadlar. Bylece, egemenliinden ve onu kmseyen halknn sevgisinden feragat
etti, Nniel'e duyduu ak dndaki hibir eye deer vermeyerek bir kl kuanp onun ardndan gitti;
ama topal olduu iin ok gerilerde kald.

Turambar, Nen Girith'e gnbatmnda ulat, orada Glaurung'un Teiglin'nin sarp kylarnn stne,
uurumun kenarna uzandn, gece olduunda harekete geecek gibi grndn rendi. Bu haberleri
iyi buldu; nk ejder, nehrin akt, derin ve av olmaktan kaan bir geyiin zerinden atlayabilecei
darlkta bir vadide, Cabed-en-Aras'ta uzanmt; Turambar, onun artk daha ilerilere gitmeyip derin vadiyi
gemeye alacan dnd. Bu yzden alacakaranlkta aaya sokulup gecenin altnda koyua inerek
azgn suyun stnden karya gemeyi tasarlad; sonra ilerideki uurumu trmanacak bylece ejderin altna
ulaacakt.

Sonra dncesini gerekletirdi ama karanlkta Teiglin'in akntlarna geldiklerinde Dorlas'n cesareti
krlp tehlikeli geii denemeye kalkamadan utan iinde kalarak ormanda gizlendi. Her eye ramen
Turambar ve Hunthor gven iinde karya getiler, nk suyun youn grlemesi dier tm sesleri
bastryor ve Glaurung uyuyordu. Ama gece yarsndan nce ejder dorulup byk bir grlt ve
patlayla n tarafn uurumun kar kysna frlatt, ardndan gvdesini ekmeye balad. Turambar ile
Hunthor, Glaurung'a yaklamak iin hzla yukarya doru bir yol ararken scaklk ve kt koku tarafndan
nerdeyse bertaraf oldular; ejderin geiiyle yerinden oynayan byk bir kayann bana arpp nehre
frlatmas sonucunda Hunthor ld. Ha-leth hanedannn en korka olmayan Hunthor byle ld.

Sonra Turambar btn iradesini ve cesaretini toplayp tek bana uurumu trmanarak ejderin akma ulat.
Sonra Gurthang' ekip kolunun ve nefretinin tm gcyle Solucan'n yumuak karnna sonuna kadar soktu.
Glaurung lm sancsn hissettiinde ac ac hayknp korkun strab iinde gvdesini yukar kaldrp
kendini kanyonun dier yakasna savurdu, orada can ekimesi iinde topra dverek ve kvrlarak yatt.
Etrafndaki her eyi byk bir ate iinde kavurdu, sonunda alevleri bitene kadar, her eyi harap etmek
iin defalarca vurdu ve hareketsizce yatt.

Gurthrang, Glaurung'un iddetli strabyla Turumbar'n elinden koparak karnna sapl kalmt. Bu yzden
Turambar klcn geri alp dmanna bakmak isteyerek suyu bir kez daha geti; onu boylu boyunca
uzanm ve bir taraf stne kvrlm buldu, Gurthang'n kabzas karnnda duruyordu. O zaman Turambar
kabzay tutarak ayayla karnna bast ve onun taklidini yaparak, Nargothrond'daki szlerini haykrd:
"Selam, Morgoth'un Solucan! Yeniden bulutuk! imdi l ve karanlk seni alsn! Hrin'in olu Trin,
bylece intikamn ald."

Sonra klcn evirerek ekti, kara bir kan fkrp eline bulat ve zehir elini yakt. Bunun zerine
Glaurung gzlerini aarak Turumbar'a yle bir ktlkle bakt ki bak ona bir darbe gibi arpt; darbenin
etkisi ve zehrin acsyla karanlk bir baygnla dp lymesine yatt ve klc altnda kalmt.

Glaurung'un lklar ormanlarda nlayp Nen Girith'de bekleyen halka ulat; sesleri duyup ileriye
bakanlar, uzakta ejderin yaratt yangn ve ykm grdnde, onun kazandn ve kendisine saldranlan
yok ettiini sandlar. Nniel den sularin yannda oturup titredi, Glaurung'un sesi kzn karanln
yeniden zerine sermiti, yle ki kendi iradesiyle kprdayamyordu.

ylece kalmken Brandir onu buldu, yorgunluk iinde topallayarak sonunda Nen Girith'e ulamt;
ejderin nehiri geip dmanlarn yok ettiini duyduunda yrei Nniel iin acmayla doldu. Ama ayn
zamanda dnd: "Turambar ld ama Nniel yayor. imdi artk benimle gelebilir, onu alp
uzaklatrabilirim, bylece ejderden birlikte kaarz." Bylece bir sre sonra Nniel'in yannda dikildi ve
dedi ki: "Gel! Gitme Zaman. stersen seni gtreceim." Elini tuttu ve kz sessizce kalkp onu izledi;
onlarn karanlkta gidiini kimse grmedi.

Geiler'e giden yolda giderlerken, ay ykselip topran stne gri bir k yayd ve Nniel dedi ki: "Yol
bu mu?" Brandir, Glaurung'dan yapabildikleri kadar yabana kamalar dnda yolu bilmediini syledi.
Ama Nniel dedi ki: "Kara Kl, sevgilim ve kocamd. Yalnzca onu aramak iin gidiyorum. Baka ne
dnebildin?" Ve onun nnde hzla uzaklat. Bylece Teiglin Geileri'ne doru gelip beyaz ay nda
Haudh-en-Elleth'e bakt, zerine byk bir korku kt. Sonra bir haykrla, pelerinini zerinde atarak
nehir boyunca gneye kotu; ve ak giysisi aynda panldad.

Bylece Brandir yamalardan onu grp yolunu kesmeye yneldi ama Nniel, Cabed-en-Aras uurumunun
yaknndaki Glaurung'un ykmna ulatnda hl onun arkasndayd. Kz, orada ejderin yattn grd
ama ona aldrmad, nk yannda bir adam yatyordu; ve Turambar'a koup bo yere adn tekrarlad.
Sonra elinin yanm olduunu fark ederek gzyalaryla ykayarak elbisesinden bir parayla sard, onu
pt ve uyandrmak iin adn yeniden haykrd. O anda Glaurung lmeden nce son kez kmldanp son
nefesiyle konutu ve dedi ki: "Selam Hrin kz Nienor. lmden nce yine karlatk. Sana, kardeini
sonunda bulmu olma sevincini veriyorum. Ve imdi onu, tanmalsn: karanlkta sngleyici,
dmanlarna tehlikeli, dostlarna| kar sadakatsiz ve soyu lanetli, Hrin olu Trin! Ama tm yaptklar
arasnda en ktsn, sen iinde hissedeceksin."

Sonra Glaurung ld ve kzn zerindeki ktlnn perdesi ald, gemiini hatrlad. Trin'e doru
bakarak haykrd: "Elveda, iki| kere sevdiim! A Turambar Trin turun amhartanen: kadersizliin
efendisi kadersizlik tarafndan yenildi! Ah l olmak sevindirici!" Ykmn! kysnda duran Brandir her
eyi duyarak ona doru hzland; ama o, korkunun ve acnn lgnl iinde kap Cabed-en-Aras'n
kysna ulaarak kendini frlatt, azgn sularda kayboldu.

Sonra Brandir gelip aaya bakt ve dehet iinde geri ekildi; artk daha fazla yaamak istememesine
ramen grleyen suda lm arayamad. Ondan sonra kimse yeniden Cabed-en-Aras'tan aaya bakmad,
oraya ne bir hayvan ya da ku geldi ne de bir aa yetiti; oraya Korkun Kadersizliin Atlay, Cabed
Naeramarth, denildi.

Brandir, halkna gelimeleri anlatmak iin Nen Girith'e doru dnd; ormanda Dorlas'a rastlayp onu
katletti: bu aktt ilk ve son kand. Nen Girith'e ulatnda halk ona seslendiler: "Onu grdn m?
Nniel gitti."

Ve o yantlad: "Nniel sonsuza dek gitti. Ejder ld, Turambar ld; haberler iyi:" Halk, bu szlere
homurdanarak onu ldrdn syledi; ama Brandir dedi ki: "Beni sonuna dek dinleyin! Sevgili Nniel de
ld. Daha fazla yaamak istemeyerek kendini Teiglin'e att; nk unutkanlk onu bulmadan nce Dor-
Lmin'li Hrin kz Nienor olduunu, Turambar'n da kardei Hrin olu Turin olduunu rendi."

O szlerini bitirir ve etrafndakiler alarken, Turin yanlarna geldi. nk ejder ldnde baygnl
gemi, yorgunluktan derin bir uykuya dalmt. Ama gecenin souu ve bedenine batan Gurt-hang'n
kabzas yznden uyanmt. Sonra birinin elini iyiletirmi olduunu fark etti ve her eye ramen souk
toprak zerinde yatmaya braklmasna ok armt; seslenip hi yant alamayarak yardm aramaya gitti,
nk yorgun ve hastayd.

Ama halk onu grnce, huzursuz bir ruh olduunu dnerek korku iinde geri ekildi; ve dedi ki; "Hayr,
sevinin; nk Ejder ld ve ben yayorum. Ama neden dm kmseyip tehlikeye atldnz? Nniel
nerede? Onu grmeliyim. Ve kesinlikle onu evinden gtrmediniz deil mi?"

O zaman Brandir byle olduunu ve Nniel'in ldn syledi. Ama Dorlas'n kars haykrd: "Hayr,
efendim, o ldrd. nk buraya geldiinde sizin ldnz syledi ve buna iyi haberler dedi. Ama
yayorsunuz."

O anda Turambar fkeliydi ve Brandir'in syledii ya da yapt her eyin aklarn kskanarak ktlk
iinde kendine ve Nniel'e yneldiine inand; ve Brandir'e, Yumru Ayak diyerek hakknda ktlk
dnerek konutu. Sonra Brandir duyduu her eyi anlatp Nniel'i Hrin kz Nienor diye and,
Turambar'n yzne Glaurung'un son szlerini haykrark onun, soyuna ve kendisini barndran herkese
lanet getirdiini syledi.

Sonra Turambar hiddete kapld, nk bu szlerde kadersizliinin eteklerinin ona yetitiini anlad; ve
Brandir'i eer gerekten bunlar kendi tasarlamamsa Nniel'i lmne yneltmekle, Glaurung'un
yalanlarn zevkle yaymakla sulad. Sonra Brandir'i lanetleyip ldrerek halkn arasndan ormana kat.
Bir sre sonra delilii geti, Haudh-en-Elleth'e giderek orada oturup yaptklarn dnd. Ona t
vermesi iin Finduilas'a seslendi; imdi soyunu aramak iin Doriath'a giderek mi yoksa onlar sonsuza
dek terk edip savata lmn arayarak m daha fazla ktlk getireceini bilmiyordu.

Orada otururken, Mablung yannda bir Gri Elf topluluuyla Teiglin Geileri zerinden geldi ve Trin'i
tanyp onu selamlad, onu yayor bulduu iin gerekten mutluydu; nk Glaurung'un ilerleyiini ve
yolunu Brethil'e ynelttiini haber almt, ayrca Nargothrond'lu Kara Kl'n orada yaad sylentisini
duymutu. Bu yzden Trin'i uyarmak, gerekirse yardm etmek iin gelmiti; ama Trin dedi ki: "ok ge
geldin. Ejder ld."

O zaman aknlk iinde kahp ona vgler yadrdlar; ama o bunlara aldrmad ve dedi ki: "Sadece unu
soruyorum: soyumla ilgili haberleri verin bana, nk Dor-Lmin'de onlarn Sakl Krallk'a gitmi
olduklarn rendim."

Sonra Mablung sknt iinde kald ama aresizce Trin'e, Morwen'in nasl kaybolduunu, Nienor'un nasl
sessiz unutkanlk bysne kaplp Doriath'm snrlar civarnda onlardan kurrularak kuzeye katn
anlatt. O anda Trin kadersizliinin kendisini yakaladn, Brandir'i haksz yere ldrdn anlad;
bylece Glaurung'un szleri onun iini doldurdu. lme ok yakn biri gibi kahkahalar atarak haykrd:
"Bu gerekten ac bir aka!" Ama Mablung'a gitmesini, zerinde felaketler olan Doriath'a dnmesini
emretti. "Ve bu lanet, senin grevinin de zerinde!" diye haykrd. "Bu sadece biraz eksik. imdi gece
yaklayor."

Sonra onlardan rzgr gibi kat ve onlar da ne tr bir delilie yakalandn merak ederek ardlar;
peinden izlediler. Ama Trin onlardan uzaklat; ve Cabed-en-Atas'a ulap suyun grlemesini duydu, k
gelmi gibi tm yapraklarn kuruyup aalardan dn grd. Orada sahip olduu her eyin sonunda,
geride kalan tek eyini klcn ekti ve dedi ki: "Selm Gurthang! Seni kullanan el dnda hibir efendi
ya da sadakat tanmazsn. Hibir kandan ekinmeyeceksin. Bu yzden Turambar Trin'i alr msn, beni
hzla katleder misin?"

Ve kltan yant olarak souk bir ses nlad: "Evet, kann mutlulukla ieceim, bylece efendim Beleg'in
kann ve haksz yere katledilen Brandir'in kann unutabilirim. Seni hzla katledeceim."

Sonra Trin, kabzay topran zerine yerletirip kendini Gurthang'n zerine att ve karaskl yaamn
ald. Mablung ve Elfler geldiklerinde Glaurung'un lsne baktlar, Trin'in bedenine bakp
kederlendiler; Brethil nsanlar oraya geldiinde, onlardan Trin'in deliliinin ve lmnn sebeplerini
rendiklerinde ardlar; Mablung ac ac konutu: "Hrin'in ocuklar'nn kadersizliinde tuzaa
drldm, getirdiim haberlerle sevdiim biri ld."

Sonra Turin'i kaldrdlar ve Gurthang'n paralanp krldn fark ettiler. Elfler ve insanlar orada byk
bir odun yn oluturup grkemli bir ate yaktlar. Ejder kl olana dek yakld. Turin'i ld yksek bir
tepecie yatrdlar, Gurthang'n krk paralarn yanma koydular. Her ey yapldnda, Elfler Hrin'in
ocuklar iin bir at yakt ve byk, gri bir ta tepeciin stne yerletirilip zerine Doriath runlanyla
u szckler oyuldu:

TURAMBAR TRN DAGNIR GLAURUNGA

Ve altna da unu yazdlar.

NNEL NIENOR

Ama o, orada deildi, ve Teiglin'in souk sularnn onu nereye gtrd asla bilinemedi.
 YRM KNC BLM

DORATH'IN YIKILIINA DAR

Bylece bitti Turambar Trin'in hikyesi; Ama Morgoth uyumad, ne de ktle ara verdi, Hador
hanedanyla ii henz bitmemiti. Hrin'in elinin altnda, Morwen'in de yabanda bilinsizce dolamasna
ramen, onlara kar ktle doymamt.

Mutsuzluk Hrin'in kaderiydi; her eye ramen Morgoth ktlnn ileyiini biliyordu, Hriri de
biliyordu bunu ama yalanlar gerekle kartrld, iyi olan gizlendi, arptld. Morgoth her ekilde en ok
Thingol ve Melian'n yaptklarnn zerine kt bir k yaymaya alt, nk onlardan nefret ediyor ve
korkuyordu. Bu yzden vaktin olgunlatna hkmedince, nereye isterse gidebileceini syleyerek
Hrin'in esaretini kaldrd; bunu tamamen yenilmi bir dmana merhamet gstererek yapar gibi davrand.
Ama yalan syledi, amac Hrin'in lmeden nce Elfler ve nsanlara kar sren kinine yardm etmesiydi.

Morgoth'un szlerine ok az gvenip, aslnda merhametsiz olduunu bilerek. Hrin zgrln kazand;
Karanlk Efendi'nin szleriyle iinde ac duygular uyandrlm olarak keder iinde uzaklat; olu
Trin'in lmnn zerinden bir yl gemiti. Yirmi sekiz yl boyunca Angband'da esir tutulmu ve gittike
artan bir eziyetle davranlmti. Sa sakal aarm ve uzundu ama kocaman siyah bir asaya dayanarak
boyun emeden yrd; ve bir kl tayordu. Bylece Hirhlum'a geti, Anfauglith'in kumlar zerinden
Angband reislerinin ve kara askerlerinin byk bir hareket iinde olduu hakknda haberler
Doudlleri'nin reislerine ulamt ve onlarla birlikte onurlu biri gibi gzken yal bir adam geldi. Bu
yzden Hrin'e dokunmadlar, o topraklarda istediince yrmesine izin verdiler; bu konuda bilgece
davranmlard, kendi halkndan geriye kalanlarsa, Morgoth'a esir dp onurlu bir ekilde Angband'dan
dnebilen tek insan olduu iin ondan sakndlar.

Bylece zgrl, Hrin'in yreindeki acy daha. da artrd; Hithlum topraklarndan ayrlp dalara
yneldi. Orada, uzaklarda, bulutlarn arasndaki Crissaegrim'in zirvelerini grp seti, Turgon'u hatrlad;
Gondolin'in gizli topraklarna yeniden gitmeyi arzulad. Bu yzden Ered Wethrin'den aa indi,
Morgoth'un yaratklarnn att her adm izlediini bilmiyordu; Brithiach zerinden geerek Dimbar'a
girdi, Echoriath'm karanlk eteklerine ulat. Btn blge souk ve sszd, dimdik bir yamacn altndaki
koca bir ta kntsnn dibinde durarak az bir mitle de olsa etrafna baknd; ve eski Ka Yolu'ndan
geriye kalan grlebilir tek izin bu olduunu bilmiyordu: Kuru Nehir tkanm, kemerli kap gmlmt.
Sonra Hrin, uzun sre nce genliinde yapt gibi, uzaklardaki kartallar grp seebileceini
dnerek yeniden gri ge bakt; ama sadece doudan gelen glgeleri, erielemez tepelerin etrafnda
girdap gibi dnen bulutlar grd ve yalnzca talarn zerinde slk alan rzgr duydu.

Artk yce kartallarn etraf gzetleyii iki katna karlmt, aada ok uzaklarda, solgun n iinde
mitsiz Hrin'i fark ettiler; haberler nemli gzkt iin dorudan Thorondor kendisi Turgon'a ulat.
Ama Turgon dedi ki: "Morgoth uyuyor mu? Yanlyorsun."

"yle deil," dedi Throndor. "Eer Manw'nin kartallar yanlmaya almsa, ok zaman nce, efendim,
saklanmanz bouna olmu olacak."

"yleyse szlerin uursuzluk tayor," dedi Turgon; "nk bunun tek anlam olabilir. Thalion Hrin,
Morgoth'un iradesine teslim olmu. Yreim krgn."

Thorondor gittiinde, Turgon uzun sre dnceler iinde oturdu, Dor-Lmin'li Hrin'in yaptklarn
hatrlayarak zld; krgnl geti, Hrin'i arayp yapabilirlerse Gondolin'e getirmeleri iin kartallar
yollad. Ama ok geti, onu yeniden kta veya glgede gremediler.

Hrin, Echoriath'n sessiz uurumlarnn, ak salarn kzla boyayan, bulutlar delip geerek batan
gnein nnde znt iinde durdu. Sonra hibir kulaktan ekinmeyerek yabanda haykrd, bu
merhametsiz diyar lanetledi; sonunda yksek bir kayann zerinde Gondolin'e doru bakt ve haykrarak
seslendi: "Turgon, Turgon, Serech Batakln'n hatrla! Ey Turgon, sakl salonlarnda duymayacak
msn?" Ama kurumu otlarn zerindeki rzgrdan baka hibir ses yoktu. "yle olsun, onlar Serech'te
gnbatmnda yanklanyorlar," dedi; o konuurken, gne Glge Dalar'nn ardna geti, etrafna karanlk
kt, rzgr kesildi ve sszlkta sessizlik vard.-

Ama Hrin'in szlerini duyan kulaklar vard, hepsi kuzeydeki Karanlk Taht'a hzla bildirildi; ve Morgoth
glmsedi, nk kartall'ar yznden hibir casusunun Kuatan Dalar'n ardndaki topraklar henz,
grememesine ramen, artk Turgon'un nerede yaadn aka biliyordu. Bu, Hrin'in zgrlnn
baard ilk ktlkt.

Karanlk kerken Hrin kayadan sendeleyerek indi ve kederin derin uykusuna dald. Uykusunda
Morwen'in yas tutan sesini duydu; sk sk onun adm sylyordu; sesi Brethil'den geliyor gibi geldi. Bu
yzden gndoumuyla uyandnda ayaa kalkp Brithiach'a dnd; Brethil'in saaklar boyunca
ilerleyerek bir gece vakti Teiglin Geiie-ri'ne geldi. Gece nbetileri, onu grdnde byk bir korkuya
kapldlar, nk kadim bir sava tepeceinden frlam, etrafnda onun karanlyla yryen bir hayalet
grdklerini dnmlerdi; Hrin bylece durdurulmad ve sonunda Glaurung'un yakld yere geldi,
Cabed Naeramarth'n kysnda dikilen uzun ta grd.

Ama Hrin taa bakmad, orada ne yazldn biliyordu; yalnz olmadn fark etmiti. Tan glgesinde
oturan bir kadn vard, dizleri stne km; Hrin sessizce dururken, kadn ypranm baln geriye
atp yzn kaldrd. Yalyd, krlamt, ama binden gzleri adama bakt ve kadn tand; nk yabani
ve korku dolu olsa da, uzun zaman nce ona, eski gnlerin lml kadnlarnn en gururlusu ve en
gzeline, Eledhwen ismini kazandran, prlt hl gzlerindeydi.

"Sonunda geldin," dedi kadn. "ok uzun zaman bekledim."

"Karanlk bir yoldu. Gelebildiim kadar abuk geldim."

"Ama, ok ge kaldn," dedi Morwen. "Gittiler."

"Bunu biliyorum," dedi. "Ama sen gitmedin."

Ama Morwen dedi ki: "Neredeyse. Bitkinim. Gnele gideceim. Artk ok az zaman kald: biliyorsan,
anlat! Kzm onu nasl buldu?"

Ama Hrin yant vermedi, tan yannda oturup bir daha konumadlar; gne battnda Morwen iini
ekip onun elini skca tuttu, hareketsizdi; Hrin ldn anlad. Alacakaranlkta ona bakt, kederin ve
zalim skntlarn izleri uzaklam gibiydi. "O yenilmedi," dedi; kadnn gzlerini kapayp gece biterken
yannda kmldamadan oturdu. Cabed Naeramarth'n sular kkredi, ama o hibir ses duymad, hibir ey
grmedi, hibir ey hissetmedi, nk yrei talamt. Ama yzne keskin yamuru arptran souk bir
rzgr geldi; canland ve iinde bir kzgnlk, dncelerine hkim olarak, bir duman gibi ykseldi, yle ki
artk btn arzusu, ektii acnn iinde onlarla ilgili olan herkesi sulayarak, kendisine ve ailesine
yaplan hakszlklarn intikamn almaya almakt. Sonra ayaa kalkp Cabed Naeramarth zerinde, tan
batsnda Morwen iin bir mezar yapt; ve zerine u szckleri kazd: Burada Eledhwen Morwen de
yatyor.

Denir ki, Brethil' bir khin ve arp ahcs olan Glirhuin bir ark yazp Kadersizlik Ta'nn Morgoth
tarafndan bozulup yklamayacan, denizin tm topraklar su altnda brakmasna ramen onun yerinde
kalacan sylemitir; sonrasnda gerekten de byle oldu, Tol Morwen, Valar'n fke gnlerinde
yaratlan yeni kylarn tesinde hl tek bana dutur. Ama Hrin otada yatmaz, nk yazgs onu
srklyor ve Glge hl onu izliyordu.

Hrin, Teiglin'i ap Nargothrond'a giden kadim yoldan aa gneye doru ilerledi; uzaklarda douya
doru Amon Rdh'un tek bana ykseliini grd ve orada olanlar bildi. Sonunda Narog kylarna
ulaarak ondan nCe Doriath'l Mablung'un cesaret ettii gibi, yklm kprnn talan zerinden azgn
nehri geti; asasnn zerine eilerek, krlm Felagund Kaplan'nn nnde durdu.

Burada, Glaurung'un ayrlndan sonra. Ufack Cce Mm'in Nar-gothrond'a dnd ve ykln salonlar
iine srnerek girdii anlatlmaldr; oray sahiplendi, oturup altn ve deerli talar parmaklarnn
arasndan, ellerinin arasndan aktt, nk Glaurung'un ruhunun ve yaptklarnn korkunluu yznden
onu soymak iin kimse oraya yaklamayacakt. Ama imdi birisi gelmi, eikte dikiliyordu; Mm ne kp
amacn renmek istedi. Hrin dedi ki: "Felagund Finrod'un evine girmek iin berii engelleyen sen
kimsin?"

Cce yantlad: "Ben Mm'im; kibirli olanlar Deniz'i aarak gelmeden nce, Cceler Nulukkizdn'in
salonlarm kazyorlard. Ben sadece benim olan almak iin dndm; nk halkmn sonuncusuyum."

"O zaman mirasndan artk zevk alamayacaksn," dedi Flrin; "nk ben Galdor olu Flrin'im,
Angband'dan dndm ve olum asla unutmayacan Turambar Trin'dir; imdi oturduun bu salonlar
ykan Ejder Glaurung'u ldren odur; ve Dor-Lmin'in Ejder Miferi'ne ihanet eden kiiyi bilmiyor
deilim."

Sonra Mm, byk bir korku iinde, ne isterse almas, hayatn balamas iin yalvard; ama Hrin
yalvarlarn nemsemeden onu Nargothrond kaplarnn nnde ldrd. Sonra ieri girerek Valinor
hazinelerinin karanlkta, harap olmu yerlerin zerinde dalm olarak yayld bu korkutucu yerde bir
sre kald; denir ki. Hrin Nargothrond ykntsndan kp yeniden gn altnda durduunda, bu koca
hazineden sadece tek bir eyi yanna almtr.

imdi Hrin douya ilerleyip Sirion alayanlar'nn yukarsndaki Alacakaranln Glleri'ne geldi;
orada Doriath'n bat snrlarn koruyan Elfler tarafndan yakalanp Bin Maara'da Kral Thingol'n
huzuruna karld. Thingolona baktnda, keder ve aknlkla doldu, bu vahi ve yal adamn,
Morgoth'un esiri Thalion Hrin olduunu anlamt; nazike selamlayp itibar gsterdi. Hrin, Kral'a yant
vermedi ama Nargothrond'dan yannda getirdii tek eyi, pelerininin altndan ekip kard; Nogrod ve
Belegost'un zanaatkarlar tarafndan uzun yllar nce Felagund Finrod iin yaplm ve onlarn Eski
Gnler'de yarattklarnn en nls olan, Finrod tarafndan Nargothrond'un tm hazinelerinin zerinde
takdir edilen Ccelerin Gerdanl, Nauglamr. Hrin, sert ve ac szlerle onu Thingol'un ayaklarnn
nne frlatt.

"cretini al!" diye bard, "ocuklarma ve karma iyi baktn iin! Bu Elf ve nsanlarn ou tarafndan
ad bilinen Nauglamr'dir; onu Nargothrond'un karanlndan sana getirdim, akraban Finrod'un, Barahir
olu Beren'le birlikte Doriath'l Thingol'un grevini tamamlamak iin yola ktnda geride brakt
ey!"

Thingol bu byk hazineye bakp onun Nauglamr olduunu anlayp Hrin'in niyetini derinden kavrad;
ama merhametle dolduu iin fkesini zaptederek Hrin'in onu aalamasna dayand. Sonunda Melian
konuup dedi ki: "Thalion Hrin, Morgoth seni bylemi; nk her eyi Morgoth'un gzlerinden,
isteyerek ya da istemeyerek, hileli grmsn. Olun Trin, Menegroth salonlarnda uzun sre bytld,
Kral'n olu olarak ona sevgi ve onur gsterildi; Doriath'a asla geri dnmeyii Kral'n ve benim arzum
dndadr. Zaman iinde karn ve kzn da burada onurla, iyi niyetle arland; Morwen'i, Nargothrond'a
giden yoldan caydrmak iin her yolu denedik. imdi Morgoth'un sesiyle dostlarm azarlyorsun."

Melian'n szlerini dinleyen Hrin kmldamadan durup Kralie'nin gzlerine uzun sre bakt; ve orada,
Dman'n karanlndan.hl Melian Kua sayesinde korunan Menegroth'da, olan her eyin gereini
okudu, Bauglir Morgoth tarafndan zerine serilen felaketin tamamn sonunda kavrad. Artk gemiten
bahsetmedi, eilip Thingol'un tahtnn nnde yerde duran Nauglamr'i alp Kral'a verdi ve dedi ki:
"imdi aln, efendim, Ccelerin Gerdanl, hibir eyi olmayandan bir hediye, Dor-Lmin'li Hrin'i
hatrlatmas iin. imdi yazgm tamamland, Morgoth'un niyeti baarl oldu; ama artk onun esiri
deilim."

Sonra dnp Bin Maara'dan kt ve onu grenler yznn nnde geriledi; ve kimse gidiine kar
koymad, nereye gittiim kimse bilmedi. Ama denir ki, Hrin, tm amac ve arzusunun elinden alnmasyla
artk yaamayacakt ve sonunda kendisini bat denizine att; ve lml nsanlarn en kudretli savasnn
sonu bylece geldi.

Hrin, Menegorth'dan ayrldnda, Thingol dizlerinin zerinde yatan byk hazineye bakarak uzun sre
sessizce oturdu; aklna onun yeniden yaplmas gerektii geldi, iine Silmaril yerletirilmeliydi. nk
yllar getike Thingol'n dncesi srekli olarak Feanor'un mcevherine ynelerek ona balanmt,
onun en nemli hazinesinin ; kaplarn ardnda kalmasndan holanmyordu; uyurken ya da uyankken
daima yannda tamaya dikkat ediyordu.

Cceler, o gnlerde hl Ered Lindon'daki konaklarndan Beleri-and'a yolculuklanni srdryorlard;

Talar Sl'ndan, Sarn Athrad, Gelion'u aarak Doriath'a giden kadim yoldan geiyorlard; nk metal
ve ta ilemede becerileri ok bykt, Menegroth'un salonlarnda becerilerine fazlasyla ihtiya vard.
Eskiden olduu gibi kk eteler halinde deil Aros ve Gelion arasndaki tehlikeli topraklardan
korunmak iin iyi silahlanm byk topluluklar halindeydiler; Menegroth'da oturmalar iin onlara odalar
ve demirhaneler ayrld. Tam o gnlerde Nogrod'un en byk zanaatkarlar Doriath'a yeni gelmilerdi;
Kral onlar ararak arzusunu aklad, eer becerileri yeterince bykse Nauglamr'i yeniden yapacak,
iine Silmaril'i yerletireceklerdi. Cceler babalarnn yapt ie baktlar, Feanor'un parlayan
mcevherine hayran kaldlar; onlara sahip olup, dalardaki yurtlarna gtrmek iin i byk bir arzuyla
doldular. Dncelerini saklayp grevi kabul ettiler.

Uralar uzundu; Thingol tek bana onlarn derinlerdeki demirhanelerine indi, alrlarken aralarnda
oturdu. Arzusu baarld, Elflerin ve Ccelerin rettiklerinin en grkemlileri bir araya getirilip teke
indirgenmiti; gzellii muhteemdi, nk imdi Nauglamr'in saysz mcevherleri, ortalarndaki
Silmaril'in n mkemmel renkler iinde yanstarak etrafa yayyordu. Sonra onlarn aralarnda tek
bana olan Thingol onu alp boynun etrafna takmaya hazrland; ama Cceler onu brakmad, kendilerine
vermesini isteyerek yle dediler: "Elf kral, ldrlm Felagund Finrod iin babalarmz tarafndan
yaplan Nauglarnr'e hangi hakla sahip kyor? Bu ona, sadece bir hrsz gibi Nargothrond'un
karanlndan alan Dor-Lmin'li nsan Hrin'in eliyle geldi.". Ama Thingol yreklerini anlad ve
Silmaril'i arzulayarak, gerek niyetleri iin bir bahane, gzel bir rt aradklarn kavrad; fkesi ve
gururu yznden tehlikede olduuna dikkat etmeden kk grerek onlara'konutu: "Nasl sizin gibi kaba
rktan gelenler, bodur braklm halknzn babalar uyanmadan nce Cuivi-enen'in sularyla yaam
balayan benden, Elu Thingol'den, Beleriand'n Efendisi'nden bir ey istemeye cesaret eder?" Ve
aralarnda uzun boylu ve gururlu olarak ortalarnda dikilip utan verici szlerle yaptklarnn bedeli
denmeden Doriath'dan gitmelerini emretti.

Ccelerin ehveti Kral'n szleriyle hiddetlenerek alevlendi; etrafn kuatp onu yakaladlar ve o
dururken onu katlettiler. Menegroth'un derinliklerinde, Singollo Elwe, Doriath'n Kral, Ilvatar'n
ocukiar'nn arasnda bir Ainu ile birleen tek kii, bylece ld; ve Terkedilmi Elfler'in iinde sadece
o, Valinor Aalar'nn n grmt ve son bak da Silmaril'e doruydu.

Sonra Cceler Nauglamr'i alp Menegrpth'dan karak douya Region'a doru katlar. Ama haberler
ormanda hzla yayld ve o topluluun ok az Aros'u aabildi, nk douya yolunu ararken lmne
izlenmilerdi; Nauglamr yeniden ele geirilip keskin bir keder iinde Kralie Melian'a getirildi. Ancak
Thingol' ldrenlerden ikisi douya kalar srasnda takipten kurtulup sonunda Mavi Dalar'daki uzak
ehirlerine dnmt; ve Nogrod'da olanlar, Doriath'da emeklerinin karln alan Elf kralnn emriyle
Ccelerin ldrldn syleyerek anlattlar.

Akrabalarnn ve byk zanaatkrlarnn lmleri iin Nogrod Cceleri'nin fkesi ve yas byk oldu;
sakallarn yolup atlar yaktlar; ve intikamlarn dnerek uzun sre oturdular. Denir ki, Belegost'tan
yardm isteyip reddedilmilerdi ve Belegost Cceleri onlar amalarndan vazgeirmeye alt; ama
tleri bounayd, ok gemeden byk bir ordu Nogrod'dan karak, Gelion zerinden batya
Beleriand'a doru yrye geti.

Doriath'n zerine ar bir deiim kmt. Melian uzun sre Kral Thingol'n yannda sessizce oturdu
ve dnceleri yldzlarla aydnlatlm yllara, alar nce Elmoth'un blblleri arasnda ilk
karlamalarna dnd; onun Thingol'den ayrlmasnn, daha byk bir ayrln habercisi olduunu,
Doriath'n kt kaderinin yaklatn biliyordu. nk Melian, Valar'n kutsal soyundand ve o, byk
gcn ve bilgeliin Maia'syd; ama Singollo Elwe'nin ak iin Ilvatar'n Byk ocuklan'nn suretine
brnm, bu birleme yznden Arda'nn alan ve zincirleriyle snrlanarak bedenlemiti. Bu biimi
iinde ona Tinviel Lthien'i dourdu; bu ekilde Arda'nn z zerinde kudret kazandve Doriath, Melian
Kua'yla uzun alar boyunca ktlklerden korundu. Ama imdi Thingol lmt ve ruhu Mandos'un
salonlarna gitmiti; ve lmyle Melian zerine bir deiim kt. Bylece kudreti o anda Neldoreth ve
Region ormanlarnn zerinden kalkt, byl nehir Esgalduin farkl bir dille konutu ve Doriath
dmanlarna ald.
Daha sonra Melian, Mablung'a, Silmaril'e dikkat edip Ossiriand'daki Beren ve Lthien'e hzla haber
gndermesini emretmek dnda kimseyle konumad; Orta Dnya'dan yok oldu, bat denizinin tesindeki
Valar diyarna geti, geldii Lrien'in bahelerine kederinin zerine dnmek zere dnd ve bu
hikyede artk ondan bahsedilmedi.

Bylece Naugrim ordusu Aros'u ap Doriath ormanlarna engellenilmeden girdi; kimse onlara kar
koymad, saylan oktu ve vahilerdi, Gri Elf reisleri phe ve umutsuzluk iinde savruldular, amaszca
saa sola gittiler. Cceler yollarnda ilerleyip byk kpry geerek Menegorth'a girdiler; ve orada,
Eski Gnler'in kederli olaylar iindeki en keder verici ey olutu. nk Bin Maara'da sava vard,
birok Elf ve Cce ldrlmt; bu unutulmayacakt. Cceler zafer kazandlar ve Thingol'n salonlar
yamaland, talan edildi. Orada Nauglamfr'in bulunduu hazinenin kaplarnn nnde Ar Elli Mablung
ld; ve Silmaril alnd.

O zamanlarda Beren ve Lthien henz, Ered Lindon'dan akp Gelion'la birleen nehirlerin en gneyindeki
Adurant Nehri zerindeki Yeil Ada'da, Tol Galen, yayorlard; ve oullar Eluchl Dior, Galadriel
Hanm'la evlenen Doriath prensi Celeborn'un akrabas Nifflloth'la evlenmiti. Dior ve Nimlorh'un
oullar Elured ve Elurn'di; ve bir de kzlar domutu. Yldz Serpintisi, Elwing diye adlandrlmt,
nk babasnn evinin yannda Lanthir Lamath'n alayannn serpintisinde klar parldayan yldzl
bir gecede domutu.

imdi Ossiriand Elfleri arasnda, sava aralar tayan byk bir Cce ordusunun dalardan aa inerek
Talar Sl'nda, Gelion'u atklar haberi hzla yaylmt. Bu haberler ok gemeden Beren ve
Lthien'e ulat; o anda Doriath'dan bir haberci ulap olanlar anlatt. Beren kalkp Tol Garen'den ayrld,
olu Dior'u yanma ararak kuzeye, Ascar Nehri'ne gittiler; Ossiriand'l Gri Elflerinin ou da onlarla
gitti.

Bylece Nogrod Cceleri'nin Menegroth'dan azalm ordularyla lnerek, yeniden Sarn Athrand'a
geldiklerinde, grnmez dmanlar tarafndan ldrlmeleri gerekleti; Doriath'n yamalanyla yklenip
Gelion'un kylarn trmanrken, birden tm orman elf borularnn sesiyle doldurulmutu, oklar her ynden
zerlerine yad. Ccelerin birou orada ilk saldrda ldrldler; ama bazlar tuzaktan kurtularak bir
araya gelip dalara doru douya katlar. Dolmed Dai'nn altndaki uzun yamalar trmanrlarken.
Aalarn obanlar ortaya karak Cceleri Ered Lindon'un glgeli ormanlarnn iine srd: bylece
denir ki, kimse yurtlarna ynelen geitlere ulaamamtr.

Sarn Athrad'da, Beren son savan yapt ve Nogrod Efendisi'ni ldrp ondan Ccelerin Gerdanh'n
skp ald; ama lrken tm hazineyi lanetledi. Sonra Beren hayranlk iinde, Morgoth'un demir tacndan
kestii Feanor'un mcevherine bakt, imdi Ccelerin ustalyla altn ve deerli talatn ortasnda
panldyordu; ve nehrin sularnda ykayp zerindeki kan temizledi. Her ey bittiinde, Doriath'n hazinesi
Ascar Nehri'nin sularna gmlmt, o zamandan sonra nehir yeni bir isimle anld, Altnyatag,
Rathloriel; Beren Nauglamr'i alarak Tol Galen'e dnd. Nogrod Efendisi'nin ve birok Ccenin
ldrldn renmek Lthien'in kederini biraz rahatlatt; arklarda sylenir ki, o kolyeyi ve lmsz
mcevheri boynuna taktnda Lthien'in grnts, Valinor diyarnn dnda oluan en byk gzellie ve
grkeme ulamt; ksa bir sre iin Yaayan l'nn lkesi, Valar lkesinin grnts gibi oldu, hibir
yer yle gzel, yle verimli, yle kla doldurulmu olmad.

Thingol'un varisi Dior, Beren ve Lthien'e elveda dedi, kars Nimloth'la birlikte Lanthir Lamath'dan
ayrlp Menegroth'a yerleti; yanlarnda gen oullar Elured ve Elurn, kzlar Elwing de vard. Sindar
onlar sevinle karlayp len akraba ve Krallar iin, Melian'n ayrl iin girdikleri kederin
karanlndan syrldlar; Eluchl Dior, Doriath krallnn grkemini yeniden ykseltmek iin kendini
hazrlad.

Bir gz gecesi, ge saatlerde, biri gelip Kral'n huzuruna kma hakk isteyerek Menegroth'un kaplarna
vurdu. Ossirynd'dan hzla gelmi bir Yeil Elf efendisiydi ve kap nbetileri onu, odasnda tek bana^
oturan Dior'un huzuruna gerildiler; ve o, sessizlik iinde Kral'a bir ml cevher kutusu verip ayrld.
Kutuda, iine Silmaril'in yerletirildii Cl elerin Gerdanl vard; Dior ona bakarak bunun, Erchamion
Beren ve Tinviel Lthien'in ld ve dnyann tesindeki bir yazgya, nsanlarn rknn gidecei yere
gittiklerinin iareti olduunu anlad.

Dior, anne ve babasnn Morgoth'un dehetinden umudun tesine geerek getirdikleri Silmaril'e uzun sre
bakt; lmn onlarn zerine bylesine abuk ulamas yznden kederi bykt. Bilgeler, Silmaril'in
onlarn sonunu hzlandrdm syler; nk onu taktnda Lthien'in gzelliinin alevi lml topraklar
iin ok parlakt.

Sonra Dior kalkp Nauglamr'i boynuna takt; ve imdi dnyann tm ocuklarnn, birlemi rkn,
Edian, Eldar, ve Kutlu Diyar'n Maia'larnn en gzeli olarak belirdi.

Thingol'n varisi Dior'un Nauglamr'i takt sylentileri Beleriand'n dank Elfleri arasnda yayld,
dediler ki: "Feanor'un Silmaril'i yeniden Doriath ormannda yanyor"; Feanor oullarnn yemini tekrar
uykudan uyand. Lthien, bir sre iin Ccelerin Gerdanl'n takm ve hibir Elf ona saldrmaya cesaret
edememiti; ama imdi Doriath'n ve Dior'un gururunun yenilenmesini duyan yedisi dolamaktan
vazgeerek bir araya geldi ve ona onlara ait olan istediklerini sylediler.

Dior, Feanor oullarna hibir yant gndermedi; ve Celegorm kardelerini Doriath'a saldrmak iin tahrik
etti. Kn ortasnda habersizce gelerek Dior'la Bin Maara'da savatlar; bylece Elf in Elf tarafndan
ikinci kym gerekleti. Orada Celegorm, Dior tarafndan ldrld, Curufn ve Esmer Caranthir de
ldrld; ama Dior ve kars Nimloth da katledildi, Celegorm'un zalim hizmetkrlar gen oullarn
yakalayp ormanda alktan lmeye terk ettiler. Maedhros bunun iin piman olup Doriath ormanlarnda
onlar uzun sre arad; ama aramas bounayd, Elured ve Elurn'in yazgs hibir hikye de anlatlmaz.

Bylece Doriath harap edildi ve asla yeniden ykselmedi. Ama Feanor oullar aradklar eye
ulaamad; nk halkn geri kalan onlardan nce kamt ve aralarnda Dior'un kz Elwing de vard,
yanlarnda. Silmaril'i tayarak deniz kysna Sirion'un deltalarna geldiler.

YRM NC BLM
 TUOR'A ve GONDOLNN YIKILIINA DAR

Hrin'in kardei Huor'un Saysz Gzya Sava'nda ldrld anlatld; ve o yln knda kars Ran,
Mithrim'in yabannda bir oul dourdu, ona Tuor ad verildi ve hl o tepelerde yaayan Annael adl bir
Gri Elf tarafndan bytld. Tuor on alt yana geldiinde Elfler yaadklar Androth maaralarn terk
ederek gizlice uzak gneydeki Sirion Limanlan'na gitmeyi dndler; ama kalarn ba-aramadan
Orklar ve Doudlleri tarafndan ldrldler, Tuor, Hithlum Doudlleri'nin reisi Lorgan tarafndan esir
alnd. yl bu esarete dayanp sonunda kat; Androth maaralarna dnerek orada tek bana yaayp
Doudllerine yle byk aclar verdi ki Lorgan bana dl koydu.

Ama Tuor bu tek banalk iinde drt yl boyunca bir haydut olarak yaadktan sonra, Ulmo tarafndan
yreine babalarnn lkesinden ayrlma dncesi yerletirildi, nk tasarlarnn arac olarak onu
semiti; bir kez daha Androth maaralarn terk edip Dor-Lmin'den geerek batya gitti, uzun yllar nce
Nevtast'ta yaarlarken Turgon'un halknn ina ettii Noldor Kaps'n, Annon-in-Gelydh, buldu. Orada
karanlk bir rnel, dalarn altna ynelip alkantl bir suyun batdaki denize akt Gkkua Yar'na,
Ciriih Ninniach, kyordu. Bylece Tuor'un Hithlum'dan ka, insanlar ya da Ork tarafndan grlmedi
ve Morgoth'un kulaklarna hibir bilgi ulamad.

Tuor, Nevrast'a ulat. Byk Deniz Belegaer'e bakarak ona tutuldu; denizin sesi ve ona duyduu zlem
daima yreinde, kulaklarnda yaayacakt; zerinde onu sonunda Ulmo'nun diyarlarnn derinliklerine dek
gtrecek olan bir huzursuzluk tayordu. Sonra Nevrast'ta tek bana yaad ve o yln yaz getiinde
Nargothrond'un kaderi de yaknlamt; gz geldiinde gneye doru uan yedi byk kuu grd, onlarn
orada fazlaca oyalandnn bir iareti olduunu anlayp deniz kys boyunca uularn takip etti.
Bylece sonunda Tara Da'nn eteklerindeki Vinyamar'm boaltlm salonlarna geldi, orada, uzun
yllar nce Ulmo'nun emriyle Turgon'un brakt kalkan, zrh yelei, klc ve miferi buldu; onlar
kuanp kyya indi. Batdan byk bir frtna geldi ve bu frtnann iinden Sularn Efendisi Ulmo btn
heybetiyle ykselerek denizin kysnda Tuor ile konutu. Ulmo ona buradan ayrlp gizli Gondolin
kralln aramasn emretti; ve ona, dmanlarnn gzlerinden koruyacak byk bir pelerin verdi.

Frtna sabahleyin dindiinde Tuor, Vinyamar duvarlarnn yannda duran bir Elfe rastlad; o Turgon'un
Bat'ya gnderdii son gemiyle yelken aan Gondolin'li Aranwe olu Voronw'ydi. Gemi derin
okyanustan dnerken, Orta Dnya'nn kylarnn nnde byk frtnaya yakalanarak battnda, Ulmo,
btn denizcilerin iinden sadece onu alp Vinyamar yaknlarndaki sahile frlatmt; Sularn Efendisi
tarafndan Tuor'a verilen grevi renen Voronw merak iinde kalarak Gondolin'in gizli kapsna doru
ona klavuzluk yapmas talebini reddetmedi. Birlikte yola koyuldular ve o yln Korkun K' kuzeyden
stlerine geldiinde dikkatli bir biimde Glge Dalar'nn saaklarnn altndan douya doru ilerlediler.

Sonunda Ivrin Glckleri'ne ulap Ejder Glaurung'un geiiyle yaplan kirlenmeye kederlenerek baktlar;
ama ona bakarlarken, siyahlar giyinmi, siyah bir kl tayan uzun boylu bir nsan hzla kuzeye giderken
grdler. Ama ne kim olduunu, ne de gneyde olanlar biliyorlard; adam yanlarndan tek kelime etmeden
geti.

Sonunda Ulmo'nun onlar donatt gle Gondolin'in gizli kapsna gelip tnelden aa inerek i kapya
ulatlar ve muhafzlar tarafndan yakalandlar. Sonra yedi kapyla kapatlm gl Orfalch Echor
koyana gtrlp trmanma yolunun sonundaki byk kapnn muhafz Pnarll Ecthelion'un huzuruna
getirildiler; orada Tuor pelerini kartt ve Vinyamar'dan alp kuand silahlar sayesinde onun gerekten
Ulmo tarafndan gnderildii anlald. Sonra Tuor aaya, kuatan tepelerin ortasna yeil bir mcevher
gibi yerletirilmi gzel Tumladen vadisine bakt; uzakta Amon Gwareth'in kayalk yksekliinin zerinde
yce Gondolin'i, n ve grkemi Beri Topraklar'daki Elflerin arklarnda yceltilen yedi isimli kenti
grd. Ecthelion'un emriyle byk kapnn kulelerinde borular alnp tepelerde yankland; ve uzaklardan
kentin ak duvarlarnn zerinden yantlayan borularn sesi, dzln zerine tann aanyla birlikte akt.

Bylece Huor'un olu Tumladen'de at srp Gondolin'in kapsna geldi; ve ehrin geni basamaklarn
karak Kral'in Kulesi'ne getirildi, Valinor Aalan'nn grntlerine bakt. Sonra Fingolfm olu
Turgon'un, Yce Noldor Kral'nm huzuruna kt; Kral'n sanda kz kardeinin olu Maeglin duruyor, sol
tarafnda kz Celebrindal Idril oturuyordu; ve hepsi onun gerekten lml rktan bir nsan olduundan
phelenerek Tuor'un sesine hayranlkla kulak verdiler, nk szleri, Sularn Efendisi'nin szleriydi. Ve
o, Noldor'un tm almalar telef olduu, Mandos'un Laneti'nin artk biti iin hzland konusunda
Turgon'u uyard; ve ona, oradan ayrlarak kurduu gzel ve grkemli kenti terk edip Sirion boyunca denize
gitmesini emretti.

Turgon, Ulmo'nun dn uzun sre dnd, Vinyamar'da ona sylenen szleri hatrlad: "Ellerinin
iledii, yreinin tasarlad bu: eseri ok fazla sevme; ve hatrla ki Noldor'un gerek umudu Bat'da
yatar ve Deniz'den gelir." Ama arrk Turgon'un gururu bym ve Gondolin, Elf Tirion'unun ans kadar
gzellemiti, bir Vala bunu tersini sylese de kentinin gizli ve zaptedilmez gcne hl gveniyordu;
Nirnaeth Arnoediad'n ardndan ehir halk, ne Elf ve insanlarn aclarna yeniden katlmay, ne de korku
ve tehlikeleri aarak Bat'ya dnmeyi arzulamt. Yolsuz ve byl tepelerin ardlanna kendilerini kapayp
kimsenin, Morgoth'un nefretle kovalamasndan kaanlarn bile girmesine izin vermediler; dier
topraklardan gelen haberler belirsiz ve uzakt, onlar ok az nemsediler. Angband casuslar bo yere
onlar arayp duruyordu; ve yurtlan onlara ancak bir sylenti, zemedikleri bir sr olarak ulayordu.
Maeglin, Kral'n divannda Tuor'a kar karak konutu, onun szleri Turgon'un yreinde daha etkili
gzkt; sonunda Ulmo'nun emrini ve dn reddetti. Ama Vala'nn uyarsnda, ok uzun yllar nce
Araman kysnda Noldor'un ayrl srasnda sylenen szleri yeniden duydu; Turgon'un yreinde ihanet
korkusu uyand. Bu yzden o anda Kuatan Dalar'daki gizli kapnn girii kapatld; ve ondan sonra ehir
ayakta kald srece kimse bar ya da sava iinde Gondolin'den kmad. Nargothrond'un kt,
Thingol'n ve varisi Dior'un katledildii, Doriath'n ykld haberleri Kartallarn Efendisi Thorondor
tarafndan getirildi; ama Turgon bu szlerine kulaklarn tkad ve bir daha asla Feanor oullarnn
yannda yrmemeye yemin etti; ve halkna tepelerin ittifakn amay yasaklad.

Ve Tuor, Gondolin'de kald, nk kentin huzuru ve gzellii, halknn bilgelii onu bylemiti; endamda
ve bilgelikte glenip srgn Elflerin ilminin derinliklerini rendi. Sonra Idril'in yrei ona dnd,
onunki de Idril'e; Maeglin'in sakl nefreti daha da byd, nk ona, Gondolin Kral^nm tek varisine
sahip olmay her eyden ok arzuluyordu. Ama Tuor, Kral'n beenisini kazanarak yle ykseldi ki orada
yaad yedi yln sonunda Turgon, onun kznn elini tutmasn reddetmedi; nk Ulmo'nun emrini
dikkate almamasna ramen, Noldor'un kaderinin Ulmo'nun gnderdii Tuor'la sarmalanm olduunu
anlam; Saysz Gzya Sava'nda Gondolin ordusu ayrlmadan nce Huor'un syledii szleri
unutmamt.

Sonra byk ve sevin dolu bir ziyafet verildi; nk Tuor, Maeglin ve onun gizli taraftarlar dnda, tm
halkn kalbini kazanmt; bylece Elflerin ve nsanlarn ikinci birlemesi gerekleti.
Sonraki yln baharnda Tuor ile Celebrindal Idril'in oullar Yar Elf Erendil, Gondolin'de dodu;
Noldor'un Orta Dnya'ya geliinin ardndan be yz yl gemiti. Erendil'in stn bir gzellii vard,
nk yznde gklerin gibi bir a sahipti, Eldar'n gzellii ve bilgeliine, eski nsanlarn gc
ve cesaretine sahipti; tpk babas Tuor'la konutuu gibi. Deniz, onun da kulanda ve kalbinde daima
konutu.

Gondolin'in gnleri sevin ve huzurla doluydu; ve kimse Gizli Kralln uzand blgenin. Kuatan
Dalar'n tesinde yabanda durup hibir giri bulamayarak mitsizlik iinde Turgon'a seslenen Hrin'in
hayknlanyla Morgoth'a aklandn bilmiyordu. Ondan sonra Morgoth'un dncesi hizmetkrlarnn
hi gemedii Anach ve Sirion'un yukardaki sulannm arasndaki dalk blgeye younlat; ancak hl
hibir Angband'l casus ya da yaratk, kartallarn dikkati sayesinde oraya ulaamamt ve Morgoth'un
planlarnn tamamlanmasna engel olundu. Ama Celebrindal Idril akll ve ngrlyd, kalbi onu
kukulandrd, nsezileri bir bulut gibi ruhuna sokuldu. Bu yzden, ehirden kp topran altndan
geerek dalarn tesinde, Amon Gwareth'in kuzeyinde yzeye kan gizli bir yol hazrlatt; ve bunun ok
az kii tarafndan bilinmesini salad, onunla ilgili hibir fslt Maeglin'in kulaklarna ulamad.

imdi Erendil henz genken, Maeglin ortadan yok oldu. nk o, daha nce anlatld gibi, tm dier
zanaatlarn stnde metalin peinde komay seviyordu; o, bar ve sava nesnelerinin dvlmesi iin
madenleri arayarak ehrin uzandaki dalarda alan Elflerin lideri ve efendisiydi. Maeglin sk sk
halknn bir blmyle tepelerin ittifaknn tesine geti; Kral, onun emrine kar davrandn bilmiyordu;
ve bylece kaderin arzulad gibi, Maeglin'in Orklar tarafndan yakalanp Angband'a gtrlmesi
gerekleti. Maeglin gsz ya da korkak deildi, ama ikence ruhunu yldrd, Morgoth'a Gondolin'in
yerini, ulalp saldnlabilecek yollar aklayarak hayatn ve zgrln satn ald. Gerekten de
Morgoth'un sevinci bykt, Maeglin'e, ehir ele geirildiinde hizmetkr olarak Gondolin'i ynetmeyi,
Celebrindal Idril'e sahip olmay vaadetti; ve gerekten de Idril'e duyduu arzu, Tuor'a duyduu nefret,
Maeglin'in ihanetini kolaylatrd, onu Eski Gnler'de yaplan en rezil eye yneltti. Morgoth kimse
ihanetinden phelenmesin diye onu Gondolin'e gnderdi, bylece zaman geldiinde Maeglin saldrya
ieriden yardm edecekti; karanlk Idril zerine daha da younlarken o Kral'n salonlarnda glmseyen
bir yzle, kalbinde ktlkle oturdu.

Erendil'in yedi yana bast yl, Morgoth sonunda hazrd, Gon-dolirt zerine Balroglann, Orklarn ve
kurtlarn gnderdi; onlarn yannda Glaurung'un soyundan ejderler geldi, artk saylar oalm ve
korkunlamlard. Morgoth'un ordusu yksekliin en yce ve gzcln en dk olduu kuzey
tepelerinden, bir bayram vakti geceleyin geldi, tm Gondolin halk duvarlarn zerinde gnein domasn
bekleyip batnda arklar sylerken; nk sabaha, Yaz'in Kaplar dedikleri byk bir len vard. Ama
kzllk doudan deil, kuzeydeki tepelerden ykseldi; Gondolin'in duvarlarnn dibine gelene dek
dmann ilerleyii durmad ve mitsizlik iindeki ehir kuatld. Soylu ailelerin ve savalarn reisleri
tarafndan mitsiz yiitlik gsterileri yapld, Tuor'un yaptklar daha az deildi, ki bunlarn ou
Gondolin'in k destannda anlatlr: Pnar'l Ecthelion'un, Balrog Efendisi Gothmog'la Kral'n
meydanndaki d ki her biri dierini ldrd, Turgon'un kulesinin yklana dek hane halk tarafndan
savunulmas; onun k ve ykntlarnn iinde Turgon'un lm grkemlidir.

Tuor ehrin yamalanmasndan Idril'i kurtarmak iin arad, ama Maeglin onu ve Erendil yakalamt;
Tuor, Maeglin'le ehrin surlarnda dp onu aa frlatt, bedeni aadaki alevlerin iine dmeden
nce Amon Gwarethin kayalk yamacna defalarca arpacakt. Sonra Tuor ve Idril, yangnn kargaasnda
Gondolin halknn kalanlarndan toparlayabildikleri kadarn yanlarna alarak Idril'in hazrlad gizli
yola gtrdler; ve o geiti hibir Angband reisi bilmiyordu, kaaklarn kuzeye doru, dalarn en yksek
blgelerine, Angband'a en yakn yola yneleceklerini dnmediler. Yangnn duman ve kuzeyin
ejderlerinin alevleri yznden Gondolin'in gzel pnarlarndan ykselen buhar Tumladen'in vadisinin
zerine ac dolu bir pus halinde kmt; bylece Tuor ve yanndakilerin kana yardmc oldu, nk
tnelin azndan dalarn eteklerine gelmek iin uzun ve ak bir yol vard. Her eye ramen oraya
ulatlar, umudun tesinde bir keder ve ac iinde trmandlar, nk yksek yerler souk ve korkuntu,
aralarnda yarallar, kadnlar ve ocuklar vard.

En yce zirvelerin altnda dar bir yolun dnerek girdii Kartallarn Yar, Cirith Thoronath, diye
adlandrlan korkun bir geit vard; sa taraf uurumdu ve solda korkutucu bir yama bolua
ykseliyordu. Morgoth kuatan tepelerin etrafna gzcler yerletirmiti ve Orklar tarafndan pusuya
drldklerinde o darack yol boyunca sra halinde yryorlard; yanlarnda bir Balrog da vard. ok
kt bir durumda yakalanmlard, Thorondor zamannda yardmlarna yetiemedii iin, Gondolin'li
Altn iek Hanedan'nn reisi san sal Glorfindel'in yiitlii sayesinde glkle kurtulacaklard.

O yksek yerde bir kayann stnde Glorindel'in Balrog'la yapt dello hakknda sylenen birok ark
vardr; ve ikisi de lerek derin uuruma yuvarlanacakt. Ama yetien kartallar Orklarn zerine saldrp
lklar atarak onlar geri pskrtt; hepsi ya ldrld ya da uurumlara dt, bylece Gondolin'den
kan sylentisi uzun sre Morgoth'un kulaklarna ulaamad. Sonra Thorondor, derin uurumun dibinden
Glorfindel'in bedenini kaldrp getirdi, onu geidin yanna koyup zerine tatan tepecik oluturdular;
orada yemyeil otlar bitti, dnya deitirilene dek, san iekler talarn kral ortasnda onun zerinde
aacakt.

Bylece Huor olu Tuor'un ynetiminde Gondolin'in kalanlar dalar ap Sirion Vadisi'ne ulat; gneye
doru yorucu ve tehlikeli bir yolculukla ilerleyerek sonunda Stler Diyar'na, Nan-tathren'e geldiler,
nk Ulmo'nun kudreti hl byk nehirde sryordu ve etraflarndayd. Orada bir sre dinlenerek
yaralarn ve yorgunluklarn iyile-tirdiler; ama kederleri iyiiemiyordu. Gondolin'in, orada len
Elflerin, gen kzlarn, karlarnn ve Kral'n savalarnn ansna bir ziyafet dzenlediler; yl biterken
Nan-tathren'in stlerinin altnda pek ok ark sylendi. Orada Tuor olu Erendil iin, Sularn Efendisi
Ulmo'nun Nevrast kylarna gelii hakknda bir ark yazd; deniz zlemi kendisinin ve olunun kalbinde
uyand. Bu yzden Tuor ve Idril, Nan-tath-ren'den ayrlp nehir boyunca gneye, denize gittiler; Sirion
deltalarnn yannda yerleerek halklarn ksa bir sre nce oraya kaan Dior'un kz Elwing'in halkyla
birletirdiler. Gondolin'in k ve Tuor'un lmne dair haberler Balar'a ulatnda, Fingon olu
Ereinion Gil-galad, Orta Dnya'da Yce Noldor Kral olarak adlandrld.

Ama Morgoth ona asla zarar verememi, daima onun kudretine yardma ynelmi Feanor oullarn ve
yeminlerini pek az nemseyerek zaferinin tamamlandn dnd; ve kara dncesinin iinde, kaybettii
tek Silmaril'e kederlenmeyerek gld, nk onunla artk Eldar halknn son parasnn da Orta Dnya'dan
yok olacan, kendisini artk rahatsz etmeyeceklerini sand. Eer Sirion sularnn yannda yurtlarn
bilseydi, zamann koUayarak, onlarn zerinde yeminin ve yalann almasn beklerdi. Ancak Sirion ve
denizin yannda Doriath ve Gondolin'den toplanan Elf halk byd; Balar'dan Crdan'n denizcileri
onlarn aralarna katld ve Ulmo'nun elinin glgesi altnda, Arvernien kylarna daha yakn yerleerek
dalgalara ve gemi yapmna altlar.

Denir ki, o zamanlar, Ulmo derin sulardan Valinor'a gitmi ve orada Elflerin Valar'a duyduu ihtiyac
anlatmtr; ve onlardan Elfleri balamalarn, onlar Morgoth'un stn kudretinden kurtarmalarn,
Valinor'da ki Aa'n ldad Mutluluk Gnleri'nin n tek bana koruyan Silmaril'leri geri
almalarn rica etmi. Ama Manw kmldamam; onun yreindeki dnceleri hangi hikye anlatabilir
ki? Bilgeler der ki, zaman henz gelmemiti ve sadece bir kiinin Elf ve nsanlarn amalar hakknda
konuabileceini, sular iin zr, kederleri iin merhamet dileyip yalvararak Gler'i harekete
geirebileceini syler; Feanor'un yeminini, sonuna ulaana dek belki Manw bile zemezdi ve Feanor
oullar zerine acmasz taleplerini yaydklar Silmaril'lerden vazgetiler. nk Silmaril'lerin n
Valar yapmt.

O gnlerde Tuor srnerek zerine trmanan yall hissetti ve Denizin derinlikleri iin duyduu zlem
yreinde daha da glenip byd. Bu yzden byk bir-gemi ina etti, onu Deniz Kanad, Errme diye
isimlendirdi; Celebrindal Idril'le birlikte gnbatmma, Bat'ya doru yelken at, bir daha hibir hikye ya
da arkya girmedi. Ama sonraki gnlerde lml nsanlardan sadece Tuor'un eski rktan sayld ve
sevdii Noldor'a katld arkda sylendi; yazgs, nsanlarn yazgsndan ayrld.

YRM DRDNC BLM

ERENDL'N YOLCULUUNA

VE FKE SAVAI'NA DAR

Parlak Erendil, sonra Sirion deltas civarna yerleen halkn efendisi oldu; Zarif Elwing'i e olarak ald
ve o da ona Yar Elfler denen Elrond ile Elros'u dourdu. Ama Erendil rahat deildi; Beri Topraklar'n
kylarnda yapt yolculuklar huzursuzluunu dindirmiyordu. ki istek yreinin iinde gittike byd,
birbirine karp engin denize duyduu zlemin iinde tek oldu: denize yelken amaya alacak,
dnmeyen Tuor ve Idril'in ardndan gidip onlar arayacak, belki de lmeden nce son kyya ulaarak
Bat'daki Valar'a Elf ve nsanlarn mesajn gtrerek onlarn yreklerinde Orta Dnya'dn kederleri iin
merhamet uyandrabilecekti.

Erendil, Brithombar ve Eglarest Limanlar'nn yamalanmasndan kaan halkyla Balar Adas'na

yerleen Gemiyapmcs Crdan ile hzla dost olmutu. Erandil, Crdan'n yardmyla arkdaki
gemilerinin en gzeli olan Kpkiei'ni, Vingilot, ina etti; krekleri altn, Nimbrethil'in huaac
ormanlarndan getirilen ahab ak, yelkenleri ay gibi parlakt. Derinlerde, ayak baslmam diyarlarda,
birok denizde ve birok adada geen maceralar zerine Erendil'in Destan'nda., pek ok ey sylenir;
ama Elwing onunla deildi, hznl bir ekilde Sirion deltasnda oturacakt.

Erendil, o yolculuunda, ne Tuor'u ve Idril'i bulabildi ne de Valinor kylarna ulaabildi, glgeler ve

by tarafndan bozguna uratlm, rzgrlar tarafndan geriye pskrtlm olarak sonunda Elwing'e
zlem iinde Beleriand kylarna, vatanna doru dnd. Ve yrei ona acele etmesini emrediyordu,
nk ani bir korku ryalar yoluyla zerine reklenmiti; ve daha nce savat rzgrlar artk onu
arzulad kadar hzla geriye tayamad.

imdi Elwing'in hl sa olduu ve Sirion deltalarnn civarnda Silmaril'e sahip olarak yaadna dair
ilk haberler Maedhros'a ulatnda, Doriath'da kendi elleriyle yaptklarna piman olduu iin stne
gitmedi. Ama zaman iinde yerine getirilememi yeminin varl yeniden ona ve kardelerine ac vermeye
balad, av yollarnda dolaan kardelerini toplayarak Limanlar'a dostluk ve hl sert taleplerinin srd
mesajlar gnderdiler. Elwing ve Sirion halk, Beren'in ald, Lthien'in takt ve Gzel Dior'un uruna
katledildii mcevheri teslim edemeyeceklerdi; her eyden te Efendileri Erendil denizdeyken, nk
evleri ve gemileri zerine yaylan ifa bulma ve kutluluun Silmaril'den kaynaklandn dnyorlard.
Ve bylece Elfn Elfi katletmesinin en sonuncusu ve en zalimi gerekleti; bu, lanetlenmi yemin
tarafndan baarlan byk yanllarn ncsyd. Feonor'un henz yaayan oullar, Gondolin kaaklar
ve Doriath'dan geride kalanlar zerine aniden saldrp onlar yok etti. O savaa kendi halklarnn bir
blm katlmad, kk bir blm de kendi efendilerine isyan edip (nk o gnlerde Eldar
yreklerinde znt ve karmaa var idi) Elwing'e yardm ederek katledildiler; ama Feanor oullarndan
geride sadece Maedhros ve Maglor kalsa da galip geldiler, nk hem Amrod hem de Amros
ldrlmt. Crdan'n ve Yce Kral Gil-galad'n gemileri Sirion Elfleri'nin yardmna ok ge
ulaacakt; Elwing ve oullar yoktu. Halkn saldrda lmeyen kk bir blm Gil-galad'a katlarak
Balar'a gitti; orada Elros ve Elrond'un yakalandn ama Elwing'in gsnde Silmaril ile kendini denize
attn sylediler.

Bylece Maedhros ve Maglar mcevheri ele geiremedi; ama mcevher kaybolmamt. nk Ulmo,
Elwing'i dalgalarn arasndan alarak ona byk ak bir ku biimi vermiti, sevgilisi Erendil'i aramak
iin denizin zerinde uarken gsnn zerinde Silmaril bir yldz gibi panldyordu. Bir gece vakti
dmeninin bandaki Erendil onun ayn altnda hzla akan ak bir bulut gibi, deniz zerinde garip bir yol
izleyen bir yldz gibi, frtnann kanatlarnda soluk bir alev gibi kendisine doru geldiini grd. arkda,
onun hz yznden lme ok yaknlam, baygn bir ekilde Vingilot'un zerine dt ve Erendil'in
onu gsne ald sylenir; ama sabahleyin yannda karsn, salar yzne dklm uyur grnce
akn gzlerle bakakalm.

Sirion limanlarnn ykl, oullarnn esareti iin Erendil ve Elwing'in kederi ok bykt,
ldrldklerinden korkuyorlard; ama yle deildi. nk Maglor, Elros ve Elrond'a acmt, onlar
barna bast ve pek dnlmeyecei gibi arasnda bir sevgi geliti; ama Maglorn kalbi korkutucu
yeminin arlyla hasta ve yorgundu.

Erendil artk Orta Dnya'nn topraklarnda hibir umut kalmadn grp yeniden kedere gmld ve
eve dnmedi, bir kez daha yannda Elwing'le Valinor'u aramaya gitti. Genellikle Vingilot'un pruvasnda
durdu, Silmaril alnnn zerine balanmt; Bat'ya doru hzla giderlerken daha da parlaklat. Ve
bilgeler derki zaman iinde Teleri gemilerinin dnda hibir geminin bilmedii sulara ulamalar o kutsal
mcevherin kudreti yzndendir; Byl Adalar'a ulap bylerinden katlar; Glgeli Denizlere ulap
glgelerini getiler ve Yalnz Ada'ya, Tol Erressa, doru baktlar, ama oyalanmadlar; sonunda Eldamar
Koyu'na demirlediler, geminin Dou'dan geliini gren Teleri uzaklardan yansyan Silmaril'in parlak
na bakp aknla gmld. Sonra Erendil, yaayan nsanlarn ilki, lmsz kylara bast;
Elwing'le ve kendisiyle birlikte tm denizleri dolaarak oraya ulaan denizciyle konutu: isimleri
Falathar, Erellont ve Aerandir'di. Erendil onlara dedi ki: "Oraya, sizler Valar'n fkesi altnda kalmayn
diye tek bama ayak basacam. Ama bu tehlikeyi, ki Soy'un hatr iin sadece kendim stleneceim."

Elwing yant verdi: "O zaman yollarmz sonsuza dek ayrlacaktr; ama tm tehlikeyi ben stleneceim."
Ve beyaz kpklere atlayp ona doru kotu; ama Erendil kederliydi, Bat'nn Efendileri'nin
Aman'a gelmeye cesaret eden Orta Dnya zerine fkesinden korkuyordu. Ve orada yolculuklarndaki
yoldalarna elveda diyerek onlardan sonsuza dek ayrldlar.

Sonra Erendil, Elwing'e dedi ki: "Beni burada bekle; nk sadece bir kii mesaj gtrebilir, ki onu
gtrmek benim yazgm." Ve tek bana lkenin ilerine doru ilerledi, ona bo ve sessiz grnen
Calacirya'ya ulat; Morgoth ve Ungoliant'm gelilerinin zerinden alar gese bile, nk Erendil
oraya ulatnda bir bayram zamanyd ve hemen hemen tm Elf halk Valimar'a gitmi ya da Taniqu-entil
zerindeki Manw'nin salonlarndan toplanmt, Tirion'un duvarlarnda muhafzlk iin ok az geride
kalmt.

Ama uzaklardan onun geliini ve tad grenler vard; hzla Valimar'a gittiler. Ama Erendil yeil
Tna'ya! trmand ve onu yavan buldu; Tirion'un terk edilmi sokaklarna girdi ve kimse yoktu; ktln
Kutlu Diyar'a ulam olmasndan korkarak kalbi kederle doldu. Tirion'un ssz yollarnda yrd,
giysilerinin ve ayakkablarnn zerindeki toz, elmas tozuydu, uzun beyaz merdivenleri trmanrken
parldayp ldyordu. Ve bir ok dilde bararak seslendi, hem Elf hem nsan dillerinde, ama ona yant
veren olmad. Bu yzden sonunda denize doru dnd; kyya doru giden yolda ilerlerken, biri tepe
zerinde durup grkemli bir sesle bararak ona seslendi: "Selam Erendil, denizcilerin en nls,
habersizce gelii beklenen, umudun tesinden gelii zlenen! Selam Erendil, Gne ve Ay'dan nceki
tayan! Dnyann ocuklar'nn grkemi, karanln iindeki yldz, gnbatmndaki mcevher,
sabahlar ldayan!"

Bu ses, Manw'nin habercisi Enwe'nin sesiydi, Valimar'dan geliyordu ve Erendil'i, Arda'nn

Gleri'nin huzuruna kmaya ard. Erendil, Valinor'a ve Valimar'n salonlarma gitti, bir daha asla
nsanlarn topraklarna ayak basmad. Sonra Valar divan toplayp Ulmo'yu denizin derinliklerinden
ardlar; Erendil yzlerinin huzurunda ayakta durup ki Soy'un haberini anlatt. Noldor adna af diledi,
onlarn byk kederleri iin merhamet, nsanlar ve Elfler iin inayet ve ihtiyalarna yardm diledi. Ve
dilekleri bahedildi.

Elfler arasnda denir ki, Erendil kars Elwing'i aramak iin aralarndan ayrldktan sonra Mandos'un
onun yazgs zerinde konumutur; ve der ki: "lml nsan, lmsz topraklar zerinde mi yaayacak?"
Ulmo der ki: "Bunun iin dnyaya geldi Ve syle bana: Erendil, Hador'un soyundan Tuor'un mu, yoksa
Finwe'nin Elf soyundan Turgon'un kz Idril'in mi olu?" Ve Mandos yantlar: "steyerek srgne giden
Noldor'a eit, beri topraklara dnmeyebilir."

Ve her ey konuulduunda, Manw hkmn verdi, dedi ki: "Bu meselede hkm kudreti bana verildi. ki
Akraba'nn sevgisi iin cesaret edip giritii tehlike ne Erendil'e ulaacak ne de ona duyduu sevgi
yznden tehlikeye atlan kars Elwing'e; ama onlar bir daha asla D Topraklar'daki Elf ya da nsanlar
arasnda yryemeyecekler. Ve onlar hakkndaki kararm u: Erendil'e, Elwing'e ve oullarna zgrce
hangi soyun kaderlerine katlacaklar, hangisinin altnda yarglanacaklarn seme hakk verilecektir."
imdi Erendil gideli uzun sre olmutu ve Elwing yalnz kalp korktu; denizin kylarnda dolaarak
Teleri donanmalarnn bulunduu Alqualonde'ye ulat. Orada Teleri halk ona dosta davranarak onun
Doriath, Gondolin ve Beleriand'n kederleri hakknda anlatt hikyeleri dinleyerek acma ve aknlkla
doldular; Erendil dndnde onu Kuular Liman'nda buldu. ok gemeden Valimar'a arldlar ve
orada Eski Kral'n karar akland.

Sonra Erendil, Elwing'e dedi ki: "Sen se, nk ben dnyadan yoruldum." Ve Elwing, Lthien yznden,
Ilvatar'n lk ocuklar arasnda yarglanmay seti; Erendil, yrei nsanlarn soyuyla ve babasnn
halkyla olmasna ramen, Elwing'in hatr iin aynsn seti. Sonra Valar'n emriyle, Enwe, Erendil'in
yoldalarnn hl haber bekledii Aman kylarna gitti; bir gemi alp denizciyi iine yerletirdi; Valar
byk bir rzgrla onlar Dou'ya gnderdi. Ama Vingilot'a el konulup kutsand ve dnyann en ucundaki
Valinor'a getirildi; ve orada Gece'nin Kaps'ndan geirilip gklerin okyanuslarna ykseltildi.

Artk gzel ve muhteem bir gemi olmu, saf ve parlak bir ekilde titreen bir alevle doldurulmutu; ve
Denizci Erendil, elf mcevherlerinin tozuyla parldayarak dmende duruyordu, Silmaril alnmm zerine
balyd. Gemisiyle ok uzaklara yolculuklar yapt, yldzsz boluklara kadar gitti; ama o genelde,
dnyann snrlarnn tesine yapt yolculuklardan Valinor'a dnerken, gndoumunda ya da
gnbatmnda ldayarak, sabahlan ya da akamlar grld.

O yolculuklara Elwing katlmad, nk soua ve yolu olmayan sszlklara dayanamayabilirdi, o daha

ok yeryzn ve denizin, tepelerin zerinde esen tatl rzgrlar seviyordu. Bu yzden onun iin kuzeyde.
Ayran Denizler'in snrlarnda, ak bir kule yapld; ve oraya zaman zaman yeryznn tm deniz kular
gitti. Ve denir ki, daha nce bir kez onlarn suretine brnen Elwing, tm ku dillerini renmitir; kular
ona uma zanaatn retti, kanatlar beyaz ve gmi griydi. Ve ara sra, Erendil dnp yeniden Arda'ya
yaklatnda, onu karlamak iin uacakt, uzun zaman nce denizden kurtarldnda utuu gibi. Yalnz
Ada'da yaayan Elflerin arasnda uzaklar iyi seenler, onu beyaz bir ku biiminde, Vingilot'un limana
geliini selamlamak iin nee iinde gnbatmnda parldayp szlerek uarken grrd.

Vingilot gklerin denizlerinde yelken amak iin hazrlanp beklenmedik bir ekilde ltl ve parlak
olarak ilk kez ykseldiinde; Orta Dnya halk uzaklardan onu grp hayranlk iinde kalarak bir iaret
olarak algdlar, ona Yce Umudun Yldz, Gil-Estel, dediler. Bu yeni yldz akam vakti grldnde,
Maedhros kardei Maglor ile konuup dedi ki: "O, imdi Bat'da parlayan kesinlikle bir Silmaril olmal?"

Ve Maglor yantlad: "Eer denize atldn grdmz Silmaril'in Valar'm kudretiyle yeniden ykseldii
gerekse, o zaman sevinelim; nk grkemi artk pek ok kii tarafndan grlyor ve artk tm
ktlklerden uzak." Sonra Elfler yukarya baktlar ve artk kederlenmediler; ama Morgoth pheyle
doluydu.

Ama denir ki, Morgoth, Bat'dan zerine gelecek bir saldry beklemiyordu; nk kibiri yle bykt ki
kimsenin ona yeniden aka savaarak kar kamayacan dnd. stelik Noldor'u Bat'nn
Efendileri'ne sonsuza dek yabanclatrdn, bu yzden huzur dolu diyarlarnda yaayan Valar'n, artk
onun krallna nem vermeyeceklerini dnd; nk ona gre merhametin ileri yararsz, daima tuhaf
ve hesaplarnn tesindeydi. Ama Valar ordusu sava iin hazrlanmt; ak sancaklarnn altnda
Ingwe'nin halk Vanyar yrd, Finwe olu Finarfin'in liderliinde Valimar'dan asla ayrlmayan Noldor
yrd. Teleri'nin ok az savaa katlmaya arzuluydu, nk Kuulimam'ndaki kym ve gemilerinin
yamalanmasn hatrlyorlard; ama kendi soylarndan gelen Eluchl Dior'un kzm, Elwing'i dinleyerek
Valinor ordusunu denizden douya tayacak gemileri ynetecek kadar denizci gnderdiler. Ancak
gemilerinin iinde kaldlar, hibiri Beri Topraklar'a ayak basmad.
Orta Dnya'nin kuzeyine doru Valar ordularnn yryne dair hikyelerde ok az ey sylenir; nk
aralarnda Beri Topraklar'a yerleip ac eken ve o gnlerin gnmze kalan tarihini yazan o Elflerden
hibiri gitmemi; ve orada olanlar sadece uzun zaman sonra Aman'daki akrabalarndan rendiler. Ama
sonunda Valinor'un gc Bat'dan gelerek Enwe'nin borularnn sesleri gkyzn doldurdu; ve
Beleriand, silahlarnn grkemiyle alev alevdi, Valar ordusu, gen, gzel ve korkun ekillerde
donatlmt, dalar ayaklarnn aknda nlad.

Bat ve Kuzey ordularnn karlamas Ulu Sava, fke Sava dir ye adlandrld. Morgoth'un
Saltanat'nn tm gc savaa girdi, saylar o denli fazlayd ki Anfauglith savaa yetmedi; ve tm Kuzey
savala alevler iinde kald.

Ama bu Morgoth'u kurtaramad. Dnyann diplerindeki eriilmez byk maaralara kap gizlenmeyi
baaran bir ka tanesi dnda tm Balroglar yok edilmiti; saysz Ork birlikleri, byk bir ate iindeki
saman gibi yakldlar ya da scak bir rzgr nnde kuruyup buruan yapraklar gibi. Sadece uzun yllar
sonra dnyay rahatsz etmek iin birka tanesi sa kald. Ve Elf Dostlan'nn Hanedan'ndan, nsanlarn
Atalan'ndan kalanlar, Valar'n yannda savatlar; ve o gnlerde, Baragund ve Barahir, Galdor ve Gundor,
Huor ve Hrin'in ve dier birok efendilerinin intikamn aldlar. Ama nsanlarn ou, Uldor'un
halkndan ya da doudan yeni gelenlerden olan dierleri Dmanla birleti; ve Elfler bunu unutmad.

Sonra ordularnn bozulduunu, gcnn daldn gren Morgoth korktu ve kendisi balarna gemeye
cesaret edemedi. Dmanlarnn zerine hazrlad son korkun saldry sald, Angband'n
ukurlarndan, daha nce grlmeyen kanatl ejderler frlad; bu korkutucu ordunun saldrs yle ani ve
ykcyd ki Valar ordusu geri srld, nk ejderler byk gk grlemeleriyle, imeklerle ve ateten bir
frtna iinde gelmiti.

Ama Erendil, beyaz alevle ldayarak ulat, Vingilot'un evresinde gklerin tm byk kular
toplanmt ve reisleri Thorondor'du, havada tm gn ve karanlk bir phe gecesinin sonuna kadar sava
yapld. Gnein ykselmesinden nce Erendil, Kara Ancalagor'u, ejder ordusunun en glsn ldrp
onu gkyznden aaya frlatt; ve ejder, Thargorodrim kulelerinin zerine dt, kuleler yklp
paraland. Sonra gne ykseldi ve Valar ordusu galip geldi, ejderlerin hemen hemen tamam yok edildi;
Morgoth'un tm ukurlar paralanp stleri ald, Valar'n kudreti dnyann derinliklerine dek indi.
Orada Morgoth kovuunda duruyordu ve hl cesur deildi. Madenlerinin en derinlerine kat, bar ve af
iin yalvard; ^ma ayaklar kesilip yz koyun yere savruldu. Daha nce yapld gibi Angainor ile
zincirlendi ve demir tac boynuna taklacak bir tasma olarak yeniden dvld, ba dizlerinin zerine
eilmiti. Ve Morgoth'ta kalan iki Silmaril, tacndan alnd, gkyznn altnda lekesizce parladlar;
Enwe onlar alp korudu.

Bylece Kuzey'de Angband'm gcne son verildi, ktlk diyar bir hi haline getirildi; derin
hapishanelerden saysz esir topluluklar tm umutlarnn tesinde gn na karak artk deitirilmi
olan dnyaya baktlar. nk dmanlarn fkesi yle bykt ki bat dnyasnn kuzey blgeleri
paralanarak ayrlm ve deniz birok uurumdan kkreyerek ykselmiti, karmaa ve byk bir grlt
vard; nehirler yok oldu ya da yeni yollar buldu, vadiler zorla yukarlara kalkt, dalar ayaklar altnda
inendi; Sirion artk yoktu.

O zaman Eski Kral'n habercisi olarak Enwe, Beleriand Elflerini Orta Dnya'dan ayrlmalar iin
ard. Ama Maedhros ve Maglor ona kulak vermediler, yorgun ve isteksiz olsalar da mitsizce
yeminlerini tamamlamaya hazrlandlar; nk Silmaril'ler iin savamlard, tm dnyaya kar tek
balarna durduklar gibi, Valimor'un muzaffer ordusuna da kar duracaklard. Bu yzden Enwe'ye,
babalar Feanor'un yapt ve Morgoth'un ondan ald mcevherlerin onlara verilmesini isteyen bir
mesaj gnderdiler.

Ama Enwe, babalarnn emeinin yaratt eye oullarnn balangta sahip olma hakknn olduunu
ama bu hakkn, yeminleriyle krlemi olarak yaptklar acmasz iler yznden, en ok da Dior'u
katletmeleri ve Limanlar'a saldrmalar yznden yok olduunu syledi. Silmaril'lerin imdi,
balangta geldii Bat'ya gitmeliydi; Maedhros ve Maglor, Valinor'a dnmeli, orada Valar'n hkmne
itaat etmeliydiler, mcevherleri sadece Valar'm emriyle verebilirdi. Maglor gerekte itaat etmeyi
arzulad, nk yrei hznlyd ve dedi ki: "Yemin, uygun zaman bekleyemeyeceimizi sylemiyor,
Valinor'da her ey balanp unutulmal, bar iinde kendimizi toparlamalyz."

Ama Maendros, Aman'a dnerlerse Valar'm ltfunun kendilerinden saknlacam, yeminlerinin hl

sreceini ama onu gerekletirmelerinin tm umudun tesinde olacan syledi; ve dedi ki: "Eer kendi
topraklarnda Gler'e kar karsak ya da kutsal diyarlarna yeniden sava getirmeyi amalarsak, ne
kadar korkutucu bir kadere yaklaacamz kim syleyebilir?"

Ancak Maglor hl kendini geri ekiyordu, ve dedi ki: "Eer Manw ve Varda kendileri tank saydmz
bir yeminin yerine getirilmesinden vazgeiyorlarsa, bu onu artk geersiz yapmaz m?"

Maedros yant verdi: "Ama seslerimiz Dnyann Snrlar'nn tesinde Ilvatar'a nasl ulaacak? Ve
Ilvatar'a, lgnlmz iinde and itik, szmz tutmazsak Sonsuz Karanl zerimize ardk. Bizi
kim kurtaracak?"

"Bizi kimse kurtarmazsa," dedi Maglor, "o zaman gerekten Sonsuz Karanlk yazgmz olur, yeminimizi
tutsak da, bozsak da; ama bozarsak daha az ktlk yapacaz."

Ama sonunda Maedhros'un arzusunu kabullendi, Silmaril'leri nasl ele geirecekleri hakknda konutular.
Kendilerini gizleyerek geceleyin Enwe'nin kampna geldiler, Silmril'lerin korunduu yere sokuldular;
ve muhafzlar katlederek mcevherleri ele geirdiler. Sonra btn kamp onlarn karsna dikildi ve
kendilerini sonuna dek savunarak lmeye hazrlandlar. Ama Enwe, Feanor oullarnn katledilmesine
izin vermeyecekti; ve dmeden ayrlarak uzaklara katlar. Her biri kendine bir Silmaril ald, nk
konumulard ki: "Birini kaybettiimize ve kardelerimizden sadece ikimiz kaldna gre, kaderin
babamzn mirasn bize paylatrmas ak."

Ama mcevher, dayanlmaz bir ac iinde Maedhros'un elini yakt. Enwe"nin syledii gibi mcevherin
zerindeki hakknn hkmn yitirdiini ve yeminin bouna olduunu anlad. Ac ve keder iinde olarak
kendini alevle dolu dipsiz bir yara att, bylece sona geldi; tad Silmaril, Dnya'nn barna
gmld.

Ve denir ki, Maglor, taad Silmaril'in ona verdii acya dayanamam; sonunda onu Deniz'e frlatm,
ondan sonra keder ve pimanlk iinde dalgalarn yannda arklar syleyerek daima kylarda dolap
durmu. nk Maglor eskinin ozanlar arasnda grkemli bir yere sahipmi, adnn nnde sadece
Doriath'l Daeron'un ad geermi; ama o, asla Elf halk arasna dnmemi. Ve bylece Silmaril'lerin uzun
sre sonra yurtlarn bulmalar gereklemiti: biri gkyznde, biri dnyann yreindeki atelerde ve
biri de sularn derinliklerinde.

O gnlerde Bat Denizi'nin kylarnda byk bir gemi inaas vard; Eldar byk bir donanmayla Bat'ya
yelken aarak bir daha asla sava ve gzya diyarlarna dnmediler. Ve Vanyar beyaz sancaklarnn
altnda dnerek ve Valinor'a zafer iinde girdi; ama zaferlerine sevinleri azalmt, nk yanlarnda
Morgoth'un tacndaki Silmaril'ler olmadan dnyorlard ve dnya paralanp yeniden yaratlmadan
onlarn tekrar bulunamayacan ya da bir araya getirilemeyeceini biliyorlard.

Beleriand Elfleri, Bat'ya geldiklerinde, hem batya, hem douya bakan Yalnz Adaya, Tol Eressea,
yerletiler. Yeniden Manw'nin sevgisine ve Valar'n affna kavutular; Teleri halk eski aclarn
balad ve lanet sonunda kapatld.

Ama Eldali'nin hepsi uzun sre ac ekerek yaadklar Beri Topraklan terk etmek istemiyordu; ve
bazlar Orta Dnya'da bir a boyunca oyalandlar. Onlar arasnda Gemiyapmcs Crdan, Beleri-and'da
srgne gnderilen Noldor' ynetenler arasndan geriye kalan tek efendi Galadriel ile kocas Doriath'l
Celeborn vard. Orta Dnya'da Yce Kral Gil-galad'da kald ve yannda, ona bahsedildii gibi Eldar
arasnda saylmay seen Yar Elf Elrond oturuyordu; ama kardei Elros, nsanlar arasnda saylmay
semiti. Ve sadece bu kardelerin soyunda, insanlar arasna Ilkdoanlar'n kan ve daha nce Arda olan
ilahi ruhlarn soyu karacakt; nk onlar, Thingol ve Melian'n kz olan Luthien'in olu Dior'un kz
Elwing'in oullaryd; ve babalar Erendil, Gondolin'li Turgon'un kz Celebrindal Idril'in tek ocuuydu.

Valar, Morgoth'u, Dnya'nn Duvarlar'nn tesine, Karanlk'n Kaps'ndan Zamand Boluk'a itti; o
duvarlara sonsuza dek bir nbeti yerletirildi, ve Erendil gkyznn surlarm izlemeye devam
ediyordu. Ancak Melkor'un, kudretli ve lanetli, Bauglir Morgoth, Dehet ve Nefretin Gc'nn, Elflerin ve
nsanlarn yreklerine ektii yalanlar, lmeyen, yok edilemeyen bir tohumdu; arada yeni filizler verecek,
en son gnlere dek karanlk meyvesini tayacakt.

Burada sona eriyor SILMARILLION. Eer ycelikten ve gzellikten karanla ve ykma getiyse, bu eski
Bozulmu Arda'nn yazg-syd; eer bir deiiklik olacaksa. Bozulma dzeltilecekse, bunu Manw ve
Varda bilebilir; ama bunu aklamadlar ve Mandos'un hkmlerinde bildirilmedi.

6.45 NOTU
YAZlK K

YAZGININ ALARI RLMEYE DEVAM ETT

HUZUR VE YIKIM SRP GTT

MACERANIN DEVAMI N

KISA SRE SONRA

G YZKLERNE DAR
RAFLARDA YERN ALACAK

BEKLEYN
EKLER
SECERELER
HARTALAR
TELAFFUZ ZERNE NOTLAR
Aadaki ok ayrntl olmayan notlar, Elf dillerindeki isimlerin telaffuzlarndaki birka nemli zellii
ksaca aklamak iin tasarland. Konu zerine daha geni bilgilendirme iin Yzklerin Efendisi'ndek
Ek E'ye baknz.

SESSZ HARFLER

daima k sesi verir, hibir zaman s sesi vermez; yani Celeborn "Keleborn'dur, "Seleborn" deil. Tulkas ve
Kementari gibi birka durumda bu kitapta yazlta k kullanld.

CH

skoa loch'da. ya da Almanca buch'da olduu gibi, daima ch sesi verir, asla ngilizcede church'n
sesindeki ch deildir. rnein Carcharoth, Erchamion.

DH

daima ngilizce'deki th diye seslendirilen (yumuak) bir sesi belirtmek iin kullanlr, then'deki th'dir, thin
deki th deil. rnekleri Maedhros, Aredhel, Haudh-en-Arwen.

daima ngilizce get'teki g gibi ses verir. Yani Region, Eregion, ngilizce'deki region gibi telaffuz edilmez
ve Ginglith'in ilk hecesi ngilizce'deki begin gibidir, gin gibi deildir.

ki kez yazlan sessiz harfler uzun teleffuz edilir; yani Yavanna ngilizce'de unnamed veya penknife'deki
n'ye sahiptir; unaimed veya penny'deki ksa n'ye deil.

SESL HARFLER

Al

ngilizce eye'in sesine sahiptir; bylece Edain'in ikinci hecesi ngilizce dine gibidir, Dane gibi deildir.

AU

ngilizce town'daki ow sesine sahiptir; yani Aul'nin ilk hecesi ngilizce owl gibidir; Sauron'un da ilk
hecesi ngilizce sour gibidir, sore gibi deil.

El

ngilizce grey'in sesine sahiptir; Teiglin gibi.

lE

ngilizce'deki piece gibi telaffuz edilmemeli, her iki sesli harfle i ve e seslendirilir ve birlikte kullanlr;
yani Ni-enna, "Neena" deil.
UI

ngilizce ruin sesine sahiptir; Uinen gibi.

AE

Aegnor ve Nirnaeth'deki gibi veya Noegyth, Loeg'deki OE gibi, bamsz sesli harflerin a-e, o-e
kombinasyonlardr; ama, ae, ai ile ayn ekilde, ngilizce toy'daki oe gibi, telaffuz edilebilir.

EA ve EO

birlikte kullanlmazlar, ama iki hece meydana getirirler; bu kombinasyonlar a ve o olarak yazlr
(isimlerin balarna geldiklerinde, E ve. E : Erendil, Enw).

Hrin, Trin, Tna gibi isimlerde, oo diye telaffuz edilmelidir; yani "Toorin" gibi, "Tyoorin" deil.

ER, IR, UR

bir sessiz harften nceyse (Nerdanel, Crdan, Gurthrang gibi) veya bir szcn sonundaysa (Ainur gibi)
ngilizce fern, fir, fur gibi telaffuz edilmemelidir, ngilizce air, eer, oor gibi telaffuz edilmelidir.

szcklerin sonunda daima ak bir sesli harf gibi telaffuz edilmeli ve bu durumda diye yazlr.
CeleBrn, Menegroth gibi szcklerin ortasnda ayn ekilde telaffuz edilir.

Sindarin'de vurgulanan tek hecelilerde uzatma iareti aksan byle szcklerde duyulan zellikle uzun
sesli harfi belirtir (yani Hn Hrin); ama Adnaic (Nmenor dili) ve Khuzdul (Cce dili) isimlerde
uzatma iareti ksaca uzun sesli harfleri belirtmek iin kullanlr.

SZLKE
Kitap geen isimlerin says ok fazla olduu iin, her eyi kapsayan bir szlke kanlmaz olarak geni
bir hacim tutacakt. Bu yzden aada bulacanz szlke genel amal olarak dzenlenmitir. Verilen
bilgiler, ar derecede ksa tutuldu.

Birok durumda, Elf isimlerini ve onun evrilmi anlamn bir giriin altnda topladm. ift trnak
iindeki szckler, eviriler; bunlarn ou metinde bulunuyor (Tol Eresse "Yalnz Ada" gibi), ama
birok bakalarn ekledim. evrilmeyen baz isimler hakknda bilgi "Quenya ve Sindarin isimlerindeki
geler"de yer alyor.

Yayna hazrlayann notu:

Tolkien zerine yazlm birtakm kiraplar inceleyerek bu szlkeye baz kk katklarda bulundum.
Yaptm eklemeler uzun olduunda ya da Chris'in szlkesinde bulunmuyorsa [ ] iine alnarak eklendi,
isimlerin banda hangi dilden geldii ni belirtmeye altm ve Chris tarafndan aklanmayan bazlarnn
anlamlarn eitli kaynaklardan bularak ekledim. Bunun iin kullandm ksaltmalar; Q= Quenya; S=
Sindarin; K= Khuzdul (Cce dili); Ad= Nmenor dili; ve = Herhangi bir insan topluluunun kulland
dillerden biri. zaman iindeki basklarda daha da gelimi bir szlke ortaya karabilir belki.

A
Al Vakti : [ki Aa'n ilk vakti, Laurelin ldamaya balamadan nce Telperion'un ilk kez
iceklenmeye balad vakit. Al Vakti, Valar vakitlerinin yksne alnmaz, ama o andan itibaren
zaman hesaplamalar, Aalarn Yllar balar.}

Adanedhel: "S: Elf-insan", Nargothrond'da Trin'e taklan isimlerden biri.

Adnaic: Numenor dili. Bat'daki insanlarn ortak dili; Metis basks Yzklerin Efendisi'nde 'Westron'
diye geer.

Adurant: "S: ift aknt" Ossiriand'da Gelion'a akan nehirlerin altncs ve en gneydeki. smi, Tol Galen
etrafndan akan ksmn ima eder.

Aegnor : "S: Korkutucu Ate", [Q: Aikanro = Keskin Alev] Finarfn'in drdnc olu; Angord ile
Dorthonion'un kuzey yamalarn korudu; Bragollach'da ldrld.

Aelin-uial: "S: Alacakaranlk Glleri", Aros'un Sirion'a kart yerdeki gller.

Aeluin : "S", Dorchonion'un dousunda kk bir da gl. Barahir'in kaak grubunun karargh. Berrak
sularnn Melian tarafndan kutsand sylenir.

Aerandir : "S: Denizgezgini", yolculuklarnda Erendil'e elik eden denizciden biri.

Aerin : "S", Dor-Lmin'de Hrin'in akrabas; Doudl Broda tarafndan karla alnd; Nirnaeth
Arnoediad'n ardndan gizlice Morwen'e yardm etti.

Agarwaen : "S: Kan-lekelenmi", Nargothrond'a geldiinde Trin'in kendine ald isim

Aglon : "S: Dar Geit", Dorthonion ve Himring'in bat ykseltileri arasndaki geit.
Aalarn obanlar : Ent'ler.

Aalarn Yllar : [ki Aa'n ieklenmesiyle llen zaman birimleri. Aalarn Yllar, daha sonraki
Gne Yllar'na gre daha uzundur, ama sreleri verilmemitir. Ne de aylara veya haftalara blnmeleri.
Gn bilinmeyen uzunlukta on iki vakitten oluur ve aalarn bir tam devrini ierir. Telperion'un ilk kez
amaya balad Al Vakti, lk Gn'n hesabna katlmaz, bylece her gn Telperion'un iekleniinin
2. kademesinde balar. vakit sresinde Telperion, iekleniinin zirvesine ular ve 6. vaktin sonunda
ieklenmeyi brakr ama klar havada bir sre daha kalr. Laurelin'in ieklenmesi 6. vaktin
balamasyla balar, 9. vakitte zirvesine ular, 12. vaktin sonunda parldamasn keser. Telperion, 12.
vaktin balangcyla parldamasna yeniden balamtr ve bylece klar ikinci kez birbirlerinin iine
karrlar.]

Ainulindal : "Q: Ainur'un Mzii", ayn zamanda (Ulu) Mzik, (Ulu) ark da denir. [Ainur tarafndan
sylenen ark Ilvatar'n temas zerinde gelimitir. lk tema, Ilvatar tarafndan yaratld ama Ainur
tarafndan gelitirildi ki E'nn (Evren) oluumunu gsterir. Bu tema Melkor'un uyumsuzluuyla bozuldu.
Ama byk olaslkla Arda'nn oluumunu gsteren ikinci tema, bu uyumsuzluu yenerek, onu kendi iine
zmsedi. Ve nc tema, ki Ainur ona katlmad, Ilvatar'n ocuklan'nm yaratl ve onlarn nsanlarn
Egemenliine katlyla ilgiliydi.]

Ainulindal: Eski Gnler'de Tirion'lu Rmil tarafndan yazld sylenen Yaratl hikyesinin ad. Bu
hikye, byk olaslkla, Batsnr'nn Krmz Kitab'nda anlatlan Yaratl'n en nemli kaynadr.

Ainur : "Q; Kutsal Olanlar"; (tekili Ainu); meleksi gler. Yceler de denir. [Ilvatar tarafndan E'dan
nce yaratlan ilk varlklar. ou onunla kald ama Valar ve Maiar diye adlandrlan bir blm
Ainulindal'in tamamlanmas, Ungoliant ve Balroglar diye adlandrlan bir blm de engellenmesi iin
Dnya'ya indi. Ainur'un doutan gelen bir biimleri yoktur ve isimleri de byk olaslkla E'da
verilmitir. Ruhsal varlklardr, ama aralarnda akrabalklar ve cinsiyet vardr.]

Ainur'un Mzii : bkz. Ainulindal.

Ainur'un kinci Mzii: [Son'un olumasnn ardndan Ainur ve nsanlar'n katlaca Ilvatar'n ikinci
temas. kinci mzik'in lk'inden daha yce olaca sylenir. Elflerin ve Ccelerin bu Mzik'te grevleri
olup olmayaca belirsizdir.]

Ak Aa : Bkz. Telperion, Galathilion, Nimloth (I).

Ak Da : Bkz. Taniquetil.

Ak Dalar: Bkz. Ered Nimrais.

Ak Divan : Sauron'a kar nc ada toplanan Bilgeler Divan.

Akallabth : "Ad; Yklm", Dnedain tarafndan ykmndan sonra Nmenor'a verilen isim. Bu Adnaic
(Nmenor dili) szc "Q: Atalanfe" szcne karlk gelir. Ayn zamanda "Nmenor'un Ykl"
hikyesinin baldr.

Akrabakym : Alqualond'de Noldor'un Teleri halkn ldrmesi.

Alacakaranlk Elfleri : Sindar.

Alacakaranlk Glleri: Bkz. Aelin-uial.

Alcarinqu: "Q: Muhteem", bir yldzn ismi.

Aldaron : "Q: Aalarn Efendisi", Orom'nin unvanlarndan biri; bkz. Tauron

Aldudni : "Q; ki Aa iin Yas", Elemmr adl bir Vanya tarafndan yazlan ark.

Almaren : "Q", Orta Dnya'nn ortasndaki byk bir glde bulunan ada. Melkor'un ikinci saldrsndan
nce ki Lamba dneminde "Valar'n Arda'daki ilk yurtlar.

Alqualonde: "Q: Kuular Liman", Teleri'nin Eldamar'daki bakenti ve liman.

Aman : "Q: Kutlu, ktlkten arnm"; Valar'n Almaren Adas'n terk ettikten sonra yerletii. Byk
Deniz'in tesinde, Bat'daki topraklarnn ad. Genelde Kutlu Diyar diye ima edilir.

Amari: "Q", Valinor'da kalmay seen bir Vanya, Felagund Finrod'un sevgilisi.

Amlach : (Marach olu) Imlach'n olu; Estolad'l nsanlar arasndaki anlamazln lideri; daha sonra
piman olarak Maedhros'a hizmet etti.

Amon Ereb : "S: Yalnz Tepe" (ksaca Ereb); Dou Beleriand'da, Ramdal ve Gelion nehirleri arasnda.

Amon Ethir : "S: Casuslar Tepesi", Finrod'un Nargothrond kaplarnn dousunda ykselttii kente
yaklaanlarn gzlendii tepe.

Amon Gwareth : "S", Tumladen dzlnde, zerine Gondolin'in kurulduu tepe.

Amon Obel: "S", Brethil Orman'nda, zerinde Ephel Brandir'in kurulduu tepe.

Amon Rdh : "S; Kel Tepe", Brethil'in gneydeki topraklarda tek bana duran ykselti; Mm'in evi ve
Trin'in yasa d grubunun yata.

Amon Uilos : "S: Ebedi Karbeyaz Da", Taniquetilin Sindarin ismi. Bkz. Oioloss.

Amras : "S", Amrod'un ikiz kardei, Fanor oullarnn en k; Sirion deltasnda Erendil'in halkna
yaplan saldrda Amrod ile birlikte ldrld.

Amrod: "S", bkz.. Amras.

Anach : "S", Ered Gorgoroth'un bat ucundaki Taur-nu-fuin'den alan geit.

Anadn : "Ad: Batil", Nmenor'un Adnaic (Nmenor dili) biimi. Bkz. Nmenor.

Anar : "Q; Altn-ate"; Gne.

Anarrma ; "Q", Bir takmyldznn ad.

Ancalagon : "S: Pstrten Az", Elendil tarafndan Ulu Sava'ta yok edilen, Morgoth'un kanatl
ejderlerinin en by. Kara Ancalagon da denir.

Andor : ["Q: Armaan edilen lke"; Dnedain tarafndan Nmenor'a verilen isim.]

Andram : "S: Uzun Duvar", Beleriand' blen uzun yamacn ismi.

Androth : "S: Uzun Kpk", Tuor'un Gri Elfler tarafndan bytld, Mithrim tepelerindeki maaralar.

Anduin : "S: Uzun Nehir", Puslu Dalar'n dousunda; Ulu Nehir ve Nehir de denir.

Anfauglir : "S: uzun susam az". Kurt Carcharoth'a verilen isimlerden biri; metinde "Susuzluun az"
diye evrildi.

Anfauglith : "S: uzun susam toz". Ani Alev Sava'nda Morgoth tarafndan harap edilmesinin ardndan
Ard-galen dzlnn ad; merinde 'Solukkesen Toz' diye evrildi. Bkz. Dor-nu-Fauglith.

Angainor : "Q", Melkor'un iki kez baland, Aul tarafndan yaplan zincir.

Angband : "S; Demir Zindan; Q; Angamando", "Demir Cehennemi" de denir; Morgoth'un Orta Dnya'nn
kuzeybatsndaki byk zindan-kalesi.

Angband Kuatmas : [Melkor'un Noldor tarafndan sk gzetim altnda tutulduu, yaklak drt
yzyllk dnem. Dagor Aglareb'in ardndan balayp Dagor Bragollach ile ykld.]

Anghabar : "S: Demir ukuru", Gondolin etrafndaki Kuatan Dalar'daki maden.

Anglachel: "S: demir yldz alevi", Thingol'n El'den alp Beleg'e verdii meteorik demirden yaplan
kl; Trin iin yeniden dvlmesinin ardndan Gurthang diye adlandrld.

Angrim : "S", Mutsuz Gorlim'in babas.

Angrist: "S: Demir-yarc", Nogrod'lu Telchar tarafndan yaplan bak; Beren tarafndan Curufin'den
alnp Morgoth'un tacndan Silmaril'i kesmekte kullanld.

Angrod: "S: Demir ampiyon, Q; Angarto", Finarfn'in nc olu; kardei Aegnor ile Dorthonion'un
kuzey yamalarn korudu; Dagor Bragollach'da katledildi.

Anguirel: "S: Canl yldz-demiri", El'n klc, Anglachel ile ayn metalden yapld.

Annael: "S: Yldz-hediyesi", Mithrim'li Gri Elf, Tuor'un babal.

Annon-in-Gelydh : "S: Noldor Kaps", Cirith Ninniach'a alan, Dor-Lmin'in bat tepelerindeki bir
yeralt nehir yatann Doudaki girii, bir maara.

Apannar : "Q: Sonradoanlar", Eldar tarafndan insanlar iin kullanlan isim.

Aradan : "S; kraln insan, soylu insan", Marach olu Malach'a taklan Sindarin ismi.

Araman : "Q; Aman'n d veya yan", Aman'n kysnda, Pelri ve Deniz arasndaki, kuzeye doru
Helcarax'ye uzanan kra ve souk topraklar.

Aranel: "S; Elflerin Kral", Thingol'n varisi Dior'un unvanlarndan biri.

Aranrth : "S: Kral'n fkesi", Thingol'n klcnn ad. Doriath'n ykl ardndan da varln srdrd
ve Nmenor Krallar tarafndan sahip olundu.

Aranw : "Q; Kral", Gondolin'li Elf, Voronw'nin babas.

Aratar : "Q: Yceltilmi", en gl sekiz Vala'y [ Manw ve Varda, Ulmo, Yavanna ve Aul, Mandos,
Nienna, Orom ] belirten szck.

Arda : "Q: Diyar", Manw'nin Krall olacak Dnya'y ima eden szck. [ Ilvatar tarafndan
ocuklar'nn yaamas iin tasarlanan Dnya. Valar, Grnt zerindeki almalarn tamamladnda.
D Deniz, Ekkaia ile kuatlan Arda daire eklinde ve dzd; Karanln Duvarlar ile evrelenmiti.
Birbirlerinden Belegaer ile ayrlan iki byk ktaya sahipti: Aman ve Orta Dnya. zerinde Arda'nn
rts, atmosfer vard. Dnya'nn Deiimi'nde, Ilvatar, Aman' Arda'dan ayrd ve Arda'y bugn
yaadmz kresel dnya haline getirdi. Denir ki. Son, geldiinde, Arda ilk haline dndrlecektir.]

Arda Bahar ; [ Valar'n Almaren'e yerletii ve Valar Lambalar'nn altnda, yeilliklerin ilk kez
byd dnem. Lambalar'in yklmasyla sona erdi.]

Arda Huzuru : [ Melkor'un Zincirlenii dnemi. Bkz. Yavanna'nn Uykusu; Valinor'un Doruk Dnemi. ]

Arda'nn kinci Bahar : [ Gne ve Ay'n ilk ykseliiyle bitkilerin ve lml eylerin. nsanlar dahil,
Yavanna'nn Uykusu'ndan uyan.]

Arda'nn rts : [Atmosfer, Manw'nin Arda'daki hkm sahas.]

Ard-galen : "S: Yeil Blge" Dorthonion'un kuzeyindeki byk imenli dzlk, harap edilmesinden sonra
Anfaugtith ve Dor-nu-Fauglith diye isimlendirilmitir.

Aredhel : "S; soylu elf, Turgon'un kz kardei, Nan Elmoth'da El tarafndan tuzaa drld ve ona
Maeglin'i dourdu;

Ar-Feiniel : Noldor'un Ak Hanm, Gondolin'in Ak Hanm da denir.

Ar-Feiniel : Bkz. Aredhel.

Arien : "Q: Gn Bakiresi", Bir Maia, gl bir ate ruhu, Valar tarafndan Gne'e yol gstermesi
iin seildi.

Aros : "S: Kpklenen" Doriath'n gneyindeki nehir.

Aros Slklar: Bkz. Arossiach

Arossiach : "S: Aros Slklar", Doriath'n kuzeydou ucunun yaknlarnda.

Arthad: "S", Dorchonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri.

Arvernien : "S", Orta Dnya'nn Sirion deltasnn batsndaki kylar. Yarmavadi'de Bilbo'nun arks:
"Erendil diye bir denizci vard / Arvernien'de gezinip duran... (Yzk Kardelii ll-1)

Ascar : "S: hzl akan, aceleci", Ossiriand'da Gelion'a akan nehirlerin en kuzeyde olan, (daha sonra
Doriath'n hazineleri yznden Rathlriel dendi).

Astaldo : "Q: Yiit", Tulkas'n unvanlarndan biri.

Atalant: ["Q: Yklm"; Akallabeth'n Quenya'daki tam karl]

Atanatri: "Q: nsanlarn Babalar ; Edain. Bkz. Atani.

Atani : "Q: ikinci Halk", Valinor ilminde nsanlara verilen isim, (tekili Atan). Ama Beleriand'da uzun
sre boyunca Noldor ve Sindar'n bildii yegane nsanlar, Elf Dostlar'nn Hanedan olduu iin, bu
isim (Sindarin'de Adan, oulu Edain) zellikle onlar belirtir, bu yzden Beleriand'a sonradan gelen.
Dalarn tesinde yaad sylenen dier nsanlara nadiren atfedildi. Ama Ilvatar'n konumasnda
anlam "(genelde) nsanlar"dr.

Aul : "Q", Bir Ainu, bir Vala, Aratar arasnda saylr; demirci ve zanaatkarlarn efendisi, Yavanna'nn
ei. [Arda'nn ekillenmesinin yannda yapt en nemli iler arasnda ki Lamba, Gne'in ve Ay'n
kaplar saylabilir. Cceleri yaratmtr. Daha ok Demirci, Yapc olarak isimlendirilir. ]

Avari : "Q; Gnlsz, Reddedenler"; Cuivinen'den batya yrye katlmay reddeden tm elflere
verilen isim. Bkz. Eldar, Karanlk Elfler.

Avathar : "Q: Glgeler", Aman kysnda, Pelri ve Deniz arasnda, Eldamar Koyu'nun gneyinde,
Melkor'un Ungoliant ile bulutuu terk edilmi topraklat.

Avc: [ Bkz. Svari.]

Ayran Deniz : Bkz. Belegaer.

Ayrl arks : [Silmaril'e ulamak iin Lthien'den ayrlp Angband'a doru yola kan Beren'in
leceini dnerek yazd ark.]

Azaghl: "K", Belegost Cceleri'nin Efendisi; Nirnaeth Arnoediad'da Glaurung'u yaralad ve onun
tarafndan ldrld.

B
Balan : "", Yal Beor'un Finrod'un hizmetine girmeden nceki ad.

Balar Koyu: "S", Beleriand'n gneyinde, Sirion nehrinin Deniz'e akt byk koy. Ayrca, Crdan ve Gil-
galad'n Nirnaeth Arnoediad'tan sonra yaadklar koydaki adann Tol Eresse'nn krlm dou boynuzu
olduu sylenir.
Balrog : "S: Gcn friti (Q: Valarauko)"y Morgoth'a hizmet eden ate ifriti. [Onun tarafndan ayartlan
Maiar]

Barad Eithel : "S: Kaynan Kulesi", Eithel Sirion'daki Noldor kalesi.

Barad Nimras: "S: Ak Boynuz Kulesi", Finrod'un Eglarest'in bat burnunda yaptrd.

Baragund: "S", Morwen'in babas; Barahir'in yeeni ve Dorthonion'daki on iki yoldandan biri.

Barahir : "S: Kule Efendisi", Beren'in babas; Dagor Bragollach'da Finrod'u kurtard ve o da ona
yzn armaan etti; Dorthonion'da ldrld.

Baran : "S: Kzlms sa". Yat Beor'un byk olu.

Bar-en-Danwedh : "S: Fidye Evi", Cce Mm'in, Trin'e atnda Amon Rdh'dak evine verdii isim.

Bat : [lmsz Topraklar, Valinor.]

Batil: Bkz. Anadn, Nmenor.

Bat'nn Efendileri : Bkz Valar.

Bauglir : "S; Zorlayc", Morgoth'a verilen isimlerden biri.

Bekleyi Salonlar : ller Evi; Mandos'un salonlar.

Beleg : "S: Gl", Byk bir oku, Doriath'n snr muhafzlarnn lideri; Cthalion 'Glyay' diye
anlr; Trin'in arkada ve yolda, ki onun tarafndan ldrld.

Belegaer : "S; Kudretli Deniz", Orta Dnya ve Aman arasnda Bat'nn 'Byk Deniz'i ama genellikle
(Byk) Deniz, ayn zamanda Bat Denizi, Byk Su ve Ayran Deniz de denir.

Belegost: "S: Byk Kale", Ccelerin (Cce dilinde ad Gabilgathol) Mavi Dalar'daki iki kentinden biri;
. Bkz. Kocakasaba.

Belegund: "S", Ran'n babas; Barahir'in yeeni, Dorthonion'da on iki yoldandan biri.

Beleriand: "S: Balar lkesi"; nce Balar Adas'na bakan Sirion deltas civarndaki blgeyi tanmlamak
iin kullanld, ama sonra Orta Dnya'nn kuzeybatsnn Drengist Krfezi'nin gneyindeki btn kadim
kys, Hithlum'un gneyi ile Mavi Dalar'n dou etekleri arasnda kalan ve Sirion nehri tarafndan Dou
ve Bat Beleriand diye blnen tm i topraklar kapsayarak yayld. Beleriand, lk a'n sonunda
kargaa iinde paralanarak denizin altnda kald, bylece geride sadece Ossiriand (Lindon) kald.

Beleriand Savalar : Birinci Sava: bkz. Gler Sava. [ Burada C.T.'nin bir tutarszl var.
Beleriand'n lk Sava: Orklar ve Sindar arasndaki sava olmal. 6.45. ] kinci sava (Yldzlar
Akndaki Sava: bkz. Dagor-nuin-Giliath). nc sava (Muhteem Sava: bkz. Dagor Aglareb).
Drdnc sava (Ani Alev Sava: bkz. Dagor Bragollach). Beinci sava (Saysz Gzya: bkz.
Nirnaeth Arnoediad). Ulu Sava (fke Sava).
Belthil: "S: lahi Parlaklk", Gondolin'de Telperion'a benzetilerek yaplan yapay aa.

Belthronding : "S", Cthalion Beleg'in yay, ki onunla gmlmtr.

Bor : "Ad: Kul", Yal da denir; Beleriand'a giren ilk nsan topluluunun lideri; Finrod'un kulu; (ayrca
Insanlann En Eski Hanedan ve Edain'in ilk Hanedan' da denen) Beor Hanedan'nn atas; bkz. Balan.

Bereg : "", Yal Beor'un olu Baran'n torunu (bu metinde belirtilmedi); Estolad'l nsanlar arasndaki
anlamazln lideri; dalar aarak Eriador'a dnd.

Beren : "", Barahir'in olu; Thingol'un kz Lthien'e balk paras olarak Morgoth'un tacndan bir
Silmaril kesti; Angband'n kurdu Carcharoth tarafndan ldrld; ama lmden dnerek Ossiriand'daki
Tol Galen'de Lthien ile yaad ve Sarn Athrad'da Ccelerle savat. Elrond ve Elros'un byk-
bykbabas, Nmenor Krallarnn atas. Ayrca Camlost, Enhamion ve Tek-elli de denir.

Beri Topraklar : Orta Dnya. D Topraklar ve Byuk Topraklar da denir. Bkz. Endor.

Bin Maara : Bkz. Menegroth.

Birinci Sava : Bkz. Gler Savac.

Br : "S", Doudlleri reisi, oluyla birlikte Maedhros ve Maglor'un hizmetine girdi.

Brlach : "S: Alevlenen El", Br'un olundan biri; kardeleriyle birlikte Nirnaeth Arnoediad'da
ldrld.

Brlad: "S: Elin Dzl", Br'un olundan biri; bkz. Brlach.

Bromir : "S: Mcevherli El", Yal Beor'un byk torunu. Beren'in babas olan Barahir'in bykbabas,
Ladros efendilerinin ilki.

Bron : "S: Byk El", Bromir'in babas.

Brthand: "S", Br'un olundan biri. Bkz. Brlach, Brlad.

Boluk : [ Ilvatar ve Yokolmaz Alev'in yokluu. Melkor, Boluk'ta Alev'i arayarak dolamtr, phesiz
ki bouna; E, onun ortasna kuruldu, ama ondan yaplmad. Ayn zamanda D Boluk, Zamand Boluk,
Ebedi Karanlk, Kadim Karanlk da denir. Belki de hilik.]

Boluk'un Gecesi: [Boluk'un karanl, Yokolmayan Alev'in topyekn yokluu.]

Bozulmu Arda : [Dnya; Arda'nn Melkor'un ktlkleriyle deimi hali.]

Bragollach : bkz. Dagor Bragollach.

Brandir : "S", Lakab Topal; babas Handir'in lmnden sonra Haleth'in Halk'nn yneticisi; Nienor'a
k; Trin tarafndan ldrld.

Bregolas : "S", Baragund ve Belegund'un babas; Bragollach'da ldrld.

Bregor : "S", Barahir ve Bregolas'n babas.

Brethil: "S: Gmi parltl huaac", Teiglin ve Sirion nehirleri arasndaki orman; Haladin'in (Halerh
Halk) yerletikleri yer.

Brilthor: "S: Parldayan Sel", Ossiriand'da Gelion'a akan nehirlerin drdncs.

Brithiach : "S: akll Slk", Brethil Orman'nm kuzeyinde, Sirion zerindeki slk.

Brithombar: "S: Brithon kenti", Beleriand kysndaki Falas Limanlan'nn kuzeyde olan.

Brithon : "S: akllar", Brithombar'da Byk Denize dklen nehir.

Brodda : "S", Nirnaeth Arnoediad'dan sonra Hrin'n akrabas Aerin'i karla alan Hithlum'lu Doudl;
Trin tarafndan ldrld.

Buz: Gcrdayan Buz'un ksaltlm hali.

Bycler : Bkz. Istari.

Byk Solucan : Glaurung.

Byk Topraklar : Orta Dnya. Beri Topraklar, D Topraklar da denir, Bkz. Endor.

Byl Adalar : [Glgeli Denizler'deki adalar. Valar tarafndan Aalar'n lmnn ve Noldor isyannn
ardndan Valinor'un Saklan'nn bir paras yaratldlar. zerlerine ayak basan bir denizci Dnyann
Deiimi'ne kadar uyuyacakt.]

C
Cabed-en-Aras : "S", Trin'in Glaurung'u ldrd , Nienor'un lmek iin atlad Teiglin nehri
zerindeki derin uurumsu geit. (Teiglin Koyaklar da denir.] Bkz. Cabed Naeramath

Cabed Naeramarth : "S: Korkun Kadersizliin Atlay", Nienor'un kayalklarndan atlamasnn

ardndan Cabed-en-Aras'a verilen isim.

Calacirya : "Q'. Ik Yar", Pelri dalarnda oluturulan tek geit, bylece ki Aa'in Eldamar'a
ulat. (Ik Geiri de denir.] Tna'nn bulunduu yer.

Calaquendi: "Q: In Elfleri", Aman'da ki Aa'n nda yaayan ya da yaam olan Elfler (Yce
Elfler). Bkz. Moriquend ve Karanlk Elfler.

Camlost: "S: Bo-elli", Beren'in, Silmaril'siz bir ekilde Kral Thingol'e dnnden sonra kendine
verdii isim.

Caragdr : "S: Karanlk Diler", El'n atlarak ldrld, Amon Gwareth'in (zerine Gondolin
ehrinin kurulduu tepe) kuzeyindeki uurum.

Caranthir : "S: Kzl Nehir", Fanor'un drdnc olu. Esmer de denir; 'kardelerin en serti ve en abuk
kzan' ; Thargelion'u ynetti; Doriath'a yaptklar bir saldrda ldrld.

Carcharoth : "S; Kzl Diler", Beren'in Silmaril'i tayan elini srp koparan, Dnya'da yayan en gl
kurt; Angband'n Kurdu da denir; Doriath'da Huan tarafndan ldrld. sim metinde "Kzl Az" olarak
evrildi. Bkz. Anfauglir.

Carnil : "S: Kzl Nokta"; Kzl renkli bir yldzn ad.

CeleBrn (I) : "S: Gm Aac", Tol Eresse Aac'nn ad; Galathilion'un soyundan.

CeleBrn (2) : "S: Gm Aac", Doriath'l Elf, Thingol'un akrabas; Galadriel ile evlenip Birinci
a'n ardndan onunla birlikte Orta Dnya'da kald. Bilge de denir.

CelebrimBr : "S: Gmn Eli, Gm Yumruk"; Curufin'in olu, onun yaptklarn onaylamayarak
Nargothrond'da kald. kinci a'da Eregion demircilerinin en by saylacakt; Elflerin Yz'n
yapt; Sauron tarafndan ldrld.

Celebrindal : "S: Gmayak"; bkz. Idril.

Celebros : "S; Gm Kpk, Gm Yamur"; Brethil'de, Geilerin yannda Dimrost'ta Teiglin'e

dklen bir su aknts.

Celegorm ; Fanor'un nc olu; Kumral denir; Dagor Bragollach'a dek kardei Curufn ile Himlad
blgesini ynetti; Nargothrond'da yaad ve Lthien'i hapsetti; kurt kpei Huan'n efendisi; Menegroth'da
Dior tarafndan katledildi.

Celon : "S: Ykseklerden aaya akan su", Himring'den gneye akan nehir, Aros'un ayaklarndan biri.

Crdan : "S: Gemiyapmcs"; Sindar'n en bilge kiilerinden biri; Teleri halkndan, Falas'n (Bat
Beleriand kylar) efendisi; Nirnaeth Arnoediad'dan sonra Limanlar'n ykm zerine Gil-galad'la
birlikte Balar Adas'na kat; kinci ve nc alar boyunca Lhn Krfezi'ndeki Gri Limanlar'n
muhafz; Mithrandir'in geliinde ona Ate Yz'n, Narya, emanet etti. [Sonuna dek Orta Dnya'da
kald ve ak gemileriyle yelken at. ok uzun boyluydu; nc a'n sonunda uzun sakall ve yal
grnl olarak anlatlr.]

Cirith Ninniach : "S: Gkkua Yar", Tuor oradan geerek Bat Denizi'ne ulat; bkz. Annon-in-
Gelydh.

Cirith Thoronath : "S: Kartallarn Yar", Glorfndel'in bir Balrog ile savap birlikte dipsiz uurumuna
dtkleri, Gondolin'in kuzeyindeki dalarda yksek bir geit.

Cirth : "S; Rnler", Morgoth'un Zincirlenii'nin nc anda ilk kez Doriath'l Daeron tarafndan
tasarlanan alfabe. [Sindar tatafndan pek kullanlmasa da Cceler tarafndan hzla benimsenip yayld.]

Coranar : [S: gne-devri"; Orta Dnya'daki Eldar tarafndan kullanlan; bir astronomik yla karlk
gelen sre. Gne Yl da denir.]
Corollair : "Q; Yeil Tepecik, Yaz Tepecii", zerinde Valinor'un ki Aac bulunan tepecik ; Ezellohar
da denir.

Crissaegrim : "S: Ayran Zirveler", zirvelerinde Thorondor'un kartal yuvalarnn olduu ve kimsenin
geemedii Gondolin'in gneyindeki dalar.

Cuivinen : "Q: Uyan Suyu", Elflerin ilk kez uyanp Orom tarafndan bulunduklar Orta Dnya'daki
gl. [S: Nen Echui]

Culrien : "Q: Altn Kz", Laurelin'e verilen isimlerden biri.

Curufin : "Q: Gzel Sal Becerikli", Fanor'un beinci olu. Becerikli denir; CelebrimBr'un babas.
sminin kkeni iin bkz. Fanor; tarihi iin bkz. Celegorm.

Curufinw: "Q", bkz. Fanor.

Cthalion : "S: Glyay" ; bkz. Beleg.

Cceler : [Orta Dnya'nn seslerle konuan rklarndan ve zgr Halklardan biri. Ilvatar'n
ocuklar'nn geliini beklerken sabrszlanan Aul tarafndan yaratldlar. Kendilerine Khazd adn
verirler. Sindarin'de karl Hadhod'dur ama Elfler onlara genellikle Naugrim (Nogothrim ya da
Noegyth [tekili Nogoth] derler. Ayn zamanda Da Halk ve Gonnhirrim de denir. Boylar 1.3 metre
civarndadr. Yaklak 250 yl yaarlar ve 100 yalarna geldiklerinde evlenirler. Saylar zaman iinde
ok azald. Khuzdul adn verdikleri kendi dillerini konuurlar.]

Ccelerin Yedi Babalar: [Aul tarafndan yaratlp Ilvatar'n kutsad ilk yedi Cce.]

Ccegazuv : "Ccelerin ukuru". Khazad-dm'un (Hadhodrond) dilimize evirisi.

Cce Yolu : Ered Luin'den gelip, Nogrod ve Belegosr ehirlerinden Beleriand'a ynelen ve Sarn Athrad
slnda Gelion Nehri'ni aan yol. [Oradan yol ikiye ayrlyor, biri kuzeye ynelip Nan Elmoth' geerek
Arossiach'a gidiyor, dieriyse gneyden Dou Beleriand'a ilerliyor. Eriador'dan Beleriand'a
gelinebilecek en kolay yol. Edain de Beleriand'a girerken ayn yolu kulland.]

D
Daeron : "S: Glgeli, Glgelenmi", Kral Thingol'un ozan ve ba ilimefendisi; Cirth'in (Rnler)
tasarlaycs; Lthien'e k oldu ve ona iki kez ihanet etti.

Dagnir : "S; Bela, felaket", Dorthonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri.

Dagnir Glaurunga : "S: Glaurung'un Felaketi", Trin'in mezar tana kaznan unvan

Dagor Aglareb : "S: Muhteem Sava", Beleriand Savalar'nn ncs. [Bu savan ardndan Elfler
Angband Kuatmas'n oluturdu.]
Dagor Bragollach : "S: Ani Alev Sava"; Beleriand Savalar'nn drdncs.

Dagor-nuin-Giliath : "S: Yldzlar Altndaki Sava", Beleriand Savalar'nn ikincisi, Fanor'un Orta
Dnya'ya geliinin ardndan Mithrim de gerekleti.

Dalar : Aman, Savunma : Pelri;

Doudakiler : Orocarni;

Demir : Ered Engrin;

Pus : Hithaeglir;

Glge ; Ered Wethrin;

Dehet : Ered Gorgoroth.

Dairuin : "S: Kzl alev", Dorthonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri.

Deldwath : 'S: Geceglgesinin Deheti'. Dorthonion'un (Taur-nu-Fuin) sonraki isimlerinden biri.

Demir Dalar : Bkz. Ered Engrin.

Demir Ta: [Morgoth'un Orta Dnya'ya dnnn ardndan Angband'da yapt ve stne Silmaril'leri
yerletirdii ta. Ulu Sava'n ardndan stnde kalan iki Silmaril alnp yeniden dvlerek Morgoth'un
boynuna geirilen halkaya dntrld.]

Denethor : "S: ok hzl akan su. Sel", Lenw'nin olu; sonunda Mavi Daglar' aarak Ossiriand'a gelip
yerleen Nandor Elflerinin lideri; Amon Ereb'de ldrld.

D Deniz : {D Okyanus da denir; Ekkaia.}

D Topraklar : Arda'da Aman'n dnda kalan blgeler. Genel olarak Orta Dnya ima edilir. Beri
Topraklar ve Byk Topraklar da denir. Bkz. Endor.

Dipsiz Derinlikler : [ Ilvatar'n Zamand Salonlar'nn derinlikleri.]

Dimbar : "S: Kasvetli Yurt", Sirion ve Mindeb nehirleri arasndaki blge.

Dimrost: "S: Yamurlu Merdiven" Brethil Orman'ndaCelebros'un alayan; daha sonra Nen Girith diye
isimlendirildi.

Dior : "S", Beren ve Lthien'in olu, Elwing'in (Elrond'un annesi) babas; Thingol'un lmnden sonra
Ossiriand'dan Doriath'a geldi; Beren ve Lthien'in lmnn ardndan Silmaril'i ald; Fanor oullar
tarafndan Menegroth'da ldrld. Bkz. Aranel ve Eluchl.

Dou Beleriand : Belerind'n Gelion'un bats ile Sirion'un dousunda kalan blgesi; Doriath, Dimbar,
Nan Durgortheb, Dor Dinen, Himlad, Estolad ve Taur-im-Duinath' ierir. Thingol ve Fanor Hanedan
tarafndan ynetildi.
Doudlleri : Ayrca Esmer insanlar da denir; Bragollach'ran sonra zamanla Dou'dan Beleriand'a
girdiler ve Nirnaeth Arnoediad'da her iki tarafta savatlar; Morgoth tarafndan Hithlum onlara yerleim
yeri olarak verildi ki burada Hador Halk'nn kalanlarna bask yaptlar.

Dokuz : [Gcn ve hrmetin reisleri; ama biri ayrld ve Sekiz'e indiklerinde Aratar diye
adlandrldlar.]

Dolmed: "S: Islak Zirve", Ered Luin'de byk bir da. Cce ehirleri olan Nogrod ve Belegost'un
yaknnda. [Byk olaslkla Dnya'nn Deiimi srasnda yok oldu.]

Dor Caranthir : "S: Caranthir'in lkesi"; bkz. Thargelion.

Dor-Carthol: "S: Yay ve Mifer lkesi"; Beleg ve Trin tarafndan Amon Rdh'da saklandklar yerden
koruduklar blgenin ismi. [Amon Rdh civar, belki de Talath Dirnen'in tamam.]

Dor Daedeloth : "S: Dehetin Glgesinin Diyar"; Morgoth'un kuzeydeki topraklan.

Dor Dnen : "S: Sessiz Topraklar"; Esgalduin ve Aros nehirlerinin kuzeydeki ksmlar arasnda bulunan,
kimsenin yaamad blge.

Dor Firn-i-Guinar : "S: Yaayan lnn lkesi"; Beren ve Lthien'in ller Evi'nden dnlerinden
sonra Ossiriand'da yaadklar Tol Galen civarndaki blge.

Doriath : "S: it lkesi", (Dor lth) , Melian Kua'n ima ederek; nceleri Eglador denirdi; Neldoreth
ve Region ormanknndaki Thingol ve Melian'n krall; Esgalduin nehri zerindeki Menegorth ehrinden
ynetildi. Ayrca Kuak Diyar ve Gizli Krallk da denir.

Dorlas : "S: Yapran Efendisi", Brethil'de bir Haladin nsan; Trin ve Hunthor ile birlikte Glaurung'a
saldrmaya gitti, ama korkarak geri ekildi; Topal Brandir tarafndan ldrld.

Dor-lmin : "S; Yank Diyar", Hithlum'un gneyinde, Ered Lmin ile Mithrim Dalar arasndaki blge,
Fingon'un topraklar, tmar olarak Hador ailesine verildi onlarn yurdu haline geldi; Morgoth'un
egemenliine getiinde Dogudlleri'nin yurdu yapld.

Dor-Lmin'in Ejder Miferi : Hador Hanedan'nn nesilden nesile geen en deerli eyi, Trin
tarafndan kullanld; ayrca Hador'un Miferi de denir.

Dor-nu-Fauglith : "S; Boucu Kl Altndaki lke"; bkz. Anfauglith.

Dorthonion : 'S: amlar lkesi', Beleriand'n kuzey snrlarndaki byk ormanlk dalk blge, sonralar
Taur-nu-Fuin denilmitir; ki Kulede (III-4) Aasakal'n arks: "Kn trmandm Dorthonion
dalarndaki amlara."

Draugluin : "S: Mavi Kurt", Morgoth ve Sauron'un kurtadamlarnn en by. Tol-in-Gaurhoth'da Huan
tarafjndan ldrld. Beren ve Huan onun ekline brnerek Angband'a girdi.

Drengist: "S", Hithlum'un bat duvarn oluturan Ered Lomin'i delerek kan uzun hali. Fanor
Hanedan'ndan olan Srgnler, Orta Dnya'ya oradan ayak bast.
Duilwen : "S: Nehir parlts", Ossiriand'da Gelion'a birleen nehirlerin beincisi.

Dnedain : "S: Bat'nn Edain'i"; kinci a'n banda Nmenor'a yelken ap oraya yerleen Edain
nsanlar ve onlarn soyu. bkz. Nmenren.

Dungortheb : Bkz. Nan Dungortheb.

Durin (1): Ccelerin Yedi Babalar'nn en bilineni ve nc a'n en nemli Cce ailesi olan Durin
Halk'nn atas. ok uzun sre yaad iin lmsz Durin diye isimlendirilir ve halk tarafndan bir gn
yeniden yaama dneceine inanlr.

Durin (2) : Khazad-dm (Moria) Cceleri'nin Efendilerinin isimleri.

Dnya'nn ocuklar : Ilvatar'n ocuklar.

Dnya'nn Deiimi: [Nmenor'un yklmasnn ardndan Aman'n Arda'dan ayrl. Ekkaia'dan yeni
denizler, ktalar olutu; Arda kreselleti.]

Dnya'nn Duvarlar: [E ile Boluk arasndaki snr, zerinde Karanlk'n Kaplar vardr. Karanlk'n
Duvarlar da denir.]

E
E: "Q: Ol, Brak Olsun"; Dnya, maddi Evren; Dnya'nn olumaya balamas iin Ilvatar'n syledii
szler. E, Arda'y ve gkleri kapsar. E'nn dnda Zamansz Salonlar ve Boluk vardr.

Erendil: "Q: Denizin A". Yar Elf, Kutlu, Parlak ve Denizci de denir. Tuor ve Idril'in olu;
Gondolin'in yamalanmasndan kamasnn ardndan Sirion deltasnda Diot'un kz Elwing ile evlendi;
onunla birlikte Aman'a yelken aarak Morgoth'a kar yardm iin yalvard; Beren'in Angband'dan ald
Silmaril'i tayarak gemisi Vingilot ile gklerde yelken at. [Bir yldz olarak Elflerin ok sevdii
Vens'e karl gibidir.}

Errm: "Q: Deniz Kanad", Idril ile binip Bat'ya yelken aan Tuor'un gemisi.

Erwen : "Q: Deniz Bakiresi" Thingol'n kardei olan Alqualonde'li Olw'nin kz; Noldor liderlerinden
Finarfin ile evlendi. ocuklar Finrod, Orodreth, Angrod, Aegnor ve Galadriel, anneleri sayesinde Teleri
kanna sahip olarak Doriath'a girmelerine izin verildi.

Ebedi Karanlk : [Boluk]

Echoriath : "S: Kuatan Dalar"; Gondolin dzln kuatan dalar.

Ecthelion : "S", Gondolin'in yamalanmas srasnda Balroglann efendisi Gothmog tarafndan ldrlen
ve onu ldren Gondolin'li Elf efendisi.

Edain : "S: kinci-gelenler", Bkz. Atani.

Edhil: ["S: Elfler"; tekili edhel; Sindar'n kendi dillerinde kendilerine verdikleri isim.]

Edrahil: "S", Finrod ve Beren'e maceralarnda elik eden ve Tol-in-Gaurhoth zindanlarnda len,
Nargothrond'lu Elflerin reisi.

Eglador : "S; Terkedilmi Topraklar" Melian Kua ile evrilmeden nce Doriath'n ad; muhtemelen
Eglath ismiyle balantl.

Eglarest: "S; Terkedilmi Ky", Beleriand'daki Elf Limanlan'nn gneyde olan.

Eglath : "S; Terkedilmi Halk". Asl gruplar Aman'a gitmek iin yola ktnda EIwe"yi (Thingol)
aramak iin Beleriand'da kalan Teleri'nin kendilerine verdikleri isim.

Eilinel: "S", Mutsuz Gorlim'in kars.

Eithel vrin : "S: Ivrin Pnarlar", Ered Wethrin'in altnda Narog'un kayna. [Ayn zamanda Ivrin
alayanlar, Ivrin Glckleri de denir.]

Eithel Sirion : "Sirion'un Kayna", Ered Wethrin'in dou yzndeki Sirion nehrinin doduu yerler.
Orada Fingolfin ve Fingon'un gl kalesi de (bkz. harad Eithel) vardr. [Nirnaeth Arnoediad'n ardndan
kirletildi.]

Ejderler : [Devasa, gl, pullarla kapl, uzun mrl, hazineler iin agzl ve ktlk dolu yaratklar.
Gzleri bakanlar byleyebilir, szleriyse eytani ve ayartcdr. Byk olaslkla yannda Silmaril'lerle
Angband'a dndnde Morgoth tarafndan retildiler. soylar biliniyor: Urulki (Glaurung soyundan
gelenler; nefeslerinden ate saabilir ama uamazlard), kanatl ejderler (ilk kez Ulu Sava srasnda
grldler; ate fleyip uabiliyorlard) ve sadece Ered Mithrin'de grlp ate fleyemiyen souk
ejderler.]

Ekkaia : "Q", Arda'y evreleyen D Deniz'in Elf dilindeki ad; D Okyanus ve Kuatan Deniz diye de
ima edilir ve Karanln Duvarlar tarafndan kuatlr.

Elbereth : "S: Yldz Kraliesi", Varda'y tanmlamak iin kullanlan en yaygn Sindarin szc. Bkz.
Elentri, Tintall, Gilthoniel, Fanuilos, Kar-beyaz

Eldali : "Q; Elf halk"; Eldar'a. eit anlamda kullanlr.

Eldamar : "Q; Elfyurdu", Aman'da Elflerin yerletii blge. Ayn ismi tayan koy.

Eldar : "Q; Yldzlarn Halk", Elflerin bir hikyesine gre, bu isim Orom tarafndan tm Elflere
verilmiti. Ama yalnzca Cuivinen'den (Orta Dnya'da kalsn veya kalmasnlar) bat yryne katlan
Soyun Elfleri'ni (Vanyar, Noldor ve Teleri) belirtmek ve Avari'yi dlamak iin kullanlmaya baland.
[Eldar, genellikle uzun boylu, gri gzl, sarn "Vanyar ve esmer Finarfn Hanedan dnda kumraldr.
Balangta Quenya dilini konuurlard ama daha sonra Orta Dnya'ya giderler Sindarin'i gelitirdi.]
Aman'l Elflere ve herhangi bir zamanda Aman'da yaam tm Elflere, Yce Elfler (Tareldar) ve In
Elfleri (Calaquendi) denildi; bkz. Karanlk Elfler, manyar.

Eldarin : "Q: Eldar'a dair"; Eldar dil(ler)i iin kullanlr; terimin oluumu gerekte Yce Eldarin de
denilen Quenya'y ima eder.
Eledhwen : "S; Elf prlts"; bkz. Morwen.

Elemmre (1) : "Q: Mcevher Yldz", Varda tarafndan yaratlan bir yldz.

Elemmre (2) : "Q", Aldudenie'yi, yazan Vanya'nn ad.

Elend : "Q", Eldamar'n bir baka ad.

Elenna : "Q: Yldza doru"; kinci a'in balangcnda Edain, Erendil'in (gkdek yldz olarak)
rehberliinde yelken at iin Nmanor'a verilen bir isim.

Elentri : "Q: Yldz Kraliesi", Varda'nn isimlerinden biri. Galadriel'in Lrien'dek atnda (Yzk
Kardelii II-8) byle seslenilir. Bkz. Elbereth, Tintall.

Elenw: "Q", Bir Vanya; Turgon'un kars, Idril'in annesi; Helcarax'den geerken ld

Elerrna : "Q; Yldzlarla Talanm"; Taniquetil.

Elf: Ilkdoanlar, Ilvatar'n lk ocuklar. [ Orta Dnya'daki rklarn en eskisi ve en soylusu. lk a'da
iki gruba ayrldlar; Eldar ve Avari. nc a'n sonuyla birlikte nsanlarn Egemenlii balad ve
Elfler gizli halk konumuna geldiler. Kendilerini Quendi: Konuanlar diye isimlendirirler.] Bkz.
Uvatar'n ocuklar, Eldar, Karanlk Elfler, In Elfleri.

Elf Dostlar : Edain; nsanlarn (Beor, Haleth ve Hador) Hanedan.

Elfyurdu: bkz. Eldamar.

Elrond: "S; Yldzkubbesi". lk a'n sonunda lkdoanlar'a ait olmay seen, nc a'n sonuna dek
Orta Dnya'da kalan; Erendil ve Elwing'in olu. Imladris'in (Yarmavadi) efendisi; Hava Yz'nn
koruyucusu. Efendi Elrond, Yarelf Elrond.

Elros : "S: Yldzkp". Erendil ve Elwing'in olu; lk a'in sonunda nsanlar arasnda saylmay
seen, ok uzun yaayan Nmenor'un ilk kral (Tar-Minyatur diye arlr).

Elu : Elwe'nin Sindarin biimi.

Eluchil : "S: Elu'nun Varisi"; Beren ve Lrhien'in olu Dior'un unvanlarndan biri.

Elurd: "S: Elu'nun Varisi"; Dior'un byk olu; Fanor oullar tarafndan bir saldrda Doriath'ta
ldrld.

Elurn : "S: Elu'nun hatrlan" Dior'un kk olu; kardei Elured ile ldrld.

Elw : "Q", Lakab Singollo "Gri pelerin". Kardei Olw ile Cuivienen'den yaplan yolculuktaki Teleri
lideri; Nan Elmont'ta kaybolana dek. Sonra Melian'la birlikte Doriath' yneterek Sindar Efendisi oldu;
Beren'den Silmaril'i ald; Cceler tarafndan Menegroth'ta katledildi. Sindarin'de ismine (Elu) Thingol
denir. Bkz. Thingol, Karanlk Elfler.

Elwing : "S: Yldzserpincisi" Dior'un kz; Silmaril'i yanna alarak Doriath'dan kat; Sirion deltasnda
Erendil ile evlendi ve onunla Vaiinor'a gitti. Elrond ve Elros'un annesi. [Ak Elwing diye de bilinir.
Kularla konuabildii sylenir.] Bkz. Lanthir Lamath.

Emeldir : "S," Erkekyrekli Emeldir diye de bilinir; Barahir'in kars, Tekelli Beren'in annesi; Dagor
Bragollach'n ardndan Beor Hanedan'nn kadn ve ocuklarn Dorthonion'dan gtrd. (Kendisi de
Yal Beor'n torunuydu ve babasnn ad Beren'di; bu metinde belirtilmedi.)

Eski Gnler : lk a.

Endor : "Q: Orta lke"; Orta Dnya.

Engwar : "Q: Hastalkllar"; Elflerin nsanlara verdii isimlerinden biri.

El: "S", Karanlk Elf diye arlr; Nan Elmont'ta yaayan ve Turgon'un kz kardei Aredhel ile evlenen
demirci; Ccelerin arkada; Anglachel (Gurthang) adl klc yapt; Maeglin'in babas; Gondolin'de
lme brakld.

Enw: "Q", Maia'larn en gllerinden biri; Manw'nin Habercisi ve Sancaktar diye anlr; lk a'n
sonunda Morgoth'a saldran Valar ordusunun lideri.

Ephel Brandir : "S: Brandir'in d itleri"; Amon Obel zerinde, Brandir'li nsanlarn yerleim yeri;
ayrca Ephel de denir.

Erchamion : "S: Tek-elli", Angband'dan kann ardndan Beren'e verilen unvan.

Ered Engrin : "S: Demir Dalar", uzak kuzeydeki Melkor tarafndan ykseltilip kar ve buzla kaplanan
dalar.

Ered Gorgoroth : "S: Dehet Dalar"; Ungoliant ve soyu yaad iin bu ad almtr. Nan Durgortheb'in
kuzeyindeki dalar; ksaca Gorgoroth da denir. [Bu.dalar aan tek kii Beren olacakt.]

Ered Lindon : "S: Marur ark Dalan", dier ad Ered Luin, Mavi Dalar.

Ered Lmin : "S: Yankyan Dalar", Hithlum'un bat duvarn olutururlar.

Ered Luin : "S; Mavi Dalar", Ered Lindon da denir. lk a'n sonundaki ykmn ardndan Orta
Dnya'nn kuzeybat ky alann oluturdu.

Ered Nimrais : "S: Ak Boynuz Dalar"; Ak Dalar; Puslu Dalar'n gneyinde, doudan batya uzanan
dalar.

Ered 'Wethrin : "S; Glge Dalar, Glgeli Dalar"; Dor-nu-Fauglith'in (Ard-galen) bat snrn
oluturan; Hithlum ve Bat Beleriand arasnda engel oluturan, byk kvrlan dalar.

Ereinion : "S: Krallarn Olu", Fingon'un olu, ounlukla Gil-galad adyla bilinir.

Erellond : "S", Yolculuunda Erendil'e elik eden denizciden biri.

Eressa: Bkz. Tol Eressa.

Eriador : "S", Puslu ve Mavi Dalar arasnda uzanan blge; ki Arnor Krall uzanr, ayrca Hobbitlerin
Shire' denir.

Eru : "Q: Tek Olan", "Yalnz Olan"; Ilvatar.

Eruhni: "Q: Eru'nun ocuklar".

Esgalduin : "S; Perde altndaki nehir", Neldoreth ve Region ormanlarn blen, Sirion nehrine birleen
Doriath nehri. Elf-nehri de denir. Byl bir nehirdir.

Esgalduin Kprs : Bkz. Lant Laur.

Eski Gnler : lk a; Eneski Gnler de denir. [Balangta lk a belirtmek iin ama Drdnc a'n
sonunda bazen nceki tm alar anlatmakta kullanld.]

Eski Irk : Elfler.

Eski Kral: Manw.

Eski Soy : Elfler.

Esmer nsanlar : [Bkz. Doudlleri.]

Est: "Q; Dinleni"; bir Ainu, Vali, Irmo'nun kars.

Estolad: "S: Karargh", Beor ve Marach' izleyen nsanlarn, Mavi Dalar' aarak Beleriand'a girdikten
sonra yerletikleri Nan Elmoth'un gneyindeki topraklar.

Ezellohar : "Q", "Valinor'un ki Aac'nn bulunduu tepecik; Corollair de denir.

F
Faelivrin : Gwindor'un Finduilas'a verdii isim.

Falas : "S; Ky", Beleriand'n bat kylar; Nevrast'n gneyi.

Falathar : "S: Kynn Efendisi", Erendil'e yolculuunda elik eden denizciden biri.

Falathrim : "S; Ky halk", Falasl Teleri Elfleri, efendileri Crdan'dr. [Orta Dnya'nn ilk gemi
yapmclar ve denizcileridir. Ayn zamanda Falas Elfleri ve Liman Elfleri de denir.]

Falmari : "Q: Dalgalarn halk". Deniz Elfleri; Orta Dnya'dan ayrlp Bat'ya giden Teleri halkna
verilen isim.

Fanuilos : ["S: daima kar kadar beyaz meleksi ekil"; Varda'nn Elflere grn yznden kazand
isim, genellikle 'Kar-beyaz' olarak evrilir.]
Faroth : Bkz. Yce Faroth, Taur-en-Faroth.

Fanor : "S: Atein Ruhu", Finw'nin en byk olu (Finwe ve Miriel'in tek olu), Finarfin, Fingolfin'in
vey kardei; Noldor'un en nemlisi, ayaklanmalarnn lideri; Fanor alfabesinin tasarlaycs;
Silmaril'lerin yaratcs; Mithrim'de Dagor-nuin-Giliath'da ldrld. smi Curufinw'ydi (curu 'beceri')
ve bu ismi beinci olu Curufn'e verdi; ama o daima annesinin verdii isimle bilindi. (Q: Fanro).

Fanor Oullar : Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod ve Amras. zellikle
babalarnn lmnn ardndan grup olarak bahsedilirler.

Fanturi : "Q: Ruhlarn Efendileri", Nmo ve Irmo adl Vala'lar.

Felagund: "S; Maara Yontucusu", Nargothrond'u kurmasnn ardndan Kral Finrod'a taklan isim;
kkeninde Cce diline ait bir szck, (felak-gundu) ama metinde Maaralarn Efendisi diye evrildi. Bkz.
Finrod.

Feryat Yl : [Nirnaeth Arnoediad'n yapld yl.]

Finarfin : "Q; Soylu Sa", Finwe"nn nc olu; Fanor'un vey kardelerinin k; Noldor
Srgn'nden sonra Aman'da kalarak halknn kalann Tirion'da ynetti. Noldor prensleri arasnda sadece
o ve ocuklarnn altn rengi salar vard ki bunu bir Vanya olan annesi Indis'ten almt, bkz. Vanyar.

Finduilas : "S: Yaprak-akl Sa", Orodreth'in kz, Gwindor tarafndan sevildi Faelivrin ad verildi;
Nargothrond'un yamalanmasnda esir dt, Teiglin Geileri'nde Orklar tarafndan ldrld.

Fingolfin : "Q: Sa Pelerin", Finwe'nin ikinci olu; Fanor'un vey kardelerinin by; Beleriand'daki
Yce Noldor Kral; Hitlum'da yaad; Morgoth tarafndan ldrld.

Fingon : "S: Altnsal Komutan", Fingolfin'in en byk olu. Cesur denir; Maedhros'u Thangoridrim'den
kurtard; babasnn lmnn ardndan Yce Noldor Kral oldu; Nirnaeth Arnoediad'da Gothmog
tarafndan katledildi.

Finrod: "S; Altnsal ampiyon", Finarfin'in en byk olu; "Gvenilir" ve "nsanlarn Arkada" da
denir. Nargothrond'un kurucusu ve kral, bu yzden Felagund diye de arld; Mavi Dalan geen ilk
nsanlar, Ossiriand'da karlad; Dagor Bragollach'da Barahir tarafndan kurtarld; Beren'e macerasnda
elik ederek Barahir'e kefaretini dedi; Beren'i savunurken Tol-in-Gaurhoth zindannda ldrld.

Finw: "Q: Sa", Cuivienen'den batya yolculuk srasnda Noldor lideri; Aman'daki Noldor Kral;
Fanor, Fingolfn ve Finarfin'in babas, Formenos'ta Morgoth tarafndan ldrld.

Frimar : "Q: lmller", Elf dilinde nsanlara verilen isimlerden biri.

Formenos : "Q; Kuzey Kalesi", Vaiinor'un kuzeyindeki Fanor ve oullarnn kalesi; Fanor'un Tirion'dan
srlmesi zerine kuruldu.

G
Gabilgathol: "K", Bkz. Belegost.

Galadriel: "S: In Hanm, Parldayan elenkle Talanm Kz", Finarfn'in kz; Felagund Finrod'un
kz kardei; Noldor ayaklanmasnn liderlerinden biri; Doriath'l CeleBrn ile evlenip lk' a'n
ardndan onunla birlikte OrtaDnya'da kald; LothLrien'de Suyun Yz'nn Nenya koruyucusu.

Galathilion : "S: Ildayan Ak Aa", Tirion'un Ak Aac, Vanyar ve Noldor iin .Yavanna tarafndan
Telperion'un grntsnden yaratlan aa.

Galdor : "S: Ildayan Efendi", Uzun, diye anlr; Lorindol Hador'un olu ve onun ardndan Dor-Lmin'in
efendisi; Hrin ve Huor'un babas; Eithel Sirion'da ldrld.

galvorn : "S: Parldayan siyah", El tarafndan tasarlanan metal.

Gelion : "S: Ak" Dou Beleriand'n byk nehri; Himring ve Rerir Da'ndan doar ve Mavi Dalar'dan
akan Ossiriand nehirleri tarafndan beslenir .

Gelmir(1) : "S: Akan Mcevher", Nargothrond'lu Elf; Gwindor'un kardei, Bragollach'da esir edildi ve
Eithel Sirion'un nnde Nirnaeth Arnoediad'dan nce muhafzlar kkrtmak iin ldrld.

Gelmr (2) : Angrod'un halkndan bir Elf, Arminas'la birlikte Orodreth'i uyarmak iin Nargothrond'a
geidi.

Gcrdayan Buz : Bkz. Helcarax.

Gildor : "S; Yldz Efendisi", Dorthonion'da Barahir'in on iki arkadandan biri.

Gil-Estl: "S; Umudun Yldz", Gemisi 'Vingilot'la Orta Dnya'nn gklerine ilk ykseliinde Erendil'e
verilen isim.

Gil-galad: "S: Parlakln Yldz", Fingon'un olu Ereinion'a verilen isim. Turgon'un lmnn ardndan
Orta Dnya'da Noldor'un son Yce Kral oldu. lk a'n bitiinden sonra Lindon'da kald. Elflerin ve
nsanlarn yaptklar Son ttifak'n Elendil ile birlikte lideri oldu, onunla birlikte Sauron ile yaplan
savata ldrld.

Gilthoniel: ["S: Yldz-yakcs", Varda'nn isimlerinden biri. Bkz. Elbereth, Elentri, Tintale', Fanilos,
Kar-beyaz.]

Ginglith : "S", Bat Beleriand'da Narog nehrine karan bir nehir.

Gizli Ate : [Kutsal Ruh; Ilvatar'n Yarat'na yaam ve beden kazandran kudret. Gizli Ate, ok byk
olaslkla Yokolmaz Alev ile ayndr.]

Gizli Krallk : Doriach ve Gondolin'e verilen isim.

Glaurung : "S", Morgoth'un ejderlerinin ilki. Ejderlerin Babas denir; Bragollach, Nirnaeth Arnoediad
ve Nargothrond'un Yamalannasnda savat; Trin'in ve Nienor'un zerine bysn yayd; Cabeden-
Aras'ta Trin tarafndan ldrld. Byk Solucan ve Morgoth'un Solucan da denir.
Glingal: "S: Aslm Alev", Gondolin'de Turgon'un yapt Laurelin'in grnts.

Glirhuin : "S: Karanln arks", Brethil'li bir ozan ve khin.

Glredhel: "S; Altn Elf, Dor-Lmin'li Lorindol Hador'un kz ve Galdor'un kz kardei; Brethil'li Haldir
ile evlendi.

Glorfindel: "S: Altnsal", ehrin yamalanmasndan kaarken Cirith Thoronarh'da bir Balrog ile
derek len Gondolin'li Elf

Golodhrim : "S: Noldo halk"; Noldor'un Sindarin karl. Q: Noldo = S: Golodh (oulu Gelydh) ve -
rim oul ekidir. Bkz. Annon-in-Gelydh, Noldor Kaps.

Gondolin : "S; Sakl Kaya"; (bkz. Ondolindi). Kuatan Dalar tarafndan evrelenen Kral Turgon'un gizli
ehri.

Gondolin'in D Kaps : [Ka Yolu'nun kaplarndan biri. Sakl Kap da denir.]

Gondolindrim : "S: Gondolin Halk".

Gonnhirrim : "S: Tan Efendileri", Cceler tanmlamak iin kullanlr.

Gorgoroth : "S:' Dehet yeri", Bkz. Ered Gorgoroth.

Gorlim : "S", Mutsuz da denir; Dorthonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri. Kars Eilinel'in bir
grnts sayesinde tuzaa drld ve Barahir'in gizlenme yerini Sauron'a anlatr.

Gorthaur : "S: Korkutucu Nefret"; Sauron'un Sindarin ismi; Zalim diye de anlr.

Gorthol: "S: Korkutucu Mifer", Dor-Cuarthol'un lkesinde ki Reis'ten biri olarak Trin'in ald ad.

Gothmog ; Balroglarn efendisi; Angband'n yksek reisi; Fanor'u, Fingon'u ve Ecthelion'u katletti,
Ecthelion tarafndan ldrld. [Onu koruyan kiisel Troll muhafzlarna sahiptir.] (Ayn isim nc
a'da Minas Morgul'un Muhafz tarafndan da kullanld; Kral'n Dn V-6)

Glgeli Denizler : [Belegaer'in kuzeye uzanan. Aman kylarnn gneyine doru olan ksm. Glgeli
Denizler balangta Aalar'n nn ulamamas yznden bir doa olayyd ama Aalar'n
zehirleniinin, Noldor isyannn ardndan sersemletici puslar ve karamsarlatrc karanlklarla, Byl
Adalar'la. donatlp Valinor'un Saklan'nn bir paras haline getirildi.]

Gri Elfler : Sindar.

Gri Pelerin ; bkz. Singollo, Thingol.

Gri Elf dili: Bkz. Sindarin.

Gri Elfler : Bkz. Sindar.

Gri Limanlar: bkz. Limanlar, M-ithlond,

Grond : Morgorh'un byk topuzu ki Fingolfin'le savarken onu kullanmtr; "ller Diyan'nn ekici"
de denir. Daha sonra Minas Tirith Kaplar'na kar kullanlan kobana da bu isim verilmitir.

Guilin : "S; Uyan arks", Gelmir ve Gwindor'un babas, Nargothrond'lu elf.

Gundor : "S", Hador Lorindol'un kk olu, Dor-Lmin'in efendisi; Bragollach'da Eithel Sirion'da
babasyla birlikte ldrld.

Gurthang : "S: lm Demiri", Nargothrond'da Trin iin yeniden dvlmesinden sonra Beleg'in klc
Anglachel'e verilen isim. Kl Trin tarafndan ise Mormegil diye isimlendirildi.

Gler Sava: [Yeni uyanan Elfleri korumak iin Melkor ve Valar arasnda yapld. Bu savan
sonucunda Utumno ykld ve Melkor'un Zincirlenii gerekleti.]

Gm iei : Ay,,Telperion'un ieinden yaratld iin bu isimle de anlr.

Gne Yllar : [Coranar; Gne'in ykseliinin ardndan kullanlan zaman birimi.]

Gnein ocuklar : nsanlar.

Gwindor : "S", Nargothrond'lu Elf, Gelmir'in kardei; Angband'da esir edildi ama kat; Trin'in
kurtarlmasnda Beleg'e yardm etti; Trin'i Nargothrond'a getirdi; Orodreth'in kz Finduilas' sevdi;
Tumhalad Sava'nda ldrld.

H
Hadhodrond : Khazad-dm'un (Moria) Sindarin'deki ismi.

Hador : "Ad: Parlak", Aknkafa = Lrindol veya Altnsal Hador da denir. Dor-lmin'in efendisi;
Fingolfn'in kulu; (Hrin'in babas olan Galdor'un babas; Bragollach'ta Eithel Sirion'da ldrld; Hador
Hanedan'na Edain'in nc Hanedan denir.

Haladin : Beleriand'a giren nsanlarn ikinci grubu; sonradan Haleth'in Halk dendi, Brethil Orman'nda
yaadlar, Brethil'li nsanlar da denir.

Haldad: Thargelion'da Orklarn saldrsna kar halkn savunan Haladin lideri ve orada ldrld;
Haleth Hanm'nn babas.

Haldan : "S: Uzun Demirci", Haldar'n olu; Haleth Hanm'nn lmnden sonra Haladin lideri.

Haldar : Haldad'n olu, Haleth Hanm'nn erkek kardei; babasyla birlikte Thargelion'a yaplan bir Ork
saldrsnda ldrld.

Haldir : "S; Uzun Gzc", Brethil'li Halmir'in olu; Dor-Lmin'li Hador'un kz Glredhel ile evlendi;
Nirnaeth Arnoediad'da ldrld.
Haleth : Haleth Hanm da denir; Thargelion'dan Sirion'un batsndaki topraklara kadar Haladin (ki
yaptklar sonucunda Haleth'in Halk diye adlandrld) lideri.

Haleth'in Halk : Bkz. Haladin ve Haleth.

Halmir : "S: Uzun Mcevher", Haladin Efendisi, Haldan'n olu; Doriath'l Beleg'le Dagor
Bragollach'tan sonra Sirion Geiti'nden gneye gelen Orklan yendi.

Handir : Haldir ve Glredhel'in olu. Topal Brandir'in babas; Haldir'in lmnden sonra Haladin
efendisi; Orklarla olan savata Brerhil'de ldrld.

Hareth : "Q: Hanm", Brethil'li Halmir'in kz; Dor-Lmin'li Galdor ile evlendi. Hrin ve Huor'un
annesi.

Hathaldir: "S", Gen denir; Dorchonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri.

Hathol: Lorindol Hador'un babas.

Haudh-en-Arwen : "S: Hanm Hy", Brethil Orman'nda Haleth'in gmld hyk.

Haudh-en-Elleth : "S: Elfkznn Hy", Teiglin Geileri'nin yannda Finduilas'n gmld hyk.

Haudh-en-Ndengin : "S: Katledilenler Hy", Nirnaeth Arnoediad'da len Elflerin ve nsanlarn

bedenlerinin ylarak yaplan, Anfauglith dzlndeki tepe.

Haudh-en-Nirnaeth : "S; Gzyalar Hy", Haudh-en-Ndengin'in baka bir ad.

Helcar : "Q: buz-souu", Orta Dnya'nn kuzeydousundaki Deniz; orada daha nce lluin'in
ykseldii da bulunuyordu; Elflerin ilk kez uyand Cuivienen gl, bu denizde bir koy olarak anlatlr.

Helcarax : "Q; Buz-dileri", Araman ve Orta Dnya arasndaki boaz; ayrca Gcrdayan Buz diye de
isimlendirilir.

Helevorn ; "S: Kara Cam", Caranthr'in yaad, Thargelion'un kuzeyinde Rerir Da'nn altnda bir gl.

Helluin : "Q: Buz mavisi". Mavi bir yldz; Sirius yldz,

Hildor : "Q; Takipiler"; Iluvatar'n Gen ocuklar, nsanlarn Elf dilindeki ad:

Hildorien : "Q: Hildor lkesi", nsanlarn (Hildor) ilk kez uyand Orta Dnya'nn dousundaki lke.

Himlad : "S: Serin Dzlk", Aglon Geiti'nin gneyinde Celegorm ve Curufin'in yerletii blge.

Himring : "S: Serin-souk", zerinde Maedhros'un kalesinin olduu Maglor Boluu'nun batsndaki
byk tepe; metinde "Daimsouk" diye evrildi.

Hni Ilvatar : Q; Iluvatar'n ocuklar.

Hrilorn : "S: Hanm Aac", Luthien'in hapsedildii, Doriath'daki gvdeli byk kayn aac.
Hsilm : "Q: Puslar lkesi"; Hithlum.

Hithaeglir : "S; Puslu Zirveler Hatt": Puslu Dalar veya Pus Dalar. [Yzklerin Efendisi'ndeki
haritada Hithaeglin'in ekli hataldr. C.T.)

Hitlum : "S: Pus lkesi", douda ve gneyde Ered Wethrin, batda Ered Lomin ile snrlanan blge;
bkz. Hsilm.

Huan : "S: Byk Kpek", Orom'nin Celegorm'a verdii Valinor'un byk kurt kpei; Beren ve Lchien
ile dost olup onlara yardm etti; Carcharoth tarafndan ldrld.

Hunthor : "S", Brethil'li bir Haladin; Cabed-en-Aras'ta Glaurung'a yapyan saldrda Trin'e elik etti ve
bana den bir kaya sonucunda ld.

Huor : "S", Dor-Lmin'li Galdor'un olu; Ran'n kocas ve Tuor'un babas; kardei Hrin ile Gondolin'e
gitti; Nirnaeth Arnoediad'da ldrld.

Hrin : "S", Thalion, "Metin", "Gl" diye de anlr. Dor-Lmin'li Galdor'un olu, Morwen'in kocasi,
Trin ve Nienor'un babas; Dor-lmin'in efendisi, Fingon'un kulu. Kardei Huor'la Gondolin'e gitti;
Nirnaeth Arnoediad'da Morgoth tarafndan esir edildi; uzun yllar boyunca Thangorodrim zerinde
oturtuldu; braklmasnn ardndan Nargothrond'da Mm'i ldrd ve Nauglamr'i Kral Thingol'e getirdi.

Hkm emberi : Bkz. Mhanaxar.

Hyarmentir : "Q: Gneyin Gzcs", Valinor'un gneyindeki en yksek dalar.

I
Iant Iaur : "S: Eski Kpr", Doriath'n kuzey snrnda, kadim yol zerinde bulunan Esgalduin zerindeki
ta kpr; ayrca Esgalduin Kprs de denir. [Noldor'un Beleriand'a dnnden yllar nce, byk
olaslkla Cceler tarafndan ina edilmitir.]

Ibun : Ufack Cce, Mm'in oullarndan biri.

Idril: "S: Kvlcmlanan Parlaklk", Turgon ve Elenwe'nin kz (tek ocuu); Tuor'un kars, Erendil'in
annesi ki onunla birlikte Gondolin'den kaarak Sirion deltasna kat; oradan da Tuor'la birlikte geriye
dnmemek zere Bat'ya yelken atlar. Celebrindal 'Gmayak' diye de anlr.

llluin : "Q: Mavi yldz", Aul tarafndan yaplan "Valar lambalarndan biri. lUuin, Orta Dnya'nn kuzey
ksmna dikildi ve Melkor tarafndan yklmasnn ardndan yerinde Helcar Denizi olutu.

llmar: "Q; Yldz Evi", Bir Maia, Varda'nn hizmetisi.

llmarin : "Q: Yce Gklerin Kona", Manw ve "Varda'nn Taniqueti!'in zirvesinde bulunan konann
ad.
Ilmen : "Q: Yldzlarn Blgesi", Gkyznn stleri, yldzlarn bulunduu yer.

Ilvatar : "Q: Herkesin Babas", Eru.

Ilvatar'n ocuklar: Ayn zamanda Eru'm/n ocuklar; Hini Ilvataro ve Eruhni szcklerinin
dilimizdeki karl; lkdoanlar ve Takipiler, Elfler (Ilvatar'n lk ocuklar) ve insanlar (Ilvatar'n
Gen ocuklar). Ayn zamanda ocuklar, Yeryz'nn ocuklar, Dnya'nn ocuklar ve ki Soy diye de
isimlendirilirler.

Ilvatar'n Grnts: [Ainulindal'in grsel hali. Ilvatar tarafndan Ainur'a yaptklar mziin
doasn gstermek iin yaratld. Her Ainu, Mzik'in yalnzca kendi yapt blmn biliyordu, sadece
Grnt'nn iinde E'nn btn dokusunu kavrayabildiler. Grnt zerine bildikleri ok nemliydi,
nk onlarn Arda'y ekillendirirken yaptklar eylere yn verdi. Pek ok Ainu, bu grnty sevdii
iin Ilvatar, onlar iine gndererek E'y yaratr. nc a'n bitiminde nce Grnt'nn kesildii
sylenir.]

Imlach : "S: Yldzlarn Srayan Alevi", Amlach'n babas.

Imladris : "S: Yarn Derin Vadisi"; Puslu Dalar'm zerinde Elrond'un yaad vadi; Yarmavadi.

Indis : "Q", Bir Vanya, Ingw'nin yakn akrabas; Finwe'nin ikinci kars, Fingolfin ve Finarfin'in annesi.

Ingw: "Q", Elflerin Cuivienen'den batya yaptklar yolculukta ilk topluluun, Vanyar'n lideri.
Aman'da Taniquetil'de oturdu ve tm Elflerin Yce Kral olarak kabul edilir.

Irmo : "Q: Arzulatc, Arzunun Efendisi"; Genellikle yaad yerin ad olan Lrien diye arlan Val'nn
gerek ad.

Isil: "Q: gmi part"; Ay. [S: Ithil]

Istar: "Q" Bycler. Bkz. Curunir, Saruman; Mithrandir, Gandalf, Olrin; Radagast.

Ik : [Karanlk'n ya da Glge'nin kart. Ilvatar'n varl, onun iradesinin ya da yarattklarnn

gzelliinin onaylanmas, zellikle ki Aa'ta.]

Ik Geiti : Bkz. Calacirya.

Ikszlk : [Ungoliant'n kudreti ve rettii ey; btn yutup yok eden nfuz edilemez bir karanlk.
Ungoliant'n Bulutu, Glge ve Karanlk da denir.l

In Elfleri: Bkz. Calaquendi.

Ivrin : Ered Wethrin'in eteklerindeki, Narog nehrinin doduu glckler ve alayanlar. Bkz. Eithel Ivrin.

 Denizler : [Ekkaia'nn tersine; Orta Dnya'nn i denizleri ve Belegaer'in kylarna yakn olan sular]

ki Reis : [Trin ve Beleg. Talath Dirnen'in ki Reisi olarak da sylenir.]

ki Soy : Elfler ve nsanlar.

kincidoanlar : Ilvatar'n Gen ocuklar, nsanlar.

lk a : [Orta Dnya'nn kaydedilmi alarnn ilki. Arda'nn tamamlanmasyla ya da Elflerin

uyanyla balyor. Gler Sava ve Byk Yolculuk dnda balang dnemlerine dair ok fazla bilgi
yoktur. Ulu Sava'n ardndan Morgoth'un E'dan srlmesiyle sona erdi. Ayn zamanda Eski Gnler ya da
Ei eski Gnler diye de bilinir.]

lk Gn : [ki Aa'n ilk kez ieklenip solmas]

lk Sava: [E'da Valar ve Melkor arasndaki ilk ekime. Melkor, Valar'n Arda'y tamamlamasna engel
oluyordu ve Tulkas'n geliiyle kat. Bu arada tasarlanandan farkl olsa da Arda ekillendi.]

lkdoanlar : Ilvatar'n lk ocuklar; Elfler.

nsanlar : Bkz. Atan, lluvatar'tn ocuklar, Doudlleri, Sonragelenler, Hildon, Edain, Apannar,
Firimar, Engwar. Gaspediciler, Yabanclar, Esrarllar, Kendinden Lanetli, Beceriksizler, Gece Korkaklar
ve Gne'in ocuklar da denir. [Gne'in ilk ykseliiyle Hildorien'de uyandlar. Tarihlerinin balangc
Melkor tarafndan karartld iin pek bilinmez. lk a'da Eldar tarafndan Edain (Q; Atani) ve
Doudlleri olarak ikiye ayrlrlar.]

nsanlarn Babalar : Bkz. Edain.

nsanlarn Hanedan: [Bkz. Edain.]

nsanlarn Egemenlii: [Drdnc a; Elfler ve Ccelerin zayflayp, nsanlarn Arda'ya hkim

duruma gelmeleri. Egemenlik, Yzk'n gcn kaybedii ve koruyucularnn denizin tesine yelken
amasyla balar.]

K
Ka Yolu : [Byk olaslkla Gondolin'in ilk ana girii. Kemerli bir kapdan girilen Kuru nehrin yatan
izleyerek Tumladen vadisine ulaan yeralt geiti. Grnte Turgon.ve Gondolindrim tarafndan yaplan
Sakl Yol, Ka Yolu ile zde olabilir ya da olmayabilir. Kuru Nehir'in kaynann yanndan balayan
Sakl Yol'un, ilk kontrol noktas Sakl Koruma tarafndan korunan D Kap'dr. Onun ardndan Yedi Kap
ile korunan (bunlarn biri D Kap olabilir) Orfalch Echor gelir ve Tumladen'e ulalr.]

Kadersizlik Ta : [Trin'in gm tepeciinin zerine dikilen geni gri ta. zerinde nce onun ve kz
kardeinin adlar kazld. Daha sonra Hrin tarafndan karsnn ad da ad eklenecekti. Brethil'li
Glirhuin'in kehanetine uygun olarak asla yklp yok olmad ve Beleriand'n yklmasnn ardndan Tol
Morwen adasnn merkezi haline geldi.]
Kadim Karanlk : [Bkz. Boluk.]

Kara El: [Morgoth'un etkisi ve kudreti. Zaman iinde Sauron'u ve Yzk' takt elini anlatmak iin
kulanld.]

Kara Kl : Bkz. Mormegil.

Karanlk : [Ktln bykl, etkisi ve doas. Ilvatr'n I'nn yokluu ya da reddedilmesi.

Ktln egemenlii. Boluk. Grnt'nn kesiliiyle kavranan ve Melkor tarafndan ktln arac
olarak kullanlan Ilvatar'n yokluu. Ungoliant'n Ikszl. Bu, kavram genelde Melkor'un ve hizmetkr
Sauron'un kudretini ve etkisini tanmlamak iin kullanlr.]

Karanlk Dman : [Morgoth. Dnya'nn Karanlk Dman da denir.]

Karanlk Efendi : Morgoth'u tanmlar; sonra da Sauron'u.

Karanlk Elf: El'n lakab. Karanlk Elfler : Aman dilinde. Byk Deniz'i gemeyen tm Elfler,
Karanlk Elflerdir (Moriquendi). Caranthir, Aman'da bulunduu "ve Moriquendi arasnda saylmad"
halde Thingol'e Karanlk Elf diye seslendiinde amac onu utandrmakt. Ama Noldor Srgn dneminde
Noldor ve Sindar'n yannda Orta Dnya Elfleri iin de sk sk kullanld; ve sonra Avari'ye eitlendi.
Sindar halkndan olan El'n Karanlk Elf unvan da farkldr ama Turgon phesiz El'n Moriquend
olduunu anlatmak istemiti.

Karanlk'n Duvarlar : [Ayn zamanda Dnyann Duvarlar da denir.]

Karanlk'n Kaplar: [E ile Boluk arasndaki Dnya'nn Duvarlar zerinde bulunan kap. lk ag'n
sonunda Morgoth, buradan darya atlmtr.]

Kar-beyaz : [Fanuilos'un dilimize evirisi. Orta Dnya Elflerine kar kadar Beyaz bir k eklinde
grnn yznden Varda'ya verilen bir isim.]

Kartallar : [Manw ve Yavanna tarafndan yaratldlar; kularn en soylular ve grkemlileri; ocuklar'n

uyanndan nce kelvar'n efendileri saylrlar.]

Kederin Hikyesi: [ Narn i Hn Hrin'in baka bir ad.]

Kel Tepe : [Bkz. Amon Rdh.]

kelvar : "Q; hareket edenler", Yavanna'nn zeni altnda yaayan, Ilvatar'n ocuklar, Entler ve Cceler
dndaki, hayvan trlerinin tmn anlatan bir szck.

Kementri: "Q: Dnya'nn Kraliesi", Yavanna'ya verilen isimlerden biri.

Khazd: "K", Ccelerin kendi dillerinde (Khuzdul) kendilerine verdikleri isim. [S: Hadhod]

Khazad-dm : "K: Cce konaklar", Durin soyundan gelen Ccelerin Puslu Dalar'daki byk konaklar.
(Bkz. Hadhodrond, Moria, Khazd). Dm, muhtemelen 'ukurlar, salonlar, konaklar' anlamnda bir oul
ya da topluluk eki.
Khm : Ufack Cce Mm'in olu, Trin'in haydut grubundan birisi tarafndan oklanarak ldrld.

Khuzdul: "K: Cce dili". [Aul tarafndan ilk uyanlarnda retilen dil. Ccelerin dnda ok az kii
onu renebilmitir.]

Kocakasaba : Belegost'un evirisi; "byk kale".

Korkun K : [Glaurung'un Bat Belerland'a saldrd, Tumhalad Sava'nn ardndan Nargothrond'un

dd Tuor'un Nevrast'a ve Gondolin'e ulat lk a'n 496. ylnda erken gelip uzun sren k.]

Korunan Diyar : "Valinor.

Korunan Dzlk : Bkz. Talath Dirnen.

Kuuliman: bkz. Alqualond.

Kuru Nehir. [Byk olaslkla ok eskiden Echoriath'dan kp Sirion'a balanan bir nehirdi; Gondolin'e
girii salayan en nemli yeralt nehir yata.]

Kuatan Dalar : Bkz. Echoriath.

Kuatan Deniz : Bkz. Ekkaia.

Kutlu Diyar. Bkz Aman.

Kutsal Olanlar : Bkz. Ainur.

Kuzey'in Kehaneti: [Bkz. Noldor Kadersizlii.]

Kk Gelion : Gelion nehrinin kollarndan kk olan. Himring civarnda doar ve Byk Gelion ile
birleerek Gelion'u oluturana dek gneydouya dou akar.

Kk Krallk : Arda.

L
Ladros : "S: Kpk Diyar", Noldor Krallar rarafndan Beor Hanedan nsanlarna yurt olarak verilen
Dorthonion'un kuzeydousunda uzanan topraklar.

Laer C Beleg : "S; Byk Yay'n arks", Trin tarafndan Cthalion Beleg'in ansna, Eithel Ivrin'de
yazld.

Laiquandi : "Q: Yeil Elfler", [Denethor'un lmnn ardndan Ossiriand'da dank bir ekilde ve
efendisiz olarak gizlenerek yaamay srdren Nandor halkndan geride kalanlar. Yeiller giyinir, aa
ilerinden ok iyi anlarlard. En sevdikleri silah oktur. Yeil Elfler de denir.]
Lalaith : "S; Gl", Hrin ve Morwen'in ocuk yata salgn hastalk sonucunda len kzlar.

Lammoth : "S: Byk Yank", Drengist Halii'nin kuzeyindeki blge, Ungoliant'la mcadelesinde
Morgoth'un lnn yanklarnn duyulmasnn ardndan bu isimle adlandrld. Byk Yank da denir.

Lanthir Lamath : "S: Yankyan Sesler alayan"; Dior'un Ossiriand'daki yaad ve kz

"Yldzserpintisi" Elwing'in isimlendirdii yer.

Laurelin : "Q-. Altn'n arks'; Valinor'un ki Aac'nn gen olan. Ayn zamanda Culrien, Malinalda,
Alttn Aa, Altn Aac ve baka isimlerle de anlr.

Legolin : "S", Ossiriand'da Gelion'a akan nehirlerin kuzeyden ncs.

Leithan Destan : SilmariUion'daki nesir hikyenin karld Beren ve Lthien'in hayatlar hakknda
uzun bir destan. Leithian, dilimize Esaretten Kurtulu olarak evrilmitir.

Lembas : "S: yol-az", Elflerin uzun yolculuklar iin yanlarna aldklar uzun sre taze kalabilen ve
doyurucu yiyecek. lk hali, lennmbass "yolculuk-ekmei"nden; Q: coimas "hayat-ekmei".

Lenw : "Q"; Cuivienen'den batya yaplan yolculukta, Puslu Dalar' gemeyi reddeden ve yannda
srkledikleriyle Nandor halkn oluturan Elf lideri; Denethor'un babas.

Limanlar : Beleriand'n kysndaki Brithombar ve Eglarest. lk a'n sonunda Sirion Limanlar. Lhn
Krfezi'ndeki Gri Limanlar (Mithlond). Alqualonde, Kuularn Liman veya Kuuliman, ksaca Liman da
denir.

Linaewen : "S: Kularn Gl"; Nevrast'taki byk gl.

Lindar : "Q: arkclar", Teleri halknn tarafndan kendilerini tanmlanamak iin kullanlan isim.

Lindon : "Q: Marur ark", lk a'da Ossirjand'a verilen isim. lk a'n sonundaki karklklarn
ardndan Lindon ismi, hl Deniz'ln zerinde kalan Mavi Dalar'n batsndaki topraklar iin kullanld.

Lmelindi: "Q; Alacakaranlk arkclar"; blbl.

Lmion : "Q: Alacakaranln Olu" Aredhel'in olu Maeglin'e koyduu isim.

Lrellin : "Q: Altn Yldzlarn Gl", Valinor'da, Lrien bahelerinin iinde bir gl. Vali Est'nin
gndzleri orada bir adann stnde uyur.

Lorgan : Nirnaeth Arnoediad'dan sonra Hithlum'daki Doudllerinin reisi, ki Tuor'u esir etmitir.

Lrien : "Q; Altn", Genellikle Lrien diye arlan Vala rmo'nun bahelerinin ve yaad yerin ismi.

Lrindol: "S: Altnkafa", bkz. Hador.

Losgar : "S; Kzl Kar", Fanor tarafndan Drengist Halii'nde Teleri gemilerinin yakld ve yangnn
uzaklardan kzl renkte grld yer.
Lthlann : "S: Geni ve bo", Maedhros Snrlan'nn kuzeyindeki byk dzlk.

Luinil: "Q: Mavi Yldz", Mavi bir kla parlayan bir yldz.

Lumbar : "Q: Glge evi". Bir yldzn ad.

Lthen : "S: Aacn iei, ieklenen", Kral Thingol ve Maia Melian'n kz; Silmarii Maceras'nn
tamamlanmasnn ve Beren'in lmnn ardndan lml olmay, onun kaderini paylamay seti. Bkz.
Tinviel.

M
Mablung : "S: Ar Elli" Doriath'l Elf, Thingol'n reislerinin lideri, Trin'in dostu; Kurtun Avlan'na
katld; Menegroth'da Nauglamfr'i korurken Cceler tarafndan ldrld.

Maedhros : "S", Fanor'un en byk olu. Uzun denir; Thangorodrim'den Fingon tarafndan kurtarld;
Himring ve civarndaki topraklar ynetti; Nirnaeth Arnoediad'da yklan Maedhros Birlii'ni oluturdu;
lk ag'm sonunda Silmaril'lerden birini ele geirdi ve bu onun lmn salad.

Maedhros Birlii: [Maedhros rarafndan Morgoth'a saldrmak iin kurulan askeri ittifak. Ama Fanor'un
Yemini'nin dourduu pekok ktlk iin Eldar'n bir blm bu ittifaka katlmayacak ve zayf doarak
amacna ulaamayacakt. Maedhros iki ordu oluturdu. Birincisi Fingon'un ynettii bat ordusu :
Hithlum'lu Noldor, Dor-Lmin'li nsanlarn 3. Hanedan, Haladin halk, bir grup Falathrim, kk bir grup
Nargothrond'lu, Doriath'l Beleg ile Mablung ve Turgon'un ynetiminde Gondolin ordusu, ikinci ordu,
dou ordusu: Fanor oullan, Nogrod ve Belegost Cceleri ve Dodllerinden oluuyordu. Nirnaeth
Arnoediad sava yapld ve Doudllerinin bir blmnn ihanetiyle Noldor'un tm mitleriyle birlikte
Maedhros Birlii kt.}

Maedhros Snr: Gelion nehrini besleyen kaynaklarn kuzeyine uzanan korunmasz topraklar. Dou
Beleriand'a yaplabilecek bir saldrya kar Maedhros ve kardeleri tarafndan korundu; ellerinde
tutuldu; ayrca Dou Snr da denir.

Maeglin : "S: Keskin Bak", El'n ve Turgon'un kz kardei Aredhel'in olu; Nan Elmoth'da dodu;
Gondolin'de yceldi ve ama sonra giri yollarn Morgoth'a aklad; Tuor tarafndan ehrin
yamalanmasnda ldrld.

Maglor: "S: Altn El", Fanor'un ikinci olu, byk bir arkc ve ozan; Maglor Geiri denilen topraklan
ynetti; lk a'n sonunda Maedhros'la birlikte Orta Dnya'da kalan iki Silmaril'den birini ele geirdi ve
Deniz'e frlatt.

Maglor Boluu : Kuzey'e kar savunma tepelerinin olmad, Gelion'un kuzey kollar arasndaki blge.

Magor : "S: Korkutucu El", Malach'n olu; Bat Beleriand'a giren Marach' izleyen nsanlarn lideri.

Mahal: "K", Cceler tarafndan Aul'ye verilen isim.

Mhanaxar : "Q", Valar'n divan kurduklarnda oturduklar tahtlarn yerletirildii, Valmar kaplarnn
dndaki Hkm emberi.

Mahtan : "Q", Noldor'un en byk demircisi; Fanor'un kars Nerdanel'in babas.

Mahrum Edilenler: Fanor Hanedan. nk nce Silmaril'lerden mahrum kaldlar, sonra Aman'n
mutluluundan, ardndan Noldor'un Yce Kral unvanndan, sonunda da onur ve iffetlerinden.

Maiar : "Q", Valar'dan daha dk dereceleri Ainur; tekili Maia.

Malach : "S: Srayan Alevin Eli", Marach'n olu;.Elf dilindeki ad Aradan.

Malduin : "S: Sar ya da Altn nehir", Teiglin'e balanan nehirlerden biri.

Malinalde : "Q: Altn Aa", Laurelin'in baka bir ad.

Mandos ; "Q; Hapsedili, Gl Zindan"; nadiren kullanlsa da hakl olarak Yarg, 'Nmo', diye arlan
Vala'nn Aman'da yaad yerin ad; ve genellikle Mandos olarak arlr.

Manw : "Q: Kutlu, yi, Saf, [Ainur'un en soylusu ve Aratar'n en kudretlisi. Melkor'un kardei ve
Varda'nn kocas. Eru'nun en sevdii ve dncelerini en iyi anlayan Ainu. Arda Kral ve Valar Efendisi
olarak divanlar ynetti. Taht Taniquetilin zirvesindeki Ilmarin'dedir ve oradan tm dyay izler. Eldar
arasnda en ok Vanyar' sever ve iirden zevk alr. Arda'nn Nefesi, Slimo, Eski Kral ve Arda'nn
Hkmdar diye de arlr.]

Marach : Beleriand'a giren nc nsan topluluunun lideri; Lorindol Hador'un atas.

Matem Yl : Nirnaeth Arnoediad'n olduu yl.

Mavi Dalar: hkz. Ered Luin, Ered Lindon.

Melian : "S; Sevgili armaan [Q; Melyanna]", Valinor'u terk edip Orta Dnya'ya gelen bir Maia; zaman
iinde Doriath'da Kral Thingol'un kraliesi oldu, ktln girmemesi iin blgenin etrafna sihirli bir
kuak yerletirdi. Melian Kua; Lthien'in annesi, Elrond ve Elros'un ana tarafndan atas.

Melian Kua : Region, Neldoreth, Nivrim ve Aelin-uial'n bir blmn kapsayan byl engel.
Morgoth'un Orta Dnya'ya dnnn ardndan Melian tarafndan ktlklerin Doriath girmesini izinsiz
girmesini engellemek iin yaratld. Thingol'un lmnn ardndan Melian'n Deniz'in tesine gitmesiyle
de bozuldu. Ayakta durduu yzyllar sresinde sadece Beren ve Carcharoth (yuttuu Silmaril'in
kudretiyle) tarafndan iki kez alabildi.

Melkor : "Q: G iinde ykselen", Byk asi Vala'nn Quenya ad, balangta Ainur'un en glsyken
zamanla ktln yaratcs haline geldi; daha sonra Morgoth, Bauglir, Karanlk Efendi, Dilman vs. diye
adlandrld. Melkor'un Sindarin biimiyse Belegr'du ama asla kullanlmad, kasten deitirilen
Belegurth, "Byk lm" biimi dnda. Silmaril'lerin zorla alnmasnn ardndan Morgoth denildi. Ulu
Sava'n ardndan yakalanarak Valar tarafndan E'nn dna Boluk'a atld.

Melkor'un Zincirlenii : [Gler Savap'nm ardndan Melkor'un Angainor ile zincirlenip Mandos'un
salonlarnda a boyunca kalmas. Bu dnem kabaca Valinor'un Doruk Dnemi'ni oluturur.]
Menegroth : "S: Bin Maara", Thingol ve Melian'n, Doriath'ta Esgalduin nehrindeki gizli salonlar.

Menel: "Q ve S", Arda'nn Gkleri.

Menelmacar : "Q: Gkyz'nn kleri", Orion takmyldz.

Mereth Aderthad: "S; Yeniden Birleme ziyafeti"; Ivrin glckleri yaknnda Fingolfin'in dzenledii
ziyafet.

Mifer ve Yay : [Talath Dirnen'in ki Reisi'nden biri olarak Trin'e verilen isim. Yay ise Beleg'i belirtir.]

Mm : Trin'in haydut grubuyla birlikte Amon Rdh'daki evine (Bar-en-Danwedh) snd ve onlar
Orklara ihbar eden Ufack Cce; Nargothrond'da Hrin tarafndan ldrld. Son Ufack Cce.

Minas Tirith : "S:, Muhafz Kulesi", Tol Sirion'da Finrod tarafndan ykseltildi; bkz. Tol-in-Gaurloth.
Finrod, Nagrothrond'a yerleince ynetimini kardei Orodreth'e brakt. Sirion'un Geidi'nin ana savunma
noktas. Bragollach'n bir sre sonrasnda Sauron'un eline geti. Daha sonra da Lthien tarafndan ykld.
Uzun yllar sonra Minas Arnor'a bu isim yeniden verildi.]

Mindep : '"S", Dimbar ve Neldoreth Orman arasndaki nehir, Sirion'un kollarndan biri.

Mindon Eldaliva : "Q; Eldalie'nin Marur Kulesi", Ingw'nin Tirion ehrindeki kulesi; ksaca Mindon.

Mriel : "Q; Kvlcmlanan Mcevher", Finw'nin ilk kars, Fanor'un annesi; onun doumunun ardndan
ld. Ellerinin yetenei yznden Serinde diye anlr.

Misafirler : [lerek Arda'y terk ettikleri iin Elflerln nsanlara verdii isim.]

Mithlond: "S; Gri Liman", Lhn Krfezi'ndeki Elf limanlan; Limanlar da denir.

Mithrandir. "S: Gri Gezgin", Olrin'in yani Gandalfn Elf dilindeki ad.

Mithrim : "S: Gri Halk", Hithlum'un dousundaki byk gln ve gln etrafndaki blgenin ve batya
uzanarak blgeyi Dor-lmin'den ayran dalarn ad. sim kkeninde Noldor'un Beleriand'a dnnden
nce o blgede yaayan Gri Elfleri betimler.

Morgoth : "S: Kara Dman", Bu isim Melkor'a ilk kez Silmaril'lerin zorla elde etmesinin sonra Fanor
tarafndan verildi. Bkz. Melkor.

Moria : "S; Kara kanyon", Khazad-dm'un (Hadhodrond) sonraki ismi.

Moriquendi: "Q; Karanln Elfleri", bkz. Karanlk Elfler.

Mormegil: "S: Kara Kl'', Nargothrond ordusunun lideri olarak Trin'e verilen isim; bkz Gurthang.

Morwen : "S: Karanlk Hanm", Barahir'in yeeni, Beren'in babas olan Baragrund'un kz, Hrin'in
kars, Trin ve Nienor'un annesi; Eledhwen (metinde 'Elfprlts' diye evrildi) ve Dor-lmin'in hanm
diye arlr.
Mutluluk Gnleri : (Bkz. Valinor'un Doruk Dnemi, Valinor'un Mutluluk Gnleri.)

N
Nahar : "Q", Orom'nin at, Eldar tarafndan kinemesi yznden adlandnld sylenir. [Byk
olaslkla Noldor atlar ve Meara'Iarn [Rohan atlar] arasdr.]

Nmo : "Q; Yarg, Takdir edici"; bir Ainu, Vala, Aratar iinde saylr; genellikle yaad yerin ad olan
Mandos diye arlr.

Nandor : "Q; Geri Dnenler"; Cuivienen'den batya yaplan yolculukta. Puslu Dalar' gemeyi reddeden
Lenwe'nin liderliindeki Teleri topluluu. Ama bir ksm Denethor'un liderliinde Mavi Dalar'n
zerinden geerek Ossiriand'a yerlemi ve onlara Yeil Elfler denmitir.

Nan Dungortheb : "S: Korkun Olum Vadisi"; ksaca Dungortheb; Ered Gorgoroth'un uurumlar ve
Melian'n Kua arasndaki vadi.

Nan Elmoth : "S: Yldz-alacakaranl Vadisi"; Elw'nin Melian ile ilk kez karlat, bylenerek
kaybolduu, Celon nehrinin dou kysndaki orman; daha sonra El'n yaad yer.

Nan-tathren : "S: St vadisi"; dilimize St Diyar olarak evrildi; Narog'un Sirion'a kart blge.
Ayn zamanda Tasarinan, Nan tasarion da denir. Q: Nan-tasarion.

Nargothrond: "S: Narog zerindeki byk kale"; Finrod tarafndan kurulan ve Glaurung tarafndan
yklan byk yeralt kenti; ayrca Narog'un dousuna ve batsna uzanan Nargothrond diyar.

Narn i Hn Hrin : "S: Hrin'in ocuklarnn Hikyesi", Beleriand hikyelerinin en uzununu oluturan
destan; Trin ve Nienor'un yazgsn anlatr. Erendil'in zamannda Sirion Limanlan'nda yaam ve
Fanor oullarnn saldrsnda lm bir nsan olan, ozan Drhavel'e atfedilir. Narn iir biiminde
yazlm, ama konuulmu ve arks sylenmemi hikyeyi belirtir.

Narog : "S"; Ered Wethrin eteklerindeki Ivrin'de doup Nan-tathren'de Sirion'a karan. Bat Beleriand'n
ana nehri. Andram' kestii yerde oluan derin vadide Nargothrond ina edilmirir.

Narog Maaralar : [Narog nehrinin bar kysndaki Yce Faroth altnda bulunan maaralar. Oraya daha
nce yerleen Ufack Cceler tarafndan Nulukkizdn denildi; ardndan da Nargothrond.]

Narsilion : "Q : Gne'e ve Ay'a dair"; Valar'n Gne'i ve Ay' yaratn anlatan ark.

Nauglamr : "S: Ccelerin gerdanl"; Cceler tarafndan Finrod iin yapld. Hrin tarafndan
Nargothrond'dan karlp Thingol'e gtrld ve bu zaman iinde Thingol'n lm sebebi oldu.

Naugrim : "S: Bodur Braklan Halk"; zellikle lk a'da Elflerin Cceler iin kulland en yaygn
tanmlama.Tekili S: Naug.

Nazgul: Bkz.Yzk-tayflar.
Neithan : "S: mahrum ettirilen biri"; Hakszlk Edilen; Trin'in haydutlar arasndayken kendisine verdii
isim. Takma adlarnn ilki.

Neldoreth : "S: Kayn diyar"; Doriath'n kuzey blmn oluturan byk kayn orman; ki Kulede,
Aasakal'n arksnda Taur-na-Neldor diye geer.

Nen Girith : "S; Titreten Su"; Brethil Orman'ndaki Celebros alayan Dimrost'a Nniel'i titrettii iin
verilen ad.

Nnar : "Q: Ycelerdeki Su", Varda'nn lkdoanlar'n iin yapt yldzlardan biri.

Nenning : "S"; Eglarest Liman'nda denize ulaan. Bat Beleriand nehri.

Nerdanel: "Q"; Bilge de denir. Demirci Mahtan'n kz; Fanor'un kars. [Noldor isyanna
katlmamtr.]

Nessa : "Q"; bir Ainu, bir Vali, Orom'nin kz kardei ve Tulkas'n kars.

Nevrast: "S: beri ky"; Turgon'un Gondolin'e gidiinden nce yaad, Ered Lomin'in tesinde, Dor-
lmin'in'in bat blgesi. Bu isim aslnda Orta Dnya'nn tm kuzeybatsnn ismiydi. (Kart Haerast
'Uzak Ky', Aman'n kys.)

Nienna : "Q: Yas Tutu"; bir Ainu, Vali', Aratar iinde saylr; Merhametin ve matemin hanm, Mandos
ve Lrien'in kz kardei. [Gzyalar iyiletiricidir; Olorin onun en iyi rencisidir.]

Nienor : "S: Yas Tutu, At"; nsanlarn nc Hanedan'ndan; Hrin ve Morwen'in kz; Trin'in kz
kardei; Glaurung tarafndan Nargothrond'da bylenerek kim olduunu bilmeden Niniel adyla Brethil'de
Trin'le evlendi; sonunda gerei ve ondan gebe kaldn renince kendisini Cabed-en-Aras'tan att.

Nimbrethil: Beleriand'n gneyindeki Arvernien'deki huaac orman; Yarmavadi'de Bilbo'nun

arksyla karlatrn: "Yolculuk yapmak iin Nimbrethil'de kesilmi kerEstden bir gemi yapt (Yzk
Kardelii)".

Nimloth (1) : "S; 'Ak iek"; Nmenor'un Ak Aac, CeleBrn'dan oluturuldu; Isildur tarafndan alnan
bir meyvesi, Minas Ithil'in Ak Aac'n oluturdu. Q; Ninquelt.

Nimloth (2) : Thingol'un varisi Dior ile evlenen Doriath'l Elf; Elwing'in annesi; Fanor'un oullarnn
saldrsnda Menegroth'daldrld.

Nimphelos: "S: Ak Kar"; Thingol tarafndan Menegtoth'un yaplmas iin alan Belegost Cceleri'nin
efendisine verilen byk inci.

Nniel: "S: Gzya Kz"; Trin karde olduklarn bilmeden kz kardeine verdii isim; bkz. Nienor.

Ninquelt: "Q; Ak iek", Telperion'un ba^ka bir ad; bkz. Nimloth (1)

niphredil : "S"; Lthien doduunda yldz nda Doriath'da aan ak bir iek. Ayrca LothLrien'de
Cerin Amroth'da byd. (Yzk Kardelii, II-6,8).
Nirnaeth Arnoediad: "S: Saysz Gzyalar"; ksaca Nirnaeth; Beleriand Savalar'nn Beincisi.
Beinci Sava ve Saysz Gzyalar da denir. Doudlleri'nin ihanetiyle Morgoth'un zaferine dnt ve
Beleirand'n byk blm onun hkmne girdi.

Nivrim : "S: Bat snr"; Teiglin nehrinden Aelin-uial' dek yaylan ve Sirion'un bat kysnda uzanan dar
bir ormanlk blge; Melian Kua tarafndan korunan.

Noegyth Nibin : "S: Ufack Cceler"; Arda Bar zamannda yurtlarndan srlerek Beleirand'a ilk giren
Cce halk. Amon Rdh'un altlarna ve Nulukkizdn'e yerletiler. Noldor, Orta Dnya'ya dnmeden nce
de yok olup gittiler. Sonunda o soydan geriye Mm ve iki olu kalacakt.

Nogrod: "S: yeraltna oyulmu Cce kenti"; Ccelerin Mavi Dalar'daki iki ehrinden biri; ilk balarda
Novrod diye de adlandrld. K: Tumunzahar. Bkz. Oyukkent.

Noldolante : "Q: Noldor'un k", Fanor olu Maglor tarafndan yazlan ve Noldor'un bakaldrsn
ve Orta Dnya'daki yazglarn anlatan bir at.

Noldor : "Q: Bilgeler (ama bilgi sahibi olma anlamnda bilge; zek sahibi veya ses hkmne sahip olma
anlamnda deil); S: Golodhrim; tekili Noldo; Cuivienen'den batya yolculukta Finwe'nin ynettii ikinci
Eldar topluluu; Derin Elfler de denir.

Noldor Kadersizlii : [Mandos'un Orta Dnya'da dnen Scgnler'in, zellikle Fanor Hanedan'nn
bana gelecek ktlkleri bildirdii kehanet, Akrabakym yznden zerlerine yayd lanet. Kuzeyin
Kehaneti, Mandos'un Laneti, Mandos'un Hkn diye de anlr.]

Nm: "I Bilge, Bilgelik"; Beor'un halkndan olan nsanlarn, Beleriand'da Eldar-halkndan ilk
karlatklar kii olan Felagund Finrod'a verdii isim.

Nmin : "I: Bilgeler", Beor halkndan olan nsanlarn kendi dillerinde Finrod'unn halkna verdikleri isim.

Nulukkizdin : "K", Ufack Cceler tarafndan Narog Maaralar'na verilen isim.

Nmenor : "Q: Batil"; tam Quenya biimi Numendre; Valar tarafndan lk a'n ardndan Belagaer'in
batsndaki sularda, Edain iin yurt olatak hazrlanan byk ada. Ayrca Anadne, Andor, Elenna, Yldtz
lkesi ve yklnn ardndan Akallabeth, Atalante ve Mar-nu-Falinar diye de anlr. [Ki ykmnn
ardndan sylenen Atalante, szcyle Atlantis balants kurulabilir.]

Nmenorean : "Q: Bat halknn dili"; bkz. Adnaic.

Nmenore : "Q: Bat halk"; Bkz. Dtlnedain. Nmenor'lu nsanlar; Dunedain de denir'

Nurtale Valinreva: "Q: Valinor Saklan"; Noldor'un kann ardndan Valar'n Valinor'a girii
imknszlatrmasn anlatan bir ark

O
Oioloss: "Q: Ebedi-kar-beyaz", Taniquetil (S : Amon Uilos) iin Eldar arasnda kullanlan en yaygn
isim, olarak evrildi; ama 'Valaquenta'ya gre o, "Taniquetilin en byk zirvesi"siydi.

Oiomre : "Q"; Araman'n kuzeyinde Helcaraxe'ye yakn puslarla kapl bir blge. [Puslar, Gcrdayan
Buz ile denizin daha scak sularnn srekli temas sonucunda olabilir.]

Olrin : "Q"; bir Ainu, Maiar'n en bilgesi; Lrien'de yaad, Nienna'dan merhameti ve sabr rendi.
Istari arasnda saylr; Gandalf'n genliinde Bat'da kulland isim. Bkz. Mithrandir, Gandalf.

olvar : "Q: kkleri toprakta byyen eyler"; tm bitkiler. Aralarndaki en yceleri aalardr ve Entler
onlarn koruyucular, temsilcileridir.

Olw: "Q"; Cuivienen'den batya yolculukta kardei Elwe ile Telerilerin lideri. Aman'da Alqualonde
Telerilerinin Efendisi.

Ondolind : "Q: Suyun Mziinin Kayas"; Gondolin'in ilk ismi.

Orfach Echor : "S"; Kuatan Dalar'n iinden geen byk koyak. Gondolin'e ana giriin son engelleri.
Kuru Nehir'den yukarya Tumladen'in gney batsna ykselir. Yedi kapyla, kapatlmtr. Bkz. Yedi
Kaplar.]

Ork : ['S: Goblin"; ilk a'da Morgoth'un yakalatp zindanlarnda ktlkle besleyip deiime uratt
Elflerin oluturduu bir rk. Melkor'un Zincirlenii dneminde oaldlar. Zaman iinde Melkor ve
Sauron'un askerleri, hizmetkrlar haline geleceklerdi. Kabileleri arasnda ekilsel farkllklar vardr.]

Ormal: "Q: Ykseltilmi Altn"; Aul tarafndan yaplan ve Orta Dnya'nn gneyine yerletirilen Valar
Lambas.

Ormanlarn Yabanisi : Turin'in Brethil'li insanlar arasna ilk geldiinde kendisine verdii isim.

Orocarni : "Q: Kzl Dalar"; Orta Dnya'nn dousunda lk a'da var olan dalar. Dou Dalar da
denir.

Orodreth : "S"; Finarfin'in ikinci olu; Tol Sirion'daki Minas Tirith'in muhafz; kardei Finrod'un
lmnn ardndan Nargothrond'un kral oldu; Finduilas'n babas; Tumhalad Sava'nda ldrld.

Orom : "Q: Bru-fleme veya Brularn Sesi" [S; Araw]; bir Ainu, Aratar ve Valar Efendileri arasnda
saylr; byk bir avcdr, ormanlar ve aalar ok sever; Cuivienen'de Elfleri ilk grp yneten
Vala'dr; Vna'nn ei; Aldaron, Tauron ve Yce Svari olarak da anlr. Yzklerin Efendisi'nde Sindarin
karl olan Araw denir. Bkz. Valarma.

Orta Dnya : Byk Deniz'in dousundaki topraklar; Beri Topraklar, D Topraklar, Byk Topraklar;
Endor da denir. [Q: Endr; S: Ennor]

Oss : "Q", Bir Maia, Ulmo'nun sadk adam, onunla Arda'nn sularna girdi; Denizler'in yneticisi;
Sindarin'de Gaerys diye isimlendirilir; Teleri halknn sevgilisi ve retmeni.

Ossiriand: "S: Yedi Nehir lkesi"; Beleriand'n en dousunda, Mavi Dalar ile Gelion Nehri arasndaki
blge. Yeil Elflerin lkesi. ki Kule'de Aasakal'n arksnda "Yaz vakti dolandm Ossiriand'n
karaaa ormanlarnda." Bkz. Lindon.

Oyukkent: Nogrod'un dilimize evrilmi hali. Bkz. Nogrod. Tumunhazar.

ller Evi: [Valinor'un uzak batsnda Ekkaia'nn kysnda bulunan Mandos'un salonlar. Vair'nin
dokumalaryla sslenmitir. lmlerinin ardndan Elflerin, nsanlarn (ve belki de Ccelerin) ruhlar
orada toplanr ve loluun ortasnda suskunca oturarak dnrler. Bekleyi Salonlar diye anlr. Bir sre
sonra Elflerin ruhlar Aman'd zgrce yaamalar iin bu salondan braklrlar; ama nsanlarn ruhlar
bekleyi srelerinin ardndan Arda'nn batsndan teye gnderilir. Eer Cceler de bu salonlara
gelecekse, onlar Son'a dek bekleyeceklerdir.]

lmsz Topraklar : Aman ve Eressa.

lmszler : [Valar ve Maiar]

P
Pelri: "Q: Etraf itle eviren ya da savunan ykseklikler"; ayn zamanda Aman Dalar ve Savunma
Dalar da denir, Almaren'deki yerleimlerinin yklmasndan sonra "Valar tarafndan Aman'n evresinde
ykseltildi; hilal eklinde kuzeyden gneye uzanyor, Aman'n dou kylarna yakn.

Periannath : Buukluklar (Hobbitler).

Pharazn : Bkz. Ar-Pharazn.

Puslu Dalar : Bkz. Hithaeglir.

Q
Quendi : "Q: seslerle konuanlar"; Elfler; Avari dahil, tm Elfleri kapsar.

Quenta Silmarillion;. "Q: Silmaril'lerin Tarihi"

Quenya : "Q: dil, lisan"; Kadim dil, tm Elflerin ortak dili; Valinor'da biimlendi ve Noldor srgnleri
tarafndan Orta Dnya'ya getirildi ama gnlk konumadaki kullanm onlar tarafndan tamamen terk
edildi; zellikle Kral Thingol'n, kullanlmamas iin verdii emirden sonra. lim dili olarak yaamaya
devam etti. Eldarin, Yce Eldarin, Valinor Dili, Valinor Elfleri'nin dili, Noldor dili. Bat'nn Yce Dili de
denir.
 R
Radhruin : "S: Kzl Alev Soka"; Dorthonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri.

Ragnor : "S"; Dorthonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri.

Ramdal: "S; Duvar'n sonu", (bkz. Andram) Dou Beleriand'da, Andram'n dou ucunda yer alan dalar.

Rna : "Q: Amaszca Dolaan, nat, Avare"; Noldor'un Ay'a verdii isim.

Rathlriel: "S: Altnyata, Altnyolu"; Nogrod Cceleri'ninn Doriath'tan yamalad hazinenin iine
batrlndan sonra Ascar nehrinin ad.

Region : "S: obanpskl Diyar"; Doriath'in gney ksmn oluturan youn orman. Sindar'n younlukla
yerletii blge. Melian kua tarafndan korunur.

Rerir : "S"; douda, Gelion'un iki ayak kolundan bynn doduu, Helevorn Gl'nn kuzeyindeki da;
Caranthir'in kalesi olarak ilev grd.

Ran : "S"; Beor hanedanndan; Beren'in babas Barahir'in yeeni olan Belegund'un kz; Huor'un kars,
Tuor'un annesi; Huor'un lmnn ardndan Haud-en-Ndengin'de kederinden ld.

Ringil: "S; souk yldz"; Fingolfn'in klc.

Ringwil: "S: Souk Gk"; Nargothrond'da Narog nehrine karan aknt.

Rivil: Dorthonion'da kuzeye den ve Serech Batakl'nda Sirion'a akan aknt.

Rochallor : "S: Altn At"; Fingolfn'in at.

Rothinzil: Erendil'in gemisi 'Vingilot'un Adnaic (Nmenorean) ismi. "Kpkiei" ile ayn anlamda.

Rmil: "Q"; Tirion'lu bir Noldor bilgesi. Ainulindal'yi yazan ve ilk harf sistemini yaratan. (Ayrntl
bilgi iin bkz. Yzklerin Efendisi III. Ek. E - II)

S
Saeros : "S"; Nandor Elfi, Doriath'da Thingol'un ba danmanlarndan biri; kskanl yznden Trin'i
hor grd ve onun tarafndan kovalanarak ld.

Sakl Koruma : [Gondolin'in giriinde muhafzlarn yerletii yer. Koruma da denir.}

Sakl Krallk : [Doriath ve Gondolin.]

Sakl Yol: [Bkz. Ka Yolu]

Salmar : "Q", Ulmo'yla birlikte Arda'ya inen ve Ulmo'ya Ulumri'yi yapan bir Maia.

Sarn Athrad : "S: Talarn gei yeri"; Talar Sl; ki Nogrod ve Belegost'tan Ascar Nehri boyunca
gelen Cce Yolu, Gelion Nehri'ni oradan geer. [Bu isim daha sonra Brendibadesi zerindeki Sarn
Sl'nda da kullanlmtr.]

Sauron : "Q: ren, Nefret uyandran"; S: Gorthaur, Melkor'un en nemli hizmetkr, onun hizmetine
girmeden nce Aul'nin Maia'larndan biriydi. [Morgoth'un srlmesinin ardndan gcn toplayarak
Karanlk Efendi ve saysz kt unvann kazanmasn salayacak ktlkler yaratt.]

Sema : [Zamand Salonlar'n yceleri, Dipsiz Derinlikler'in kart.]

Serech Batakl : "S"; Dorrhonion'dan Rivil'in akt, Sirion Geidi'nin kuteyindeki, byk bataklk.

seregon : "S: Tan Kan", Amon Rdh'da byyen koyu krmz iekli bir bitki.

Serind: "Q: Nak", bkz. Mrel (1)

Silmaril: "Q: Ak-ltl parlaklk"; oulu Q: Silmarilli; ki Aa yok edilmesinden nce Fanor
tarafndan yaplp, onlarn yla doldurulan canl mcevher; tane. Varda tarafndan kutsand. Ulu
Mcevherler, Mcevher, Fanor'un Mcevherleri de denir.

Silpion : "Q : Ak-yan"; Telperion'un baka bir ad.

Sindar : "Q: Gri Olanlar"; Gri Elfler de denir. Orta Dnya'ya dnen Noldor Srgnlerinin Beleriand'da
bulduklar, Ossiriand'l Yeil Elfler dndaki, Teleri kkenli tm Elflere bu isim verildi. Bu ismi Noldor
tasarlam olabilir, nk bu soydan tantklar ilk Elfler kuzeydeydi; Mithrim gl (bkz. Mithrim)
civarnda, etrafndaki gri gklerin ve sislerin altnda; veya belki Gri Elfler (Valinor) Ik'tan deillerdi
veya henz Karanlk'tan (Avari) deillerdi. Alacakaranlk Elfleri'ydiler. Ama btn bu topraklarn ve
halklarn yce kral olarak kabul edildii iin Elwe'nin ismi Thingol (Quenya.Sindacollo, Singollo 'Gri-
pelerin') diye kabul edildi. Sindar halk kendilerine Edhil, (oulu Edhel) dediler.

Sindarin : "Q; Gri Elf dili"; Beleriand Elf dili, ortak Elf dilinden tremitir, ama uzun alar boyunca
Valinor Quenyas'ndan ok farkl bir hale gelmitir; Beleriand'daki Noldor Srgnleri tarafndan
kullanlmlardr. Ayrca Gri Elf dili ve Beleriand Elfleri'nin dili de denir.

Singollo : "Q: Gri pelerin. Gri rt"; Elwe'ye Beleriand'da verilen Thingol isminin "S" Quenya biimi.
Tam karl Sindacollo. Bkz. Elw, Thingol.

Sirion : "S: Byk Nehir", Eithel Sirion'dan balayp Balar Koyu'nda Belegaer'e ulaana kadar 130
fersahtan uzun bir mesafeyi aarak Beleriand' Bat ve Dou diye ikiye ayran nehir. Gler Sava'yla
olutu.

Sirion Geiti : [Ered Wethrin ve Echoriath arasnda Sirion'un akt yamalar amlarla kapl dar vadi;
Ard-galen'den Bat Beleriand'a en nemli gei yeri.]

Sirion Kaplar : [Andram'n eteklerinde, Sirion'un yeraltndaki kanalndan yzeye kt maaralar.]

Son : [E'nn bitii. "Gnlerin sonuna kadar" ve "dnya varolurken" tanmlamalarna ramen Son, bir yok
edi deil, bir zaferdir. Son Sava ile ktlk yenilecek, Arda'nn yaralan iyiletirilecek ve E,
Ainulindal'deki mkemmel halini alacak. Mandos'un salonlar boaltlacak, kinci Mzik yaplacaktr.]

Son ttifak : kinci a'n sonunda, Sauron'u yenmek iin Elendil ve Gil-galad arasnda yaplan ittifak.

Son Kylar : Eldamar kylar; lmsz Topraklar iin kullanlan genel bir deyim.

Son Sava : [Gnlerin Sonunda oluacak sava, Karanlk'n son kez ve tamamen E'dan atlmasyla
sonulanacak.]

Sonragelenler : Ilvatar'n Gen ocuklar; insanlar; Hildor'un dilimize evrilmi hal.

Sonraki alar: [Orta Dnya'nn nc a'dan sonraki alan.]

Soronm: "Q", Varda'nn Ilkdoanlar iin kadim yldzlardan yaratt takmyldz. [Belki de
gnmzdeki Kartal takmyldz.]

Sularn Efendisi : Ulmo.

Slimo : "Q: Nefes verici"; Manw'nin nvan, Valaquenta'da. bu szck Arda Soluunun Efendisi'nin
olarak evrilmitir.

Srgnler : [Melkor'dan Silmaril'leri geri almak iin Orta Dnya'ya dnen Noldor Elfleri. lk a'n
sonunda cezalar kaldrlarak yaayanlar, Galadriel dnda, Aman'a dnecekti. Noldor Srgnleri de
denir.]

Svari: [Cuivenen'den uzaklaan Elfleri yakalayan karanlk ve gizemli kii. Svari, belki de onlar
Orklara dntrmek iin yakalayan Morgoth veya hizmetkrlaryd. Avc diye de anlr.]

T
Takipiler : Ilvatar'n Gen ocuklar; nsanlar; Htidor'un dilimize evrilmi hali.

Talath Dirnen ; "S: Korunan Dzlk"; Nargothrond'un Narog ve Teiglin nehirleri arasnda kalan ormanlk
dzl. Kolcular ve sakl kalelerle korundu ama Tol Sirion'un dnn ardndan Ork glerine ald.
Korunan Dzlk de denir.

Talath Rhnen : "S: Dou dzl"; Thargelion iin Sindar'n daha nce kulland isim. Bkz. Dor
Caranthir.

Taniquetil: "Q: Ulu Beyaz Zirve", Pelri dalarnn en yksei, Arda'nn en yksek da; Aman'n
dousunda Deniz'in snrna yakndr, zirvesinde Manw ve Varda'nn yaad yer olan Ilmarin vardr.
[Vanyar, srekli karla kapl olduu iin bembeyaz parlayan bu dan eteklerine yerlemilerdir.]; Beyaz
Da, Kutsal Da, Manw'nin Da, Amon Uilos ve Elerrina da denir. Bkz. Oiolosse, Elerrina, Amon
Uilos.
Taras Da: "S"; Nevtast'n dalk burnunda yer alan bir da; eteklerine Turgon'un Gondolin'e gitmeden
nceki kenti olan Vinyamar kurulmutu.

Tar-Miriel: bkz. Miriel (2).

Tarn Aeluin : "S: Aeluin = Mavi Nokta"; Barahir ve arkadalarnn sndklar ve kadedildikleri
Dorthonion'daki gl. [Tarn, belki de 'kk da gl' anlamnda ngilizce bir szck ama C.T. tarafndan
J.R.R.'n szcklerinden biri gibi kullanlm. 6.45]

Talar Sl: Bkz. Sarn Athrad.

Taur-en-Faroth : "S: Avclar orman"; Narog nehrinin batsna uzanan ormanlk yaylalar; Yce Faroth da
denir.

Taur-im-Duinath : "S: Nehirler Arasndaki Orman"; Sirion ve Gelion arasndaki Andram'n gneyindeki
geni, youn ormanlk blge. Oraya sadece ok az Sindar yerlemitir.

Taur-na-neldor : [S: Kayn Orman] Neldoreth.

Taur-nu-Fuin : "S; Gece Altndaki Orman"; Dorthonion'un sonraki ad. Bkz. Delduwath.

Tauron : "S: Ormanc"; Valaquenta'da "Ormanlarn Efendisi" diye evrildi); Sindar arasnda Orom'nin
ismi. Bkz. Aldaron.

Teiglin : "S"; Ered Wethrin'de doan ve gneyde Brethil Orman'n snrlayan nehir; Doriath'da Sirion ile
birleir.

Teiglin Geileri : [Brethil'deki slk; Sirion Geiti'nden Nargothrond'a ulaan yolun stnde, Teiglin'in
tek sl. Nargothrond'un savunulmas iin ok nemli bir yer ve Haladin halk tarafndan korundu.]

Tek Olan : Eru, Ilvatar.

Telchar : "S"; Nogrod'lu demircilerin en mehuru, Angrist'i ve (ki Kule'de Aragorn'a gre),Narsil'i
yapt.

Teleri : "Q; Sonuncu gelenler, En arkadakiler"; bu isim yry srasnda nlerinde olan topluluklar
tarafndan verilmitir. Elw (Thingol) ve Olw'nin ynettii Cuivienen'den batya yolculukta Eldar
topluluklarnn ncs ve en by. Kendileri iin verdikleri isim Lindar'dr. Teleri'nin ou Orta
Dnya'y terk etmedi; Sindar ve Nandor halklar kkende Teleri Elfleridir. Falmari diye de bilinirler.

Telperion : "Q; Gm"; Valinor'un ki Aac'nn yal olan. Zehirleniinin ardndan Ay'n yaratlmasnda
kullanld. Ak Aa, Ninquelt, Silpion ve Aalarn En Yals da denir.

Telumendil : "Q: Gklerin a, gkkubbeye adanan"; Varda'nn lkdoanlar iin yapt bir takmyldz.

Terkedilmi Elfler : Bkz. Eglath.

Thalion : "Metin, Gl"; bkz. Hrin.

Thalos : "S: Yedi'nin Gls"; Ossiriand'da Gelion'a balanan nehirlerin kuzeyden ikincisi.

Thangorodrim : "S: Zulm Dalar"; Morgoth tarafndan Angband' yeniden kazarak olutururken kan
artk ve pislikle ykseltilen zirveli da. lk a'n sonundaki Ulu Sava'ta ykld. Beleriand'n ykmn
ana nedenlerinden biri.

Thargelion : "S: Gelion'un tesindeki lke"; Rerir Da ve Ascar nehri arasnda kalan ve Caranthir'in
yerletii blge. Dor Caranthir ve Talath Rhnen de denir.

Thingol: "S: Gri pelerin, Gri rt"; Q: Sindacollo, Singollo kardei Olw ile Cuivienen'den Teleri
ordusunun lideri ve sonra Doriath Kral olan Elwe'nin Beleriand'da bilinen ismi; Gizli Kral da dendi. Bkz
Elw.

Thorondor : "S; Kartallarn Kral"; Q; Sorontar; Ccissaegrim'in zirvelerinde yaayan Kartallarn

Efendisi. Kraln Dn Vl-4: "yuvasn Orta Dnya genken Kuatan Dalar'n ulalamayan zirvelerine
kuran Yal Thorondor". Bkz. Crissaegrim.

Thrinwethil: "S: Gizli Glgenin Kadn"; ktlk yarat, belki de bozulmu bir Maia; Sauron'un Tol-
in-Gaurhoth'da, byk bir vampir yarasa suretine brnen habercisi. Luthien onun suretine brnerek
Angband'a girdi.

Tilion : "Q: i kartran; kzm"; Ay'n idarecisi olan Maia; duyduu tutkuyla Arien'e yaknlamay
arzulad iin bu yzden dzensiz ve kararsz davranacakt. [Gondor ve Shire arklarnda geen 'Aydaki
Adam', belki de Tilion'dur.]

Tinviel: "S: Alacakaranln Kz", Beren'in Lthien'e verdii isim; blbl anlamna gelen iirsel bir
szck. Bkz. Lthien.

Tintall: "Q: Yakc, uyandrc, aydnlatc"; Yldzlarn yapcs olarak Varda'nn en eski isimlerden
biri. Galadriel'in Lrien'deki atnda (Yzk Kardelii II-8) byle seslenilir. Bkz. Elbereth, Elentri;
Gilthoniel, Fanuilos, Kar-beyaz.

Tirion : "Q: Byk Muhafz kulesi" Aman'da Tna tepesine kurulan, Vanyar ve Noldor halklarnn
yaad Elf kenti,

Tol Eresse : "Q: Yalnz Ada"; ksaca Eresse. Ulmo tarafndan yaratlan, Vanyar'n, Noldor'un ve
sonradan Teleri'nin okyanusu gemek iin bindirildikleri, sonunda Aman kylarnn yaknlarnda Eldamar
Koyu'nda sabitleen ada. Alqualonde'ye gitmeden nce Teleri halk uzun sre Eresse'da yaadlar; lk
a'n ardndan Noldor ve Sindar'n byk ksm orada yaad.

Tol Galen : "S: Yeil Ada"; Beren ve Luthien'in lmden dnlerinin ardndan yerletikleri,
Ossiriand'da Adurant nehri zerindeki ada.

Tol-in-Gaurhoth : "S: Kurtadamlar Adas", Sauron tarafndan ele geirilmesinden sonra Tol Sirion'un
ad.

Tol Morwen : "S: Morwen Adas"; Trin, Nienor ve Morwen'in gmld yere dikilen an tann
durduu ve Beleriand'n sular altnda kalndan sonra denizde oluan ada.
Tol Sirion : "S: Sirion Adas"; Finrod'un Minas Tirith'i ina ettii, nehrin Sirion Geiti ksmnda bulunan
ada; Sauron'un ele geirmesinin ardndan Tol-n-Gaurhoth diye adlandrld.

Tulkas : "Q"; Ainu, Arda'ya en son giren, "g ve cesaret ilerinde en grkemli" olan Vala; lakab
Gl'dr; ayrca Astaldo diye de anlr.

Tumhalad: "S: Vadi-dzl, dar dzlk"; Morgoth gleri karsnda Nargothrond ordusunun yenildii,
Orodreth'in ldrld, Narog ve Ginglith nehirleri arasndaki vadi.

Tumladen : "S: Geni vadi"; Kuatan Dalar tarafndan gzlerden uzak tutulan ve gizli geitlerden
geilmezse ulalamayan geni, verimli dzlk. Ortasna Gondolin ehri kuruldu. (Zamanla Gondor'da bir
vadiye ayn isim verildi; Kraln Dn V-I).

Tumunzahar : "K"; Ccelerin ehri; bkz. Nogrod.

Tna : "Q"; Calacirya'nn iinde Tirion'un kurulmas iin ykseltilen yeil tepe.

Tuor : "S"; Huor ve Ran'n olu; Mithrim'li Gri Elfler tarafndan bytld; Ulmo'nun mesajn tayarak
Gondolin'e girdi; Turgon'un kz Idril'le evlendi; o ve oullan Erendil ile ehrin yklmasndan kat;
gemisi Errme ile Bat'ya ald. Yazgs bilinmez.

Tr Haretha : "Q: Hanmn hy"; Brethil Orman'nda, Haleth Hanm'n gmld tepecik. S; Haudh-
en-Arwen. Hanmhy de denir.

Turambar : "Q: Kadersizliin Efendisi"; Trin'in savamaktan vazgeerek Brethil Orman'nda

saklantken kendisine verdii isim.

Turgon : "S: Gcn Komutan"; Bilge diye arlr; Fingolfin'in ikinci olu; gizlice Gondolin'i (ki ehrin
yamalanmas srasnda lene dek ynetecekti) kurmadan nce Nevrast'ta, Vinyamar'da yaad.
Erendil'in annesi olan Idril'in babasdr.

Trin : "Q"; Hrin ve Morwen'in olu; 21. blmde anlatlan Narn i Hn Hrin adndaki destann ana
konusu. nsanlarn nc Hanedan'nn en kudretli ve en kadersiz efendisi. Glaurung'u ldrd. teki
isimleri iin bkz. Neithan, Gorthol, Agarwaen, Mormegil, Ormanlarn Yabanisi, Glanrung'un Felaketi ve
Turambar.

U
Ufack Cce : Noegyth Nibin'in dilimize evrilmi hali.

Uinen : "S: Daim-su"; bir Ainu, Maia; Osse'nin kars ve onunla Denizleri ynetti; Denizlerin Hanm
diye anlr.

Uldor : Lanetlenmi diye anlr; Kara Ulfang'n olu; Nirnaeth Arnoediad'da Maglor tarafndan
ldrld.
Ulfang : Kara diye anlr; oluyla birlikte Caranthir'in hizmetine giren ama aslnda gizlice Morgoth'a
hizmet eden Doudlleri reisi.

Ulfast: Kara Ulfang'n olu; Br'un oullar tarafndan ihaneti yznden Nirnaeth Arnoediad'da
ldrld.

Ulmo : "Q: Aktc, Yadrc"; Ainu, ikinci en kudretli Vala, Aratar iinde saylr; Sularn Efendisi ve
Denizin Kral diye arlr.

Ulu Gl: [Arda Bahar sresince Valar'n yurdu olan Almaren Adas'nn iinde bulunduu Arda'nn
ortasndaki gl. Melkor'un Valar Lambalar'n yk srasnda harap oldu.]

Ulu Mzik : Bkz. Ainur'un Mzii.

Ulular : [Ainur, zellikle Valar]

Ulumri : "Q", Salmar adl bir Maia'nn beyaz deniz kabuklarndan yapt Ulmo'nun byk Brular.
[Ulumri'nin mzii asla unutulamaz.]

Ulwarth : Kara Ulfang'n olu; Br'un oullar tarafndan ihaneti yznden Nirnaeth Arnoediad'da
ldrld.

manyar : "Q: Aman'da Olmayanlar"; Cuivienen'den batya yolculua kan ama Aman'a ulaamayan
Elflere verilen iim; ayn ekilde Amanyar "Aman'da Olanlar".

Umarth : "S: Kadersiz'', Nargothrond'da Trin tarafndan babas iin uydurulan isim.

Ungoliant: "S: rmcek..."; Dev lmcl rmcek; Ktlk ruhu; bir Maia; Melkor'la birlikte Ikszlk
rtsn kullanarak Valinor Aalar'n zehirledi. Yzklerin Efendisi'nde (iki Kule, IV-9) Shelop iin
"mutsuz dnyay rahatsz etmek iin Ungoliant'n son ocuuydu" denir.

Urthel: "S"; Dorthonion'da Barahir'in on iki yoldandan biri.

Urulki : "Q: ate-ylan"; Ejderlerin soyunun ilki. Azlarndan ate pskrtebilir ama uamazlar. Bu
soyun ilki ve en by Glaurung'dur.

Utumno : "Q"; Melkor'un Orta Dnya'nn kuzeyinde bulunan ilk gl kalesi, Gler Sava'nda Valar
tarafndan ykld. [S; Udn]

Uzun Bar : [Beleriand'daki Noldor'un altn a. Henz gelimemi Glaurung'un yenilmesiyle balayan
bu dnem Morgoth, Angband Kuatmas'n krana dek iki yzyldan uzun srd ve Dagor Bragollach ile
sona erdi.]

Uzun Gece : [ki Aa'n zehirleniiyle balayp Gne ve Ay'n ilk ykselii arasndaki, Valinor'un
karanla boulduu dnem.]

 Akraba : [Eldar'n Akrabas da denir. Vanyar, Noldor ve Teleri halklar.]

V
Vair: "Q: Dokumac"; bir Ainu, bir Vali'; Mandos Nmo'nun kars.

Valacirca : "Q: Valar Ora", Bykay takmyldz. Ayn zamanda Yedi Yldz, Valar Ora, Orak diye
de anlr.

Valaquenta : "Q: Valar'n Hikyesi", Silmarillion'dan ayr bir alma olarak konu edildi.

Valandil : Isildur'un en kk olu; Arnor'un nc kral.

Valar : "Q: Gl Olanlar, Gler", (tekili Vala); Zaman'n balangcnda E'ya inerek Arda'y kurup
ynetme grevini stlenen ulu Ainu'lara verilen isim. Ayrca Ulular, Arda'nn Hkmdarlar, Bat'nn
Efendileri, Valinor'un Efendileri de denir.

Valar Efendileri : [Manw, Ulmo, Aul, Orom, Mandos, Lrien ve Tulkas.]

Valar Lambalar : [Illuin ve Ormal adl iki byk kre. Arda Bahar'nda Dnya'y aydnlatmalar iin
yaratldlar. Aul yapt. Varda kla doldurdu, Manw kutsad. Melkor rarafndan ykllaryla Arda
Bahar'nn sonunun geldii kabul edilir.]

Valar Ora : Bkz. Valacirca.

Valaraukar : "Q: Gcn fritleri"; tekili Valarauko, Sindarin'deki Balrog'u karlar.

Valarma : "Q: Vala-Borusu"; Orom'nin yce Brusu.

Valir : "Q: Valar Kralieleri"; tekili Vali; sadece Valaquenta'da. kullanlan, Varda, Yavanna, Nienna,
Est, Vair, Vna ve Nessa'y kapsayan bir terim.

Valimar :, "Q: Valar-evi"; bkz. Valmar.

Valinor : "Q: Valar lkesi", Kuzeyde, gneyde ve douda Pelori dalar ve batda Ekkaia ile snrlanan
Aman'daki Valar topraklar; Korunan Diyar da denir. [lk biimi 'Q; Valinor = Valar halk']

Valinor'un Doruk Donemi : [Valinor'daki en grkemli mutluluk dnemi. Melkor'un Zincirlenii'yle ve

Akraba'nn Eldamar'a varyla balayp, iki Aacn zehirlenii ve Noldor'un isyanyla son bulur.
aa blnr.]

Valinor'un ki Aac: [Ak Telperion ve Altn Laurelin adl aalar. Valar'n yapt en grkemli ilerden
biri. Yavanna'nn arks ve Nienna'nm gzyalarndaki gle yaratld. Melkor ve Ungoliant tarafndan
zehirlendiler; Gne ve Ay'n yaratlmasnda kullanldlar.]

Valinor'un Karar : [ki Aa'in zehirlenerek ldrl.]

Valinor'un Mutluluk Gnleri: [Mutluluk Gnleri, Gnler, Kutlu Diyar'n Doruk Dnemi diye de anlr.
Bkz.Valinor'un Doruk Dnemi.]

Valmar : "Q: Valar-evi"; Valinor'daki Valar ehri; bu isim Valimar biiminde de kullanlr. Galadriel'in
Lrien'deki atnda (Yzk Kardelii II-8) Valinor'a eit kullanlmtr. [Mhanaxar ve Ezellohar'n
yaknlarna kurulan kentin gm kubbeleri, altn kaplar ve saysz an vardr.]

Vna ; "Q"; bir Ainu, bir Vali, Yavanna'nn kk kz kardei ve Orom'nin kars; Kular ve ieklerle
ilgilenir; Ebedi-gen, diye anlr.

Vanyar : "Q; Gzel olanlar"; tekili Vanya; isimleri altn rengi salarn ima eder; Cuivienen'den batya
yolculukta Ingwe'nin ynettii ilk Eldar topluluu. Gzel Elfler diye de anlrlar.

Varda : "Q: Yceltilmi, Marur"; Bir Ainu, bir Vala, en kudretli Vali ve Aratar iinde saylr.
Yldzlarn Hanm diye de anlr. Manw'nin kars ve onunla Taniquetilde yaar. [Valar'n en gzeli,
Melkor'un kadim dman ve yldzlar yaratt iin Elflerin en sevdii Vala'dr. Orta Dnya'da genellikle
Elbereth, diye anlr. Dier isimleri, Elentri, Tintalle, Gilthoniel'dir:. Orta Dnya Elflerine grnrken
ak bir k iinde parladj iin Fanuilos ve Kar-beyaz diye de anlr:]

Varda'nn Pnarlar : [ki Aa'n iylerini toplamak iin Varda'nn oluturduu byk sarnlar.
Ungoliant tarafndan kurutuldular.]

Varlk : [Ilvatar'n Grnts'nn maddi olarak gereklemesi, E'nn olumas]

Vsa : "Q; Yakc, Tketici", Noldor'un Gne'e verdii isim. [Enerjisi yznden ve onun ortaya kyla
Elflerin tkenmeye balamasn belirtmek iin.]

Vilya : Elflerin Yz'nden biri, Hava Yz; Safir Yzk de denir. Gil-galad tarafndan tand,
sonra da Elrond tarafndan.

Vingilot : "Kpkiei", (Tam Quenya anlam Vingilt); Erendil'in gemisinin ad. Bkz. Rothinzil.

Vinyamar : "Q: Yeni yurt"; Tara Da'nn altndaki Nevrast'ta, Turgon'un kenti. Halkn Gondolin'e
gtren Turgon tarafndan terk edilecekti.

Voronw : "Q: Metin", Gondolin'Ii Elf. Nirnaeth Arnoediad'n ardndan yardm dilemek iin Bat'ya
gnderilen yedi gemiden kurtulan tek denizci; Vinyamar'da Tuor ile karlat ve Gondolin'e gitmesi iin
ona klavuzluk yapt.

W
Wilwarin : "Q: kelebek" Varda'nn lkdoanlar iin yaratt bir takmyldz. Belki de bugnk
Cassiopeia.
 Y
Yabanclar : [ldklerinde Arda'y terk ettikleri iin Elflerin nsanlara verdii isim.]

Yalnz Ada : Bkz. Tol Eresse

Yankyan Dalar : Bkz. Ered Lomin.

Yar Elf: S: Peredhel'in (oulu Peredhil) evirisi. Elf ve nsan kanna sahip olan Elrond, Elros ve
Erendil'i tanmlar.

Yarmavadi : Imladris'in dilimize evirisi. [Metis basks Yzklerin Efendisi'nde 'Ayrkvadi' diye
geer.]

Yavanna : "Q: Meyve verici, Dourgan"; Ainu, Vala, ikinci en kudretli Vali, Aratar iinde saylr;
Aul'nin kars ve Vna'nn ablas; Kementri diye de anlr. [Arda'da byyen her eyi korur, zellikle
olvar'. Arda'daki tm bitkilerin ilk tohumlarn o ekmitir.]

Yavanna'nn Uykusu : [Valar Lambalar'nn yklyla Gne ve Ay'n ykselii arasndaki dnem. Orta
Dnya sadece yldzlarn yla aydnlanyor, canllarn ou n dnn bekleyerek uyuyordu.
Sadece Doriath (Melian'n kudretiyle) ve Kuzey'de (Morgoth'un canavarlarnn oald) yaam vard
ama Elfler ve Cceler etrafta dolayordu.]

Yay ve Mifer lkesi : [Bkz. Dor-Carthol.]

Yaz'n Kaplar : [Bir Gondolin bayram; belki de Yazortas Gn'nde kutlanyor. Elfler bu bayramda
gnein douunu arklarla selamlard.]

Yedi Kaplar : [Orfalch Echor'daki kaplar. Gondolin'in girii.]

Yedi Yldz : [Valar Ora; bkz. Valacirca.]

Yldzlar Altndaki Sava : Beleriand Savalar'nn ikincisi; Dagor-nun-Giliath.

Yllarn yks: [kinci, nc alar' ve Drdnc a'n balarn anlatan bir kronoloji. Took'lar
tarafndan toparlanp Byk yinler'de sakland. Altkrkbe tarafndan G Yzkleri'ne Dair adl kitapta
yaynlanacak olan bu kronolojinin bir blm Metis basks Kraln Dn'nn sonuna eklenmitir.]

Yeil Elfler : Laiquendi'nin dilimize evirisi; Ossiriand'da yaayan Nandor Elfleri.

Yeil Tepecik : Bkz. Ezellohar.

Yokolmayan Alev : [Ilvatar'n yaratc ruhu. Sadece onun sahip olduu, Ainur ve E'nn yaratld
kudret. Bkz. Gizli Ate.]

Yce Elf Dili : Quenya.

Yce Elfler : bkz. Eldar.

Yce Faroth : Bkz. Taur-en-Faroth.

Z
Zaman : [E'nn yapsndaki boyutlardan biri. E'nn yaratlp Valar'n iine giriiyle balar ve Son'da
sona erer.]

Zamand Salonlar: [Ilvatar ve Ainur'un, Boluk ve E'dan ayr olarak yaadklar yer.]

Zamann Derinlikleri: [Zamann boyutlarnn geni bir alan. Genel olarak, uzak, kavranlamaz gemii
anlatmakta kullanlr; buradaki ifadesi ise E'nn yasalaryla sabitlenen halklarn ve nesnelerin,
Ainulindal'in gerekletirilme zaman.}

Zamann Saym: [ki Aa'n yaratlla balayan ve Aalarn Yllar'yla hesaplanan yllarn
kaydedilii.]