You are on page 1of 38

 Instructions d'installation ___________________

Informations gnrales 1
WinCC/WebNavigator ___________________
Conditions pralables 2
Installation du serveur
___________________
WebNavigator 3
SIMATIC HMI Installation du client
___________________
WebNavigator 4
WinCC V7.0 SP3 Installation du client de
Instructions d'installation ___________________
diagnostic WebNavigator 5
WinCC/WebNavigator Projet de dmo
___________________
WebNavigator 6
Impression de l'aide en ligne
___________________
Dsinstallation 7

12/2011
Mentions lgales
Mentions lgales
Signaltique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des
dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les
avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque.

DANGER
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures
graves.

PRUDENCE
accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut
entraner des blessures lgres.

PRUDENCE
non accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries
peut entraner un dommage matriel.

IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraner l'apparition d'un vnement ou d'un
tat indsirable.
En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le
mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.
Personnes qualifies
Lappareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour
chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes
de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience,
en mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.
Utilisation des produits Siemens conforme leur destination
Tenez compte des points suivants:

ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations affrentes.

Marques de fabrique
Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations
dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propritaires respectifs.
Exclusion de responsabilit
Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit
intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections ncessaires ds la prochaine dition.

Siemens AG Impression de l'aide en ligne Copyright Siemens AG 2011.


Industry Sector 11/2011 Sous rserve de modifications techniques
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire

1 Informations gnrales .............................................................................................................................. 5


2 Conditions pralables ................................................................................................................................ 7
2.1 Matriel et logiciel ..........................................................................................................................7
2.2 Accord de licence.........................................................................................................................10
2.3 Configuration requise pour l'utilisation des services de terminal .................................................12
3 Installation du serveur WebNavigator ...................................................................................................... 15
3.1 Aperu..........................................................................................................................................15
3.2 Installation de l'Internet Information Server (IIS) .........................................................................16
3.3 Installation du serveur WebNavigator..........................................................................................18
4 Installation du client WebNavigator.......................................................................................................... 21
4.1 Installation du client WebNavigator .............................................................................................21
4.2 Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilits d'installation en option .........................24
4.3 Paramtrages de l'Internet Explorer ............................................................................................27
4.4 Installation du DVD ......................................................................................................................28
4.5 Installation partir de l'intranet/Internet.......................................................................................29
5 Installation du client de diagnostic WebNavigator.................................................................................... 31
6 Projet de dmo WebNavigator................................................................................................................. 33
7 Dsinstallation ......................................................................................................................................... 35
Index........................................................................................................................................................ 37

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 3
Sommaire

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


4 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Informations gnrales 1
Software Information Service
Retournez la carte "WinCC Software Information Service" pour obtenir des informations de
dernire minute sur tous les produits SIMATIC WinCC.

Informations concernant les conditions de licence


Veuillez tenir compte des informations de licence affiches durant la procdure d'installation.
Pour plus d'informations, adressez-vous votre interlocuteur habituel de Siemens AG.

Contenu du DVD WinCC pour WinCC/WebNavigator


WebNavigator Server
WebNavigator Client
WinCCViewerRT
Client de diagnostic WebNavigator
Web View Publisher
WebNavigator Plug-In Builder
Documentation
Release Notes

IMPORTANT
WinCC/Web Navigator 7.0 SP3 n'est autoris que sur la base de WinCC V7.0 SP3.
Vous ne pouvez pas installer le serveur/client WebNavigator de la version V7.0 SP3 sur
un ordinateur ayant une version WinCC antrieure V7.0 SP3. Inversement, vous ne
pouvez pas non plus installer de serveur/client WebNavigator antrieur la version V7.0
SP3 sur un ordinateur ayant WinCC V7.0 SP3.
Notez que, lors de la configuration, le panachage de versions europennes et
asiatiques de WinCC et de WebNavigator n'est pas admissible.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 5
Informations gnrales

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


6 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Conditions pralables 2
2.1 Matriel et logiciel

Introduction
Ce chapitre dcrit la configuration du matriel et du systme d'exploitation requise pour
WinCC/WebNavigator.

Remarque
L'exploitation d'un serveur WebNavigator sur un client WinCC sans projet en propre n'est
pas active.

Client WebNavigator

Tableau 2- 1 Matriel

Minimum Recommand
CPU Pentium II; 300 MHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD
Athlon64
Mmoire de travail 256 Mo 1 Go

Tableau 2- 2 Logiciel

Systme d'exploitation : Windows 7 SP1 32 bits ou 64 bits


Windows XP Professional SP3
Windows Server 2008 SP2 32 bits
Server 2008 R2 SP1 64 bits
Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2
Via les services Terminal Server MS aussi autres systmes
d'exploitation, p. ex. WinCE, Win95
Embedded XP en liaison avec Panel PC 477
Logiciel : Internet Explorer partir de V7.0
Pour utiliser des contrles .NET et XAML, vous devez installer .NET
Framework 3.0.
Autres conditions : Accs Intranet/Internet
ou liaison TCP/IP au serveur WebNavigator

L'utilisation du client WebNavigator via le rseau WLAN n'est possible qu'avec le SIMATIC
Mobile Panel PC 12".

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 7
Conditions pralables
2.1 Matriel et logiciel

Serveur WebNavigator sur systme monoposte WinCC

Tableau 2- 3 Matriel

Minimum Recommand
CPU Pentium III ; 1 GHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD
Athlon64
Mmoire de travail 1 Go 2 Go

Tableau 2- 4 Logiciel

Systme d'exploitation : Windows 7 32 bits ou 64 bits


Windows XP Professional SP3 (max. 3 clients)
Windows Server 2008 SP2 32 bits
Server 2008 R2 SP1 64 bits
Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2
Logiciel : Internet Explorer partir de V7.0
Sytme de base WinCC V7.0 SP3
Autres conditions : Accs Intranet/Internet
ou liaison TCP/IP au client WebNavigator

Serveur WebNavigator sur serveur WinCC ou client WinCC avec un projet propre

Tableau 2- 5 Matriel

Minimum Recommand
CPU Pentium III ; 1 GHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD
Athlon64
Mmoire de travail 1 Go > 1 Go

Tableau 2- 6 Logiciel

Systme d'exploitation : Windows Server 2008 SP2 32 bits


Server 2008 R2 SP1 64 bits
Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2
Logiciel : Internet Explorer partir de V7.0
Sytme de base WinCC V7.0 SP3
Autres conditions : Accs Intranet/Internet
Lorsque vous diffusez des informations sur Intranet , vous avez
besoin d'un systme de dcodage de nom permettant d'extraire les
noms d'ordinateurs des adresses IP. Grce cela, les utilisateurs
peuvent utiliser des alias la place d'adresses IP pour la connexion
au serveur.
Lorsque vous diffusez des informations sur Internet, vous avez
besoin d'un enregistrement DNS pour l'adresse IP. Grce cela, les
utilisateurs peuvent utiliser des alias la place d'adresses IP pour la
connexion au serveur.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


8 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Conditions pralables
2.1 Matriel et logiciel

Client de diagnostic WebNavigator

Tableau 2- 7 Logiciel

Systme d'exploitation : Windows 7 SP1 32 bits ou 64 bits


Windows XP Professional SP3
Windows Server 2008 SP1 32 bits
Server 2008 R2 SP2 64 bits
Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2
Logiciel : Internet Explorer partir de V7.0
Autres conditions : Accs Intranet/Internet

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 9
Conditions pralables
2.2 Accord de licence

2.2 Accord de licence

Client WebNavigator
La licence tant requise pour le serveur WebNavigator, aucune licence n'est ncessaire sur
l'ordinateur sur lequel fonctionne WebNavigator Client.

Serveur WebNavigator
La condition requise pour le systme de base WinCC est la licence de base WinCC RT.
Vous n'avez pas besoin de licence WinCC Server si vous n'utilisez pas de clients WinCC
locaux. Une licence de serveur WinCC n'est pas requise non plus pour le client WinCC si un
client WinCC est utilis comme serveur Web ddi.
WebNavigator Server fonctionne sans licence en mode de dmonstration pendant une dure
de 30 jours.
Une licence est cependant ncessaire pour l'utilisation durable du serveur WebNavigator. Il
existe des licences pour 3 / 10 / 25 / 50 clients pouvant accder au serveur WebNavigator
en mme temps.
Si le nombre de clients licencis est dpass lors de la tentative de connexion d'un client
WebNavigator, une alarme est mise. Aucune connexion supplmentaire n'est autorise.

Client de diagnostic WebNavigator


Une licence "Client de diagnostic" est ncessaire sur l'ordinateur client. Le client de
diagnostic a accs simultanment 12 serveurs WebNavigator maximum.
Si une licence de serveur WebNavigator ou de serveur de diagnostic WebNavigator est
installe sur le serveur, le client de diagnostic peut y accder mme en cas de dpassement
du nombre maximum de clients.

Serveur de diagnostic WebNavigator


Cette licence permet au client de diagnostic WebNavigator d'accder au serveur
WebNavigator lorsqu'aucune licence de serveur WebNavigator n'est installe sur le serveur
WebNavigator pour les clients WebNavigator.
Pour les clients de diagnostic, le nombre maximal d'accs simultans par serveur est de 50
clients.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


10 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Conditions pralables
2.2 Accord de licence

Rcapitulatif des licences sur serveur et client WebNavigator

Serveur Le client n'a pas de licence Le client a une licence de


client de diagnostic
Licence de serveur WebNavigator + Client WebNavigator Client de diagnostic
licence WinCC Nombre : jusqu'au nombre Une licence par client de
maximum de licences de diagnostic
serveur
Licence de serveur de diagnostic Client Dmo Client de diagnostic
WebNavigator + Nombre illimit Une licence par client de
licence WinCC diagnostic
Aucune licence WebNavigator Client Dmo Client Dmo
aucune licence WinCC Nombre illimit Nombre illimit
Licence de serveur WebNavigator + Client WebNavigator Client de diagnostic
licence WinCC + Nombre : jusqu'au nombre Une licence par client de
licence "Load Balancing" maximum de licences de diagnostic
serveur
Licence de serveur WebNavigator + Client WebNavigator Client de diagnostic
licence WinCC + Nombre : jusqu'au nombre Une licence par client de
licence WinCC Redundancy + maximum de licences de diagnostic
licence "Load Balancing Step-Up" serveur

Vous pouvez combiner des licences WebNavigator avec des licences Diagnostic.

Dmarrage des clients WebNavigator aprs une modification de la licence


Lorsque vous modifiez les licences WebNavigator sur le serveur WebNavigator, p. ex. sur un
nombre diffrent de clients, vous devez redmarrer Internet Explorer sur chaque client
WebNavigator reli et reconnecter le client WebNavigator. Faute de quoi le client
WebNavigator passe en mode de dmonstration. Cela vaut galement pour l'tablissement
automatique de la connexion du client WebNavigator.

Remarque
Client de diagnostic sans licence correspondante
Si vous installez le client de diagnostic sans licence correspondante, une alarme est mise
au bout d'environ une heure aprs chaque dmarrage de l'ordinateur. Installez la licence de
client de diagnostic ou dsinstallez le logiciel du client de diagnostic.
Ordinateur avec systme de base WinCC et client de diagnostic
Si vous installez un client de diagnostic sur un ordinateur avec le systme de base WinCC,
vous devez rinstaller le client de diagnostic si WinCC est dsinstall.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 11
Conditions pralables
2.3 Configuration requise pour l'utilisation des services de terminal

2.3 Configuration requise pour l'utilisation des services de terminal


Le client WebNavigator est activ pour les services Windows Terminal Server. Nombre
maximal de sessions par Terminal Server : 25.

Terminal Server

Tableau 2- 8 Matriel

Minimum Recommand
CPU Pentium III ; 1 GHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD
Athlon64
Mmoire de travail 1 Go > 1 Go

Remarque
Le besoin en mmoire et la charge du processeur augmentent avec chaque Terminal
Server. C'est pourquoi vous devez vous assurer que le Terminal Server dispose de
suffisamment de rserves au niveau de la charge du processeur et de la mmoire.

Tableau 2- 9 Logiciel

Systme d'exploitation Windows Server 2008 SP2 32 bits ou 64 bits


Server 2008 R2 SP2 64 bits
Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2
Les applications excutes sur les clients doivent tre appeles et
excutes plusieurs fois.
Autres conditions : Si de nombreux utilisateurs accdent au serveur, utilisez une carte
rseau haute performance.

Client Terminal Server

Configuration minimale : Carte rseau avec TCP/IP


Client Terminal Server RDP 5.0
Ecran ou moniteur
Indicateur

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Conditions pralables
2.3 Configuration requise pour l'utilisation des services de terminal

Appareil recommand pour tre utilis comme client SIMATIC Mobile Panel PC 12".

Remarque
Comme pour les CAL Windows Server 2003, il existe deux CAL pour services Terminal
Server :
Le CAL pour appareils TS permet un appareil d'effectuer des sessions Windows
indpendamment de l'utilisateur, sur un Windows Server 2003.
Le CAL pour utilisateurs TS permet un utilisateur d'effectuer des sessions Windows
indpendamment de l'appareil, sur un Windows Server 2003.
Un CAL pour serveur de terminal Windows 2003 "TS-CAL" est requis pour chaque utilisateur
ou chaque appareil.
Vous trouverez de plus amples informations sous
"http://www.microsoft.com/resources/sam/lic_cal.mspx".

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 13
Conditions pralables
2.3 Configuration requise pour l'utilisation des services de terminal

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


14 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du serveur WebNavigator 3
3.1 Aperu

Conditions pralables
Les conditions pralables du logiciel concernant le systme d'exploitation Windows sont
remplies.
Droits d'administrateur locaux.
Le systme de base WinCC est install.

Rcapitulatif de l'installation
1. Installation de l'Internet Information Services (IIS)
2. Installation du serveur WebNavigator.

Remarque
Options WinCC dj installes
Si vous avez dj install d'autres options WinCC avant l'installation de
WinCC/WebNavigator, p. ex. WinCC/ProcessMonitor, vous devez rinstaller ces options
le cas chant.

Ordre d'installation du serveur WebNavigator pour Windows 7 et Windows XP


Quand vous installez un serveur WebNavigator sur un ordinateur quip de Windows 7 ou
Windows XP, respectez l'ordre suivant :
1. Installez Internet Information Services (IIS).
2. Installez le serveur SQL.
3. Dmarrez le "Web Configurator" dans le menu Dmarrer de Windows, via "SIMATIC >
WinCC > Web Configurator" et configurez le serveur WebNavigator.
4. Dmarrez le Security Control dans le menu Dmarrer de Windows, via "Programmes >
Siemens Automation > Security Controler" et configurez les paramtres de scurit.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 15
Installation du serveur WebNavigator
3.2 Installation de l'Internet Information Server (IIS)

3.2 Installation de l'Internet Information Server (IIS)

Paramtres
Avant d'installer le serveur WebNavigator, vous devez installer l'Internet Information Service
(IIS). Vous dfinissez les paramtres pour le serveur WebNavigator lors de l'installation.
Activez les paramtres suivants sous Windows 7 et Windows Server 2008 :
Outils de gestion Web :
Service de gestion IIS
Console de gestion IIS
Scripts et outils de gestion IIS
Compatibilit avec mtabase IIS et configuration IIS 6
Compatibilit avec WMI pour IIS 6
Services WWW > Caractristiques HTTP gnrales :
document standard
Contenu statique
Services WWW > Caractristiques de dveloppement d'applications :
ASP
Extensions ISAPI
Filtres ISAPI
Services WWW > Scurit :
filtrage de requte
Authentification standard

Remarque
Si les fonctions de connexion (Logging) sont actives sous IIS, il vous faut surveiller et
au besoin supprimer les fichiers Log. L'afficheur d'vnement doit lui aussi tre
paramtr pour que les fichiers Log ne deviennent pas trop grands.

Conditions pralables
Droits d'administrateur.
Droits d'criture pour la base de donnes du registre.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


16 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du serveur WebNavigator
3.2 Installation de l'Internet Information Server (IIS)

Marche suivre
1. Veuillez insrer le support de donnes d'installation de Windows dans le lecteur.
2. Sous Windows, slectionnez dans le menu Dmarrer la commande "Paramtres">
"Panneau de configuration".
3. Cliquez sur l'icne "Ajout/Suppression de programmes".
4. Cliquez dans le dialogue "Logiciel" sur l'icne "Ajouter/supprimer des composants
Windows". L'assistant des composants Windows s'ouvre.
5. Activez dans la fentre de slection la case cocher devant l'option "Internet Information
Service (IIS)".
6. Activez les paramtres indiqus ci-dessus sous Windows 7.
7. Fermez la bote de dialogue avec le bouton "OK". Les donnes requises sont transmises
et l'IIS est configur en consquence.

Autre marche suivre


Vous pouvez galement installer les composants IIS qui se trouvent sur le support de
donnes d'installation via "Dmarrer > Excuter > cmd" dans la ligne de commande :
pkgmgr.exe /iu:IIS-WebServerRole;IIS-WebServer;IIS-CommonHttpFeatures;IIS-
StaticContent;IIS-DefaultDocument;IIS-HttpErrors;IIS-ASPNET;IIS-ASP;IIS-
ISAPIExtensions;IIS-ISAPIFilter;IIS-BasicAuthentication;IIS-WindowsAuthentication;IIS-
ManagementConsole;IIS-ManagementService;IIS-IIS6ManagementCompatibility;IIS-
Metabase;IIS-WMICompatibility

Marche suivre pour Windows Server 2008


Sous Windows Server 2008, vous configurez les paramtres dans le gestionnaire de serveur
au moyen du rle "Serveur Web (IIS)", dans les services appartenant ce rle.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 17
Installation du serveur WebNavigator
3.3 Installation du serveur WebNavigator

3.3 Installation du serveur WebNavigator

Conditions pralables
Droits d'administrateur locaux
Internet Information Server est install.

Marche suivre
1. Insrez le DVD WinCC dans le lecteur.
Si la fonction Autorun du systme d'exploitation est activ, le DVD est dmarr
automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas active, dmarrez le programme
Setup.exe se trouvant sur le DVD.
2. Dans la bote de dialogue "Variante d'installation", slectionnez "Installation de
progiciels".
3. Slectionnez le progiciel "WebNavigator-Server".
4. Pendant l'installation, les paramtres de scurit qui doivent tre adaptes pour WinCC
s'affichent dans la bote de dialogue "Paramtres systme". Le pare-feu est
automatiquement configur. Validez les modifications des pramtres de scurit.
5. Dmarrez l'installation.
Vous pouvez suivre l'tat de l'installation dans la bote de dialogue affiche. Pour annuler
l'installation, slectionnez "Annuler".
6. Aprs l'installation du serveur WebNavigator, vous pouvez transfrer la cl de licence
pour le produit. Cliquez pour cela sur "Transfrer la cl de licence". Si vous avez dj
transfr la cl de licence ou souhaitez l'installer ultrieurement, cliquez sur "Suivant".

Remarque
La cl de licence n'est pas transfre automatiquement. Vous devez transfrer les cls
de licence manquantes pendant ou aprs l'installation l'aide de l'"Automation License
Manager" ".

7. Redmarrez l'ordinateur si le Setup vous y invite.

Rsultat
Le serveur WebNavigator est install et affich dans la fentre de navigation de WinCC
Explorer.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


18 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du serveur WebNavigator
3.3 Installation du serveur WebNavigator

Mise niveau du serveur WebNavigator


Si vous avez dj install un serveur WebNavigator d'une version antrieure, le programme
d'installation identifie la prsence du logiciel et une installation est impossible.
La mise niveau d'un serveur WebNavigator vers une nouvelle version n'est possible
qu'avec celle du systme de base WinCC.
1. Dsinstallez la version antrieure du serveur WebNavigator dans le panneau de
configuration via "Logiciel / Ajout/Suppression de programmes".
2. Installez en tant que mise niveau la nouvelle version du systme de base WinCC sans
dsinstallation manuelle pralable.
3. Installez la nouvelle version du serveur WebNavigator.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 19
Installation du serveur WebNavigator
3.3 Installation du serveur WebNavigator

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


20 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du client WebNavigator 4
4.1 Installation du client WebNavigator

Introduction
Vous pouvez installer le client WebNavigator comme suit :
Installation du DVD de produit WinCC.
Selon le systme d'exploitation, certains droits d'utilisateur Windows sont requis.
Installation partir d'Intranet/Internet.
Selon le systme d'exploitation, certains droits d'utilisateur Windows sont requis.
Installation sans action de l'utilisateur :
avec les droits d'utilisateurs Windows de l'utilisateur actuel
ou dans des rseaux via une rpartition du logiciel en fonction des stratgies de
groupe
Vous pouvez galement effectuer une installation supplmentaire du client WebNavigator
sur le serveur WebNavigator. Cela est p. ex. judicieux si vous voulez vrifier votre projet
WinCC en local sur le serveur dans Internet Explorer.

WinCCViewerRT
L'installation du client WebNavigator s'accompagne de celle du Web Viewer
"WinCCViewerRT".

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 21
Installation du client WebNavigator
4.1 Installation du client WebNavigator

Marche suivre
1. Effectuer ou vrifier des paramtrages dans l'Internet Explorer de l'ordinateur client.
2. Installation du client WebNavigator.

Remarque
Lors de l'installation partir du DVD ou via une rpartition du logiciel en fonction des
stratgies de groupe, vous pouvez directement mettre jour une ancienne version du
client WebNavigator sans la dsinstaller.
Si vous installez le serveur WebNavigator aprs le client WebNavigator sur un ordinateur,
vous devez rinstaller le client.

IMPORTANT
Nouvelle installation de plug-ins
Avec l'installation de WebNavigator Client V7.0, les Plug-Ins "User Archive Control",
"FunctionTrend Control", "Hardcopy" et "Web Client" sont dj intgrs dans le client.
Lorsque WebNavigator Client V7.0 est connect une version de serveur Webnavigator
antrieure V7.0, ces Plug-Ins sont proposs dans la zone de tlchargement de
l'interface de navigation Web pour tre installs. Les Plug-Ins sont dj installs, ne les
rinstallez pas.

Instructions relatives la configuration et l'installation du client WebNavigator :


Avant d'installer par tlchargement une version rcente sur le client WebNavigator, vous
devez vrifier les langues installes sur le client et le serveur reli. Aprs l'installation du
client par tlchargement, seules les langues du serveur connect sont disponibles sur
l'ordinateur client.
Le programme d'installation de WebNavigator Client est abandonn et le message
d'erreur "WinCC actif" s'affiche si le projet WinCC local est ouvert ou a dj t ouvert
une fois depuis le dernier dmarrage de l'ordinateur. Redmarrez l'ordinateur. Vrifiez si
WinCC est entr dans le rpertoire Autostart. Supprimez le cas chant l'entre et
redmarrer l'ordinateur pour excuter l'installation du client WebNavigator.
Pour l'installation du client WebNavigator, le disque dur local doit disposer d'un espace
libre d'au moins 70 Mo. Faute de quoi la configuration MSI interrompt l'installation avec le
message correspondant.
Lors de l'installation du client WebNavigator par tlchargement dans l'Intranet/Internet,
vous pouvez choisir soit d'"Ouvrir", soit d'"Enregistrer" le fichier d'installation. Vous devez
slectionner la marche suivre choisie lors de la premire installation du client
WebNavigator en cas d'installation ultrieure de Plug-Ins ou de contrles ActiveX. Faute
de quoi le message d'erreur "Error 1316" du service "MSI Installer" apparat.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


22 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du client WebNavigator
4.1 Installation du client WebNavigator

Sous Windows XP, vous pouvez acclrer l'installation du client WebNavigator en


dsactivant le paramtre "Recherche automatique des dossiers rseau et des
imprimantes" avant de dmarrer l'installation. Ouvrez dans Windows Explorer la bote de
dialogue "Options des dossiers" via la commande "Outils > Options des dossiers". Dans
l'onglet "Affichage", dsactivez l'option sous "Fichiers et dossiers". Cliquez ensuite sur le
bouton "Valider pour tous".
Les Plug-Ins installables s'affichent dans la zone de tlchargement de l'interface de
navigation Web. Pour installer ces Plug-Ins, les autorisations utilisateur au minimum
requises sont identiques celles pour l'installation du client WebNavigator. Lorsque vous
slectionnez un Plug-In dans l'interface de navigation Web, le programme d'installation
du client WebNavigator dmarre. Vous devez confirmer une nouvelle fois les Plug-Ins
slectionns.

Mise niveau du client WebNavigator d'une version antrieure


Vous pouvez tlcharger et installer la version actuelle du client WebNavigator sur le site
Web "www.wincc.de", grce au lien "WebNavigator" de la page "Accs aux dmonstrations
WinCC/WebNavigator et WinCC/DataMonitor".

Mise niveau de WinCC V6.2 SP3


Excutez aprs la mise niveau de WinCC V6.2 SP3 une installation de rparation. Pour
cela, dmarrez l'installation de WinCC/WebNavigator Client via le menu de dmarrage
Windows "Paramtres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes" et
slectionnez "Rparer". Faute de quoi une nouvelle installation de contrles pourrait s'avrer
ncessaire pendant le fonctionnement. Redmarrez ensuite l'ordinateur.

Installation du client WebNavigator sous Windows Server


Dans le paramtrage standard des stratgies de groupe, il est impossible d'installer le client
WebNavigator sous Windows Server avec une autorisation d'utilisateur infrieure
"Administrateurs".
Activez l'installation du client WebNavigator dans la stratgie de groupe en
affectant et publiant le logiciel
ou en activant le paramtre "Toujours installer avec des droits levs" sous "Modles
administratifs / Composants Windows / Windows Installer". Sous l'option "Dsactiver
Windows Installer", il vous faut activer le paramtre "Jamais".

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 23
Installation du client WebNavigator
4.2 Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilits d'installation en option

4.2 Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilits d'installation


en option

Droits d'utilisateur Windows requis pour l'installation et la premire connexion du client WebNavigator
Pour installer le client WebNavigator via Intranet/Internet ou partir du DVD produit, vous
devez possder le droit d'utilisateur "Administrateurs". Vous devez tablir la premire
connexion du client au serveur WebNavigator avec l'identifiant d'utilisateur utilis lors de
l'installation avec le mme droit d'utilisateur Windows ou un droit suprieur. La liaison doit
s'tablir ainsi avec succs. Vous pouvez ensuite tablir toutes les autres connexions avec un
autre droit d'utilisateur Windows, mme avec des autorisations restreintes.

Installation du client WebNavigator avec des droits d'utilisateur Windows restreints


La technologie MSI mise en uvre vous permet d'installer le client WebNavigator, mme
avec des droits d'utilisateur Windows restreints. Cette procdure peut tre utilise en cas
d'installation via rpartition du logiciel dans des rseaux en fonction des directives de
groupe.
Les Add-Ins et Plug-Ins faisant partie du client WebNavigator peuvent ainsi tre installs.
Pour installer des Plug-Ins ayant t crs avec WinCC Plug-In Builder, vous devez
possder le droit d'utilisateur "Administrateurs".

Installation pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configur


L'installation pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configur par l'administrateur
peut tre effectue via le Microsoft Systems Management Server ou une directive de groupe
sur un Domain Controller.
Pour cela, le fichier MSI "WinCCWebNavigatorClient.msi" est diffus et valid pour un
groupe d'utilisateurs sur le contrleur de domaine. Selon la configuration de la rpartition
du logiciel en fonction des stratgies de groupe, effectuez l'installation soit au moment de
la connexion des utilisateurs dfinis, soit au dmarrage de l'ordinateur.
Si un Microsoft Systems Management Server est utilis, l'installation est configure et
dclenche par l'administrateur, puis excute au dmarrage des ordinateurs respectifs.

Rpartition du logiciel en fonction des stratgies de groupe


L'installation du logiciel est normalement excute avec les droits d'accs de l'utilisateur
Windows actuel. Si la technologie MSI est utilise, l'installation s'effectue depuis un service
du systme d'exploitation avec des autorisations plus leves. Vous pouvez ainsi excuter
des installations pour lesquelles l'utilisateur Windows n'a aucune autorisation. Les
applications qui ont besoin d'autorisations plus leves pour l'installation sont dsignes
dans la technologie MSI en tant qu'"installations privilgies". L'installation de ces
applications est possible si le droit "Toujours installer avec des droits levs" est assign
un utilisateur Windows.
Pour utiliser la rpartition du logiciel en fonction des stratgies de groupe, une stratgie de
groupe est cre sur le Domain Controller. Le logiciel rpartir est affect ou diffus par le
biais d'Active Directory.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


24 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du client WebNavigator
4.2 Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilits d'installation en option

Affectation : la rpartition du logiciel peut tre affecte un utilisateur ou un ordinateur.


Le logiciel rpartir est automatiquement install lorsque l'utilisateur se connecte ou au
dmarrage de l'ordinateur.
Diffusion : la rpartition du logiciel peut tre diffuse sur divers utilisateurs. Le logiciel
rpartir s'affiche dans une bote de dialogue sur l'ordinateur client lors de la connexion de
l'utilisateur, pour tre slectionn en vue de l'installation.

Installation sans interaction avec l'utilisateur


Lors de l'installation du client WebNavigator, l'utilisateur doit normalement effectuer des
saisies, telles que des indications sur les composants installer. Si vous utilisez un fichier
de configuration, l'installation est possible sans aucune interaction avec l'utilisateur. Les
indications du chemin et les informations utilisateur requises sont mises disposition dans le
fichier de configuration "options.ini". Le fichier doit se trouver dans le mme rpertoire que
l'installation du client WebNavigator.
Cette marche suivre d'installation est prfrable en cas de rpartition du logiciel en
fonction des stratgies de groupe.
L'installation partir du DVD produit s'effectue par interaction avec l'utilisateur.
Les paramtres par dfaut spcifis dans le tableau sont utiliss dans les conditions
suivantes :
Le fichier de configuration "options.ini" fait dfaut et il n'y a aucune inscription dans la
base de registres du client, comme par exemple par un autre produit SIMATIC HMI
install
Ou bien l'installation s'effectue par rpartition du logiciel en fonction des stratgies de
groupe, avec affectation l'ordinateur.

Informations Paramtres
Rpertoire cible du client WebNavigator INSTALLDIR=" <syspath1>\Siemens\WinCC"
Rpertoire cible pour des composants communs COMMONDIR=" <syspath2>\Siemens "
Information utilisateur / Nom de l'utilisateur USER
Information utilisateur / Organisation COMPANYNAME

Les paramtres "<syspath?>" "" sont constitus partir du paramtrage donn dans le
registre, sous le code
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion" :
"<syspath1>" correspond au code "ProgramFilesDir" comme p. ex. "C:\\Programmes"
"<syspath2>" correspond au code "CommonFilesDir" comme p. ex.
"C:\\Programmes\\Fichiers communs"

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 25
Installation du client WebNavigator
4.2 Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilits d'installation en option

Exemple de fichier de configuration "options.ini"


Le fichier de configuration dfinit les informations utilisateur et les rpertoires cibles. Dans
l'exemple, seule la langue par dfaut, l'anglais est install. Pour installer une autre langue,
affectez au paramtre voulu la valeur "1". p. ex. "FRA=1".
[USERINFO]

USER=Integration

COMPANYNAME=Siemens AG

[INSTALLPATH]

COMMONDIR=" C:\Program Files\Common Files\Siemens "

INSTALLDIR=" C:\Program Files\Siemens\WinCC "

[FEATURES]

DEU=0

FRA=0

ITA=0

ESP=0

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


26 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du client WebNavigator
4.3 Paramtrages de l'Internet Explorer

4.3 Paramtrages de l'Internet Explorer

Introduction
Pour disposer de la fonctionnalit intgrale sur le client WebNavigator, il vous faut adapter
les paramtres de scurit dans Internet Explorer.

Marche suivre
1. Cliquez dans l'Internet Explorer sur "Outils" > "Options Internet".
2. Cliquez sur l'onglet "Scurit".
Slectionnez la zone voulue, par ex. "Intranet local" ou "Internet".
3. Cliquez sur le bouton "Personnaliser le niveau".
4. Activez les options "Contrles ActiveX reconnus srs pour l'criture de scripts" et
"Tlcharger les contrles ActiveX signs".
5. Activez sous "Scripting" l'option "Active Scripting".
6. Cliquez sur "OK". Validez vos modifications dans le dialogue suivant.
7. Cliquez sur l'icne "Sites approuvs".
Ouvrez la bote de dialogue "Sites approuvs" par le biais du bouton "Sites".
8. Inscrivez l'adresse du serveur WebNavigator dans le champ "Ajouter ce site Web la
zone". Les formats et caractres gnriques sont par exemple "*://157.54.100 - 200",
"ftp://157.54.23.41", ou "http://*.microsoft.com".
Dsactivez l'option "Exiger la vrification du serveur (https) pour tous les sites de cette
zone".
Cliquez sur le bouton "Ajouter". Cliquez sur "OK".
9. Cliquez sur l'icne "Sites approuvs".
Cliquez sur le bouton "Niveau par dfaut", puis sur le bouton "Personnaliser le niveau".
Activez "Contrles d'initialisation et de script ActiveX non marqus comme scuriss".
Cliquez sur "OK".
10.Cliquez sur l'onglet "Gnral".
Cliquez dans la zone "Fichiers internet temporaires" sur le bouton "Paramtres".
Activez sous "Vrifier s'il existe une version plus rcente des pages enregistres" l'option
"Automatique".
Cliquez sur "OK".
11.Fermez la bote de dialogue "Options Internet" via "OK".

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 27
Installation du client WebNavigator
4.4 Installation du DVD

4.4 Installation du DVD

Conditions pralables
Les indications situes dans Paramtrages de l'Internet Explorer (Page 27) sont valables
pour l'installation et l'utilisation du client WebNavigator.
En fonction du systme d'exploitation, certains droits d'utilisateurs sont au minimum
requis pour l'installation du client WebNavigator, voir Droits d'utilisateur, groupes
d'utilisateurs et possibilits d'installation en option (Page 24).

Marche suivre
1. Insrez le DVD WinCC dans le lecteur.
Si la fonction Autorun du systme d'exploitation est activ, le DVD est dmarr
automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas active, dmarrez le programme
Setup.exe se trouvant sur le DVD.
2. Dans la bote de dialogue "Variante d'installation", slectionnez "Installation de
progiciels".
3. Slectionnez le progiciel "WebNavigator Client".
4. Pendant l'installation, les paramtres de scurit qui doivent tre adaptes pour WinCC
s'affichent dans la bote de dialogue "Paramtres systme". Le pare-feu est
automatiquement configur. Validez les modifications des pramtres de scurit.
5. Dmarrez l'installation. Vous pouvez suivre l'tat de l'installation dans la bote de
dialogue affiche. Pour annuler l'installation, slectionnez "Annuler".
6. Redmarrez l'ordinateur si le Setup vous y invite.

Rsultat
Le client WebNavigator est install et intgr comme fonction la fentre de navigation de
WinCC Explorer.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


28 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du client WebNavigator
4.5 Installation partir de l'intranet/Internet

4.5 Installation partir de l'intranet/Internet

Conditions pralables
Les indications situes dans Paramtrages de l'Internet Explorer (Page 27) sont valables
pour l'installation et l'utilisation du client WebNavigator.
En fonction du systme d'exploitation, certains droits d'utilisateurs sont au minimum
requis pour l'installation du client WebNavigator, voir Droits d'utilisateur, groupes
d'utilisateurs et possibilits d'installation en option (Page 24).
Le serveur WebNavigator doit tre install sur un ordinateur. Internet Information Server
doit tre configur l'aide de WinCC Web Configurator. Les utilisateurs doivent tre
enregistrs sous WinCC User Administrator. Le projet WinCC doit tre en Runtime.

Marche suivre
1. Entrez dans la barre d'adresses d'Internet Explorer l'adresse "http://www.servername" du
serveur WebNavigator. En cas d'installation dans un rpertoire virtuel, l'adresse pourra
tre du type : "http:// www.nomduserveur/WebNavigator/".
2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
3. Si vous accdez pour la premire fois au serveur WebNavigator, le systme vous invite
installer le client WebNavigator. Cliquez sur le raccourci "Click here to install". Dans la
bote de dialogue "Tlchargement de fichier", cliquez sur le bouton "Enregistrer", pour
enregistrer le fichier Setup du client sur l'ordinateur cible. L'enregistrement est
recommand tant donn qu'il ne sera alors pas ncessaire de recharger l'installation si
le redmarrage de l'ordinateur Client s'avre ventuellement tre ncessaire.

Remarque
Si vous voulez installer via Intranet/Internet une version plus rcente d'un client
WebNavigator dj install, ouvrez directement le programme d'installation du client.
Vous n'avez pas besoin d'enregistrer le fichier d'installation sur l'ordinateur cible. Si vous
voulez enregistrer le nouveau fichier d'installation, dsinstallez d'abord l'ancien fichier ou
enregistrez la nouvelle version du fichier dans un autre rpertoire.

4. Laissez Internet Explorer ouvert et ouvrez Windows Explorer. Naviguez vers le rpertoire
dans lequel le fichier Setup a t enregistr. Dmarrez l'installation par un double-clic sur
le fichier.
5. Suivez les instructions donnes sur l'cran et ralisez les saisies et les paramtrages
requis. Les contrles client de WebNavigator sont installs. Fermez ensuite la bote de
dialogue Setup.

Rsultat
Une fois l'installation termine, le client WebNavigator se connecte au projet WinCC se
trouvant en Runtime.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 29
Installation du client WebNavigator
4.5 Installation partir de l'intranet/Internet

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


30 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation du client de diagnostic WebNavigator 5
Introduction
Le logiciel du client de diagnostic WebNavigator est install sur le client partir du DVD.

Conditions pralables
Vous devez disposer des droits d'administrateur.

Marche suivre
1. Insrez le DVD WinCC dans le lecteur.
Si la fonction Autorun du systme d'exploitation est activ, le DVD est dmarr
automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas active, dmarrez le programme
Setup.exe se trouvant sur le DVD.
2. Dans la bote de dialogue "Variante d'installation", slectionnez "Installation
personnalise".
3. Slectionnez le programme "Diagnose Client dans le groupe Web Navigator".
4. Pendant l'installation, les paramtres de scurit qui doivent tre adaptes pour WinCC
s'affichent dans la bote de dialogue "Paramtres systme". Le pare-feu est
automatiquement configur. Validez les modifications des pramtres de scurit.
5. Dmarrez l'installation. Vous pouvez suivre l'tat de l'installation dans la bote de
dialogue affiche. Pour annuler l'installation, slectionnez "Annuler".
6. Redmarrez l'ordinateur si le Setup vous y invite.

Rsultat
Le client de diagnostic WebNavigator est install.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 31
Installation du client de diagnostic WebNavigator

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


32 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Projet de dmo WebNavigator 6
Introduction
Vous trouverez le projet DEMO WinCC sous forme de fichier ZIP dcompression
automatique tlcharger sur Internet :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35102867
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/35102867)

Installation
Pour installer le projet, copiez ce fichier dans un rpertoire cible local puis lancez la
procdure de dcompactage en cliquant deux fois sur le fichier.
Les connexions suivantes sont dj configures dans ce projet de dmonstration :

WinCC Login Mot de passe


WebNavigator en allemand winccd winccpass
WebNavigator en anglais wincce winccpass
WebNavigator en franais winccf winccpass
WebNavigator en italien wincci winccpass
WebNavigator en espagnol winccs winccpass
Terminal PocketPC PocketPC winccpass
Terminal Mobic Mobic winccpass
Terminal MP370 MP370 winccpass

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 33
Projet de dmo WebNavigator

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


34 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Dsinstallation 7
Introduction
Vous pouvez dsinstaller le serveur et le client WebNavigator en suivant la procdure
habituelle sous Windows.

Marche suivre
1. Ouvrez dans Windows le "Panneau de configuration" via le menu Dmarrer.
2. Effectuez un double-clic sur l'icne "Ajout/Suppression de programmes".
3. Cliquez sur l'icne "Modifier/Supprimer des programmes".
4. Slectionnez le serveur ou le client WebNavigator, puis cliquez sur "Supprimer". Suivez
les instructions donnes l'cran.

Rsultat
Le serveur WebNavigator ou le client WebNavigator a t supprim de l'ordinateur.

Remarque
Lorsque vous dsinstallez le serveur WebNavigator, dsinstallez galement les licences
correspondantes l'aide du programme "Automation License Manager". Vous pouvez
ractiver ces licences ultrieurement.

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 35
Dsinstallation

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


36 12/2011, Impression de l'aide en ligne
Index

Mise niveau, 18, 21

C P
Client de diagnostic, 7 Projet DEMO, 33
Client de diagnostic WebNavigator, 7
Installation, 31
Client Web, 21 S
Client WebNavigator, 7, 28, 29 Serveur WebNavigator, 7
Condition Service Terminal Server, 12
Matriel, 7 Software Information Service, 5
Condition requise
Installation, 7
Logiciel, 7 W
Systme d'exploitation, 7
WebNavigator
Configuration requise pour l'installation, 7
I Contenu du DVD, 5
Licences, 10
IIS, 16 Projet DEMO, 33
Installation WebNavigator Client
Client de diagnostic WebNavigator, 31 Installation, 21
Client WebNavigator, 28, 29 Installation sous Windows Server, 21
Condition, 12 Licences, 10
Condition requise, 7 Mise niveau, 21
Internet Information Service, 16 WebNavigator Server
Mise niveau, 18, 21 Installation, 18
Paramtres de scurit, 27 Licences, 10
WebNavigator Client, 21 Mise niveau, 18
WebNavigator Server, 18 WinCC WebNavigator, 5
WebNavigator-Client, 27 WinCC/WebNavigator Client, 7
Internet Explorer WinCC/WebNavigator Server, 7
Paramtres de scurit, 27
Internet Information Service, 16

L
Licence, 5, 10
Client de diagnostic WebNavigator, 10
Serveur de diagnostic WebNavigator, 10
Logiciel
Condition requise, 7

M
Matriel
Condition requise, 7

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


12/2011, Impression de l'aide en ligne 37
Index

Instructions d'installation WinCC/WebNavigator


38 12/2011, Impression de l'aide en ligne