CIRCULAR A53_002 PLANES DE

EMERGENCIA
 Establece procedimiento para la
confeccin y presentacin de Planes
de Emergencia y Contingencia de
lucha contra la contaminacin de las
aguas por hidrocarburos y sustancias
nocivas lquidas contaminantes o que
sean susceptibles de contaminar
 OBJETIVO

Adoptar en el menor tiempo posible, medidas y

estrategias de respuesta adecuadas para atender
en forma oportuna, eficiente y eficaz, un siniestro
con consecuencias de derrame al medio ambiente
acutico.

Ayudar en la elaboracin y tramitacin de planes de

emergencia y contingencia en caso de
contaminacin por hidrocarburos y sustancias
nocivas lquidas contaminantes o que sean
susceptibles de contaminar.

Puerto de San Antonio, Regin de

Valparaso.
 Con esto buscamos proteger:

VIDA ECOSISTEMA INSTALACIONES DE VALOR

RECURSOS SOCIO-ECONOMICO
HUMANA

Esta circular es aplicable a :

EMPRESAS
ARTEFACTOS PUERTOS TERMINALES A CARGO DE
NAVES NAVALES MARITIMOS OPERACIONES O
INSTALACIONES DE
TRANSFERENCIA DE
HIDROCARBUROS O
SUST. LIQUIDAS
CONTAMINANTES.
 PLAN DE EMERGENCIA
Los planes de emergencia o contingencia seran
aprobados por LA AUTORIDAD MARITIMA.

La denominacin del Plan ser, respectivamente:

A) Para Petroleros, naves o artefactos navales no
petroleros, cualquiera sea su arqueo bruto.
Plan de emergencia de a bordo en caso de
contaminacin por hidrocarburos
B) Para toda nave, cualquiera sea su arqueo bruto, que se
encuentre certificada para el transporte de sustancias nocivas
lquidas.
Plan de emergencia de a bordo contra la contaminacin del mar
por sustancias nocivas lquidas

C) Para naves en las que se aplique un Plan de Emergencia relativo

a hidrocarburos y un Plan relativo a sustancias nocivas lquidas.
(Puntos a y b Plan de emergencia de a bordo contra la
contaminacin del mar

D) Para puertos, terminales martimos, pontones, instalaciones o

faenas de transferencia de hidrocarburos, sustancias nocivas
lquidas contaminantes o susceptible de contaminar. Plan de
contingencia para el control de derrames de hidrocarburos (u otras
sustancias susceptibles de contaminar
De la presentacin:
Actualizacin y Revisin:
a) Ficha de actualizacin
b) Ficha de Revisin
Validez: El plan de emergencia o contingencia perdera
validez en los siguientes casos:
1. Se produzca un cambio en la estructura del Plan.
2. Se modifique la razn social o cambie el armador.
3. Cambie el nombre de la nave, artefacto naval, ponton,
terminal, puerto,etc.
4. Sobrepase la fecha de vigencia de la resolucin.
5. Consideren nuevos elementos o sust. Lquidas en el
transporte, transferencia o almacenamiento.
6. Producto de su ejecucin en una situacin real que se
compruebe que el Plan de emergencia no cumple con
los objetivos para los cuales fue elaborado.
 ANEXOS

Anexo A
Contenido del plan de contingencia para terminales martimos,
puertos o instalaciones martimos con caerias conductoras o
estanques de almacenamiento de hidrocarburos, y sustancias
contaminantes o que sean susceptibles de contaminar.
1. Indice
2. Introduccin
3. Organizacin y responsabilidades
4. Preparacin y planificacin de respuesta
5. Operaciones de respuesta
6. Comunicaciones
7. Notificacin e informes
8. Administracin y logistica
9. Formacin y ejercicios
10.Informacin pblica
11.*Apendices
 ANEXOS

Anexo B
Contenido del Plan de Emergencia de a bordo para
Naves y artefactos navales

El plan consta de:

Disposiciones obligatorias Informacin indispensable
Disposiciones no obligatorias Informacin adicional
que el armador considere pertinente.
Disposiciones Obligatorias:
Prembulo
Prescripciones de notificacin
Medidas de control para las descargas
a)Derrames operacionales
b)Derrames debido a siniestros
c)Alijes
d) Planos
e) Equipamiento
Coordinacin con el ambito nacional y local
Disposiciones No Obligatorias:
Planos y diagramas.
Equipo de lucha contra los derrames.
Procedimiento para revisin de plan.
Entrenamiento y ejercitacin de la tripulacin
Informacin pblica. ( Indicaciones sobre como
debe distribuir la informacin el comando del
buque a los medios de comunicacin.)
Cualquier otra informacin que se considere
oportuna.
Anexo C

Formato de
notificacin inicial
Tecnicas empleadas en la contencion de sustancias
contaminantes

Barreras de cortina: Dispositivo de flotacin que

sostiene un faldn o malla flexible sumergida.

Barreras de Vallas: Se mantienen verticalmente en

el agua y presentan una seccin transversal y
menos flexible.
Barra de cortina Barra de valla
Las barreras pueden ser de varios tipos segn su finalidad ,
funcion y material de fabricacin
Barreras absorventes
Barrera de burbuja
Barrera qumica
 CIRCULAR A 53/001

Establece medidas preventivas ante sucesos o

siniestros que produzcan contaminacin de las
aguas jurisdiccionales e instrucciones para la
aplicacin de elementos dispersantes de
hidrocarburos.
 Ante el alerta de un derrame de hidrocarburos en el
medio ambiente acutico

Los mtodos de respuesta dependern por la zona afectada

directamente por el derrame, as como los recursos naturales que
peligren. Son los elementos que emplearn para cada caso.

Elementos Dispersantes
Dispersantes de hidrocarburos

Son elementos qumicos

que resultan de la mezcla
de agentes de superficie
activos surfactante en
uno o ms solventes
orgnicos.

Estn formulados para

aumentar la dispersin del
petrleo en la columna
de agua por reduccin
de la tensin interfacial
entre el agua y el
hidrocarburo. Asimismo,
reducen la capacidad de
reaglomeracin de la
capa de petrleo.
 Tipos de Dispersantes
Convencionales o de segunda generacin: Estn fabricados para la
aplicacin directa sobre hidrocarburo y no deben ser diluidos con agua
de mar antes de su aplicacin ya que los hace ineficaces.

Concentrados o de tercera generacin: Tienen solventes de alcohol e

hidrocarburos y por lo general contienen una mayor concentracin de
componente surfactante. Estos productos deben ser aplicados puros,
pero pueden ser diluidos con agua de mar antes de ser rociados.
 Propiedades
1. Aumentan la degradacin natural del hidrocarburo.

2. Disgregan el hidrocarburo de la superficie, ayudando a

atenuar el efecto del viento sobre el desplazamiento de la
capa de petrleo.

3. Instrumento de respuesta rpido; su uso inmediato evita la

formacin de emulsin de agua en hidrocarburo, tambin
conocido como espuma de chocolate o mousse.
 Desventajas
1. Su uso en playas de arena, aumentar la infiltracin del
hidrocarburo en el sustrato.

2. Aumentan los hidrocarburos en la columna de agua,

afectando a organismos que no seran impactados en el
caso de mantenerse el hidrocarburo en superficie.

3. Su introduccin deliberada al mar de un contaminante

adicional, sus efectos txicos podrn ser en lugares con
escasa capacidad de dilucin, como lo son las bahas poco
profundas.
 Eficacia

El uso de dispersantes resultar eficaz bajo determinadas

circunstancias. No todos los hidrocarburos podrn ser tratados
con dispersantes.

Muchos hidrocarburos que son dispersables al entrar

inicialmente en contacto con el mar pierden esa propiedad en
unas pocas horas.

Los dispersantes pueden llegar ser ms efectivos con

hidrocarburos viscosos al momento que se aumenta el tiempo
de contacto entre ambos.
 Instrucciones y Procedimientos

Caractersticas que deber tener el dispersante:

No debe contener componentes txicos para el medio marino y

deber cumplir con los estndares de toxicidad.

Ser de baja combustibilidad.

Los envases debern mantener una etiqueta visible donde identifique

el tipo de producto, sus caractersticas principales y su duracin o
fecha de vencimiento.
 Autorizacin y aprobacin

Todo particular u organismo que

requiera autorizacin para su uso
interesado en su aplicacin,
debern contar con una
resolucin de la DIRECTEMAR
aprobando dicho producto.

Remitir una muestra del

producto dispersante con sus
especificaciones tcnicas a
objeto de someterlo a pruebas de
toxicidad.
 Inspecciones

Todo dispersante que sea utilizado en aguas de jurisdiccin

nacional, deber estar debidamente aprobado y autorizado por la
DIRINMAR, mediante resolucin.

Con lo anterior, las Capitanas de Puerto efectuarn inspecciones en

las cuales se verificar el tipo de dispersante, registrando el lugar y
forma de almacenamiento del producto.
 Planificacin en su uso

Recopilar informacin tamao y

situacin del derrame de las
caractersticas del hidrocarburo;
de la velocidad y direccin de las
corrientes locales y de
condiciones de tiempo (viento).

La aplicacin debe tener lugar

antes de que el hidrocarburo
forme emulsin o que el primero
haya presentando una
prolongada exposicin a la
intemperie. (Estuarios, Cuerpos de
agua dulce, etc.)
 Limpieza de costas
Podrn ser utilizados en
algunas costas durante
las operaciones de
limpieza, previa
autorizacin de la
Autoridad Martima
local.

Los dispersantes sern

aplicados de manera
que la playa se lave
con agua de mar 30
minutos despus de la
aplicacin.
 Aplicacin del Dispersante
Dosificacin:

La cantidad de dispersante que necesita ser aplicado a una cierta cantidad de

hidrocarburo.

Las dosis recomendadas variarn de un dispersante a otro y por el tipo de

hidrocarburo y su viscosidad.
 Mtodo de Aplicacin
El mtodo de aplicacin depender, principalmente, del tipo de dispersante, el
tamao y ubicacin del derrame.

Hay tres factores principales: el tiempo, el costo y las condiciones operativas.

Los dispersantes podrn aplicarse desde una aeronave o desde una

embarcacin.