M 01998-98210

9:43 am, Sep 18, 2013
HILUX
HILUX SW4
01998-98210
10:27 am, Apr 07, 2014
CONTEDO
1 INTRODUO 10
2 OPERAO BSICA 19
3 OPERAO DE NAVEGAO BSICA 30
4 BUSCA 45
5 ROTA 56
6 REGISTRO E EDIO 67
7 USO DE INFORMAES VARIADAS 74
8 DEFINIES DE NAVEGAO 79
9 OPERAO BSICA DE UDIO/VDEO 97
10 RECEPO DE SINAIS DE TRANSMISSO 100
11 USO DE DISCO 105
12 USO DO VDEO DVD 110
13 USO DE DISPOSITIVO DE MEMRIA USB 120
14 USO DE iPod 126
15 USO DE LEITOR DE UDIO Bluetooth 132
16 USO DE OUTROS DISPOSITIVOS 138
17 DEFINIES DE UDIO 139
18 USO DO TELEFONE CELULAR 142
19 USO DO MODO DE CONNECTED SERVICES 157
20 OUTRAS OPERAES 159
21 APNDICE 167
Port 1
Contedo
01 Introduo 02 Operao bsica

Sobre esta unidade 11 Sistema multimdia 19
Viso geral 11 Controle remoto no volante 21
Informaes importantes sobre Botes de toque do painel na tela de
este manual 11 localizao atual 22
Smbolos utilizados nas Uso do painel de toque 23
ilustraes 11 Comando acionado por
Instrues de segurana 11 deslizamento 23
Como utilizar este manual 12 Botes de operao 25
Convenes utilizadas ao longo do Como alternar a tela 25
manual 12 Ajustar a qualidade de imagem 25
Termos utilizados ao longo do Operar a tela da lista 26
manual 13 Operao bsica de lista 26
Aviso sobre utilizao de arquivo Operar a lista de marcao 27
MP3 13 Operar a lista com indicadores 27
Compatibilidade com iPhone/iPod 13 Inserir e ejetar um disco 27
Para garantir uma direo segura 14 Como inserir um disco 27
Proteo do painel e da tela LCD 14 Como ejetar um disco 28
Observaes sobre a memria Inserir texto 28
interna 14
Antes de remover a bateria do
veculo 14
Seleo de idioma 14
Verificar mensagens de
segurana 14
Configuraes Rpidas 15
Definies das Configuraes
Rpidas 15
Iniciar as Configuraes
Rpidas 15
Preparao para a exibio de TV 18
2 Port
Contedo
03 Operaes bsicas de 04 Pesquisa

navegao Pesquisa de local 45
Operao do menu de navegao 30 Pesquisa no mapa 45
Menu de informaes 30 Pesquisa de nome 45
Menu de destino 31 Pesquisa de endereo 46
Menu Editar/configuraes 32 Pesquisar em ordem de nome da
Aba "Sistema" 32 cidade, nome da rua e nmero
Aba "Navegao" 33 da casa 46
Aba "udio" 33 Pesquisa em ordem do nome da
Operao do menu de atalho 34 rua e do nome da cidade 48
Na tela de rolagem 34 Pesquisa de CEP 49
Na tela de resultado de busca 34 Pesquisa de nmero de telefone 50
Operar a tela do mapa 34 Pesquisa de PDI prximo 50
Exibir a tela de localizao atual 35 Pesquisa de PDIs prximos ao
Como utilizar a tela de localizao destino 51
atual 36 Pesquisa de PDIs prximos
Mover (rolar) o mapa 36 cidade 52
Rolagem por toque/arraste 36 Pesquisa em localizaes
Rolagem por ponto 37 registradas 53
Ajuste de posio 37 Pesquisa nos favoritos especiais 53
Como utilizar a tela de rolagem 38 Pesquisa no histrico de
Alterar a escala do mapa 38 pesquisas 54
Alterar a visualizao do mapa 38 Pesquisa por latitude e longitude 54
Tipos de exibio disponveis 39 Exibir os resultados de pesquisa
Alterar a orientao do mapa 40 anteriores 54
Ligar ou desligar os marcadores de Exibir informaes detalhadas 55
rua de mo nica (1-caminho) na
escala de 100 m 40
Ativar ou desativar a ampliao do
texto 41
Exibir ou ocultar o marcador de limite
de velocidade 41
Registrar uma escala 42
Definir a exibio de logo 42
Ocultar um logo 43
Excluir os PDIs prximos 43
Ir para casa 43
Registrar a sua casa 43
Buscar rotas para sua casa 44
Port 3
Contedo
05 Rota 06 Registro e edio

Buscar por uma rota 56 Registrar locais 67
Como utilizar a tela iniciar orientao Editar locais registrados 67
de rota 57 Editar informaes de locais
Verificao com o perfil de rota 57 registrados 68
Selecionar outra rota 58 Excluir locais registrados 69
Operar a tela de confirmao de Registrar um favorito especial 70
rolagem 58 Editar favoritos especiais 70
Exibir o mapa da rota 58 Editar informaes de favoritos
Adicionar um waypoint 59 especiais 71
Busca por rotas aprendidas 60 Excluir favoritos especiais 72
Orientao de rota e instrues 60 Editar outros dados 72
Tela mostrando a localizao atual Excluir o histrico de
durante a orientao de rota 60 pesquisas 72
Orientao dada ao se aproximar Excluir rotas aprendidas 73
de um cruzamento 61 Excluir registros percorridos 73
Orientao dada ao se aproximar
de uma juno de via 07 Uso de informaes variadas
expressa 62 Usar a funo de manuteno do
Orientao dada ao se aproximar veculo 74
de uma rotatria 62 Definir o tempo para reposio de
Orientao por voz e instrues 63 consumveis 74
Orientao de conduo 63 Criar configuraes
Orientao dada ao dirigir em ruas detalhadas 75
comuns 64 Uso da informao da
Orientao dada ao dirigir em vias Concessionria Autorizada 76
expressas 64 Tela de confirmao de
Busca automtica pela rota ao sair notificao 76
dela 64 Verificar informaes sobre a
Editar uma rota 64 verso 77
Verificao com o perfil da rota 65 Atualizar os dados do mapa com o
Buscar novamente uma rota carto de memria SD 77
alterando os critrios 65
Excluir uma rota 66
Ignorar um waypoint 66
Verificao com a demonstrao de
conduo 66
Excluir uma rota 66
4 Port
Contedo
08 Definies de navegao 09 Operao bsica de udio/

Personalizar funes de vdeo
navegao 79 Visualizar a tela de entrada AV 97
Funes personalizveis 80 Visualizar a tela de operao
Configurar comunicao por AV 97
Bluetooth 85 Exibio da barra da entrada
Configurao do Bluetooth 86 AV 97
Registrar um dispositivo de Alternar a entrada AV 97
Bluetooth 86 cones da entrada AV 98
Alterar ou excluir o dispositivo Desativar a entrada AV 98
Bluetooth 88 Ajustar o volume do udio 99
Alterar o nome do dispositivo 89 Tipos de mdia e arquivos que podem
Alterar a senha 89 ser reproduzidos nesse sistema
Ligar e Desligar o Bluetooth 89 multimdia 99
Ligar e desligar a ajuda com
conexo do telefone 89 10 Recepo de sinais de
Configurao do volume da transmisso
navegao 90 Ouvir rdio 100
Configuraes de volume 90 Recepo de sinais de transmisso
Correo do desvio da posio do de rdio 100
veculo 91 Trocar a banda 101
Alterar a rua em que voc est Selecionar a pr-definio de
dirigindo 92 usurio da lista 101
Personalizar outras funes 92 Registrar uma estao
Configurao da hora 92 manualmente 101
Alterar o idioma 93 Registrar uma estao
Definir a cor do tema 94 automaticamente 101
Definio de consumo de Assistir TV 102
combustvel 94 Recepo de sinais de transmisso
Ativar e desativar animao 95 de TV 102
Restaurar as configuraes Procurar canais de TV
padro 95 disponveis 104
Configuraes da funo da
TV 104
Excluir as configuraes do
visualizador 104
Port 5
Contedo
11 Uso de disco 12 Uso do vdeo DVD

Ouvir um CD de msicas 105 Assistir um DVD 110
Reproduo 105 Reproduo 110
Selecionar um arquivo na lista para Operao do menu do DVD 112
reproduo 106 Reproduo quadro a quadro 113
Reproduo com repetio 106 Reproduo em cmera lenta 113
Reproduo aleatria 106 Busca direta por nmero 113
Ouvir um CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/ Alterar a legenda 113
DVD-RW (WMA/MP3/AAC) 106 Alterar o idioma do udio durante a
Reproduo 106 reproduo (Multi-udios) 114
Selecionar um arquivo na lista de Mudar E/D 114
reproduo 108 Configurar a exibio do cone de
Reproduo com repetio 108 ngulo 114
Reproduo aleatria 109 Retornar e continuar a
reproduo 114
Alterar o modo de wide
screen 115
Definies da funo vdeo DVD 116
Alterar o idioma principal da
legenda 116
Mudar o idioma principal de
udio 116
Alterar o idioma principal do
menu 116
Definir o formato da tela da
TV 117
Definir bloqueio parental 117
Configurar a reproduo
automtica 118
Tabela de cdigos de idiomas para
DVDs 119
6 Port
Contedo
13 Usar um dispositivo de 15 Uso de leitor de udio

memria USB Bluetooth
Conectar um dispositivo de memria Como operar um leitor de udio
USB 120 Bluetooth 132
Assistir um vdeo 121 Certificao 132
Reproduo 121 Registrar um leitor de udio
Busca por um arquivo de vdeo que Bluetooth 133
voc deseja reproduzir 122 Reproduo 133
Reproduo com repetio 122 Tela da lista de reproduo 134
Busca direta por nmero 122 Buscar por uma faixa que voc
Ouvir msica 122 deseja reproduzir 135
Reproduo 122 Reproduo com repetio 135
Busca por um arquivo de msica Reproduo aleatria 136
que voc deseja reproduzir 124 Conectar um leitor de udio
Reproduo com repetio 124 Bluetooth 136
Reproduo aleatria 124
Visualizar arquivos de imagem 16 Uso de outros dispositivos
no dispositivo de memria Uso da entrada AUX (AUX) 138
USB 125 Uso da entrada VTR (A/V) 138
Exibio de imagem 17 Definies de udio
individual 125 Personalizar definies de udio 139
Exibio em show de slides 125 Alterao do fader/balano 140
Definir o formato da imagem 125 Ajustar nveis da entrada 140
14 Uso do iPod Configurando o sensor de nivelador
Conectar um iPod 126 automtico 140
Operao do iPod 126 Especificar o padro do vdeo 141
Buscar por uma faixa que voc
deseja reproduzir 129
Reproduo com repetio 129
Reproduo aleatria 130
Alterar o modo widescreen para
reproduo de vdeo 130
Port 7
Contedo
18 Uso do telefone celular Editar as informaes do telefone

Uso do telefone celular 142 celular 150
Certificao 142 Editar a lista de contatos 150
Microfone 142 Editar as informaes da etiqueta
Uso de chamadas com o viva-voz 142 de voz 154
Para utilizar chamadas Eliminar registros da lista de
viva-voz 143 favoritos 155
Caso haja preocupao com o Eliminar o histrico de
eco (reverberao) durante uma chamadas 156
chamada em viva-voz 143
Atender uma chamada recebida 143
19 Ativao do modo Connected
Fazer uma chamada 144 services*
Fazer uma chamada inserindo o Antes de utilizar o modo de Connected
nmero do telefone 145 services 157
Fazer uma chamada com a lista de Conectar um iPhone 4 ou iPhone
contatos 145 4S 157
Fazer uma chamada com a lista de Ativao do modo Connected
favoritos 145 services 158
Discar a partir do histrico 146 20 Outras operaes
Rediscar uma chamada 146 Uso de funes personalizadas 159
Fazer uma chamada com funo de Visualizar a tela de
reconhecimento de voz 146 personalizao 159
Configurar atendimento Personalizar definies de
automtico 147 usurio 160
Configurar bloqueio de chamada Utilizar o menu Trocar usurio 163
recebida 147 Ajustar qualidade da imagem e do
Configurar a transferncia vdeo 164
automtica de contatos/ Desativao temporria da tela do
histrico 148 painel de toque (sistema multimdia
Configurar a notificao de status em modo standby) 165
de transferncia de contato/ Atualizao do software 166
histrico 148 Visualizar a tela "Atualizao do
Discar um nmero de telefone software" 166
registrado no mapa 148 Atualizar o software do sistema
Operao do menu de chamada multimdia 166
recebida 149 Verificar o histrico de
atualizaes 166
8 Port
Contedo
21 Apndice Discos reproduzveis 173

Tecnologia de posicionamento 167 Informaes detalhadas para mdia
Posicionamento por GPS 167 reproduzvel 174
Posicionamento por navegao Compatibilidade 174
estimada 167 Uso correto da tela LCD 176
Como o GPS e a navegao Manuseio da tela LCD 176
estimada trabalham Tela de cristal lquido (LCD) 176
juntos? 167 Conservao da tela LCD 176
Lidar com erros grandes 168 Luz de fundo de LED (dodo emissor
Quando o posicionamento por GPS de luz) 176
impossvel 168 Contrato de licena 177
Condies que podem causar TERMOS E CONDIES DE
erros de posicionamento USO 180
perceptveis 169 Soluo de problemas 182
Informaes de definio de rota 171 Navegao 182
Especificaes de busca por udio 183
rota 171 Mensagens e como reagir a elas 187
Manuseio e cuidado com os Geral 187
discos 172 Navegao 188
Cuidados com a unidade udio 188
integrada 172 Especificaes 191
Condies do ambiente para ndice de menu 192
reproduo do disco 173
Para informaes sobre o Sistema de Monitoramento de Viso Traseira,

consulte o Manual do Proprietrio.
Port 9
Captulo
01 Introduo
SISTEMA MULTIMDIA - MANUAL DO PROPRIETRIO

Este manual explica como operar o Sistema de Navegao. Leia o manual atentamente
para um uso adequado. Mantenha este manual dentro do veculo o tempo todo.
Os mapas disponveis so apenas do BRASIL e disponveis em idioma portugus (escrito
e comando de voz).
As imagens neste documento e as imagens reais do sistema de navegao podem
diferir dependendo se as funes e/ou contratos existiam e se os dados de mapeamento
estavam disponveis durante a produo deste documento.
SISTEMA MULTIMDIA
O Sistema Multimdia um dos acessrios para veculo mais avanados j desenvolvido.
O sistema recebe sinais de satlite a partir de um Sistema de Posicionamento Global
(GPS) operado pelo Departamento de Defesa dos E.U.A. Utilizando estes sinais e os
outros sensores, o sistema indica sua posio atual e auxilia na localizao do destino
desejado.
O sistema multimdia foi desenvolvido para escolher itinerrios eficientes, capazes de
traar uma rota da sua posio atual at seu destino. O sistema tambm foi desenvolvido
para gui-lo de maneira eficiente at um destino com o qual voc no est acostumado.
O banco de dados baseado nos mapas da PIONEER, cuja fonte de informao provm
dos mapas NAVTEQ. importante mencionar que os itinerrios calculados podem no
ser os mais curtos nem os que possuam trfego menos congestionado. Seu prprio
conhecimento geogrfico local ou "atalhos" podem, s vezes, fornecer alternativas mais
eficientes do que os itinerrios calculados.
O banco de dados do sistema multimdia inclui categorias de Ponto de Interesse, que
permitem uma seleo mais fcil de destinos como restaurantes e hotis. Se o destino
no constar no banco de dados, voc pode digitar o nome da rua prxima ao destino, e o
sistema o guiar at l.
O sistema fornece tanto um mapa visual quanto instrues em udio. As instrues
em udio anunciaro a distncia restante at o destino e a direo da prxima curva
ao aproximar-se de um cruzamento. Essas instrues de voz iro auxili-lo a manter o
foco na via e lhe daro tempo suficiente para permitir manobras, mudana de pistas ou
reduo de velocidade.
Esteja ciente de que todos os sistemas multimdia de navegao atuais possuem certas
limitaes, o que pode afetar o desempenho deles. A preciso da posio do veculo
depende das condies dos satlites, caractersticas da via, condies do veculo e outras
circunstncias. Para mais informaes sobre as limitaes do sistema, consulte as
pginas 167 at 171.
2012* NAVTEQ. Todos os direitos reservados.

Observao: Esta verso do banco de dados foi divulgada em 2012.
10 Port
Captulo
Introduo 01
Introduo
Sobre esta unidade ATENO
z Se este alerta for ignorado, os
ATENO
usurios correm riscos de sofrerem
z Este produto classificado como ferimentos. Voc informado sobre
laser classe 1 de acordo com a quais medidas tomar para reduzir o
Norma de Segurana de produtos risco de ferimentos.
a laser IEC 60825-1:2007 e contm
um mdulo laser de classe 1. Para
assegurar a segurana prolongada, AVISO
no remova quaisquer coberturas
ou tente acessar as partes internas Este smbolo indica qualquer coisa
z
do produto. Deixe todos os servios que possa causar danos ao veculo
de manuteno para profissionais ou aos seus componentes, caso seja
especializados. ignorado. Voc informado sobre
que medidas tomar para reduzir
o risco de danos ao carro e aos
componentes.
CAUTIONCLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE Smbolos utilizados nas

LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
ilustraes
Smbolo de segurana
O smbolo representado por
um crculo cortado por uma
O sistema equipado com uma funo barra significa "Proibido", "No
que grava as informaes referentes ao faa" ou "No deixe acontecer".
histrico de operaes, tais como os
resultados de posicionamento, com o
Instrues de segurana
propsito de melhorar o desempenho
do produto. Dados pessoais no so
includos nas informaes do histrico.
Alm disso, esses dados so armazenados
de uma forma que s podem ser
analisados em locais e empresas
terceirizadas especificadas pela Toyota
Motor Corporation e s sero utilizados
com a sua aprovao.
Para utilizar o sistema da maneira mais
segura possvel, siga as orientaes de
segurana descritas abaixo.
Viso geral Este sistema foi criado para auxiliar
a chegada ao destino e, se utilizado
Informaes importantes sobre de maneira adequada, pode faz-lo. O
este manual motorista o nico responsvel pela
Por motivos de segurana, este manual conduo segura do seu veculo e pela
utiliza os seguintes smbolos para indicar segurana dos seus passageiros.
os itens que requerem ateno especial.
Port 11
Captulo
01 Introduo
No utilize nenhuma funo deste sistema mudam frequentemente. Portanto, antes

ao ponto da mesma se tornar uma distrao de seguir quaisquer instrues do sistema,
e impedir uma conduo segura. A primeira verifique se elas podem ser executadas de
prioridade deve sempre ser uma conduo forma segura e legal.
segura do veculo. Enquanto dirige, certifique-se Este sistema no pode alertar sobre
de observar todas as leis de trnsito. questes como a segurana da rea,
Antes de utilizar este sistema, aprenda como condio da via e disponibilidade dos
oper-lo e familiarize-se com ele. Leia todo o servios de emergncia.
Manual do Se estiver incerto sobre a segurana de
Proprietrio - Sistema Multimdia e uma rea, no dirija nela. Sob nenhuma
certifique-se de que compreende o sistema. circunstncia utilize este sistema como
No deixe outras pessoas utilizarem o substituto do seu bom senso.
sistema at que tenham lido e compreendido Utilize este sistema apenas em locais onde
plenamente as instrues deste manual. considerado legal faz-lo. Em algumas
Por motivos de segurana, algumas funes localidades podem vigorar leis proibindo
podem tornar-se inoperantes durante a o uso de vdeo e de telas de navegao
conduo. Botes indisponveis no painel de prximas ao motorista.
toque ficam escuros.
Como utilizar este manual
ATENO Encontrar o procedimento para a
operao desejada
z Por motivos de segurana, o motorista Quando souber qual operao deseja, voc
no deve operar o sistema multimdia pode encontrar a pgina necessria a partir
enquanto estiver dirigindo. Falta de do ndice.
ateno na via e no trfego podem Encontrar o procedimento a partir de um
causar um acidente. nome do menu
z Enquanto dirige, certifique-se de Se voc deseja verificar o significado de
obedecer s leis de trnsito e de se um item exibido no painel de toque, voc
manter ciente das condies da via. encontrar a pgina necessria a partir do
Se um semforo ou placa de trnsito ndice de menus na ltima seo deste
for trocada, a orientao do itinerrio manual.
pode no ter sido atualizada. Isso pode Convenes utilizadas ao longo
ocorrer, por exemplo, com a direo de
uma via de mo nica.
do manual
Antes de seguir em frente, aguarde
alguns minutos para ler as seguintes
Quando estiver dirigindo, escute com informaes sobre as convenes utilizadas
ateno as instrues neste manual. Familiarizar-se com essas
de voz, e olhe brevemente para o painel de convenes ir lhe auxiliar na utilizao do
toque apenas quando for seguro. novo equipamento.
No entanto, no confie plenamente na Botes no sistema multimdia so
orientao de voz. Utilize-a apenas como descritos em LETRAS MAISCULAS,
referncia. Se o sistema no puder definir EM NEGRITO:
a posio atual corretamente, existe a por exemplo:
possibilidade de que a orientao de voz Boto MENU
esteja incorreta, atrasada ou inexistente. Itens de menu, ttulos de telas e
Os dados no sistema podem ocasionalmente componentes funcionais so descritos
estar incompletos. As condies da via, em negrito entre aspas " ":
incluindo restries de circulao (no por exemplo:
virar esquerda, fechamento de rua, etc.), Tela "Menu"
12 Port
Captulo
Introduo 01
Introduo
Botes do painel de toque disponveis necessria uma licena independente,
nas telas so descritos em negrito entre destinada para tal uso. Para mais detalhes
colchetes [ ]: visite http://www.mp3licensing.com.
por exemplo:
[Editar/configuraes]
Informaes extras, alternativas e
outras observaes so apresentadas Compatibilidade com
no seguinte formato: iPhone/iPod
por exemplo:
Este produto compatvel apenas com os
Se a localizao da sua casa no
seguintes modelos e verses de software.
tiver sido armazenada, defina-a
Modelos e verses diferentes podem no
primeiro.
funcionar corretamente.
Funes de outros botes da mesma
Feito para:
tela esto indicados com um no
iPod touch (5 gerao)
comeo da descrio:
por exemplo:
Toque em [Cancelar] para cancelar
o registro automtico.
As referncias so indicadas da
iPod touch 8GB (2009)
seguinte forma:
iPod classic 2G (2009)
por exemplo:
iPod classic 2G
Para mais detalhes sobre a
iPod classic 1G
configuraes de Bluetooth, consulte
iPod nano (7 gerao)
Configurao do Bluetooth na
iPod nano (6 gerao)
pgina 86.
iPod nano (5 gerao)
Termos utilizados ao longo do iPod nano (4 gerao)
manual iPod nano (3 gerao)
O carto de memria micro SD e o iPod nano (2 gerao)
carto de memria micro SDHC so iPod nano (1 gerao)
coletivamente chamados de "carto de iPhone 5
memria SD". iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
Aviso sobre utilizao de iPhone
arquivo MP3 Mtodos de operao podem variar
O fornecimento deste produto cobre dependendo dos modelos de iPhone e
apenas uma licena para uso privado, da verso do software do iPhone.
no comercial, e no cobre uma licena Dependendo da verso do software do
nem implica em nenhum direito para iPhone, ele pode no ser compatvel
utilizar este produto de qualquer maneira com este equipamento.
comercial (i. e., que produza lucros), para
transmisso via internet, intranet e/ou
outras redes ou em outros sistemas de
distribuio de contedo eletrnico, tais
como aplicativos de udio sob demanda.
Port 13
Captulo
01 Introduo
Para garantir uma direo Observaes sobre a

segura memria interna
Certas funes (como a visualizao de
aplicativos com contedo visual e certas
Antes de remover a bateria do
veculo
operaes do painel de toque), oferecidas
Caso a bateria seja desconectada ou
por este produto, podem ser perigosas e/
descarregada, a memria ser apagada e
ou contra a lei, caso utilizadas durante
dever ser reprogramada.
a conduo do veculo. Para evitar que
tais funes sejam utilizadas enquanto
o veculo est em movimento, h um
sistema de travamento que reconhece Seleo de idioma
quando o freio de estacionamento est Quando voc inicializa o sistema, o Ingls
acionado. Se voc tentar utilizar as definido como o idioma padro.
funes descritas acima enquanto dirige, A tela de seleo de idioma aparece
elas se tornaro indisponveis at que aps restaurar o sistema multimdia para
voc pare o veculo em um local seguro as configuraes padro. Nesta tela,
e acione o freio de estacionamento. Por selecione o idioma desejado.
favor, pise no pedal de freio antes de Voc pode utilizar esta tela para alterar o
liberar o freio de estacionamento. idioma da orientao de rota a qualquer
momento.
Para mais detalhes sobre a seleo de
Proteo do painel e da tela idioma, consulte Alterar o idioma na pgina 93.
LCD 1 Toque no idioma que voc deseja.
AVISO
Para proteger a tela LCD contra
z
danos, toque de forma leve nos
botes do painel de toque utilizando
apenas o seus dedos e evite que luz
solar direta recaia sobre a tela LCD
quando o sistema multimdia no
estiver em uso. d
Para mais detalhes, consulte Uso O sistema multimdia reinicializado.
correto da tela LCD na pgina 176.
Verificar mensagens de
segurana
Uma mensagem alertando sobre direo
segura exibida quando voc inicializar
o sistema multimdia. Aps confirmar a
mensagem, toque em [Continuar].
Aps terminar o toque, o mapa da
localizao atual exibido.
14 Port
Captulo
Introduo 01
Introduo
de texto e de udio caso no consiga
verificar uma conexo com um telefone
celular registrado aps 60 segundos de
inicializao do sistema.
d
Configuraes de hora
Voc pode definir o fuso horrio e o
horrio de vero.
d
ATENO
Configuraes personalizadas
z Para sua segurana, aplique Cada usurio pode definir um cone do
sempre o freio de estacionamento usurio, um nome de usurio, o volume de
quando o veculo estiver parado orientao de rota e um modo visualizao
com o motor em funcionamento. do mapa.
Iniciar as Configuraes Rpidas
Configuraes Rpidas 1 Toque em [Iniciar Configuraes
Voc pode configurar funes bsicas Rpidas].
atravs das instrues na tela.
Se voc est utilizando este sistema
multimdia pela primeira vez, as
Configuraes Rpidas so iniciadas
automaticamente. Essas configuraes
podem ser modificadas posteriormente.
Definies das Configuraes
Rpidas
Voc pode definir os seguintes itens das Quando voc toca em [Sem
Configuraes Rpidas, na seguinte ordem. config.], a tela do mapa exibida
Configuraes de volume sem que as Configuraes Rpidas
Voc pode configurar o volume da sejam executadas. Voc pode
orientao de rota e ligar ou desligar o executar as Configuraes Rpidas
som de operao. posteriormente, apertando o boto
d MENU e tocando em [Editar/
configuraes] - [Config. Rpida].
Configuraes de casa No meio do processo de Configurao
Voc pode registrar ou alterar a Rpida, tocando em [Prximo]
localizao da sua casa. voc prossegue para a prxima
d configurao. Se voc tocar
Configuraes de Bluetooth em [Voltar], voc pode voltar
Voc pode personalizar as configuraes configurao anterior.
para utilizar um leitor de udio Bluetooth Se voc tocar em [ ], as
e a funo viva-voz. configuraes at este ponto sero
d salvas e a tela ser alterada para a tela
de sada das Configuraes Rpidas.
Auxlio para conexo do telefone
Para mais detalhes sobre a tela de
Voc pode configurar o sistema
sada das Configuraes Rpidas,
multimdia para emitir uma mensagem
Port 15
Captulo
01 Introduo
consulte Finalizar as Configuraes 2 Toque em [+] ou [-] para definies

Rpidas na pgina 18. de volume; [Ligado] ou [Desligado]
para a definio do bipe.
Configuraes de volume
3 Na aba "Call", toque em [Selec.
1 Toque em [Navegao] ou [Call]
toque], e ento toque no tom de
para selecionar a aba.
chamada que quiser selecionar.
Guia
4 Toque em [Prximo].
Ajusta o volume para orientao da rota.
Configuraes de casa
Bipe
Ativa ou desativa o som de operao do 5 Toque em [Configurar].
sistema multimdia.
Se a localizao de casa j estiver

registrada, o boto [Modificar]
Chm. recb. exibido. Quando voc tocar neste
Ajusta o volume da chamada recebida. boto, voc pode prosseguir com a
Tom cham. Etapa 6 para modificar a localizao de
Ajusta o volume do tom de chamada. casa e substitu-la.
Transmit 6 Encontrar a localizao da sua casa.

Ajusta o volume de voz para chamadas Para mais detalhes, consulte
realizadas. Pesquisa de local na pgina 45.
Selec. toque
Permite que voc selecione um tom de
chamada.
16 Port
Captulo
Introduo 01
Introduo
7 Toque em [OK]. 12 Toque em [Ligado] para habilitar a
mensagem em texto e udio.
Configuraes de Bluetooth
9 Toque em [Adicionar].
Configuraes de hora
14 Define a hora atual do local onde est.

10 Toque no nome do dispositivo que Para mais detalhes, consulte
voc deseja conectar. Configurao da hora na pgina 92.
Se o dispositivo que voc deseja

conectar no est na lista, toque 15 Toque em [Prximo].
em [Regist. de dispo.] para fazer
Configuraes personalizadas
o registro utilizando o dispositivo
Configura definies especiais para o
Bluetooth.
usurio que est utilizando o sistema
Para mais detalhes sobre configuraes
multimdia atualmente.
de Bluetooth, consulte Configurao do
Bluetooth na pgina 86. 16 Selecione cada item e especifique as
Configuraes de ajuda com conexo do configuraes.
telefone Para mais detalhes sobre definies
personalizadas, consulte Uso de
11 Role a pgina na tela Config. de funes personalizadas na pgina 159.
Bluetooth* e toque em [Ajuda de
conexo tel.].
*: Bluetooth uma marca registrada da
Bluetooth SIG, Inc.
Port 17
Captulo
01 Introduo
17 Toque em [Prximo]. 1 D partida no motor do veculo.

Finalizar as Configuraes Rpidas 2 Pressione o boto AUDIO quando a
18 Toque em [Sair]. tela do mapa for exibida.
3 Toque em [>>] e depois em [DTV]
na parte inferior da tela.
Voltar
Volta para a tela anterior.
4 Toque em [Sim] para realizar a
Voltar incio varredura de canais.
Volta para a tela inicial.
Para mais detalhes sobre as
Configuraes Rpidas, consulte
Iniciar as Configuraes Rpidas na
pgina 16.
Preparao para a exibio

de TV d
Para assistir TV pela primeira vez, voc
deve primeiramente realizar a varredura
por canais de TV disponveis para
recepo (busca por canais). Voc no
pode assistir TV antes de completar a
operao de busca por canais.
Para mais detalhes sobre assistir TV,
consulte Assistir TV na pgina 102.
Certifique-se de realizar a busca de A tela de DTV aparece quando a varredura
canais em um local a cu aberto. Em de canais finalizada.
um estacionamento subterrneo,
provvel que a recepo de canais no ATENO
seja possvel.
z A disponibilidade do sinal da TV
digital depende da rea de cobertura
das emissoras.
18 Port
Captulo
Operao
Operaobsica
bsica 02
Esta seo descreve a operao bsica deste sistema multimdia.
Sistema multimdia
Operao bsica
Port 19
Captulo
02 Operao bsica
Boto PWR/VOL Para mais detalhes, consulte Como

Gire o boto para esquerda ou para inserir um disco na pgina 27.
direita para aumentar ou diminuir
o volume do tom de chamada, o
Boto TUNE/SCROLL
volume da ligao recebida ou o Na tela da lista AV, gire o boto para
volume do udio. a direita ou esquerda para mover
Pressione o boto para ligar/ para baixo ou para cima na lista de
desligar a entrada AV. itens. Eu outras telas, voc pose
us-lo para operaes de udio/
boto vdeo, incluindo seleo de faixa.
Ejeta um disco. Na tela da lista AV, pressione o boto
Para mais detalhes, consulte Como para selecionar o item da lista.
ejetar um disco na pgina 28.
Boto
Boto AUDIO Pressione este boto para utilizar
Alterna para a tela de entrada AV a funo de telefone do sistema
quando a tela de navegao exibida. multimdia.
Este boto no funciona quando a tela Para mais detalhes, consulte Fazer
da entrada AV exibida. uma chamada na pgina 144.
Para mais detalhes, consulte
Botes de operao na pgina 25 Boto SEEK/TRACK
ou Visualizar a tela de entrada AV na Utilize o boto para operaes de
pgina 97. udio/vdeo:
Pressione o boto para selecionar a
Boto MENU faixa anterior/posterior.
Exibe o menu de navegao. Pressione e segure o boto para
Para mais detalhes, consulte avano/retrocesso rpido de
Operao do menu de navegao na reproduo de udio/vdeo para
pgina 30.
buscar pela prxima estao de
Boto HOME rdio em uma das direes.
Exibe a localizao atual quando a
tela de navegao (exibindo uma (1 Tampa do slot do carto de memria
localizao que no a atual) exibida. microSD
Quando a localizao atual exibida, Insira o carto de memria microSD no
a tela muda para a escala de mapa slot para carto de memria microSD
registrada. Quando a tela de entrada protegido por esta tampa.
AV exibida, ela alterna para a tela de Para mais detalhes, consulte
localizao atual. Atualizar os dados do mapa com o
Para mais detalhes, consulte Como carto de memria SD na pgina 77.
alternar a tela na pgina 25 ou Exibir a
tela de localizao atual na pgina 35.
Slot de insero de disco

Insira um CD ou CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW/DVD-Video aqui.
20 Port
Captulo
Operao bsica 02
Controle remoto no volante Boto

Ao receber uma chamada: Inicia a
Operao bsica
chamada.
Durante uma chamada: Exibe o menu
"em chamada".
Modo de espera para chamada viva-
voz: Quando um nmero de telefone
inserido na tela de discagem direta,
pressionar o boto inicia a discagem.
Caso contrrio, o boto age da mesma
forma que o boto no sistema
multimdia.
Boto
Pressione o boto para aumentar ou Boto Falar
diminuir o volume do tom de chamada, Inicia o reconhecimento de voz.
Consulte Fazer uma chamada com
o volume da ligao recebida ou o
funo de reconhecimento de voz na
volume do udio. pgina 146.
Boto
Opera as funes de udio como
seleo de faixa, avano ou retrocesso
rpidos.
Boto MODE
Pressione o boto para alternar a
entrada AV sequencialmente.
Enquanto a reproduo da entrada
AV estiver em progresso, voc pode
pressionar e segurar este boto para
iniciar/pausar a reproduo ou desligar
a entrada AV.
Boto
Ao discar: Para a discagem.
Ao receber uma chamada/durante uma
chamada: Encerra a chamada.
Port 21
Captulo
02 Operao bsica
Botes de toque do painel na tela de localizao atual
Boto de viso do painel de toque Janela de informaes

Seleciona a viso do mapa ou direo Cada toque na janela de informaes
do mapa e define entre exibir ou ocultar alterna entre localizao atual e as
os marcadores de vias de mo nica informaes de AV (ex.: o nome da
ou logomarcas. Voc tambm pode entrada AV e o ttulo da faixa/ttulo
ampliar o texto exibido no mapa e atual em reproduo).
registrar a escala do mapa.
Para mais detalhes, consulte Alterar Os itens de exibio (nome da rua,
a visualizao do mapa na pgina 38. latitude e longitude atuais) das
informaes da localizao atual na
cone do usurio
janela de informaes podem ser
Exibe o cone do usurio que est
pr-definidos.
definido nas definies personalizadas. Para mais detalhes, consulte
Tocar neste cone permite que voc Personalizar funes de navegao
utilize as funes personalizadas. na pgina 79.
Para detalhes sobre as funes
personalizadas, consulte Uso de Boto de viso detalhada / de rea
funes personalizadas na pgina 159. ampla do painel de toque
A escala de visualizao do mapa
pode ser aumentada (rea ampla) ou
reduzida (viso detalhada).
22 Port
Captulo
Operao bsica 02
Para mais detalhes, consulte Alterar Voc pode utilizar um comando

a escala do mapa na pgina 38. acionado por deslizamento tocando
Operao bsica
em qualquer lugar da tela, desde que
ele esteja dentro da rea sensvel ao
Uso do painel de toque deslizamento.
d
Voc pode operar o sistema multimdia
tocando nos marcadores e itens (botes do
painel de toque) exibidos no painel de toque
diretamente utilizando um dos seus dedos.
Manual de operao
O guia de operao exibido.
2 Enquanto toca o painel de toque,

Exemplos da operao: deslize seu dedo na direo da funo
que voc deseja executar e solte.
Volta para a tela do mapa ou para a tela da
entrada AV.

Volta para a tela anterior ou para a o menu
aberto atualmente.
Comando acionado por

deslizamento
Voc pode operar algumas funes
de udio/vdeo deslizando seus dedos
verticalmente e horizontalmente enquanto d
toca no painel de toque.
1 Toque a rea sensvel ao deslizamento.

Exemplo: CD
A funo selecionada ampliada e a

funo operada.
Para telas de comandos acionados
por deslizamento e detalhes de
rea sensvel ao deslizamento
operao, consulte a lista de comandos
A rea sensvel ao deslizamento varia acionados por deslizamento.
dependendo da tela exibida.
Port 23
Captulo
02 Operao bsica
Lista de comandos acionados por Tela de operao

deslizamento AUX/A/V Deslizar para:
Liga o som.
Tela de operao
Deslizar para:
Navegao
Desliga o som.
Orientao para Deslizar para:
DTV Deslizar para:
cruzamentos Oculta a
Seleciona um
orientao para
canal.
cruzamentos.
Deslizar para:
Para exib-la na tela
Liga o som.
novamente, clique
em [ ]. Deslizar para:
Desliga o som.
Deslizar para:
Exibe o prximo iPod/USB Deslizar para:
ponto de Seleciona a faixa/
orientao. arquivo.
Prxima direo Deslizar para: Deslizar para:
de trajeto Oculta a prxima Liga o som.
direo. Deslizar para:
Para exib-la na tela Desliga o som.
novamente, clique Telefonia viva-voz
em [ ]. Ligao Deslizar para:
udio/Vdeo recebida Encerra a
Rdio Deslizar para: chamada.
Seleciona um Deslizar para:
canal pr-definido. Atende uma
Deslizar para: chamada.
Liga o som.
Deslizar para:
Desliga o som.
DISCO Deslizar para:
(CD, CD-R, Seleciona uma
CD-RW, DVD- faixa.
R, DVD-RW)/ Deslizar para:
udio do Liga o som.
Bluetooth Deslizar para:
Desliga o som.
DISCO Deslizar para:
(DVD-Video) Seleciona um
captulo.
Deslizar para:
Liga o som.
Deslizar para:
Desliga o som.
24 Port
Captulo
Operao bsica 02
Botes de operao 2 Pressione o boto HOME na tela da

entrada AV.
Voc pode alternar a tela, exibir a tela
Operao bsica
A tela selecionada ser exibida.
do menu e operar as funes de udio/
vdeo usando os botes neste sistema
multimdia.
Voc tambm pode realizar algumas

operaes de udio/vdeo usando os
interruptores no volante.
operao dos interruptores no
volante, consulte Controle remoto no A tela de orientao para cruzamentos
volante na pgina 21. aparecer mesmo se a tela da entrada
AV for exibida.
Orientao para cruzamentos
Como alternar a tela Para detalhes sobre a orientao
para cruzamentos, consulte
Voc pode alternar entre as telas de Orientao dada ao se aproximar de
navegao (mapa) e a entrada AV (udio/ um cruzamento na pgina 61.
vdeo) com um nico toque. Voc pode ligar ou desligar o sinal de
1 Pressione o boto AUDIO na tela de interrupo (somente orientao para
navegao. cruzamentos) na tela da entrada AV.
A tela de entrada AV exibida.
Personalizar funes de navegao
na pgina 79.
Ajustar a qualidade de
imagem
Enquanto assiste um vdeo, voc pode
ajustar Contraste, Brilho, Cor
e Tom de acordo com o brilho do
ambiente, ngulo de viso, e com a
imagem de vdeo.
Altera automaticamente as definies

de dia e de noite de acordo com o
estado do interruptor dos faris.
Definies para Contraste e Brilho
podem ser ajustadas separadamente
para perodos diurnos e noturnos.
As definies para Brilho e Cor so
efetivas independentemente do tipo de
imagem.
Port 25
Captulo
02 Operao bsica
Esta funo no est disponvel Tom

durante a conduo. : Torna-se mais clara.
+: Torna-se mais escura.
ATENO Cor
R: Torna-se mais vermelha.
z Mesmo quando a imagem do
G: Torna-se mais verde.
monitor de viso traseira for exibido,
a imagem pode ser ajustada atravs
Cor e Tom s podem ser ajustados
da implementao das seguintes
quando disponveis.
operaes. Alm disso, d ateno
total segurana dos arredores ao 3 Toque em [ ].
ajustar a imagem do monitor de
viso traseira.
Operar a tela da lista
Esta seo descreve as operaes
1 Toque em [Exibio] nas telas de
comuns tela da lista exibida durante a
operao para reproduo de vdeo.
operao do sistema multimdia.
Voc tambm pode utilizar o boto
MENU para ajustar a qualidade de Operao bsica de lista
imagem.
Para mais detalhes, consulte Ajustar
qualidade da imagem e do vdeo na
pgina 164.
2 Toque nos botes direito e esquerdo

do painel de toque para realizar um
ajuste.
Mover pginas
Rola uma pgina por vez. Toque em / .
(Se voc continuar tocando, a pgina rola
continuamente.)
Contraste (tom) Abas

: A diferena entre o preto e o branco se Mostra a lista para a aba selecionada.
torna menor.
rea de arraste
+: A diferena entre o preto e o branco se
Rola uma pgina por vez. Arraste para
torna maior.
cima ou para baixo com um nico toque
Brilho para exibir a prxima pgina ou a pgina
: Torna-se mais escura. anterior.
+: Torna-se mais brilhante.
26 Port
Captulo
Operao bsica 02
Inserir e ejetar um disco
Operao bsica
ATENO
z Por segurana, no insira ou ejete
um disco durante a conduo.
AVISO
Rolagem de texto
z Nunca tente desmontar ou lubrificar
Exibe o texto no exibido. Toque em e/f.
qualquer parte do leitor de DVD.
Operar a lista de marcao No insira qualquer outra coisa que
no seja um disco dentro do slot.
Como inserir um disco

1 Com o lado impresso do disco virado
para cima, insira um disco no slot de
insero de disco.
Um marcador exibido, indicando que

o item da lista de marcao est sendo
selecionado.
Se voc tocar no item novamente, um
marcador desaparece e a seleo
cancelada.
Operar a lista com indicadores
Inserir metade do disco faz com que ele

seja carregado automaticamente.
O indicador no lado direito da lista

acende, indicando que o item est sendo
selecionado.
Se voc selecionar o item novamente,
o indicador desaparece e a seleo
cancelada.
Port 27
Captulo
02 Operao bsica
Como ejetar um disco Tela de entrada em Tailands
1 Pressione o boto (Ejetar).

O disco ejetado automaticamente.
a/A
Voc pode alternar entre letras maisculas
Se voc pressionar o boto ou minsculas.
novamente enquanto o disco estiver
metade ejetado, o disco carregado Thai
automaticamente. Voc pode inserir letras em Tailands.
ABC
Voc pode inserir letras e nmeros
Inserir texto
Espao
Inserir texto e nmeros para registrar nomes
Mova o cursor para a direita da letra
de locais e nmeros de telefone. Esta seo
onde voc deseja deixar um espao. Um
descreve como inserir texto e nmeros
espao equivalente ao nmero de toques
exibidos durante a operao do menu.
inserido.
Tela de entrada alfanumrica
Outros
Voc pode inserir marcadores de acentos.
Sim.
Voc pode inserir smbolos.

OK
A insero de texto est encerrada.
Dependendo dos termos de busca utilizados,
a entrada de texto poder ser encerrada
automaticamente quando a ltima letra ou
caractere for inserido(a), mesmo que este
boto no tenha sido tocado.

Para inserir texto neste sistema
multimdia, voc pode selecionar entre
um dos quatro mtodos de digitao:
QWERTY, QWERTZ, AZERTY, ou ABC.
*: Se equipado
28 Port
Captulo
Operao bsica 02
Prx.*
Voc pode alternar para a prxima pgina
Operao bsica
ou retornar para a pgina anterior.
(1
A cada vez que voc toca no boto, as
letras do lado esquerdo do cursor so
excludas, uma de cada vez. Quando o
cursor for posicionado na extremidade
esquerda, a letra da direita excluda.
Exclua somente as letras que precisam
ser excludas, e insira novamente o texto.
Se voc tocar e segurar, voc pode excluir
todas as letras de uma s vez.
(2 </>
Voc pode mover a posio do cursor pela
distncia equivalente ao nmero de toques.
Voc pode inserir o texto na posio do
cursor.
Voc no pode mover o cursor utilizando [<]
ou [>] na tela para inserir uma senha ou texto
no inserido na tela durante uma busca.
Quando Tailands selecionado na

tela Selecionar idioma, a tela de
insero de Tailands aparece primeiro.
* Se equipado
Port 29
Captulo
03 Operaes bsicas de navegao
Operao do menu de Editar a rota

Exibe o menu que edita e exclui a rota.
navegao Para mais detalhes, consulte Editar
Para utilizar as diversas funes do uma rota na pgina 64.
sistema multimdia, voc deve acessar
primeiro o menu de navegao. Cancelar rota
Exclui (cancela) a rota atual.
1 Pressione o boto MENU no sistema Para mais detalhes, consulte Excluir
multimdia. uma rota na pgina 66.
A tela Menu exibida. Menu de informaes
Connected services* Manuteno

Conectado ao sistema multimdia, voc Voc pode configurar o sistema
pode utilizar aplicativos no iPhone.** multimdia para inform-lo sobre o
* Esta funo no est disponvel momento certo para a substituio de
em pases/locais onde o servio de consumveis do carro (ex.: leo de motor
informao necessrio no fornecido. e pneus).
Para mais detalhes, consulte Ativao Para mais detalhes, consulte Usar a
do modo Connected services na funo de manuteno do veculo na
pgina 157. pgina 74.
Exibio de imagem
Destino
Voc pode visualizar imagens e vdeos
Exibe o menu para encontrar o destino e
armazenados no dispositivo de memria
localizao.
USB individualmente ou em uma
Editar/config. apresentao de slides.
Exibe o menu relacionado s diversas Para mais detalhes, consulte Usar um
configuraes editveis tais como dispositivo de memria USB na
definies da funo de navegao e pgina 120.
definies de udio.
Exibir verso dados
Informaes Voc pode visualizar as informaes
Exibe o menu para a operao de diversas sobre a verso dos dados do mapa e os
informaes tais como informaes do dados de busca armazenados no sistema
sistema multimdia. multimdia.
30 Port
Captulo
Operaes bsicas de navegao 03
Para mais detalhes, consulte Verificar Para mais detalhes, consulte Pesquisa
informaes sobre a verso na pgina 77. em localizaes registradas na pgina 53.
Menu de destino Histrico

Selecione o novo destino a partir de locais
Operaes bsicas de navegao

buscados anteriormente.
Para mais detalhes, consulte Pesquisa
no histrico de pesquisas na pgina 54.
Mapa anter.
Exibe o mapa anterior.
Para mais detalhes, consulte Exibir os
resultados de pesquisa anteriores na
pgina 54.
Nome
Insira o nome do destino para realizar a
busca.
de nome na pgina 45.
Prx. daqui
Especifique a categoria de PDIs prximos
do local atual para buscar pelo destino.
de PDI prximo na pgina 50.

Prx. dest.
Especifique a categoria de PDIs prximos
Endereo do destino para buscar pelo destino.
Insira o endereo de destino para buscar Para mais detalhes, consulte Pesquisa
pelo destino. de PDIs prximos ao destino na
Para mais detalhes, consulte Pesquisa pgina 51.
de endereo na pgina 46.
Prx. cida.
Favoritos Especifique a cidade, e ento a categoria
Selecione o destino dos locais registrados de PDIs prximos da cidade para buscar
para buscar pelo destino. pelo destino.
Port 31
Captulo
Para mais detalhes, consulte Pesquisa Aba "Sistema"

de PDIs prximos cidade na pgina 52.
Coordenadas
Especifique a longitude e a latitude para
buscar pelo destino.
por latitude e longitude na pgina 54.
(1 N de tel.
Insira o nmero de telefone do PDI para
buscar por ele.
de nmero de telefone na pgina 50.
Config. sistema
(2 Voc pode especificar informaes para a
Busca pela rota para a sua casa. Caso utilizao do sistema multimdia, como o
voc no tenha registrado a localizao da idioma e a hora local.
sua casa, voc pode registr-la aqui. Para mais detalhes, consulte
Para mais detalhes, consulte Ir para Personalizar outras funes na pgina 92.
casa na pgina 43.
Config. de volume
(3 Favoritos especiais Voc pode alterar ou desligar o volume da
Selecione para pr-definir um destino a orientao de rota e do som de operao.
ser buscado. Para mais detalhes, consulte
Para mais detalhes, consulte Pesquisa Configurao do volume da navegao
nos favoritos especiais na pgina 53. na pgina 90.
Menu Editar/configuraes Config. Bluetooth*

Voc pode definir as comunicaes via
Bluetooth para o sistema multimdia.
Configurar comunicao por Bluetooth
na pgina 85.
Bluetooth SIG, Inc.
Apagar tela
Voc pode desligar temporariamente a
tela de toque.
Config. rpida Para mais detalhes, consulte
Voc pode especificar as configuraes Personalizar outras funes na pgina 92.
bsicas do sistema multimdia seguindo
as instrues na tela.
Configuraes Rpidas na pgina 16.
32 Port
Captulo
Aba "Navegao" Aba "udio"

Editar dados nav. Definies udio
Voc pode editar ou excluir dados como Voc pode personalizar as definies de
locais registrados e registros de rotas. udio.
Para mais detalhes, consulte Editar Para mais detalhes, consulte Definies
locais registrados na pgina 67 ou Editar de udio na pgina 139.
outros dados na pgina 72.
Def. vdeo DVD
Definies de nav. Voc pode personalizar as definies de
Voc pode personalizar as funes de DVD que controlam a reproduo do seu
navegao. disco.
Para mais detalhes, consulte Para mais detalhes, consulte Definies
Personalizar funes de navegao na da funo vdeo DVD na pgina 116.
pgina 79.
Conf. Vdeo USB
Corrigir pos. atual Voc pode especificar a relao de
Voc pode corrigir a posio do veculo no dimenso para a exibio de imagens e
sistema multimdia. vdeos.
Para mais detalhes, consulte Correo Para mais detalhes, consulte Definir o
do desvio da posio do veculo na formato da imagem na pgina 125.
pgina 91.
Definies de DTV
Localizao fixo Voc pode especificar o recurso de TV
Voc pode alterar a rua indicada pelo digital.
sistema multimdia entre ruas comuns e Para mais detalhes, consulte Assistir TV
com pedgio. na pgina 102.
Para mais detalhes, consulte Alterar
a rua em que voc est dirigindo na Conf. vdeo exte.
pgina 92. Voc pode selecionar o padro para sinais
de vdeo.
Para mais detalhes, consulte Especificar
o padro do vdeo na pgina 141.
Port 33
Captulo
Operao do menu de Na tela de resultado de busca

atalho
Um menu exibido automaticamente
aps mover um mapa ou encontrar um
local. Isso chamado de "menu de atalho".
Voc pode buscar pela rota, registrar um
local e exibir as informaes detalhadas.
1 Role o mapa ou encontrar o local.

de local na pgina 45.
Info.
Exibe as informaes detalhadas caso os
Um menu de atalho diferente exibido
dados dessas informaes tenham sido
de acordo com a posio do cursor ou a
armazenados no local buscado.
visualizao do mapa.
Para mais detalhes, consulte Exibir
Na tela de rolagem informaes detalhadas na pgina 55.
Registro
Voc pode registrar o local buscado no
sistema multimdia.
Para mais detalhes, consulte Registrar
locais na pgina 67.
Vizinhana
Voc pode buscar pelos PDIs prximos do
local buscado selecionando a categoria.
Registro de PDI prximo na pgina 50.
Voc pode registrar no sistema multimdia
a posio atual do cursor. Ir aqui
Para mais detalhes, consulte Registrar Busca pela rota utilizando o local buscado
locais na pgina 67. como destino.
Para mais detalhes, consulte Buscar
Vizinhana por uma rota na pgina 56.
Voc pode buscar pelos PDIs prximos
da posio do cursor selecionando a Rolar o mapa aps a busca exibe
categoria. [Ponto de busca]. Se voc tocar
Para mais detalhes, consulte Pesquisa nesse item, a tela retorna para o local
de PDI prximo na pgina 50. anterior.
Ir aqui
Busca pela rota utilizando a posio do
Operar a tela do mapa
cursor como destino. Existem dois tipos de exibio de mapa
Para mais detalhes, consulte Buscar de navegao: a tela de localizao atual
por uma rota na pgina 56. exibindo a posio atual do seu veculo e a
tela de rolagem exibindo o local que voc
deseja ver.
34 Port
Captulo
Exibir a tela de localizao

atual
No importa qual tela esteja sendo
exibida, voc pode retornar rapidamente

para a tela de localizao atual.
1 Pressione o boto HOME.

O mapa de localizao atual exibido.
Se voc pressionar o boto HOME

durante a tela de localizao atual,
a tela alterna para a escala de mapa
registrado (A tela no muda se estiver
sendo exibida na escala registrada).
Para a escala de mapa, consulte
Registrar uma escala na pgina 42.
Port 35
Captulo
Como utilizar a tela de localizao atual

Viso 2D
Marcador do veculo A exibio de registro de rota pode

exibir rotas percorridas por at 250 km.
Exibio dos registros de rota Ela exibida normalmente em branco,
vermelho quando a velocidade do veculo
Boto de toque de exibio da
est abaixo de 5 km/h, e laranja quando
escala
a velocidade do veculo est acima de 5
O marcador mostrado abaixo indica a km/h, mas abaixo de 20 km/h.
distncia da escala nas vises em 2D.
Marcador de orientao Mover (rolar) o mapa

O tringulo vermelho do marcador de Voc pode rolar o mapa de diversas maneiras.
orientao indica o norte.
Rolagem por toque/arraste
Marcador de conexo do Bluetooth Este mtodo de rolagem de mapa
selecionado de forma padro e voc pode
Marcador de posicionamento do tocar ou arrastar na direo em que a sua
GPS localizao desejada aproximada no
centro de visualizao do mapa.
Ao utilizar o sistema de navegao O mtodo "tocar" se refere a uma srie de
pela primeira vez, ou caso fique sem aes onde voc encosta a ponta do seus
utiliz-lo por longos perodos, pode dedos no painel de toque, desliza eles na
levar cerca de cinco minutos para que direo desejada, e ento remove-os do
a localizao atual seja exibida. painel. Um toque faz o mapa deslizar por
O marcador do veculo pode no ser uma certa distncia at parar sozinho.
igual posio atual real. Arrastar muito semelhante a tocar, com
a diferena de que a rolagem do mapa
mantida at voc retirar as pontas dos
dedos do painel de toque.
36 Port
Captulo

d
Ajuste de posio
Voc pode tocar em [Ajst.fino] para exibir
as oito setas de direo, e ento tocar nas
setas para realizar pequenos ajustes na
posio.
Rolagem por ponto

Este mtodo de rolagem de mapa fica
disponvel apenas se voc mudar a opo
Configuraes de rolagem de mapa
de [Rolagem por toque] para [Rolagem d
por ponto] na tela Definies de nav..
Voc pode ento tocar o ponto desejado
no mapa e trazer o ponto ao centro da
visualizao do mapa. Alm disso, voc
pode continuar tocando um ponto da
localizao desejada para manter a
rolagem do mapa. Quanto mais distante
do cursor for o ponto de toque no centro
de visualizao do mapa, mais rpido a
rolagem do mapa ocorre.
Para alterar a configurao de rolagem, Cada vez que uma seta tocada, o mapa
consulte Personalizar funes de se move um pouco.
navegao na pgina 79. Ao tocar em [Ajst.fino] novamente,
as oito setas de direo deixam de ser
exibidas.
O pequeno ajuste pode ser feito apenas

quando a "Viso 2D" est selecionada
como a visualizao do mapa.
d
Port 37
Captulo
Como utilizar a tela de rolagem

Viso 2D
Cursor Cada vez que voc toca em [+] ou []

a exibio da escala muda na faixa de
Linha conectando a localizao atual 10 m, 25 m, 50 m, 100 m, 200 m, 500 m,
ao cursor 1 km, 2 km, 5 km, 10 km, 20 km, 50 km,
100 km, 200 km, 500 km, 1.000 km,
Alterar a escala do mapa 2.000 km.
Se voc tocar e segurar [+] ou [], voc
Voc pode alterar a escala do mapa entre
pode mudar a escala continuamente.
10 m e 2.000 km.
1 Toque em [+] ou [].

Alterar a visualizao do
mapa
Voc pode alterar a visualizao do mapa
de acordo com diferentes situaes.
1 Toque no boto de Viso no painel.
+
Um mapa mais detalhado exibido. A
rea de exibio diminui.

Boto de visualizao no
O mapa exibido em uma escala mais painel de toque
ampla. Ruas pequenas no sero exibidas.
38 Port
Captulo
2 Toque na visualizao desejada na Viso casa 2D

aba Tipo de visualizao. Exibe um mapa em duas dimenses
(mapa 2D) no painel esquerdo; o nome
da rua do prximo ponto de orientao,
as distncias para os prximos dois

pontos de orientao, e as informaes da
entrada AV ativa no painel direito.
Tipos de exibio disponveis

Viso 2D
Exibe um mapa normal (mapa 2D).
Viso casa 3D
Exibe um mapa em trs dimenses
(mapa 3D) no painel esquerdo; o nome
da rua do prximo ponto de orientao,
as distncias para os prximos dois
pontos de orientao, e as informaes da
entrada AV ativa no painel direito.
Viso 3D
Exibe um mapa em viso area (mapa 3D).
Viso 2D/2D
Exibe um mapa em duas dimenses
(mapa 2D) tanto no painel esquerdo
quanto no direito.
Port 39
Captulo
Viso 3D/2D Alterar a orientao do mapa

Existem dois tipos de orientao do mapa
(mapa 3D) no painel esquerdo e um
na viso normal.
mapa em duas dimenses (mapa 2D) no
A definio padro Rumo acima.
painel direito.
1 Toque no boto Visualizao no painel
de toque - depois em [Configurao de
exibio do mapa] - [Rumo acima] ou
[Norte acima].
Rumo acima
O mapa gira automaticamente para exibir
o "a orientao do veculo como seguindo
Viso rua 2D adiante", alinhada com a parte superior
Exibe um mapa em duas dimenses (mapa da tela.
2D) no painel esquerdo; as instrues para
os prximos quatro pontos de orientao,
os nomes de suas ruas e a distncia
a partir do local atual ou o ponto de
orientao anterior no painel direito.
Norte acima
A visualizao do mapa tem sempre o
norte na parte superior da tela.
Viso rua 3D
(mapa 3D) no painel esquerdo; as
instrues para os prximos quatro
pontos de orientao, os nomes de suas
ruas e a distncia a partir do local atual
ou o ponto de orientao anterior no
painel direito.
Ligar ou desligar os
marcadores de rua de mo
nica (1-caminho) na escala
de 100 m
Voc pode exibir os marcadores de mo
nica que so exibidos no mapa da
cidade, tambm na escala de 100 m.
A definio padro Desligado.
40 Port
Captulo
1 Toque no boto Visualizao no 1 Toque no boto Visualizao

painel de toque - depois em [Esca 100 no painel de toque - depois em
m 1-caminho] na aba Configurao [Tamanho da fonte mapa] na aba
de exibio do mapa. Configurao de exibio do mapa.
[Esca 100m 1-caminho] exibido

tanto como [Esca 100 yd 1-caminho]
ou [Esca 0.1 mi 1-caminho]
dependendo das configuraes.
d
Cada toque na tecla liga ou desliga a
ampliao do texto.
d
Cada toque da tecla liga ou desliga os
marcadores de rua de mo nica na
escala de 100 m.
Exibir ou ocultar o marcador

de limite de velocidade
Voc pode exibir ou ocultar o marcador
Se a escala do mapa estiver diferente
de limite de velocidade nas janelas de
de 100 m, ligar os marcadores de rua de
informao.
mo nica muda-a automaticamente
para a escala de 100 m. 1 Toque no boto Visualizao no
painel de toque - depois em [Limit
velo] na aba Configurao de
Ativar ou desativar a exibio do mapa.
ampliao do texto
Voc pode ampliar o texto dos nomes dos
locais e PDIs exibidos na tela do mapa.
A definio padro Normal.
d
Cada toque no boto exibe ou oculta o
marcador de limite de velocidade.
Port 41
Captulo
Registrar uma escala Definir a exibio de logo

Voc pode registrar uma escala para cada Voc pode exibir logos de diversos PDIs
mapa de acordo com a visualizao do no mapa.
mapa. A escala registrada a escala exibida
na tela do mapa quando o boto HOME 1 Toque no boto Visualizao no painel
pressionado. de toque - depois em [PDI no mapa]
na aba Configurao de exibio do
1 Exiba a tela do mapa em uma escala mapa.
registrada.
2 Toque no boto Visualizao no

painel de toque - depois em [Salv.
esc.] na aba Configurao de
exibio do mapa.
2 Toque na categoria para a qual voc

quer exibir o logo.
3 Toque em [Sim] para a mensagem

de confirmao.
3 Toque no logo que voc deseja

exibir.
O indicador do logo selecionado se

ilumina e voc pode selecionar outro logo.
O indicador tambm se ilumina quando

diversos logos so selecionados.
Tocar no logo novamente desliga o
indicador e remove a seleo do logo.
42 Port
Captulo
Para selecionar outro logo em uma Ir para casa

categoria diferente, toque em [ ] para
Voc pode registrar a localizao da sua
voltar para a tela na Etapa 2 e ento
casa e definir o sistema multimdia para
repita a Etapa 2 e 3.
soar quando o veculo se aproximar da sua

4 Toque em [ ]. casa.
A tela retorna para o mapa e o logo Para mais detalhes, consulte Editar
selecionado exibido. informaes de locais registrados na
pgina 68.
Ocultar um logo
Para ocultar o logo selecionado do mapa, Registrar a sua casa
siga as seguintes etapas: Registrar a localizao da sua casa
permite que voc busque rotas para a sua
1 Toque no boto Visualizao no painel casa em uma simples operao.
de toque - depois em [PDI no mapa]
na aba Configurao de exibio do 1 Pressione o boto MENU, e ento
mapa. toque em [Destino] - [ ] - [Sim].
2 Toque em [Exib: Ligada] - [Exib:

Deslig.].
2 Selecione um mtodo de busca e

encontre a sua casa no mapa.
O logo selecionado deixa de ser exibido no Para mais detalhes, consulte
mapa. Pesquisa de local na pgina 45.
Para exibir novamente o logo, defina

a configurao de exibio em [Exib:
Ligada].
Excluir os PDIs prximos

Voc pode excluir os PDIs prximos que
foram buscados.
Se a localizao da sua casa tiver
1 Toque no boto Visualizao sido registrada recentemente, o nome
no painel de toque - depois em HOME e a marca da casa so
[Exc result pesquisa] na aba automaticamente inseridos.
Configurao de exibio do mapa. Voc pode registrar a localizao da
d sua casa utilizando as Configuraes
Todos os PDIs buscados so excludos e Rpidas.
deixam de ser exibidos no mapa.
Port 43
Captulo

Voc pode alterar a localizao da sua
casa.
Para mais detalhes, consulte Editar
locais registrados na pgina 67.
Se sua casa j tiver sido registrada,
exclua a localizao da casa primeiro.
Se voc estiver registrando novamente
a sua casa utilizando as Configuraes
Rpidas, voc pode gravar por cima da
localizao da sua casa.
Para excluir uma casa, consulte
Excluir locais registrados na
pgina 69.
Buscar rotas para sua casa

Voc pode buscar pela rota utilizando
a localizao da casa registrada como
destino.
1 Pressione o boto MENU e toque em

[Destino] - [ ].
At seis rotas para a sua casa podem

ser buscadas. Com uma rota buscada
selecionada, dar a partida no carro inicia
a orientao de rota e a rota exibida
utilizando as telas e vozes de acordo
com a situao. A orientao de rota
encerrada ao se aproximar da sua casa.
44 Port
Captulo
Pesquisa 04
Pesquisa de local 1 Role o mapa e posicione o cursor no

local desejado.
Esta operao de navegao comea com
a pesquisa do lugar (destinos, incluindo
o destino final e waypoints). Uma vez que
o mapa do destino exibido, voc poder
definir a rota para o destino ou visualizar
as informaes detalhadas.
Pesquisa
Dependendo do local pesquisado,
pode ser que o mapa exibido no seja
um mapa com marcador centrado em Para as operaes subsequentes,
torno do destino. Caso isso ocorra, consulte Pesquisa de PDI prximo na
uma mensagem aparecer alertando pgina 50.
que o mapa no exibe com preciso
o local marcado. Em seu lugar, ser
exibido um mapa com um marcador Pesquisa de nome
representativo.
Voc pode encontrar seu destino
Uma vez que voc tenha pesquisado
especificando os nomes de PDIs, tais
por um lugar (ponto de interesse - PDI),
como acomodaes ou locais de lazer.
defina o destino sem rolar o mapa
aps a pesquisa. Por exemplo, se voc 1 Pressione o boto MENU e toque em
definir como PDI um ponto na estrada [Destino] - [Nome].
e marcar este ponto como destino, ao
rolar o mapa aps a pesquisa, qualquer 2 Toque e altere o nome do estado/
PDI na estrada pode ser selecionado cidade atual conforme necessrio.
como o destino.
Fora da estrada ou em pontos distantes
de reas populosas, os resultados da
pesquisa podem exibir um ponto sem
nenhuma rua por perto. Caso isso
ocorra, role o mapa e defina o destino
para a rua mais prxima. Se o local
definido como destino no possuir ruas
prximas, o sistema multimdia pode
no ser capaz de pesquisar a rota. 3 Toque em [Nome].
Pesquisa no mapa
Voc pode encontrar seu destino no mapa.
Port 45
Captulo
04 Pesquisa
4 Insira a parte do nome do PDI e 1 Pressione o boto MENU e toque em

toque em [OK]. [Destino] - [Endereo].
2 Toque e altere o nome do estado/

cidade atual conforme necessrio.
5 Encontre o PDI desejado na lista.
Rua
Especifique o nome da rua para pesquisar
o destino.
Cidade
Especifique o nome da cidade para
pesquisar o destino.
Tocar em [Ordenar] exibe o seguinte
menu pop-up. Histrico
Por distncia: A lista ordenada de Exibe o histrico de diferentes nomes de
acordo com a distncia da localizao cidade j pesquisados.
atual.
CEP
Por correspondncia perfeita:
Especifique o cdigo postal para
A lista ordenada de acordo com a
pesquisar o destino. Se cdigos postais
correspondncia entre o nome inserido e
no forem utilizados no seu pas, a tecla
os nomes disponveis.
[CEP] do painel de toque ser exibida em
Por nome: A lista ordenada
cinza e no poder ser selecionada.
alfabeticamente.
Dependendo dos resultados da pesquisa,
6 Toque no nome do PDI. algumas etapas podem ser puladas. Os
Um mapa em torno do PDI e o menu de exemplos de entrada e operaes exibidas
atalho so exibidos. na tela so fornecidas somente para fins
Para as operaes subsequentes, ilustrativos.
consulte Pesquisa de PDI prximo na
Pesquisar em ordem de nome
pgina 50.
da cidade, nome da rua e
nmero da casa
Pesquisa de endereo 1 Toque em [Cidade].

Voc pode encontrar seu destino por Pesquisa de endereo na pgina 46.
endereo ou por nome de lugar.
46 Port
Captulo
Pesquisa 04
2 Insira uma parte do nome da cidade Os resultados da pesquisa so exibidos

e toque em [OK]. na seguinte ordem: correspondncia
completa, correspondncia de prefixo e
correspondncia parcial.
O texto no listado nas opes de
pesquisa exibido em cinza e no
poder ser inserido.
Pesquisa
5 Toque no nome da rua desejada.
Os resultados da pesquisa so exibidos

na seguinte ordem: correspondncia
O texto no listado nas opes de
poder ser inserido.
Se voc tocar em [Histrico] na Etapa O nmero de destinos possveis
1, o histrico de nomes de cidade ser exibido na parte superior direita da tela.
exibido em uma lista, permitindo que O nome da rea (unidade mnima) ser
voc selecione e insira o nome da exibido entre parnteses aps o nome da
cidade a partir de uma lista. rua.
3 Toque no nome da cidade desejada. 6 Insira o nmero da casa e toque em

[OK].
O nmero de destinos possveis

exibido na parte superior direita da tela. Se os resultados da pesquisa
mostrarem diversos nmeros de casa,
4 Insira uma parte do nome da rua e uma lista com nmeros de casa ser
toque em [OK]. exibida. Selecione e toque no nmero
da casa utilizando a lista.
O mapa correspondente e o menu de
atalho so exibidos.
Para as operaes subsequentes,
pgina 50.
Port 47
Captulo
04 Pesquisa
Pesquisa em ordem do nome da Os resultados da pesquisa so exibidos

rua e do nome da cidade na seguinte ordem: correspondncia
1 Toque em [Rua]. correspondncia parcial.
Para mais detalhes, consulte O texto no listado nas opes de
Pesquisa de endereo na pgina 46. pesquisa exibido em cinza e no poder
ser inserido.
2 Insira uma parte do nome da rua e
toque em [OK]. 5 Toque no nome da cidade desejada.
Os resultados da pesquisa so exibidos O nmero de destinos possveis

na seguinte ordem: correspondncia exibido na parte superior direita da tela.
correspondncia parcial. 6 Insira o nmero da casa e toque em
O texto no listado nas opes de [OK].
poder ser inserido.
3 Toque no nome da rua desejada.
Se os resultados da pesquisa
uma lista com nmeros de casa ser
exibida. Selecione e toque no nmero
O nmero de destinos possveis da casa utilizando a lista.
exibido na parte superior direita da tela. O mapa correspondente e o menu de
atalho so exibidos.
4 Insira uma parte do nome da cidade
e toque em [OK].
pgina 50.
48 Port
Captulo
Pesquisa 04
Pesquisa de CEP 3 Toque no nome da cidade desejada.

Se o seu pas utilizar cdigos postais,
voc pode pesquisar seu destino
primeiramente inserindo o cdigo postal
apropriado.
1 Toque em [CEP].
Pesquisa
de endereo na pgina 46.
2 Insira o cdigo postal (5 primeiros O nmero de destinos possveis

dgitos) e toque em [OK]. exibido na parte superior direita da tela.
4 Insira uma parte do nome da rua e

toque em [OK].
Caso o cdigo postal identifique

cidades:
Se mais de um cdigo postal for
encontrado em vrias cidades, a tela
da Etapa 3 ser exibida.
Se apenas uma cidade for
encontrada, a tela da Etapa 4 ser
exibida. 5 Toque no nome da rua desejada.
Caso o cdigo postal identifique ruas:
Se mais de uma rua for encontrada,
a tela da Etapa 3 ser exibida.
Se mais de uma rua for encontrada
em uma nica cidade, a tela da
Etapa 5 ser exibida.
Se houver apenas uma rua
encontrada em uma nica cidade, a
tela da Etapa 6 ser exibida.
exibido na parte superior direita da tela.
Port 49
Captulo
04 Pesquisa
6 Insira o nmero da casa e toque em Pesquisa de nmero de

[OK].
telefone
Voc pode pesquisar seu destino atravs
do nmero de telefone.
1 Pressione o boto MENU e toque

em [Destino] - [Prximo] - [N de
Telefone].
2 Insira o nmero do telefone e toque

Se os resultados da pesquisa em [OK].
uma lista com nmeros de casa ser
exibida. Selecione e toque no nmero
da casa utilizando a lista.
atalho so exibidos.
pgina 50. Um mapa em torno do PDI selecionado e
o menu de atalho so exibidos.
O logo do PDI selecionado exibido no
mapa.
Se vrios PDIs forem encontrados, uma
lista de PDIs exibida para seleo.
Toque no PDI desejado.
Tocar em [Prximo] no mapa exibe o
prximo PDI da lista; e [Anterior] exibe
o anterior.
consulte Operao do menu de atalho
na pgina 34.
Pesquisa de PDI prximo

Voc pode pesquisar por at 50
PDIs, incluindo postos de gasolina e
restaurantes, em torno da localizao
atual.
Voc pode encontrar o PDI tocando em

[Vizinhana] no menu de atalho.
na pgina 34.
50 Port
Captulo
Pesquisa 04
1 Pressione o boto MENU e toque em Pesquisa de PDIs prximos

[Destino] - [Prx. daqui].
ao destino
2 Toque na categoria. Durante a orientao de rota, voc pode
pesquisar por PDIs em torno do destino.

[Destino] - [Prx. dest.].
Pesquisa
2 Toque na categoria.
Uma vez selecionada a categoria, a tela

de histrico de categoria ser exibida.
Toque em [Outros] para exibir todas as
categorias.
3 Se houver categorias detalhadas,

filtre-as. Uma vez selecionada a categoria, a tela
de histrico de categoria ser exibida.
4 Toque no PDI desejado. Toque em [Outros] para exibir todas as
categorias.

filtre-as.
4 Toque no PDI desejado.
Um mapa em torno do PDI selecionado e

O logo do PDI selecionado exibido no
mapa.
o anterior. Um mapa em torno do PDI selecionado e
Para remover os logos, toque em [Limp o menu de atalho so exibidos.
result] na Etapa 2. Voc pode remover O logo do PDI selecionado exibido no
as marcas de logo tocando em [2D] - mapa.
[Excluir resultados da pesquisa] ou Tocar em [Prximo] no mapa exibe o
desligando o motor do veculo. prximo PDI da lista; e [Anterior] exibe
Para as operaes subsequentes, o anterior.
consulte Operao do menu de atalho Para remover os logos, toque em [Limp
na pgina 34. result] na Etapa 2. Voc pode remover
as marcas de logo tocando em [2D] -
[Excluir resultados da pesquisa] ou
desligando o motor do veculo.
Port 51
Captulo
04 Pesquisa
Para as operaes subsequentes, completa, correspondncia de prefixo e

consulte Operao do menu de atalho correspondncia parcial.
na pgina 34. Se voc tocar em [Histrico] na Etapa
3, o histrico de nomes de cidades
ser exibido em uma lista, permitindo
que voc selecione e insira o nome da
Pesquisa de PDIs prximos cidade a usando uma lista.
cidade
5 Toque no nome da cidade desejada.
Voc pode pesquisar por PDIs prximos a
uma cidade especificada.

[Destino] - [Prx. cidade].
2 Toque e altere o nome do estado/

cidade atual conforme necessrio.

exibido na parte superior direita da tela.
6 Toque na categoria.
3 Toque em [Cidade].
Uma vez selecionada a categoria, a tela

de histrico seleo de categoria ser
exibida. Toque em [Outros] para exibir
todas as categorias.

4 Insira uma parte do nome da cidade filtre-as.
e toque em [OK].
8 Toque no PDI desejado.

52 Port
Captulo
Pesquisa 04
Um mapa em torno do PDI selecionado e Um mapa em torno do local selecionado e

o menu de atalho so exibidos. o menu de atalho so exibidos.
O logo do PDI selecionado exibido no Para as operaes subsequentes,
mapa. consulte Operao do menu de atalho
Tocar em [Prximo] no mapa exibe o na pgina 34.
o anterior.
Para remover os logos, toque em [Limp
Pesquisa nos favoritos
Pesquisa
result] na Etapa 6. Voc pode remover
as marcas de logo tocando em [2D] - especiais
[Excluir resultados da pesquisa] ou Se voc tiver favoritos especiais
desligando o motor do veculo. registrados, voc poder encontrar seu
Para as operaes subsequentes, destino especificando um deles.
consulte Operao do menu de atalho Para mais detalhes, consulte Registro e
na pgina 34. edio na pgina 67.

[Destino].
Pesquisa em localizaes
registradas 2 Toque em dos favoritos especiais:
[1] a [5].
Voc pode encontrar seu destino a partir
da lista de localizaes registradas.

[Destino] - [Favoritos].
2 Toque no local desejada.
d
O menu iniciar a orientao de rota
exibido.

menu pop-up. Voc pode ordenar a lista
tocando nesta tecla.
Por data: A lista ordenada
cronologicamente de acordo com o
registro ou o uso da entrada.
Por distncia: A lista ordenada de Para mais detalhes, consulte Buscar
acordo com a distncia da localizao por uma rota na pgina 56.
atual ou ponto de rolagem.
Por nome: A lista ordenada
alfabeticamente.
Port 53
Captulo
04 Pesquisa
Pesquisa no histrico de Leste

Insira a longitude leste.
pesquisas
Voc pode encontrar seu destino a partir Oeste
dos lugares que voc j buscou ou que j Insira a longitude oeste.
definiu como destino. Norte
1 Pressione o boto MENU e toque em Insira a latitude norte.
[Destino] - [Histrico]. Sul
2 Toque no PDI desejado (nome no Insira a latitude sul.
histrico).
atalho so exibidos.
na pgina 34.
Caso voc esteja procurando por um
waypoint, o menu de atalho no ser
exibido.
Um mapa em torno do local selecionado e
Para as operaes subsequentes, Exibir os resultados de
consulte Operao do menu de atalho pesquisa anteriores
na pgina 34.
Voc pode visualizar os mapas de suas
pesquisas anteriores.
Pesquisa por latitude e 1 Pressione o boto MENU e toque em

[Destino].
longitude
Voc pode inserir latitude e longitude para 2 Toque em [Mapa anter.].
pesquisar o destino.
1 Pressione o boto MENU e

toque em [Destino] - [Prximo]
- [Coordenadas].
2 Insira a latitude e a longitude e toque

em [OK].
Um mapa com os resultados de pesquisas

anteriores exibido.
o anterior.
na pgina 34.
54 Port
Captulo
Pesquisa 04
Exibir informaes detalhadas

Para os locais pesquisados utilizando o
menu destino, voc pode exibir informaes
detalhadas, desde que a informao
relacionada ao local esteja armazenado no
sistema.
Pesquisa
As informaes detalhadas que podem ser
exibidas variam de acordo com o item do
menu de destino que voc utilizou.
1 Pesquisa de um local utilizando o

menu de destino.
Para informaes sobre como
encontrar um destino, consulte
Pesquisa de local na pgina 45.
2 Toque em [Info.].
3 Confirme a informao.
Mapa
Exibe a tela do mapa.
Ir aqui
Pesquisa a rota para o local exibido.

Disca para o nmero de telefone
registrado.
Quando pesquisando pela rea ao
redor, [Anterior] e [Prximo] so
adicionados esquerda da tecla [
]. Toque no painel para exibir as
informaes detalhadas do prximo
PDI ou do anterior.
Port 55
Captulo
05 Rota
Rota
Buscar por uma rota Perfil

Voc pode verificar informaes, incluindo o
Se voc definir a localizao buscada
nome de ruas entre o local atual e o destino,
como destino, o sistema busca a rota da
distncia de quarteires e orientaes como
localizao atual para o destino e a tela de
curvas para a direita e esquerda.
incio de orientao de rota exibida.
Para o perfil de rota, consulte Verificao
1 Encontre um local. com o perfil de rota na pgina 57.
Waypoints
encontrar um destino, consulte
Voc pode especificar waypoints.
Pesquisa de local na pgina 45.
Para especificar um waypoint, consulte
2 Toque em [Ir aqui]. Adicionar um waypoint na pgina 59.
Rotas alts (Quando existe mais de

uma rota buscada)
Voc pode selecionar uma rota sob
condies de busca diferentes das
utilizadas para a rota atual selecionada.
Para selecionar outra rota, consulte
Selecionar outra rota na pgina 58.
Se a rota j estiver definida, uma tela Mapa da rota (Quando a rota buscada
perguntando se o local buscado se apresenta somente uma opo)
tornar o destino ou um waypoint Exibe a rota completa em uma tela
exibida. Se voc tocar em [Destino],o quando apenas uma rota foi buscada aps
destino atual excludo e a rota para um especificar um waypoint.
novo destino buscada. Se voc tocar Para exibir o mapa da rota, consulte
em [Waypoint], a rota para passar pelo Adicionar um waypoint na pgina 59.
local buscado no mesmo caminho e Na tela da rota do mapa, voc pode
para o mesmo destino buscada. rolar o mapa ou mudar sua escala.
d Para rolar o mapa, consulte Mover (rolar)
O menu de iniciar a orientao de rota o mapa na pgina 36 e Verificao com a
exibido. demonstrao de conduo na pgina 66.
OK
Inicia a orientao para a rota selecionada.
Ao comear a conduzir o veculo, a

orientao de rota iniciada.
A rota exibida primeiro a rota que
corresponde s condies de busca
especificadas em Opo rota e Use
rodovi.
Para informaes sobre Opo
rota e Use rodovi, consulte
Funes personalizveis na pgina 80.
Ao especificar um waypoint, somente
uma rota buscada.
56 Port
Captulo
Rota 05
Como utilizar a tela iniciar orientao de rota
Rota
Exibio de rota
Exibe um esboo da rota atual ATENO
selecionada.
z Certifique-se de obedecer aos
Exibio das condies/critrios de regulamentos de trfego e manter
busca de rota as condies da via em mente ao
Exibe condies de busca e critrios dirigir.
para utilizar ruas com pedgios, balsa e Se uma sinalizao de trfego foi
rodovias com marcadores. alterada, a orientao de itinerrio
pode no informar sobre tal
Distncia alterao.
Exibe a distncia total da rota selecionada.
Tempo de percurso Verificao com o perfil de

Exibe o tempo de percurso calculado com rota
base na velocidade para o tempo estimado
de chegada definido nas configuraes da 1 Toque em [Perfil].
funo. Para a tela de incio de orientao de
Para informaes sobre definio de rota, consulte Buscar por uma rota na
velocidade para o tempo estimado de pgina 56.
chegada, consulte Personalizar funes
de navegao na pgina 79.
A tela de incio de orientao de rota
exibe o norte na parte superior (Norte
acima).
Para Norte acima, consulte Alterar a
orientao do mapa na pgina 40.
Port 57
Captulo
05 Rota
2 Toque em [OK] ou [ ]. A rota recomendada pode no ser

necessariamente a rota que oferece o
menor tempo de viagem.
Acima do nmero para a rota com
o menor consumo de combustvel
calculado com base no consumo de
combustvel especificado pelo usurio,
o marcador de rota econmica
exibido.
Para especificar o consumo de
No incio da operao da tela Editar combustvel, consulte Definio de
rota, [ ] exibido no lugar de [OK]. consumo de combustvel na pgina 94.
Para a tela Editar rota, consulte Operar a tela de confirmao de
Editar uma rota na pgina 64. rolagem
Na tela de confirmao de rolagem, voc
pode rolar o mapa ou mudar sua escala.
Selecionar outra rota Para rolar o mapa, consulte Mover
(rolar) o mapa na pgina 36 e Alterar a
1 Toque em [Rotas alts]. escala do mapa na pgina 38.
Para a tela iniciar orientao de
rota, consulte Buscar por uma rota
na pgina 56.
2 Toque em um dos nmeros de rota,

[1] a [6], e ento em [OK].
Alm disso, a cada toque em [Prx. rota]

a rota alternada. Se voc tocar em [OK],
instrues para a rota selecionada so
iniciadas.
Rolar o mapa
Voc pode rolar o mapa e mudar a sua
escala na tela de confirmao de rolagem.
Para operar a tela de confirmao
de rolagem, consulte Operar a tela de
confirmao de rolagem na pgina 58.
Voc pode selecionar a rota dentre

as seis rotas possveis (Rotas
iguais podem ser sugeridas como Exibir o mapa da rota
possibilidades).
Os critrios de busca para a rota 1 Toque em [Mapa da rota].
selecionada atualmente so exibidos Para a tela iniciar orientao de rota,
na tela. consulte Buscar por uma rota na pgina
56.
58 Port
Captulo
Rota 05
2 Toque em [OK] ou [ ]. 2 Toque em [Adicionar].
Na tela de rota do mapa, voc pode rolar o

3 Encontre um local para definir um
Rota
mapa ou mudar sua escala.
Para rolar o mapa, consulte Mover waypoint e toque em [OK].
(rolar) o mapa na pgina 36 e Alterar a Para localizar um waypoint, consulte
escala do mapa na pgina 38. Pesquisa de local na pgina 45.
Adicionar um waypoint
Voc pode adicionar um waypoint na rota
e receber orientao para a rota que passa
pelo waypoint.
Se a orientao para uma rota j

tiver sido dada, toque em [Ir aqui] no
menu de atalho para exibir um menu Especifique os waypoints em ordem a
pop-up dando a opo para um destino partir da primeira parada.
ou waypoint. Tocar em [Waypoints] Voc pode alterar a ordem
permite que voc adicione um waypoint. posteriormente.
Para o menu de atalho, consulte 4 Toque em [OK].
Operao do menu de atalho na
pgina 34.
Se voc adicionar um waypoint,
todos os waypoints pelos quais
voc j passou sero excludos
automaticamente.
1 Toque em [Waypoints].
Para a tela de incio de orientao de rota,
consulte Buscar por uma rota na pgina 56.
Adicionar
Adicionar outro waypoint.
Ordenar - Automtico
Altera a ordem de forma que a distncia
total da rota completa torne-se menor.
Port 59
Captulo
05 Rota
Ordenar - Manual Busca por rotas aprendidas

Voc pode especificar a ordem desejada
Voc pode buscar por uma rota levando
para os waypoints.
em conta ruas utilizadas com frequncia
Excluir que esto prximas ao ponto de partida,
Exclui waypoints. waypoints ou destino.
Para adicionar mais waypoints, repita a Voc pode ligar ou desligar a busca por
Etapa 2 e 3. rota aprendida.
Podem ser especificados at cinco Para mais detalhes, consulte
waypoints. Personalizar funes de navegao
na pgina 79.
Somente uma rota com parada em um No h funo para exibir a rota
waypoint especificado buscada e a tela iniciar aprendida.
orientao de rota exibida. Toque em [OK]. Rotas aprendidas no so
Para a tela iniciar orientao de rota, necessariamente utilizadas.
consulte Buscar por uma rota na pgina 56. Caso rotas utilizadas com frequncia
deixem de existir ou sejam modificadas,
exclua a rota aprendida e permita que o
sistema multimdia aprenda uma nova rota.
Para excluir a rota aprendida, consulte
Excluir rotas aprendidas na pgina 73.
Orientao de rota e instrues

Esta seo descreve a orientao por texto e voz durante a orientao de rota.
Tela mostrando a localizao atual durante a orientao de rota
60 Port
Captulo
Rota 05
Distncia at o destino e tempo ponto de orientao (ao dirigir em uma

estimado de chegada rua com pedgio, as informaes de
Informaes da rota faixa so exibidas tambm). Nenhuma
orientao para cruzamentos exibida em
Comando acionado por deslizamento:
cruzamentos sem tal informao.
O comando permite que voc alterne a tela.
Para buscar por uma rota, consulte
Para o mtodo de comando de
Personalizar definies de usurio na
deslizamento, consulte Comando
pgina 160.
acionado por deslizamento na pgina 23.
Rota durante a orientao Orientao dada ao se aproximar
A rota durante a orientao aparece da de um cruzamento
Rota
seguinte forma: Ao se aproximar a cerca de 200 m do
Se houver um waypoint, cruzamento, a orientao para cruzamentos
a seo entre o waypoint e a localizao exibida no painel direito com o sentido de
atual mostrada em verde; e curva, assim como um mapa ampliado do
sees diferentes das acima so cruzamento.
mostradas em azul.
Se no houver waypoint, a rota aparece
em verde.
Para definir o tempo estimado de chegada,
a velocidade para o tempo estimado de
chegada definida em Definies de
nav. refletida.
O tempo exibido somente uma
estimativa, que difere do tempo de Voc pode desligar a orientao para
chegada real. cruzamentos (mapa ampliado do
Para informaes sobre definio de cruzamento); ou visualizar a orientao na
velocidade para o tempo estimado de viso 3D.
chegada, consulte Personalizar funes Para definir a exibio do mapa
de navegao na pgina 79. ampliado do cruzamento, consulte
Selecionar Waypoint para Distncia Personalizar funes de navegao na
e Tempo Estimado de Chegada em pgina 79.
Definies de nav. permite que voc A orientao para cruzamentos pode
mude a exibio da distancia ao destino ser exibida at mesmo quando a tela da
e tempo estimado de chegada para a do entrada AV exibida.
waypoint e tempo estimado de chegada. Voc pode ligar ou desligar o sinal
Para definir o tempo estimado de de interrupo da orientao para
chegada, consulte Personalizar funes cruzamentos na tela da entrada AV.
de navegao na pgina 79. Para definir o sinal de interrupo
As informaes da rota exibem a na tela de entrada AV, consulte
distncia para os dois prximos pontos de Personalizar funes de navegao na
orientao, direes das curvas e nomes pgina 79.
das ruas. Enquanto a orientao para cruzamentos
Ao se aproximar do ponto de orientao exibida, a marca aparece e voc pode
(rua comum: Aprox. 300 m - 500 m, ocultar a orientao para cruzamentos
rua com pedgio: Aprox. 2 km), a tocando em . Se voc desejar exibir a
orientao para cruzamentos exibe orientao para cruzamentos novamente,
os sinais de direo para o prximo toque em .
Port 61
Captulo
05 Rota
Comando acionado por deslizamento: Comando acionado por deslizamento:

O comando permite que voc oculte ou O comando permite que voc oculte ou
mostre a tela de cruzamento. mostre a tela de juno.
Para informaes sobre o mtodo de Para informaes sobre o mtodo de
comando por deslizamento, consulte comando por deslizamento, consulte
Comando acionado por deslizamento na Comando acionado por deslizamento na
pgina 23. pgina 23.
Operao Comando Operao Comando

Deslizar para Oculta a exibio de Deslizar para Oculta a exibio de
cruzamentos. junes.
Deslizar para Exibe o prximo ponto de Deslizar para Exibe o prximo ponto
orientao. de orientao.
Orientao dada ao se aproximar Orientao dada ao se aproximar
de uma juno de via expressa de uma rotatria
Ao se aproximar de uma juno de via Ao se aproximar de uma rotatria na rota,
expressa na rota, a ilustrao de uma a orientao para rotatrias exibida no
placa de direo exibida e mostra os painel direito.
nomes das alternativas. Um mapa ampliado da rotatria e sadas
da rotatria so exibidas.
No caso de uma via expressa urbana ou

interurbana, uma ilustrao da juno O nmero de sadas da rotatria
exibida ao se aproximar a cerca de 1 km exibido.
dela. Enquanto a orientao para rotatrias
Enquanto a orientao para juno exibida, marca aparece e voc pode
exibida, aparece a marca aparece ocultar a orientao para rotatrias
e voc pode ocultar a orientao para tocando em . Se voc desejar
juno ao tocar em . Se voc desejar exibir a orientao para rotatrias
exibir novamente a orientao para novamente, toque em .
juno, toque em .
62 Port
Captulo
Rota 05
Comando acionado por deslizamento: Orientao por voz e

O comando permite que voc oculte ou
mostre a tela de rotatria. instrues
Para informaes sobre o mtodo de Orientao por voz detalhada dada
comando por deslizamento, consulte ao dirigir pela rota de acordo com as
Comando acionado por deslizamento na condies de conduo e a velocidade do
pgina 23. veculo.
Orientao de conduo
As seguintes frases de orientao por voz
so dadas para as instrues de conduo
Rota
(8 instrues).
Operao Comando
Deslizar para Oculta a exibio de
rotatrias.
Deslizar para Exibe o prximo ponto
de orientao.
Continue em frente.
Agora vire ligeiramente direita.
Agora, vire direita.
Agora, faa uma curva acentuada
direita.
Se possvel, faa um retorno.
Agora, faa uma curva acentuada
esquerda.

Agora, vire esquerda.
Agora vire ligeiramente esquerda.
Instrues para virar direita ou

esquerda dadas atravs da orientao
de rota podem no corresponder
configurao da rua.
Port 63
Captulo
05 Rota
Orientao dada ao dirigir em Busca automtica pela rota

ruas comuns
A orientao por voz dada duas vezes
ao sair dela
antes de um cruzamento ou waypoint, Ao desviar da rota atual, ela buscada
dependendo da velocidade do veculo. automaticamente (redirecionamento
Ao dirigir em uma velocidade menor que automtico).
60 km por hora, ou igual ou superior a 60 O sistema determina internamente se
km por hora, a primeira orientao dada o motorista desviou da rota de forma
a 300 m ou 500 m antes do cruzamento ou intencional ou entrou em uma rua
waypoint, respectivamente. errada e busca por uma nova rota
novamente ou uma rota para retornar
Orientao prxima a um cruzamento: rota original (redirecionamento
A distncia para o cruzamento e a direo inteligente).
so anunciados.
Um mapa ampliado do cruzamento a
direo so exibidos. Editar uma rota
Orientao prxima a um waypoint: Voc pode editar uma rota e tambm
anunciado que o waypoint est prximo confirmar a rota definida e especificar um
da sua localizao atual. waypoint.
Orientao dada ao dirigir em Voc tambm pode confirmar a rota

vias expressas ou especificar um waypoint no perfil
A orientao por voz dada at duas da rota na tela de iniciar orientao de
vezes, de acordo com a condio de rota.
conduo do veculo antes da juno, Para a tela iniciar orientao de
sada ou waypoint. A primeira orientao rota, consulte Buscar por uma rota
dada 2 km antes do ponto de orientao. na pgina 56.
A distncia at o ponto de orientao
tambm anunciada. A segunda 1 Pressione o boto MENU e toque em
orientao dada 500 m antes do ponto [Editar a rota].
de orientao. Alm disso, os nomes
das ruas ou a ilustrao da juno so
exibidas nesse momento.
Para nomes de ruas e ilustrao da
juno, consulte Orientao dada ao
se aproximar de uma juno de via
expressa na pgina 62.
64 Port
Captulo
Rota 05
A tela Editar rota exibida. Verificao com o perfil da rota

O mtodo operacional o mesmo
descrito em Verificao com o perfil de
rota na pgina 57.
Buscar novamente uma rota

alterando os critrios
Voc pode alterar o critrio de busca da
rota atual temporariamente para buscar
novamente por uma rota. Porm, os
waypoints pelos quais voc j passou no
Rota
so levados em considerao ao buscar
Perfil novamente por uma rota.
Voc pode verificar a rota definida. O mtodo operacional para definir
Para verificar a rota, consulte Verificao waypoint o mesmo descrito em
com o perfil da rota na pgina 65. Adicionar um waypoint na pgina 59.
Opes 1 Toque em [Opes] - [Opes de

Voc pode adicionar um waypoint na rota rota].
e definir a rota que passa pelo waypoint.
Voc tambm pode alterar os critrios de
busca.
Para especificar um waypoint, consulte
Adicionar um waypoint na pgina 59.
Canc. Wpt
Caso se torne desnecessrio passar pelo
waypoint registrado, voc pode buscar
uma rota novamente, como se voc j 2 Altere os critrios de busca e toque
tivesse passado pelo waypoint. em [OK].
Para definir o waypoint como j
percorrido, consulte Ignorar um
waypoint na pgina 66.
Prv. rota
Voc pode confirmar a rota pela
demonstrao do percurso da rota, do
ponto de partida at o destino final.
Para a demonstrao de operao de
percurso da rota, consulte Verificao As alteraes mencionadas acima
com a demonstrao de conduo na feitas no critrio de busca so
pgina 66. temporrias e no refletem nas
Definies de nav..
Canc. rota Para as configuraes de funes,
Voc pode excluir a rota atual. consulte Personalizar funes de
Para excluir a rota, consulte Excluir navegao na pgina 79.
uma rota na pgina 66.
Port 65
Captulo
05 Rota
Excluir uma rota Durante a demonstrao de conduo,

[Finalizar pr-visualizao] exibido
1 Toque em [Canc. rota]. na tela Editar rota. Voc pode encerrar
Para a tela Editar rota, consulte Editar a demonstrao de conduo tocando
uma rota na pgina 64. nesse boto.
Para a tela Editar rota, consulte
2 Toque em [Sim].
Editar uma rota na pgina 64.
A demonstrao de conduo
repetida at que voc a encerre.
Excluir uma rota

Se voc desejar cancelar uma orientao
de rota, exclua a rota atual.
A rota excluda no pode ser
restaurada. Voc tambm pode excluir a rota atual
na tela Editar rota.
Ignorar um waypoint
1 Toque em [Canc. Wpt]. Editar uma rota na pgina 64.
Para a tela Editar rota, consulte Editar
uma rota na pgina 64.
[Cancelar rota].
O prximo waypoint considerado como
j percorrido, e uma rota buscada.
Verificao com a
demonstrao de conduo
1 Toque em [Prv. rota].
Editar uma rota na pgina 64.
2 Toque em [Sim].
Durante a demonstrao de conduo,

o boto [Prv. rota] exibido no lado A rota excluda no pode ser
direito da tela. Se voc tocar no boto, restaurada.
uma mensagem de confirmao para
encerrar a demonstrao de conduo
exibida. Para encerr-la, toque em
[Sim].
66 Port
Captulo
Registro e edio 06
Registrar locais 3 Toque em [OK].

Registrar locais que voc encontrou ou
que j visitou ajuda na realizao de uma
busca mais rpida pela rota quando for
necessrio voltar ao local.
Alm disso, voc pode configurar o
sistema multimdia para emitir um som
quando o veculo se aproximar do local
registrado.
Voc pode registrar at 400 locais,

incluindo sua casa. Editar locais registrados
Voc pode alterar o nome e o marcador Voc pode alterar as informaes
Registro e edio
de locais registrados. relacionadas aos locais registrados
Para alterar nomes e marcadores de (nome, telefone, nmero, marcador e
locais registrados, consulte Editar posio).
informaes de locais registrados na
pgina 68. 1 Pressione o boto MENU e toque em
[Editar/config.].
1 Encontre um local.
Para informaes sobre como 2 Toque em [Editar dados nav.] na aba
encontrar um destino, consulte Navegao.
Pesquisa de local na pgina 45. 3 Toque em [Editar favorito].
O menu de atalho exibido no mapa do
local pesquisado.
2 Toque em [Registro].
d
A tela "Editar favorito" exibida.
Locais so registrados aps o trmino

da operao na Etapa 2 durante a
conduo do veculo. A tela na Etapa 3
no ser exibida.
Port 67
Captulo
06 Registro e edio
Editar Por nome:

Voc pode editar as informaes A lista ordenada alfabeticamente.
registradas.
Para editar as informaes, consulte 3 Toque no item que voc deseja
Editar informaes de locais registrados alterar.
na pgina 68.
Excluir
Voc pode excluir locais registrados.
Para excluir um local registrado,
consulte Excluir locais registrados na
pgina 69.
Excl. tudo
Exclui todos os locais registrados. Nome
Para excluir todos os locais registrados, Voc pode inserir at 40 caracteres no
consulte Excluir locais registrados na nome que voc deseja alterar.
pgina 69.
Nmero de telefone
Editar informaes de locais Insira o nmero do telefone.
registrados
Lista de cones
1 Toque em [Editar]. Modifica o marcador 2D do local
Para informaes sobre a tela registrado exibido no mapa.
"Editar favorito", consulte Editar
locais registrados na pgina 67. Efeitos sonoros
Quando o veculo se aproxima at um
2 Toque no local que possui as raio de 500 m de um local registrado,
informaes registradas que voc o efeito sonoro associado ao local
deseja editar. emitido.
Se houver mais de um local registrado
dentro de um raio de 500 m da
localizao atual, os efeitos sonoros
so emitidos de acordo com a
proximidade.
Uma vez que o sistema multimdia
emite um efeito sonoro, ele no soa
novamente por 30 minutos; reiniciar o
Tocar em [Ordenar] exibe o seguinte sistema (desligando e ligando o motor
menu pop-up. Voc pode ordenar a lista do veculo) no altera essa situao.
tocando nesta tecla. A voz da orientao de rota sobrepe-se
Por data: ao efeito sonoro do local registrado.
A lista ordenada cronologicamente
Modificao posio
de acordo com o registro ou o uso da
Corrige a posio do local registrado.
entrada.
Por distncia: 4 Toque em [ ].
A lista ordenada de acordo com a A tela retorna para a tela do mapa.
distncia da localizao atual.
68 Port
Captulo
Registro e edio 06
Alterao do cone de um local O local registrado selecionado

registrado marcado com e voc pode continuar a
Voc pode utilizar seu cone favorito () selecionar o local.
para o local registrado no mapa.
Toque em [ ] na tela Detalhes e toque Tudo
no cone desejado na tela Lista de Seleciona todos os locais registrados
cones. Nenhum
Remove a seleo dos locais registrados
que voc escolheu.

menu pop-up. Tocar em [Ordenar] exibe o
menu lateral.
Registro e edio
Por data:
A lista ordenada cronologicamente
d de acordo com o registro ou o uso da
entrada.
Por distncia:
A lista ordenada de acordo com a
distncia da localizao atual.
Por nome:
A lista ordenada alfabeticamente.
3 Toque em [Excluir].

Excluir locais registrados de confirmao.
Para informaes sobre a tela "Editar
favorito", consulte Editar locais
registrados na pgina 67.
Tocar em [Excluir todos] exibe a tela

de confirmao da Etapa 3 e exclui
todos os locais registrados.
2 Toque no local registrado que voc

deseja excluir.
Port 69
Captulo
06 Registro e edio
Registrar um favorito especial Editar favoritos especiais

Voc pode registrar at cinco favoritos Voc pode alterar as informaes
especiais. relacionadas aos favoritos especiais
1 Pressione o boto MENU e toque em (nome, telefone, nmero, marcador e
[Destino]. posio).
2 Toque em uma das teclas de 1 Pressione o boto MENU e toque em

favoritos especiais: [1] a [5]. [Editar/config.].
2 Toque em [Editar dados nav.] na aba

Navegao.
3 Toque em [Editar favoritos

especiais].
3 Toque em [Sim].
d
A tela "Editar favoritos especiais"
exibida.
4 Toque no mtodo desejado e

especifique o local do seu favorito
especial.
Editar
Voc pode editar as informaes de
destino pr-definidos.
5 Toque em [OK]. Para mais detalhes, consulte Editar
informaes de favoritos especiais na
pgina 71.
Eliminar
Voc pode excluir favoritos especiais.
Para mais detalhes, consulte Excluir
favoritos especiais na pgina 72.
70 Port
Captulo
Registro e edio 06
Editar informaes de favoritos Efeitos sonoros

especiais Quando o veculo se aproxima at um raio
de 500m de um destino pr-definido, o
1 Toque em [Editar]. efeito sonoro associado ao local emitido.
Para informaes sobre a tela Se houver mais de um destino pr-
"Editar", consulte Editar favoritos definido dentro de um raio de 500
especiais na pgina 70. m da localizao atual, os efeitos
sonoros so emitidos de acordo com a
2 Toque no destino que possui as
proximidade.
informaes registradas que voc
Uma vez que o sistema multimdia
deseja editar.
emite um efeito sonoro, ele no soa
novamente por 30 minutos; reiniciar o
sistema no altera essa situao.
Registro e edio
A voz da orientao de rota
sobrepe-se ao efeito sonoro do
destino pr-definido.
Modificao posio
Corrige a posio do destino pr-definido.
3 Toque no item que voc deseja 4 Toque em [ ].

alterar. A tela retorna para a tela do mapa.
Alterar o cone de um local registrado
Voc pode utilizar seu cone favorito ()
para o local registrado no mapa.
Toque em [ ] na tela Detalhes e toque
no cone desejado na tela Lista de
cones.
Nome
Voc pode inserir at 40 caracteres no
nome que voc deseja alterar.
N de telefone
Insira o nmero do telefone.
d
Lista de cones
Modifica o marcador 2D do destino pr-
definido exibido no mapa.
Port 71
Captulo
06 Registro e edio
Excluir favoritos especiais 1 Pressione o boto MENU e toque em

[Editar/config.].
Para informaes sobre a tela 2 Toque em [Editar dados nav.] na aba
"Excluir", consulte Editar favoritos Navegao.
especiais na pgina 70.
3 Toque em [Excluir histrico de
2 Toque no favorito especial que voc pesquisas].
deseja excluir.
4 Toque no item do histrico de

O favorito especial selecionado
pesquisas que voc deseja excluir.
marcado com e voc pode continuar a
selecionar o favorito.
Tudo
Seleciona todos os favoritos especiais.
Nenhum
Remove a seleo dos favoritos especiais
que voc escolheu.
3 Toque em [Excluir]. O item do histrico de pesquisas

selecionado marcado com e voc
4 Toque em [Sim] para a mensagem pode continuar a selecionar outros itens a
de confirmao. serem excludos.
Tudo
Seleciona todos os itens no histrico de
Editar outros dados
pesquisas.
Voc pode excluir vrios dados de funes
armazenados neste sistema multimdia. Nenhum
Remove a seleo de todos os itens que
Excluir o histrico de pesquisas voc escolheu do histrico de pesquisas.
Quando voc busca por um local, at 100 Ou, se preferir, voc pode remover a
locais pesquisados so automaticamente seleo de itens individuais do histrico
guardados no histrico de pesquisas. de pesquisas.
As seguintes etapas permitem que voc
apague o histrico de pesquisas. 5 Toque em [Excluir].

de confirmao.
72 Port
Captulo
Registro e edio 06
Excluir rotas aprendidas 1 Pressione o boto MENU e toque em

O sistema multimdia armazena [Editar/config.].
informaes sobre quais ruas voc mais
utiliza, e essas ruas so utilizadas com
Navegao.
preferncia durante uma pesquisa de rotas.
Para alterar uma rua utilizada com 3 Toque em [Excluir reg. percorrido].
frequncia, exclua as rotas aprendidas e
deixe que o sistema multimdia aprenda o
caminho novamente.
Para mais informaes sobre rotas,
consulte Busca por rotas aprendidas na
pgina 60.
Registro e edio
Observe que todas as rotas aprendidas
sero excludas.
de confirmao.
[Editar/config.].

Navegao.
3 Toque em [Excluir rotas aprends].

de confirmao.
Excluir registros percorridos

Voc pode excluir registros percorridos
exibidos na tela do mapa.
Voc tambm pode excluir

automaticamente os registros
percorridos.
Para excluso automtica de
registros percorridos, consulte
Personalizar funes de navegao
na pgina 79.
Port 73
Captulo
07 Uso de informaes variadas
Usar a funo de A tela "Manuteno" exibida.
manuteno do veculo
Atravs do registro do momento de
reposio ou atualizao de consumveis
do seu veculo, voc pode visualizar uma
mensagem que aparece quando a hora de
trocar ou atualizar os seus consumveis
estiver prxima.
A funo de manuteno do veculo vem

com os seguintes consumveis. Conf. dos itens
Se necessrio, voc pode usar Voc pode definir a notificao de tempo
Insumo opcional 1 - 5 para definir os para reposio dos consumveis do
consumveis que preferir. seu veculo com base na distncia de
Itens consumveis conduo e na durao de uso.
Troca de leo do motor, rodzio de pneus, Para definir os itens consumveis,
troca de pneus, reposio de filtro de ar, consulte Definir o tempo para reposio
de pastilha de freio, de correias em V, de consumveis na pgina 74.
de fluido refrigerante (LLC), de fluido de Personalizar
freio, de ATF, insumo opcional 1, insumo Voc pode definir se a notificao do
opcional 2, insumo opcional 3, insumo tempo para reposio ser automtica,
opcional 4, insumo opcional 5 excluir ou atualizar todas as definies.
1 Pressione o boto MENU e toque em Para mais detalhes de configurao,
[Informaes] - [Manuteno]. consulte Criar configuraes detalhadas
na pgina 75.
Definies do conces.
Voc pode especificar um conjunto
de informaes da Concessionria
Autorizada e utiliz-las para busca de
rotas e realizao de chamadas.
Para mais detalhes, consulte Uso
da informao da Concessionria
Autorizada na pgina 76.
Definir o tempo para reposio

de consumveis
1 Toque em [Conf. dos itens].
Para informaes sobre a tela
"Manuteno", consulte Usar a
funo de manuteno do veculo na
pgina 74.
74 Port
Captulo
Uso de informaes variadas 07
2 Toque no item desejado. Voc pode selecionar [Atualizar]

depois que [Mudar a distncia] ou
[Mudar a data] estiver configurado.
A atualizao da data de notificao
configurada atravs da determinao
do intervalo mensal de atualizao
a partir da data de configurao da
notificao e da data de notificao
programada e atravs da adio
do intervalo de atualizao data
Itens que j tenham sido notificados
atualizada.
so marcados. Exemplo: Quando a notificao de data
Selecionar [Insumo opcional 1-5] da troca de leo definida para quatro
permite que voc insira manualmente meses depois
o nome do item do menu e configure 1 de Janeiro (data de configurao)
o item. d
Uso de informaes variadas

1 de Junho (data de atualizao)
3 Toque em [Mudar a distncia] ou
1 de Maio (data de notificao agendada)
[Mudar a data].
d
Exemplo: leo do motor
1 de Outubro (data de notificao
agendada)
Criar configuraes detalhadas
1 Toque em [Personalizar].
"Manuteno", consulte Usar a funo
de manuteno do veculo na pgina 74.
2 Toque no item desejado.
Mudar a distncia
Insira a distncia de conduo (em km ou
milhas) para receber uma notificao para
configurar o item.
Mudar a data
Insira a data de notificao para
configurar o item.
Atualizar Config. aviso auto.

Atualiza as configuraes Define se a notificao do tempo para
reposio ser dada quando voc
Limpar configuraes inicializar o sistema multimdia.
Limpa todas as configuraes.
Limpar todas conf.
Depois de configurar cada item, toque em
Excluir todos os tempos de notificao
[ ] ou [ ] para voltar tela na etapa 2.
definidos por voc.
Atualiz. total. autom.
Atualiza todos os itens com tempo de
notificao vencidos.
Port 75
Captulo
Uso da informao da oito setas de direo para ajustar

Concessionria Autorizada a localizao da Concessionria
Autorizada no mapa.
1 Toque em [Info conc.]. [Nmero do telefone]: Voc pode
Para informaes sobre a tela editar o nmero de telefone da
"Manuteno", consulte Usar a Concessionria Autorizada.
funo de manuteno do veculo na
pgina 74. Tela de confirmao de
Se nenhuma concessionria notificao
autorizada tiver sido registrada, o menu Quando a data de vencimento estiver
"Destino" exibido para procurar por prxima, a mensagem de notificao a
uma concessionria autorizada de sua seguir ser exibida quando voc ligar o
preferncia. sistema multimdia (girar a ignio para a
Para informaes sobre a tela posio "ACC" ou "ON").
"Destino", consulte Menu de destino
na pgina 31.
2 Toque o boto do painel de toque

para realizar a operao desejada.
Se voc tocar em [No reexibir],

a mensagem de notificao no
ser exibida at a prxima data
de vencimento. Se voc tocar
em [Reexibir], a mensagem de
Suprimir notificao ser exibida at que o item
Suprime todas as informaes seja atualizado na prxima data de
relacionadas Concessionria vencimento.
Autorizada. Para atualizar os itens na prxima data
de vencimento, toque em [Atualizar]
na tela da Etapa 3 na pgina 74.
Comea a fazer uma chamada para um
nmero de telefone registrado.
Ir aqui
Exibe um mapa de rota.
Concessionrio, Contato,
Localizao, Nmero do Telefone
Exibe uma tela para edio do item
informativo selecionado.
[Concessionrio]: Voc pode editar o
nome da Concessionria Autorizada.
[Contato]: Voc pode editar o nome da
pessoa para contato.
[Localizao]: Voc pode utilizar
76 Port
Captulo
Uso de informaes variadas 07
Verificar informaes sobre Quando o carto de memria no

estiver inserido:
a verso Nenhum mapa exibido no sistema
Voc pode visualizar as informaes da multimdia.
verso dos dados do mapa e os dados A tela "Menu" no exibida.
de busca armazenados no sistema Voc pode utilizar quaisquer entradas
multimdia. AV exceto a entrada de udio
Bluetooth.
O sistema multimdia demora mais
[Informaes].
tempo para inicializao e exibio
2 Toque em [Exibir verso dados] da mensagem de ateno da
cmera.
ATENO
z Por segurana, no insira ou ejete
Uso de informaes variadas

um carto de memria SD durante a
conduo.
z Mantenha o carto de memria SD
d removido em um local seguro que
Uma verso dos dados exibida. esteja fora do alcance de crianas
para evitar que alguma criana o
coloque na boca.
z Para diminiuir o risco de furto do
carto de memria SD, certifique-se
de deix-lo em um local seguro
em situaes onde o carro ficar
sob poder de terceiros, como por
exemplo, quando deixar o carro com
um manobrista.
Atualizar os dados do mapa

com o carto de memria SD AVISO
A atualizao dos dados do mapa do
z No insira ou ejete o carto de
Sistema Multimdia realizado atravs de
memria SD empregando fora,
carto de memria SD.
pois isso pode danificar o sistema
Para maiores informaes sobre a
multimdia ou o carto de memria SD.
aquisio carto de memria SD
z No insira qualquer outro objeto que
contendo atualizaes do mapa, consulte
no o carto de memria SD no slot
uma Concessionria Autorizada Toyota.
para carto de memria microSD.
Posteriormente, voc pode substituir Inserir um objeto de metal, como uma
o carto de memria SD pelo antigo a moeda, no slot pode danificar circuitos
qualquer momento caso deseje utilizar internos e causar impropriedades.
os dados antigos de mapa no sistema.
Port 77
Captulo
Procedimento de Substituio 3 Apanhe o carto de memria SD e

do Carto de Memria SD puxe-o gentilmente para fora.
4 Segure o novo carto de memria

1 Abra a tampa do slot para carto
SD com a etiqueta virada para cima
microSD.
e insira-o gentilmente no slot para
carto de memria microSD at que
ele faa um clique.
2 Empurre o meio do carto de

memria SD gentilmente at que ele
faa um clique e libere o carto.
78 Port
Captulo
Definies
Definiesde
denavegao
navegao 08
Personalizar funes de 4 Toque no item de definio.
navegao
Voc pode personalizar o sistema
multimdia de forma a deix-lo mais
fcil de usar atravs da alterao das
definies de acordo com suas finalidades
e preferncias.
As definies de navegao so
classificadas, de acordo com sua funo, Os detalhes das definies so alterados.
nos trs seguintes menus. Voc pode continuar a selecionar e alterar
Exibio do Mapa os itens de definio.
Guia
5 Para finalizar a configurao, toque
1 Pressione o boto MENU e toque em em [ ].
[Editar/config.].
2 Toque em [Definies de nav.] na

aba Navegao.
Definies de navegao
3 Toque na funo cujas definies
voc deseja alterar.
Tocar na aba de classificao permite

que voc exiba a lista de funes no
topo.
Port 79
Captulo
08 Definies de navegao
Funes personalizveis
Exibio do Mapa
* refere-se definio padro.
Item de definio Valor da Descrio
definio
Alterar cor do mapa Automtica* O esquema de cores da tela muda conforme a luz
traseira esteja ligada ou desligada.
Dia A tela para perodo diurno sempre exibida.
Cor da via Vermelho* A cor da via fica vermelha.
Azul A cor da via fica azul.
Exibio de rodzio Ligado* Exibe a rea de restries de Rodzio.
Desligado No exibe a rea de restries de Rodzio.
Exibir registro percorrido. Ligado* Exibe o registro percorrido.
Desligado No exibe o registro percorrido.
Excluir automaticamente Prximo casa Se voc desligar o sistema multimdia (girar a
os registros percorridos ignio para a posio "LOCK") dentro de um
raio aproximado de 100 m do local registrado
como casa, os registros percorridos sero
automaticamente excludos.
Quando desligar Se voc desligar o sistema multimdia (girar
a ignio para a posio "LOCK") os registros
percorridos sero automaticamente excludos.
Desligado* Os registros percorridos no sero excludos
automaticamente.
Travar viso 2D durante Ligado A tela fixada na viso 2D durante uma rolagem.
rolagem Desligado* A tela no fixada na viso 2D durante uma
rolagem.
Informao da localizao Nome da rua* Exibe a localizao atual utilizando o nome onde
atual voc se encontra. (Se no houver nome de rua, o
nome da cidade ser exibido.)
Coordenadas Exibe a localizao atual utilizando a latitude e a
longitude.
Exibir marcos de fronteira Ligado* Exibe marcos de fronteira 3D
3D Desligado No exibir marcos de fronteira 3D
Definies da rolagem do Rolagem por Altera o mtodo de rolagem do mapa para rolagem
mapa arraste* por arraste.
Rolagem por Altera o mtodo de rolagem do mapa para rolagem
toque por toque.
80 Port
Captulo
Definies de navegao 08
Guia
* refere-se definio padro.
Item de definio Valor da definio Descrio
Opes de rota Recomendada* Busca uma rota fcil, com menos curvas para a
esquerda e para a direita.
Curta D prioridade a uma rota com a distncia mais
curta.
Via principal D prioridade para uma rota que passa por uma
via principal.
Usar rota com pedgio Normal* Busca uma rota que inclui estradas com
pedgios, baseada em critrios padres.
Evitar Busca uma rota que evita estradas com
pedgios.
Usar balsa Normal* Busca uma rota que inclui trechos de balsa,
baseada em critrios padres.
Evitar Busca uma rota que evita trechos de balsa.
Usar rodovia Normal* Busca uma rota que inclui rodovias, baseada em
Definies de navegao
critrios padres.
Evitar Busca uma rota que evita rodovias.
Restries de tempo. Ligado* Busca uma rota que evita ruas ou pontes com
restries de horrio em certos perodos.
Desligado Busca uma rota que ignora restries de horrio
em certos perodos.
Rota aprendida Ligado* Calcula uma rota levando em conta o histrico
de rotas.
Desligado Calcula uma rota sem levar em conta o histrico
de rotas.
Distncia e tempo de Destino* Mostra a distncia e o tempo estimado de
chegada chegada ao destino.
Waypoint Mostra a distncia e o tempo estimado de
chegada ao prximo waypoint.
Port 81
Captulo

Via pequena comum 20 km/h Calcula o tempo estimado de chegada baseado
em uma velocidade mdia de 20 km/h.
30 km/h* Calcula o tempo estimado de chegada baseado
40 km/h Calcula o tempo estimado de chegada baseado
10 mph Calcula o tempo estimado de chegada baseado
em uma velocidade mdia de 10 mph.
20 mph* Calcula o tempo estimado de chegada baseado
Via importante comum 40 km/h Calcula o tempo estimado de chegada baseado
82 Port
Captulo

Rodovia 60 km/h Calcula o tempo estimado de chegada baseado
Definies de navegao
km/milha km, km/l* Mostra a distncia em quilmetros e o consumo
de combustvel na unidade de "km/l.
km, l/100km Mostra a distncia em quilmetros e o consumo
de combustvel na unidade de "l/100km.
milha, mpg Mostra a distncia em milhas e o consumo de
combustvel na unidade de "mpg (milha/galo).
minha e jarda, mpg Mostra a distncia em milhas e jardas e o
consumo de combustvel na unidade de "mpg
(milha/galo).
Viso ampliada 2D* Exibe uma viso ampliada do mapa do
cruzamento durante a viso normal (mapa 2D)
durante a orientao de rota.
3D Exibe uma viso ampliada do mapa do
cruzamento durante a viso area (mapa 3D).
Desligado No exibe uma viso ampliada do mapa do
cruzamento durante a orientao de rota.
Modo de guia AV Ligado* Mostra um mapa de cruzamento ou outras
informaes, mesmo quando a tela AV estiver
sendo exibida.
Modo de guia AV Desligado No mostra um mapa de cruzamento ou outras
informaes, mesmo quando a tela AV estiver
sendo exibida.
Port 83
Captulo

Exibio de notificao Ligado* Exibe uma mensagem de aviso quando a
de rodzio orientao de rota sugerir uma rota que passe
pela rea de restrio do rodzio.
Desligado No exibe uma mensagem de aviso quando a
orientao de rota sugerir uma rota que passe
pela rea de restrio do rodzio.
Orientao no verificada Ligado* Habilita guia de ruas IPD.
Desligado Desabilita guia de ruas IPD.
84 Port
Captulo
Configurar comunicao Alguns modelos de telefones celulares

com capacidade Bluetooth podem
por Bluetooth no ser compatveis com o sistema.
Para mais detalhes, por favor consulte
Preparar dispositivos Bluetooth
sua Concessionria Autorizada Toyota.
Para utilizar funes viva-voz e o leitor de
O sistema multimdia compatvel com
udio Bluetooth voc precisa configurar
os seguintes perfis Bluetooth:
um dispositivo Bluetooth de antemo.
Nome do perfil Uso
At cinco dispositivos Bluetooth HFP Telefone viva-
podem ser registrados. (Perfil Viva-Voz) voz
Para informaes sobre como OPP Transferir
alternar ou excluir um dispositivo (Perfil de Conduo de dados da lista
Bluetooth, consulte Alterar ou Objeto) de contato
excluir o dispositivo Bluetooth na
PBAP Transferir
pgina 88.
(Perfil de Acesso Lista dados da lista
Se voc estiver usando um leitor
Telefnica) de contato e
de udio Bluetooth, voc precisa
do histrico de
registrar o seu leitor de udio
chamadas
Definies de navegao
Bluetooth no sistema multimdia de
antemo. A2DP Transferir
Para leitor de udio Bluetooth, (Perfil de Distribuio de dados de udio
consulte Como operar um leitor de udio Avanada)
udio Bluetooth na pgina 132. AVRCP Funes
Se um telefone celular com capacidade (Perfil de Controle Remoto de controle
Bluetooth e com um perfil AV tiver de udio/Vdeo) remoto do
sido registrado, o telefone celular ser dispositivo AV
definido como prioritrio para o leitor Desative as funes de bloqueio do
de udio Bluetooth. telefone celular, como "Bloqueio de
Para mais detalhes, consulte Como Teclado" e "Bloqueio Automtico", antes
operar um leitor de udio Bluetooth de conect-lo ao sistema multimdia.
na pgina 132.
Voc tambm pode definir o volume
utilizando a Config. Rpida.
Para mais informaes sobre a
Config. Rpida, consulte Iniciar as
Cuidados com o uso de dispositivos
Bluetooth
telefones celulares com capacidade
Bluetooth e outros dispositivos.
Observe que os cabos do telefone
celular no podem ser utilizados para
conexo com o sistema multimdia.
Port 85
Captulo
Configurao do Bluetooth Nome do sistema

Voc pode alterar o nome do dispositivo a
1 Pressione o boto MENU e toque em ser conectado atravs do Bluetooth.
[Editar/config.]. Para mais detalhes, consulte Alterar o
nome do dispositivo na pgina 89.
2 Toque em [Config. Bluetooth*] na
aba Sistema. Cdigo PIN
Voc pode alterar o cdigo PIN do sistema
multimdia.
Para mais detalhes, consulte Alterar a
senha na pgina 89.
Bluetooth* lig./deslig.
Voc pode ligar ou desligar o Bluetooth.
Para mais detalhes, consulte Ligar e
*: Bluetooth uma marca registrada da Desligar o Bluetooth na pgina 89.
Bluetooth SIG, Inc. *: Bluetooth uma marca registrada da
Bluetooth SIG, Inc.
3 Toque no item.
Ajuda com conexo do telefone
Voc pode especificar se o sistema
multimdia deve informar a voc caso no
consiga estabelecer uma conexo com o
telefone celular registrado dentro de 60
segundos aps a inicializao.
Para mais detalhes, consulte Ligar
e desligar a ajuda com conexo do
telefone na pgina 89.
Adicionar
Voc pode adicionar um dispositivo
Registrar um dispositivo de
Bluetooth para a conexo de Bluetooth
Bluetooth
no sistema multimdia. Ative as 1 Toque em [Adicionar].
configuraes de Bluetooth no Para informaes sobre a tela
dispositivo Bluetooth de antemo. "Configuraes de Bluetooth",
Para adicionar um dispositivo consulte Configurao do
Bluetooth, consulte Registrar um Bluetooth na pgina 86.
dispositivo de Bluetooth na pgina 86.
Alterar/remover o dispositivo Bluetooth SIG, Inc.
Quando dois ou mais telefones
celulares com capacidade Bluetooth Se o leitor de udio Bluetooth estiver
esto registrados, voc pode alternar tocando, o udio ser interrompido.
manualmente o telefone a ser utilizado. d
Voc tambm pode remover um telefone O sistema busca automaticamente por
celular adicionado. dispositivos Bluetooth prximos. A busca
Para mais detalhes, consulte Alterar continua por no mximo 20 segundos ou
ou excluir o dispositivo Bluetooth na at que 10 dispositivos sejam encontrados.
pgina 88. d
86 Port
Captulo
Uma vez que dispositivos Bluetooth forem O sistema compatvel com telefones
encontrados, eles sero exibidos em uma lista. viva-voz, transferncia de lista
Dependendo do modelo do seu dispositivo de contatos* e leitores de udio
Bluetooth, o sistema multimdia pode Bluetooth.
no ser capaz de encontr-lo. Caso isso * Dependendo do modelo do seu
ocorra, toque em [Regist. de dispo.] e dispositivo Bluetooth, algumas
registre o sistema a partir do menu de funes podem no estar disponveis.
registro do seu dispositivo Bluetooth.
Para mais detalhes, consulte o manual Uma mensagem de concluso do registro
de instrues do seu dispositivo exibida.
Bluetooth.
4 Toque em [OK].
2 Toque no dispositivo Bluetooth que
voc deseja registrar.
Definies de navegao
Voc pode continuar a definir as seguintes
configuraes no perfil do dispositivo
Bluetooth registrado.
3 Opere o sistema multimdia ou o
dispositivo Bluetooth para parear Confirmando a utilizao do leitor de
ambos os dispositivos. udio Bluetooth
Voc pode selecionar se deseja ou no
utilizar o leitor de udio Bluetooth no
dispositivo Bluetooth registrado.
Quando estiver registrando um

dispositivo Bluetooth pela primeira
vez, o pareamento necessrio para
especificar os pontos de conexo. Os d
mtodos de pareamento dependem do
Uma mensagem de concluso da
seu dispositivo Bluetooth. Para parear,
configurao exibida.
siga as instrues na tela do sistema
ou do dispositivo Bluetooth. 5 Toque em [OK].
Para instrues sobre como registrar o d
sistema multimdia em um dispositivo O dispositivo registrado categorizado
Bluetooth (registro e autenticao como um telefone viva-voz. No caso de um
de dispositivo), consulte o manual do telefone celular compatvel com a conexo
dispositivo Bluetooth. PBAP, o estabelecimento de uma conexo
Port 87
Captulo
HFP com o sistema de navegao inicia 2 Toque no dispositivo Bluetooth que

automaticamente a transferncia de voc deseja alternar ou excluir.
contatos e os dados de histrico de
chamadas.
Alguns telefones celulares exigem
uma permisso para acessar o telefone
antes da transferncia automtica.
Nesse caso, selecione uma opo
no telefone celular. Caso contrrio
nenhuma conexo de udio Bluetooth
e nenhum perfil sero estabelecidos.
Certifique-se de selecionar esta opo 3 Selecione e toque no item.
para sempre permitir o acesso.
Para prevenir transferncia automtica
no primeiro acesso, acesse a tela
Def. do telefone na tela Telefone
e defina Transf. aut. contato/hist.
como [Desligado].
"Telefone", consulte Fazer uma
chamada na pgina 144. Conectar todos
Alterar ou excluir o dispositivo Define o seu dispositivo Bluetooth para
Bluetooth ser utilizado como um telefone viva-voz e
Se o dispositivo Bluetooth for como leitor de udio Bluetooth.
alternado enquanto o leitor de udio Conectar cm player
Bluetooth estiver em uso, o leitor Define o seu dispositivo Bluetooth para
de udio Bluetooth interrompe a ser utilizado apenas como leitor de udio
execuo. Bluetooth.
Voc no pode excluir um dispositivo
Bluetooth enquanto ele estiver em Viva-voz
operao (durante uma chamada). Define o seu dispositivo Bluetooth para
Exclua o dispositivo Bluetooth aps a ser utilizado apenas como um telefone
chamada ser completada. viva-voz.
1 Toque em [Alt./remover dispositivo Excluir

p/ conectar]. Exclui o dispositivo Bluetooth
Para informaes sobre a tela selecionado. Quando uma mensagem for
"Configuraes de Bluetooth", exibida, toque em [Yes].
consulte Configurao do O cone exibido quando Viva-voz
Bluetooth na pgina 86. for selecionado, o cone quando
Connect as player for selecionado,
*: Bluetooth uma marca registrada da e o cone quando Conectar todos
Bluetooth SIG, Inc. for selecionado.
Quando Conectar todos ou Viva-
voz for selecionado, o dispositivo
selecionado torna-se o dispositivo
principal de conexo a ser conectado
88 Port
Captulo
automaticamente ao sistema multimdia Ligar e Desligar o Bluetooth

quando a entrada AV for alterada para Voc pode ligar e desligar comunicaes
leitor de udio Bluetooth. por Bluetooth entre o sistema multimdia
e o dispositivo Bluetooth conectado.
Alterar o nome do dispositivo
1 Toque em [Bluetooth* lig./des.].
1 Toque em [Nome do sistema].
"Configuraes de Bluetooth",
"Configuraes de Bluetooth",
consulte Configurao do
Bluetooth na pgina 86.
Toque em [Ligado] ou [Desligado].
2 Insira o nome e toque em [OK].
Quando a definio [Bluetooth*
lig./des.] estiver em [Desligado], o
registro e a alterao de senha no
podero ser realizados utilizando o
sistema multimdia.
Definies de navegao
Bluetooth SIG, Inc.
Voc pode registrar at 20 caracteres
alfanumricos. Ligar e desligar a ajuda com
conexo do telefone
*: Bluetooth uma marca registrada da Voc pode configurar o sistema
Bluetooth SIG, Inc. multimdia para lhe informar caso no
Alterar a senha consiga estabelecer uma conexo com o
telefone celular registrado dentro de 60
1 Toque em [Cdigo PIN]. segundos aps a inicializao.
"Configuraes de Bluetooth", 1 Toque em [Ajuda com conexo do
consulte Configurao do telefone].
Bluetooth na pgina 86. Para informaes sobre a tela
*: Bluetooth uma marca registrada "Configuraes de Bluetooth",
da Bluetooth SIG, Inc. consulte Configurao do
2 Insira a nova senha e toque em [OK].
Bluetooth SIG, Inc.
Port 89
Captulo
Configurao do volume da Guia

+: Aumenta o volume da orientao de
navegao rota.
Define o volume do tom do guia de rota, : Diminui o volume da orientao de
o volume de chamadas recebidas e o rota.
volume do tom de chamada.
Bipe
Ligado: O som de operao emite um
Para ajustar o volume de udio, consulte
sinal sonoro.
Ajustar o volume do udio na pgina 99.
Desligado: O som de operao no
Configuraes de volume emite um sinal sonoro.
Ajusta o volume da orientao de rota,
bem como o volume da ligao recebida O volume do som de operao o
e o volume do tom de chamada quando mesmo para cada volume ajustado.
estiver utilizando a funo viva-voz, e ativa
ou desativa o som de operao. AVISO
Voc tambm pode definir o volume z Quando o "Bipe" estiver no modo
utilizando a Config. Rpida. [Desligado], um sinal de aviso no
Para mais informaes sobre a ser emitido quando, por exemplo,
Config. Rpida, consulte Iniciar as um carto de memria SD no
Configuraes Rpidas na pgina 16. tiver sido inserido de maneira
apropriada.
[Editar/config.].
4 Toque em [Chamada] e altere as
2 Toque em [Config. de volume] na opes de volume.
aba Sistema.
Chm. recb.
+: Aumenta o volume da chamada
3 Toque em [Navegao] e altere as
recebida.
opes de volume.
: Diminui o volume da chamada
recebida.
Tom cham.
+: Aumenta o volume do tom de
chamada.
: Diminui o volume do tom de chamada.
90 Port
Captulo
Transmit Correo do desvio da

+: Aumenta o volume da voz para
chamadas realizadas. posio do veculo
: Diminui o volume da voz para Se a posio exibida do seu veculo estiver
chamadas realizadas. diferente da sua posio real, voc pode
corrigi-la. Certifique-se de parar o veculo
Selec. toque antes de corrigir a posio do veculo no
Tocar neste boto exibe a tela Tom de sistema.
chamada. Toque no tom de chamada
desejado para telefonia com viva-voz. 1 Pressione o boto MENU e toque em
[Editar/config.].
2 Toque em [Corrigir pos. atual] na aba

Navegao.
A definio padro Tom 1.
Definies de navegao
Se voc selecionar [Tom de chamada
falado], as chamadas recebidas sero
informadas por mensagem.
3 Toque no boto de 8 direes
e posicione o cursor sobre sua
localizao atual.
Tocar em [Ajst. fino] exibe ou oculta os

botes direcionais.
Se voc der partida no veculo
enquanto os botes direcionais
estiverem sendo exibidos, voc pode
tocar em [Ajst. fino] para ocultar os
botes direcionais apenas uma vez.
4 Toque em [OK].
Port 91
Captulo
5 Toque nas setas de ajuste de posio Personalizar outras funes

para direita e para a esquerda para
ajustar a direo do seu veculo. Configurao da hora
Voc pode definir o formato de exibio da
hora (12 horas) e horrio de vero.

[Editar/configuraes].
2 Toque em [Config. sistema] na aba

Sistema.
3 Toque em [Config. da hora].

6 Toque em [OK].
A posio do veculo corrigida.
Alterar a rua em que voc

est dirigindo
Ao dirigir em uma rea onde existe uma
estrada comum e uma estrada com pedgio
em paralelo, e se o sistema calcular a posio 4 Toque no item que voc deseja
do seu veculo como estando na via errada, definir.
voc pode alterar a posio do seu veculo
para a estrada correta.

[Editar/config.].
2 Toque em [Localizao fixo] na aba

Navegao.
Fuso horrio GMT xx

Exibe o fuso horrio GMT.
Tocar nesta rea exibir a tela
"Definio do fuso horrio".
A posio do veculo corrigida para o

tipo correto de rua.
A posio do veculo pode no ser

corrigida em alguns casos.
Durante a orientao de rota, a posio
do veculo corrigida antes da rota ser
buscada novamente.
92 Port
Captulo
Selecione [Auto] para identificar Alterar o idioma

automaticamente o fuso horrio GMT Voc pode alterar o idioma das telas do
baseado na localizao do veculo; ou menu, de cada mensagem exibida e de
selecione o fuso horrio GMT do seu certas funes de orientao por voz.
estado ou cidade.
[Editar/config.].

Sistema.
3 Toque em [Config. do idioma].
Horrio de vero
Ativa ou desativa a funo de horrio
de vero.
Definies de navegao
4 Toque no idioma desejado.
5 Toque em [ ] - [Sim].
O sistema multimdia reinicializado e os

contedos da tela e parte dos comandos
de voz da orientao de rota so dados no
idioma selecionado.
Port 93
Captulo
Definir a cor do tema Definio de consumo de

Voc pode selecionar a cor de exibio combustvel
de algumas partes das telas, tais como o Voc pode especificar valores base para
boto [OK] e a barra de progresso. consumo de combustvel que sero
utilizados para especificar o caminho
1 Pressione o boto MENU e toque em mais ecomico.
[Editar/config.].
2 Toque em [Config. sistema] na aba [Editar/config.].
Sistema.
3 Toque em [Cor do tema]. Sistema.
3 Toque em [Definio de
combustvel].
4 Toque na cor desejada.
4 Toque no item que voc deseja

definir.
Cons. comb. e estr. com.

Voc pode especificar o valor de consumo
em estradas comuns.
Cons. rodovia/r. pedag.

Voc pode especificar o valor de consumo
em vias expressas.
94 Port
Captulo
5 Insira um valor e toque em [OK]. Restaurar as configuraes

padro
Voc pode restaurar as configuraes
para os valores padro.

[Editar/config.].

Sistema.
Ativar e desativar animao
Voc pode ativar ou desativar algumas 3 Toque em [Restaurar os padres].
animaes exibidas nas telas, tais como
as animaes de rolagem de listas.

[Editar/config.].
Definies de navegao
Sistema.
3 Toque em [Animao].
4 Toque no item que voc deseja
inicializar.
4 Toque em [Ligado] ou [Desligado].
5 Toque em [Sim].
Port 95
Captulo
Restaurar as configuraes padro

imediatamente
Toque em [Inicializar] para
imediatamente restaurar quaisquer
configuraes que tenham sido alteradas
para os valores padro, e apagar dados
que tenham sido armazenados aps a
aquisio do sistema multimdia.
As configuraes retornam aos valores
padro e o sistema multimdia
reiniciado. Uma vez que o sistema tenha
sido inicializado, a tela de seleo de
idioma do programa aparece.
Para mais detalhes sobre a seleo de
idioma, consulte Seleo de idioma na
pgina 15.
Os dados excludos no podem ser

restaurados.
Por favor, faa uma cpia de segurana
das informaes necessrias com
antecedncia.
Os seguintes itens sero excludos.
Itens a serem excludos

Configuraes de funes, definies
de udio, definies de imagem,
configuraes de volume, definies
de viso do mapa e escala, registros
percorridos, informaes sobre localizao
atual, definies de exibio de logo,
rota atual, dados de rotas aprendidas,
locais registrados, histrico de pesquisas,
informaes ecolgicas, etc.
Itens que no so excludos

Inteligncia dos sensores, etc.
96 Port
Captulo
Operao bsica de udio/vdeo 09
Visualizar a tela de entrada Os botes do painel de toque deixam

de ser exibidos ao tocar em [Exibir]
AV ou se o sistema multimdia ficar oito
segundos sem ser operado.
1 Pressione o boto AUDIO na tela de
navegao. Exibio da barra da entrada AV
A tela de entrada AV exibida. Se voc selecionar uma estao ou
faixa/arquivo com os botes no sistema
multimdia enquanto a tela do mapa
estiver sendo exibida, a barra da entrada
AV exibida na parte superior da tela do
mapa. A barra da entrada AV (1) deixa de
ser exibida se no for operada dentro de
quatro segundos aps aparecer.
A barra da entrada AV exibe o status da
reproduo.
Para retornar tela de navegao,
pressione o boto HOME .
Enquanto a reproduo na entrada AV

est em progresso, pressionar o boto
HOME mantm a reproduo e exibe a
Operao bsica de udio/vdeo

tela de navegao.
Visualizar a tela de operao AV

Ao alternar para a tela de operao AV, o
filme exibido. Para exibir os botes do
painel de toque, toque nele.
Alternar a entrada AV
Voc pode alternar a entrada AV tocando
em um dos botes do painel de toque
(botes da entrada AV: ).
1 Exiba a tela da entrada AV.
2 Toque no cone da entrada AV de sua

d escolha.
Port 97
Captulo
09 Operao bsica de udio/vdeo
A entrada AV alterada para a que foi cone Significado

selecionada. [AM] Selecione quando desejar
Se voc tocar em [>>] no boto da escutar uma estao de
entrada AV, os botes da entrada AV que rdio AM.
no foram exibidos aparecem. Se voc
[Bluetooth* Selecione quando desejar
tocar novamente, o estado original
audio] utilizar um leitor de udio
restaurado.
Bluetooth.
Quando a tela da entrada AV for exibida,
toque no painel para exibir os botes. [iPod/USB] Selecione quando desejar
Apenas o som alternado enquanto a reproduzir msicas e/ou
tela de navegao est sendo exibida. vdeos no iPod ou imagens
Se voc pressionar o boto AUDIO, a no dispositivo de memria
tela da entrada AV exibida. USB.
Voc no pode selecionar a entrada AV [DTV] Selecione quando desejar
no conectada ao sistema multimdia e assistir a programas de TV.
a entrada AV para qual a preparao e [AUX] Selecione quando desejar
configurao da reproduo no esto utilizar a unidade de udio
feitas. externa conectada.
Voc pode alternar a entrada AV [A/V] Selecione quando desejar
utilizando o boto MODE no volante. utilizar um dispositivo de
Enquanto a reproduo da entrada vdeo externo.
AV estiver em progresso, voc pode [OFF] Selecione quando desejar
pressionar e segurar este boto para desligar a entrada AV
iniciar/pausar a reproduo ou desligar selecionada.
a entrada AV.
Bluetooth SIG, Inc.
AVISO
Para evitar que a bateria descarregue,
z
no deixe o sistema de udio/vdeo Desativar a entrada AV
ligado por mais tempo do que o Desliga a entrada AV para interromper a
necessrio quando o motor no estiver reproduo ou recebimento da entrada AV.
ligado.
1 Toque em [Desligar].
A entrada AV desativada.
cones da entrada AV A reproduo de DVD-Video pode ser
cone Significado interrompida ao tocar no boto parar.
[DISC] Selecione quando desejar Caso voc faa isso, no necessrio
reproduzir um CD de msica tocar em [Desligar].
ou um CD-R/CD-RW/DVD-R/ Voc tambm pode pressionar o boto
DVD-RW/DVD-Video. PWR/VOL para desligar a entrada AV.
[FM] Selecione quando desejar Alm disso, se voc pressionar esse
escutar uma estao de boto quando a entrada AV estiver
rdio FM. "Desligada", a tela vai exibir a mesma
tela de entrada AV exibida antes de ser
desligada.
98 Port
Captulo
Operao bsica de udio/vdeo 09
Ajustar o volume do udio Alm disso, mesmo se os formatos ou

extenses do arquivo forem compatveis, eles
O volume de udio pode ser ajustado.
podem no ser reproduzidos dependendo
de como o arquivo foi criado. Formatos de
ATENO arquivo diferentes dos listados na tabela
abaixo no podem ser reproduzidos.
Se sons externos forem difceis de
z
ouvir, um acidente pode ocorrer. CD-R/
Ajuste o volume em um nvel Formato Dispositivo
CD-RW/
moderado para garantir a conduo do Extenso de memria
DVD-R/
arquivo USB
segura. DVD-RW
WMA .wma Sim Sim
1 Gire o boto PWR/VOL. MP3 .mp3 Sim Sim
AAC .m4a Sim Sim
Girar para a direita
Aumenta o volume. MPEG4 .avi, No Sim
.mp4,
Girar para a esquerda .m4v
Diminui o volume. H.264 .mp4 No Sim
WMV .wmv No Sim
Pode no ser possvel ajustar o volume
enquanto o sistema multimdia estiver ATENO
Operao bsica de udio/vdeo

emitindo uma orientao por voz.
Ajuste o volume quando a orientao Leitores de DVD utilizam um feixe
z
por voz no estiver sendo emitida. de laser invisvel que pode causar
Voc pode ajustar o nvel de volume de exposio perigosa radiao se
cada entrada AV. direcionado para fora da unidade.
Para mais detalhes, consulte Ajustar Certifique-se de operar o leitor
nveis da entrada na pgina 140. corretamente.
Algumas fontes podem precisar
ser configuradas ou conectadas ao
sistema multimdia. AVISO
Para mais detalhes, consulte a
pgina de descrio de cada fonte. Para garantir operaes corretas do
z
Voc pode ajustar o volume utilizando o sistema de udio/vdeo:
boto no volante. Tome cuidado para no derramar
bebidas sobre o sistema de
udio/vdeo.
Tipos de mdia e arquivos No coloque nada alm do disco
apropriado dentro do slot de disco.
que podem ser reproduzidos O uso de telefone celular dentro
nesse sistema multimdia ou prximo ao veculo pode
causar rudos nos auto falantes
Existem limites para a combinao de
do sistema de udio/vdeo o qual
formatos de mdia e arquivo que podem
voc est ouvindo. Entretanto,
ser reproduzidos no sistema multimdia.
isto no indica impropriedade.
Consulte a tabela abaixo para confirmar a
compatibilidade antes do uso.
Port 99
Captulo
10 Recepo de sinais de transmisso
Ouvir rdio Quando o sinal de transmisso recebido,

a busca interrompida. (SEEK)
Essa seo descreve como ouvir ao rdio.
FM1<->FM2
Recepo de sinais de Troca a banda.
transmisso de rdio Para trocar a banda, consulte Trocar a
1 Alterar a entrada AV para rdio FM banda na pgina 101.
ou AM. Comandos por boto:
Para obter informaes sobre como
Operao Comando
alternar para a entrada AV, consulte
Alternar a entrada AV na pgina 97. Pressione o boto Sintoniza as estaes pr-
SEEK/TRACK. definidas avanando ou
retrocedendo.
A Tela de recepo de rdio exibida,
recebendo o sinal da estao ouvida Pressione e Procura automaticamente
anteriormente. segure o boto por uma estao de rdio
SEEK/TRACK. cujos sinais possam ser
recebidos. (SEEK)
Segure o boto Sintoniza as estaes
SEEK/TRACK . de rdio avanando
ou retrocedendo
continuamente. (NON
STOP SEEK)
Gire o boto Seleciona a prxima
Listar TUNE/SCROLL. estao de rdio ou a
Exibe uma lista de frequncias pr- anterior.
definidas. Se voc tocar nesse boto Comando acionado por deslizamento:
enquanto a lista estiver sendo exibida, a tela Os seguintes comandos acionados por
alterna para a tela de recepo de rdio. deslizamento esto disponveis quando se
Para exibir uma lista de estaes de ouve ao rdio.
rdio, consulte Selecionar a pr-definio Para o mtodo de comando de
de usurio da lista na pgina 101. deslizamento, consulte Comando
Procurar
Se voc tocar e segurar este boto, a
estao de rdio com boa recepo ser
automaticamente registrada na pr-
definio do usurio.
Para registrar uma estao
automaticamente, consulte Registrar
uma estao automaticamente na
pgina 101.
Operao Comando
e ou f Seleciona um canal pr-
Sintonize as estaes de rdio avanando Deslizar para
definido.
ou retrocedendo. Se voc tocar e segurar
o boto, uma estao cujo sinal pode ser Deslizar para Ativa o som.
recebido buscada automaticamente.
Deslizar para Desativa o som.
100 Port
Captulo
Recepo de sinais de transmisso 10
A recepo pode ser ruim em locais Registrar uma estao

onde ondas de rdio so cortadas manualmente
facilmente, como em reas dentro de Voc pode registrar manualmente seis
um tnel, atrs de uma montanha e estaes na FM1 e mais seis na FM2 na pr-
entre edifcios, assim como em reas definio de usurio (Pr-definio manual).
onde os sinais so fracos.
1 Toque em [e]/[f] para selecionar
Trocar a banda uma estao (frequncia) que voc
Esse sistema multimdia oferece duas deseja registrar.
bandas FM, e configuraes de memria Para informaes sobre como
pr-definidas (P1 - P6) podem ser selecionar uma estao, consulte
selecionadas para cada banda. Recepo de sinais de transmisso
1 Toque em [FM1<->FM2]. de rdio na pgina 100.
Para a tela de recepo de rdio, 2 Toque em [Listar], e toque e segure
consulte Recepo de sinais de o quadro da pr-definio que voc
transmisso de rdio na pgina 100. deseja registrar por 2 segundos ou
mais.
Cada toque no boto alterna entre os
seguintes tipos de bandas:
FM1 FM2
Trocar as bandas conveniente, uma vez
que voc pode selecionar uma banda de
acordo com o propsito desejado, como
utilizar a FM1 normalmente e a FM2 em
destinos de viagem.
Recepo de sinais de transmisso

Selecionar a pr-definio de A frequncia sendo recebida registrada
usurio da lista na pr-definio selecionada.
1 Toque em [Listar]. Registrar uma estao
Para a tela de recepo de rdio, automaticamente
consulte Recepo de sinais de Voc pode registrar automaticamente
transmisso de rdio na pgina 100. uma estao com boa recepo na pr-
definio do usurio.
2 Toque na pr-definio de usurio
que voc deseja ouvir. 1 Toque e segure [Procurar].
Para a tela de recepo de rdio,
consulte Recepo de sinais de
transmisso de rdio na pgina 100.
Toque em [Voltar] para alternar para a

tela de recepo de rdio.
Mesmo quando a pr-definio do
usurio exibida na lista, pode no ser Toque em [Cancelar] para cancelar o
possvel ouvir a estao dependendo registro automtico.
da recepo no seu local atual.
Port 101
Captulo
Uma vez que o registro automtico estiver 2 Toque no painel.

completo, a estao registrada na pr- A tela de operao da TV exibida.
definio de usurio.
Se todos os canais pr-definidos no
puderem ser sintonizados devido a um
sinal fraco, canais pr-definidos no
substitudos sero inicializados (sem
os dados). Uma nova memria de pr-
definio pode ser utilizada para os
canais pr-definidos sem dados.
AVISO Listar canais de TV

Lista canais pr-definidos. O canal atual
z A instalao de filme nos vidros exibe o cone recebido e o nmero do
pode obstruir os sinais do rdio. A canal da estao tambm.
maior parte dos filmes para vidros Intr. canal
contm algo metlico que ir Exibe a tela de entrada de nmero do
interferir com a recepo de sinal canal.Insira um nmero de canal pr-
de rdio. Ns no aconselhamos o definido que voc deseja assistir.
uso de filmes para vidros.
Seguinte
Exibe a tela de definies de DTV.
Visualiz.
Assistir TV Oculta o menu de operao.
Essa seo descreve como assistir 3 Toque em [Seguinte].
programas de TV. A tela de definies de DTV exibida.
Voc pode assistir programas de
TV quando o veculo estiver parado
e o freio de estacionamento estiver
acionado. Durante a conduo, as
imagens no so exibidas por motivos
de segurana.
Recepo de sinais de
transmisso de TV
1 Alterne a entrada AV para televiso Vdeo
digital. Alterna entre os componentes de vdeo, se
Para obter informaes sobre como disponveis.
alternar a entrada AV, consulte udio
Alternar a entrada AV na pgina 97. Alterna entre os idiomas, se disponveis.
A tela da entrada AV exibe um programa Legenda

da estao de TV assistida anteriormente. Exibe ou oculta as legendas, se
disponveis.
102 Port
Captulo
Recepo de sinais de transmisso 10
Prin./Sec.
Alterna o canal de udio, se disponvel, da
seguinte forma:
Principal Sec Principal+Sec De
volta ao Principal
Auto scan
Inicia a procura por estaes de TV.
Para mais detalhes, consulte Recepo
de sinais de transmisso de rdio na Operao Comando
pgina 100. Seleciona o prximo
Exibir Deslizar para canal pr-definido ou o
Exibe a tela para ajuste de qualidade da tela. anterior.
Para mais detalhes, consulte Ajustar Deslizar para Liga o som.
Deslizar para Desliga o som.
pgina 164.
Voltar Lista de cones
Exibe a tela de operao da TV. Dependendo do contedo do programa
Visualiz. de TV, os seguintes cones podem ser
Oculta o menu de operao e exibe o exibidos na barra da entrada AV.
programa de TV em tela cheia. Para a barra da entrada AV, consulte
Exibio da barra da entrada AV na
Comandos por boto: pgina 97.
Recepo de sinais de transmisso

Operao Comando
Transmisso estreo
Pressione o boto
Seleciona o prximo canal
SEEK/TRACK. pr-definido ou o anterior.
Pressione e Procura automaticamente
segure o boto
por uma estao de TV Transmisso em
SEEK/TRACK. cujos sinais possam ser diversos idiomas
recebidos. (SEEK)
Gire o boto Seleciona o prximo canal
TUNE/SCROLL. ou o anterior. Transmisso com
legendas
Voc pode trocar o canal da TV ou ligar/
desligar o volume da tv com um comando Grau de recepo de
acionado por deslizamento. sinal
Para o mtodo de comando de
acionado por deslizamento na pgina 23. ATENO
z A disponibilidade do sinal da TV
digital depende da rea de cobertura
das emissoras.
Port 103
Captulo
Procurar canais de TV disponveis Definir bloqueio parental

Ao remover a bateria do veculo ou excluir Voc pode definir o bloqueio parental da
as configuraes do visualizador, voc deve funo da TV para evitar que crianas
buscar por canais de TV disponveis mais assistam programas de TV.
uma vez. A definio padro L.
1 Toque em [Limitar Visualizao].
1 Toque no painel e em [Seguinte].
2 Toque de [0] a [9] para inserir um
2 Toque e segure [Auto Scan]. cdigo de quatro dgitos.
Para cancelar a busca, toque em

Ao utilizar o bloqueio parental pela
[Cancelar] primeira vez, voc deve registrar um
Configuraes da funo da TV cdigo de quatro dgitos a ser utilizado
Voc pode configurar a funo TV para para assistir programas de TV com o
receber sinais de transmisso de TV. bloqueio parental ou alterar o nvel do
bloqueio parental.
1 Pressione o boto MENU e toque em Se voc no conseguir se lembrar do
[Editar/config.]. nmero do cdigo registrado, voc
pode tocar em [ ] 10 vezes na tela
2 Toque em [Configurao da funo
de entrada de nmero para cancelar o
da TV] na aba [udio].
nmero do cdigo.
3 Toque no item desejado do menu. 3 Selecione o nvel desejado.
Excluir as configuraes do L
visualizador Libera o bloqueio parental
Antes de se desfazer ou permitir que o 10/12/14/16/18
sistema multimdia seja utilizado por outra Define o bloqueio parental no nvel 10,
pessoa, voc pode excluir a lista de canais 12, 14, 16, ou 18
armazenada no sistema. Cadeado
1 Toque em [Limpar conf visualizador]. Define o bloqueio parental para todos os
programas de TV.
2 Toque em [Sim].
104 Port
Captulo
Uso de disco 11
Ouvir um CD de msicas Comandos por boto:

Esta seo descreve a maneira bsica de Operao Comando
reproduzir um CD de msicas. Tela de Pressione o boto Seleciona
reproduo SEEK/TRACK. uma faixa.
Reproduo Gire o boto
1 Insira um disco. TUNE/SCROLL.
Para informaes sobre como Pressione e Retrocede
inserir um disco, consulte Como segure o boto ou avana
inserir um disco na pgina 27. SEEK/TRACK. rapidamente.
O disco comea a ser reproduzido Tela da lista Gire e pressione Move o
automaticamente. de reprodu- o boto TUNE/ cursor para
o SCROLL. cima ou
para baixo e
seleciona o
item da lista.
Os seguintes comandos acionados por
deslizamento esto disponveis enquanto
um CD est sendo reproduzido.
Para informaes sobre o mtodo de
comando por deslizamento, consulte
Comando acionado por deslizamento na
Nmero da faixa pgina 23.
Ttulo da faixa
Nome do artista
Ttulo do lbum
Uso de disco
Tempo de reproduo decorrido da faixa
O ttulo da faixa, o nome do artista, e o
ttulo do lbum s so exibidos quando
estiverem disponveis.
Listar
Exibe a lista de faixas. Operao Comando
fII
Deslizar para Seleciona uma faixa.
Pausa a faixa em reproduo.
Continua a reproduo da faixa que tenha
Deslizar para Ativa o som.
sido pausada.
Repetir Deslizar para Desativa o som.
Executa a reproduo com repetio.
Para reproduo com repetio, consulte Se o disco que voc deseja reproduzir
Reproduo com repetio na pgina 106. j estiver inserido, alterne para a
entrada AV.
Aleatrio Para obter informaes sobre como
Executa a reproduo aleatria. alternar para a entrada AV, consulte
Para reproduo aleatria, consulte Alternar a entrada AV na pgina 97.
Reproduo aleatria na pgina 106.
Port 105
Captulo
11 Uso de disco
Demora algum tempo at que o disco Reproduo com repetio

comece a ser reproduzido por causa do As faixas especificadas podem ser
processo de identificao do disco. reproduzidas repetidamente.
Para informaes sobre os discos
que podem ser reproduzidos, 1 Toque em [Repetir].
consulte Discos reproduzveis na Para informaes sobre a tela CD,
pgina 173. consulte Reproduo na pgina 105.
Os ttulos das faixas so exibidos Cada toque no boto liga ou desliga a
somente quando as informaes reproduo com repetio.
estiverem disponveis atravs de Reproduo aleatria
CD-TEXT. Caso contrrio, o ttulo da As faixas podem ser reproduzidas em
faixa exibido como Sem Ttulo. ordem aleatria.
Se voc reproduzir um disco misto
com dados de msica (CD) e dados 1 Toque em [Aleatrio].
WMA/MP3/AAC (CD-R/CD-RW/DVD-R/ Para informaes sobre a tela CD,
DVD-RW), s o CD reproduzido. consulte Reproduo na pgina 105.
Selecionar um arquivo na lista Cada toque no boto liga ou desliga a

para reproduo reproduo aleatria.
Voc pode exibir a lista para selecionar
diretamente um arquivo a ser reproduzido.
1 Toque em [Listar]. Ouvir um CD/CD-R/CD-RW/
Para informaes sobre a tela CD, DVD-R/DVD-RW (WMA/
consulte Reproduo na pgina 105.
MP3/AAC)
2 Toque na faixa que voc deseja Esta seo descreve a maneira bsica
reproduzir. para reproduzir um CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW (WMA/MP3/AAC).
Reproduo
1 Insira um disco.
inserir um disco, consulte Como
inserir um disco na pgina 27.
Voc tambm pode selecion-la

operando o boto TUNE/SCROLL.
- Girar para a esquerda: Move o cursor
para cima.
- Girar para a direita: Move o cursor
para baixo.
- Pressionar: Seleciona.
Para retornar tela normal de
reproduo, toque em [ ] ou [ ].
106 Port
Captulo
Uso de disco 11
O disco comea a ser reproduzido Comandos por boto:

automaticamente.
Operao Comando
Tela de Pressione o boto Seleciona
reprodu- SEEK/TRACK. uma faixa.
o Gire o boto
TUNE/SCROLL.
Pressione e Retrocede ou
segure o boto avana rapida-
SEEK/TRACK. mente.
Tela da Gire e pressione Move o cursor
lista de o boto TUNE/ para cima ou
reprodu- SCROLL. para baixo e
Nmero da faixa o seleciona o
Ttulo da faixa item da lista.
Nome do artista Comando acionado por deslizamento:
Tipo de arquivo Os seguintes comandos acionados
Ttulo do lbum por deslizamento estaro disponveis
Tempo de reproduo decorrido da enquanto um CD-R/CD-RW/DVD-R/
faixa DVD-RW estiver sendo reproduzido.
Listar Para o mtodo de comando de
Exibe a lista de faixas. deslizamento, consulte Comando
fII
Pausa a faixa em reproduo.
Continua a reproduo da faixa que tenha
sido pausada.
Uso de disco
Repetir
Reproduo com repetio na pgina 108.
Aleatrio
Operao Comando
Executa a reproduo aleatria.
Para mais detalhes, consulte Deslizar para Seleciona uma faixa.
Reproduo aleatria na pgina 109.
Port 107
Captulo
11 Uso de disco
Se o disco que voc deseja reproduzir j 2 Toque na faixa que voc deseja
estiver inserido, alterne para a entrada AV. reproduzir.
alternar para a entrada AV, consulte
Alternar a entrada AV na pgina 97.
Demora algum tempo at que o disco
comece a ser reproduzido por causa do
processo de identificao do disco.
Para informaes sobre os discos que
podem ser reproduzidos, consulte
Definir o nome do usurio na pgina 161.
Se as informaes do ttulo forem Se o marcador for exibido, voc
adquiridas atravs do ID3 tag, WMA pode toc-lo para exibir o contedo das
tag e AAC tag, exibido o nome do pastas com maior nvel hierrquico em
ttulo ou do artista. uma lista.
Se as informaes do ttulo no forem Voc tambm pode selecion-lo com o
adquiridas, as informaes sero boto TUNE/SCROLL.
listadas como segue. - Girar para a esquerda: Move o cursor
- Ttulo do lbum: Nome da pasta para cima.
- Ttulo da faixa: Nome do arquivo - Girar para a direita: Move o cursor
- Nome do artista: Sem Nome para baixo.
Arquivos protegidos por DRM (digital - Pressionar: Seleciona.
rights management) no podem ser Tocar no nome de uma pasta enquanto
reproduzidos. a lista de pastas exibida mostra uma
Se voc reproduzir um disco misto lista com o contedo da pasta.
com dados de msica (CD) e dados At 192 pastas podem ser exibidas para
WMA/MP3/AAC (CD-R/CD-RW/DVD-R/ mdia de CD-R e DVD-R. Uma mdia
DVD-RW), s o CD reproduzido. CD-R pode conter at 255 arquivos e um
Selecionar um arquivo na lista DVD-R pode conter at 500 arquivos.
de reproduo Reproduo com repetio
Voc pode exibir a lista para selecionar As faixas especificadas podem ser
diretamente um arquivo a ser reproduzido. reproduzidas repetidamente. Se voc
1 Toque em [Listar]. especificar o modo de repetio para
Para informaes sobre a tela "ROM", REPETIO POR FAIXA, por exemplo,
consulte Reproduo na pgina 106. voc poder ouvir repetidamente a faixa
Se voc tocar e segurar [Listar], a lista em reproduo.
na pasta raiz ser exibida. 1 Toque em [Repetir].
Para informaes sobre a tela "ROM",
Cada toque no boto altera o modo de

repetio como a seguir:
REPETIR DISCO REPETIR FAIXA
REPETIR PASTA Volta para REPETIR
DISCO
108 Port
Captulo
Uso de disco 11
REPETIR DISCO:
Reproduo normal. Repete o disco em
reproduo no momento.
REPETIR FAIXA:
Repete a faixa em reproduo no
momento.
REPETIR PASTA:
Repete a pasta em reproduo no
momento.
Se for realizada uma operao que
esteja fora do mbito do modo de
repetio (como a seleo de outro
arquivo de msica enquanto a
REPETIO DE FAIXA estiver ativada)
durante a reproduo com repetio, o
modo de reproduo pode mudar.
O modo de repetio selecionado
exibido na tela, mas o boto REPETIR
DISCO para reproduo normal no
exibido na tela.
Reproduo aleatria
As faixas podem ser reproduzidas em
ordem aleatria.
1 Toque em [Aleatrio].
Uso de disco
"ROM", consulte Reproduo na
pgina 106.
Cada toque no boto liga ou desliga a

reproduo aleatria.
Se a reproduo com repetio estiver

ligada quando o modo de repetio for
REPETIR FAIXA, o modo de repetio
muda automaticamente para REPETIR
PASTA.
Se voc reproduzir uma faixa de outra
pasta em modo REPETIR PASTA com
reproduo aleatria, a REPETIO
DE PASTA cancelada enquanto a
reproduo aleatria ainda estiver
ativada.
Port 109
Captulo
12 Uso do vdeo DVD
Assistir um DVD Menu superior/Menu

Um menu exibido se houver um
Esta seo descreve a maneira bsica de
disponvel no disco.
reproduzir um DVD.
Para detalhes sobre o menu, consulte
As imagens de vdeo podem ser
Operao do menu do DVD na pgina 112.
exibidas quando o veculo estiver
parado com o freio de estacionamento fII
aplicado. Por razes de segurana, elas Pausa o DVD.
no so exibidas durante a conduo. Continua a reproduo do DVD que tenha
sido pausado.
ATENO
Interrompe a reproduo.
z O udio de dilogos em alguns Quando a reproduo continuada a
DVDs gravado em volume baixo partir do ponto em que foi interrompida.
para enfatizar o impacto dos efeitos (Dependendo do disco, esta funo pode
sonoros. Se voc ajustar o volume no estar disponvel.)
pressupondo que os dilogos
representam o nvel mximo de
volume que o DVD tocar, voc pode Exibe e opera o menu do disco.
se assustar com efeitos sonoros mais Para informaes sobre a operao do
altos, ou quando mudar para uma menu, consulte Operao do menu do
fonte de udio diferente. Os sons DVD na pgina 112.
mais altos podem ter significante IIf
impacto no corpo humano ou Realiza reproduo em cmera lenta /
constituir algum perigo ao dirigir. quadro a quadro.
Lembre-se disso ao ajustar o volume. Para mais detalhes, consulte Reproduo
quadro a quadro na pgina 113/Reproduo
Reproduo em cmera lenta na pgina 113.
1 Insira um disco. Buscar

Para informaes sobre como Encontra o trecho que voc deseja reproduzir.
inserir um disco, consulte Como Para mais detalhes, consulte Busca
inserir um disco na pgina 27. direta por nmero na pgina 113.
O disco comea a ser reproduzido >>
automaticamente. Alterna para o grupo 2 de botes do painel
de toque.
2 Toque no painel.
O grupo 1 de botes do painel de toque Visualiz.
exibido. Oculta os botes do painel e toque.
Grupo 1 de botes do painel de toque. Grupo 2 de botes do painel de toque.
110 Port
Captulo
Uso do vdeo DVD 12
Legenda Visualiz.
Altera a legenda. (Multi-legendas) Oculta os botes do painel e toque.
Para mais informaes sobre alterao
Comandos por boto:
de legendas, consulte Alterar a legenda
na pgina 113. Operao Comando
udio Tela de Pressione o boto Seleciona um
Altera o idioma do udio durante a reprodu- SEEK/TRACK . captulo.
reproduo. (Multi-udios) o
Para ajustar o idioma de udio, consulte Pressione e Retrocede
Alterar o idioma do udio durante a segure o boto ou avana
reproduo (Multi-udios) na pgina 114. SEEK/TRACK. rapidamente.
Pressione e Retrocede
Muda E/D segure o boto ou avana
Seleciona a sada de udio. SEEK/TRACK rapidamente
Para informaes sobre mudana de por mais do que de maneira
E/D, consulte Mudar E/D na pgina 114. cinco segundos. contnua.
ngulo Toque
Altera o ngulo de viso. (Multi-ngulos) novamente
Para informaes sobre como alterar o para continuar
ngulo de visualizao, consulte Configurar a reproduo.
a exibio do cone de ngulo na pgina 114.
Retornar Os seguintes comandos acionados por
Ao utilizar um DVD que tenha um ponto deslizamento podem ser realizados
definido que indique para onde retornar, o enquanto um vdeo em DVD est sendo
DVD retorna ao ponto especificado e comea reproduzido.
a reproduo a partir daquele ponto. Para o mtodo de comando de
Para retornar e continuar a reproduo, deslizamento, consulte Comando
consulte Retornar e continuar a acionado por deslizamento na pgina 23. Uso do vdeo DVD
reproduo na pgina 114.
Exibio
Exibe a tela para ajuste de qualidade da tela.
pgina 164.
Frmt tela
Altera as definies da tela.
Para mais informaes sobre o modo
Operao Comando
wide, consulte Alterar o modo de wide
screen na pgina 114.
Deslizar para Seleciona um captulo.
>>
Alterna para o grupo 1 de botes do painel Deslizar para Ativa o som.
de toque.
Port 111
Captulo
12 Uso do vdeo DVD
Toque em [Visualiz.] para ocultar os 2 Toque na tela para operar o menu do

botes do painel de toque. DVD.
Se o disco que voc deseja reproduzir
j estiver inserido, alterne para a
entrada AV.
alternar a entrada AV, consulte
Dependendo do disco, um
menu de disco pode ser exibido
e a reproduo no iniciar Se voc tocar em , sero exibidos os
automaticamente. botes do painel de toque para seleo
Neste caso, use o menu para iniciar os itens do menu.
a reproduo.
Para mais detalhes, consulte Operao Uso dos botes do menu do disco
do menu do DVD na pgina 112. para operar o menu do DVD
J que o volume da gravao do DVD Se os itens no menu do DVD forem
menor que o de outras entradas AV, pequenos demais ou se os botes do
voc pode sentir que o volume est painel de toque cobr-los, voc pode exibir
baixo quando alternar para o DVD. os botes do menu do disco e us-los para
controlar o menu do DVD.
Para minimizar essa alterao de
volume, voc pode ajustar o nvel do 1 Toque em [ ] quando o grupo 1 de
volume de cada entrada AV. botes do painel de toque ou o menu
Para mais detalhes, consulte do disco for exibido.
Alterao do fader/balano na Para mais informaes sobre a tela
pgina 140. DVD, consulte Reproduo na
Pode demorar algum tempo at que o pgina 110.
disco comece a ser reproduzido por causa
do processo de identificao do disco. 2 Toque em [ ][ ][ ][ ] para
Para informaes sobre os discos selecionar o item desejado no menu
que podem ser reproduzidos, e depois toque em [OK].
consulte Discos reproduzveis na
pgina 173.
Operao do menu do DVD
Menus de DVD so pr-programados em um
disco. Dependendo do disco, o contedo do
menu do DVD e a operao do menu iro
variar.
Voc pode operar o menu do DVD tocando no Se voc tocar em [o+], a posio de
item do menu diretamente no painel de toque. exibio do menu do disco alterada
1 Toque em [Menu sup] ou [Menu]. da direita para a esquerda. Para mover
Para mais informaes sobre a tela os botes de volta para a direita, toque
DVD, consulte Reproduo na em [+].
pgina 110. Toque em [Visualiz.] para voltar ao
menu do disco.
Toque em [ ] para voltar tela anterior.
112 Port
Captulo
Uso do vdeo DVD 12
Reproduo quadro a quadro 1 Toque em [Buscar].

Isto permite que voc avance quadro a Para mais informaes sobre a tela
quadro enquanto o vdeo estiver pausado. DVD, consulte Reproduo na
pgina 110.
1 Toque em [IIf].
Para mais informaes sobre a tela 2 Toque na opo de busca desejada
DVD, consulte Reproduo na (tipo de busca).
pgina 110. Voc pode selecionar [Ttulo], [Captulo],
Durante a pausa, a cada vez que o boto [Tempo] ou [Tecla 10].
[IIf] for tocado, o vdeo avana um
quadro.
Toque em f II para voltar tela
original.
Com alguns discos, as imagens podem
no ficar claras durante a reproduo
quadro a quadro.
Para alguns discos, exibido
(cone). Isto significa que a reproduo 3 Insira o nmero desejado e toque em [OK].
quadro a quadro no est disponvel.
Ttulo
Reproduo em cmera lenta Selecione isto para inserir um nmero
Isto permite que voc diminua a de ttulo.
velocidade de reproduo.
Captulo
1 Toque e segure [IIf]. Selecione isto para inserir um nmero
Para mais informaes sobre a tela de captulo.
DVD, consulte Reproduo na
pgina 110. Tempo
Selecione isto para inserir os minutos
A reproduo em cmera lenta comea. e segundos. Tocar em [Min.] e [Seg.]
A velocidade de reproduo em cmera confirma os minutos e segundos, Uso do vdeo DVD
lenta muda a cada vez que o boto [IIf] respectivamente.
for tocado.
1/16 1/8 1/4 1/2 Tecla 10
Selecione isto para inserir nmeros.
Toque em f II para voltar tela original. A reproduo comea a partir da cena
Para alguns discos, as imagens podem selecionada.
no ficar claras durante a reproduo
em cmera lenta. Alterar a legenda
A reproduo em cmera lenta no O idioma de legenda gravado no disco
pode ser executada em modo reverso. pode ser alternado durante a reproduo
Para alguns discos, exibido (Multi-legendas).
(cone). Isto significa que a reproduo
1 Toque em [Legenda].
em cmera lenta no est disponvel.
Para mais informaes sobre a tela
Busca direta por nmero DVD, consulte Reproduo na
Voc pode usar esta funo para encontrar pgina 110.
uma cena que voc deseje reproduzir.
Tocar em [Legenda] alterna entre os
idiomas de legenda.
Port 113
Captulo
12 Uso do vdeo DVD
O nmero de idiomas de legenda est E:

no nmero de na embalagem do Esquerda
disco do DVD. R:
Com alguns DVDs, alternar entre os Direita
idiomas da legenda s possvel a
partir do menu do disco. Misto:
Combinao de esquerda e direita
Alterar o idioma do udio durante
a reproduo (Multi-udios) Configurar a exibio do cone
Com DVDs que ofeream reproduo de ngulo
de udio em diferentes idiomas, voc O ngulo pode ser alterado durante a
pode alternar entre idiomas durante a reproduo ao reproduzir discos que
reproduo (Multi-udios). tenham uma cena gravada de mltiplos
1 Toque em [udio]. ngulos (Multi-ngulos).
Para mais informaes sobre a tela 1 Toque em [ngulo].
DVD, consulte Reproduo na Para mais informaes sobre a tela
pgina 110. DVD, consulte Reproduo na
Tocar em [udio] alterna entre os pgina 110.
idiomas/sistemas de udio.
O nmero de idiomas de legenda est Cada toque em [ngulo] alterna entre os
no nmero de na embalagem do ngulos.
disco do DVD.
Para alguns DVDs, alternar entre os Alterne os ngulos durante a
idiomas da legenda s possvel a reproduo de uma cena capturada
partir do menu do disco. de mltiplos ngulos. O marcador
O formato de udio DTS no pode ser de seleo de ngulo e o nmero do
reproduzido. ngulo so exibidos.
As indicaes [Dolby D] e [5.1ch] na tela O nmero de ngulos est no nmero
descrevem o tipo de udio gravado no DVD. de na embalagem do disco do DVD.
Esta indicao pode no ser a mesma do Ligue ou desligue a exibio do
som reproduzido pelo sistema multimdia. cone de ngulos usando o menu
"Multi-ngulo".
Mudar E/D Para mais informaes sobre Multi-
Ao reproduzir discos gravados com udio
ngulos, consulte Definir o formato
LPCM, voc pode alternar a sada de udio.
da tela da TV na pgina 117.
1 Toque em [Muda E/D].
Para mais informaes sobre a tela Retornar e continuar a
DVD, consulte Reproduo na reproduo
pgina 110. Ao utilizar um DVD que tenha um ponto
definido que indique para onde retornar, o
Cada toque em [Muda E/D] alterna entre DVD retorna ao ponto especificado e comea
as sadas de udio. a reproduo a partir daquele ponto.
E + D E D Misto Volta para E
+D 1 Toque em [Retornar].
E + D:
DVD, consulte Reproduo na
Esquerda e direita
pgina 110.
114 Port
Captulo
Uso do vdeo DVD 12
O DVD retorna ao ponto especificado e a expanso horizontal aumenta. Por conta

reproduo comea. do fato da rea central da tela ser exibida
num tamanho quase igual ao de vdeo
Alterar o modo de wide screen
normal, o vdeo em wide screen pode ser
Voc pode transformar uma imagem 4:3
assistido sem desconfortos.
em uma imagem 16:9.
A definio padro Alongado.
Uma exibio normal tem uma proporo

de largura para altura de 4:3 enquanto uma
exibio em wide screen tem formato 16:9.
1 Toque em [Formato de tela].
Para mais informaes sobre a tela Cinema
DVD, consulte Reproduo na A imagem ampliada na direo horizontal
pgina 110. em uma razo entre "Alongado" e
"Ampliado"; Isto ideal para uma imagem
2 Toque no modo desejado.
de cinema (imagem wide screen) na qual
as legendas fiquem fora do quadro.
As imagens podem ser confusas quando Ampliado

"Cinema" ou "Ampliado" for selecionado. A imagem ampliada na direo vertical;
Lembre-se que o uso deste sistema Isto ideal para uma imagem de cinema
para fins comerciais ou de visualizao (imagem wide screen) na qual as legendas
pblica pode constituir uma infrao fiquem dentro do quadro. Uso do vdeo DVD
dos direitos autorais protegidos pela
Legislao de Direitos Autorais.
Alongado
Uma imagem 4:3 alongada somente na
direo horizontal, permitindo que voc
assista a um filme de TV em 4:3 (filme
normal) sem perda na imagem.
Normal
A imagem 4:3 exibida normalmente. Isto
o mesmo que a imagem de TV.
Justo
medida que a imagem se aproxima
das extremidades da tela, a proporo da
Port 115
Captulo
12 Uso
Usodo
dovdeo
vdeoDVD
DVD
Definies da funo 2 Toque no idioma desejado.
vdeo DVD
Voc pode alterar as definies de DVD
que controlam a reproduo do disco.
1 Pressione o boto Menu e toque em

[Editar/config.].
2 Toque em [Def. vdeo DVD] na aba

udio.
Os seguintes idiomas esto disponveis:
[Ingls], [Portugus], [Espanhol],
[Tailands], [Indonsio], [Malaio], [Hindi],
[Filipino], [Vietnamita], [Holands],
[Francs], [Coreano], [Alemo], [Chins],
[Russo], [Italiano], [Japons], [Outros]
A definio padro Ingls.
Quando voc selecionar [Outros],

3 Toque no item desejado do menu. insira o cdigo de quatro dgitos
correspondente ao idioma desejado.
Para mais informaes sobre os
cdigos de idioma, consulte Tabela
de cdigos de idiomas para DVDs na
pgina 119.
Se o idioma selecionado no estiver
disponvel no disco, o idioma padro
especificado no disco utilizado.
As definies selecionadas so exibidas Com alguns discos, o idioma
no lado direito de cada menu. selecionado pode no estar disponvel.
Alterar o idioma principal da Mudar o idioma principal de

legenda udio
Voc pode definir o idioma principal Voc pode definir o idioma principal de
a ser utilizado inicialmente durante a udio utilizado inicialmente durante a
reproduo de vdeo. reproduo de vdeo.
Os idiomas disponveis so os mesmos
1 Toque em [Idioma da legenda]. que aqueles listados em "Alterar o idioma
principal da legenda".
Alterar o idioma principal do

menu
Voc pode definir o idioma principal dos
menus.
Os idiomas disponveis so os mesmos
que aqueles listados em "Alterar o idioma
principal da legenda".
116 Port
Captulo
Uso do vdeo DVD 12
Definir o formato da tela da TV Para mais detalhes, confira as

O formato (largura por altura) da tela da instrues no disco.
TV pode ser alterada. A definio padro
16:9.
Definir bloqueio parental
Alguns discos de vdeo DVD permitem
1 Toque em [Formato da TV]. o uso de bloqueio parental para definir
restries quanto a cenas de violncia ou
2 Toque no boto correspondente ao de contedo adulto (bloqueio parental).
formato desejado.
1 Toque em [Bloqueio parental].
2 Toque de [0] a [9] para inserir um

cdigo de quatro dgitos.
16:9
Selecione quando estiver utilizando uma tela
widescreen. Imagens em widescreen (16:9)
so exibidas tal como foram produzidas. Quando voc utiliza esta funo pela
primeira vez, voc precisa registrar um
Letterbox cdigo que ser utilizado para reproduzir
Selecione quando estiver utilizando uma os discos com bloqueio parental, ou
tela comum. alterar o nvel do bloqueio parental.
A imagem exibida utilizando uma
proporo 16:9 (largura por altura). 3 Selecione o nvel desejado.
Panscan
Selecione quando estiver utilizando uma
Uso do vdeo DVD
tela comum (4:3).
A imagem exibida utilizando uma
proporo 16:9 (largura por altura). As
laterais da imagem so cortadas em
ambos os lados da tela.
A opo 16:9 indicada para uso 8

normal. possvel reproduzir o disco inteiro.
Quando estiver reproduzindo discos
que no possuem um sistema Pan & 7 - 2
scan, o disco reproduzido utilizando No possvel reproduzir discos com
a definio Letterbox, mesmo que voc contedo adulto ( possvel reproduzir
tenha selecionado "Panscan". Verifique discos com contedo infantil ou no adulto).
se a embalagem do disco possui a
1
marca .
Apenas a reproduo de discos para
Alguns discos no permitem alterar o
crianas possvel.
formato da TV.
Port 117
Captulo
12 Uso do vdeo DVD
Se voc no se lembrar do cdigo

registrado
Na tela de insero do nmero, toque em
[ ] 10 vezes. O cdigo registrado
cancelado.
Configurar a reproduo
automtica
Voc pode especificar se deseja que o
DVD seja reproduzido automaticamente
quando voc comear a dirigir com a
tela do menu do DVD em exibio. Se a
definio de Reproduo automtica
estiver em [Ligado], a reproduo do DVD
comear automaticamente em cinco
segundos aps voc comear a dirigir.
A definio padro Ligado.
1 Toque em [Reproduo automtica].
Ligado
Ativa a funo de reproduo automtica.
Desligado
Desativa a funo de reproduo
automtica.
118 Port
Captulo
Uso do vdeo DVD 12
Tabela de cdigos de idiomas para DVDs

Cdigo de duas Cdigo de duas Cdigo de duas
letras, Cdigo Idioma letras, Cdigo Idioma letras, Cdigo Idioma
de entrada de entrada de entrada
aa. 0101 Afar ia. 0901 Interlngua rn. 1814 Rundi
ab. 0102 Abcsio ie. 0905 Occidental ro. 1815 Romeno
af. 0106 Africner ik. 0911 Inupiaq ru. 1821 Russo
am, 0113 Amrico in. 0914 Indonsio rw. 1823 Rwanda
ar. 0118 rabe is. 0919 Islands sa. 1901 Snscrito
as. 0119 Assams it. 0920 Italiano sd. 1904 Sindi
ay. 0125 Aimar ja. 1001 Japons sg. 1907 Sango
az. 0126 Azerbaijano ji. 1009 diche sh. 1908 Servo-Croata
ba. 0201 Bashkir jw. 1023 Javans si. 1909 Cingals
be. 0205 Bielorrusso ka. 1101 Georgiano sk. 1911 Eslovaco
bg. 0207 Blgaro kk. 1111 Cazaque sl. 1912 Esloveno
bh. 0208 Bihari kl. 1112 Groelands sm. 1913 Samoano
bi. 0209 Bislam km. 1113 Khmer Central sn. 1914 Chixona
bn. 0214 Bengali kn. 1114 Canars so. 1915 Somali
bo. 0215 Tibetano ko. 1115 Coreano sq. 1917 Albans
br. 0218 Breto ks. 1119 Caxemira sr. 1918 Srvio
ca. 0301 Catalo ku. 1121 Curdo ss. 1919 Suzi
co. 0315 Corso ky, 1125 Quirguiz st. 1920 Soto do sul
cs. 0319 Tcheco la. 1201 Latim su. 1921 Sundans
cy. 0325 Gals ln. 1214 Lingala sv. 1922 Sueco
da. 0401 Dinamarqus lo. 1215 Laociano sw. 1923 Swahili
de. 0405 Alemo lt. 1220 Lituano ta. 2001 Tmil
dz. 0426 Butans lv. 1222 Leto te. 2005 Telugu
ee. 0505 Ewe mg. 1307 Malgaxe tg. 2007 Tajique
el. 0512 Grego mi. 1309 Maori th. 2008 Tailands
en. 0514 Ingls mk. 1311 Macednio ti. 2009 Tigrnia
eo. 0515 Esperanto ml. 1312 Malaiala tk. 2011 Turcomeno
es. 0519 Espanhol mn. 1314 Mongol tl. 2012 Filipino Uso do vdeo DVD
et. 0520 Estoniano mo. 1315 Moldvia tn. 2014 Tswana
eu. 0521 Basco mr. 1318 Marati to. 2015 Tongans
fa. 0601 Farsi ms. 1319 Malaio tr. 2018 Turco
fi. 0609 Finlands mt. 1320 Malts ts. 2019 Tsonga
fj. 0610 Fijiano my. 1325 Birmans tt. 2020 Trtaro
fo. 0615 Feros na. 1401 Nauruano tw. 2023 Twi
fr. 0618 Francs ne. 1405 Nepali uk. 2111 Ucraniano
fy. 0625 Frsio nl, 1412 Holands; Flamengo ur. 2118 Urdu
ga. 0701 Irlands no. 1415 Noruegus uz. 2126 Uzbeque
gd. 0704 Galico oc. 1503 Occitana vi. 2209 Vietnamita
gl. 0712 Galego om. 1513 Oromo vo. 2215 Volapuque
gn. 0714 Guarani or. 1518 Ori wo. 2315 Wolof
gu. 0721 Gujarate pa, 1601 Panjabi; Punjabi xh. 2408 Xhosa
ha. 0801 Hausa pl. 1612 Polons yo. 2515 Iorub
hi. 0809 Hindi ps, 1619 Pachto zh. 2608 Chins
hr. 0818 Croata pt. 1620 Portugus zu. 2621 Zulu
hu. 0821 Hngaro qu. 1721 Quchua
hy. 0825 Armnio rm. 1813 Romanche
Port 119
Captulo
13 Usar um dispositivo de memria USB
Esta seo descreve o manuseio de

arquivos de imagem armazenados no AVISO
dispositivo de memria USB conectado a
z No deixe o dispositivo de memria
este sistema multimdia.
USB dentro do carro. Altas
temperaturas dentro do veculo
podem danificar o dispositivo.
Conectar um dispositivo de z No empurre ou aplique presso
memria USB desnecessria ao dispositivo de
memria USB enquanto ele estiver
1 Abra a tampa e conecte um dispositivo conectado, pois isso pode danificar
de memria USB porta USB. o dispositivo ou a porta USB.
z No insira objetos estranhos
na porta USB, pois isso poder
danificar o dispositivo de memria
USB ou a porta USB.

memrias de armazenamento USB com as
especificaes a seguir:
- Capacidade mx. de memria: 16 GB,
sistema de arquivos: FAT 32/16
Para informaes sobre os arquivos
Ligue a memria USB se ela no estiver que podem ser reproduzidos,
ligada. consulte Tipos de mdia e arquivos
que podem ser reproduzidos nesse
ATENO sistema multimdia na pgina 99.
Ao desconectar o dispositivo de
z No opere os controles do leitor ou memria USB, certifique-se que
conecte a memria USB enquanto nenhum dado esteja sendo acessado
conduz o veculo. antes de remover o dispositivo.
z Fixe o dispositivo de memria USB
firmemente ao conduzir o veculo.
No deixe o dispositivo de memria
USB cair no cho, pois ele pode
ficar preso em baixo do pedal do
freio ou do acelerador.
120 Port
Captulo
Usar um dispositivo de memria USB 13
Usar um dispositivo de memria USB

Assistir um vdeo Visualiz.
Oculta os botes do painel e toque.
Reproduo Comandos por boto:
1 Altere a entrada AV para dispositivo Operao Comando
de memria USB. Tela de Pressione o Seleciona
Para obter informaes sobre como reproduo boto SEEK/ uma faixa.
alternar a entrada AV, consulte TRACK .
Gire o boto
TUNE/
SCROLL.
Pressione Retrocede
e segure o ou avana
boto SEEK/ rapidamente.
TRACK.
Tela da Gire e Move o cursor
lista de pressione o para cima ou
Listar reproduo boto TUNE/ para baixo e
Exibe a lista de vdeos. SCROLL . seleciona o
item da lista.
Msica
Alterna para a tela para reproduo de Comando acionado por deslizamento:
msica. Os seguintes comandos acionados por
deslizamento esto disponveis enquanto
f/II um vdeo est sendo reproduzido.
Pausa a reproduo de vdeo. Para informaes sobre o mtodo de
Quando a reproduo for retomada, ela comando de deslizamento, consulte
continuar do ponto onde foi interrompida. Comando acionado por deslizamento na
pgina 23.
Interrompe a reproduo.
Repetir
Buscar
Encontra a cena que voc deseja reproduzir.
Para mais detalhes, consulte Busca
Operao Comando
direta por nmero na pgina 122.
Deslizar para
Exibio Seleciona uma faixa.
Exibe a tela para ajuste de qualidade da
tela e de vdeo. Deslizar para Ativa o som.
pgina 164.
Port 121
Captulo
Busca por um arquivo de vdeo REPETIR PASTA:

que voc deseja reproduzir Repete todos os arquivos de vdeo na
pasta onde o arquivo de vdeo est
1 Toque em [Listar]. armazenado.
Para mais informaes sobre a tela USB,
consulte Reproduo na pgina 121. Busca direta por nmero
Se voc tocar e segurar [Listar], a lista Voc pode usar esta funo para
na pasta raiz ser exibida. encontrar uma cena que deseje
reproduzir.
2 Toque no arquivo de vdeo que voc
deseja reproduzir. 1 Toque em [Buscar].
USB, consulte Reproduo na
pgina 121.
2 Insira o nmero desejado e toque em
[OK].
Tocar em exibe o contedo das

pastas de maior hierarquia em uma lista.
Voc tambm pode selecion-lo com o
boto TUNE/SCROLL.
para cima.
para baixo. Ouvir msica
- Pressionar: Seleciona o arquivo desejado.
Tocar no nome de uma pasta faz com Reproduo
que o contedo dela seja exibido. 1 Alterar a entrada AV para dispositivo
O nmero de pastas que podem ser de memria USB.
exibidas na lista de at 300, e o Para obter informaes sobre como
nmero de arquivos de 5000. alternar a entrada AV, consulte
Reproduo com repetio Alternar a entrada AV na pgina 97.
Voc pode repetir um arquivo de vdeo O arquivo reproduzido anteriormente
especfico ou todos os arquivos de vdeo reproduzido primeiro.
em uma pasta especfica.
1 Toque em [Repetir].
Para mais informaes sobre a tela USB,
Cada toque no boto alterna o modo de
repetio como a seguir:
REPETIR ARQUIVO REPETIR
PASTA Volta para REPETIR ARQUIVO
REPETIR ARQUIVO:
Repete o vdeo em reproduo no momento.
122 Port
Captulo

Nmero da faixa reproduo depende da configurao
Ttulo da faixa de arquivos dentro da mdia conectada.
Nome do artista Arquivos protegidos por DRM (digital
Tipo de arquivo rights management) no podem ser
Nmero da pasta/Ttulo do lbum reproduzidos.
Tempo de reproduo decorrido da
Comandos por boto:
faixa
Listar Operao Comando
Exibe a lista de faixas. Tela de Pressione o boto Seleciona um
reprodu- SEEK/TRACK. arquivo.
Vdeo o Gire o boto
Alterna para a tela para reproduo de vdeo. TUNE/SCROLL.
f/II Pressione e Retrocede ou
Pausa a msica sendo reproduzida. segure o boto avana rapida-
Continua a reproduo da faixa pausada. SEEK/TRACK. mente.
Tela da Gire e pressione Move o cursor
Repetir lista de o boto TUNE/ para cima ou
Executa a reproduo com repetio. reprodu- SCROLL . para baixo e
Para mais informaes sobre o seleciona o
reproduo com repetio, consulte item da lista.
Aleatrio Os seguintes comandos acionados por
Executa a reproduo aleatria. deslizamento esto disponveis quando se
Para mais informaes sobre a reproduz um arquivo USB.
reproduo aleatria, consulte Para informaes sobre o mtodo de
Reproduo aleatria na pgina 124. comando de deslizamento, consulte
Se existirem informaes de tag pgina 23.
para o arquivo MP3/WMA/AAC em
reproduo, os ttulos ou nomes de
artistas so exibidos.
Se as informaes de tag no puderem
ser obtidas, os ttulos ou nomes de
artistas so exibidos como segue.
- Ttulo do lbum: Nome da pasta
- Ttulo do lbum: Nome do arquivo
- Nome do artista: Sem Nome
Os nmeros de pastas so atribudos Operao Comando
na ordem em que as pastas foram
encontradas no sistema de arquivos Deslizar para Seleciona um arquivo.
dando prioridade a pastas de menor
hierarquia. Deslizar para Ativa o som.
Os nmeros de pastas so atribudos
na ordem em que elas so encontradas Deslizar para Desativa o som.
no sistema de arquivos dentro da
mesma pasta. Alm disso, a ordem de
Port 123
Captulo
Busca por um arquivo de Cada toque no boto alterna o modo de

msica que voc deseja repetio como a seguir:
reproduzir REPETIR MDIA REPETIR
ARQUIVO REPETIR PASTA Volta
1 Toque em [Lista]. para REPETIR MDIA
USB, consulte Reproduo na REPETIR MDIA:
pgina 122. Repete todos os arquivos de msica na
mdia.
Se voc tocar e segurar [Listar], a lista REPETIR ARQUIVO:
na pasta raiz ser exibida. Pausa o arquivo de msica em reproduo
2 Toque no arquivo de msica que no momento.
voc deseja reproduzir. REPETIR PASTA:
Repete todos os arquivos de msica na
pasta onde o arquivo est armazenado.
Se uma operao excedendo a faixa de

reproduo com repetio for realizada
(como a seleo de um arquivo de
msica durante REPETIR ARQUIVO)
durante a reproduo com repetio,
Tocar em exibe o contedo das a faixa de reproduo com repetio
pastas de maior hierarquia em uma lista. pode mudar.
Voc tambm pode selecion-lo com o O modo de reproduo com repetio
boto TUNE/SCROLL. selecionado exibido na tela.
para cima. Reproduo aleatria
- Girar para a direita: Move o cursor Os arquivos de msica podem ser
para baixo. reproduzidos em ordem aleatria.
- Pressionar: Seleciona o arquivo de 1 Toque em [Aleatrio].
msica. Para mais informaes sobre a tela
Tocar no nome de uma pasta faz com USB, consulte Reproduo na
que o contedo dela seja exibido. pgina 122.
O nmero de pastas que podem ser
exibidas na lista de at 300, e o Cada toque no boto liga ou desliga a
nmero de arquivos de 5.000. reproduo aleatria.
Reproduo com repetio
Arquivos de msica que estejam dentro Se a reproduo aleatria for ligada
da capacidade especificada podem ser enquanto o modo de reproduo
reproduzidos repetidamente. for REPETIR ARQUIVO, o modo de
repetio muda automaticamente para
1 Toque em [Repetir]. REPETIR PASTA.
USB, consulte Reproduo na
pgina 122.
124 Port
Captulo

Visualizar arquivos de imagem Exibio de imagem individual
no dispositivo de memria USB
1 Toque em um dos itens da lista.
Voc pode abrir arquivos individuais de
A imagem selecionada exibida no fundo.
imagem ou ver um show de slides de todos
os arquivos de imagem armazenados no 2 Toque em [Exibio total].
dispositivo de memria USB. Os botes do painel de toque so
Se o nome do arquivo ou da pasta for ocultados.
extremamente longo, a imagem no Para exibir os botes do painel de
poder ser exibida. toque, toque no painel novamente.
1 Pressione o boto MENU e toque em Exibio em show de slides
[Informaes] - [Exibir].
A tela "Exibir imagem" exibida. 1 Toque em [Show de slides].
Um show de slides comea com a
imagem atual.
Definir o formato da imagem

Voc pode mudar o formato da imagem
para exibir as imagens armazenadas
no dispositivo de memria USB. A
configurao padro Tela Cheia.
Lista de arquivos de imagem [Editar/config.].
Lista at 400 arquivos de imagem de 2 Toque em [Conf. Vdeo USB] na aba
at 6MB armazenados no dispositivo de udio.
memria USB.
3 Toque no boto correspondente ao
Show de slides formato desejado.
Inicia o show de slides de todas as
imagens armazenadas no dispositivo de
memria USB.
Intervalo
Alterna o intervalo de exibio show de
slides. Um toque no boto do painel de
toque altera o intervalo entre 5 segundos,
10 segundos, 30 segundos, 1 minuto e 5
minutos.
Tela Cheia
Aleatrio Exibe as imagens em tela cheia.
Liga ou desliga a opo de imagens em
ordem de exibio aleatria no show de Formato fixo
slides. A definio padro Desligado. Exibe as imagens com seus formatos
prprios.
Exibio total
Oculta os botes do painel e toque.
Port 125
Captulo
14 Uso do iPod
Esta seo descreve como operar um iPod Conectar um iPod

conectado ao sistema multimdia.
ATENO ATENO
z Prenda firmemente o iPod enquanto
z No opere os controles do leitor ou
dirige. No deixe o iPod cair no
conecte o iPod enquanto dirige.
cho, pois ele pode ficar preso entre
o cho e os pedais do freio e do
AVISO acelerador.
z No deixe o seu iPod dentro 1 Abra a tampa e conecte um iPod

do veculo. Em particular, altas usando um cabo de iPod na porta
temperaturas dentro do veculo USB.
podem danificar o iPod.
z No pressione ou aplique presso
desnecessria ao iPod enquanto ele
estiver conectado, pois isso pode
danificar o iPod ou a porta.
z No insira objetos estranhos na
porta, pois isso pode danificar o
iPod ou a porta.
Quando estiver filtrando faixas em uma

lista, os contedos exibidos na lista
e as faixas reproduzidas podem ser
Ligue o iPod se ele no estiver ligado.
diferentes.
Durante a operao de filtragem, o
sistema multimdia pode ficar instvel.
Recomendamos que voc utilize o Operao do iPod
software mais atualizado do iPod para
usar com o sistema multimdia. 1 Alterne a entrada AV para iPod.
126 Port
Captulo
Uso do iPod 14
Tela de msica 1 (Exibio da capa do

lbum) Executa a reproduo com repetio.
Uso do iPod
Para mais informaes sobre
reproduo com repetio, consulte

reproduo aleatria, consulte
Conectar um iPod na pgina 126.
Visualiz.
Nmero da faixa Alterna para a exibio em lista.
Ttulo da faixa Para a exibio em lista, consulte
Imagem da capa do lbum Tela de msica 2 (Exibio em lista) na
Nome do artista pgina 127.
Ttulo do lbum Tela de msica 2 (Exibio em lista)
Tempo de reproduo decorrido da
faixa
Listar
Exibe a tela de filtro de msica do iPod.
Se voc tocar e segurar este boto, a tela
superior de listagem de msica (de maior
nvel hierrquico) exibida.
Para mais detalhes, consulte Buscar
por uma faixa que voc deseja reproduzir Exibe o contedo do lbum que contm a
na pgina 129. faixa em reproduo ou a lista do iPod.
Vdeo selecionar uma faixa de outro lbum,
exibido quando o iPod conectado consulte Buscar por uma faixa que voc
possui contedo de vdeo. Tocar nesta deseja reproduzir na pgina 129.
tela exibe a tela de filtro de vdeo. Se voc
tocar e segurar o boto, a tela superior Item da lista
de listagem de vdeo (de maior nvel Reproduz uma faixa selecionada.
hierrquico) exibida.
Para mais detalhes, consulte Buscar Visualiz.
por uma faixa que voc deseja reproduzir Alterna para a exibio da capa do lbum.
na pgina 129. Para informaes sobre a tela a exibio
da capa do lbum, consulte Tela de
f/II msica 1 (Exibio da capa do lbum) na
Pausa a faixa em reproduo. Continua pgina 127.
a reproduo da faixa que tenha sido
pausada.
Port 127
Captulo
14 Uso do iPod
Tela de vdeo
reproduo aleatria, consulte
Conectar um iPod na pgina 126.
Frmt tela
Altera as definies da tela.
Para mais informaes sobre o modo
widescreen, consulte Alterar o modo
Exibio widescreen para reproduo de vdeo na
Exibe a tela para ajuste de qualidade da tela. pgina 130.
qualidade da imagem e do vdeo na Visualiz.
pgina 164. Oculta os botes do painel e toque.
Listar
Exibe a tela de filtro de vdeo do iPod. Comandos por boto:
Se voc tocar e segurar o boto, a tela Operao Comando
superior de listagem de vdeo (de maior Tela de Pressione o boto Seleciona
nvel hierrquico) exibida. msica 1/ SEEK/TRACK. uma faixa.
Para mais detalhes, consulte Buscar Tela de Gire o boto
por uma faixa que voc deseja reproduzir vdeo TUNE/SCROLL.
na pgina 129. Pressione e Retrocede
Msica segure o boto ou avana
Aparece quando o iPod conectado possuir SEEK/TRACK. rapidamente.
contedo de msica. Tocar nesta tela Pressione e Retrocede
exibe a tela de filtro de msica. Se voc segure o boto ou avana
tocar e segurar o boto, a tela superior SEEK/TRACK de forma
de listagem de msica (de maior nvel por mais de cinco contnua
hierrquico) ser exibida. segundos. durante a
Para mais detalhes, consulte Buscar reproduo de
por uma faixa que voc deseja reproduzir vdeo. Toque
na pgina 129. novamente
para continuar
f/II a reproduo.
Pausa o vdeo em reproduo. Continua Tela de Gire e pressione Move o cursor
a reproduo do vdeo que tenha sido msica 2/ o boto TUNE/ para cima ou
pausado. Tela de SCROLL. para baixo e
vdeo seleciona o

item da lista.
Para mais informaes sobre
reproduo com repetio, consulte
128 Port
Captulo
Uso do iPod 14
Comando acionado por deslizamento: A tela acima mostra um exemplo de

Os seguintes comandos acionados por tela de filtro de msica.
Uso do iPod
deslizamento esto disponveis durante a Na tela de filtro de msica, [Podcast]
reproduo de msica ou vdeo. e [Audiobook] sero exibidas caso um
Para o mtodo de comando de iPod compatvel esteja conectado.
acionado por deslizamento na pgina 23. 3 Toque na faixa que voc deseja
reproduzir.
A tela acima mostra um exemplo de

tela de reproduo de msica. Toque em para exibir o contedo
das pastas de maior hierarquia em
Operao Comando uma lista.
Toque em [ABC] para organizar as
Deslizar para Seleciona uma faixa.
faixas filtradas em ordem alfabtica.
A tela acima mostra um exemplo da
Deslizar para Ativa o som. lista de filtro de msica.
Deslizar para Desativa o som. Voc tambm pode selecion-lo com o
boto TUNE/SCROLL.
Buscar por uma faixa que voc - Girar para a esquerda: Move o cursor
deseja reproduzir para cima.
1 Toque em [Listar].
para baixo.
Para mais detalhes, consulte Tela
- Pressionar: Seleciona.
de msica 1 (Exibio da capa do
lbum) na pgina 127, Tela de msica Reproduo com repetio
2 (Exibio em lista) na pgina 127ou Faixas no modo de reproduo
Tela de vdeo na pgina 128. especificado podem ser reproduzidas
Se voc tocar e segurar [Listar], a tela superior repetidamente.
de lista de msica ou vdeo ser exibida.
1 Toque em [ ].
2 Selecione uma categoria para filtrar Para mais detalhes, consulte Tela
as faixas. de msica 1 (Exibio da capa do
lbum) na pgina 127, Tela de msica
2 (Exibio em lista) na pgina 127ou
Tela de vdeo na pgina 128.

repetio como a seguir.
REPETIR UMA REPETIR TUDO
Port 129
Captulo
14 Uso do iPod
Reproduo aleatria dos direitos autorais protegidos pela

As faixas podem ser reproduzidas em Legislao de Direitos Autorais.
ordem aleatria.
Alongado
1 Toque em [ ]. Uma imagem 4:3 alongada somente
Para mais detalhes, consulte Tela na direo horizontal, permitindo que
de msica 1 (Exibio da capa do voc assista um filme de TV em 4:3 (filme
lbum) na pgina 127, Tela de msica normal) sem perda na imagem.
2 (Exibio em lista) na pgina 127ou
Tela de vdeo na pgina 128.
aleatoriedade como a seguir.
Desligado MSICAS ALEATRIAS
LBUNS ALEATRIOS Retorna a
Desligado
Justo
Alterar o modo widescreen para medida que a imagem se aproxima
reproduo de vdeo das extremidades da tela, a proporo da
Voc pode transformar uma imagem 4:3 expanso horizontal aumenta. Por conta
em uma imagem 16:9. do fato da rea central da tela ser exibida
A definio padro Alongado. num tamanho quase igual ao de vdeo
Uma exibio normal tem uma normal, o vdeo em widescreen pode ser
proporo de largura para altura de 4:3 assistido sem desconfortos.
enquanto uma exibio em widescreen
tem formato 16:9.
1 Toque em [Frmt tela].

localizao do boto, consulte Tela
de vdeo na pgina 128.
2 Toque no modo desejado. Cinema

A imagem ampliada na direo
horizontal em uma razo entre
"Alongado" e "Ampliado"; Isto ideal
para uma imagem de cinema (imagem
widescreen) na qual as legendas fiquem
fora do quadro.
As imagens podem ficar distorcidas

quando "Cinema" ou "Ampliado" for
selecionado.
Lembre-se que o uso deste sistema
para fins comerciais ou de visualizao
pblica pode constituir uma infrao
130 Port
Captulo
Uso do iPod 14
Ampliado
A imagem ampliada na direo vertical;
Uso do iPod
Isto ideal para uma imagem de cinema
(imagem widescreen) na qual as legendas
fiquem dentro do quadro.
Normal
A imagem 4:3 exibida normalmente. Isto
o mesmo que a imagem de TV.
Port 131
Captulo
15 Uso de leitor de udio Bluetooth
Como operar um leitor de udio Bluetooth

A conexo sem fio entre o dispositivo Bluetooth compatvel com o perfil AV e esse sistema
multimdia permite que dados de msica no leitor de udio Bluetooth sejam reproduzidos no
sistema multimdia.
Funes operacionais e o contedo exibido variam dependendo do tipo e da verso do perfil AV.
Transmisso Seleo de Operao de Exibio das

Perfil de conexo
de som msica reproduo especial informaes
A2DP Ver1.0 Sim No No No
A2DP+AVRCP Ver1.0 Sim Sim* No No
A2DP+AVRCP Ver1.3 Sim Sim* Sim* Sim*
A2DP+AVRCP Ver1.4 Sim Sim* Sim* Sim*
*: A operabilidade depende do leitor de udio Bluetooth.
A2DP (Perfil Avanado de Distribuio de udio) um perfil para transmisso de som sem fio.
AVRCP (Perfil de Controle Remoto de udio/Vdeo) um perfil para a seleo de msicas ou exibio de informaes.
ATENO AVISO
z Para garantir a segurana, no opere os z No deixe seu leitor de udio
controles do leitor ou conecte o leitor de Bluetooth no veculo. Em
udio Bluetooth durante a conduo. particular, altas temperaturas
z Sua unidade de udio est equipada dentro do veculo podem danificar
com antenas Bluetooth . o leitor.
Pessoas com marcapassos
implantveis, marcapassos de
terapia de ressincronizao cardaca
Certificao
ou cardioversores-desfibriladores Resoluo 506 ANATEL:
implantveis devem manter uma Este equipamento opera em carter
distncia razovel das antenas do secundrio, isto , no tem direito a
Bluetooth. proteo contra interferncia prejudicial,
As ondas de rdio podem afetar o mesmo de estaes do mesmo tipo, e
desempenho de tais dispositivos. no pode causar interferncia a sistemas
z Antes de utilizar dispositivos operando em carter primrio.
Bluetooth os usurios de qualquer Este equipamento est homologado pela
dispositivo mdico eltrico que no ANATEL de acordo com os procedimentos
sejam marcapassos implantveis, regulamentados pela Resoluo
marcapassos de terapia de 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos
ressincronizao cardaca ou aplicados.
cardioversores-desfibriladores
implantveis devero consultar
o fabricante do dispositivo para
informaes acerca de sua operao
sob a influncia de ondas de rdio.
As ondas de rdio podem ter efeitos
inesperados no desempenho de tais
dispositivos mdicos.
132 Port
Captulo
Uso de leitor de udio Bluetooth

15
Registrar um leitor de udio Reproduo

Bluetooth 1 Altere a entrada AV para o leitor de
Se voc estiver usando um leitor de udio udio Bluetooth.
Bluetooth, voc precisar registrar o Para obter informaes sobre como
seu leitor de udio Bluetooth no sistema alternar a entrada AV, consulte

multimdia. Alternar a entrada AV na pgina 97.
configurar o Bluetooth, consulte O sistema multimdia conectado
Configurar comunicao por Bluetooth ao leitor de udio Bluetooth
na pgina 85. automaticamente, e inicia a reproduo.
O leitor de udio Bluetooth, para qual

a configurao Conectar todos ou
Conectar como leitor tenha sido
selecionada conectado ao sistema
multimdia automaticamente e inicia
a reproduo quando a entrada AV
alternada para o leitor de udio
Bluetooth. Dependendo do leitor Listar
conectado, a reproduo pode iniciar ou Exibe a lista de faixas.
no. Para mais detalhes, consulte Buscar
por uma faixa que voc deseja reproduzir
na pgina 135.
Leitores de udio Bluetooth no
registrados no sistema multimdia no Descon.
podem ser conectados. Cancela a conexo entre o sistema
Se desejar alterar o leitor de udio multimdia e o leitor de udio Bluetooth.
Bluetooth especificado para conexo Quando o sistema multimdia no est
prioritria, faa-o nas definies de conectado ao leitor de udio Bluetooth,
Bluetooth. [Conectar] exibido. Toque nesse boto
Para informaes sobre como para conectar o leitor de udio Bluetooth
alterar o leitor de udio Bluetooth, a partir do sistema multimdia.
consulte Alterar ou excluir o Para informaes sobre como conectar
dispositivo Bluetooth na pgina 88. o leitor de udio Bluetooth, consulte
Conectar um leitor de udio Bluetooth
O leitor de udio Bluetooth conectado na pgina 136.
em outro perfil pode no ser capaz de f
ser conectado ao sistema multimdia. Reproduz uma faixa.
Nesse caso, conecte o leitor de udio Continua a reproduo da faixa que tenha
Bluetooth depois de desconectar sido pausada.
todos os perfis.
II
Pausa a faixa.
Repetir
Alterna o modo de repetio.
alternar o modo de repetio, consulte
Port 133
Captulo
Aleatrio Comandos por boto:

Liga ou desliga a reproduo aleatria.
Para mais informaes sobre como ligar ou Operao Comando
desligar a reproduo aleatria, consulte Tela de Pressione o boto Seleciona uma
Reproduo aleatria na pgina 136. reprodu- SEEK/TRACK. faixa.
o Gire o boto
Visualiz. TUNE/SCROLL.
Alterna para a tela da lista de reproduo. Pressione e Retrocede ou
Tela da lista de reproduo segure o boto avana rapida-
Exibe a lista de reproduo incluindo SEEK/TRACK. mente.
a faixa sendo reproduzida. Voc pode Pressione o boto Desfaz a cone-
selecionar uma faixa dentro da mesma PWR/VOL . xo Bluetooth.
lista de reproduo. Tela da Gire e pressione Move o cursor
lista de o boto TUNE/ para cima ou
Para mais informaes sobre como reprodu- SCROLL . para baixo e
selecionar uma faixa de outra lista de o seleciona o
reproduo, consulte Buscar por uma item da lista.
faixa que voc deseja reproduzir na Pressione o boto Desfaz a cone-
pgina 135. PWR/VOL xo Bluetooth.
deslizamento podem ser realizados
enquanto um leitor de udio Bluetooth
est sendo reproduzido.
Para informaes sobre o mtodo de
comando de deslizamento, consulte
pgina 23.
Item da lista de reproduo

Reproduz uma faixa selecionada.
134 Port
Captulo

15
Operao Comando Buscar por uma faixa que voc

deseja reproduzir
Deslizar para Seleciona uma faixa. Voc pode selecionar e reproduzir uma
faixa desejada da lista.

1 Toque em [Listar].
Deslizar para Desativa o som. Para informaes sobre a tela
"udio do Bluetooth*", consulte
Se a reproduo da faixa no comear Reproduo na pgina 133.
automaticamente, toque em f. *: Bluetooth uma marca registrada da
Dependendo do leitor de udio Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
utilizado, a reproduo pode no ser
2 Toque na faixa que voc deseja reproduzir.
iniciada mesmo tocando em f. Nesse
caso, inicie a reproduo da faixa a partir
do leitor de udio Bluetooth.
Dependendo do leitor de udio Bluetooth,
o som pode ou no estar presente ao
avanar ou retroceder a faixa.
Quando A2DP o nico perfil de conexo
utilizado, voc no pode selecionar alguns
botes do painel como f e II. Nesse caso,
opere a partir do leitor de udio Bluetooth. O arquivo selecionado reproduzido.
Se voc utiliza as funes viva-voz e a funo Tocar em exibe o contedo das
de transferncia de agenda telefnica com pastas de maior hierarquia em uma lista.
um leitor de udio Bluetooth, as funes do Dependendo do leitor de udio Bluetooth,
leitor de udio Bluetooth so interrompidas o Multi-controle pode no ser opervel no
temporariamente. nvel superior de hierarquia, quando uma
Mesmo no caso de uma conexo pasta de nvel inferior de hierarquia for
A2DP+AVRCP, alguns modelos podem definida como a pasta raiz.
no ser operveis ou podem realizar aes Voc tambm pode selecion-lo com o
diferentes das descries fornecidas nesse boto TUNE/SCROLL.
manual. - Girar para a esquerda: Move o cursor
Quando o perfil de conexo utilizado o para cima.
A2DP+AVRCP Ver1.3 ou o A2DP+AVRCP - Girar para a direita: Move o cursor
Ver1.4, informaes incluindo os ttulos das para baixo.
faixas e nomes dos artistas so exibidas. - Pressionar: Realiza a seleo.
(A informao pode no ser exibida Tocar no nome de uma pasta faz com
dependendo do leitor de udio Bluetooth.) que o contedo dela seja exibido.
Alm disso, se a reproduo da faixa no
for iniciada ou ocorrer a desconexo, tais Reproduo com repetio
informaes deixam de ser exibidas. Porm, Faixas no modo de reproduo especificado
quando a reproduo da faixa iniciada nova- podem ser reproduzidas repetidamente.
mente, as informaes voltam a ser exibidas. 1 Toque em [Repetir].
Dependendo do leitor de udio Bluetooth Para informaes sobre a tela
utilizado, algumas funes podem no ser "udio do Bluetooth*", consulte
utilizadas ou podem existir algumas restries. Reproduo na pgina 133.
Para mais detalhes, por favor consulte sua *: Bluetooth uma marca registrada da
Concessionria Autorizada Toyota. Bluetooth SIG, Inc.
Port 135
Captulo
Cada toque no boto altera o modo de Cada toque no boto alterna o modo
repetio como a seguir: aleatrio como a seguir:
Desligado REPETIR FAIXA Desligado REPRODUO
REPETIR GRUPO REPETIR TODOS ALEATRIA DE GRUPO
Retornar para Desligado REPRODUO ALEATRIA
COMPLETA Retornar para Desligado
REPETIR FAIXA:
Repete a faixa em reproduo no REPRODUO ALEATRIA DE GRUPO:
momento. Reproduz as faixas do grupo em ordem
aleatria.
REPETIR GRUPO:
Repete as faixas no grupo. REPRODUO ALEATRIA COMPLETA:
Quando a ltima faixa do grupo Reproduz todas as faixas do lbum de
finalizada, a primeira faixa do mesmo forma aleatria.
grupo repetida novamente.
Operaes e o modo aleatrio podem
REPETIR TODOS:
divergir dependendo do dispositivo
Quando a reproduo da ltima faixa
conectado.
finalizada, o lbum repetido, comeando
Desligado indica reproduo normal.
pela primeira faixa.
No exibido na barra da entrada AV ou
na tela udio do Bluetooth*.
Operaes e o modo de repetio
podem diferir dependendo do
dispositivo conectado.
Bluetooth SIG, Inc.
"Desativado" indica reproduo normal.
No exibido na barra da entrada AV
ou na tela udio do Bluetooth*. Conectar um leitor de udio
*: Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc.
Quando a conexo interrompida
Se for realizada uma operao que
temporariamente
esteja fora do mbito do modo de
Aps conectar de forma bem sucedida
repetio (como a seleo de outro
seu leitor de udio Bluetooth ao sistema
arquivo de msica enquanto o modo
multimdia, a conexo pode ser interrompida
REPETIR FAIXA estiver ativado) durante
temporariamente devido s seguintes razes:
a reproduo com repetio, o modo
Quando a entrada AV alternada
de reproduo pode mudar.
Quando o sistema multimdia
Reproduo aleatria desligado ou ligado
Faixas podem ser reproduzidas de forma Quando uma agenda telefnica
aleatria dentro do modo de repetio transferida
selecionado. Quando o sinal de Bluetooth
desligado ou ligado
1 Toque em [Aleatrio].
Seu leitor de udio Bluetooth pode
"udio do Bluetooth*", consulte
no se reconectar automaticamente
Reproduo na pgina 133.
nas seguintes condies:
- Quando se conecta com o leitor de
Bluetooth SIG, Inc.
udio Bluetooth.
136 Port
Captulo

15
Para informaes sobre como Para conectar a partir do leitor de udio

conectar o leitor de udio Bluetooth, consulte o manual de
Bluetooth, consulte Quando o instrues que acompanha o leitor de
leitor de udio Bluetooth no udio Bluetooth.
conectado automaticamente na Mesmo se voc tocar em [Conectar]

pgina 137. durante um processo, como por
- Quando a conexo do Bluetooth exemplo a conexo automtica, essa
interrompida devido a operao do funo pode no estar disponvel at
leitor de udio Bluetooth. que o processo sendo realizado seja
- Quando o leitor de udio Bluetooth finalizado.
removido do sistema multimdia
enquanto o leitor de udio Bluetooth A conexo com o leitor de udio
est reproduzindo e a conexo Bluetooth iniciada.
Bluetooth forada a ser cortada.
- Outros casos incluem quando a
reconexo falha por algum motivo.
Excluir o dispositivo Bluetooth na tela
Definies de Bluetooth* exclui as
definies de volume do leitor de udio
Bluetooth.
"Configuraes de Bluetooth*",
*: Bluetooth uma marca registrada
da Bluetooth SIG, Inc.
Quando o leitor de udio Bluetooth
no conectado automaticamente
Dependendo do leitor de udio Bluetooth
utilizado, pode no ser possvel conect-lo
automaticamente, mesmo que o leitor
de udio Bluetooth esteja registrado. Se
isso acontecer, conecte de acordo com o
seguinte.
1 Toque em [Conectar], ou conecte ao
sistema multimdia operando o leitor
de udio Bluetooth.
conectar o leitor de udio
Bluetooth, consulte Reproduo na
pgina 133.
Se a conexo no for completada
dentro de 1 minuto, aps o incio da
conexo, o processo de conexo
interrompido.
Port 137
Captulo
16 Uso
Usode
deoutros
outrosdispositivos
dispositivos
Uso da entrada AUX (AUX) Uso da entrada VTR (A/V)

Com a conexo de um dispositivo externo, Com a conexo de um gravador de vdeo
por exemplo, um leitor de udio porttil, (VTR), voc pode assistir a vdeos a partir
em uma porta AUX, voc pode escutar do VTR e defini-lo como entrada AV (A/V)
msica a partir de uma entrada AV (AUX) do seu sistema multimdia.
do seu sistema de navegao.
1 Conecte um VTR porta AUX com
1 Conecte um dispositivo externo um adaptador VTR ou um adaptador
porta AUX com um adaptador AUX de 4 pinos.
ou um adaptador de 4 pinos.
2 Altere a entrada AV para VTR.
2 Altere a entrada AV para dispositivo Para obter informaes sobre como
externo. alternar a entrada AV, consulte
Para obter informaes sobre como Alternar a entrada AV na pgina 97.
Alternar a entrada AV na pgina 97. Comando acionado por deslizamento:
Comando acionado por deslizamento: deslizamento esto disponveis enquanto
Os seguintes comandos acionados por o dispositivo externo de udio est
deslizamento esto disponveis enquanto o tocando.
dispositivo externo de udio est tocando. Para informaes sobre o mtodo de
Para informaes sobre o mtodo de comando de deslizamento, consulte
comando de deslizamento, consulte Comando acionado por deslizamento na
Comando acionado por deslizamento na pgina 23.
pgina 23.
Operao Comando
Operao Comando Deslizar para Ativa o som.
Ao ajustar o volume enquanto se utiliza

a entrada AUX, voc pode defini-lo
como o volume de entrada AUX. At
quando voc alterna para outra entrada
AV e ajusta o volume, voc escutar o
mesmo nvel de volume quando voc
alternar novamente para a entrada AUX.
Desconectar o dispositivo externo inicializa
a definio de volume do dispositivo.
138 Port
Captulo
Definies de udio 17
Personalizar definies de FAD/BAL

Voc pode definir o balano entre os auto-
udio falantes dianteiros/traseiros e entre os
Voc pode personalizar as definies e laterais.
funes de udio conforme preferir. Para as operaes de configuraes,
consulte Alterao do fader/balano na
pgina 140.
[Editar/config.].
Def. controle de tonalid.
2 Toque em [Definies udio] na aba
Voc pode ajustar o volume de cada entrada AV
udio.
para minimizar a mudana brusca no volume
Definies de udio
quando voc alterna entre entradas AV.
Para as operaes de configuraes,
consulte Ajustar nveis da entrada na
pgina 140.
Nivelador auto de som
Voc pode ajustar o sensor do nivelador
automtico de som para ajustar o volume
d do som de acordo com a velocidade do
A tela "Definies de udio" exibida. veculo, garantindo o melhor nvel de som
enquanto voc dirige.
Para as operaes de configuraes,
consulte Configurando o sensor de
nivelador automtico na pgina 140.
Alguns itens de configurao no

podem ser selecionados durante a
conduo.
Esta definio no pode ser ajustada
quando a entrada AV est como
Desligado ou quando o som estiver
desligado.
Port 139
Captulo
17 Definies de udio
Alterao do fader/balano 3 Toque em [+] ou [-] para cada faixa

A configurao padro a seguinte: de som.
Fader: 0
Balano: 0
1 Toque em [FAD/BAL] na tela
Definies de udio.
"Definies de udio", consulte
Personalizar definies de udio na
pgina 139.
2 Toque em [ ], [ ], [ ] ou [ ]
Configurando o sensor de
para ajustar o balano.
nivelador automtico
A definio padro Desligado.
1 Toque em [Nivelador auto de som]
na tela Definies de udio.
pgina 139.
2 Toque no boto desejado do painel.
Voc pode selecionar o balano entre Toque em [Gr.], [Md], ou [Ag.]
auto-falantes dianteiros/traseiros ou entre para especificar o nvel do nivelador
os laterais de acordo com a posio do automtico; ou [Desligar] para desligar a
cursor. funo de nivelador automtico.
Ajustar nveis da entrada
A configurao padro a seguinte:
Grave:0
Mdio:0
Agudo:0
1 Altere a entrada AV para o
dispositivo de sua escolha.
2 Toque em [Def. controle de tonalid.]
na tela Definies de udio.
pgina 139.
140 Port
Captulo
Definies de udio 17
Especificar o padro do vdeo

Para assistir vdeos, primeiro voc deve
especificar o padro de vdeo utilizado no
seu pas ou regio.
[Editar/config.].
2 Toque em [Configurao de vdeo
externo] na aba udio.
3 Toque no padro de vdeo do seu
Definies de udio
pas.
Auto
Detecta o padro de vdeo dos sinais de
entrada e seleciona o apropriado.
NTSC
Seleciona o padro NTSC.
PAL
Seleciona o padro PAL.
Port 141
Captulo
18 Uso do telefone celular
Uso do telefone celular Certificao

Voc pode usar o telefone celular no Resoluo 506 ANATEL:
sistema multimdia conectando-o ao Este equipamento opera em carter
sistema atravs do Bluetooth. secundrio, isto , no tem direito a
proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e
ATENO
no pode causar interferncia a sistemas
z Ao dirigir, no utilize o telefone operando em carter primrio.
celular ou conecte o telefone Este equipamento est homologado pela
Bluetooth . ANATEL de acordo com os procedimentos
z Sua unidade de udio est equipada regulamentados pela Resoluo
com antenas Bluetooth . 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos
Pessoas com marcapassos aplicados.
implantveis, marcapassos de
terapia de ressincronizao
cardaca ou cardioversores-
desfibriladores implantveis devem Microfone
manter uma distncia razovel das O microfone pode ser utilizado durante
antenas do Bluetooth. chamadas.
As ondas de rdio podem afetar o
desempenho de tais dispositivos.
z Antes de utilizar dispositivos
Bluetooth os usurios de qualquer
dispositivo mdico eltrico que no
sejam marcapassos implantveis,
marcapassos de terapia de
ressincronizao cardaca ou
cardioversores-desfibriladores
implantveis devero consultar
o fabricante do dispositivo para
informaes acerca de sua
operao sob a influncia de ondas
de rdio. Uso de chamadas com o
As ondas de rdio podem ter efeitos
inesperados no desempenho de tais viva-voz
dispositivos mdicos. Voc pode utilizar o viva voz no sistema
multimdia conectando o telefone celular
ao sistema atravs do Bluetooth.
AVISO
Ajuste o volume do udio recebido na
z No deixe o seu telefone chamada para ouvir com clareza a voz
celular dentro do veculo. Altas da pessoa que ligou.
temperaturas dentro do veculo Para obter informaes sobre
podem danificar o telefone. como alterar o volume da voz,
consulte Configurao do volume da
navegao na pgina 90.
142 Port
Captulo
Uso do telefone celular 18
Para utilizar chamadas viva-voz Atender uma chamada

Voc precisa de um telefone celular com a recebida
funo Bluetooth. Voc tambm precisa O sistema multimdia informa que uma
registrar previamente seu telefone celular chamada est sendo recebida exibindo
no sistema multimdia. uma mensagem e soando um toque.
Para mais detalhes, consulte Preparar
dispositivos Bluetooth na pgina 85.
Antes de usar um telefone celular com
a funo Bluetooth, certifique-se de ter
lido minuciosamente Cuidados com o uso
de dispositivos Bluetooth na pgina 85.
O sistema multimdia no oferece
suporte a servios de chamada a trs.
Uso do telefone celular

Se voc precisar destes servios, use o
Tocar em [ ] atende a chamada e faz com
telefone celular. Se voc utilizar estes
que o menu de chamada recebida seja exibido.
servios com o sistema multimdia, sua
Para o menu de chamada recebida,
chamada pode ser desconectada.
consulte Operao do menu de chamada
Caso haja preocupao com o recebida na pgina 149.
eco (reverberao) durante uma Ao receber uma chamada, um toque soa
chamada em viva-voz para informar a voc sobre a mensagem.
O eco ocorre quando a voz da pessoa do outro Se o nmero de telefone da pessoa ligando
lado da linha capturada pelo microfone estiver registrado com o local, o nome do local
atravs dos auto falantes do veculo. O eco exibido como a identificao da pessoa.
pode ser reduzido evitando que a voz emitida Se o nmero de telefone da pessoa
pelos auto falantes seja capturada pelo ligando estiver registrado na lista de
microfone. Tambm pode ocorrer eco devido s contatos, o nome registrado exibido
condies dos circuitos do telefone, ao telefone como a identificao da pessoa. Se o
celular utilizado, ou ao ambiente onde a pessoa nmero de telefone registrado com o
do outro lado da linha est situada. local for igual a um na lista de contatos, o
Os mtodos a seguir podem ajudar a nome do local registrado exibido como
reduzir o eco. a identificao da pessoa.
Diminuir o volume da chamada recebida. Para operar a lista de contatos,
Para obter informaes sobre consulte Transferir a lista de contatos
como alterar o volume da voz, na pgina 150.
consulte Configurao do volume da A identificao da pessoa que liga pode
navegao na pgina 90. no ser exibida, dependendo da situao
Fazer com que ambas as partes faam de uso do servio de notificao de
leves pausas antes de falar. exibio do nmero dessa pessoa.
Voc pode atender a chamada
Voc pode ajustar o volume de recepo de utilizando o boto no volante.
voz usando o menu de chamada recebida. Voc tambm pode pressionar os botes do
Para mais detalhes, consulte Operao seu telefone celular para atender a chamada.
do menu de chamada recebida na Se voc precisar colocar uma chamada em
pgina 149. espera usando seu telefone celular, voc
Dependendo do modelo do seu telefone pode liberar a espera tocando em [ ].
celular, algumas funes podem no estar Para informaes sobre como encerrar
disponveis. Para mais detalhes, consulte uma chamada, consulte Operao do
sua Concessionria Autorizada Toyota. menu de chamada recebida na pgina 149.
Port 143
Captulo
Comando acionado por deslizamento: Lista contatos

Os seguintes comandos acionados por Voc pode realizar uma chamada com a
deslizamento esto disponveis quando se lista de contatos transferida do telefone
recebe uma chamada. celular para o sistema multimdia.
Para informaes sobre o mtodo de Para mais detalhes, consulte Fazer uma
comando por deslizamento, consulte chamada com a lista de contatos na
Comando acionado por deslizamento na pgina 145.
pgina 23.
Favoritos
Voc pode realizar uma chamada com a
lista de favoritos criada por voc utilizando
a lista de contatos.
Para mais detalhes, consulte Fazer uma
chamada com a lista de favoritos na
pgina 145.
Hist. chamadas
Voc pode fazer uma chamada usando
Operao Comando o histrico de chamadas recebidas ou
Deslizar para Encerra a chamada. enviadas (incluindo chamadas perdidas).
Para mais detalhes, consulte Discar a
Deslizar para Atende uma chamada. partir do histrico na pgina 146.
Rediscar
Fazer uma chamada Voc pode rediscar o ltimo nmero de
telefone para o qual voc ligou.
Voc pode fazer uma chamada de vrias
Para mais detalhes, consulte Rediscar
maneiras diferentes.
uma chamada na pgina 146.
1 Pressione o boto .
Def. do telefone
Voc pode fazer uma chamada Voc pode ajustar o atendimento automtico
pressionando o boto no volante. e o bloqueio de chamadas recebidas.
Para mais detalhes, consulte Configurar
2 Toque no mtodo de chamada de sua atendimento automtico na pgina
preferncia. 147 e Configurar bloqueio de chamada
recebida na pgina 147.
Def. Bluetooth
Voc pode usar a tela Definies de
Bluetooth* e configurar comunicaes
Bluetooth entre seu telefone celular e seu
sistema multimdia.
Para mais detalhes, consulte Configurar
comunicao por Bluetooth na pgina 85.
Teclado *: Bluetooth uma marca registrada da
Insira o nmero de telefone para fazer Bluetooth SIG, Inc.
uma chamada. Editar/limpar
Para mais detalhes, consulte Fazer uma Voc pode exibir a tela "Editar/limpar" e editar
chamada inserindo o nmero do telefone inmeras informaes do telefone celular.
na pgina 145.
144 Port
Captulo
Para mais detalhes, consulte Editar as separadamente. Se voc trocar a

informaes do telefone celular na pgina 150. conexo do telefone celular, a lista de
Se a lista de contatos de seu telefone contatos mudar de acordo.
celular no tiver sido transferida para Para obter informaes sobre
o sistema multimdia, o recurso, [Lista como alterar a conexo do telefone,
de Contatos] no poder ser utilizado. consulte Alterar ou excluir o
Um marcador de telefone ou o menu dispositivo Bluetooth na pgina 88.
de chamada recebida ser exibido
Toque em [Lista contatos] na tela
no canto superior esquerdo da tela
Telefone.
enquanto voc disca ou fala ao telefone.
Para operar o menu de chamada
recebida, consulte Operao do menu
chamada na pgina 144.
de chamada recebida na pgina 149.
Selecionar [Def. do telefone] permite 2 Toque no contato para o qual voc

que voc receba ou bloqueie uma deseja ligar.
chamada recebida sem operar o
sistema multimdia.
Configurar atendimento automtico
na pgina 147.
Fazer uma chamada inserindo o
nmero do telefone
1 Toque em [Teclado] na tela "Telefone".
Para informaes sobre a tela Voc pode organizar a lista de contatos
"Telefone", consulte Fazer uma tocando em [Ordenar] e depois em
chamada na pgina 144. [Por nome] ou [Por sobrenome].
Voc pode procurar o contato para o qual
2 Insira o nmero do telefone e toque deseja ligar na lista de contatos tocando em
em [OK]. [Pesquisar] e inserindo o nome do contato.
3 Toque no nmero de telefone para o
qual voc deseja ligar.
Voc tambm pode discar o nmero

usando o telefone celular.
(A funo viva-voz pode no estar
disponvel dependendo do modelo do 4 Toque em [Sim] para a obter
telefone celular.) mensagem de confirmao.
Fazer uma chamada com a lista Fazer uma chamada com a lista
de contatos de favoritos
A lista de contatos de cada telefone Para usar a lista de favoritos, voc
celular registrado no sistema deve, em primeiro lugar, criar a lista
multimdia transferida para o sistema
Port 145
Captulo
adicionando os nmeros de telefone 2 Toque na aba de histrico que voc

utilizando a lista de contatos. deseja exibir.
Para mais detalhes, consulte Adicionar
um registro da lista de contatos lista
de favoritos na pgina 153.
Toque em [Favoritos] na tela Telefone.
2 Toque no contato para o qual voc
deseja ligar. 3 Toque no contato para o qual voc
deseja ligar.
4 Toque em [Sim] para obter a
mensagem de confirmao.
Rediscar uma chamada
1 Toque em [Rediscar].
Para informaes sobre a tela "Telefone",
consulte Fazer uma chamada na pgina 144.
3 Toque no nmero de telefone para o 2 Toque em [Sim] para obter a
qual voc deseja ligar. mensagem de confirmao.
Fazer uma chamada com funo
de reconhecimento de voz
Para fazer uma chamada com a funo
de reconhecimento de voz, voc deve
primeiramente adicionar uma etiqueta
de voz entrada da pessoa para a qual
voc deseja ligar na lista de contatos.
Para mais detalhes, consulte Editar
as informaes da etiqueta de voz na
4 Toque em [Sim] para a obter
pgina 154.
1 Pressione o boto Falar no volante.
Discar a partir do histrico Para a localizao do boto, consulte
Toque em [Hist. chamadas] na tela Controle remoto no volante na pgina 21.
Telefone.
2 Fale, no microfone, o nome da
"Telefone", consulte Fazer uma pessoa para a qual voc deseja ligar.
146 Port
Captulo
3 Toque no nome da pessoa na lista de 3 Toque na configurao de sua

candidatos. preferncia.
Esta tela s aparece se forem

Desligado
encontrados mltiplos contatos.
No atende.

4 Toque no nmero de telefone para o Imediatamente
qual voc deseja ligar, e toque no boto Atende automaticamente e
[ ]. imediatamente.
Aps 3 segundos
Atende automaticamente aps 3 segundos.
Aps 6 segundos
Aps 10 segundos
Configurar bloqueio de
Voc pode pressionar o boto no chamada recebida
volante para iniciar a chamada. Voc pode configurar suas preferncias para
Para a localizao do boto, consulte bloquear todas as chamadas recebidas.
Controle remoto no volante na pgina 21.
1 Toque em [Def. do telefone] na tela
Configurar atendimento automtico Telefone.
1 Toque em [Def. do telefone] na tela Para informaes sobre a tela "Telefone",
Telefone. consulte Fazer uma chamada na pgina 144.
Para informaes sobre a tela "Telefone", 2 Toque em [Rec. todas as cham.].
consulte Fazer uma chamada na pgina 144.
2 Toque em [Pref. resp. autom.].
3 Toque em [Ligado] ou [Desligado].

Os histricos de bloqueio de chamadas no so
armazenados no histrico de chamada perdida.
Port 147
Captulo
No h notificao para chamadas Configurar a notificao de status

recebidas bloqueadas. de transferncia de contato/
Configurar a transferncia histrico
automtica de contatos/histrico Voc pode definir suas preferncias para
Voc pode definir suas preferncias para recepo da notificao de status de
transferncia automtica de contatos/histrico a transferncia de contatos/histrico.
partir do telefone celular conectado. 1 Toque em [Def. do telefone] na tela
1 Toque em [Def. do telefone] na tela Telefone.
Telefone. Para informaes sobre a tela
Para informaes sobre a tela "Telefone", consulte Fazer uma
"Telefone", consulte Fazer uma chamada na pgina 144.
chamada na pgina 144. 2 Toque em [E. est. transf. contat/hist.].
2 Toque em [E. est. transf. contat/hist.]. 3 Toque em [Ligado] ou [Desligado].
3 Toque em [Ligado] ou [Desligado]. Discar um nmero de telefone

registrado no mapa
Voc pode ligar para o nmero que esta
registrado nas informaes do PDI ou para
o nmero registrado de um local registrado.
1 Procure o local e exibir informaes
detalhadas do PDI.
encontrar o destino, consulte
Pesquisa de local na pgina 45, e para
informaes sobre como exibir as
informaes detalhadas, consulte Exibir
informaes detalhadas na pgina 55.
2 Toque em [ ].
148 Port
Captulo
Operao do menu de
Alterna entre a chamada ativa e a
chamada recebida
chamada em espera; ou coloca a
O menu de chamada recebida exibido chamada atual em espera.
automaticamente durante uma chamada,
permitindo que voc ajuste o volume da Se voc fechar o menu de chamada
voz recebida, ative ou desative a funo recebida tocando em [ ], voc poder
viva-voz ou encerre a chamada. exibir o menu de chamada recebida
novamente tocando em no canto
superior esquerdo da tela.
Se voc ligar a funo viva-voz, a conexo
sem fio entre o sistema multimdia e o
telefone celular pode ser desconectada.

Voc pode encerrar uma chamada
pressionando o boto no volante.
Para a localizao do boto,
consulte Controle remoto no volante
na pgina 21.
Fecha o menu de chamada recebida. Voc tambm pode encerrar uma
+ chamada com o telefone celular.
Aumenta o volume da chamada recebida. Quando o sistema multimdia recebe
outra chamada enquanto voc fala ao
telefone, a tela de chamada recebida
Diminui o volume da chamada recebida. ocultada e uma mensagem de
chamada recebida aparece na ltima
Tocar neste boto encerra a chamada; ou tela exibida do mapa. Tocar em ou
encerra a chamada ativa e alterna para pressionar o boto no volante
a chamada em espera, caso exista uma. permite que voc coloque a chamada
Tocar e segurar este boto encerra as atual em espera e atenda a chamada
chamadas ativas e em espera. recebida. A operao com o boto
, entretanto, pode no funcionar
0-9 como esperado, dependendo do
Exibe o teclado para a realizao de outra telefone celular em uso.
chamada. Para colocar a chamada atual em
espera e fazer outra chamada, toque
Mudo
em no menu de chamada
Desliga ou liga o envio da sua voz durante
recebida ou pressione o boto no
uma chamada.
volante e toque em [0-9]. Depois disso,
Modo monofone voc poder inserir um nmero de
Ativa ou desativa a funo viva-voz. telefone no teclado da tela. A operao
Desligue esta funo se voc deseja falar com o boto , no entanto, pode
usando o telefone celular. no funcionar conforme o esperado,
dependendo do telefone celular em uso.
Transmitir
Exibe a tela para ajustar o volume da sua voz.
Port 149
Captulo
Editar as informaes do Lista de ligaes feitas

telefone celular Voc pode excluir todo o histrico de
ligaes recebidas.
Voc pode transferir ou eliminar a lista Para mais detalhes, consulte Eliminar o
de contatos, ou eliminar cada entrada no histrico de chamadas na pgina 156.
histrico.
Lista de ligaes perdidas
1 Pressionar o boto . Voc pode excluir todo o histrico de
2 Toque em [Editar/limpar]. ligaes perdidas.
O menu "Editar/limpar" exibido. Para mais detalhes, consulte Eliminar o
histrico de chamadas na pgina 156.
Se o telefone celular possuir suporte
a conexo PBAP e a "A. transf. de
contato/histrico" estiver definida
como [Desligado], os botes [Geren.
contat.], [Eliminar todo o histrico],
[Lista lig. feitas], [Lista lig. receb.]
e [Lista de chamadas perdidas] no
estaro disponveis nesta seo.
Gerenciar contatos Editar a lista de contatos
Voc pode editar a lista de contatos. Para usar a lista de contatos, voc deve,
Para mais detalhes, consulte Editar a em primeiro lugar, transferir a lista de
lista de contatos na pgina 150. contatos do telefone celular conectado ao
sistema multimdia. Quando voc j tiver
Comando de voz transferido a lista, voc poder adicionar,
Voc pode editar as informaes da editar ou eliminar registros da lista.
etiqueta de voz para fazer chamadas com
a funo de reconhecimento de voz. Transferir a lista de contatos
Para mais detalhes, consulte Editar At 2.500 registros podem ser transferidos
as informaes da etiqueta de voz na do telefone celular e salvos no sistema
pgina 154. multimdia.
Remover favoritos Cada registro pode conter at cinco

Voc pode excluir a lista de favoritos nmeros de telefone.
criada por voc. Dependendo do modelo do seu telefone
Para mais detalhes, consulte Eliminar celular, a transferncia da lista de
registros da lista de favoritos na pgina 155. contados poder no estar disponvel.
Nomes e nmeros de telefone podem
Excluir todo o histrico de chamadas ser recuperados.
Voc pode excluir todo o histrico de A lista de contatos de cada telefone
chamadas. celular registrado no sistema
Para mais detalhes, consulte Eliminar o multimdia transferida para o sistema
histrico de chamadas na pgina 156. separadamente. Se voc trocar a
conexo do telefone celular, a lista
Lista de ligaes feitas tambm ser trocada.
Voc pode excluir todo o histrico de Para obter informaes sobre
ligaes feitas. como alterar a conexo do telefone,
Para mais detalhes, consulte Eliminar o consulte Alterar ou excluir o
histrico de chamadas na pgina 156. dispositivo Bluetooth na pgina 88.
150 Port
Captulo
Os dados transferidos so No caso de um telefone celular

armazenados na memria interna do que oferea suporte para conexo
sistema multimdia. PBAP, tocar em [Transferir] a
Se o seu telefone celular possuir mensagem perguntando como voc
mltiplos nmeros de telefone deseja transferir a lista de contatos
registrados por contato, os dados ([Sempre], [Uma vez], ou [No])
completos podem no ser transferidos exibida. Selecionar [Sempre] inicia
dependendo do status de registro dos a transferncia da lista de contatos e
nmeros de telefone ou do modelo do configura a transferncia automtica
telefone celular. dos contatos e dos dados de histrico
de ligaes para realizao na
1 Toque em [Gerenciar contatos] na
prxima vez que voc ligar a ignio
tela Editar/limpar.
e estabelecer uma conexo PBAP.

Selecionar [Uma vez] exibe uma
"Editar/limpar", consulte Editar as
mensagem perguntando se voc
informaes do telefone celular na
deseja substituir a lista de contatos ou
pgina 150.
adicionar novos contatos.
2 Toque em [Transferir]. Para informaes sobre conexes
PBAP, consulte Cuidados com o
uso de dispositivos Bluetooth na
pgina 85.
O tipo de informaes, o nmero de
letras e a quantidade de nmeros de
telefone que podem ser armazenados
variam de acordo com o modelo do
telefone celular.
Se alguma parte dos dados j tiver sido Para alguns modelos de telefone
transferida, selecione entre [Substituir celular, voc tambm consegue
contatos] ou [Adicionar contato]. transferir a lista de contatos protegida
contra acesso no autorizado.
Opere o telefone celular para transferir O nmero do seu prprio telefone
a lista de contatos. celular pode ser transferido juntamente
Quando a transferncia da lista for com a lista de contatos.
completada, a tela mudar para a tela Quando a transferncia da lista
da lista de contatos, permitindo que os de contatos terminar, ser exibida
dados transferidos sejam utilizados para a uma mensagem perguntando se
funo dos contatos. voc deseja transferir informaes
adicionais. Para transferir informaes
Com alguns telefones celulares, voc adicionais, toque em [Sim].
poder conseguir transferir todos os
nmeros de telefone de uma s vez ou
nmeros individuais separadamente.
Port 151
Captulo
Adicionar um registro lista de Editar registros da lista de contatos

contatos Voc pode editar informaes de registros
Voc pode adicionar novos registros de individuais da lista de contatos.
discagem lista de contatos transferidos.
1 Toque em [Gerenciar contatos] na
1 Toque em [Gerenciar contatos] na tela Editar/limpar.
tela Editar/limpar. Para informaes sobre a tela "Editar/
Para informaes sobre a tela limpar", consulte Editar as informaes
"Editar/limpar", consulte Editar as do telefone celular na pgina 150.
2 Toque em [Editar contato].
pgina 150.
3 Toque no registro cujas informaes
voc deseja editar.
3 Insira o nome e o sobrenome da

4 Toque e altere o nome ou o nmero
pessoa que voc deseja adicionar, e
do telefone.
toque em [OK].
Eliminar registros da lista de contatos

4 Insira o nmero do telefone e toque
Voc pode selecionar um ou mais
em [OK].
registros de contatos e exclu-los da lista
5 Toque no tipo de telefone apropriado de contatos.
para o nmero de telefone.
A lista de contatos armazenada no sistema
multimdia excluda. A lista de contatos
e o histrico de chamadas no telefone
celular conectado no so excludos.
Somente listas de contatos que
tenham sido transferidas do telefone
celular conectado atualmente podem
ser excludas. Se voc trocar a conexo
do telefone celular, a lista de contatos a
ser excluda tambm ser trocada.
152 Port
Captulo
Para informaes sobre trocar No desligue o sistema multimdia

a conexo de telefone celular, (no gire a ignio para a posio
consulte Alterar ou excluir o "LOCK") enquanto exclui registros
dispositivo Bluetooth na pgina 88. da lista de contatos. Os registros
Voc no pode utilizar a lista de selecionados podem no ser excludos.
contatos enquanto ela excluda.
Adicionar um registro da lista de
1 Toque em [Gerenciar contatos] na contatos lista de favoritos
tela Editar/limpar. Voc pode adicionar at 15 registros da
Para informaes sobre a tela "Editar/ lista de contatos lista de favoritos.
limpar", consulte Editar as informaes
1 Toque em [Contatos] na tela
do telefone celular na pgina 150.
Telefone.
2 Toque em [Excluir]. Para informaes sobre a tela

2 Toque no registro que voc deseja
adicionar lista de favoritos.
3 Toque no nmero de telefone que

voc deseja excluir.
O nmero de telefone selecionado

marcado com e voc pode selecionar
outro nmero de telefone.
Tocar em [Tudo] seleciona todos Eliminar um registro individual da lista
os nmeros de telefone. Tocar em de favoritos
[Nenhum] desmarca todos os Voc tambm pode excluir mltiplos ou
nmeros de telefone selecionados. todos os registros da lista de favoritos
coletivamente.
5 Toque em [Sim] para a obter Eliminar registros da lista de favoritos
mensagem de confirmao. na pgina 155.
Pode demorar vrios minutos para que

registros da lista de contatos sejam
excludos.
Port 153
Captulo
1 Toque em [Contatos] na tela 2 Toque em [Novo].

Telefone.
Para informaes sobre a tela "Telefone",
consulte Fazer uma chamada na
pgina 144.
2 Toque no registro que voc deseja
excluir da lista de favoritos.
3 Toque no registro ao qual voc deseja

adicionar uma etiqueta de voz.
3 Toque em [Eliminar favorito].
4 Toque em [Rec].
Editar as informaes da
etiqueta de voz
Se voc tiver adicionado uma etiqueta de
voz a um registro da lista de contatos, voc
poder editar ou eliminar as informaes
5 Fale o nome da pessoa
da etiqueta. Voc pode adicionar at 50
correspondente ao registro.
etiquetas de voz.
Adicionar um comando de voz
1 Toque em [Etiqueta de voz] na tela
Editar/limpar.
pgina 150.
Quando voc j tiver adicionado a
etiqueta de voz, voc poder reproduz-la
para confirmao tocando em [Repr.] na
tela Def. etiq. Vozna Etapa 4.
Se uma mensagem de rejeio do
registro for exibida por causa da
154 Port
Captulo
existncia de um registro similar, Excluir um comando de voz

reformule a etiqueta de voz.
Editar um comando de voz Editar/limpar.
Editar/limpar.
Para informaes sobre a tela "Editar/
pgina 150.
limpar", consulte Editar as informaes
do telefone celular na pgina 150. 2 Toque em [Eliminar].
2 Toque em [Editar].

3 Toque no registro cuja etiqueta de
voz voc deseja eliminar.
3 Toque no registro cuja etiqueta de
O registro selecionado marcado com
voz voc deseja editar.
e voc pode selecionar outro registro.
Tocar em [Tudo] seleciona todos
os registros. Tocar em [Nenhum]
desmarca todos os registros
selecionados.
4 Toque em [Eliminar].
5 Toque em [Sim] para a obter
4 Toque em [Rec]. Eliminar registros da lista de
5 Fale o nome da pessoa favoritos
correspondente ao registro. Voc tambm pode excluir mltiplos ou
todos os registros da lista de favoritos
coletivamente.
1 Toque em [Eliminar favoritos] na tela
Editar/limpar.
pgina 150.
Quando voc j tiver editado a etiqueta
de voz, voc poder reproduz-la para
confirmao tocando em [Repr.] na
tela Def. etiq. Vozna Etapa 3.
Port 155
Captulo
2 Toque no registro que voc deseja 2 Toque no registro do histrico de

excluir da lista de favoritos. chamadas que voc deseja eliminar.
O registro selecionado marcado com O registro selecionado marcado com

e voc pode selecionar outro registro. e voc pode selecionar outro registro.
Tocar em [Tudo] seleciona todos
os registros. Tocar em [Nenhum] Tocar em [Tudo] seleciona todos
desmarca todos os registros os registros. Tocar em [Nenhum]
selecionados. desmarca todos os registros
selecionados.
de confirmao. 4 Toque em [Sim] para a obter
Eliminar o histrico de
chamadas
Voc pode eliminar todo o histrico de
chamadas enviadas, recebidas e perdidas.
Antes de trocar a conexo do telefone

celular, voc pode eliminar o histrico
de chamadas recebidas e enviadas que
voc tinha enquanto usava o telefone
celular.
Eliminar a conexo registrada
do telefone celular elimina
automaticamente o histrico de
chamadas recebidas e enviadas que
voc tinha enquanto usava o telefone
celular.
1 Toque na categoria de histrico de
chamadas que voc deseja eliminar.
Para informaes sobre [Eliminar
todo o histrico], [Lista lig.
feitas], [Lista lig. receb.], e [Lista
de chamadas perdidas], consulte
Editar as informaes do telefone
celular na pgina 150.
156 Port
Captulo
Uso do modo
Ativao do modo
Connected
Connected
services
services* 19
O modo Connected services permite que os Antes de utilizar o modo de

aplicativos do seu iPhone sejam exibidos
no painel de toque do sistema multimdia. Connected services
Quando voc executar um aplicativo Para utilizar o modo de Connected
que seja compatvel com o sistema services no sistema multimdia, voc
multimdia, voc pode at mesmo utilizar precisa realizar algumas configuraes
as funcionalidades dele no painel de toque. antes de conectar um iPhone.
Observe que o contedo deste manual pode
diferir do seu sistema multimdia, no caso,
Conectar um iPhone 4 ou
por exemplo, de atualizao do software.
iPhone 4S
1 Baixe e instale o aplicativo de
ATENO inicializao para o seu iPhone.
z Por motivos de segurana, nunca 2 Conecte o iPhone na porta USB.

opere este produto ou o iPhone Voc precisa de um cabo USB
enquanto estiver dirigindo. Para dedicado, combinado com um cabo de
Uso do modo Connected services

operar este produto ou o iPhone, vdeo que tenha um mini-conector de 4
estacione o veculo em um local pinos (vendido separadamente).
seguro, aplique o freio de mo e o Ao desconectar o iPhone, certifique-se
opere de acordo com as leis vigentes. de que nenhum dado esteja sendo
z De acordo com as leis do seu pas, acessado antes de retirar o cabo.
alguns usos do iPhone podem ser 3 Execute o aplicativo de inicializao
ilegais enquanto se est dirigindo. no iPhone.
Voc deve estar atento a isso e
obedecer tais restries.
z Se voc estiver em dvida sobre
alguma funo em particular,
apenas a utilize quando o carro
estiver estacionado. Nenhum
recurso deve ser utilizado a no
ser que seja seguro faz-lo sob as
condies de direo que voc
esteja experimentando.
AVISO
z Para evitar perda de dados e danos
ao iPhone, nunca remova este
produto enquanto dados esto
sendo transferidos.
z Se ocorrer perda ou corrupo de
dados de um iPhone, geralmente
no possvel recuperar os dados.
*: (VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDR%UDVLO
Port 157
Captulo
19 Uso do modo Connected services
Ativao do modo
Connected services
[Connected services].
2 Toque em [Concordo] para a tela de

consentimento.
A tela de consentimento no ser exibida
quando voc ativar o modo de Connected
services enquanto se est dirigindo.
3 Toque no aplicativo desejado.
O que aparece no painel de toque do
sistema multimdia depende do estado
do iPhone conectado.
Painel de toque Painel de toque do
do iPhone sistema multimdia
Tela de Tela superior
inicializao
Tela de aplicativos Mesma tela de
compatveis aplicativos compatveis
Tela de aplicativos Tela que lhe pede para
no compatveis executar um aplicativo
de iPhone
158 Port
Captulo
Outras operaes 20
Uso de funes personalizadas 1 Toque no cone do usurio na tela do

mapa.
Quando o sistema multimdia usado
por mais de uma pessoa, como no caso
de familiares, funes personalizadas
permitem que o proprietrio e cada um dos
usurios adicionais registrem definies
diferentes (exibio do mapa, definies de
volume, etc.) conforme suas preferncias.
Isso permite que os usurios utilizem o
sistema multimdia com as suas definies
originais, bastando que alternem o nome do d
usurio no sistema. A tela de personalizao ser exibida.
At quatro pessoas (um proprietrio e
trs usurios) podem ser registradas para
utilizar o sistema multimdia. (O proprietrio
registrado em primeiro lugar.)
O proprietrio e os usurios (1 a 3)
registrados para usarem o sistema
multimdia so exibidos como cones de
Outras operaes
usurio na parte inferior direita do mapa.
O proprietrio no pode ser excludo.
Entretanto, as informaes do proprietrio
podem ser definidas ou editadas.
Quando voc registrar os usurios 1 a 3,
a tela de seleo de usurios ser exibida O histrico de operao que estiver sendo
quando voc liga o sistema multimdia selecionado ser exibido com a marcao
(girar a ignio para a posio "ACC" e registrado como favorito. O histrico de
ou "ON"). Quando houver apenas um operao registrado como favorito sempre
usurio, registre as informaes dele exibido no topo da lista. Se voc tocar em
como as informaes do proprietrio. novamente, a marcao desaparece,
cancelando o registro de favorito.
ATENO Item da lista
Exibe as ltimas 30 ocorrncias do
z Enquanto estiver realizando o
procedimento de personalizao, histrico de operao. Voc pode executar
assegure-se de que h ventilao a operao selecionada.
suficiente no veculo e adjacncias. Se Trocar usurio
no houver ventilao suficiente, os Voc pode registrar um novo usurio, ou
gases do escapamento podem entrar alternar ou deletar um usurio.
no veculo. Os gases do escapamento Para mais detalhes, consulte
contm altas taxas de monxido de
Personalizar definies de usurio na
carbono (CO) e sua inalao pode
pgina 160.
levar a danos srios ou fatais sade.
Tocar em [Config.] - [Definies de
usurio] permite que cada usurio
Visualizar a tela de defina suas prprias configuraes.
personalizao Para mais detalhes sobre definies
Na tela de personalizao, voc pode
de usurio, consulte Utilizar o menu
exibir e selecionar o histrico de operao,
e configurar ou alternar usurios. Trocar usurio na pgina 163.
Port 159
Captulo
20 Outras operaes
Tocar em [Config.] - [Excluir Tamanho da fonte mapa

histrico] permite que voc elimine Voc pode ligar ou desligar a opo de
todo o histrico de operao. ampliao do texto do mapa.
Os itens do histrico de operao que Para mais detalhes, consulte Ampliar o
no forem marcados como favoritos texto do mapa na pgina 161.
sero excludos, a partir do mais Modo de exibio
antigo, quando mais de 30 operaes Voc pode definir o modo de visualizao
forem listadas. do mapa.
Podem ser marcados como favoritos Para mais detalhes, consulte Alterar a
at 30 itens. visualizao do mapa na pgina 161.
Se voc excluir o histrico, a lista
completa ser excluda, com exceo PDI no mapa
dos favoritos. Voc pode selecionar o logo a ser exibido
no mapa.
Personalizar definies de usurio Para mais detalhes, consulte Definir a
Cada usurio pode configurar seu mtodo exibio de logo na pgina 162.
de exibio do mapa e definir o volume da
navegao. cone Navi
Voc pode escolher o padro de cones de
1 Toque em [Config.] - [Definies de orientao a serem exibidos no mapa.
usurio]. Para mais detalhes, consulte Configurar
Para informaes sobre a tela de cones de navegao na pgina 162.
personalizao, consulte Visualizar a
tela de personalizao na pgina 159. Volume
Voc pode definir o volume do som para
A tela "Configuraes personalizadas" vrias operaes.
exibida. Para mais detalhes, consulte
Configuraes de volume na pgina 90.
2 Uma vez encerrada a configurao,
toque em [ ].
Configurar cones de usurio
Voc pode selecionar o cone do usurio
dentre 20 opes de cones.
1 Toque em [cone do usurio].
cone usurio Para informaes sobre a tela
Voc pode definir cones do usurio. "Configuraes Personalizadas",
Para mais detalhes, consulte Configurar consulte Personalizar definies de
cones de usurio na pgina 160. usurio na pgina 160.
Nome do usurio 2 Toque no cone de sua preferncia.
Voc pode definir o nome do usurio.
Para mais detalhes, consulte Definir o
nome do usurio na pgina 161.
Teclado
Voc pode definir o tipo de teclado para
insero de texto.
Para mais detalhes, consulte Configurar o
teclado para insero de texto na pgina 161.
160 Port
Captulo
Outras operaes 20
Definir o nome do usurio Ampliar o texto do mapa

Voc pode escolher o nome do usurio. Voc pode ampliar o texto dos nomes de
Voc pode utilizar at 7 letras. locais e PDIs exibidos na tela do mapa.
A definio padro Owner ou User A definio padro Normal.
(1 a 3).
1 Toque em [Tamanho da fonte mapa].
1 Toque em [Nome do usurio]. Para informaes sobre a tela
Para informaes sobre a tela "Configuraes Personalizadas",
"Configuraes Personalizadas", consulte Personalizar definies de
consulte Personalizar definies de usurio na pgina 160.
usurio na pgina 160.
Toque em [Grande] ou [Normal].
2 Insira o nome do usurio e toque em
[OK].
Outras operaes
3 Toque em [ ].
Alterar a visualizao do mapa
Configurar o teclado para insero de
Voc pode definir o modo de visualizao
texto
do mapa.
Voc pode selecionar um dentre os quatro
A definio padro Casa 2D.
mtodos: QWERTY, QWERTZ, AZERTY ou
ABC. 1 Toque em [Tipo de visualizao].
A definio padro ABC. Para informaes sobre a tela
"Configuraes Personalizadas",
1 Toque em [Teclado].
consulte Personalizar definies de
"Configuraes Personalizadas",
consulte Personalizar definies de 2 Toque no modo de visualizao
usurio na pgina 160. desejado.
2 Toque em [QWERTY], [QWERTZ],
[AZERTY] ou [ABC].
3 Toque em [ ].
3 Toque em [ ].
Port 161
Captulo
20 Outras operaes
Definir a exibio de logo Configurar cones de navegao

Voc pode exibir logos de PDIs no mapa. Voc pode definir cones para destinos e
A configurao padro a seguinte: waypoints.
Exib.: Ligada A definio padro Padro 1.
Tipo exibido: 0
1 Toque em [cone Navi].
1 Toque em [PDI no mapa]. Para informaes sobre a tela
Para informaes sobre a tela "Configuraes Personalizadas",
"Configuraes Personalizadas", consulte Personalizar definies de
consulte Personalizar definies de usurio na pgina 160.
2 Toque no padro de sua preferncia.
2 Toque na categoria para a qual voc
quer exibir o logo.
Definir o volume
3 Toque no PDI para o qual voc quer
Tocar em [Volume] na tela
exibir o logo.
"Configuraes Personalizadas" na
pgina 160 exibe a tela seguinte. Voc pode
definir o volume para vrias operaes.
O indicador do PDI selecionado se ilumina

e voc pode continuar selecionando o PDI.
Tocar no PDI novamente desliga o
indicador e remove a seleo do PDI.
1 Toque em [Navegao] e altere as opes
Para selecionar outro PDI, toque em
[ ] para voltar tela anterior e repetir de volume para orientao de rota.
as Etapas 2 e 3. Guia
Se a definio de exibio for [Exib.: +: Aumenta o volume da orientao de rota.
Desligada], toque em [Exib.: : Diminui o volume da orientao de rota.
Desligada] - [Exib.: Ligada] e altere a
definio de exibio. Bipe
Ligado: O som de operao emite um
4 Toque em [ ].
sinal sonoro.
O procedimento de configurao de
Desligado: O som de operao no
exibio de logo o mesmo descrito
emite um sinal sonoro.
em Definir a exibio de logo na
pgina 162. O volume do som de operao o
mesmo para cada volume ajustado.
162 Port
Captulo
Outras operaes 20
AVISO Utilizar o menu Trocar usurio

Registrar um novo usurio
z Quando "Bipe" estiver no modo Voc pode registrar usurios diferentes do
[Desligado], um sinal sonoro no proprietrio como Usurios 1 a 3.
ser emitido, por exemplo, quando
um carto de memria SD no tiver Se os usurios 1 a 3 j estiverem
sido inserido de maneira apropriada. registrados, um novo usurio no
poder ser registrado. Registre um
2 Toque em [Chamada] e altere as opes novo usurio aps excluir um usurio
de volume para chamadas telefnicas. j registrado.
Para excluir um usurio registrado,
consulte Excluir um usurio na pgina 164.
1 Toque em [Trocar usurio].
Para informaes sobre a tela de
tela de personalizao na pgina 159.
2 Toque em [Novo usurio].
Outras operaes
Chm. recb.
+: Aumenta o volume da chamada recebida.
: Diminui o volume da chamada recebida.
Tom cham.
+: Aumenta o volume do toque de chamada.
: Diminui o volume do toque de chamada.
Transmit
+: Aumenta o volume de chamadas A tela "Configuraes personalizadas"
realizadas. exibida.
: Diminui o volume de chamadas 3 Personalizar definies do usurio.
realizadas. Para informaes sobre como
3 Toque em [Selec. toque] e, em personalizar definies do usurio,
seguida, no tom de chamada consulte Personalizar definies de
desejado para telefonia viva-voz. usurio na pgina 160.
4 Toque em [ ].
Quando um usurio novo for registrado
e o processo de registro for finalizado,
ele ser automaticamente selecionado
como o usurio atual.
A definio padro Tom 1.

Se voc selecionar "Tom de chamada
falado", voc ouvir uma mensagem
quando receber uma chamada.
Port 163
Captulo
20 Outras operaes
Alterar o usurio 3 Toque no nome do usurio que voc

Para alterar os valores definidos e o histrico deseja excluir.
de operao de cada usurio registrado,
alterne para o usurio em questo.
Para informaes sobre a tela de
tela de personalizao na pgina 159.
2 Toque no nome do usurio para o
qual voc deseja alternar.
de confirmao.
Excluir o usurio ir inicializar as

definies do proprietrio.
Se voc excluir o usurio selecionado
atualmente, o proprietrio
automaticamente torna-se o usurio
selecionado.
Excluir um usurio
Voc pode excluir um usurio registrado,
com exceo do proprietrio. Ajustar qualidade da
imagem e do vdeo
Para informaes sobre a tela de Voc pode ajustar a qualidade de imagens
personalizao, consulte Visualizar a e vdeos exibidos nas telas.
tela de personalizao na pgina 159. 1 Pressione o boto MENU e toque em
2 Toque em [Exc. usur]. [Editar/config.].
Sistema.
3 Toque em [Exibio].
164 Port
Captulo
Outras operaes 20
4 Selecione um escopo para ajuste 1 Pressione o boto MENU e toque em

de qualidade entre [Menu], [Editar/config.].
[Mapa], e [Cmera], e ento ajuste
2 Toque em [Apagar tela] na aba
componentes individuais de
Sistema.
qualidade dentro de um intervalo de
-5 a +5.
d
A tela do painel de toque desligada
Contraste temporariamente.
: A diferena entre o preto e o branco se Quando o sistema multimdia
torna menor. encontra-se em modo standby, tocar no
+: A diferena entre o preto e o branco se painel cancela o modo standby e exibe
Outras operaes
torna maior. a tela anterior. Voc tambm pode
cancelar o modo com as teclas MENU,
Brilho
HOME, AUDIO, e (desde que no
: A tela fica mais escura.
haja chamadas em andamento).
+: A tela fica mais clara.
Quando o sistema multimdia estiver
Cor (Densidade de Cor) em modo standby, a orientao de rota
: A tela fica mais clara. no emitir os comandos de voz. Os
+: A tela fica mais escura. outros sistemas de udio permanecem
ativos.
Tom Quando o monitor de viso traseira
R: A tela fica mais vermelha. for ativado, o modo standby ser
G: A tela fica mais verde. temporariamente cancelado. O sistema
"Cor" e "Tom" s podero ser ajustados multimdia retorna automaticamente
quando disponveis. ao modo standby quando se termina de
utilizar a cmera.
O modo standby no cancelado
Desativao temporria quando se liga ou desliga o sistema
multimdia.
da tela do painel de toque
(sistema multimdia em
modo standby)
Voc pode apagar temporariamente a tela
do painel de toque noite, ou quando a
tela estiver muito clara.
Port 165
Captulo
20 Outras operaes
Atualizao do software Atualizar o software do sistema

Voc pode atualizar o sistema multimdia multimdia
ou verificar a atualizao no histrico de 1 Toque em [Atualizar] na tela
atualizao. Atualizao do software.
Visualizar a tela "Atualizao do Para informaes sobre a tela
software" "Atualizao do software",
consulte Visualizar a tela Atualizao
1 Pressione o boto MENU e toque em do software na pgina 166.
[Editar/config.].
2 Toque em [Atualizar software].
Sistema.
Voc pode verificar a verso atual

do software e as verses novas
disponveis, bem como as informaes
3 Toque em [Atualizao do software].
de hardware do sistema multimdia.
Se voc tocar em [Detalhe], voc pode
visualizar informaes detalhadas
da atualizao do software na
tela Detalhe da atualizao do
software.
Verificar o histrico de
atualizaes
4 Toque na operao que voc deseja 1 Toque em [Histrico de atualizao]
realizar. na tela Atualizao do software.
"Atualizao do software",
consulte Visualizar a tela Atualizao
do software na pgina 166.
d
A tela "Histrico de atualizao"
exibida.
Se voc tocar em [Detalhe], voc pode
visualizar informaes detalhadas
sobre a ltima atualizao do software
na tela Detalhe do histrico de
atualizao.
166 Port
Captulo
Apndice 21
Tecnologia de posicionamento Posicionamento por navegao

estimada
Posicionamento por GPS O sensor integrado do sistema multimdia
O Sistema de Posicionamento Global (GPS) tambm calcula a sua posio. A
utiliza uma rede de satlites orbitando localizao atual medida atravs da
em torno da terra. Cada um dos satlites, deteco de distncia de conduo com
em rbita a uma altura de 21.000 km, o pulso de velocidade, a direo de curva
transmitem continuamente sinais de rdio com o sensor de giroscpio e a inclinao
fornecendo informaes de tempo e posio. da rua com o sensor G.
Isso garante que sinais de pelo menos trs O sensor integrado pode at calcular
deles podem ser obtidos de qualquer rea as mudanas de altitude, e corrigir
externa na superfcie do solo. diferenas na distncia percorrida
A preciso das informaes do GPS causadas pela conduo em vias sinuosas
dependem da qualidade da recepo. ou declives.
Quando os sinais so fortes e a
recepo boa, o GPS pode determinar Como o GPS e a navegao
a latitude, longitude e altitude para um estimada trabalham juntos?
posicionamento preciso em trs dimenses. Para uma preciso mxima, o sistema
No entanto, se a qualidade do sinal for multimdia compara continuamente
ruim, apenas duas dimenses, latitude e os dados do GPS com a sua posio
longitude, podem ser obtidas. Nesse caso, estimada conforme calculada atravs
dos dados do sensor integrado. Porm,
Apndice
erros de posicionamento podem ocorrer
com mais frequncia. se somente os dados do sensor integrado
ficarem disponveis por um longo
perodo, erros de posicionamento so
gradualmente computados at que a
posio estimada se torna incerta. Por
esse motivo, sempre que sinais de GPS se
tornam disponveis, eles so comparados
com os dados do sensor integrado para
correo e uma preciso aprimorada.
Correspondncia com o mapa
Conforme mencionado, os sistemas de
posicionamento utilizados pelo sistema
AVISO multimdia so suscetveis a certos erros.
Seus clculos podem, ocasionalmente,
z A instalao de filme nos vidros pode colocar voc em um local do mapa
obstruir os sinais GPS. A maioria dos onde nenhuma rua existe. Nesse caso,
filmes para vidro contm elementos o sistema de processamento entende
metlicos que iro interferir na que veculos trafegam apenas em ruas e
recepo de sinais do GPS na pode corrigir a sua posio ajustando-a
antena e no painel de instrumentos. a uma rua prxima. Isso chamado de
Aconselhamos no usar filmes nos correspondncia com o mapa.
vidros dos veculos equipados com
sistemas multimdia.
Port 167
Captulo
21 Apndice
Quando o posicionamento por

GPS impossvel
O posicionamento por GPS desabilitado
se os sinais no puderem ser recebidos de
mais de dois satlites de GPS.
Em algumas condies de conduo,
sinais de satlite GPS podem no
alcanar o seu veculo.
Nesse caso, impossvel para o sistema
Com a correspondncia com o mapa utilizar o posicionamento por GPS.
Em tuneis ou Em vias elevadas

estacionamentos ou estruturas
cobertos semelhantes
Sem a correspondncia com o mapa
AVISO
z Algumas cidades podem no constar
no mapa do equipamento.
Em caso de dvidas, consulte uma
Concessionria Autorizada Toyota. Ao dirigir entre Ao dirigir atravs
prdios altos de uma floresta
densa ou entre
rvores altas
Se o telefone do veculo ou o telefone celular
Lidar com erros grandes for usado prximo antena do GPS, a
Erros de posicionamento so minimizados recepo do GPS poder ser interrompida
graas ao uso de GPS, navegao temporariamente.
estimada e correspondncia com o No cubra a antena do GPS com tinta
mapa em conjunto. Porm, em algumas spray ou cera, porque isso pode bloquear
situaes, essas funes podem no a recepo de sinais do GPS. O acmulo
funcionar corretamente, e o erro pode se de neve tambm pode prejudicar os sinais.
tornar maior. Portanto, mantenha a antena livre.
Se um sinal de GPS no tiver sido recebido
por um longo perodo, a posio atual do
veculo e o marcador da posio no mapa
podem divergir consideravelmente ou no
estarem atualizadas. Nesse caso, uma vez
que a recepo do GPS for restaurada, a
preciso ser obtida novamente.
168 Port
Captulo
Apndice 21
Condies que podem causar Se voc seguir por uma rua

erros de posicionamento recentemente inaugurada que no est
perceptveis no mapa.
Por diversas razes, como o estado da rua
pela qual voc est conduzindo e o status
da recepo do sinal de GPS, a posio
atual do seu veculo pode ser diferente da
posio exibida na tela do mapa.
Se voc realizar uma ligeira curva.
Se voc dirigir em zigue-zague.
Se houver uma rua paralela.
Apndice
Se a rua tiver uma srie de curvas
fechadas.
Se houver outra rua prxima, como no

caso de uma via elevada.
Se houver uma rua com configurao

em crculo ou semelhante.
Port 169
Captulo
21 Apndice
Se voc entrar em uma balsa. Se o seu veculo for girado em uma

estrutura rotatria ou semelhante.
Se voc estiver dirigindo por uma longa

via em linha reta, ou uma rua com uma
ligeira curva. Se as rodas do seu veculo girarem em
falso, como em uma via com cascalhos ou
na neve.
Se voc estiver em uma via em uma

montanha ngreme com muitas mudanas
de altura.
Se voc colocar correntes, ou trocar
seus pneus por novos com um
tamanho diferente.
Se voc entrar ou sair de um

estacionamento de vrios andares ou
Se rvores ou obstculos bloquearem
uma estrutura semelhante utilizando
os sinais de GPS por um perodo
uma rampa em espiral.
considervel.
170 Port
Captulo
Apndice 21
Se voc dirigir devagar, ou Informaes de definio de

partindo e parando, como em um
congestionamento. rota
Especificaes de busca por rota
Seu sistema multimdia define uma rota
para o seu destino aplicando certas regras
integradas aos dados do mapa. Esta seo
oferece algumas informaes teis sobre
como uma rota definida.
Quando uma rota calculada, a rota
e a orientao por voz para ela so
automaticamente definidas.
Ao entrar em uma rua aps dirigir em Alm disso, para normas de trnsito,
um grande estacionamento. somente informaes sobre normas de
trnsito aplicveis no momento em que a
rota foi calculada so consideradas.
Vias de mo nica e fechamento de ruas
podem no ser levados em considerao.
Por exemplo, se uma rua fica aberta
somente pela amanh e voc chega aps
esse perodo, seria contra as normas de
Apndice
trnsito trafegar pela rota definida.
Ao dirigir, siga os sinais de trnsito. Alm
disso, o sistema pode no conhecer
Ao dirigir por uma rotatria. algumas normas de trnsito.
A rota calculada um exemplo de rota
para o seu destino decidida pelo sistema
multimdia levando em considerao os
tipos de ruas e normas de trnsito. No
necessariamente uma rota otimizada.
(Em alguns casos, pode no ser possvel
definir as ruas pelas quais voc deseja
seguir. Se voc precisar seguir por uma
Ao comear a dirigir imediatamente certa rua, defina um waypoint nela.)
aps dar a partida. Se o destino estiver muito longe, podem
haver casos em que a rota no ser
definida. (Se voc quiser definir uma rota
de longa distncia por diversas reas,
defina waypoints pelo trajeto.)
Durante a orientao por voz, curvas e
cruzamentos da via so anunciados.
Porm, se voc passar por cruzamentos,
curvas, e outros pontos de orientao
em rpida sucesso, alguns podem ficar
atrasados ou no serem anunciados.
possvel que a orientao direcione
voc para fora de uma via expressa e
para dentro novamente.
Port 171
Captulo
21 Apndice
Em alguns casos, a rota pode solicitar Cuidados com a unidade

que voc trafegue na direo oposta do integrada
seu destino atual. Em tais casos, voc
instrudo a dar meia-volta. Ento, d AVISO
meia-volta de forma segura seguindo as
normas de trnsito. z Utilize somente discos circulares e
Em alguns casos, uma rota pode comuns.
comear do outro lado de uma ferrovia No utilize discos com formatos
ou de um rio. Se isso acontecer, dirija em especiais.
direo ao seu destino por um tempo, e
tente calcular a rota novamente.
Quando h um congestionamento
frente, uma rota de desvio pode no
ser sugerida caso prosseguir pelo
z No utilize discos rachados, riscados,
congestionamento ainda seja uma
deformados, ou danificados de alguma
melhor opo do que um desvio.
outra forma, pois eles podem danificar
Podem haver momentos em que o
a unidade integrada.
ponto de partida, o waypoint e o ponto
z Ao utilizar discos que tenham etiquetas
de destino no so exibidos na rota em
impressas em suas superfcies,
destaque.
verifique as instrues e os avisos dos
O nmero de sadas de rotatria
discos. Dependendo dos discos, inserir
exibidas na tela pode ser diferente do
ou ejetar o disco pode no ser possvel.
nmero de ruas existentes.
Utilizar tais discos pode resultar em
Iluminao da rota danos ao equipamento.
Uma vez definida, a rota iluminada
em uma cor brilhante no mapa. No toque a superfcie gravada dos discos.
A vizinhana imediata do seu ponto Guarde os discos em suas respectivas
de partida e destino podem no ser caixas quando no estiverem sendo
iluminadas, e reas com um traado de utilizados.
via particularmente complexo tambm Evite deixar discos em ambientes
no sero. Consequentemente, a rota excessivamente quentes, inclusive sob luz
pode aparecer cortada no visor, mas a direta do sol.
orientao por voz ir prosseguir. No cole etiquetas, escreva sobre ou
Correo automtica de rota aplique produtos qumicos na superfcie
Se voc se desviar da rota definida, o dos discos.
sistema ir recalcular a rota do mesmo No cole etiquetas disponveis
ponto, para que voc permanea comercialmente ou outros materiais nos
dentro do trajeto para o destino. discos.
Essa funo pode no funcionar em Os discos podem ficar deformados,
certas condies. tornando-os impossveis de serem
reproduzidos.
As etiquetas podem se soltar durante
Manuseio e cuidado com os a reproduo e impedir que os discos
sejam ejetados, o que pode resultar
discos em danos ao equipamento.
Algumas precaues bsicas so Para limpar um disco, passe um pano
necessrias ao manusear seus discos. macio, com movimentos de dentro do
centro para fora.
172 Port
Captulo
Apndice 21
DVD-Vdeo
A condensao pode temporariamente CD

prejudicar o desempenho da unidade
integrada. Deixe que ela se ajuste a uma
temperatura mais alta por cerca de uma
hora. Alm disso, limpe os discos midos
com um pano macio.
A reproduo de discos pode no ser
possvel devido s caractersticas do disco,
formato do disco, aplicativo de gravao,
ambiente de reproduo, condies de
armazenamento e assim por diante. uma marca registrada da DVD
Impactos com a via podem interromper a Format/Logo Licensing Corporation.
reproduo do disco. No possvel reproduzir discos de DVD-
Leia as precaues para os discos antes Audio. Essa unidade de DVD pode no
de utiliz-los. ser capaz de reproduzir todos os discos
Condies do ambiente para
Apndice
contendo as marcas mostradas acima.
reproduo do disco
Em temperaturas extremamente Discos AVCHD
altas, o corte de temperatura Essa unidade no compatvel com discos
protege o produto desligando-o gravados no formato AVCHD (Codec Avanado
automaticamente. de Vdeo de Alta Definio). No insira discos
Apesar do nosso cuidado no design do AVCHD. Se inserido, o disco pode no ser
produto, pequenos arranhes que no ejetado.
afetam a operao podem aparecer Reproduo de DualDisc
na superfcie do disco como resultado DualDiscs so discos com dois lados
do desgaste mecnico, condies do gravados, um com um CD de udio e o
ambiente para uso e manuseio do disco. outro com DVD de vdeo.
Isso no um sinal de impropriedade A reproduo do lado com DVD possvel
do produto. Considere como um com esse sistema multimdia. Porm,
desgaste normal. como os lados de CD DualDiscs no so
Discos reproduzveis fisicamente compatveis com o padro
comum de CD, pode no ser possvel
Discos de DVD-Video e CD contendo os reproduzir o lado de CD com esse sistema
logos abaixo normalmente podem ser multimdia.
reproduzidos nessa unidade de DVD C o n s u l t e o f a b r i c a n t e p a r a m a i s
integrada. informaes sobre DualDiscs.
Port 173
Captulo
21 Apndice
Discos DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL
AVISO (Dual Layer)
Discos no finalizados gravados no
z Inserir e ejetar o DualDisc pode
formato Vdeo (modo vdeo) no podem
causar riscos no disco.
ser reproduzidos.
z Riscos podem levar a problemas
Discos gravados no formato Vdeo
de reproduo nesse sistema
Recording (modo VR) no podem ser
multimdia. Em alguns casos, um
reproduzidos.
DualDisc pode ficar preso no slot
Discos DVD-R DL (Dual Layer) gravados
de insero de disco, no podendo
com Layer Jump no podem ser
ser ejetado. Para evitar isso,
reproduzidos.
recomendamos que voc no utilize
Para mais detalhes sobre o modo
DualDiscs no sistema multimdia.
de gravao, entre em contato com
o fabricante da mdia, gravador ou
Dolby Digital software de gravao.
Este produto ir remixar sinais Dolby Digital
Discos CD-R e CD-RW
internamente e o som sair como estreo.
Discos no finalizados no podem ser
Fabricado sob licena dos Laboratrios
reproduzidos.
Dolby. Os smbolos "Dolby" e o duplo D
Pode no ser possvel reproduzir discos
so marcas dos Laboratrios Dolby.
CD-R/CD-RW gravados em um gravador
de CD de msica ou em um computador
por conta das caractersticas do disco,
riscos ou sujeira no disco, ou sujeira,
riscos ou condensao na lente da
Informaes detalhadas unidade integrada.
para mdia reproduzvel A reproduo de discos gravados
em um computador pode no ser
Compatibilidade possvel, dependendo do dispositivo de
gravao, software de gravao, suas
Notas sobre a compatibilidade do disco
configuraes e outros fatores externos.
Certas funes desse produto podem
Grave no formato correto. (Para mais
no estar disponveis para alguns
detalhes, entre em contato com o
discos.
fabricante da mdia, gravador ou
A compatibilidade com todos os discos
software de gravao.)
no garantida.
Ttulos e outras informaes de texto
No possvel reproduzir discos de
gravadas em um disco CD-R/CD-RW
DVD-ROM/DVD-RAM.
podem no ser exibidas por esse produto
A reproduo de discos pode se tornar
(no caso de dados de udio (CD-DA)).
impossvel com a exposio direta
Leia as precaues para os discos CD-R/
da luz do sol, temperaturas altas,
CD-RW antes de utiliz-los.
ou dependendo das condies de
armazenamento no veculo. Notas sobre o dispositivo de
armazenamento externo (USB)
Discos DVD-Video
No deixe o dispositivo de
Discos DVD-Video com nmero de
armazenamento externo (USB) em
regio incompatvel no podem ser
qualquer local com temperatura alta.
reproduzidos na unidade de DVD. O
Dependendo do tipo de dispositivo
nmero da regio desse leitor "3".
de armazenamento externo (USB)
utilizado, o sistema multimdia
174 Port
Captulo
Apndice 21
pode no reconhecer o dispositivo Sequncia de arquivos de udio no

de armazenamento ou os arquivos dispositivo de armazenamento USB
podem no ser reproduzidos da forma A sequncia exibida no dispositivo de
apropriada. armazenamento USB diferente da
As informaes de texto de alguns exibida no sistema multimdia.
arquivos de udio podem no ser
Diretrizes e informaes
exibidas corretamente.
complementares
As extenses de arquivo devem ser
O sistema no compatvel com Multi
utilizadas da forma adequada.
Pode haver um pequeno atraso ao Media Card (MMC).
iniciar a reproduo de arquivos em Arquivos protegidos por direitos
um dispositivo de armazenamento autorais no podem ser reproduzidos.
externo (USB) com uma hierarquia de Exemplo de hierarquia
pastas complexa. A figura seguinte um exemplo da
As operaes podem variar estrutura de nveis no disco. Os nmeros
dependendo do tipo de dispositivo de na figura indicam a ordem na qual os
armazenamento externo (USB). nmeros de pastas so atribudos e a
Pode no ser possvel reproduzir ordem de reproduo.
alguns arquivos de msica do USB : Pasta
devido s caractersticas do arquivo, : Arquivo
formato do arquivo, aplicativo gravado,
Apndice
ambiente de reproduo, condies de
armazenamento e assim por diante.
1
Compatibilidade com o dispositivo de
2
armazenamento USB
compatibilidade do dispositivo de 3
armazenamento USB com esse 4
5
sistema multimdia, consulte
Especificaes na pgina 191. 6
Protocolo: Em massa (bulk)
Voc no pode conectar um dispositivo Nvel
Level 11 Nvel
Level 2 Nvel 3 Nvel
Level Level 4
de armazenamento USB nesse sistema
multimdia atravs de um hub USB.
Um dispositivo de armazenamento O sistema multimdia atribu nmeros
USB particionado no compatvel de pastas. O usurio no pode atribuir
com esse sistema multimdia. nmeros de pastas.
Pode haver um pequeno atraso ao Se houver uma pasta que no
iniciar a reproduo dos arquivos contenha um arquivo reproduzvel, a
de udio codificados com dados de pasta ir exibir a lista de pastas mas
imagem. voc no poder verificar quaisquer
Alguns dispositivos de armazenamento arquivos na pasta. (Uma lista em
USB conectados ao sistema multimdia branco ir aparecer.) Alm disso, essas
podem gerar rudos no rdio. pastas sero ignoradas sem exibir o
No conecte nada alm do dispositivo numero da pasta.
de armazenamento USB.
Port 175
Captulo
21 Apndice
Uso correto da tela LCD AVISO

Manuseio da tela LCD z Ao limpar a tela LCD, tenha cuidado
para no risc-la. No utilize
AVISO produtos qumicos de limpeza que
sejam abrasivos ou muito fortes.
z Quando a tela LCD submetida
luz direta do sol por um longo
perodo, ela fica muito quente, Luz de fundo de LED (dodo
podendo resultar em um possvel emissor de luz)
dano tela. Quando no estiver Um dodo emissor de luz utilizado dentro
utilizando o sistema multimdia, do visor para iluminar a tela LCD.
evite a exposio luz direta do sol Em temperaturas baixas, utilizar a luz de
o mximo possvel. fundo de LED pode aumentar o atraso
z A tela LCD deve ser utilizada da imagem e degradar a qualidade da
dentro das faixas de temperatura imagem por causa das caractersticas
mostradas na Especificaes na da tela LCD. A qualidade da imagem
pgina 191. ir melhorar com um aumento de
z No empurre a tela LCD com fora temperatura.
excessiva uma vez que isso pode A vida til da luz de fundo de LED de
risc-la ou danific-la. mais de 10.000 horas. Porm, isso pode
z Nunca toque a tela LCD com algo diminuir se utilizada em temperaturas
alm do seu dedo ao operar as altas.
funes do painel de toque. A tela Se a luz de fundo de LED chegar ao fim
LCD pode riscar com facilidade. de sua vida til, a tela ficar mais fraca
e a imagem no estar mais visvel.
Nesse caso, entre em contato com a
Tela de cristal lquido (LCD) sua Concessionria Autorizada Toyota.
Pequenos pontos pretos ou brancos
(pontos brilhantes) podem aparecer
na tela LCD. Isso acontece devido
a caractersticas da tela LCD e no
indicam impropriedade.
difcil enxergar a tela LCD quando
exposta luz direta do sol.
Ao utilizar o telefone celular, mantenha
a antena do telefone celular distante
da tela LCD para evitar interferncias
do vdeo na forma de pontos ou faixas
coloridas.
Conservao da tela LCD
Ao remover o p da tela LCD ou com
a limpeza, desligue o sistema e ento
limpe-o com um pano macio.
176 Port
Captulo
Apndice 21
Contrato de licena WMA

O Windows Media uma marca registrada
Bluetooth da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou outros pases.
Este produto inclui tecnologia de
propriedade da Microsoft Corporation e
no pode ser utilizado ou distribudo sem
Bluetooth uma marca registrada da a licena da Microsoft Licensing, Inc.
Bluetooth SIG, Inc.
AAC
Logo micro SDHC AAC a abreviao de Advanced
Audio Coding e remete a um padro de
tecnologia de compresso de udio usada
com MPEG-2 e MPEG-4. Alguns aplicativos
podem ser utilizados para codificar
arquivos AAC, mas formatos e extenses
de arquivo podem diferir dependendo do
O logo micro SDHC uma marca aplicativo utilizado para a codificao. O
registrada da SD-3C, LLC. sistema multimdia reproduz arquivos ACC
codificados pelo iTunes.
Apndice
Port 177
Captulo
21 Apndice
Informaes detalhadas sobre libjpeg

dispositivos iPod conectados Esse software baseado em partes no
trabalho do Grupo Independente JPEG
AVISO Group.
z No deixe o iPod exposto luz

FreeType
Partes do software nesse produto possuem
direta do sol por longos perodos.
proteo de direitos autorais 1996 - 2005
Exposio prolongada luz direta do
The FreeType Project (www.freetype.org).
sol pode resultar em impropriedade
Todos os direitos reservados. Licenciado
do iPod devido alta temperatura da
pela FreeType Project LICENSE, 27-Jan-2006.
resultante.
(http://www.freetype.org/FTL.TXT)
z No deixe o iPod em qualquer local
com temperatura alta. bsdiff
Copyright 2003-2005 Colin Percival
Para mais detalhes, consulte os Todos os direitos reservados
manuais do iPod.
A redistribuio e o uso em formas padro
iPod e iPhone
e binria, com ou sem modificao,
so permitidas desde que as seguintes
condies sejam atendidas:
1. Redistribuies do cdigo fonte podem
reter o aviso direitos autorais acima,
essa lista de condies e a seguinte
retratao.
Made for iPod e Made for iPhone
2. Redistribuies no formato binrio
significam que o acessrio eletrnico foi
devem reproduzir o aviso de
projetado para conectar especificamente
direitos autorais acima, a lista das
com iPod, ou iPhone, respectivamente,
condies e as retrataes a seguir
e foi certificado pelo desenvolvedor para
na documentao e/ou em outros
alcanar os padres de performance da
materiais fornecidos com a distribuio.
Apple.
A Apple no responsvel pela operao
ESSE SOFTWARE FORNECIDO
deste dispositivo ou sua conformidade
PELO AUTOR COMO EST E
com os padres e regulamentos de
QUALQUER GARANTIA EXPRESSA
segurana.
OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS
Observe que o uso deste acessrio com
NO LIMITADO A, GARANTIAS
iPod ou iPhone pode afetar a performance
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E
sem fio.
ADEQUAO PARA UM PROPSITO
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e
PARTICULAR NEGADA. EM HIPTESE
iPod touch so marcas registradas da
NENHUMA, O AUTOR DEVER SER
Apple Inc., registradas nos E.U.A. e outros
RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER
pases.
DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS,
EXEMPLARES, OU CONSEQUENCIAIS
(INCLUINDO, MAS NO LIMITADO
A, AQUISIO DE PRODUTOS OU
SERVIOS DE SUBSTITUIO; PERDA
178 Port
Captulo
Apndice 21
DE USABILIDADE, DADOS, OU LUCROS; ESSE SOFTWARE FORNECIDO PELOS

OU INTERRUPO DE NEGCIOS) TITULARES E CONTRIBUINTES COMO
CAUSADAS DE QUALQUER MODO, E EST E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA
EM QUALQUER HIPTESE, SEJA POR OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO
CONTRATO, POR RESPONSABILIDADE LIMITADO A, GARANTIA IMPLCITA DE
OBJETIVA OU ATO ILCITO (INCLUINDO COMERCIABILIDADE E ADEQUAO
NEGLIGNCIA OU NO) PROVENIENTE, PARA UM PROPSITO DETERMINADO
DE ALGUMA MANEIRA, DA UTILIZAO NEGADA. EM HIPTESE NENHUMA, OS
DESTE SOFTWARE, MESMO SE PROPRIETRIOS OU COLABORADORES
ACONSELHADO SOBRE POSSIBILIDADES DOS DIREITOS AUTORAIS SERO
DE OCORREREM TAIS DANOS. RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER
DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS,
PCRE EXEMPLARES, OU CONSEQUENCIAIS
Direitos autorais (c) 2007-2010, Google Inc.
(INCLUINDO, MAS NO LIMITADO
Todos os direitos reservados.
A, AQUISIO DE PRODUTOS OU
SERVIOS DE SUBSTITUIO; PERDA
A LICENA BSD
DE USABILIDADE, DADOS, OU LUCROS;
-----------------
OU INTERRUPO DE NEGCIOS)
CAUSADAS DE QUALQUER MODO, E
A redistribuio e o uso em formatos
EM QUALQUER HIPTESE, SEJA POR
padro e binrio, com ou sem
CONTRATO, POR RESPONSABILIDADE
modificao, so permitidas desde que as
Apndice
OBJETIVA OU ATO ILCITO (INCLUINDO
seguintes condies sejam atendidas:
NEGLIGNCIA OU NO) PROVENIENTE,
* Redistribuies do cdigo fonte
DE ALGUMA MANEIRA, DA UTILIZAO
podem reter o aviso de direitos
DESTE SOFTWARE, MESMO SE
autorais acima, essa lista de
ACONSELHADO SOBRE POSSIBILIDADES
condies e a seguinte retratao.
DE OCORREREM TAIS DANOS.
* Redistribuies no formato
binrio devem reproduzir o aviso
de direitos autorais acima, a lista
das condies e as retrataes a
seguir na documentao e/ou em
outros materiais fornecidos com a
distribuio.
* Nem o nome da Universidade de
Cambridge nem o nome da Google
Inc. ou de seus colaboradores
podem ser usados para endossar
ou promover produtos derivados
desse software sem permisso prvia
especfica por escrito.
Port 179
Captulo
21 Apndice
TERMOS E CONDIES DE USO

Os dados do mapa (Dados) so fornecidos apenas para uso interno e pessoal do proprietrio
do veculo e no para fins de comercializao. Os Dados so protegidos por direitos autorais
e esto sujeitos aos seguintes termos e condies de uso:
Os Dados no devero ser utilizados para service bureau (prestao de servio), time-sharing
( permitir que vrios usurios compartilhem os Dados) ou para outros propsitos semelhantes.
Os Dados podero ser copiados apenas se necessrio para uso pessoal com a finalidade
de serem (i) visualizados e (ii) salvos/gravados, sob a condio de que os avisos de direitos
autorais no sejam retirados e que os Dados no sejam modificados de forma alguma.
Exceto nos casos expressamente aqui previstos, os Dados no podero, por nenhum meio
ou forma, ser reproduzidos, copiados, modificados, descompilados, desmontados, separados
ou revertidos por meio de qualquer tcnica, em parte ou totalmente, tampouco os Dados
podero ser transferidos qualquer parte destes Dados, para qualquer propsito, exceto para
os fins permitidos pela legislao de regncia. Conjuntos de discos (multi-disc) s podem
ser transferidos ou vendidos como um conjunto nico e completo tal como estabelecido pela
NAVTEQ NT e no como subconjuntos.
Restries. Exceto com licena especfica da NAVTEQ NT e sem limitar o pargrafo

precedente, no os Dados no podero ser utilizados com quaisquer produtos, sistemas
ou aplicativos instalados ou conectados de outra maneira ou em comunicao com veculos
capazes de navegao, posicionamento, despacho, rota em tempo real, gerenciamento de
frota ou aplicativos semelhantes; nem (b) em conjunto, ou em comunicao com nenhum
dispositivo de informtica mvel ou eletrnico ou sujeito conexo sem fio, incluindo sem
limitao, telefones celulares computadores portteis de de mo (handhelds), palmtops, pagers,
e assistentes pessoais digitais ou PDAs (personal digital-assistants).
Aviso. Esses Dados podem conter informaes imprecisas ou incompletas devido passagem
de tempo, circunstncias variveis, fontes utilizadas e a natureza dos dados geogrficos
coletados abrangentes, que podem levar a resultados incorretos.
Ausncia de garantia. Esses Dados so disponibilizados da forma no estado em que

se encontram e devem ser utilizados por conta e risco do usurio proprietrio do veiculo.
A NAVTEQ NT e suas licenciadoras (suas licenciadoras e fornecedores) no asseguram
ou oferecem qualquer garantia legal ou de qualquer outra natureza, expressa ou implcita,
relativamente a fatores tais como satisfao, qualidade, exatido, completude, efetividade,
confiabilidade, preciso, integralidade, convenincia para um propsito particular, utilidade
ou resultados a serem obtidos a partir desses Dados, ou que esses Dados ou servidor
operaro ininterruptamente ou livres de erros.
Iseno de Garantia: NAVTEQ NT e seus Licenciados (incluindo seus respectivos licenciados

e fornecedores) esto isentas de quaisquer garantias expressas ou implcitas relativas
qualidade, performance, possibilidade de comercializao, convenincia para um propsito
especfico ou no violao /infrao. Alguns Estados, territrios e pases no permitem certas
excluses de garantias, de modo que a iseno acima poder no ser aplicvel .
180 Port
Captulo
Apndice 21
Iseno de Responsabilidade: NAVTEQ NT e seus licenciados incluindo seus respectivos

licenciados e fornecedores , no sero responsabilizados por nenhuma queixa, demanda ou
ao de qualquer natureza em que se alegue perdas, avarias, danos ou prejuzos, diretos ou
indiretos que possam resultar do uso ou posse da informao; nem por lucros cessantes ,
perda de faturamento, perda de contratos ou investimentos, ou nenhum outro dano direto,
indireto, incidental, especial ou que advenham como consequncia ou que resultem do
uso da dos Dados ou da inabilidade em us-los, nem por defeitos ou falhas nos Dados,
nem por violao dos presentes termos e condies, mesmo que tais aes aleguem quebra
contratual, responsabilidade civil ou se baseiem em garantias e ainda que a NAVTEQ NT
ou seus licenciados tenham sido cientificados da possibilidade da ocorrncia de tais danos.
Alguns Estados, territrios e pases no permitem certas excluses de responsabilidade ou
limitaes de danos, ento a esta extenso os itens acima podem no ser aplicveis.
Controle de exportao. Qualquer parte dos Dados ou qualquer produto direto dele exceto
com consentimento e com todas as licenas e normas aplicveis e aprovaes exigidas, sob
as leis, regras e regulamentos de exportao aplicveis.
Completude do Acordo. Esses termos e condies refletem integralmente o quanto acordado

entre a NAVTEQ NT e seus licenciados (incluindo seus licenciadores e fornecedores).
Legislao Aplicvel. Os termos e condies acima devem ser governados pelas leis do Brasil,
sem dar efeito a (i) seu conflito de clusulas de leis, ou (ii) a Conveno das Naes Unidas para
Contratos sobre a Venda Internacional de Mercadorias, que explicitamente excluda. Fica eleito
Apndice
o foro da Comarca de So Paulo para quaisquer e todas as disputas, reivindicaes e aes
vindas a partir de ou em conexo com os Dados fornecidos no mbito do presente contrato.
Usurios Finais Governamentais. Se a Informao for adquirida pelo governo dos Estados Unidos
ou em seu nome ou por qualquer outra entidade que tenha ou pretenda ter os mesmos direitos
usualmente exigidos pelo governo dos Estados Unidos (ou em nome dessa entidade) a Informao
NAVTEQ[ou insira outro nome que o cliente use especificamente para referir-se s Informaes
e Dados da NAVTEQ], doravante referida apenas como Informao, ser considerada um item
comercial, nos termos do 48 C.F.R (FAR) 2.101, sendo licenciada de acordo com [CONTRATO DE
CONCESIN DE USUARIO FINAL] e cada cpia da Informao entregue ou fornecida sera gravada
e incrustada com o seguinte Aviso de Uso, e dever ser tratada de acordo com o referido Aviso:
AVISO DE USO Contratante (Fabricante/ Fornecedor) Nome: NAVTEQ
Endereo do Contratante (Fabricante/ Fornecedor): 425 West Randolph St., Chicago, Illinois 60606
A presente Informao um item comercial como definido no FAR 2.101 e sujeita-se ao [CONTRATO
DE CONCESSO DE USURIO FINAL] sob o qual a presente Informao foi fornecida.
2012 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Se a autoridade contratante, agncia do governo federal, ou qualquer autoridade federal

recusar-se a usar essa legenda tal como aqui consta, a autoridade contratante, agncia do
governo federal ou autoridade federal deve notificar a NAVTEQ com antecedncia a fim de que
a NAVTEQ possa buscar direitos adicionais ou alternativos sobre a Informao.
2012 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Port 181
Captulo
21 Apndice
Soluo de problemas
Verifique a tabela a seguir antes de solicitar servios de reparo. Se o problema persistir,
por favor consulte a sua Concessionria Autorizada Toyota.
Navegao
Sintoma Causa Ao (Referncia)
A localizao atual no pode Obstculos colocados na antena Mantenha a antena GPS
ser calculada. GPS esto bloqueando o sinal. desobstruda.
O erro de posicionamento (Remova os objetos do painel
grande. de instrumentos.)
A localizao atual est Erro de posicionamento Para mais informaes
incorreta. sobre locais com tendncia
para ocorrncia de erros de
posicionamento (pgina 168).
A pessoa do outro lado da A voz da pessoa que est do outro Diminuir o volume da recepo
linha ouve um grande eco lado da linha emitida pelos de udio pode diminuir o
durante a chamada viva-voz. alto-falantes e depois capturada eco (pgina 90). Entretanto,
novamente pelo microfone. O eco impossvel eliminar
ocorre quando a voz da pessoa do completamente os ecos, devido
outro lado da linha capturada natureza deste sistema
pelo microfone atravs dos auto multimdia. Alm disso, se a
falantes do veculo. pessoa que est do outro lado da
linha falar muito alto, torna-se
ainda mais difcil ouv-la. Fale
com um tom normal de voz.
O sistema multimdia no A configurao do sistema no Desligue e ligue seu dispositivo
pode ser conectado ao meu permite comunicao com seu Bluetooth ou o sistema
dispositivo Bluetooth .

dispositivo Bluetooth .

multimdia.
Quando voc ligar seu
dispositivo Bluetooth
posteriormente, aguarde
cerca de um minuto, ou siga
o procedimento mostrado
em "Alternar ou excluir o
dispositivo Bluetooth" (pgina
88) e selecione o dispositivo
Bluetooth que voc deseja
para realizar uma conexo via
Bluetooth.
182 Port
Captulo
Apndice 21
udio
Geral

No consigo ouvir som O volume est muito baixo. Aumente o volume.
nenhum. O modo "mudo" est ligado. Desligue o "mudo".
O monitor no exibe O visor no alternou para a tela Pressione o boto HOME para
nenhuma imagem de de navegao. alternar a tela.
navegao.
No h sada de som nos Os volumes dianteiro e traseiro Ajuste/configure o volume
alto-falantes dianteiros ou no esto balanceados de apropriadamente (pgina 139).
traseiros. maneira apropriada.
No h sada de som nos Os volumes esquerdo e direito
alto-falantes esquerdos ou no esto balanceados de
direitos. maneira apropriada.
A imagem no pode ser O freio de estacionamento no Acione o freio de
ajustada. est acionado. estacionamento.
Pequenos pontos pretos ou Isso acontece devido a
brilhantes podem aparecer caractersticas da tela LCD e no
na tela LCD. indicam impropriedade.
Apndice
FM/AM

Inmeros rudos sibilantes A recepo das ondas de rdio da Tente sintonizar em uma
so ouvidos durante a estao est fraca. estao diferente (pgina 100).
reproduo do rdio.
A recepo est ruim por conta medida que a recepo
de obstculos nos arredores do melhora, o rudo diminui.
seu veculo.
No consigo selecionar No h nenhuma estao com Selecione a estao
automaticamente a estao. sinal forte de rdio. manualmente (pgina 101).
Port 183
Captulo
21 Apndice
CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (WMA/MP3/AAC)

No consigo reproduzir um O disco no foi finalizado. Finalize o disco.
disco CD-R, CD-RW, DVD-R
ou DVD-RW.
No consigo reproduzir No h nenhuma extenso Substitua o disco por um que
arquivos WMA, MP3, ou .wma para o arquivo WMA, possua a extenso .wma para
AAC. .mp3 para o arquivo MP3, e o arquivo WMA, .mp3 para o
.m4a para o arquivo AAC. arquivo MP3, e .m4a para o
arquivo AAC.
O disco gravado no compatvel Substitua o disco por um que
com nvel 1 e nvel 2 de ISO 9660 seja compatvel com nvel 1 e
e com sistemas de arquivos nvel 2 de ISO 9660 e sistemas
Romeo e Joliet. de arquivos Romeo e Joliet.
O arquivo foi gravado com uma Utilize um arquivo WMA,
taxa de bits no compatvel com o MP3, AAC que tenha sido
sistema multimdia. gravado com uma taxa de bits
compatvel com a do sistema
multimdia.
Rudos altos durante a O formato e a extenso do Substitua o disco (No
reproduo de um arquivo arquivo no correspondem. reproduza um disco CD-R/
WMA, MP3 ou AAC. CD-RW/DVD-R/DVD-RW que
possua a extenso .wma
para um arquivo que no seja
um arquivo WMA, .mp3 para
um arquivo que no seja um
arquivo MP3 e .m4a para
um arquivo que no seja um
arquivo AAC).
No consigo encontrar o No h nenhuma extenso Substitua o disco por um que
arquivo WMA/MP3/AAC que .wma para o arquivo WMA, possua a extenso .wma para
eu quero escutar. .mp3 para o arquivo MP3, e o arquivo WMA, .mp3 para o
.m4a para o arquivo AAC. arquivo MP3, e .m4a para o
arquivo AAC.
O nome da pasta e o nome O disco gravado no compatvel Substitua o disco por um que
do arquivo no so exibidos com nvel 1 e nvel 2 de ISO 9660 seja compatvel com nvel 1 e
corretamente. e com sistemas de arquivos nvel 2 de ISO 9660 e sistemas
Romeo e Joliet. de arquivos Romeo e Joliet.
Um arquivo WMA, MP3 Arquivos WMA, MP3 ou AAC Alguns softwares de gravao
ou AAC reproduzido em nem sempre so reproduzidos na permitem que voc especifique
ordem diferente da ordem ordem em que foram gravados. a ordem de reproduo
de gravao. adicionando um nmero (por
ex., 01, 02) ao incio do nome da
pasta ou do arquivo.
184 Port
Captulo
Apndice 21
DVD-Vdeo
A reproduo no pode ser Este tipo de disco no pode Substitua o disco por um que
realizada. ser reproduzido neste sistema contenha o mesmo nmero
multimdia. de regio que este sistema
multimdia.
O vdeo no pode ser exibido. O veculo est sendo conduzido. Assistir vdeo proibido enquanto
o veculo est sendo conduzido. O
sons ainda esto disponveis.
A tela Navegao exibida. Pressione o boto AUDIO para
alternar a tela.
O sistema multimdia Para alguns discos, um Opere o menu do DVD e inicie a
no inicia a reproduo menu de DVD exibido e este reproduo ou ligue a reproduo
automaticamente quando um sistema multimdia no inicia a automtica (pgina 118).
disco inserido. reproduo automaticamente.
A reproduo automtica no O disco inserido no compatvel Alguns DVDs podem no
realizada apropriadamente. com a funo de reproduo funcionar corretamente. Desligue
automtica. a reproduo automtica e inicie
a reproduo (pgina 118).
Nenhum som emitido. Uma imagem esttica exibida, Nenhum som emitido durante
ou a reproduo est sendo pausas, cmera lenta ou
Apndice
realizada em cmera lenta ou reprodues quadro a quadro.
quadro a quadro.
Voc tenta reproduzir uma faixa O formato de udio DTS no pode
em formato de udio DTS. ser reproduzido.
Uma mensagem de O bloqueio parental est ligado. Desligue o bloqueio parental ou
bloqueio parental exibida altere o nvel (pgina 117).
e a reproduo no pode ser
realizada.
A lngua do udio ou a lngua O disco inserido no gravado em A troca de idioma no possvel
da legenda no pode ser mltiplos idiomas. para discos no gravados em
trocada. mltiplos idiomas.
Para alguns DVDs, trocar o idioma Troque o idioma no menu do DVD.
s possvel em um menu do
DVD.
A lngua de udio/legenda Voc tenta trocar para o idioma A troca no possvel se o idioma
no pode ser trocada para que no est gravado no DVD. selecionado no estiver gravado
aquela que voc selecionou no DVD.
no menu do DVD.
O ngulo de viso no pode O DVD em reproduo no O ngulo de visualizao no
ser alterado. contm cenas gravadas em pode ser alterado se o DVD no
mltiplos ngulos. possuir cenas gravadas em
mltiplos ngulos.
Voc tenta alternar a visualizao Alterne entre mltiplos ngulos
multi-ngulo para uma cena que ao assistir cenas gravadas em
no foi gravada com mltiplos mltiplos ngulos.
ngulos.
Port 185
Captulo
21 Apndice

A imagem est O disco possui um sinal para Por conta do fato do sistema
extremamente desfocada/ proibio de cpia. (Alguns multimdia ser compatvel com
distorcida e escura durante a discos podem possuir esta o sistema de proteo contra
reproduo. funcionalidade.) cpia analgica, o filme pode
conter faixas horizontais ou outras
imperfeies quando um disco
com este tipo de sinal de proteo
for visualizado em alguns
mostradores (Isto no significa
que o sistema multimdia possua
alguma impropriedade).
(cone de proibio) A operao no compatvel com A operao no possvel.
exibido, e a operao se torna a configurao de vdeo.
impossvel.
O DVD em reproduo no
momento no possui esse ngulo,
sistema de udio, idioma de
legenda, etc.
O filme interrompido A leitura de dados impossvel Toque em e inicie a reproduo
(pausado) e o sistema durante a reproduo do disco. novamente.
multimdia no pode ser
operado.
Dispositivo de memria USB
No consigo reproduzir um No h nenhuma extenso No h nenhuma extenso
arquivo WMA, MP3, ou AAC. .wma para o arquivo WMA, .wma para o arquivo WMA,
.mp3 para o arquivo MP3, e .mp3 para o arquivo MP3, e
.m4a para o arquivo AAC. .m4a para o arquivo AAC.
O arquivo foi gravado com uma Utilize um arquivo WMA, MP3,
taxa de bits no compatvel com o AAC que tenha sido gravado
sistema multimdia. com uma taxa de bits compatvel
com o sistema multimdia.
No consigo encontrar o No h nenhuma extenso No h nenhuma extenso
arquivo WMA, MP3 ou AAC .wma para o arquivo WMA, .wma para o arquivo WMA,
que eu quero escutar. .mp3 para o arquivo MP3, e .mp3 para o arquivo MP3, e
.m4a para o arquivo AAC. .m4a para o arquivo AAC.
No consigo reproduzir um No h extenso .avi, .mp4, e Adicione a extenso .avi, .mp4,
arquivo MPEG4, H.264 ou .m4v para os arquivos MPEG4; ou .m4v para os arquivos MPEG4;
WMV. .mp4 para os arquivos H.264; e .mp4 para o arquivos H.264; e
.wmv para o arquivo WMV. .wmv para os arquivos WMV.
186 Port
Captulo
Apndice 21
Problemas com a tela do modo Connected services

Uma tela preta exibida.Toque em [Ignorar] em uma Execute o aplicativo de
mensagem de inicializao do inicializao de acordo com a
aplicativo. mensagem.
Durante a operao, o aplicativo Pressione o boto Home para
foi encerrado utilizando o iPhone. exibir a tela de navegao.
O iOS pode estar aguardando Pare o veculo em um local seguro
pela operao da tela. e verifique a tela do iPhone.
Uma mensagem solicitando Um iPhone com funo de Desbloqueie e reconecte o
reconexo ser exibida. segurana foi conectado ao iPhone.
sistema multimdia.
A verso do sistema operacional Atualize a verso do sistema
instalado est ultrapassada. operacional.
Um iPhone incompatvel foi Conecte um iPhone compatvel
conectado ao sistema multimdia. com o sistema multimdia.
A tela exibida, mas a Ocorreu um erro. Ao conectar um iPhone, desligue
operao no funciona. a ignio (ACC OFF) e depois
ligue-a novamente (ACC ON).
No h sada de udio para A mixagem de udio do rdio Ligue a mixagem de udio do
Apndice
o rdio. est desligada. rdio.
Mensagens e como reagir a elas

Geral
Mensagem Causa Ao (Referncia)
O sistema ser desligado A temperatura interna da Aguarde at que a temperatura
temporariamente devido a uma unidade de navegao da unidade volte para dentro
temperatura anormal. Aguarde aumentou ou diminuiu. dos limites operacionais.
at que a temperatura volte ao Quando a temperatura voltar
normal. ao normal, uma mensagem
"O sistema recuperou-se do
pico de temperatura e agora
est operacional novamente."
exibida.
Nenhuma operao permitida Voc tentou operar uma Algumas funes so
enquanto o veculo estiver em funo que estava inoperante desenvolvidas para ficarem
movimento. durante a conduo. inoperantes durante a
conduo, por razes de
segurana. Estacione
seu veculo em um local
seguro e acione o freio de
estacionamento antes de
iniciar a operao.
Port 187
Captulo
21 Apndice

A conexo no pde ser A conexo com o smartphone Siga as instrues. Estacione
realizada com o dispositivo no foi realizada o veculo em um local seguro,
porttil. Estacione em um retire e insira novamente
local seguro, insira novamente o dispositivo USB; tente
o dispositivo USB e tente novamente a conexo
novamente. atravs no modo "Connected
services".
O aplicativo compatvel no A conexo do aplicativo Siga as instrues. Estacione
pde ser inicializado. Estacione compatvel com o smartphone o veculo em um local
em um local seguro e inicialize o no foi realizada seguro e utilize o aplicativo
aplicativo compatvel atravs de compatvel atravs de seu
seu smartphone. smartphone.
Navegao
A rota no pode ser A distncia entre o ponto Altere o destino ou o ponto de
determinada. O destino est de partida e o destino no partida.
muito distante. apropriada.
A rota no pode ser
determinada. O destino est
muito distante.
A rota no pode ser determinada A rota no pode ser calculada
por conta de regulamentaes enquanto as informaes de
de trnsito. restrio forem levadas em
considerao.
Incapaz de encontrar qualquer A posio do destino ou
via que leve ao destino. do ponto de partida no
apropriada.
A rota no pode ser
determinada. No h
informaes prximas do ponto
de partida e do destino.
A rota no pode ser O clculo de rota falhou por
determinada. alguma razo.
udio
DISCO
Disco Ilegvel Um disco que no pode ser Substitua o disco por um que
lido pelo sistema multimdia o sistema multimdia possa
foi inserido. reproduzir (pgina 172).
188 Port
Captulo
Apndice 21

Erro de reproduo por conta de A temperatura interna da Remova o disco e aguarde at
temperatura irregular. Remova unidade de navegao que a temperatura da unidade
o disco. aumentou ou diminuiu. volte para dentro dos limites
operacionais. Se o problema
no for resolvido, por favor
consulte a sua Concessionria
Autorizada Toyota.
Se o problema persistir, remova O disco est extremamente Limpe o disco.
o disco. sujo.
O disco est arranhado ou Substitua o disco por um
danificado. que no esteja arranhado ou
danificado.
O Disco foi inserido na Insira o disco com o lado
posio incorreta. impresso para cima.
Um disco que no pode ser Substitua o disco por um que
lido pelo sistema multimdia o sistema multimdia possa
foi inserido. reproduzir (pgina 172).
Incapaz de reproduzir. Este tipo de faixa no pode Reproduza as faixas que o
ser reproduzido no sistema sistema multimdia capaz
Apndice
multimdia. de reproduzir. O sistema
No h arquivos para reproduzir. O disco no contm faixas que multimdia no pode
o sistema multimdia possa reproduzir as faixas que so
reproduzir. protegidas por DRM (digital
rights management).
No existe faixa disponvel para
reproduo.
O cdigo de regio diferente. O disco no possui o mesmo Substitua o DVD por um com
nmero de regio que o nmero de regio "3".
sistema multimdia.
A exibio da entrada de Voc tentou iniciar a Por segurana, voc no
vdeo frontal enquanto se est reproduo de um vdeo poder assistir vdeos
conduzindo estritamente enquanto o veculo estava enquanto conduz o veculo.
proibida. sendo conduzido. Para assistir um vdeo,
estacione em um local
seguro e acione o freio de
estacionamento.
udio Bluetooth
Incapaz de conectar com o Por alguma razo, o leitor de Conectar um leitor de
dispositivo AV. Inicie a conexo a udio Bluetooth no pode ser udio Bluetooth (pgina
partir do dispositivo AV. conectado ao sistema multimdia. 136).
Port 189
Captulo
21 Apndice
Dispositivo de memria USB

Incapaz de reproduzir. Consulte o Este tipo de arquivo no pode Reproduza as faixas que o
Manual do Proprietrio para obter ser reproduzido pelo sistema sistema multimdia capaz
mais detalhes sobre formatos multimdia. de reproduzir (pgina 99).
reproduzveis.
No h arquivos para reproduzir. O dispositivo de memria USB
Consulte o Manual do Proprietrio no contm faixas que o sistema
para obter mais detalhes sobre multimdia possa reproduzir.
formatos reproduzveis.
Esta memria USB no pode ser Um dispositivo de memria USB Verifique quais dispositivos
utilizada no sistema. que no compatvel com o de memria USB so
sistema multimdia foi conectado. compatveis com o sistema
multimdia (pgina 120).
Erro de memria USB Formate o dispositivo de
memria USB e conecte-o
ao sistema multimdia
novamente.
A conexo via USB foi cancelada Ocorreu uma sobrecorrente na Remova o dispositivo de
devido a sobrecorrente. No porta USB. memria USB da porta
reconecte a mesma memria USB. Depois, desligue
USB ou o mesmo iPod ao sistema. a ignio (ACC OFF) e
Antes de conectar qualquer outra ligue-a novamente (ACC
memria USB ou iPod, reinicie o ON). No utilize o mesmo
sistema multimdia. dispositivo de memria
USB novamente.
iPod
Falha de autorizao. iPod no A autenticao entre o sistema Desligue e ligue o sistema
est conectado. multimdia e o iPod falhou por multimdia e remova o iPod
alguma razo. do sistema multimdia.
Certifique-se de que o
iPod est funcionando
apropriadamente antes de
reconect-lo.
O sistema no compatvel com O iPod incompatvel com o Para verificar se o iPod
este iPod. Consulte o Manual do sistema multimdia foi conectado. conectado compatvel
Proprietrio. com o sistema multimdia
(pgina 14).
A conexo via USB foi cancelada Ocorreu uma sobrecorrente na Remova o iPod da porta
devido a sobrecorrente. No porta USB. USB. Depois, desligue a
reconecte a mesma memria ignio (ACC OFF) e ligue-a
USB ou o mesmo iPod ao sistema. novamente (ACC ON).
Antes de conectar qualquer outra No utilize o mesmo iPod
memria USB ou iPod, reinicie o novamente.
sistema multimdia.
190 Port
Captulo
Apndice 21
Especificaes
Visor
Faixa de temperatura operacional .................................................................................... 20 C a +65 C
Faixa de temperatura de armazenamento........................................................................ 20 C a +80 C
Leitor de DVD
Nmero de regio .......................................................................................................................................3
Discos utilizveis................................................................................ DVD-Video, DVD-R (DL/SL), DVD-RW,
CD-ROM, CD-DA, CD-R/RW
Formato de decodificao
MP3........................................................................................................MPEG-1, 2, 2.5 AUDIO LAYER-3
WMA. ..................................................................................................Windows Media Audio ver. 7, 8, 9
AAC. ...................................................................................................................iTunes ver. 7.6 (AAC-LC)
USB
Especificaes padro para USB ................................................................... USB2.0 de Alta Velocidade
Corrente mxima de alimentao................................................................................................... 500 mA
Capacidade mxima de memria ......................................................................................................16 GB
Sistema de arquivos ................................................................................................................FAT16/FAT32
Apndice
Formato de decodificao
MP3........................................................................................................MPEG-1, 2, 2.5 AUDIO LAYER-3
WMA (ASF)..........................................................................................................Windows Media Audio
Ver. 7, 8, 9 (udio de 2 canais)
AAC. ...................................................................................................................iTunes ver. 7.6 (AAC-LC)
Bluetooth
Verso .........................................................................................................................Bluetooth 2.1+EDR
Port 191
Captulo
21 Apndice
ndice de menu
A seguir esto listados os itens de menu que podem ser acessados com o boto MENU e
com o boto :
Boto MENU f Connected services Pgina 157

Informaes Tela "Informaes"
Destino Tela "Destino"
Editar/config. Tela "Editar/configuraes"
boto Tela "Telefone"
Tela de "Informaes"
Manuteno Pgina 74
Exibio de imagem Pgina 125
Exibio da verso dos dados Pgina 77
Tela "Destino"
Endereo pgina 46
Favoritos Pgina 53
Histrico Pgina 54
Mapa anterior Pgina 54
Nome Pgina 45
Nome Pgina 51
Prx. dest. Pgina 51
Prx. cidade Pgina 52
Coordenadas Pgina 54
Telefone Pgina 50
Casa Pgina 43
Favoritos especiais Pgina 53
192 Port
Captulo
Apndice 21
Tela "Editar/configuraes"
Configuraes Rpidas pgina 16
Sistema fConfiguraes do sistema fConfiguraes de hora pgina 92
Definies de idioma pgina 93
Cor do tema pgina 94
Configuraes de combustvel pgina 94
Animao pgina 95
Atualizao do software pgina 166
Restaurar padro pgina 95
Visor pgina 164
Configuraes de volume pgina 90
Configuraes de Bluetooth* pgina 86
Tela desligada pgina 165
Navegao fEditar dados nav. fEditar favorito pgina 67
Eliminar o histrico de
pgina 72
pesquisas
Editar favoritos especiais pgina 70
Excluir rotas aprendidas pgina 73
Apndice
Excluir registros percorridos pgina 73
Configuraes de navegao pgina 79
Posio/Direo pgina 91
Localizao fixo pgina 91
udio fDefinies de udio fFAD/BAL pgina 139
Definies de controle de
pgina 139
tonalidade
ASL pgina 140
Definies do DVD pgina 116
Configuraes de vdeo USB pgina 125
Configuraes de DTV pgina 104
Configuraes externas de
pgina 141
vdeo
Port 193
Captulo
21 Apndice
Tela "Telefone"
Teclado pgina 145
Lista contatos pgina 145
Favoritos pgina 146
Histrico de chamadas pgina 146
Rediscar pgina 146
Def. do telefone pgina 146
Def. Bluetooth pgina 147
Editar/limpar f Gerenciar contatos pgina 86
Comando de voz pgina 153
Remover favoritos pgina 154
Excluir todo o histrico de chamadas pgina 155
Lista de ligaes feitas pgina 156
Lista de ligaes feitas pgina 156
Lista de ligaes perdidas pgina 156
194 Port

M 01998-98210

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M 01998-98210

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

9:43 am, Sep 18, 2013

3 OPERAO DE NAVEGAO BSICA 30

7 USO DE INFORMAES VARIADAS 74

9 OPERAO BSICA DE UDIO/VDEO 97

10 RECEPO DE SINAIS DE TRANSMISSO 100

11 USO DE DISCO 105

12 USO DO VDEO DVD 110

13 USO DE DISPOSITIVO DE MEMRIA USB 120

14 USO DE iPod 126

15 USO DE LEITOR DE UDIO Bluetooth 132

16 USO DE OUTROS DISPOSITIVOS 138

17 DEFINIES DE UDIO 139

18 USO DO TELEFONE CELULAR 142

19 USO DO MODO DE CONNECTED SERVICES 157

20 OUTRAS OPERAES 159

01 Introduo 02 Operao bsica

03 Operaes bsicas de 04 Pesquisa

05 Rota 06 Registro e edio

08 Definies de navegao 09 Operao bsica de udio/

11 Uso de disco 12 Uso do vdeo DVD

13 Usar um dispositivo de 15 Uso de leitor de udio

18 Uso do telefone celular Editar as informaes do telefone

21 Apndice Discos reproduzveis 173

Para informaes sobre o Sistema de Monitoramento de Viso Traseira,

SISTEMA MULTIMDIA - MANUAL DO PROPRIETRIO

2012* NAVTEQ. Todos os direitos reservados.

CAUTIONCLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE Smbolos utilizados nas

No utilize nenhuma funo deste sistema mudam frequentemente. Portanto, antes

Para garantir uma direo Observaes sobre a

LCD 1 Toque no idioma que voc deseja.

consulte Finalizar as Configuraes 2 Toque em [+] ou [-] para definies

Se a localizao de casa j estiver

Transmit 6 Encontrar a localizao da sua casa.

14 Define a hora atual do local onde est.

Se o dispositivo que voc deseja

17 Toque em [Prximo]. 1 D partida no motor do veculo.

Preparao para a exibio

Esta seo descreve a operao bsica deste sistema multimdia.

Boto PWR/VOL Para mais detalhes, consulte Como

Slot de insero de disco

Controle remoto no volante  Boto

Botes de toque do painel na tela de localizao atual

Boto de viso do painel de toque  Janela de informaes

Para mais detalhes, consulte Alterar Voc pode utilizar um comando

2 Enquanto toca o painel de toque,

Comando acionado por

1 Toque a rea sensvel ao deslizamento.

A funo selecionada ampliada e a

Lista de comandos acionados por Tela de operao

Botes de operao 2 Pressione o boto HOME na tela da

Voc tambm pode realizar algumas

Altera automaticamente as definies

Esta funo no est disponvel  Tom

2 Toque nos botes direito e esquerdo

Contraste (tom)  Abas

Inserir e ejetar um disco

Como inserir um disco

Um marcador exibido, indicando que

Operar a lista com indicadores

Inserir metade do disco faz com que ele

O indicador no lado direito da lista

Como ejetar um disco Tela de entrada em Tailands

1 Pressione o boto (Ejetar).

Controle remoto no volante Boto

Boto de viso do painel de toque Janela de informaes

Esta funo no est disponvel Tom

Contraste (tom) Abas

Operao do menu de Editar a rota

Menu de destino Histrico

Menu Editar/configuraes Config. Bluetooth*

Marcador de orientao Mover (rolar) o mapa