Professional Documents
Culture Documents
0
Manual de Operacin
5 a edicin
(07/2009)
ATENCIN:
NDICE
Cuidados Generales con el Equipo-------------------------------------------------------------5
Explicacin de los smbolos utilizados--------------------------------------------------------6
Observaciones Preliminares--------------------------------------------------------------------8
Descripcin del NEURODYN V2.0-----------------------------------------------------------8
NEURODYN V2.0 Desempeo Esencial--------------------------------------------------8
NEURODYN V2.0 - Alimentacin Elctrica-----------------------------------------------27
NEURODYN V2.0 Controles, indicadores e instrucciones de uso--------------------28
Aprendiendo a usar el NEURODYN V2.0---------------------------------------------------30
Informaciones adicionales sobre la tecla PROG/MENU Protocolos Preprogramados-
-38
Corriente TENS----------------------------------------------------------------------------------49
Corriente FES------------------------------------------------------------------------------------52
Corriente AUSSIE (Corriente AUSTRALIANA)------------------------------------------55
Corrientes INTERFERENCIALES-----------------------------------------------------------64
Corriente RUSA-------------------------------------------------------------------------------72
MICROCORRIENTE---------------------------------------------------------------------------81
Corriente POLARIZADA--------------------------------------------------------------------105
Electroestimulacin - Cuidados y contraindicaciones------------------------------------108
Colocacin de los electrodos-----------------------------------------------------------------109
Electrodos - Recomendaciones---------------------------------------------------------------111
Electrodos - Biocompatibilidad--------------------------------------------------------------112
Proteccin ambiental--------------------------------------------------------------------------112
Limpieza de los electrodos, Mantenimiento------------------------------------------------113
Garanta y Asistencia Tcnica----------------------------------------------------------------113
Localizacin de Defectos---------------------------------------------------------------------114
Trmino de Garanta---------------------------------------------------------------------------115
Accesorios que acompaan el Neurodyn V2.0---------------------------------------------117
ATENO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRIR
Instalar el aparato sobre una superficie firme y horizontal, en local bien ventilado.
Situar el cable de red de modo tal que quede libre, fuera de locales donde pueda ser
pisado, y no colocar ningn mueble sobre el mismo.
En la Caja de Transporte:
50C
Observaciones Preliminares:
El NEURODYN V2.0 es un estimulador transcutneo neuromuscular utilizado
en las terapias por corrientes: RUSA (mediana frecuencia modulada en bursts), FES
(Estimulacin Elctrica Funcional), TENS (Estimulacin Elctrica Nerviosa
Transcutnea), AUSSIE (mediana frecuencia modulada en bursts),
INTERFERENCIAL (mediana frecuencia modulada en amplitud), POLARIZADA
y MICROCORRIENTE. Se trata de tcnica no invasiva, sin efectos sistmicos, no
causa dependencia y no tiene efectos colaterales indeseables.
En lo que se refiere al tipo y el grado de proteccin contra descargas elctricas,
el NEURODYN V2.0 corresponde al EQUIPO DE CLASE II con parte aplicada de
clase BF de seguridad y proteccin. Debe ser operado solamente por profesionales
calificados y dentro de los departamentos mdicos debidamente acreditados. No est
previsto el uso de estas unidades en locales donde exista riesgo de explosin, tales
como departamentos de anestesia, o en presencia de una mezcla anestsica inflamable
con aire, oxgeno u xido nitroso.
TENS baja frecuencia con duracin de pulso (T) variable de 50uS a 500uS y
frecuencia de repeticin del pulso (R) variable de 0,5Hz a 250Hz.
FES baja frecuencia con duracin de pulso (T) variable de 50uS a 500uS y
frecuencia de repeticin del pulso (R) variable de 0,5Hz a 250Hz modulados en
rampas (rise, on, off y decay).
Corriente RUSA:
- MODO CONTINUADO
- MODO SINCRONIZADO
- MODO RECPROCO
- MODO SECUENCIAL
Corriente FES:
- MODO SINCRONIZADO
- MODO SINCRONIZADO VIF (variacin de frecuencia e intensidad)
- MODO RECPROCO
- MODO RECPROCO VIF (variacin de frecuencia e intensidad)
- MODO SECUENCIAL
- MODO SECUENCIAL VIF (variacin de frecuencia e intensidad)
Corriente TENS:
Corriente AUSSIE:
- MODO CONTINUADO
- MODO SINCRONIZADO
- MODO RECPROCO
- MODO SECUENCIAL
Corriente INTERFERENCIAL:
Corriente POLARIZADA:
- MODO POSITIVO P+
Corriente MICROCORRIENTE:
- MODO CONTINUADO
Tipo de corriente:
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos altos producen una lenta pero gradual
contraccin. Tiempos bajos producen una contraccin ms repentina (sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos altos producen una lenta pero gradual
contraccin. Tiempos pequeos producen una contraccin ms repentina (sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos pequeos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima
contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero gradual contraccin.
Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina (sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
Observaciones:
Al seleccionar el FES SIN (FES SINCRONIZADO) o FES SVF (FES
SINCRONIZADO CON VIF) los cuatro canales funcionan juntos, al mismo tiempo,
es decir, los canales ejecutan en forma simultnea el tiempo elegido de Rise, On,
Decay y Off.
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
Observaciones:
Al seleccionar RUS (RUSA), CNT (continuo), los parmetros Rise, On, Decay
y Off sern desactivados. Por lo tanto tendremos una estimulacin continuada,
constante.
BURST DURATION (duracin o ancho de burst) en este caso el equipo genera una
portadora (Carrier) de mediana frecuencia modulada en bursts de baja frecuencia con
duracin de 2mS o 4mS.
BURST FREC (frecuencia de repeticin de burst) en este caso el equipo genera una
portadora (Carrier) de mediana frecuencia modulada en bursts de baja frecuencia en la
banda de 1 a 120 Hz.
BURST DURATION (duracin o ancho de burst) en este caso el equipo genera una
portadora (Carrier) de mediana frecuencia modulada en bursts de baja frecuencia con
duracin de 2mS o 4mS.
BURST FREC (frecuencia de repeticin de burst) en este caso el equipo genera una
portadora (Carrier) de mediana frecuencia modulada en bursts de baja frecuencia en la
banda de 1 a 120 Hz.
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
BURST DURATION (duracin o ancho de burst) en este caso el equipo genera una
portadora (Carrier) de mediana frecuencia modulada en bursts de baja frecuencia con
duracin de 2mS o 4mS.
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
BURST DURATION (duracin o ancho de burst) en este caso el equipo genera una
portadora (Carrier) de mediana frecuencia modulada en bursts de baja frecuencia con
duracin de 2mS o 4mS.
BURST FREC (frecuencia de repeticin de burst) en este caso el equipo genera una
portadora (Carrier) de mediana frecuencia modulada en bursts de baja frecuencia en la
banda de 1 a 120 Hz.
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
Observaciones:
Al seleccionar RUS (RUSA), CNT (continuo), los parmetros Rise, On, Decay
y Off sern desactivados. Por lo tanto tendremos una estimulacin continuada,
constante.
Al seleccionar AUS (AUSSIE) SIN (sincronizado) los cuatro canales funcionan
juntos, al mismo tiempo, es decir, los canales ejecutan en forma simultnea el tiempo
elegido de Rise, On, Decay y Off.
Al seleccionar AUS (AUSSIE) REC (recproco), los canales 1 y 3, 2 y 4,
funcionan alternadamente, o sea, mientras los canales 1 y 3 ejecutan el tiempo de Rise
y On, los otros, 2 y 4, ejecutan el tiempo de Decay y Off.
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de reduccin de la contraccin, es decir, el tiempo
desde la mxima contraccin hasta el relajamiento muscular. Tiempos elevados
producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento
repentino (sbito).
RISE (rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 1 a 9
segundos. Regula la velocidad de la contraccin, es decir, el tiempo desde el comienzo
hasta la mxima contraccin muscular. Tiempos elevados producen una lenta pero
gradual contraccin. Tiempos reducidos producen una contraccin ms repentina
(sbita).
Observaciones:
Al seleccionar IBP (INTERFERENCIAL BIPOLAR) CNT (continuo), los
parmetros Rise, On, Decay y Off sern desactivados. Por lo tanto tendremos una
estimulacin continuada, constante.
Al seleccionar IBP (INTERFERENCIAL BIPOLAR) SIN (sincronizado) los
cuatro canales funcionan juntos, al mismo tiempo, es decir, los canales ejecutan en
forma simultnea el tiempo elegido de Rise, On, Decay y Off.
Al seleccionar IBP (INTERFERENCIAL BIPOLAR) REC (recproco), los
canales 1 y 3, 2 y 4, funcionan alternadamente, o sea, mientras los canales 1 y 3
ejecutan el tiempo de Rise y On, los otros, 2 y 4, ejecutan el tiempo de Decay y Off.
CARRIER (portadora) en este caso el equipo genera una portadora fija de mediana
frecuencia de 15.000Hz.
ATENCIN:
OBS.:
VISIN FRONTAL
VISIN INFERIOR
10- Conexiones de los cables del paciente (canal 1 - color naranja, canal 2 color
negro, canal 3 color azul y canal 4 color verde).
11- Conexin del cable de alimentacin a ser conectado en la red elctrica local. Ver
captulo Neurodyn V2.0 Alimentacin elctrica.
14- Etiqueta con las caractersticas de la corriente de salida del NEURODYN V2.0.
Obs.: Son cuatro cables con dos cables con pines en las puntas para ser usados con
electrodo de goma de silicona conductiva. Fueron realizados para ser utilizados del
canal 1 al canal 4 (de acuerdo con los colores en el panel del equipo), y, solamente
para corriente TENS, FES, Rusa, Aussie, Interferencial y Microcorriente.
Los cables utilizados en corriente Polarizada poseen garras en las puntas, tal como el
dibujo siguiente:
Fueron realizados para ser utilizados del canal 1 al canal 4 (de acuerdo con los colores
en el panel del equipo), y, solamente para corriente Polarizada.
Atencin:
1- El conector de fijacin del cable de los electrodos posee tornillos que se debern fijar en el conector
de salida (10) localizado en el tablero del aparato. Para perfecta electroestimulacin,
siempre apretar los tornillos de fijacin de este conector.
2- Para retirar los pines de los electrodos, basta tirar de su capa protectora. Nunca tirar
del cable.
Observar que el campo del parmetro CURRENTE TYPE est con un cursor
parpadeando encima de la letra T de la palabra TNS. Este es el cursor de seleccin de
los parmetros. El mismo estar presente siempre que el aparato est siendo
programado.
6 o paso: Teclas de control SET + y SET - (4): Estas teclas sirven para elegir los
valores de cada parmetro necesarios para la terapia.
SET + valores crecientes. SET - valores decrecientes.
8 o paso: Teclas de control UP / DOWN (8) canal 1 a canal 4 - INTENSITY; una vez
presionada la tecla START, el equipo pasa a ejecutar los parmetros elegidos por el
operador. En este momento estas teclas UP/DOWN pasan a operar aumentando o
disminuyendo la intensidad de corriente de los canales 1, 2, 3 y 4.
Como fue visto hasta aqu, el panel del Neurodyn V2.0 es autoexplicativo, bastando
algunos minutos de manoseo para familiarizarse con la manera de programarlo.
Ejemplo 1: Vamos a suponer que la prctica clnica o literatura existente sugiera para
determinada patologa o tipo de corriente Aussie sincronizado con los siguientes
parmetros:
- frecuencia de portadora = 4 KHz
- frecuencia de repeticin de Burst = 20 Hz
- duracin de Burst = 4ms
- rise = 2 segundos
- on = 5 segundos
- decay = 2 segundos
Presionar ahora la tecla START para iniciar y ejecutar la programacin que fue
realizada.
Observar que el cursor parpadeante desaparece y el visor de cristal lquido pasa a
indicar la rampa (Rise< On, Decay y Off) en ejecucin (flecha lateral).
Presionar ahora las teclas UP o DOWN del canal que est siendo usado para
seleccionar la intensidad de corriente necesaria para el tratamiento.
Al final del tiempo programado, la emisin de corriente ser interrumpida y una
alarma sonora indicar el final de tratamiento.
Presionar la tecla STOP para parar la alarma. En este momento el equipo podr
ser apagado o estar listo para repetir la programacin hecha o hacer una nueva
programacin.
Ejemplo 2: Vamos a suponer que la prctica clnica o literatura existente sugiera para
determinada patologa o tipo de corriente Interferencial Tetrapolar Normal (vector
manual) con los siguientes parmetros:
Presionar ahora la tecla START para iniciar y ejecutar la programacin que fue
realizada.
Observar que el cursor parpadeante desaparece. Presionar ahora las teclas UP
o DOWN del canal 1 y canal 2 para seleccionar la intensidad de corriente necesaria
para el tratamiento.
Al final del tiempo programado, la emisin de corriente ser interrumpida y una
alarma sonora indicar el final de tratamiento. Presionar la tecla STOP para parar la
alarma. En este momento el equipo podr ser apagado o estar listo para repetir la
programacin hecha o hacer una nueva programacin.
1- Funcionando como tecla PROG.: Esta tecla PROG. sirve para seleccionar
protocolos de tratamiento, o sea, programas listos que estn memorizados dentro del
equipo.
La intensidad debe ser una estimulacin motriz liviana incrementada durante las
sesiones. La frecuencia de tratamiento debe ser de 5 a 6 veces por semana.
Intensidad debe ser una estimulacin motriz liviana incrementada durante las sesiones.
La frecuencia de tratamiento debe ser de 5 a 6 veces por semana.
Este es el primer protocolo de tratamiento que est en la memoria del equipo. A travs
de las teclas SET+/ SET- se seleccionan otros. Suponiendo que este sea el protocolo
elegido. Presionar una vez ms la tecla PROG.
OBS.: La forma de elegir cualquiera de los 40 protocolos es la misma. Basta seguir los
pasos indicados anteriormente.
2- Funcionando como tecla MEN.: Esta tecla MENU sirve para seleccionar el
lenguaje del texto (idioma) indicado en el visor de cristal lquido. Son tres opciones de
lenguas: Portugus, Ingls y Espaol. Para acceder el men de lenguas, presione la
tecla men por algunos segundos hasta or 3 beeps. El visor de cristal lquido
indicar, por ejemplo:
CORRIENTE TENS -
La Estimulacin Elctrica Nerviosa Transcutnea (TENS), sola o en
combinacin con analgsicos, alivia los dolores agudos y crnicos. Se trata de una
estimulacin elctrica suave en reas corporales afectadas por el dolor. Esta
estimulacin se hace a travs de electrodos que producen un bloqueo del mensaje
doloroso de esas reas al sistema nervioso central.
La compuerta sera cerrada. Queda claro que lo contrario debe acontecer, en caso que
la mayor transmisin ocurra a travs del sistema de dimetro pequeo.
La estructura fundamental de esta teora conforma la base para muchas
explicaciones ms contemporneas del alivio del dolor por el TENS. Lo que llam la
atencin de cientficos y clnicos en el modelo de Melzack-Wall fue, especficamente,
el reconocimiento de que la percepcin del dolor puede ser modulada en algn lugar
del neuroeje.
Aplicaciones de la TENS
Dolores Posoperatorios
Dolores Cervicales, Cervicobraquialgias
Dolores Lumbares, Ciatalgias
PARMETROS DE ESTIMULACIN
- TENS VIF
TENS CONVENCIONAL:
TENS-ACUPUNTURA:
TENS VIF:
CORRIENTE FES -
La estimulacin elctrica hace mucho tiempo se utiliza para tratar las atrofias
por desuso, especialmente las causadas por largos perodos de inmovilizacin. En los
pacientes inmovilizados la FES puede ayudar a retardar y tratar las atrofias por desuso,
a mantener o incrementar la amplitud de los movimientos articulares y combatir las
contracturas, reduciendo as, el tiempo de recuperacin funcional del individuo. En los
hemiplgicos y lesados medulares, un programa de estimulacin elctrica
neuromuscular diario, puede ayudar a minimizar a degeneracin neuronal y muscular.
Contribuye con la facilitacin neuromuscular y auxilia en el control de la espasticidad.
En todos los casos la Estimulacin Elctrica Funcional (FES) es un recurso auxiliar en
el fortalecimiento de los msculos, aumento del flujo circulatorio loco-regional y
disminucin de la fatigabilidad muscular.
INDICACIONES
- Facilitacin Neuromuscular
- Fortalecimiento Muscular
- Incrementar o mantener amplitud de movimiento articular
- Combatir contracturas y tejidos blandos
- Controlar la Espasticidad
- Para uso como una rtesis
FACILITACIN NEUROMUSCULAR
FORTALECIMIENTO MUSCULAR:
CONTROL DE LA ESPASTICIDAD:
Intensidad: moderada.
Tiempo de On: de 10 a 15 segundos, movilizando la articulacin en todo su arco.
Tiempo de OFF: 40 a 60 segundos, para evitar la fatiga.
Relacin aproximada ON/OFF: 1/5.
Duracin (sesin): 30 minutos, 3 veces al da durante un mes.
Indicaciones: pacientes hemiplgicos espsticos.
As, la suma puede resultar en despolarizacin de la fibra neural al inicio del Burst
existiendo la posibilidad que la fibra nerviosa no se recupere lo suficiente y dispare
nuevamente. Si los Bursts presentan larga duracin habr un gran potencial para que la
fibra nerviosa sufra varios disparos dentro del mismo Burst. De esa forma, si los
Bursts son demasiado largos como ocurre en la Terapia Interferencial y corriente
Rusa, existe un riesgo grande de que ocurran varios disparos o despolarizaciones de las
motoneuronas Alfa dentro de un mismo Burst. Se sugieren entonces, frecuencias de
modulacin en Bursts de 40Hz. Valores superiores pueden llevar a la fatiga muscular
precoz.
El uso de la Corriente Aussie (corriente Australiana) para la estimulacin
motriz permite niveles mayores de torque muscular e inclusive una menor presencia de
fatiga muscular. La duracin de los Bursts se mantiene corta con el fin de evitar
mltiples disparos de las motoneuronas Alfa.
Densidad de Corriente
Cuando se utiliza como estmulo una corriente de media frecuencia (kHz) existe
el riesgo de irritaciones u otras complicaciones cutneas si la densidad de corriente
media es elevada. Cuando hablamos de corrientes pulsadas como T.E.N.S. y FES, el
riesgo es menor ya que los pulsos son cortos y separados por intervalos de tiempo
mayores, as la media de corriente elctrica utilizada durante los tratamientos es
menor.
Cuando se utiliza la corriente Interferencial en su forma cuatripolar, los
electrodos transcutneos hacen la entrega de los pulsos de manera constante, logrando
de esta forma, que la media de densidad de corriente elctrica se torne elevada
habiendo cierto riesgo de irritacin cutnea.
Ese riesgo puede ser minimizado por medio del uso de electrodos mayores lo
que automticamente provoca la reduccin en la densidad de corriente local.
La densidad de corriente est mensurada en mA por centmetro de rea, as, si
el rea aumenta automticamente la densidad de corriente se reduce.
La Corriente Aussie (corriente Australiana) est estructurada por Bursts de
corta duracin, separados por intervalos de tiempo largos y de esa forma los riesgos de
irritaciones cutneas son pequeos, pues, la densidad de corriente elctrica se reduce.
De cualquier manera, electrodos mayores son ideales en funcin de proporcionar
menor incomodidad por medio de la reduccin de la densidad de corriente elctrica y
menor estimulacin nociceptiva.
Figura 2 (a) duracin de Bursts y (b) frecuencia ideal para la produccin de torque.
Las corrientes utilizadas en el experimento fueron T.E.N.S., corriente australiana
(AUSSIE), corriente Rusa y corriente Interferencial. La corriente Aussie (corriente
Australiana) fue la ms eficiente.
Figura 3 (a) duracin de Bursts y (b) frecuencia ideal para la estimulacin cmoda.
Las corrientes utilizadas en el experimento fueron T.E.N.S., corriente australiana
(corriente AUSSIE), corriente Rusa y corriente Interferencial. La corriente Australiana
fue la ms eficiente.
CORRIENTES INTERFERENCIALES:
Corriente Interferencial es el fenmeno que ocurre cuando dos o ms
oscilaciones se aplican simultneamente en un mismo punto.
En la terapia interferencial, dos estmulos de corriente alternada de frecuencia
mediana (por ejemplo: 4.000 Hz a 4.100 Hz), se aplican al mismo tiempo en un mismo
punto.
Uno de estos estmulos de corriente alternada se fija en 4.000 Hz, mientras que el otro
estmulo puede ser elegido de 4.001 Hz a 4.100 Hz. Una tercera frecuencia llamada de
Frecuencia de Pulso o Frecuencia de Amplitud Modulada (AMF) se crea donde
estos dos estmulos de frecuencia media se cruzan.
Por ejemplo: Un equipo de corrientes interferenciales posee dos canales de
salida. El canal 1 est fijo en 4.000 Hz y el canal 2 es variable de 4.001 Hz a 4.100 Hz,
o sea, esta frecuencia del canal 2 es elegida por el operador dentro de esta banda de
4.001 Hz a 4.100 Hz.
Entonces suponiendo que la frecuencia elegida en el canal 2 es 4.050 Hz y
como la frecuencia del canal 1 es fija en 4.000 Hz, una tercera frecuencia (AMF) de 50
Hz ser generada en el punto de intercesin de estas dos corrientes generadas en cada
canal. En la terapia inteferencial la AMF (frecuencia de tratamiento) corresponde a las
frecuencias normalmente utilizadas en la electroterapia por baja frecuencia. Por tanto,
tenemos las ventajas de las frecuencias de media frecuencia (4.000 Hz - resistencia de
la piel baja), y estamos dentro de la banda biolgica 0,1 a 200 Hz (AMF).
AMF = f2 - f1
f2 = 4.050 Hz y f1 = 4.000 Hz
A C
1
B
A
2
B C
Manual de Operacin
A
- NEURODYN V2.0 5 a edicin (07/2009)
C
B
67
Circuito Circuito
1 1
Direo
efeito
do
Interfernci
da
a
Circuito
2
Figura 2 - Los dos circuitos son colocados en la diagonal de la mejor manera posible.
El efecto de la interferencia ocurre solamente en las reas sombreadas. Sin embargo,
las reas sombreadas en la figura son aplicadas solamente para tejidos homogneos.
Sin embargo, existen otros aspectos en la forma y distribucin de este campo. Desde
que no existe manera prctica de medirse el rea de efecto de la interferencia, el
profesional tiene que contar con el reporte del paciente del rea y extensin de la
estimulacin.
Es relativamente fcil localizar el efecto cuando los cuatro electrodos estn
cerca uno del otro; mas esto sirve para una comparacin superficial del tratamiento.
Existen mtodos matemticos para describir el efecto de la interferencia y su
distribucin, mas su uso es clnicamente limitado debido a determinadas situaciones en
las que se encuentra el paciente.
100%
de Efeito de
Interferncia
45
La AMF nunca est parada como en los otros programas. Ella est
CNT (Continuo) - AMF constante: el equipo genera una nica frecuencia de pulso que
puede ser seleccionada por el operador. En este mtodo, el aparato genera una
diferencia constante en la frecuencia entre los dos canales. En este modo de
estimulacin (continuo) usted puede inclusive utilizar los programas de Sweep.
SIN (Sincronizado) - Una vez elegida la AMF y/o SWEEP, cuando en el modo de
estimulacin SIN el equipo introduce las conocidas "rampas" rise, on, decay y off.
REC (Recproco) - Una vez elegida la AMF y/o SWEEP, cuando en el modo de
estimulacin REC el equipo introduce las conocidas "rampas" rise, on, decay y off,
alternando canal 1 y 3 con canal 2 y 4.
SEQ (Secuencial) - Una vez elegida la AMF y/o SWEEP, cuando en el modo de
estimulacin SEQ el equipo introduce las conocidas "rampas" rise, on, decay y off, de
manera secuencial (primero canal 1, despus canal 2, despus canal 3 y finalmente
canal 4).
Pueden ser elegidas las frecuencias de 2KHz, 4KHz y 8KHz. El uso clnico ha
demostrado que las frecuencias aproximadas a 2.000Hz producen mayor actividad
motora. La corriente es menos suave y produce mxima estimulacin a nivel muscular.
La frecuencia de 2KHz debe ser utilizada solamente en las condiciones no dolorosas.
De manera general, en todas las otras aplicaciones se utiliza la frecuencia de 4KHz
(4.000Hz) u 8KHz (8.000Hz).
Interferencia Tetrapolar:
NML (normal): para campo interferencial esttico o dinmico con vector manual.
Anotaciones: Recuerde que para ejecutar el modo Tetrapolar con Vector Manual, usted
tiene que desbalancear los canales (intensidades de corriente diferentes). Es la
intensidad de corriente diferente en los canales que rotaciona el vector. Para ejecutar
el modo Tetrapolar con Vector Automtico, usted tiene que balancear los canales
(intensidades de corriente iguales)
En la terapia por corrientes interferenciales el modo bipolar es preferencial,
pues en este caso la modulacin en profundidad es siempre 100%. En el modo
tetrapolar la modulacin en profundidad puede variar de 100% a 45%. En la terapia
interferencial, 100% de modulacin en profundidad es muy importante pues garantiza
un ptimo efecto de estimulacin. En la prctica es ms fcil la colocacin de dos
electrodos que cuatro. Por esas razones el mtodo bipolar es preferido.
El mtodo tetrapolar es usado para grandes reas. La tcnica del vector produce
una estimulacin efectiva dentro de una gran rea. Si la localizacin del problema es
clara, el mtodo de vector manual es preferido. Se usa de esta manera el desbalancear
de canales para conseguir una modulacin en profundidad de 100% en el local en
cuestin. No existiendo una localizacin perfecta, se usa el mtodo de vector
automtico, que quedar "pasando" por el local en cuestin.
CORRIENTE RUSA:
Anteriormente a la dcada del 70 la estimulacin elctrica era utilizada
predominantemente en la recuperacin del msculo esqueltico de pacientes
portadores de afecciones neurolgicas. En cambio, en los aos 70 la estimulacin del
msculo esqueltico pas a ser utilizada para la mejora de la performance relacionada
al aumento de la fuerza muscular tanto en individuos saludables y atletas como en
pacientes con prdida funcional importante del sistema muscular.
La corriente RUSA es una modalidad electroteraputica utilizada
frecuentemente en los regmenes de rehabilitacin en diferentes reas de la fisioterapia
con el objetivo de recuperar y/o aumentar la funcin del msculo esqueltico. Tal
recurso fue introducido en el medio teraputico en la dcada del 70 por el cientfico
ruso Yakov Kots, el cual fue responsable tambin por los primeros experimentos
envolviendo el uso de la RUSA. Sin embargo, el material producido por Kots tiene su
divulgacin restricta en funcin principalmente de las dificultades de entendimiento
- corriente alternada
- frecuencia de 2.5kHz
- modulacin en Burst en 50 Hz
- ciclo de trabajo del 50%
rgimen de oferta de los pulsos 10/50/10 10 segundos on, 50 segundos
off por un perodo de 10 minutos por sesin.
Kots & Xvilon utilizaron un grupo control que realiz CIVM, 6 veces al da por
19 das. Los autores no observaron aumentos significativos de la fuerza muscular antes
y despus del perodo de entrenamiento.
En la tercera parte del estudio los autores decidieron entonces comparar las
frecuencias de 1kHz y 2500 kHz ya que la primera fue ms efectiva en la estimulacin
La modulacin en BURSTS
El Dr. Becker (1985) desarroll esta teora de los sistemas de control biolgico
a partir de conceptos de la fsica, de la electrnica y de la biologa. l parti de la
premisa de que los primeros organismos vivos deben haber sido capaces de
autorreparacin, pues de otra forma nunca habran sobrevivido. El proceso de
reparacin exige un sistema en circuito cerrado. Una seal especfica es generada, que
hace con que otra seal inicie la reparacin. La seal de la lesin disminuye
gradualmente a lo largo del tiempo, con el proceso de reparacin, hasta que ste cesa
finalmente, cuando la reparacin se completa. Un sistema primigenio semejante no
exige concienciacin o inteligencia demostrables. Efectivamente muchos animales
poseen realmente una capacidad de cura mayor que la de los seres humanos.
La ciencia reuni una gran cantidad de informaciones sobre cmo funcionan el
cerebro y el sistema nervioso. La mayora de estas investigaciones se relaciona con el
potencial electromotor de la corriente alternada, como el nico mecanismo del impulso
nervioso. ste es un sistema muy sofisticado y complejo para la transferencia de la
informacin. Es til comparar este proceso habitualmente aceptado del sistema
nervioso, con una computadora.
La seal fundamental, tanto en la computadora como en el sistema nervioso, es
del tipo digital. Ambos sistemas transfieren la informacin, representada por el
nmero de impulsos por unidad de tiempo. La informacin es tambin codificada
conforme el local hacia el cual siguen los impulsos, y segn haya o no ms de un canal
de impulsos alimentando un rea. Todos nuestros sentidos (P. ej. el olfato, el paladar,
el odo, a vista y el tacto) se basan en este sistema de impulsos. Como una
computadora, el sistema nervioso opera con notable rapidez, y puede transferir grandes
cantidades de informacin bajo la forma de datos digitales, encendido y apagado.
Es improbable que los primeros organismos vivos tuviesen tal sistema
sofisticado. Becker cree que los mismos deben haber tenido un mecanismo mucho ms
simple para comunicar la informacin, porque no necesitaban transmitir grandes
cantidades de datos sofisticados. Como consecuencia de ello, utilizaban probablemente
un sistema analgico. Un sistema analgico trabaja por medio de corrientes
continuadas simples.
La informacin en un sistema analgico es representada por la intensidad de la
corriente, su direccin de flujo, y las cortas variaciones en su valor de la longitud de
onda. ste es un sistema mucho ms lento que el modelo digital. Sin embargo, el
Tambin parece ser el sistema primigenio inicial del cerebro, controlando la accin de
las neuronas, en su generacin y su recibimiento de impulsos nerviosos. Como
consecuencia de ello, mientras el conocimiento de este aspecto de nuestro sistema
nervioso permanece oculto, el misterio de la fisiologa del cerebro puede ser explicado,
incluyendo el ajuste de los procesos de nuestra conciencia y de la toma de decisin.
Asumida esta comprensin, la aplicacin de la forma correcta de intervencin elctrica
es una poderosa herramienta para el tratamiento del dolor, el inicio de los mecanismos
endgenos para la cura y la alteracin de los estados de conciencia.
Chang (1982) propuso otro mecanismo para la MENS. Su investigacin mostr
que el estmulo por microcorriente aumentaba la generacin de trifosfato de adenosina
(ATP) en casi el 500%. El aumento del nivel de corriente realmente reduce los
resultados. Se mostr tambin que la microcorriente mejoraba el transporte del
aminocido y la sntesis de protenas.
Habra sido de gran ayuda pasar en resea la naturaleza celular de una lesin
para apreciar completamente la importancia de la investigacin de Chang.
Becker (1985) mostr que el trauma afecta el potencial elctrico de las clulas
en los tejidos daados. En un primer momento, el local de la lesin presenta una
resistencia muy superior a la de los tejidos cercanos. La fsica fundamental establece
que la electricidad tiende hacia el camino de la menor resistencia. Por ello la
bioelectricidad endgena evita reas de resistencia elevada y toma el camino ms fcil,
generalmente alrededor de la lesin. El flujo elctrico disminuido, atravesando el rea
lesionada, reduce la capacidad elctrica celular (Windsor, 1993). Como resultado, la
cura queda realmente perjudicada. sta puede ser una de las razones de las reacciones
inflamatorias. El dolor, el calor, el sudor y el enrojecimiento son las caractersticas de
los tejidos inflamados. La electricidad fluye con mayor rapidez a travs de estos
fluidos calientes inflamatorios.
La aplicacin correcta de microcorrientes en un local lesionado aumenta el flujo
endgeno de corriente. Esto permite que el rea traumatizada recupere su capacidad
elctrica. La resistencia del tejido lesionado queda entonces reducida, permitiendo que
Envejecimiento Facial:
As, en una situacin de lesin, hay una inversin de la situacin y las corrientes de
Becker pasan a actuar. Las informaciones celulares que pasan por la membrana
necesitan corrientes polares para el restablecimiento del equilibrio elctrico local, y as
evitar los fenmenos de apoptosis, que es la muerte programada de las clulas que
fueron poco alcanzadas por la lesin y sufrieron lo que se denomina lesin secundaria.
La microcorriente atiende a ese tipo de demanda y puede servir para el
restablecimiento de los potenciales locales.
Para tratamientos faciales sugerimos el uso de aplicadores con puntas metlicas.
Para tratamientos corporales podemos utilizar, adems de los aplicadores, electrodos
de goma conductiva. La piel debe siempre estar bien limpia y sin grasa.
Es interesante solicitar al paciente que ingiera lquido 1 hora antes del
tratamiento. Eso ayuda a la concentracin hdrica en el tejido celular subcutneo que
ofrece resistencia al paso de la microcorriente.
Pedir al paciente que retire los anillos, joyas u otros objetos de metal.
Paso 2
Paso 3
Paso 5
Paso 6
Paso 8
Paso 9
Paso 11
Paso 12
Paso 14
En la fase 2 repetir todos los pasos anteriores usando una frecuencia de 300 Hz
e intensidad de 60 uA.
Paso 1 - Utilizar frecuencia de 0,3 Hz e intensidad de 100 uA. Los aplicadores debern
quedar parados en los puntos por 10 segundos. Repetir para el otro miembro.
Paso 4 - Utilizar electrodos de goma conductora con gel conductor. Frecuencia de 0,6
Hz e intensidad de 50 uA durante 5 minutos. Despus frecuencia de 300 Hz e
intensidad de 100uA durante 5 minutos. Repetir para el otro miembro.
Paso 3 - Utilizar frecuencia de 300 Hz e intensidad de 100 uA. Utilizar los aplicadores
10 segundos en cada movimiento. Repetir hacia el otro lado
- Efectos electroqumicos
- Efectos osmticos
- Modificaciones vasomotrices
- Alteraciones en la excitabilidad
- Electroforesis
- Electrosmosis
- Vasodilatacin de la piel
- Electrotono
- Los experimentos han demostrado que las bajas intensidades son ms efectivas
como fuerza direccional que las altas intensidades de corriente;
- La intensidad de la corriente no debe exceder 0,1 mA/cm2 de rea de electrodo
activo;
- Normalmente los electrodos son de tamaos iguales, sin embargo, el electrodo
negativo puede ser de mayor tamao, por ser ms irritante que el positivo;
- Existe la necesidad de un buen acoplamiento entre los electrodos y la piel, y una
buena humidificacin de las almohadas para que disminuya la resistencia y evitar
quemaduras;
- Para las corrientes polarizadas se debern utilizar electrodos metlicos,
preferentemente de aluminio;
- Soluciones de continuidad (heridas, ulceraciones etc.) pueden concentrar flujo
inico y causar quemaduras;
- Despus de las ionizaciones, las almohadas deben ser lavadas, para remover los
residuos qumicos utilizados;
- No hay ninguna ventaja en utilizar solucin con concentracin superior a la
indicada por el fabricante.
IONTOFORESIS
Dentro del rea de medicina esttica la IONTOFORESIS es una tcnica de
tratamiento extremamente utilizada (Tamarkin, 2004). Pero, dentro del rea de
rehabilitacin general, el mismo procedimiento es bastante clsico (Leduc, 1988). Para
la realizacin de la tcnica se hace necesario el uso de una forma de corriente elctrica
Obs.:
Colocacin de Electrodos
Antes de colocar los electrodos, limpiar el rea con jabn suave y agua, removiendo
de esta manera la oleosidad y posibles fragmentos de la piel, reduciendo de esta
manera la resistencia al pasaje de la corriente elctrica. Enjuagar y secar el rea
antes de colocar los electrodos.
Los electrodos deben ser colocados con cinta adhesiva (excepto autoadhesivos).
Asegurarse de que todos los lados estn bien firmes y ajustados a la piel.
Bilateral: los electrodos de uno o de los dos canales se colocan en ambos lados de la
columna, de la cara, de la cabeza o de las articulaciones. Con dos canales, un par
puede ser colocado en el lado opuesto al otro par, o de forma que estimule un
determinado nervio perifrico en extremidades opuestas. Obs.: Un canal puede ser
usado para estimular el sitio del dolor relacionado y el otro canal, un sitio no
relacionado.
Proximal: todos los electrodos se colocan sobre el nivel de la lesin. Eficiente en las
lesiones de nervios perifricos, lesiones medulares y en el dolor de miembro fantasma.
Cruzada: ocurre cuando una estimulacin con dos canales cruza el rea de dolor,
concentrando, de este modo, la percepcin de la corriente en la regin dolorosa.
Regin Cervical Alta: puede ser hecha con uno o dos canales colocndose los
electrodos atrs de la oreja e inmediatamente arriba del proceso mastoide.
Transcraniana: estimulacin con uno o dos canales en las regiones de ambas fosas
temporales. El punto exacto se sita una pulgada anterior y superior a la oreja.
ELECTRODOS - RECOMENDACIONES
- Los valores mximos de corriente de salida para el paciente, suministrados por este
equipo no exceden el lmite de densidad de corriente especificado por la nor
ma NBR IEC 60601-2-10. Siendo as, con los electrodos recomendados, el equipo
puede ser operado con la salida en mximo, en caso que sea necesario.
- Algunos productos qumicos (gel, cremas, etc) podrn causar daos a los
electrodos, reduciendo su vida til. Utilizar siempre el gel suministrado como
accesorio.
- Despus de usar los electrodos, limpiarlos con agua corriente. Siempre limpiar los
electrodos antes de guardarlos.
MANTENIMIENTO
GARANTA:
Problemas Solucin
El cable de alimentacin est
debidamente conectado?
El aparato no se enciende 1. En caso contrario, es necesario
conectarlo. Verificar tambin el
enchufe en la pared.
Ha verificado usted el fusible de
proteccin?
Verificar si no hay mal contacto.
El aparato no se enciende 2. Verificar tambin si el valor est
correcto, tal como indicado en el
manual de operacin.
Ha seguido usted correctamente
El aparato esta encendido pero las recomendaciones e
no emite corriente hacia el instrucciones del manual de
paciente 1. operacin?
Verificar y rehacer los pasos
indicados en el tem sobre
Termo de Garantia
5-) La garanta legal no cubre: los gastos con la instalacin del producto,
transporte del producto hasta la fbrica o punto de venta, los gastos con mano de obra,
materiales, piezas y adaptaciones necesarias para la preparacin del local para la
instalacin del aparato, tales como red elctrica, mampostera, red hidrulica, puesta a
tierra, as como sus adaptaciones. La garanta tampoco cubre piezas sujetas al desgaste
natural, tales como botones de mando, teclas de control, tiradores y piezas mviles,
cable de alimentacin, cables de conexin al paciente, cable del transductor, electrodos
de goma de silicona conductora, electrodos para diatermia, electrodos de vidrio para
microdermoabrasin, pilas y bateras de 9 voltios, transductor ultrasnico (cuando
constatado el uso indebido o cada del mismo), gabinetes de los aparatos.
6-) Ningn punto de venta est autorizado a cambiar las condiciones aqu
mencionadas o asumir compromisos en nombre de IBRAMED.
Aparelho:
Nmero de srie:
Data de fabricao :
Prazo de validade : 5 anos
Engenheiro responsvel : Maicon Stringhetta
CREA - 5062850975
Recuerde:
Estos parmetros son vlidos para una impedancia de carga en la banda de 820
ohms a 1200 ohms. El efecto de la impedancia de carga en los parmetros descritos es
muy importante. Si el aparato se opera fuera de la banda de impedancia de carga
especifica-
da, podr haber imprecisin en los valores de los parmetros, as como alteracin de
las formas de onda aqu descritas.
Intensidad de corriente mxima por canal con carga resistiva de 1000 ohms:
Forma de Pulso:
Duracin de Burst:
ON time:------------------------------------------------------------variable de 1 a 60 segundos
mA = miliamperes
Hz = Hertz
microseg = us = microsegundos
min. = minuto
s = segundos
VA = volt amperes
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
DELITTO A., ROSE S.J., McKOWEN J.M. et al., 1988, Electrical stimulation versus
voluntary exercise in strengthening thigh musculature after anterior cruciate ligament
surgery. Phys. Ther., 68:660 663.
GUIRRO R, NUNES CV, DAVINI R., 2000, Comparao dos efeitos de dois protocolos de
estimulao eltrica neuromuscular sobre a fora muscular isomtrica do quadrceps.
Revista de Fisioterapia da Universidade de So Paulo, 7(1/2):10-15.
GRILLS BJ, SCHUIJERS JA, WARD AR.,1997, Topical application of nerve growth factor
improves fracture healing in rats. Journal of Orthopaedic Research, 15:235-242.
LAUFER Y., RIES J.D., LEININGER P.M., ALON G., 2001, Quadriceps femoris muscle
torques produced and fatigue generated by neuromuscular electrical stimulation with three
different waveforms. Phys. Ther., 81:1307 1316.
McMANUS FJ, WARD AR, ROBERTSON VJ., 2006, The analgesic effects of
interferential therapy on two experimental pain models: cold and mechanically induced
pain. Physiotherapy, 92:95-102.
OZCAN J, WARD AR, ROBERTSON VJ., 2004, A comparison of true and premodulated
interferential currents. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 85(3): 409-415.
ROBERTSON VJ, WARD AR., 1997, Longwave (45 kHz) ultrasound reviewed and
reconsidered. Physiotherapy, 83(3):123 -130.
ROBERTSON VJ, WARD AR., 2002, Use of electrical stimulation to strengthen the vastus
medialis muscle following a lateral patellar retinacular release. Journal of Orthopaedic
and Sports Physical Therapy, 32(9):437-446.
ROBERTSON VJ, WARD AR, JUNG P., 2005, The contribution of heating to tissue
extensibility: a comparison of deep and superficial heating. Archives of Physical Medicine
and Rehabilitation, 86(4), 819-825.
SNYDER-MACKLER L., DELITTO A., STRALKA S.W., BAILEY S.L., 1994, Use of
electrical stimulation to enhance recovery of quadriceps femoris muscle force production in
patients following anterior cruciate ligament reconstruction. Phys. Ther., 74:901 907.
SNYDER-MACKLER L., DELITTO A., BAILEY S.L., STRALKA S.W., 1995, Strength
of quadriceps femoris muscle and functional recovery after reconstruction of the anterior
cruciate ligament. J. Bone Joint Surg. Am., 77:1166 1173.
ST PIERRE D., TAYLOR A.W., LAVOIE M. et al., 1986, Effects of 2500-Hz sinusoidal
current on fibre area and strength of quadriceps femoris. J. Sports Med., 26:60 66.
WARD A.R., ROBERTSON V.J., 1998, The variation in torque production with frequency
using medium-frequency alternating current. Archives of Physical Medicine &
Rehabilitation, 79:1399 1404.
WARD AR, ROBERTSON VJ., 2000, The variation in fatigue rate with frequency using
kHz frequency alternating current. Medical Engineering and Physics, 22(9):637-646.
WARD AR, ROBERTSON VJ., 2001, The variation in motor threshold with frequency
using kHz frequency alternating current. Muscle and Nerve, 24:1303-1311.
WARD AR, ROBERTSON VJ, MAKOWSKI RJ., 2002, Optimal frequencies for electrical
stimulation using medium frequency alternating current. Archives of Physical Medicine
and Rehabilitation, 83(7):1024-1027.
WARD AR, SHKURATOVA N., 2002, Russian electrical stimulation: the early
experiments. Phys. Ther. 82(10):1019-1030.
WARD AR, ROBERTSON VJ, IOANNOU H., 2004, The effect of duty cycle and
frequency on muscle torque production using kHz frequency range alternating current.
Medical Engineering and Physics, 26(7):569-579.
WARD AR, OLIVER W, BUCCELLA D., 2006, Wrist extensor torque production and
discomfort associated with low frequency and burst modulated kHz frequency currents.
Phys. Ther., 86(10):1360-1367.
WARD AR, LUCAS-TOUMBOUROU S., 2007, Lowering of sensory, motor and pain-
tolerance thresholds with burst duration using kHz frequency alternating current electrical
stimulation. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 88(8):1036-1041.
WARD AR, OLIVER W., 2007,. A comparison of the hypoalgesic effectiveness of low
frequency and burst modulated kHz frequency currents. Phys. Ther., 87(8):1056-1063.
El Neurodyn V 2.0 fue desarrollado para cumplir los requisitos exigidos en la norma
IEC 60601-1-2 de compatibilidad electromagntica. El objeto de esta norma es:
- garantizar que el nivel de las seales espurias generadas por el equipo e irradiados al
medio ambiente estn abajo de los lmites especificados en la norma IEC CISPR 11, grupo
1, clase A (Emisin radiada).
- garantizar la inmunidad del equipo a las descargas electrostticas, por contacto y por el
aire, provenientes de la acumulacin de cargas elctricas estticas adquiridas por el cuerpo
(Descarga Electrosttica - IEC 61000-4-2).
Precauciones:
Atencin:
Transitorios
2 kV en las lneas 2 kV en las lneas
elctricos rpidos / La calidad del suministro de
de alimentacin de alimentacin
tren de pulsos energa deber ser la de un
(Burst) ambiente hospitalario o comercial
1 kV en las lneas 1 kV en las lneas
tpico.
de entrada / salida de entrada / salida
IEC 61000-4-4
1 kV modo 1 kV modo
La calidad del suministro de
Surtos diferencial diferencial
energa deber ser la de un
ambiente hospitalario o comercial
IEC 61000-4-5 2 kV modo 2 kV modo
tpico.
comn comn
3 Vrms d = 1,2 P
RF Conducida 150 kHz hasta d = 0,35 P 80 MHz hasta 800 MHz
3V
IEC 61000-4-6 80 MHz
d = 0,7 P 800 MHz hasta 2,5 GHz
Donde P es la potencia mxima nominal de salida
RF Irradiada 10 V/m del transmisor en watts (W), de acuerdo con el
10 V/m fabricante del transmisor, y d es la distancia de
IEC 61000-4-3 80 MHz hasta separacin recomendada en metros (m).
2,5 GHz Se recomienda que la intensidad de campo
establecida por el transmisor de RF, tal como se
determina a travs de una inspeccin
electromagntica en el local, sea menor que el
nivel de a conformidad en cada banda de
frecuencia .
Podr ocurrir interferencia alrededor del equipo
marcado con el siguiente smbolo: