Memoria TDE 2015

Memoria 2015
Anual
Una empresa de
Memoria 2015
Anual
APOYO FOTOGRFICO
Las fotografas que tiene este documento han sido realizadas, en su mayora, por
el personal de la Empresa para el Concurso de Fotografa ENDE Transmisin.
Desde aqu, el Directorio agradece y felicita a cada uno de los seleccionados y a
todos los que participaron.
2 Memoria Anual ENDE Transmisin 2015

Contenido
1 CARTA DEL DIRECTORIO 5
PERFIL DE EMPRESA 8
2
2.1 Resea histrica 8
2.2 Misin 9
2.3 Visin 9
2.4 Valores Corporativos 9
3
SOMOS PARTE DE ENDE CORPORACIN 10
3.1 Exportacin energa elctrica 10
3.2 Aportes de capital para proyectos 10
3.3 Cambio de nombre y razn social 10
4 COMPOSICIN DEL DIRECTORIO Y PLANTA EJECUTIVA 11
5
OBJETIVOS ESTRATGICOS RELEVANTES 12
5.1 Planificacin Estratgica 12
5.2 Cumplimiento de planes de accin 13
5.2.1 Planes operativos 13
5.2.2 Objetivos estratgicos 14
5.2.3 Desempeo organizacional 15
INFORMACIN TCNICA 16
6.1 Magnitudes fsicas de la red 16
6
6.2 Gestin de la red de transporte 19
6.3 Operacin del sistema elctrico 21
6.3.1 Evaluacin de las principales magnitudes del sistema 21
6.3.2 Oferta y demanda de la capacidad de transporte 22
6.3.3 Operacin del sistema de transmisin 23
6.3.4 Comportamiento de la red de transporte 23
6.4 Mantenimiento de la red de transporte 26
6.4.1 Renovacin, mejora y adecuacin de las instalaciones 26
6.4.2 Mantenimiento de las instalaciones 28
6.5 Contrato de Operacin, Mantenimiento y Administracin
(OMA) 30
6.6 Servicios a terceros 32
Memoria Anual 2015 3

7
INVERSIONES 2015 DESARROLLO DE LA RED DE TRANSPORTE35
7.1 Proyectos puestos en servicio 36
7.2 Proyectos en ejecucin 39
7.3 Mercados internacionales 44
DESARROLLO EMPRESARIAL 45
8
8.1 Certificaciones: Calidad, Medio Ambiente, Seguridad
y Salud Ocupacional y Responsabilidad Social 45
8.2 Relacin con clientes y agentes del negocio 49
8.3 Tecnologas de informacin 50
8.4 Infraestructura Empresarial 50
9
RECURSOS HUMANOS 51
9.1 Gestin de las personas 51
10
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 54
11
MEDIO AMBIENTE 56
11.1 Marco normativo ambiental 56
11.2 Sistema de Gestin Ambiental 57
11.3 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental (PASA) 58
RESPONSABILIDAD SOCIAL EXTERNA Y GESTION SOCIAL 59
12
12.1 Accin social 59
12.2 Actividades de comunicacin 60
12.3 Actividades en el mbito educativo 61
12.4 Programa de voluntariado 62
13
DOCUMENTACIN LEGAL 63
4 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

1. Carta del Directorio
Estimados accionistas:
En cumplimiento a las disposiciones contenidas en los Estatutos ello, son los ocho proyectos de expansin de la
de la Empresa, el Directorio tiene el agrado de poner en su red concluidos en el ao conforme a lo previsto:
conocimiento la Memoria Anual de ENDE Transmisin S.A. de la Subestacin Cumbre 115 kV, conexin Lnea
gestin 2015. Ha sido un ao histrico por el ritmo de trabajo Chuquiaguillo Chuspipata, Subestacin Warnes
realizado y por la ejecucin de los objetivos propuestos. Estamos 230 kV y divisin Lnea Carrasco Guaracachi,
convencidos de que la labor realizada durante los ltimos dos Transformadores 2x50 MVA 115/69 kV en
aos est dando sus frutos y es algo por lo cual podemos Subestacin Vinto, fase 2 de la Subestacin Uyuni
sentirnos orgullosos. 230 kV, Baha 69 kV en la Subestacin Aranjuez,
Lnea Sacaba - Paracaya - Qollpana y subestaciones
Un ao histrico por la ejecucin de proyectos, la elaboracin de asociadas, Variante en el Aeropuerto Oruro y
estudios y diseos de ingeniera y la presentacin de nuevos Tendido de fibra ptica mediante Sistema
proyectos requeridos por el mercado elctrico. Una muestra de SKYWRAP, en Lnea Chuquiaguillo Caranavi.
Trasposicin. Lnea Santivez - Palca.

1er. lugar, Categora Personal.
Foto: Florencio Flores

Lnea Vinto - Mazocruz, Oruro.
Categora Personal.
Foto: Rimer Claros
El 2015 se ha caracterizado tambin por la atencin de millones de bolivianos; en comparacin a los 278,9 millones
la fuerte demanda de los requerimientos de nuestra de bolivianos de la gestin 2014 y excluyendo los valores de
matriz, ENDE, en la operacin y mantenimiento de sus la reexpresin contable, representa un incremento de un
instalaciones y la ejecucin de proyectos, como ser la 10,5%. Asimismo, el Beneficio Neto de la gestin registr
Lnea de Subtransmisin de 115 kV Alto Achachicala - un aumento con relacin a la gestin 2014, ascendiendo a
Ro Seco (Av. Alcoche), el montaje y tendido Palca - los 161,5 millones de bolivianos, resultado del incremento en
Miguillas Tramo II, el suministro e instalacin de equi- las utilidades en 52,4 millones de bolivianos. La mejora en
pos de patio en Subestacin La Cumbre, la supervisin resultados queda explicada por mayores ingresos,
en el Proyecto Hidroelctrico Misicuni y la instalacin incorporados por los nuevos proyectos de expansin de la
de cable subterrneo de DELAPAZ, entre otros. Red y servicios prestados a ENDE Corporacin y a terceros,
as como la mejora continua de la gestin de la Empresa.
Asimismo, no podemos dejar de mencionar los
proyectos de servicios a terceros que han permitido el Estos resultados y los que vendrn en 2016 son posibles
crecimiento del Sistema Interconectado Nacional gracias a la confianza y apoyo de nuestra matriz ENDE y a las
(SIN) y la interconexin de nuevos agentes en el gestiones que est realizando ante el Banco Central de
mercado elctrico, tal es el caso del proyecto de Bolivia, con el objeto de financiar la construccin de los
Integracin del Sistema Yacuiba al SIN, la integracin proyectos, a travs de la modalidad de aportes de capital,
del Sistema Villamontes al SIN, la conexin de como son la Lnea de Transmisin San Jos Santivez, la
EMDEECRUZ y la construccin y adecuacin tcnica al Lnea de Transmisin La Blgica Los Troncos, la Lnea de
SIN del Sistema Central de Tarija. Transmisin Warnes Las Brechas y la Lnea de Transmisin
Anillo Energtico del Sur.
La gestin 2015 se ha caracterizado tambin por una
mejora en las principales magnitudes financieras de Por otra parte, como resultado de la poltica energtica
ENDE Transmisin, puesto que los ingresos de definida por el gobierno en el tema electricidad, el Estado
explotacin alcanzaron un importe de 573,3 millones Plurinacional de Bolivia ha venido realizando acuerdos con
de bolivianos y los gastos operativos 265,1 millones de los pases vecinos para materializar el intercambio de energa
bolivianos, generando un Beneficio Bruto de elctrica, con el fin de exportar los excedentes de
Operacin (EBITDA) que alcanz la suma de 308,2 electricidad generados en el pas.

Un hito a destacar en este mbito de interconexin internacional, construccin de un nuevo edificio para ENDE
es que durante la gestin 2015 se ha aprobado el plan de Transmisin que estar emplazado en los actuales
inversin para la ejecucin del proyecto Lnea de Transmisin predios del Almacn La Maica, de la ciudad de
Juana Azurduy de Padilla, para el cual nuestra casa matriz ENDE Cochabamba.
tambin ha gestionado con el Banco Central de Bolivia, un
prstamo, con el objeto de financiar la construccin de una lnea Estamos conscientes de los desafos que nuestro
que interconecte Argentina y Bolivia. pas presenta hoy y del futuro que se vislumbra
para la interconexin internacional, la generacin
Los resultados de la gestin fueron monitoreados mensual y de energas renovables y la cobertura del servicio
anualmente mediante indicadores de calidad del servicio, de suministro de energa elctrica. Por ello,
estadsticos y de gestin de calidad. ENDE Transmisin mantiene reiteramos que 2015 ha sido un ao histrico para
el excelente desempeo de los sistemas de reconexin en la red ENDE Transmisin y durante 2016 seguiremos
que compone el Sistema Troncal Interconectado (STI), donde se trabajando con ahnco y profesionalismo, tal como
ha alcanzado el 93% de efectividad en aquellas incidencias lo hemos hecho hasta ahora, para que, desde la
tcnicamente posibles de reconexin. La mejora continua actividad de transmisin elctrica que
aplicada en forma rigurosa a los sistemas de proteccin permite desarrollamos, seamos capaces de contribuir a la
mantener este indicador en torno a valores de excelencia. construccin de un pas cada vez ms confiable e
integrado energticamente. Desde estas lneas,
Fue tambin un ao histrico para la Empresa, ya que ENDE, aprovechamos para hacer llegar un
dentro del marco de la poltica y estrategia para fortalecer la reconocimiento especial a la Direccin, al plantel
identidad corporativa de sus empresas filiales y subsidiarias, ejecutivo y a todo el equipo de trabajadores que
estableci la necesidad de cambio de razn social de cada una de han dado y darn lo mejor de s para encaminar
ellas. En este sentido, a partir del mes de septiembre de 2015 la todas las tareas encomendadas por ENDE para el
nueva denominacin social de Transportadora de Electricidad logro de estos retos.
S.A. cambi a ENDE Transmisin S.A. y por tanto cambi
tambin su identidad visual. Atentamente,
Para finalizar, nos complace informar que en virtud al crecimiento

de ENDE Corporacin, a finales de la gestin se ha aprobado la El Directorio
Hombres trabajando, Ro Gend.

Categora Personal.
Foto: Myriam Gutirrez

2. Perfil de Empresa
2.1 RESEA HISTRICA N 1214, nacionaliz a favor de ENDE el paquete accionario

que posea la Sociedad Red Elctrica Internacional S.A.U
Desde su fundacin en julio de 1997, ENDE sobre TDE, recuperando para el pas esta empresa de
Transmisin S.A., antes denominada Transportadora estrategia nacional.
de Electricidad S.A. (TDE), cuenta con licencia para
operar en el Sistema Interconectado Nacional (SIN) y En cumplimiento a las polticas y estrategias de ENDE
posee el 73% de las lneas de transmisin en el Corporacin para fortalecer la identidad corporativa de las
Sistema Troncal Interconectado (STI), posibilitando la empresas filiales y subsidiarias, en fecha 3 de septiembre de
conexin de agentes generadores con los 2015 FUNDEMPRESA otorg el certificado de cambio de
distribuidores y consumidores no regulados, ubicados denominacin social de Transportadora de Electricidad S.A.
en distintos puntos de la red interconectada. (TDE) a ENDE Transmisin S.A.
De 1997 a 2002 form parte de Unin FENOSA, Actualmente, ENDE Transmisin S.A. al formar parte de
empresa elctrica espaola. Desde el ao 2002 hasta ENDE Corporacin, opera el 84% de las lneas de
2012 estuvo bajo la administracin de Red Elctrica de transmisin del pas en el SIN, que se extienden por ocho
Espaa. El 1 de mayo de 2012, el gobierno del Estado departamentos de Bolivia, con una extensin de 3.960 km de
Plurinacional de Bolivia, mediante Decreto Supremo lneas y 50 subestaciones.
Cruce de ro Sacta, Cochabamba.

Categora Tcnica.

2.2 MISIN
Contribuir al desarrollo nacional,
satisfaciendo las necesidades de
transmisin de electricidad de
Bolivia, mediante una gestin que Desbosque en Laguna Paraso,
Lnea San Jos - Chimor.
asegure la creacin de valor para sus
Categora Tcnica.
Grupos de Inters, la mejora Foto: Zenn Villafuerte
continua, la sostenibilidad financiera,
el cuidado del medio ambiente y la
responsabilidad social.
2.4 VALORES
CORPORATIVOS
2.3 VISIN Transparencia
Desarrollar y mantener una Red de Excelencia
Transmisin de Energa Elctrica que Sostenibilidad
facilite el acceso al servicio bsico de Responsabilidad
electricidad a toda la poblacin Sustentabilidad
boliviana y su exportacin, Flexibilidad y adaptacin
garantizando calidad de gestin y Trabajo digno, seguro, saludable
confiabilidad en el servicio. y favorable.

3. Somos parte
de ENDE Corporacin
3.1. EXPORTACIN DE ENERGA Transmisin, dirige y coordina estudios de proyectos de

ELCTRICA interconexin e integracin elctrica binacional o regional, en el
marco de convenios del Estado Plurinacional de Bolivia con
Como resultado de la poltica energtica definida pases vecinos.
por el gobierno en el tema de electricidad, el Estado
Plurinacional de Bolivia ha venido realizando
acuerdos con los pases vecinos para materializar el
intercambio de energa elctrica, para poder 3.2. APORTES DE CAPITAL PARA PROYECTOS
exportar los excedentes de electricidad generados ENDE ha gestionado con el Banco Central de Bolivia,
en el pas. financiamiento para proyectos de transmisin, recursos que
sern entregados a ENDE Transmisin como aportes de capital,
Para encarar estas tareas, la Empresa Nacional de
destinados a la construccin de los siguientes proyectos:
Electricidad (ENDE), a travs de su filial ENDE
Lnea de Transmisin San Jos - Santivez Bs 279.554.935,00
Lnea de Transmisin La Blgica - Los Troncos Bs 315.553.226,00
Lnea de Transmisin Warnes - Las Brechas Bs 447.537.789,00
Lnea de Transmisin Anillo Energtico del Sur Bs 888.747.572,00
Lnea de Transmisin Juana Azurduy de Padilla 500 kV Bs 483.133.133,00
3.3. CAMBIO DE NOMBRE Y RAZN SOCIAL

ENDE, dentro del marco de la poltica y estrategia para fortalecer la identidad corporativa de sus empresas filiales y
subsidiarias, estableci la necesidad de cambio de denominacin social de cada una de ellas.
En este sentido, a partir del 3 de septiembre de 2015, la nueva denominacin social de la Empresa cambi a ENDE
Transmisin S.A.

4. Composicin del Directorio
y Planta Ejecutiva
Composicin del Directorio
Presidente: Ing. Eduardo Paz Castro
Vicepresidente: Lic. Mauricio Vallejo Beltrn
Directora Secretaria: Lic. Lourdes Roxana de la Fuente
Director Titular: Lic. Franklin Molina Ortiz
Director Suplente: Ing. Alberto Tejada Ferrufino
Sndico: Lic. Osvaldo Illanes Ross
Composicin de Planta Ejecutiva
Gerencia General: Ing. Ramiro Mendizbal Vega
Gerencia de Administracin y Finanzas: Lic. Marcelo Argandoa Vargas
Gerencia de Mercados Internacionales: Ing. Arturo Iporre Salguero
Gerencia de Operaciones y Mantenimiento: Ing. Marcelo Hinojosa Torrico
Gerencia de Planificacin: Ing. Germn Rocha Maldonado
Gerencia Tcnica: Ing. Flix Meza Rosso
Curva, Lnea San Jos - Valle Hermoso.

Categora Tcnica.
Foto: Jaime de la Zerda

5. Objetivos
Estratgicos Relevantes
5.1 PLANIFICACIN ESTRATGICA Se ha actualizado el Mapa de Grupos de Inters de ENDE

Transmisin en base a las ltimas versiones de la Norma SR-10
La Planificacin Estratgica de ENDE Transmisin de
(2015) y de la Metodologa para la Elaboracin de Memorias
la gestin 2015 ha sido completamente alineada a las
de Sostenibilidad GRI G4. Esto ha implicado que se
directrices definidas por ENDE. Esto ha implicado lo
identifiquen, analicen y evalen las necesidades y expectativas
siguiente:
de dichos Grupos de Inters, as como los Asuntos de
La reestructuracin del Mapa Estratgico, con Responsabilidad Social que se desprenden de stos. Los
la inclusin de dos Objetivos Estratgicos que resultados identificados resultan ser uno de los insumos para el
resultan ser trascendentales para la proceso de Planificacin Estratgica.
Corporacin, como ser la Integracin
Asimismo, se ha mejorado la sistemtica de control y
Elctrica Internacional Oportuna y el
seguimiento de gestin con la reestructuracin de reportes
Fortalecimiento de los Sistemas de Gestin.
que apuntan a reflejar, por un lado, el logro de hitos, las tareas
La formulacin de Planes Estratgicos en pendientes y la justificacin de posibles demoras, relacionados
coherencia con la nueva estructura del Mapa a los planes estratgicos y, por otro, los niveles de
Estratgico. cumplimiento de los objetivos estratgicos y el desempeo
La compatibilizacin de los procesos de organizacional. Los reportes generados complementan la
medicin y evaluacin de indicadores informacin financiera que es presentada mensualmente a
asociados a los Planes Estratgicos, Cuadro de ENDE, lo cual permite un anlisis integral de los resultados
Mando Integral y Gestin del Desempeo. alcanzados por la Empresa. Para ello, se ha garantizado la
trazabilidad y coherencia del modelo en sus diferentes etapas.
Subestacin Santivez, Cochabamba.

Categora Tcnica.
Foto: Rimer Claros

Torqueado, Lnea Santivez - Palca,
Categora Personal.
Foto: Rmulo Quintana
5.2 CUMPLIMIENTO DE PLANES DE ACCIN de los Planes Operativos, los Objetivos Estratgicos
(Cuadro de Mando Integral) y el desempeo
Los planes estratgicos de ENDE Transmisin se traducen en
organizacional (evaluacin de la Gestin de
planes operativos, los cuales se desagregan en lneas de accin,
Desempeo).
actividades y tareas, definidas de manera secuencial para un
horizonte de trabajo de un ao calendario.
5.2.1 Planes operativos
Con el objetivo de poder evaluar el cumplimiento de dichos
planes de accin se definen y parametrizan indicadores de Durante 2015, ENDE Transmisin ha ejecutado seis
gestin (al menos uno por cada lnea de accin), mismos que planes operativos, cuyos resultados han sido medidos
son medidos y evaluados mensualmente y cuyos resultados a travs de ms de 150 indicadores, alcanzando una
son reportados a la direccin de la Empresa. eficacia total del 78%.
La cantidad total de indicadores definidos para 2015 super los

150. A partir de stos ha sido posible evaluar el cumplimiento
PESO EFICACIA
PLAN AVANCE
% %
Gestin Regulatoria 15% 72%
Expansin de la Red 25% 76%
Servicios de Ingeniera Construccin 20% 100%

y Montaje
Optimizacin de Activos de la Red 20% 63%
de Transporte
Mejora de la Gestin Interna 10% 67%
Responsabilidad Social 10% 90%
TOTAL EMPRESA 100% 78%
0% 25% 50% 75% 100%

5.2.2 Objetivos estratgicos
Basndose en la Metodologa de Cuadro de Mando Integral (CMI o BSC), ENDE Transmisin ha evaluado el
cumplimiento de los objetivos estratgicos definidos por la Empresa, en alineacin a los de ENDE Corporacin. En este
sentido, al cierre de gestin, el Cuadro de Mando Integral refleja un 81% de eficacia de cumplimiento.
CMI
S1
81% Cumplir con el Rol de la
Social
Transmisin Elctrica definido

por ENDE y requerido por el
Sector
78%
F3
Lograr Eficiencia y
Sostenibilidad
Financiera
94%
F2
F1 Lograr Rentabilidad
Generar Excedentes acorde a la
Normativa
100% 0%
Clientes - Regulador
C1 C2 C3
Cumplir los
PERSPECTIVAS
Desarrollar Infraestructura Desarrollar Nuevos

a travs de la Ejecucin Negocios mediante la Requerimientos de la
de Proyectos y OMA de Gestin de Servicios Regulacin Sectorial
Instalaciones para ENDE Complementarios y de Proteccin
Medioambiental
100% 100% 52%
P3
P2 P3
Desarrollar
Desarrollar
Gestionar los Activos Infraestructura
Infraestructuraa atravs
Procesos Internos
de la Red de de la Expansin
travs de lade la Red
Transporte Expansin la Red
de Transmisin de
82% Transmisin
74%
P1
Mejora de Gestin y
Economas de Escala
93%
Aprendizaje - Desarrollo
A1 A2 A3 A4
Fortalecer
Mejorar la Fortalecer la
Desarrollar Cultura Responsabilidad
Infraestructura y la Capacidad Tcnica
Corporativa Social y Transparencia
Tecnologa del Personal
en la Gestin
93% 93% 93%

96%

Ajuste de conectores
en seccionador, Lnea Mazocruz.
Subestacin Kenko.
Categora Personal.
Foto: Diego Molina
5.2.3 Desempeo organizacional

Con base en la metodologa de la Gestin del
Desempeo, cada elemento de la estructura
organizacional de la Empresa (gerencia general,
gerencias de rea, departamentos, staffs, regionales)
es evaluado independientemente, en funcin de
aquellos indicadores directamente relacionados a su
gestin.
Bajo estos criterios, el desempeo de la Empresa es

medido a partir de los 14 indicadores ms
representativos de la gestin de ENDE Transmisin.
El ao 2015, este desempeo ha alcanzado el 92%
de eficacia.

6. Informacin Tcnica
6.1 MAGNITUDES FSICAS DE LA RED (GRFICOS DE EVOLUCIN DE 2010 2015)

A partir del contrato de Operacin, Mantenimiento y Administracin (OMA) suscrito con ENDE, se incluyen los datos
de ENDE Transmisin y de ENDE en las siguientes tablas:
Subestaciones en Servicio
160
140 134
119
120 114
108
100 91 94
80
60
45
40 36
23 24 25 24 28 28 29 27
16
20 10 12 12
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Aos
Nmero de Subestaciones Bahas con interruptor
ENDE Nmero de Subestaciones ENDE Bahas con interruptor
El grfico muestra el permanente crecimiento del nmero de instalaciones bajo responsabilidad de ENDE Transmisin
de forma comparativa y por gestiones. A diciembre del 2015 se opera y mantiene 50 Subestaciones del SIN.
Descenso liniero, Lnea Palca -

La Cumbre - La Paz.
Categora Personal.
Foto: Ramiro Vargas

Equipos en Servicio
1600
1466,67
1400
1216,67
1200 1108,2
1008,2 1008,2 1008,2
1000
800 712,5
600
400 312,5
159 209
200 103 125 103 125 103 125 103 125 103 125 103 125 137
43 43 43 37 43 37 43 67 43
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Ttulo
Potencia instalada Banco de Capacitores MVAr Potencia instalada Transformadores MVA
Potencia instalada Reactancias Inductivas MVAr Banco Capacitores Serie Instalado OHMS
ENDE Potencia Instalada Transformadores MVA ENDE Potencia Instalada Reactancias Inductivas MVAr
El grfico muestra el crecimiento del nmero de equipos y potencia instalada bajo responsabilidad de ENDE Transmisin
de forma comparativa y por gestiones. A diciembre de 2015 se opera y mantiene 66 transformadores con una potencia
de 2.179 MVA.
Kilmetros de Circuitos por Tensin

1400
1200 1152
1017 961 1048 1048 993 993
1000 944 961 944 961 961 912
Km de Lneas
800
613
600
368 372 372 393
400 286 286
212 255 212 255 212 212
200 78 78 78 78 78 78
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Aos
69 kV 115 kV 230 kV GOB. POTOS 69 kV ENDE 115 kV ENDE 230 kV
El grfico muestra el crecimiento de la longitud de lneas de transmisin bajo responsabilidad de ENDE Transmisin de
forma comparativa y por gestiones. A diciembre de 2015 se opera y mantiene 3.961km, que representa el 84% de las
lneas de transmisin del SIN.

Disponibilidad del Sistema de Transporte
102,00
99,84 99,86 99,74 99,93

100,00 99,50
99,04
98,00
96,00
%
94,00
92,00
90,00
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Aos
El grfico muestra la evolucin de la disponibilidad operativa de las instalaciones de transmisin de forma comparativa y
por gestiones. A partir de la gestin 2013, el indicador incluye las instalaciones bajo contrato OMA ENDE.
Atardecer Subestacin Uyuni, Potos.

Categora Tcnica.
Foto: Daisetz Surez

6.2 GESTIN DE LA RED DE TRANSPORTE cual incluye las lneas de ENDE Transmisin y ENDE
que son operadas bajo contrato OMA,
Comportamiento de las instalaciones contabilizando todas aquellas incidencias
En el Sistema Troncal de Interconexin (STI) bajo tcnicamente viables de reconexin, de acuerdo a la
responsabilidad y operacin de ENDE Transmisin, se tuvo un evolucin histrica que se observa en el siguiente
desempeo en la efectividad de las reconexiones del 93%, lo grfico.
Reconexiones STI anuales

180 120%
160
100%
140
120 80%
Frecuencia
Porcentaje
100
60%
80
60 40%
40
20%
20
0 0%
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Total Incidencias 51 64 117 89 161 129
De posible Reconex. 46 43 87 75 99 85
Reconex. Exitosas 45 42 84 70 95 79
% Reconex. Exitosas 98% 98% 97% 93% 96% 93%
Variante Uyuni, atardecer. Potos

Categora Personal.
Foto: Daisetz Surez

Lnea Chaco Tarija (2da Terna),Yacuiba
Categora Tcnica.
Foto: Rimer Claros
La gestin de mejora continua en los sistemas servicio nuevas instalaciones, cuyo comportamiento se fue
de control proteccin, el monitoreo en forma ajustando segn las incidencias presentadas.
permanente del desempeo de las protecciones
permite mantener este indicador en torno a Los valores obtenidos en la gestin 2015 de la Tasa de
valores prximos al ptimo, donde cualquier Indisponibilidad, tanto en las instalaciones de propiedad de ENDE
anomala o defecto es corregido de inmediato, y Transmisin como en las que opera, se mantienen dentro de niveles
si fuera el caso se toman acciones preventivas aceptables, los valores continan ligeramente elevados debido a las
para evitar una futura recurrencia de estos desconexiones necesarias para el ingreso y puesta en servicio de
eventos o la aparicin de otros similares no nuevos proyectos.
deseados. En la gestin 2015 se pusieron en
Evolucin de la Tasa de Indisponibilidad

por 100 km de Lnea %
0,60 0,56
0,50
0,40 0,37
0,30 0,28
0,19
0,20
0,15
0,11
0,08 0,09
0,10 0,05
0,06
0,04 0,03 0,02 0,04
0,00 0,00 0,00 0,00
0,00
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Fortuita Mantenimiento programado Otras causas

6.3 OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO
6.3.1 Evolucin de las principales magnitudes del sistema

Durante el ao 2015, la demanda mxima coincidental del Sistema Interconectado Nacional fue de 1.362,8 MW, que
representa un incremento de 5,01% respecto a la gestin 2014.
El consumo total anual, a nivel de retiros del Sistema Troncal Interconectado (STI), fue de 7.943,3 GWh, que significa un
incremento de 6,23% respecto al ao anterior.
En la siguiente tabla se muestra la distribucin de potencia y energa de la gestin 2015:
BALANCE DE POTENCIA MXIMA 2015 BALANCE DE ENERGA 2015

INYECCIONES MW INYECCIONES GWh
CORANI 143,1 CORANI 947,6
GUARACACHI (incluye UNAGRO) 332,1 GUARACACHI (incluye UNAGRO) 1.933,4
VALLE HERMOSO 179,0 VALLE HERMOSO 1.052,1
COBEE 133,5 COBEE 1.039,0
BULOBULO 80,9 BULOBULO 580,2
RO ELCTRICO 16,3 RO ELCTRICO 73,7
HIDROELCTRICA BOLIVIANA 59,1 HIDROELCTRICA BOLIVIANA 334,4
SYNERGIA 6,7 SYNERGIA 17,2
GBE 19,8 GBE 0,0
SDB 0,0 SDB 60,8
ENDE ANDINA 416,0 ENDE ANDINA 8,0
ENDE GENERACIN 13,0 ENDE GENERACIN 83,9
TOTAL INYECCIONES 1.399,5 TOTAL INYECCIONES 8.131,8
RETIROS MW RETIROS GWh

CRE 532,8 CRE 2.940,5
DELAPAZ 307,2 DELAPAZ 1.767,3
ELFEO 74,0 ELFEO 467,0
ELFEC 218,5 ELFEC 1.226,0
CESSA 43,4 CESSA 279,6
SEPSA 68,2 SEPSA 446,1
SETAR 28,3 SETAR 151,1
EMIRSA 0,2 EMIRSA 5,2
EM VINTO 4,8 EM VINTO 40,6
COBODE 5,5 COBODE 88,3
SAN CRISTBAL 46,5 SAN CRISTBAL 359,5
ENDE DEL BENI 0,0 ENDE DEL BENI 14,6
EMDEECRUZ 0,0 EMDEECRUZ 0,0
ENDE DISTRIBUCIN 33,5 ENDE DISTRIBUCIN 157,4
TOTAL RETIROS 1.362,7 TOTAL RETIROS 7.943,3
CRECIMIENTO ANUAL (%) 4,97 CRECIMIENTO ANUAL (%) 6,23
Prdidas 2,62% Prdidas 2,32%
Notas:
La Demanda Mxima Coincidental (Enero - Diciembre 2015) se registr el jueves 22 de octubre de 2015 a horas 19:30
Fuente: Comit Nacional de Despacho de Carga
El incremento de consumo de energa elctrica, se atribuye al ENDE DELBENI en reemplazo de ENDE en las
crecimiento de las distribuidoras CRE, con aumento en Subestaciones de Yucumo, San Ignacio de Moxos y
consumo de energa anual del 7,8%, DELAPAZ con el 3,91% y Trinidad.
ELFEC con 3%. El consumo de energa entre todas las
distribuidoras del Mercado Elctrico Mayorista, present en Por parte de los consumidores no regulados, se
general un significativo crecimiento, siendo los menores valores mantiene la tendencia anual de reduccin del
registrados los de SEPSA, con un -4,54% (reduccin) y ELFEO consumo de energa (52%) y demanda de potencia
con un 2,41%, atribuibles a la disminucin del precio de los (87%) de Inti Raymi, y un crecimiento de la energa
minerales. Es relevante indicar la incorporacin del retiro de de COBOCE en un 3,48%.

El costo total promedio de la transmisin (costo los cuales 6,08 USD/MWh fueron atribuibles a ENDE
anual de transmisin/energa retirada) fue de 10,71 Transmisin (el ao 2014 fue 6,05 USD/MWh). Estos valores
USD/MWh (el ao 2014 fue 10,68 USD/MWh), de contemplan reliquidaciones y reclculos.
COSTO UNITARIO DE LA TRANSMISIN EN EL STI - 2015

U$D SIN IVA
Costo transporte Costo transporte Energa Costo Unitario Costo Unitario
Tipo de Agente U$D U$D MWh U$D MWh U$D MWh
(ENDE Transmisin S.A.) (otros) (ENDE Transmisin S.A.) (Total)
Generadores 11.955.753 9.665.038 8.131.780 1,47 2,66

Distribuidores 36.230.596 27.039.574 7.449.658 4,86 8,49
Cons. No Regulados 119.615 82.100 493.661 0,24 0,41
TOTAL 48.305.965 36.786.711 7.943.320 6,08 10,71
Nota: estos valores incluyen reliquidaciones y reclculos
Incluyen instalaciones del STI e instalaciones remuneradas bajo la modalidad de Extensin de Peaje Estampilla
Las cifras no contemplan la Reduccin a las Remuneraciones por Calidad de Transmisin
6.3.2 Oferta y demanda de la capacidad de Asimismo, se observa un incremento de las prdidas de

transporte potencia en la red de transporte del ao 2015 respecto del
2014 en el momento de mxima demanda. El ao 2015 las
El sistema de transmisin transport 8.131,8 GWh
prdidas de potencia en el momento de mxima demanda
que fueron inyectados al Sistema Troncal
fueron del 2,59%, mientras que en 2014 fueron de 1,59% y el
Interconectado (69,63% trmica, 29,28% hdrica,
factor de carga del sistema se mantuvo en 0,67%.
0,96% biomasa y 0,14% elica). La energa retirada
por los distribuidores y consumidores no regulados Cumpliendo la obligacin regulatoria, ENDE Transmisin,
fue 7.943,3 GWh con una prdida promedio de ENDE e ISA Bolivia presentaron conjuntamente los dos
transporte de 2,32%, mayor a la del ao 2014 informes semestrales de Oferta y Demanda de Capacidad de
(2,06%).
Ocaso en Subestacin Cataricagua, Oruro. Interruptores doble cmara, Lnea La Cumbre - Palca. Subestacin
2do. lugar, Categora Tcnica. Foto: Gustavo Rojas Cumbre. Categora Tcnica. Foto: Diego Molina

Trabajo en equipo. Lnea Punutuma - Las Carreras
2do.. lugar, Categora Personal.
Foto: Edmundo Poveda
Transporte, tal como est establecido por el Comit Nacional instalacin, dentro del perodo elctrico que
de Despacho de Carga (CNDC), elaborados con un horizonte corresponde a noviembre de 2014 a octubre de
de anlisis de cuatro aos, en base a la informacin del CNDC 2015.
en los estudios semestrales de mediano plazo.
Comportamiento del Sistema Troncal

6.3.3 Operacin del sistema de transmisin Interconectado
El sistema de transmisin de ENDE Transmisin comprende El comportamiento y desempeo del Sistema
las instalaciones del Sistema Troncal Interconectado y de los Troncal Interconectado (STI) durante el perodo
Sistemas Sud y Larecaja. La operacin de las mismas se realiza elctrico 2014 - 2015 comparado con el de 2013 -
a travs del Centro de Operacin de Transmisin (COT) de la 2014, en cuanto a los ndices de calidad fue el
Empresa, dotado de un sistema SCADA, vinculado con siguiente:
estaciones remotas y un sistema de comunicacin con todas
las estaciones de la red de transporte indicadas lneas arriba. El Frecuencias
sistema SCADA es utilizado de manera conjunta con el
Comit Nacional del Despacho de Carga (CNDC), para las En el perodo elctrico 2013 - 2014 en el STI se
funciones de supervisin y coordinacin de la operacin en registraron 161 desconexiones, de las cuales 24
tiempo real del Mercado Elctrico Mayorista (MEM). fueron contabilizadas a ENDE Transmisin.
Durante este perodo, 2 componentes
El Centro de Operacin de Transmisin atendi los superaron los lmites de frecuencia exigidos: la
requerimientos tanto cotidianos como especficos, lnea Chuspipata - Caranavi registr 21
relacionados con las condiciones en que se presta el servicio desconexiones de las cuales 7 entran en la
de transmisin, coordinando con la Unidad Operativa del reduccin de remuneraciones originadas por
CNDC y Agentes del MEM los 365 das del ao. descargas atmosfricas, vientos, proteccin y
control, superando los lmites de frecuencia
exigidos (4).
6.3.4 Comportamiento de la red de transporte
Los ndices oficiales controlados por el Comit Nacional del En la lnea Chuquiaguillo - Chuspipata se
Despacho de Carga y la entidad regulatoria son la frecuencia y registraron 10 desconexiones, de las cuales 5
duracin anual de desconexiones individualizadas por cada entran en la reduccin de remuneraciones

originadas por descargas atmosfricas, registrando un valor de 7, de las cuales 5 fueron por
proteccin y control, proximidad de objeto, descargas atmosfricas y 2 por accidentes en trabajos del
superando los lmites de frecuencia exigidos (2). equipo de tendido de F.O. - SKYWRAP.
En el periodo elctrico 2014 - 2015 se La lnea Chuquiaguillo - Chuspipata ha superado los lmites
registraron 129 desconexiones, de las cuales 32 de frecuencia exigida que es 4 registrando un valor de 6,
fueron contabilizadas a ENDE Transmisin. debido a 5 fallas ocurridas sin reconexin automtica por
Durante este perodo 4 componentes superaron descargas atmosfricas y una por proximidad de objeto.
los lmites de frecuencia exigidos: la lnea Warnes
- Guaracachi ha superado la frecuencia exigida Duraciones
que es 2, registrando un valor de 3 debido a
anomala en el canal de fibra ptica diferencial y En el perodo 2013 - 2014, la suma de duraciones
2 fallas por disparo de la funcin sobrecorriente promedio de desconexiones alcanz un valor de 376,54
de neutro por desbalance en cambiador de TAP minutos. En esta gestin 3 componentes han superado los
del autotransformador 6TZ-1 en la Subestacin lmites exigidos: la lnea Chuspipata - Caranavi registr un
Guaracachi. valor de 41,83 minutos, siendo el valor exigido de 11
minutos. Asimismo, la lnea Chuquiaguillo - Chuspipata
El Transformador 2TA-1 (Vinto) ha superado los super los lmites de duracin exigidos (9 minutos),
lmites de frecuencia exigida que es 1 y admitida registrando un valor de 41,83 minutos. La lnea Chimor -
que es 2, alcanzando un valor de 3, esto debido San Jos super los lmites de duracin exigidos (15
a una falla por proteccin y control, durante los minutos) registrando un valor de 37,84 minutos.
trabajos de puesta en servicio de la baha de
Socomani y la segunda por falla intempestiva En el perodo 2014 - 2015 la suma de duraciones
debida a un error en el cableado de los CTs. promedio de desconexiones alcanz un valor de 197,51
minutos, menor al registrado en el periodo 2013 - 2014.
La lnea Chuspipata - Caranavi ha superado los En esta gestin 6 componentes han superado los lmites
lmites de frecuencia exigida que es 4, de duracin exigidos:
1) Lnea Warnes Guaracachi: el valor exigido es de 15

y alcanz 18,06.
2) Lnea Chuspipata Caranavi: super los lmites
exigidos que es 11 min y admitido que es 45 min,
registrando un valor de 55,16 min, debido a una falla
ocurrida en la lnea Chuquiaguillo - Chuspipata por la
Antes de subir a estructura. demora en el cierre del interruptor A343 de la
Lnea Santivez - Palca. Subestacin Chuspipata, lnea Chuquiaguillo, a raz de
Categora Personal. una falla en el circuito elctrico de cierre, 3 fallas por
Foto: Salomn Cspedes
descargas atmosfricas sin reconexin y 2 por
accidentes en trabajos del equipo de tendido de F.O.
SKYWRAP.

Reubicacin torre orilla del ro Mamor. Beni.
Categora Tcnica. Foto: Edwin Vargas
3) Lnea Chuquiaguillo Chuspipata: super el lmite de Comportamiento del Sistema de Transmisin en

duracin exigida que es 9, registrando un valor de los Sistemas Sur y Larecaja
35,37 minutos, debido a 4 fallas por descargas
atmosfricas sin reconexin, otra falla por El comportamiento y desempeo de los
proximidad de objeto (durante los trabajos de componentes de transmisin en los Sistemas Sur y
tendido de fibra ptica, uno de los brazos de la Larecaja fue el siguiente:
mquina de tendido hace contacto con la lnea) y
finalmente por una falla en el circuito elctrico de Frecuencias
cierre del interruptor A343 de la Subestacin En el perodo de 2013 - 2014 se registraron 23
Chuspipata, lnea Chuquiaguillo. desconexiones de las cuales 5 se contabilizan a
4) Lnea Corani Arocagua: ha superado los lmites de ENDE Transmisin, ningn componente supera
duracin exigida que es 12, registrando un valor de los lmites de frecuencia tanto exigidos como
30,06, debido a la apertura por teleproteccin del admitidos.
extremo Arocagua.
En el perodo de 2014 - 2015 se registraron 22
5) Lnea Santa Isabel San Jos: ha superado los lmites desconexiones de las cuales un componente
de duracin exigida que es 7, registrando un valor de supera los lmites de frecuencia exigido. La lnea
25,06, debido a una falla de alta impedancia ocurrida Chuspipata - Chojlla ha superado los lmites de
en la lnea Santa Isabel - San Jos (no encontrndose frecuencia exigida que es 2, registrando un valor
ninguna anomala en la inspeccin de lnea realizada). de 4, debido a 4 fallas con cierre sobre falla por
6) Lnea Cumbre Chuspipata: ha superado los lmites descargas atmosfricas.
de duracin exigida que es 10, registrando un valor
de 25,64, debido a 2 fallas ocurridas sin reconexin Duraciones
automtica por descargas atmosfricas y 2 por rel En el perodo 2013 - 2014 la suma de duraciones
con anomala el cual dispara en condiciones promedio alcanz un valor de 49 minutos,
normales del Sistema. ningn componente super los lmites de
duracin tanto exigidos como admitidos.
Por lo tanto en aplicacin del Reglamento de Calidad de
Transmisin para el Sistema Troncal Interconectado, en la En el perodo 2014 - 2015 la suma de duraciones
gestin 2014 - 2015 corresponde una reduccin en las promedio alcanz un valor de 89 minutos. En
remuneraciones aproximada de 38.409 USD. esta gestin un componente ha superado el

valor de tiempo exigido y admitido: la lnea desarrollando, se continu con el plan de renovacin de
Chuspipata - Pichu registr un valor de 89,07 equipos de patio.
minutos, siendo el valor exigido de 8 y admitido
de 84 minutos, por falla intempestiva Con la finalidad de eliminar los puntos potenciales de falla ms
(desprendimiento del conductor de conexin crticos de la red, en lo que respecta a equipos de patio, se
entre la trampa de onda y el PT de lnea). reemplazaron algunos de ellos y se estudi el reemplazo de
otros que son considerados en la confiabilidad de la red as
Por lo tanto en aplicacin del Reglamento de como la implementacin de sistemas elctricos que permitan
Calidad de Transmisin para el Sistema Sur y minimizar tiempos de indisponibilidad en algunos
Larecaja, en la gestin 2014 - 2015 se aplica una componentes.
reduccin en las remuneraciones aproximada de
3.500 USD. Protecciones
Con el objetivo de asegurar el desempeo de la red mediante
rels de proteccin de ltima tecnologa se continu con el
6.4 MANTENIMIENTO DE LA RED DE Plan de Renovacin de Protecciones, entre las principales
TRANSPORTE mejoras se puede mencionar: cambio de la proteccin de los
autotransformadores T31 y T32, e instalacin de rels de
6.4.1 Renovacin, mejora y adecuacin de sincronismo en 69 kV en Subestacin Guaracachi; retrofit del
sistema de control proteccin de la Subestacin Catavi 115 kV.
las instalaciones
Como parte del proyecto de divisin de la lnea Kenko -
Subestaciones Pampahasi en Cota Cota se habilitaron protecciones de
distancia en las dos bahas de la Subestacin Cota Cota en
Para mantener el buen desempeo de todas las
coordinacin con DELAPAZ; en Subestacin Punutuma se
instalaciones, maximizar su fiabilidad y disponibilidad,
reemplaz el rel del sistema DAC con funciones de
as como adecuar otras nuevas a sus componentes,
proteccin por potencia; en la Subestacin Chuspipata lnea La
conforme a los avances tecnolgicos que se van
Ampliacin Subestacin Bulo Bulo. Entre Ros - Cochabamba.

Categora Personal. Foto: Daniel Huarita

Lnea Cochabamba - La Paz, Cochabamba. Mencin Especial, Estructura CT 786. Lnea Caranavi - Trinidad.
Categora Tcnica. Foto: Rimer Claros Categora Tcnica. Foto: Edwin Vargas
Cumbre se instal un rel de proteccin diferencial de lnea; en y Cochabamba. Asimismo la implementacin de

la Subestacin San Jos lnea Santa Isabel se instalaron rels la integracin de centrales IP de regionales con
diferenciales de lnea; de manera similar en la Subestacin central IP de la sede central, a travs de troncales
Santa Isabel lnea San Jos y en esta misma Subestacin lnea SIP.
Corani. Puesta en servicio de sistema de amplificacin
celular para mejorar y ampliar la cobertura
Telecomunicaciones comunicaciones GSM mvil en las Subestaciones
Para mantener la disponibilidad y confiabilidad del sistema de Cataricagua, Chuspipata, Mazocruz y Cumbre.
telecomunicaciones y mejorar las prestaciones en forma Habilitacin de AP-WiFi en las Subestaciones
acorde al desarrollo tecnolgico, en esta gestin se San Borja, Trinidad y Yaguacua, para gestin de
emprendieron las siguientes acciones: datos y telefona.
Implementacin de la primera fase de un sistema de video Reemplazo de equipos de onda portadora TLP
vigilancia en 17 Subestaciones, que incluy trabajos obras del enlace Vinto Santivez, por obsolescencia
civiles, infraestructura, instalacin y puesta en servicio. y falta de repuestos.
Cambio de tecnologa del sistema satelital de TDM a Trabajos de mejora de puesta a tierra repetidora
TDM-TDMA, que incluye la actualizacin de firmware y la Negro Pabelln.
actualizacin y habilitacin de licencia TDM-TDMA en los
mdems de las estaciones remotas satelitales y la estacin Instalacin de mviles en las regionales Oruro,
HUB del sistema satelital. La Paz y Potos.
Aumento de segmento satelital alquilado a la empresa Cambio de cubicales en la Subestacin Kenko y

EUTELSAT de 1 a 3 MHz, incluyendo la reorganizacin de adecuacin de cubicales y cableados en las
segmentos satelitales FDMA TDMA Subestaciones Valle Hermoso, Vinto, Catavi,
Potos, Punutuma y Aranjuez, para habilitar la red
Instalacin de infraestructura y puesta en servicio de de datos para gestin y la red de telefona IP.
sistema satelital en las Subestaciones Aranjuez y San Jos.
Tendido de fibra ptica entre el edificio de ENDE y el Lneas
edificio Colombo.
Con la finalidad de garantizar el buen funcionamiento
Puesta en servicio y programacin del sistema de telefona de los activos de las lneas de ENDE Transmisin y las
IP de la sede central y de las regionales Santa Cruz, Potos

de ENDE, a cargo de ENDE Transmisin, durante la
gestin 2015, se realizaron las siguientes renovaciones y
mejoras tcnicas:
Lnea Carrasco Warnes: reubicacin de la

estructura N 690 (orilla del ro Gend), por
procesos erosivos y socavones causadas por crecidas
del ro.
Lnea Carrasco Santivnez: reubicacin de la
estructura N 331 (Avispas), por problemas de
inestabilidad geolgica de terreno que ponan en
riesgo la seguridad de la estructura.
Lnea San Jos Chimor: reubicacin de la
estructura N 11 (El Sillar), por problemas de
inestabilidad geolgica de terreno que ponan en
riesgo la seguridad de la estructura.
6.4.2 Mantenimiento de las instalaciones
Subestaciones
Se realiz el mantenimiento normal de las subestaciones
Primera torre, doble terna.
Subestacin Warnes, 230 kV. con el propsito de mantener la fiabilidad de la red de
Categora Tcnica. transporte, cumpliendo a cabalidad el plan anual de
Foto: Alberto Camacho mantenimiento entregado al CNDC.
Es tambin importante destacar que de acuerdo a las

polticas de reduccin de vulnerabilidades de ENDE
Corporacin, ENDE Transmisin realiz el diagnstico
mediante inspecciones de las instalaciones ms
importantes de las empresas generadoras y distribuidoras
de la Corporacin, con la finalidad de identificar puntos
crticos de las instalaciones de Alta Tensin para
establecer un plan de mejoras por cada empresa.
Protecciones
En esta gestin se realiz el mantenimiento a las
protecciones de las siguientes subestaciones de acuerdo al
plan anual: Subestacin Potos 69 kV y Vinto 230 kV,
Mazocruz 115 y 230 kV, Subestacin Santivez lneas
Vinto y Valle Hermoso 230 kV, Subestacin Valle
Hermoso lneas San Jos y Santivez 230 kV, lneas
Arocagua I y ELFEC 115 kV y autotransformador 230/115
kV; Subestacin Sucre lnea Aranjuez 69 kV; Subestacin
Chimor 230 kV.

Telecomunicaciones conductores y cable de guarda, reposicin de
perfiles robados, conectores y contra antenas de
El programa de mantenimiento del sistema de
puesta a tierra, reposicin de placas de
telecomunicaciones y radiocomunicaciones fue cumplido en su
sealizacin de estructuras y aplomado de
integridad, destacndose la implementacin de mejoras en la
cadena de aisladores.
red de gestin remota para los sistemas de Protecciones y
Telecomunicaciones, a travs de la nueva red satelital TDMA, Para asegurar la estabilidad de estructuras y la
fibra ptica y onda portadora. Asimismo, la Divisin de continuidad del servicio, se efectuaron varias
Mantenimiento Telecomunicaciones ha intensificado la obras de defensa (defensivos) en estructuras de
capacitacin de su personal para mejorar la gestin y la calidad las lneas que se encuentran ubicadas en orillas
de servicio de los sistemas mencionados. de cursos de ros y laderas deleznables. Situacin
agravada el presente ao por el fenmeno de El
Lneas Nio.
Durante la gestin 2015 se realizaron las siguientes tareas de
En el mes de enero, debido a las condiciones
mantenimiento:
climticas adversas causadas por el fenmeno de
Inspeccin de vanos de las lneas en su totalidad. El Nio, ocasionando riadas extraordinarias en el
ro Gend (departamento de Santa Cruz) se
Identificacin de posibles puntos de falla, mediante
tuvo la cada de la estructura JH690 de la lnea
inspecciones termogrficas de todas las lneas de
Carrasco-Warnes. El trabajo de reparacin
transmisin, trabajo que permiti la solucin oportuna de
provisional para la restitucin del servicio fue
los defectos encontrados y permitieron evitar incidencias
encarado en menos de 10 das calendario y la
en la red de transporte.
solucin definitiva en el mes de octubre.
Mantenimiento de componentes observados. Se efectu
De manera extraordinaria, se ampliaron las reas
el cambio de aisladores rotos y flameados, reparacin de
de limpieza y desbosque del derecho de va para
garantizar la confiabilidad y disponibilidad de las
lneas de transmisin Carrasco - Warnes,
Al final de la jornada.Variante cruce Mamor, Beni.

Categora Personal. Foto: Ramiro Vargas

Carrasco - Santivez, Carrasco - Chimor y
Chimor- San Jos.
Gestin del derecho de va

Durante esta gestin se realizaron las siguientes acciones:
Se elevaron los conductores elctricos de la lnea
Mazocruz Kenko en dos puntos; necesidad
originada por la construccin de los viaductos de
Senkata y Puente Vela, de la carretera Doble Via La
Paz Oruro.
Se elevaron los conductores elctricos de la lnea
Kenko Cota Cota; necesidad originada por las
viviendas de la Urbanizacin Los Olivos de la ciudad
de La Paz.
Se extendieron varias notificaciones por
incumplimiento de distancias de seguridad tanto a
personas particulares como a instituciones,
Gobernaciones y Alcaldas.
6.5 CONTRATO DE OPERACIN,

MANTENIMIENTO Y ADMINISTRACIN
(OMA)
Subestaciones
Durante la gestin se han atendido con normalidad todos
los trabajos referentes a los contratos OMA con base en
plan anual de mantenimiento, trabajos no programados y
atencin de emergencias.
Baha salida Kenko 115 kV. Subestacin Mazocruz.

Categora Tcnica. Foto: Diego Molina

Se realizaron inspecciones y mediciones completas a los disponibilidad de la lnea de transmisin Yucumo
equipos de patio de todas las instalaciones, se mejoraron las -Caranavi.
condiciones de operacin de algunos componentes y se
corrigieron las observaciones encontradas en las inspecciones Adems, debido a condiciones climticas adversas
termogrficas. imperantes por el fenmeno de El Nio, que
afectaron el curso del ro Mamor, se realiz la
Protecciones reubicacin de la estructuras N 786 (orilla del ro
Mamor) de la lnea San Ignacio de Moxos - Trinidad.
Se realiz el mantenimiento y mejoras de ajustes en las
Subestaciones Punutuma 230 kV, Las Carreras 230 kV y Tarija Telecomunicaciones y radiocomunicaciones
230 kV. En el sistema Caranavi Trinidad se realizaron las
mejoras en la arquitectura de los sistemas de control SAS con El programa de mantenimiento y mejoras del sistema
la instalacin de switches de subestacin y arreglo a una de telecomunicaciones y radiocomunicaciones de las
arquitectura de estrella simple. Como parte del seguimiento lneas Caranavi - Trinidad y Punutuma - Tarija fueron
del desempeo de las protecciones, se siguieron realizando enfocados en la mejora de los medios de
mejoras puntuales a los ajustes y configuracin de los rels L90, comunicacin para servicios crticos como: SCADA y
trabajos que permitieron habilitar la reconexin monopolar de gestin remota para los sistemas de protecciones y
cada tramo de lnea con la finalidad de mejorar y garantizar la telecomunicaciones.
continuidad del servicio al departamento del Beni.
Las tareas realizadas para cumplir este objetivo son
las siguientes:
Lneas
Se realiz la inspeccin y mantenimiento de las lneas de Implementacin y adecuacin del sistema TDM
acuerdo a la planificacin establecida. Satelital en las Subestaciones Trinidad y
Yaguacua.
Con la finalidad de mantener las distancias de seguridad que
Revisin y correccin del tendido de fibra ptica
deben existir entre los conductores elctricos y el terreno, se
(ENDE) entre las Subestaciones San Borja y
realizaron trabajos de corte (desbaste) de terreno en el vano
Yucumo.
245-246 de las lneas de trasmisin Punutuma Tarija.
De manera extraordinaria, se ampliaron las reas de limpieza y

desbosque del derecho de va para garantizar la confiabilidad y
Subestacin Qollpana, Cochabamba.

Categora Tcnica. Foto: Rmulo Quintana

Confraternizando. Lnea Valle Hermoso - Catavi.
Categora Especial. Foto: Florencio Flores
Mantenimiento de equipos de onda portadora y 6.6 SERVICIOS A TERCEROS

revisin de enlace de fibra ptica en las
Subestaciones Punutuma, Las Carreras y Tarija ENDE Transmisin tiene capacidad, experiencia y personal
para la empresa ENDE. calificado para la prestacin de servicios elctricos de diseo,
construccin, montaje y mantenimiento en instalaciones de
Mantenimiento Sistema Trinidad ENDE
media y alta tensin en el pas. Entre los servicios ms
(Caranavi, Yucumo, San Borja, San Ignacio de
requeridos por el mercado, estn los de ingeniera, diseo,
Moxos, Trinidad).
construccin, montaje de equipos de patio de subestaciones y
Instalacin de fibra ptica y ODF para las nuevas anlisis de aceites, entre otros.
oficinas de la Subestacin Yaguacua.
Durante la gestin 2015, entre los requerimientos de ENDE
Reposicin de repetidoras Sama, Mamahota e
Corporacin se efectuaron varios servicios para la Empresa
instalacin de mviles en la Subestacin San
Nacional de Electricidad, donde cabe resaltar el montaje de
Borja.
transformadores, pruebas de equipos, comisionado y estudios
Apoyo proyecto San Buenaventura Yucumo, elctricos de Norma Operativa N 11 para el Proyecto
para telefona operativa. Yucumo San Buenaventura, Proyecto Sucre Padilla,
Apoyo tendido de fibra ptica Skype Wrap Proyecto Lnea Doble Terna Cochabamba La Paz; para este
entre las Subestaciones Chuspipata y Caranavi. ltimo tambin se ejecut la construccin de la lnea en el
Tramo II. Asimismo, para la empresa DELAPAZ se han
Apoyo para puesta en servicio Yucumo San
realizado los proyectos de tendido de lneas subterrneas 115
Buenaventura.
kV que atraviesan la ciudad de La Paz y la instalacin de fibra
Apoyo al proyecto Cumbre - Palca - Santivez ptica; y para la Empresa CORANI, se ha ejecutado la
- COT. Subestacin Qollpana que permite interconectar la generacin
Supervisin trabajos de integracin para enlaces elica al SIN.
de fibra ptica con ENTEL en lnea Caranavi -
Por otra parte, se atendieron diversos servicios a terceros para
Trinidad.
empresas del sector, donde se puede destacar la ampliacin de
potencia de conexin temporal al SIN de SETAR, el montaje
de transformador ATR 230-115kV para SERING y la
inspeccin interna del ATR para ISA, entre otros.

Servicios a ENDE y filiales
SERVICIO Nombre Descripcin
SNC-001/15 ENDE OMA lneas ENDE
SNC-028/15 ENDE Montaje de estructuras y tendido de conductores - Tramo II
SNC-057/15 ENDE Supervisin temporal PHM

SNC-102/15 ENDE Ingeniera de lneas y subestaciones 500 kV - Lnea Yaguacua - Las
Brechas - Santivez
SNC-051/15 ENDE Montaje y pruebas de transformadores, reactor, equipos de patio,

sistema de control Proyecto Lnea Yucumo-San Buenaventura
SNC-040/15 ENDE Monitoreo del vuelo de flamencos rosados

SNC-109/15 ENDE Diseo y construccin de obras, montaje, pruebas y puesta en servicio de
transformador en Subestacin Yucumo
SNC-052/15 ENDE Montaje y pruebas de transformadores, equipos de patio, sistema de

control del Proyecto Lnea Sucre-Padilla
SNC-108/15 ENDE Construccin de obras, montaje, pruebas y puesta en servicio de

transformador en Subestacin San Borja
SNC-024/15 ENDE Estudio ambiental Laguna Colorada
SNC-060/15 ENDE N.O. 11 Lnea de transmisin 230 kV Cochabamba - La Paz

SNC-067/15 ENDE Pruebas elctricas y puesta en servicio sistema de control y proteccin
Proyecto Lnea Cochabamba - La Paz
SNC-059/15 ENDE N.O. 11 Lnea de transmisin 115 kV Yucumo - San Buenaventura
SNC-132/15 ENDE Construccin defensivos estructura 295 Lnea Tarija - Yaguacua
SNC-061/15 ENDE N.O. 11 Lnea de transmisin 115 kV Sucre - Padilla
SNC-111/15 DELAPAZ Instalacin de cables de fibra ptica
SNC-121/15 DELAPAZ Suministro y montaje de estructuras Lnea Cumbre - Chuquiaguillo

SNC-141/15 DELAPAZ Servicio de montaje e instalacin de un transformador 15-20 MVA en la
Subestacin Cosmos
SNC-006/15 ELFEOSA Teleproteccin Vinto-Sud 69 kV
SNC-149/15 EDESER Pruebas a equipos y cables de potencia
SNC-117/15 ELFEC Anlisis de aceite a transformadores
SNC-002/15 DELAPAZ Lnea de 115 kV Cumbre Chuquiaguillo
SNC-016/15 ELFEC Plan maestro de expansin

Previo al trabajo. Lnea Santivez - Palca.
3er. Lugar, Categora Personal.
Foto: Salomn Cspedes
Servicios a terceros
SERVICIO Nombre Descripcin
SNC-064/15 SETAR Etapa temporal Tarija
SNC-036/15 SERING Montaje transformador ATR 230_115 Kv
SNC-147/15 AGSA Montaje transformador Subestacin Laguna
SNC-044/15 HB Pruebas elctricas en los equipos de patio
SNC-120/15 ISA Apoyo en inspeccin interna del ATR
SNC-056/15 SEMOR Armado de muflas 5ta unidad
SNC-138/15 ERESA Instalacin y pruebas interruptor
SNC-129/15 ERESA Provisin de interruptor a medio uso

7. Inversiones 2015
Desarrollo de la Red de Transporte
La gestin 2015 ha sido intensa en la ejecucin de proyectos para el desarrollo de la red de transporte. Se han concluido
ocho proyectos.
Asimismo, se encuentran en plena ejecucin 14 proyectos y 2 en diseo, con puestas en servicio programadas para las
prximas gestiones.
Subestacin Vinto. Oruro.

1er. lugar Categora Tcnica.
Foto: Franz Yerko Gonzles

7.1 PROYECTOS PUESTOS EN SERVICIO
Cuadro Resumen
Proyectos puestos en servicio - 2015
PROYECTO ACTIVIDAD
Subestacin Cumbre 115 kV - Cumplimiento de los requisitos de la Norma 11.

conexin Lnea Chuquiaguillo - Pruebas de verificacin del sistema de control y proteccin.
Chuspipata Puesto en servicio en fecha 08/03/2015
Subestacin Warnes 230 kV y Cumplimiento de los requisitos de la Norma 11.

divisin Lnea Carrasco Pruebas de verificacin del sistema de control y proteccin.
Guaracachi Puesto en servicio en fecha 18/01/2015
Transformadores 2x50 MVA Cambio de 2 transformadores de 25 MVA por 2 de 50 MVA.

115/69 kV Subestacin Vinto Traslado de un trasformador de 50 MVA de Punutuma a Vinto (Oruro) y montaje.
Baha de salida de lnea para Socamani.
Puesto en servicio en fecha 16/04/2015
Subestacin Uyuni 230 kV (Fase Construccin de prticos de 230kV.

2) Construccin de 2 bahas de lnea.
Construccin de una baha para transformador.
Salida de media tensin para cubrir la demanda de Uyuni.
Puesto en servicio en fecha 08/07/2015.
Baha 69 kV Aranjuez Construccin de la baha del anillo de la Subestacin Aranjuez.

Construccin de una baha de salida de lnea para la Subestacin laguna en 69 kV.
Construccin de nueva sala de control para la Subestacin Aranjuez.
Lnea Sacaba - Paracaya - Construccin de lnea de transmisin en 115kV de Sacaba-Paracaya-Qollpana.

Qollpana y subestaciones Construccin baha de salida de lnea de la Subestacin Sacaba.
asociadas Construccin baha de salida y llegada de lnea para la Subestacin Paracaya.
Construccin baha de salida y llegada de lnea para la Subestacin Qollpana.
Construccin de 2 bahas para transformador de 25 MVA para la Subestacin de
Qollpana.
Variante Aeropuerto Oruro Revisin de montaje de estructuras y tendido de lnea.

Inspeccin de continuidad de la lnea.
Variante energizada 30/11/2015.
Tendido de fibra ptica mediante Instalacin de fibra ptica por devanado sobre hilo de guarda existente.
sistema SKYWRAP. Lnea Tendido concluido 15/12/2015.
Chuquiaguillo - Caranavi

Nuevos reactores. Subestacin Santivez.
Categora Tcnica.
Foto: Jaime de la Zerda
PROYECTO CONEXIN SUBESTACIN CUMBRE Y El proyecto permite mejorar la calidad de la red

CHUSPIPATA EN 115 kV de transmisin y subtransmisin que alimenta al
departamento de Santa Cruz, en el rea
El proyecto Conexin Subestacin Cumbre y Chuspipata
Oriental del SIN y posibilitar el retiro de energa
es un complemento del proyecto de ENDE Subestacin
elctrica de los agentes distribuidores.
Cumbre 115 kV, para crear un nodo de maniobra y retiro
de energa en 115 kV. Este proyecto consiste en la PROYECTO TRANSFORMADORES 2x50
construccin en la Subestacin Cumbre de dos bahas de MVA VINTO 115/69 kV
lnea (Chuquiaguillo Chuspipata) y la construccin de una
lnea doble terna desde la Subestacin Cumbre hasta el Para incrementar la capacidad de
punto de divisin de la lnea Chuquiaguillo Chuspipata. transformacin 115/69 kV en la Subestacin
Vinto, se prev el reemplazo de dos
Adems, permitir mejorar la confiabilidad de la lnea de transformadores trifsicos de 25 MVA por dos
transmisin Chuspipata Caranavi Trinidad y posibilitar el transformadores 50 MVA 115/69 kV.
retiro de energa por la empresa DELAPAZ.
El proyecto permite dar mayor confiabilidad en
el suministro elctrico en el rea de Oruro e
PROYECTO SUBESTACIN WARNES 230 kV Y
incrementar la capacidad de transformacin
DIVISIN LNEA CARRRASCO GUARACACHI
115/69 kV en la Subestacin Vinto.
Consiste en la construccin de una nueva Subestacin
Warnes 230/115 kV en predios de la central PROYECTO SUBESTACIN UYUNI 230
Termoelctrica Warnes, una lnea de transmisin en 230 kV (FASE II)
kV, de aproximadamente 16 km de longitud, en El proyecto Subestacin Uyuni Fase II,
configuracin doble terna, hasta la interconexin con la comprende la implementacin de las bahas de
lnea existente Carrasco Guaracachi. maniobra que separen en dos tramos la actual

Cambio de aisladores. Lnea Ocur - Potos.
Categora Personal.
lnea 230 kV Punutuma San Cristbal, una PROYECTO CONEXIN AL SIN CENTRAL
baha de transferencia y la baha 230 kV definitiva ELCTRICA DE GENERACIN ELICA QOLLPANA
del transformador de potencia 50 MVA
El parque elico Qollpana tiene previsto implementar una
230/115/24,9 kV.
generacin de 21 MW, por tanto requiere integrar, en alta
El proyecto permite garantizar la calidad de tensin, la central elica al SIN, para lo que se prev
suministro elctrico a la ciudad de Uyuni y construir una lnea de transmisin en 115 kV de 92 km,
mejorar de forma permanente el suministro de adems de dos nuevas Subestaciones Paracaya 115/24,9
energa elctrica a la poblacin de Uyuni y zonas kV y Qollpana 115/24,9 kV y la ampliacin de la
de influencia. Subestacin Sacaba 115kV.
PROYECTO SUBESTACIN ARANJUEZ 69 El proyecto permitir transportar la energa elctrica de

kV Qollpana (Corani) al SIN, mejorando la oferta de
generacin.
El proyecto comprende la construccin de una
baha de lnea 69 kV en la Subestacin Aranjuez, PROYECTO VARIANTE AEROPUERTO ORURO
en configuracin de anillo; las bahas de maniobra
El proyecto de la Variante Oruro 230 kV es realizar la
conforman la barra y esta barra debe tener
modificacin de la lnea Vinto Mazocruz 230 kV en el
continuidad fsica por ser un nodo de STI
sector del Aeropuerto Oruro de manera de alejar las
A fin de incrementar la seguridad del suministro torres existente en cercanas de la pista y permitir un
de energa a Sucre, se ha previsto un segundo mejor funcionamiento del Aeropuerto.
nodo de retiro; que adems brinde mayor
El proyecto permitir mejorar la navegacin aeroportuaria
seguridad, como es la alternativa de conectarse a
del aeropuerto de Oruro Juan Mendoza.
la Subestacin Aranjuez 69 kV.

7.2 PROYECTOS EN EJECUCIN
Cuadro Resumen
Proyectos en ejecucin
PROYECTO ACTIVIDAD ESTADO
Lnea Sucre La Plata - Potos y subestaciones asociadas Avance fsico a la fecha 87% En ejecucin
Repotenciamiento Vinto - Santivez Avance fsico a la fecha 30% En ejecucin
Repotenciamiento Vinto - Mazocruz Avance fsico a la fecha 27% En ejecucin
Incremento capacidad de transformacin en Catavi Avance fsico a la fecha 86% En ejecucin
Divisin lnea VHE-CAT en Irpa Irpa Avance fsico a la fecha 25% En ejecucin
Lnea Warnes Las Brechas Avance fsico a la fecha 27% En ejecucin
Lnea La Blgica - Los Troncos Avance fsico a la fecha 15% En ejecucin
Lnea Palca - Mazocruz 230 kV (doble terna completa) Avance fsico a la fecha 82% En ejecucin
Lnea Mazocruz - Pallina 230 kV (doble terna incompleta) Avance fsico a la fecha 7% En ejecucin
Lnea San Jos - Santivez Avance fsico a la fecha 15% En ejecucin
Lnea Warnes - Urub (incluye baha y transformador en la Avance fsico a la fecha 31% En ejecucin
Subestacin Urub)
Lnea Huaji - Caranavi Avance fsico a la fecha 15% En ejecucin
Anillo Energtico del Sur Avance fsico a la fecha 6% En ejecucin
Ampliacin barras 230 kV en Subestacin Carrasco Avance fsico a la fecha 10% En ejecucin
Subestacin Caihuasi 115 kV En diseo Diseo
Lnea Juana Azurduy de Padilla En diseo Diseo
Baha salida Kenko 115 kV. Subestacin Mazocruz.

Categora Tcnica. Foto: Diego Molina

PROYECTO LNEA SUCRE km). Tambin se realizar la instalacin de1 cable OPGW
KARACHIPAMPA POTOS en el cable de guarda.
El proyecto Sucre Karachipampa Potos, REPOTENCIAMIENTO VINTO SANTIVEZ
comprende la construccin de una lnea de
transmisin de 115 kV con una longitud de 107 El proyecto del repotenciamiento consiste en incrementar
km y un tramo en 69 kV con una longitud de 7 la capacidad trmica de la lnea y la potencia natural
km, adems de una baha de salida en la sustituyendo el conductor actual por haz de 2
Subestacin Sucre, una nueva Subestacin conductores por fase (125,08 km). Tambin se realizar la
reductora en La Plata y las ampliaciones de las instalacin de1 cable OPGW en el cable de guarda.
bahas en las Subestaciones de Karachipampa y INCREMENTO CAPACIDAD DE
Potosi. TRANSFORMACIN EN CATAVI
El proyecto permitir garantizar, la continuidad El proyecto consiste en la instalacin del segundo
del suministro e incremento de capacidad de transformador trifsico 25 MVA 115/69 kV e
transferencia de potencia y energa entre los implementacin de adecuaciones a las bahas de
departamentos de Sucre y Potos y mejorar la transformador de 69 kV y anillo de 115 kV.
regulacin de tensin en esta zona.
El proyecto incrementar la potencia de la subestacin,
REPOTENCIAMIENTO VINTO para cubrir la demanda en la zona minera y mejorar la
SANTIVEZ confiabilidad en el rea de Oruro.
El proyecto del repotenciamiento consiste en DIVISIN LNEA VALLE HERMOSO - CATAVI EN
incrementar la capacidad trmica de la lnea y la IRPA IRPA
potencia natural, sustituyendo el conductor
El proyecto consiste en la ampliacin de la Subestacin
actual por haz de 2 conductores por fase (193,37
Irpa Irpa, con la finalidad de separar en dos tramos la actual
Finalizando la jornada.
Ro Gend.
Categora Personal.

Revisin torque en varillaje
de interruptor B304. Subestacin Kenko.
Categora Personal. Foto: Diego Molina
lnea Valle Hermoso Catavi 115 kV, y eliminar la una primera etapa del vnculo 230 kV desde el
conexin tipo tap de ELFEC y de la fbrica de cemento rea oriental del SIN hacia la ciudad de Trinidad.
COBOCE.
Este proyecto consiste en la construccin de una
El proyecto garantizar la calidad del suministro elctrico y nueva lnea de transmisin en 230 kV; contempla
facilitar las tareas de mantenimiento en la lnea, asimismo tambin la construccin de una nueva
dar mayor confiabilidad en el suministro de las cargas de Subestacin Los Troncos y ampliacin de la
ELFEC y COBOCE. Subestacin Blgica.
LNEA WARNES BRECHAS 230 KV LNEA PALCA MAZOCRUZ

El proyecto conforma la primera parte de un anillo 230 kV, El proyecto, comprende la construccin una
mediante una lnea doble terna alrededor de la ciudad de lnea de transmisin doble terna completa en
Santa Cruz de la Sierra por el sector este de 118 km de 230 kV, entre las Subestaciones Palca y
longitud. Contempla la ampliacin de la Subestacin Mazocruz, la ampliacin de la Subestacin
Warnes y una nueva Subestacin Las Brechas. Mazocruz, con una baha de lnea 230 kV y la
ampliacin de la Subestacin Palca con una baha
El nuevo punto de retiro 230 kV en la Subestacin Las de lnea 230 kV.
Brechas, tanto en 115 kV como en 69 kV, reducir la
dependencia de la demanda del rea oriental del SIN de Con el proyecto, se prev unir, en las
los dos puntos principales de retiro, y en especial cubrir el proximidades de la ciudad de La Paz, la lnea
crecimiento de la demanda al sur de la capital oriental. actual Vinto Mazocruz 230 kV y la nueva lnea
230 kV Santivez - Palca - Cumbre.
LNEA BLGICA LOS TRONCOS
El proyecto de lnea Blgica Los Troncos 230 kV De esta manera se incrementar sustancialmente
extiende el Sistema Troncal Interconectado hacia el norte la seguridad en el rea norte del SIN, en especial
del departamento de Santa Cruz para cubrir la demanda en el suministro elctrico a las ciudades de La
del sistema aislado Misiones.El proyecto se constituye en Paz, El Alto y a las poblaciones rurales vecinas,

ante contingencias en alguna de las dos lneas II), que se conectar con la Subestacin Santivez, a travs
230 kV que llegan a la ciudad de La Paz desde el de una lnea 230 kV, en doble terna completa, de 600 MW
sistema central y, adems, formar el segundo de capacidad total, que permitir el transporte de la
tramo del futuro anillo 230 kV alrededor de esta energa de los proyectos hidroelctricos San Jos y futuros.
ciudad.
El proyecto reforzar sustancialmente el sistema de
LNEA MAZOCRUZ - PALLINA transmisin 230 kV en el rea de Cochabamba,
La lnea de transmisin comprende la ejecucin constituyndose la Subestacin Santivez en el nodo ms
de la lnea de transmisin 230 kV, doble terna importante del SIN, que une el rea central con el resto de
completa, entre las Subestaciones Mazocruz y las reas: oriental, sur y norte.
Pallina. Construccin de una baha de lnea en la PROYECTO LNEA WARNES URUBO
Subestacin Mazocruz y una nueva Subestacin
Pallina. El proyecto consiste en la construccin de un nuevo tramo
de lnea en 230 kV, simple terna, desde el sector La Blgica
El proyecto permitir mejorar la confiabilidad y hasta Urub. Incluye la ampliacin de la Subestacin
atender los requerimientos de la creciente Urub, con tres bahas de 230 kV, tres bahas de 69 kV y
demanda del sistema norte. un banco de autotransformadores monofsicos 230/69 kV
4x50 MVA.
LNEA SAN JOS II - SANTIVEZ 230
kV Con el anillo 230 kV de transmisin y el banco de
El proyecto comprende la construccin en 230 autotransformadores 230/69 kV de 150 MVA, se refuerza
kV de una nueva Subestacin Miguelito (San Jos la confiabilidad de suministro al rea oriental del Sistema
Lnea Paracaya - Qollpana, Cochabamba.

Categora Tcnica.
Foto: Alejandro Garca

Subestacin Vinto, Oruro.
Categora Tcnica.
Foto: Franz Yerko Gonzles
Interconectado Nacional (SIN), sobre todo frente a AMPLIACIN DE BARRAS 230 kV

contingencias en cualquiera de las lneas que conforman el SUBESTACIN CARRASCO
anillo de transmisin. El crecimiento de la demanda en el rea oriental
y del trpico, requerir tomar energa de las
PROYECTO LNEA HUAJI CARANAVI
barras de la actual Subestacin Carrasco, para lo
El proyecto comprende la construccin de una lnea de cual se quiere contar con disponibilidad de
transmisin 115 kV, entre las Subestaciones Huaji y barras en 230 kV y al estar ocupados los espacios
Caranavi, simple terna, la ampliacin de las Subestaciones de bahas conectadas a la barra 230 kV, se
existentes Huaji y Caranavi. requiere instalar una nueva disponibilidad de
barras.
El proyecto permitir una mejora importante en la
confiabilidad de la red de transmisin, asegurando la El proyecto comprende la extensin de las
continuidad del servicio elctrico a todo el norte del barras 230 kV de la Subestacin Carrasco para
departamento de La Paz, al departamento del Beni y al posibilitar la conexin de un punto de retiro
Sistema Interconectado Nacional (SIN). nuevo para ELFEC y la futura conexin de
nuevas lneas 230 kV desde las plantas de
PROYECTO ANILLO ENERGTICO DEL SUR
generacin Entre Ros y Carrasco, que sern
El proyecto integral Anillo Energtico del Sur, cambiar la ampliadas a futuro.
actual topologa radial de la zona a una en anillo el cual
dar mayor cobertura de energa elctrica y confiabilidad al SUBESTACIN CAIHUASI
rea sur y optimizar los flujos de potencia, entre otros El proyecto comprende la divisin de la lnea 115
objetivos. Este proyecto integral o multiproyecto est kV Valle Hermoso Vinto en la futura
formado por los siguientes tres sub-proyectos: Subestacin Caihuasi y construccin de la lnea
de transmisin entre la Subestacin Caihuasi y la
Lnea de transmisin elctrica Tarija Las Carreras
futura Subestacin Jeruyo 115 kV.
(segunda terna)
Lnea de transmisin Las Carreras Torre Huayco PROYECTO LNEA DE TRANSMISIN
Litio JUANA AZURDUY DE PADILLA
Lnea de transmisin Litio Llipi Salar La construccin de la lnea de transmisin Juana

Azurduy de Padilla constituir una importante

ampliacin de la capacidad fsica de exportacin
energtica de Bolivia a la Repblica de Argentina.
En una primera etapa, la interconexin se

proyecta mediante la construccin de una lnea
de transmisin construida en 500 kV, desde la
Subestacin Yaguacua (Bolivia) hasta cercanas de
la Subestacin Tartagal (Argentina) en el primer
tramo.
El segundo tramo estar constituido por una lnea

de transmisin de 9 km de longitud y construido
para una tensin de servicio de 132 kV. La lnea
de transmisin operar en la primera etapa en
132 kV.
7.3 MERCADOS INTERNACIONALES

Como resultado de la poltica energtica definida por
el gobierno en el tema electricidad, el Estado
Plurinacional de Bolivia ha venido realizando acuerdos
con los pases vecinos para materializar el intercambio
de energa elctrica, con el fin de exportar los
excedentes de electricidad generados en el pas.
Para realizar el intercambio de electricidad es

necesario conocer las caractersticas tcnicas,
econmicas y regulatorias de los mercados elctricos
de los pases vecinos, as como ejecutar las
interconexiones elctricas a travs de lneas de
transmisin.
Para encarar estas tareas, ENDE Transmisin ha

creado la Gerencia de Mercados Internacionales para
dirigir y coordinar estudios de proyectos de
interconexin e integracin elctrica binacional o
regional, en el marco de convenios del Estado
Plurinacional de Bolivia con pases vecinos.
En coordinacin con la Gerencia de Planificacin, se

estn desarrollando los estudios de Interconexin
Elctrica y la ejecucin del Proyecto Bsico y
Documentacin de Licitacin de la Interconexin
Bolivia Argentina.
Ejecucin de variante. Cruce Mamor - Beni.

Categora Tcnica.
Foto: Ramiro Vargas

8. Desarrollo Empresarial
8.1 CERTIFICACIONES: CALIDAD, MEDIO Seguridad y Salud Ocupacional (Norma

AMBIENTE, SEGURIDAD Y SALUD OHSAS 18001)
OCUPACIONAL Y RESPONSABILIDAD SOCIAL Responsabilidad Social (Norma SR-10)
ENDE Transmisin cuenta con Sistemas de Gestin,

certificados por organismos reconocidos internacionalmente 8.1.1 Sistema de gestin
(UNIT de Uruguay y AENOR de Espaa).
Como resultado del cambio organizacional, se ha
Actualmente, la Empresa cuenta con los siguientes Sistemas de procedido a reestructurar la normativa de la
Gestin certificados: Empresa en coherencia con los criterios de la gestin
por procesos. Esto ha implicado redefinir la lgica
Calidad (Norma ISO 9001) para la administracin de la documentacin, la
Medio Ambiente (Norma ISO 14001) verificacin exhaustiva de la vigencia de cada
Equipo de montaje. Lnea Sacaba -

Paracaya - Qollpana.
Mencin especial. Categora Personal.
Foto: Lizeth Balderrama

Integracin Qollpana al SIN. Cochabamba. Categora Tcnica.
Foto: Daniel Huarita
Montaje de estructura. Lnea Sacaba - Paracaya - Qollpana. 8.1.2 Mejora continua

Categora Personal. Foto: Lizeth Balderrama
Teniendo en cuenta el importante volumen de actividades que
encara ENDE Transmisin, se han implementado medidas que
documento, la reasignacin de cdigos, la
permiten mejorar el despliegue del control operacional de los
modificacin de los formatos (logos, cdigos,
Sistemas de Gestin hacia los Proyectos y Servicios. Las
enlaces, etc.) y, finalmente, la implementacin de una
principales se detallan a continuacin:
nueva aplicacin para su publicacin. Se ha
programado su lanzamiento para el primer trimestre Se ha modificado la sistemtica para las auditoras internas
de 2016. en Proyectos y Servicios, hacindola mucho ms directa y
eficiente. La metodologa implementada permite
Se han diseado calendarios cuya temtica gira comprometer acciones, plazos y evidencias de manera
alrededor de los Sistemas de Gestin de la Empresa. inmediata a la identificacin de oportunidades de mejora,
Especficamente, se ha trabajado en tres modelos: los en sitio de trabajo y en presencia de los directos
dos primeros muestran requisitos de Seguridad y involucrados (auditados). La verificacin ha quedado a
Responsabilidad Social para Contratistas y el tercero, cargo, en primera instancia, de los supervisores de
informacin sobre los criterios de calidad Seguridad y Responsabilidad Social desplegados en
implementados en la gestin de ENDE Transmisin. Proyectos y Servicios y, en segunda instancia, de los
miembros de los equipos auditores.
ENDE Transmisin ha organizado el Taller de
Responsabilidad Social y Memorias de Sostenibilidad. Se ha realizado las gestiones con el personal interno para
El mismo ha sido dirigido por un especialista de la reforzar el equipo de auditores internos de la Empresa, con
Asociacin Espaola de Normalizacin y el propsito de enfrentar el progresivo aumento en la
Certificacin (AENOR de Espaa) y ha contado con cantidad y complejidad de las auditoras.
la participacin de representantes de todas las filiales
de ENDE Corporacin. Los resultados han sido muy Conforme a lo planificado, se han llevado a cabo las auditoras
positivos, pues se ha podido compartir criterios, externas a los Sistemas de Gestin de ENDE Transmisin. Los
intercambiar experiencias y, principalmente, integrar resultados han sido favorables para la Empresa, pues han
al personal de la Corporacin que trabaja en estos implicado la recertificacin del Sistema de Gestin de
temas, de tal manera de poder coordinar, programar Responsabilidad Social (SR-10) y el mantenimiento de los
y ejecutar acciones conjuntas. Sistemas de Gestin de Calidad (ISO 9001), Medio Ambiente
(ISO 14001) y Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS
18001).

Entre las fortalezas identificadas por las entidades La planificacin y seguimiento de las auditoras
certificadoras (UNIT de Uruguay y AENOR de Espaa), internas.
se pueden resaltar las siguientes: Participacin de personal de ENDE Transmisin
La planificacin estratgica y operativa, los voluntario en las actividades educativas.
indicadores de desempeo y su alineacin con
ENDE Corporacin. Los informes de estas auditoras detallan un total de 6 No
Conformidades Menores y 18 Observaciones, mismas
El compromiso de la organizacin, al tener personal que han sido atendidas mediante la sistemtica de
responsable de seguridad y medio ambiente y una seguimiento y control formalmente establecida por la
metodologa para control de los contratistas en Empresa.
proyectos.
El compromiso de la organizacin en el monitoreo Complementariamente, se han ejecutado 3 auditoras
de salud a todo el personal. internas adicionales a las 12 programadas para la gestin.
Actividades de sensibilizacin en regionales y ENDE Transmisin ha definido Programas que tienen el

proyectos. objetivo de mejorar y profundizar el nivel de
Comentarios positivos generalizados en las implementacin de los Sistemas de Gestin de Calidad,
entrevistas realizadas a diferentes pblicos de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y
inters. Responsabilidad Social. Al cierre de gestin, la eficacia
global de ejecucin de estos programas ha sido del
Revisin del proceso de auditoras internas en 97,03%. A continuacin se detalla el cumplimiento por
proyectos, con el objetivo de aplicar actuaciones Sistema de Gestin:
rpidas en caso de detectarse desviaciones.
Reposicin perfiles.
Lnea San Jos - Valle Hermoso.
Categora Personal.
Foto: Zenn Villafuerte

Sistema de Gestin de Calidad: 100%
Sistema de Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional: 92%
Sistema de Gestin Medioambiental: 100%
Sistema de Gestin de Responsabilidad Social: 96%
Finalmente, de acuerdo a lo planificado y con el objetivo

de evaluar el desempeo de los Sistemas de Gestin e
identificar oportunidades de mejora, se llev a cabo el
informe de revisin por la Direccin. En base a la
informacin analizada, se identificaron oportunidades de
mejora y se planificaron acciones concretas, mismas que
se incorporaron en los programas de Sistemas de Gestin
y en el Sistema Informtico de seguimiento y control de
oportunidades de mejora de la Empresa.
Reubicacin de estructura, Beni.

3er. lugar, Categora Tcnica.
Foto: Edwin Vargas

Curso trabajo en altura. Lnea Valle Hermoso - Catavi.
Categora Personal. Foto: Zenn Villafuerte
8.1.3 Comunicacin y difusin

Energizando al sol. Subestacin Santivez.
Con el objetivo de asegurar la comunicacin con los Grupos Categora Personal. Foto: Jaime de la Zerda
de Inters de ENDE Transmisin, se ha publicado la sexta
edicin de su Memoria de Sostenibilidad. Su difusin fue
Dentro del proceso de mejora de la satisfaccin de
realizada mediante ejemplares impresos y memorias USB,
los clientes, ENDE Transmisin emprende
mismos que fueron distribuidos a los trabajadores, personal de
anualmente una serie de actividades para el
ENDE Matriz y sus filiales y representantes de los principales
fortalecimiento integral del sector elctrico y para
grupos de inters.
mantener un nivel ptimo de satisfaccin de los
Cabe resaltar que este documento fue verificado por la clientes con el servicio de transmisin prestado.
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin
Adicionalmente, se realiza seguimiento a los
(AENOR de Espaa), con el objetivo de analizar y comprobar
requerimientos de servicios, aclaraciones y/o
que se ha elaborado en conformidad con los requisitos del
complementacin sobre los servicios prestados
Estndar Internacional GRI-G4. Los resultados del proceso
(atencin postventa) para los clientes de negocio
han sido favorables, demostrando que ENDE Transmisin
complementario. Esta gestin se remiti 155 ofertas
informa a todos sus Grupos de Inters, de manera objetiva y
a diferentes empresas del pas.
transparente, sobre sus actuaciones econmicas, ambientales y
sociales. ENDE Transmisin atendi solicitudes de
informacin de potenciales clientes y agentes del
Mercado Elctrico Mayorista, los requerimientos
regulatorios de la Autoridad de Fiscalizacin y
8.2 RELACIN CON CLIENTES Y AGENTES DEL
Control Social de Electricidad, del Viceministerio de
NEGOCIO Electricidad y del Comit Nacional de Despacho de
Durante la gestin 2015, se desarroll el estudio sobre la Carga.
Satisfaccin del Cliente de Servicios de Transmisin Elctrica
en el Sistema Interconectado Nacional, los resultados fueron Una interaccin satisfactoria con los agentes del
de un 84,6% de satisfaccin del servicio de transmisin mercado y organismos reguladores y operadores,
prestado por ENDE Transmisin, que en opinin de la permite a ENDE Transmisin el eficiente desarrollo
empresa consultora que realiz el estudio, esta calificacin de sus actividades. La empresa cumple con los
corresponde a un nivel de calidad percibido por el cliente principios de respeto a la dignidad humana, salud y
como ptimo. seguridad, confidencialidad, transparencia, veracidad,

confianza y buena fe en ofertas, acuerdos, contratos Debido al cambio de denominacin social de la empresa, se
y servicios prestados. modific el dominio electrnico y las direcciones de correo de
la siguiente forma:
Dominio: endetransmision.bo
8.3 TECNOLOGAS DE INFORMACIN Correo: nombre.apellido@endetransmisin.bo
Segn la programacin de compras de hardware y
software se cerr la gestin con una atencin de un Adicionalmente, se realiz la renovacin de la pgina web de
180% adicional en hardware (compras de equipos de acuerdo a la nueva denominacin social
escritorio y porttiles) y un 15% adicional en (www.endetransmision.bo) y a los requerimientos de
software, relacionadas a nuevas solicitudes, informacin que solicit ENDE, utilizando tecnologas actuales
emergencias e incorporacin de personal nuevo. de administracin y actualizacin de informacin.
Conforme a lo planificado en la gestin, se cumpli

con el mantenimiento programado de los equipos 8.4 INFRAESTRUCTURA EMPRESARIAL
informticos en la sede central y en las regionales.
Debido al crecimiento que ENDE Corporacin ha ido
Se realiz el trabajo de cableado estructurado y experimentando en los ltimos aos, en la gestin 2015 en el
energa regulada en 2 oficinas nuevas, una en Yacuiba edificio de la sede central se realiz la construccin de nuevas
y otra en Tarija realizando las siguientes actividades: instalaciones e infraestructura (baos y cafetera), as como
ampliacin de oficinas con el objetivo de contar con reas
Cableado estructurado tanto para datos y adicionales de trabajo.
telefona
Cableado de energa regulada y respaldada Por otro lado, en virtud al crecimiento de ENDE Transmisin,
con UPS el Directorio de la Empresa aprob la construccin de un
Habilitacin de una VPN en Yacuiba nuevo edificio, que estar emplazado en los actuales predios
del Almacn La Maica, de la ciudad de Cochabamba.
Como parte de la poltica de integracin corporativa,
se implement la sala de videoconferencia, para Asimismo, con la finalidad de mejorar los tiempos de atencin
realizar reuniones no presenciales con las filiales. de emergencias y las condiciones de trabajo del personal, se
adquirieron un nuevo edificio para oficinas de la Regional La Paz
ubicado en la zona de Irpavi en La Paz, y un terreno en San
Borja para la construccin de los ambientes de la Regional Beni.
Instalacin cable OPGW. Subestacin Telamayu.

Categora Personal. Foto: Gustavo Rojas Trabajos, Lnea Punutuma - Uyuni. Categora Personal. Foto: Jos Ferrufino

9. Recursos Humanos
9.1. GESTIN DE LAS PERSONAS futuros en la exportacin de energa elctrica en

forma sostenible. En ese sentido, en fecha 8 de
Estructura septiembre de 2015 el Directorio autoriz la nueva
estructura orgnica.
ENDE Transmisin, al constituirse como un eslabn importante
en la cadena del sector elctrico para el pas, ha visto la Esta nueva organizacin se encuentra a la cabeza de
imperiosa necesidad de realizar cambios en su estructura la Gerencia General de la Empresa, de la cual
organizacional, acordes a los nuevos desafos en el transporte dependen 5 gerencias: Administracin y Finanzas,
de energa elctrica, as como la realizacin de inversiones Mercados Internacionales, Operaciones y
previstas en el sector y la ejecucin de proyectos y desafos Mantenimiento, Planificacin y Tcnica.
Organigrama ENDE Transmisin S.A.
GERENCIA GENEERAL
COMUNICACIN Y
ACCIN EXTERIOR ASESOR LEGAL
TECNOLOGAS SISTEMAS DE
DE INFORMACIN GESTIN EMPRESARIAL
GERENCIA DE GERENCIA GERENCIA DE GERENCIA DE GERENCIA DE

PLANIFICACIN TCNICA OPERACIONES Y ADMINISTRACIN MERCADOS
MANTENIMIENTO Y FINANZAS INTERNACIONALES
237 personas
Diciembre de 2015
Torre orilla ro Mamor - Beni.

Categora Tcnica.
Foto: Edwin Vargas

Cndor de los Andes. Can de Toro Toro.
1er. lugar, Categora Especial.
Foto: Daniel Huarita
En este sentido, la planilla de ENDE Transmisin La antigedad media de la planilla de ENDE Transmisin es de
cerr la gestin con un total de 237 trabajadores, de 9 aos y la edad promedio de los trabajadores es de 41 aos.
los cuales el 84% son profesionales titulados y
tcnicos medios, el 5% son tcnicos especialistas y el Plan de desarrollo de competencias
11% restante son personal de apoyo. A continuacin El proceso de desarrollo de competencias en el personal,
se detalla esta distribucin: siguiendo la planificacin 2015, ha concluido con los siguientes
resultados:
Equipo directivo (incluye Jefes de
Departamento): 30 personas El Plan Anual de Competencias se ha cerrado con un
Profesionales (nivel acadmico de avance del 100,5%, habiendo acumulado un total de
Licenciatura): 124 personas 13.347 horas hombre de formacin, obteniendo un
ratio de casi 54 horas de desarrollo de competencias por
Tcnicos superiores: 31 personas persona.
Tcnicos medios: 14 personas
El 83% del personal ha participado en las actividades de
Tcnicos especialistas: 11 personas formacin, capacitacin y entrenamiento, sumando 114
Personal de apoyo: 27 personas actividades de formacin.
El porcentaje de personal femenino en la Empresa Las actividades desarrolladas han permitido cubrir el 92%
para la gestin 2015 es de 16% (33 personas). de las competencias incluidas en el Directorio de
Competencias de ENDE Transmisin.

Programa de desarrollo interno del personal Reforzar la elaboracin del permiso de trabajos en altura
y lista de verificacin.
De acuerdo al Plan de Desarrollo de Competencias,
durante la gestin 2015, se ha llevado a cabo un Conocer y manejar los equipos de proteccin personal
programa de formacin en certificacin internacional requeridos en la realizacin de trabajos.
para Trabajos Seguros en Altura que ha permitido:
Al finalizar la capacitacin, se logr la certificacin de 25
Que el personal refuerce el programa de trabajadores de ENDE Transmisin de la central y las
proteccin contra cadas, los formatos de regionales, los cuales estn en la capacidad, segn la legislacin
revisin de equipos y las plantillas donde se internacional vigente, de desarrollar sus actividades laborales
reportan todos los elementos de acceso y los en forma segura y aplicando todos los procedimientos tcnicos
Equipos de Proteccin Personal (EPP). para realizar trabajos en altura, cumpliendo as con la
minimizacin mxima de daos en todos los ambientes de
Reforzar los conceptos, tcnicas y
trabajo.
procedimientos para realizar trabajos en
alturas, minimizando los riesgos. Otro programa que se llev a cabo en la gestin es el curso de
manejo 4x4 que ha permitido fortalecer y apoyar los
Actualizar las tcnicas de atencin pre
conceptos relacionados a seguridad en el tema de manejo
hospitalario, salvamento y rescate en alturas.
defensivo de la flota de vehculos de la Empresa.
Verificar la aplicacin y efectividad del sistema
actual.
Montaje de torres, La Paz.

Categora Tcnica
Foto: Rimer Claros

10. Seguridad y Salud Ocupacional
Durante la gestin 2015, se ha creado la Unidad de

Seguridad y Salud Ocupacional de la Empresa,
dependiente de la Gerencia de Administracin y Finanzas.
Esta unidad ha permitido un mayor control y monitoreo

de las condiciones de trabajo, tanto del rea de operacin
y mantenimiento, como de proyectos.
Se ha trabajado en el desarrollo de requisitos de seguridad

para contratistas, establecindose 19 requisitos bsicos
que determinan los controles operacionales requeridos
para todas las actividades de construccin y montaje de
proyectos.
Se ha reformulado la estructura documental del sistema

de gestin de Seguridad y Salud Ocupacional, habindose
actualizado procedimientos e instructivos, para alinear el
soporte documental al enfoque de control y seguimiento
de condiciones seguras de trabajo.
Ellas tambin pueden.

Valle Hermoso - Cochabamba..
Categora Personal.

ndice de Accidentabilidad
Salud y seguridad 2011 2012 2013 2014 2015
(ENDE Transmisin) Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres
Accidentes con baja 2 0 2 0 0 0 3 0 0 0
Accidentes mortales 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Das perdidos por accidente 7 0 14 0 0 0 133 0 0 0
ndice de frecuencia de accidentes 1,86 0 1,82 0 0 0 1,71 0 0 0
ndice de gravedad de accidentes 6,49 0 12,72 0 0 0 75,83 0 0 0
ndice absentismo (1) 0,13 0,03 0,39 0,21 0,20 0,10 0,30 0,18 0,12 0,23
Salud y seguridad 2011 2012 2013 2014 2015

(Contratistas de ENDE Transmisin) Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres
Accidentes con baja 4 0 2 0 0 0 11 0 2 0
Accidentes mortales (2) 0 0 0 0 0 0 4 0 2 0
Das perdidos por accidente 25 0 10 0 0 0 330 0 55 0
ndice de frecuencia de accidentes 1,57 0 0,69 0 0 0 0,19 0 0,27 0
ndice de gravedad de accidentes 9,84 0 3,44 0 0 0 5,67 0 7,48 0
Indicadores servicio mdico 2011 2012 2013 2014 2015

(ENDE Transmisin) Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres
Reconocimientos mdicos (3) 111 20 42 0 157 29 58 2 182 33
Consultas mdicas (4) 154 114 81 135 161 69 180 78 94 79
Vacunas (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Consultas incapacidad Temporal (IT) (6) 14 2 13 5 16 4 17 3 17 13
(1) El ndice de absentismo nos indica cuantitativamente las ausencias del personal a su puesto de trabajo a causa de bajas mdicas o permisos no regulados.
(2) Los accidentes mortales fueron considerado a raz de 1 muerto por exposicin a riesgo elctrico y 1 incapacidad permanente por una cada a distinto nivel.
(3) Corresponde al Programa de Vigilancia de la Salud de Oficina Central y Regionales en los periodos anuales y bianuales.
(4) Corresponde al nmero total de consultas mdicas efectuadas por los trabajadores.
(5) Corresponde al nmero total de vacunas recibidas por el personal.
(6) Corresponde al nmero total de consultas mdicas del trabajador en el seguro social, por estar temporalmente incapacitado para trabajar.
Para el ndice de frecuencia y gravedad se ha tomado en cuenta el valor que toma el CIER de 250.000 horas hombre de exposicin al riesgo.
En la puntina de la torre.
Categora Personal.
Foto: Edwin Vargas

11. Medio Ambiente
11.1 MARCO NORMATIVO AMBIENTAL

Licencias ambientales para nuevos proyectos
El ao 2015, ENDE Transmisin realiz gestiones y estudios para la obtencin de las licencias ambientales de los
siguientes proyectos, en cumplimiento a la Normativa Ambiental del pas:
Proyecto Fecha Licencia Fecha de Estudio

Categorizacin Ambiental emisin de realizado
Ficha Ambiental la DIA/CD
Lnea 115 kV Sucre - La Plata 28/02/2015 010101-010102-050301 24/08/2015 EEIA

- Potos - 050302 - 050101 -
050103/DIA/N 6384/15
Lnea 230 kV Palca - 12/05/2015 020102/020103/020104 17/08/2015 PPM-PASA
Mazocruz /020801-05-CD-232-15
Segundo transformador 25 28/05/2015 050203-05-CD-C3- 25/08/2015 OON-PASA
MVA 115/69 kV Catavi 49/2015
Ampliacin barras 230 kV 22/12/2015 031206-05/DRNMA-FA- 14/12/2015 n/a
Subestacin Carrasco N 5141 CD 545/2015
Lugar de descanso en Laguna Paraso.

Categora Tcnica. Foto: Luis Tern

Los proyectos obtuvieron sus respectivas licencias ambientales: sustancias peligrosas y el fortalecimiento de la mejora
Declaratoria de Impacto Ambiental - Categora II (DIA), continua del sistema.
Certificados de Dispensacin - Categora III y IV (CD). Las
licencias ambientales fueron otorgadas por las autoridades El ao 2015, no se registraron accidentes ni
ambientales competentes, segn el sitio y cobertura de los incidentes ambientales.
proyectos fueron emitidas por: el Viceministerio de Medio
Se continu con las buenas prcticas ambientales en
Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climticos y de Gestin y
cuanto a reciclaje de papel, medicin de gases de
Desarrollo Social y las Secretaras Ambientales de los
combustin de vehculos y medicin de ruido, en las
Gobiernos Autnomos Departamentales de La Paz, Potos y
subestaciones bajo la responsabilidad de ENDE
Cochabamba.
Transmisin.
De acuerdo al Sistema de Gestin Ambiental y con

11.2 SISTEMA DE GESTIN AMBIENTAL (SGA) el fin de reducir la cantidad de material en almacenes,
a travs de empresas autorizadas, se realiz el
La gestin 2015, ENDE Transmisin continu aplicando y tratamiento y la disposicin final de 66 kg de aserrn
participando en el mantenimiento del Sistema de Gestin impregnado con aceite, 6.450 litros de lodo, 200
Ambiental (ISO 14001). De la misma manera los contratistas y litros de aceite dielctrico no reutilizable, 100 kg de
subcontratistas aplicaron los registros ambientales en los materiales de limpieza impregnados con aceite, 20
diferentes proyectos en ejecucin. envases de plsticos y 239 turriles vacos.
En la identificacin y evaluacin de aspectos e impactos Sensibilizacin y capacitacin ambiental

ambientales, herramienta indispensable para la Gestin En la gestin 2015, se ha sensibilizado en temas
Ambiental, participaron los diferentes centros de trabajo ambientales a ms de 600 trabajadores, en
(subestaciones, lneas, almacenes, oficinas, talleres, estacin proyectos de lneas de transmisin y subestaciones, a
repetidora y vehculos). travs de la entrega de libretas de
Se logr el 100% de cumplimiento de Programas Ambientales Recomendaciones Ambientales.
anuales, destacndose la adecuada disposicin final de
Cerro Negro, Laguna Colorada.

Mencin Especial. Categora Especial.
Foto: Diego Farfn

Flor extica, Chapare - Cochabamba. Categora Especial. Curichi, Proyecto Blgica - Urub, Santa Cruz. Categora Especial.
Foto: Luis Tern Foto: Marcelo Vargas
Asimismo, se ha elaborado 10.000 trpticos de apoyo Cada ao, por cada Licencia Ambiental, se elabora un Informe
al Parque Nacional Carrasco: Luchando por la de Monitoreo Ambiental Anual (IMA). Los IMAs reportan la
conservacin de nuestro patrimonio. El material de implementacin y el cumplimento de las medidas de
capacitacin se ha entregado al Parque Nacional adecuacin, prevencin y mitigacin ambiental comprometidas
Carrasco y tambin para difusin interna al personal en los documentos de Estudio Ambiental.
de la empresa.
El ao 2015, en cumplimiento al artculo 151 del Reglamento
Adems, se ha elaborado una cartilla especfica para de Prevencin y Control Ambiental de la Ley 1333, se
la proteccin de la flora y fauna, en la construccin present al Organismo Sectorial Competente (Ministerio de
de nuevas lneas y subestaciones. La cartilla tiene el Hidrocarburos y Energa) y a las Autoridades Ambientales
objetivo de capacitar y sensibilizar al personal de las Competentes, los Informes de Monitoreo Ambiental de los
empresas contratistas, sobre la importancia de la proyectos en operacin.
proteccin de la flora y fauna; adems de las acciones
a seguir para preservar este recurso durante la etapa
de ejecucin de los proyectos de lneas y Proyectos en etapa de ejecucin
subestaciones. En la gestin 2015, se concluy la ejecucin de 4 proyectos:
Lnea 115 kV Sacaba - Paracaya - Qollpana, Baha Lnea 69 kV
en Subestacin Aranjuez, Transformadores 2x50 MVA 115/69
kV Vinto, Subestacin Uyuni 230/115/24,9 kV (segunda fase).
11.3 PLAN DE APLICACIN Y SEGUIMIENTO
Durante la etapa de ejecucin de estos proyectos, se realiz el
AMBIENTAL (PASA) monitoreo ambiental mensual, la elaboracin y presentacin
Instalaciones en operacin bimestral o trimestral de los Informes de Monitoreo
Ambientales al organismo sectorial competente (Ministerio de
Los proyectos ENDE Transmisin que entraron en Hidrocarburos y Energa) y a las autoridades ambientales
operacin antes del 2010 tienen las licencias competentes.
ambientales renovadas e integradas (regin norte,
regin central, regin sur y lneas de transmisin). Los
proyectos posteriores al 2010 tienen licencias
ambientales individuales.

12. Responsabilidad Social Externa
y Gestin Social
12.1. ACCIN SOCIAL sobre temas de inters comn, como Responsabilidad Social y
Medio Ambiente, entre otros. En 2015 se auspici el Simposio
A partir de su compromiso con la responsabilidad
de Medio Ambiente que organiza la Cmara de Industria de
social, la presencia de ENDE Transmisin en la
Cochabamba.
sociedad se define a travs de las siguientes lneas
especficas de accin: Adicionalmente, se ha coordinado con el Grupo Voluntario de
Salvamento SAR - Bolivia para desarrollar actividades de apoyo
Apoyo al desarrollo econmico y social y formacin, de beneficio mutuo, tanto para la institucin como
para el personal de ENDE Transmisin.
Con el objetivo de impulsar el desarrollo, ENDE
Transmisin apoy en 2015 eventos nacionales y
regionales de formacin permanente para Desarrollo de la cultura
instituciones gremiales, como es el caso del Comit
ENDE Transmisin fomenta el apoyo a la recuperacin de las
Boliviano de CIER, el Colegio de Ingenieros
costumbres y valores culturales, el desarrollo de artistas o
Elctricos, la Cmara Departamental de Industria y el
agrupaciones culturales y la realizacin de eventos culturales,
Colegio de Economistas, entre otros.
con un enfoque sostenible. Bajo esta lnea, la Empresa particip
como auspiciador de las presentaciones musicales de la
Desarrollo de la cultura de responsabilidad Orquesta Filarmnica de Cochabamba, el Conservatorio
social, proteccin al medio ambiente y Plurinacional de Msica de La Paz, el Centro Boliviano
seguridad Americano, el Teatro Hecho a Mano y el Instituto Eduardo
ENDE Transmisin apoya anualmente diversos Laredo, entre otras instituciones.
eventos, buscando un intercambio de informacin
Concientizacin en la escuela de Yura.

Lnea Punutuma - Las Carreras.
Categora Especial.

Cabe resaltar en este mbito el apoyo sostenido que una de las personas que componen la Empresa, y cuya
ENDE Transmisin brinda para la realizacin de dos recaudacin incluy tanto los aportes del personal as como el
eventos culturales de importancia nacional e aporte de la Empresa, unidos por este objetivo comn.
internacional. Uno de ellos fue el Festival
Internacional de Guitarra Clsica, que se realiza Asimismo, ENDE Transmisin ha mantenido el convenio con la
bienalmente con el apoyo de la Empresa. Y el otro el Asociacin para la Defensa de Derechos de los Animales
X Festival Internacional de Narracin Oral Escnica (ADDA) asegurando el respeto y los derechos de los canes
Cochabamba... cuento contigo. que prestan servicio de vigilancia y seguridad en las
instalaciones de la empresa. ENDE Transmisin establece los
derechos de los canes en cuanto a su identificacin,
Solidaridad alimentacin, salud, proteccin y condiciones de hbitat.
ENDE Transmisin brinda cooperacin solidaria a
instituciones de asistencia social (ancianos, enfermos
y nios), de rescate y salvamento, y de defensa de los 12.2. ACTIVIDADES DE COMUNICACIN
animales.
ENDE Transmisin cuenta con una poltica de comunicacin
En este contexto, ENDE Transmisin ha participado integral destinada a fortalecer la imagen corporativa de la
en campaas de solidaridad como la tradicional Empresa.
Telemaratn, con el objetivo de beneficiar a la
Fundacin ONCO FELIZ, organizacin de lucha Contacto con los medios de comunicacin
contra el cncer infantil, cuyo proyecto contemplaba
La cobertura de ENDE Transmisin en la prensa nacional ha
el equipamiento del primer pabelln de
sido ponderada por los medios escritos de comunicacin de
oncopediatra. ENDE Transmisin particip en esta
circulacin nacional, ya que se han difundido y publicado una
campaa de solidaridad que se manifest en cada
serie de notas de prensa relacionadas principalmente con los
Nevado en el Altiplano. Carretera Cochabamba - Oruro.

2do. lugar, Categora Especial. Foto: Gustavo Rojas

Flamencos, Laguna Hedionda- Uyuni.
3er. lugar, Categora Especial. Foto: Daniel Huarita
proyectos emprendidos y las actuaciones destacadas a nivel de sobre el tema de la electricidad, de manera didctica
ENDE Transmisin y de ENDE Corporacin, particularmente e interactiva.
con los proyectos ejecutados en la gestin.
Programa Educativo Juntos transmitimos
Pgina web y portal interno energa
Como medio de comunicacin que responde a la poltica de Se realiz por undcimo ao el Programa Educativo
transparencia, calidad, oportunidad y difusin de la informacin, de Accin Exterior en reas Rurales del 2015
la pgina web de ENDE Transmisin Juntos transmitimos energa, que favorece a los
(www.endetransmision.bo) recibi un total de 31.549 visitas nios y jvenes de las escuelas de las zonas rurales
externas. Por su parte, el portal interno recibi un total de del pas. En esta gestin, el programa incluy tambin
17.203 visitas, tanto de las Regionales como de la Sede Central. a escuelas de las nuevas lneas que administra la
Empresa en los departamentos de Tarija y Beni.
Asimismo, se cont con la participacin de

12.3 ACTIVIDADES EN EL MBITO EDUCATIVO voluntarios de ENDE Transmisin que pudieron
ENDE Transmisin mantiene un compromiso con la educacin conocer de cerca y apoyar la labor social que se
de los nios y jvenes de nuestra sociedad, reflejado en las realiza en ocho departamentos del pas, para
acciones que se detallan a continuacin: beneficio de ms de 9.900 nios y jvenes
pertenecientes a 140 escuelas rurales vecinas a las
instalaciones de la Empresa.
Centro Interactivo de Electricidad
Conforme a la poltica de apoyo a la educacin, se ha
culminado el ciclo 2015 de visitas al Centro Interactivo de Convenios de cooperacin mutua con
Electricidad, habiendo recibido durante dicha gestin la visita universidades
de ms de 1.300 nios y jvenes comprendidos entre las ENDE Transmisin mantiene su compromiso con la
edades de 6 a 20 aos. Con esta iniciativa, 10 instituciones educacin y la formacin de nuevos y jvenes
educativas han podido reforzar en los alumnos el aprendizaje profesionales, por lo que sostiene 8 convenios de

Detalle de la naturaleza. Parque Tunari - Cochabamba. Nios en su comunidad, La Paz. Categora Especial. Foto: Ramiro Vargas
Categora Especial. Foto: Frida Arvalo
cooperacin mutua con las universidades ms 12.4 PROGRAMA DE VOLUNTARIADO

importantes del pas. Durante la gestin y a travs de
En el marco de la Poltica de Responsabilidad Corporativa, se
estos convenios, se ha beneficiado a 23 estudiantes
ha mantenido el Programa de Voluntariado, donde se tiene
de diversas carreras del pas, quienes han realizado
una participacin del 20% de la plantilla.
trabajos dirigidos, proyectos de grado y prcticas
empresariales en la Empresa. Se realizaron diversas actividades, entre las que se destacan las
visitas a escuelas rurales del departamento de Potos y la visita
Asimismo, cabe resaltar que en 2015 ENDE
a distintos hogares de nios y nias, para apoyarles con
Transmisin abri sus puertas a grupos de
materiales e insumos de primera necesidad, fruto de las
estudiantes de diferentes universidades y carreras,
campaas internas y del apoyo de la Empresa y las personas
para que conozcan las instalaciones, la tecnologa y
que se solidarizan con esta causa.
otros temas de inters acadmico.

Documentacin Legal
Iluminacin. Subestacin Uyuni, Potos.

Categora Tcnica. Foto: Daisetz Surez

Lic. Aud. Enrique Pastrana Dvila (Socio)
CDA-98-D 27 / CAUB - 2934
N.I.T. 994668014
Cochabamba, enero 26 de 2016

Lic. Ma. del Carmen Michel G. Lic. Marcelo Argandoa V. Ing. Ramiro Mendizabal V.
Jefe de Departamento de Gerente de Administracin y Gerente General
Contabilidad Finanzas



Memoria Anual 2015

Jefe de Departamento de Contabilidad Gerente de Administracin y Finanzas Gerente General
71


Edificio Torre Colombo Empresarial
Av. Papa Paulo No. 761
Telf. (591-4) 4259500
Fax: (591-4) 4259516
E-mail: endetransmision@endetransmision.bo
www.endetransmision.bo
Casilla # 640
Cochabamba - Bolivia

Memoria TDE 2015

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria TDE 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Memoria 2015

2 Memoria Anual ENDE Transmisin 2015

1 CARTA DEL DIRECTORIO 5

4 COMPOSICIN DEL DIRECTORIO Y PLANTA EJECUTIVA 11

Memoria Anual 2015 3

RESPONSABILIDAD SOCIAL EXTERNA Y GESTION SOCIAL 59

4 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

Trasposicin. Lnea Santivez - Palca.

Memoria Anual 2015 5

6 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

Para finalizar, nos complace informar que en virtud al crecimiento

Hombres trabajando, Ro Gend.

Memoria Anual 2015 7

2.1 RESEA HISTRICA N 1214, nacionaliz a favor de ENDE el paquete accionario

Cruce de ro Sacta, Cochabamba.

8 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

Memoria Anual 2015 9

3.1. EXPORTACIN DE ENERGA Transmisin, dirige y coordina estudios de proyectos de

Lnea de Transmisin San Jos - Santivez Bs 279.554.935,00

Lnea de Transmisin La Blgica - Los Troncos Bs 315.553.226,00

Lnea de Transmisin Warnes - Las Brechas Bs 447.537.789,00

Lnea de Transmisin Anillo Energtico del Sur Bs 888.747.572,00

Lnea de Transmisin Juana Azurduy de Padilla 500 kV Bs 483.133.133,00

3.3. CAMBIO DE NOMBRE Y RAZN SOCIAL

10 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

Composicin del Directorio

Presidente: Ing. Eduardo Paz Castro

Vicepresidente: Lic. Mauricio Vallejo Beltrn

Directora Secretaria: Lic. Lourdes Roxana de la Fuente

Director Titular: Lic. Franklin Molina Ortiz

Director Suplente: Ing. Alberto Tejada Ferrufino

Sndico: Lic. Osvaldo Illanes Ross

Composicin de Planta Ejecutiva

Gerencia General: Ing. Ramiro Mendizbal Vega

Gerencia de Administracin y Finanzas: Lic. Marcelo Argandoa Vargas

Gerencia de Mercados Internacionales: Ing. Arturo Iporre Salguero

Gerencia de Operaciones y Mantenimiento: Ing. Marcelo Hinojosa Torrico

Gerencia de Planificacin: Ing. Germn Rocha Maldonado

Gerencia Tcnica: Ing. Flix Meza Rosso

Curva, Lnea San Jos - Valle Hermoso.

Memoria Anual 2015 11

5.1 PLANIFICACIN ESTRATGICA Se ha actualizado el Mapa de Grupos de Inters de ENDE

Subestacin Santivez, Cochabamba.

12 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

La cantidad total de indicadores definidos para 2015 super los

Gestin Regulatoria 15% 72%

Expansin de la Red 25% 76%

Servicios de Ingeniera Construccin 20% 100%

Responsabilidad Social 10% 90%

TOTAL EMPRESA 100% 78%

0% 25% 50% 75% 100%

Memoria Anual 2015 13

Transmisin Elctrica definido

Desarrollar Infraestructura Desarrollar Nuevos

93% 93% 93%

14 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

5.2.3 Desempeo organizacional

Bajo estos criterios, el desempeo de la Empresa es

Memoria Anual 2015 15

6.1 MAGNITUDES FSICAS DE LA RED (GRFICOS DE EVOLUCIN DE 2010 2015)

Descenso liniero, Lnea Palca -

16 ENDE Transmisin, una empresa de ENDE Corporacin

Kilmetros de Circuitos por Tensin