Professional Documents
Culture Documents
5m
2m
5m
2m
Le rogamos que lea las instrucciones antes
decontinuar
Precauciones de seguridad
Le rogamos que lea detenidamente las precauciones de seguridad para garantizar
elcorrecto uso de su telfono mvil.
A pesar de lanaturaleza resistente de este dispositivo, evite golpear, arrojar, tirar,
aplastar, doblar yperforar su telfono mvil.
Evite utilizar su telfono mvil en entornos hmedos, como elcuarto de bao.
Evitemojar intencionadamente olavar en lquido su telfono mvil.
No encienda su telfono mvil cuando eluso de telfonos est prohibido ocuando
eltelfono pueda causar interferencias osituaciones de riesgo.
No utilice su telfono mvil mientras conduzca.
Respete todas las reglas onormativas en hospitales ycentros de atencin sanitaria.
Apague su telfono mvil cerca de aparatos mdicos.
Apague su telfono mvil en aviones. El telfono puede causar interferencias
enelequipo de control del avin.
Apague su telfono mvil cerca de dispositivos electrnicos de alta precisin.
Eltelfonopuede afectar al rendimiento de estos dispositivos.
No intente desmontar su telfono mvil osus accesorios. nicamente elpersonal
cualificado est autorizado para desempear labores de reparacin yservicio
deltelfono.
No coloque su telfono mvil ni sus accesorios en recipientes con fuertes campos
electromagnticos.
No coloque medios de almacenamiento magnticos cerca de su telfono mvil.
Laradiacin procedente del telfono puede borrar lainformacin almacenada en ellos.
No coloque su telfono mvil en lugares con una temperatura elevada ni lo utilice
enlugares con gas inflamable como gasolineras.
Mantenga su telfono mvil ysus accesorios fuera del alcance de nios pequeos.
Nopermita que los nios utilicen su telfono mvil sin supervisin.
Utilice nicamente bateras ycargadores aprobados para evitar elriesgo de explosiones.
Respete las leyes onormativas en eluso de dispositivos inalmbricos. Respete
losderechos de privacidad ylegales de otras personas cuando utilice su dispositivo
inalmbrico.
No utilice eltelfono mvil en aviones, hospitales, gasolineras ni talleres profesionales.
Para pacientes con implantes mdicos (corazn, insulina, etc.), mantenga eltelfono
mvil auna distancia de 15 cm del implante ymantenga eltelfono en ellado contrario
alimplante mientras realice una llamada.
Siga rigurosamente las instrucciones pertinentes de este manual mientras utilice elcable
USB. En caso contrario, su telfono mvil oPC podran sufrir daos.
Aviso legal
2016 Caterpillar. Todos los derechos reservados.
CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, sus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow,
laimagen corporativa Power Edge as como laidentificacin corporativa ydelproducto
utilizados en elpresente, son marcas comerciales de Caterpillar ynopueden utilizarse sin
su permiso.
Bullitt Mobile Ltd es un licenciatario de Caterpillar Inc.
Las marcas de Bullitt Mobile Ltd yde terceros pertenecen asus respectivos propietarios.
Queda prohibida lareproduccin de cualquier parte de este documento, ascomo
sutransmisin por cualquier medio yen cualquier formato sin elprevio consentimiento
escrito de Caterpillar Inc.
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos
deautor yposibles licenciatarios. Los clientes no debern en modo alguno reproducir,
distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, practicar ingeniera
inversa, alquilar, ceder ni sublicenciar dicho software ohardware, amenos que tales
restricciones estn prohibidas por lalegislacin aplicable oque tales medidas estn
aprobadas por los respectivos titulares de derechos de autor bajo licencia.
Aviso
Algunas caractersticas del producto ysus accesorios que se describen aqu dependen
del software instalado, potencia yparmetros de lared local, ypueden no estar
activados oestar limitados por operadores de red local oproveedores de servicios de
red. Porlotanto, las descripciones que aparecen aqu pueden no coincidir exactamente
conelproducto olos accesorios que usted haya adquirido.
El fabricante se reserva elderecho acambiar omodificar cualquier informacin
oespecificacin contenida en este manual sin previo aviso ojustificacin.
El fabricante no se responsabiliza de lalegitimidad ycalidad de cualquier producto que
usted cargue odescargue atravs de este telfono mvil, incluyendo pero sin limitarse
atexto, imgenes, msica, pelculas ysoftware no integrado con proteccin de derechos
de autor. Toda consecuencia derivada de lainstalacin ouso de los productos anteriores
en este telfono mvil correr ntegramente acargo del usuario.
SIN GARANTA
El contenido de este manual se proporciona "tal cual". Salvo en lamedida en que
lorequiera laley aplicable, no se otorgan garantas de ningn tipo, ya sean explcitas
oimplcitas, incluyendo pero sin limitarse agarantas implcitas de comercializacin
yadecuacin para un fin particular, en relacin alaprecisin, alafiabilidad oalcontenido
de este manual.
Hasta ellmite permitido por laley aplicable, elfabricante no se har responsable en
ningn caso de daos especiales, incidentales, indirectos oderivados, ode laprdida
debeneficios, negocios, ingresos, datos, fondos de comercio oahorros previstos.
Funciones bsicas
El telfono de un vistazo
VISTA FRONTAL VISTA TRASERA
1. Cmara delantera
2. Auricular 1 2 13 14 15
3. Interruptor de 5 m
deagua
5m
2m
4. Altavoz 16
5. Botn de aplicaciones THERMAL IMAGING
recientes 17
12
6. Tecla de men 5m WATER
PROOF
19
7. Botn de retroceso 18
11 3
8. Toma de auriculares
9. Puerto USB
10
10. Botn de SOS
11. Tecla programable
12. Tecla de encendido 9
13. Cmara de 13 MP 5m
2m
detarjeta SIM/SD
Nota:
17. Lengeta de lacubierta
Durante eluso normal, elinterruptor de 5 m de agua (3) debe definirse
dela tarjeta en2 m yno en 5 m ya que afectara al rendimiento del audio.
18. Flash
19. Tecla para subir ybajar
elvolumen
Tecla para subir Volumen: pulse latecla Volume up (Subir volumen) para aumentar elvolumen
ybajar elvolumen ola tecla Volume down (Bajar volumen) para reducirlo.
Captura de pantalla: pulse las teclas Power (Encendido) yVolume down
(Bajarvolumen) alavez.
En laaplicacin de lacmara, pulse latecla para Volume up/down (Subir/
Bajar volumen) para tomar fotos al instante. La tecla Volume up/down (Subir/
Bajar volumen) tambin tiene otras funcionalidades cuando laaplicacin
delacmara no est en uso.
2. Inserte una tarjeta nano SIM en una de las ranuras de tarjeta SIM con los contactos dorados
haciaabajo.
reset
Ranura de tarjeta SIM1 Ranura de tarjeta SIM2
Nota:
Si desea utilizar varias tarjetas SIM, repita elmismo procedimiento para instalar otra tarjeta nano SIM.
Antes de extraer latarjeta nano SIM de laranura de tarjeta SIM2, se recomienda encarecidamente retirar
primero latarjeta de memoria para poder acceder con facilidad alaranura de tarjeta SIM2. Tenga en
cuenta lapalanca para extraer latarjeta SIM 2.
RMA
WA
L IM
TER
AGIN
PRO
G
OF
Lengeta de lacubierta
de latarjeta
2. Inserte una tarjeta microSD en laranura de tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo.
reset
Nota:
Para retirar latarjeta microSD, tire del borde de latarjeta de memoria yextrigala de laranura.
No fuerce latarjeta microSD ya que podra daar latarjeta de memoria ola ranura.
2. Abra lacubierta del puerto USB. Conecte elcable USB al puerto USB de su telfono.
Nota:
Tenga cuidado de no conectar elcable USB con demasiada fuerza.
Compruebe laorientacin correcta del conector. Si se produjeran daos al tratar de insertar elconector
de manera incorrecta, no los cubrira lagaranta.
SOS
4. Una vez que eldispositivo est cargado, desenchufe elconector del telfono yluego desenchufe
elcargador de lapared.
El tiempo necesario para cargar labatera depende de latemperatura ambiental yde laantigedad
de labatera.
Cuando elnivel de carga de labatera sea bajo, eltelfono emitir una alerta ymostrar un
mensaje. Cuando lacarga de labatera est casi agotada, eltelfono se apagar automticamente.
Ahora se le pedir que inicie sesin en su cuenta de Google existente, oque establezca una nueva
cuenta ycomplete elproceso de configuracin.
Nota:
Puede omitir elproceso de configuracin de lacuenta ycompletarlo ms tarde. Se requiere una cuenta
deGoogle para utilizar algunos de los servicios de Google que se ofrecen atravs de su dispositivo.
Pantalla tctil
Funcionamiento de lapantalla tctil
Pulsar: Pulse con eldedo para seleccionar un elemento, confirmar una seleccin oponer en marcha
una aplicacin.
Mantener pulsado: Pulse con eldedo un elemento ycontine presionando hasta que su telfono
mvil responda. Por ejemplo, para abrir elmen de opciones de lapantalla activa, pulse lapantalla
ymantngala pulsada hasta que aparezca elmen.
Deslizar: Deslice eldedo por lapantalla de manera vertical u horizontal. Por ejemplo, deslice eldedo
hacia laizquierda ola derecha para cambiar de una imagen aotra.
Arrastrar: Mantenga pulsado con eldedo elelemento deseado. Arrastre elelemento acualquier
parte de lapantalla. Puede arrastrar un icono para moverlo oborrarlo.
Pantalla de inicio
Despus de iniciar sesin, oal encender eltelfono, aparecer lapantalla de inicio. La pantalla de
inicio es elpunto de partida para acceder atodas las caractersticas de su telfono. Muestra iconos
de aplicaciones, widgets (pequeas aplicaciones), accesos directos yotras caractersticas. Tiene
laposibilidad de personalizar lapantalla de inicio con un fondo de pantalla diferente ymostrar
enella los elementos que prefiera.
La pantalla de inicio dispone de un icono de lanzamiento ( ). Plselo para ver e iniciar aplicaciones
instaladas (aplicaciones).
Nota:
Si mantiene pulsado un espacio vaco de lapantalla de inicio, se abrirn los accesos directos afondos
depantalla, widgets yajustes.
Desbloquear lapantalla
Pulse latecla Power (Encendido) para activar lapantalla. Luego arrastre elicono de bloqueo ( )
hacia arriba para desbloquear lapantalla. Introduzca elpatrn oel cdigo PIN si es necesario.
Para utilizar lafuncin de cmara directamente desde lapantalla bloqueada, arrastre elicono
delacmara ( ) hacia arriba para abrir laaplicacin de lacmara.
Para utilizar lafuncin de bsqueda por voz de Google directamente desde lapantalla bloqueada,
arrastre elicono de bsqueda por voz ( ) para abrir laaplicacin de bsqueda por voz de Google.
Nota:
Si ha configurado un bloqueo de lapantalla, se le solicitar que desbloquee lapantalla. Para ms informacin,
consulte "Proteger su telfono mvil con un trazado de bloqueo de pantalla" en lapgina 39.
Iconos de estado
Iconos de notificacin
Auriculares conectados
Para cerrar elpanel de notificaciones, deslice laparte inferior del panel hacia arriba.
2. Para aadir un elemento, arrastre elicono de laaplicacin auna pantalla de inicio concreta.
2. Sin levantar eldedo, arrastre elicono hacia ellugar de lapantalla donde desee colocarlo
ysultelo.
Nota:
Deber haber suficiente espacio para que elicono quepa en elpanel de lapantalla de inicio actual.
2. Sin levantar eldedo, arrastre elelemento hasta Remove (Eliminar). Luego levante eldedo
paraeliminarlo de lapantalla de inicio.
Aadir un widget
1. En lapantalla de inicio, mantenga pulsada lapantalla de inicio.
3. Para aadir un elemento, arrastre elwidget que desee alapantalla de inicio concreta.
Eliminar un widget
1. Mantenga pulsado elicono del widget en lapantalla de inicio hasta que este aumente su tamao.
2. Sin levantar eldedo, arrastre elelemento hasta Remove (Eliminar). Luego levante eldedo
paraeliminarlo de lapantalla de inicio.
Carpetas
Crear una carpeta
Arrastre elicono oel acceso directo de laaplicacin ysultelo encima de otras aplicaciones.
Fondos de pantalla
Cambiar elfondo de pantalla
1. En lapantalla de inicio, mantenga pulsada lapantalla de inicio.
3. Desplcese por las opciones disponibles para configurar elfondo de pantalla que prefiera.
4. Pulse Set wallpaper (Definir fondo de pantalla) para definir laimagen que desea como fondo
delapantalla de inicio.
2. Arrastre hacia abajo para abrir elpanel de notificaciones yaparecern las opciones de conexin
USB. A continuacin, pulse File transfers (Transferencias de archivo) para activar elmodo MTP.
Nota:
Si est utilizando un MAC, deber descargarse los controladores desde http://www.android.com/filetransfer/
O bien, mediante laaplicacin Settings (Ajustes), acceda al men More (Ms) ydeslice elinterruptor
Airplane mode (Modo avin) hacia laderecha ( ) para activar lafuncin.
Al deslizar hacia abajo elpanel de notificaciones en lapantalla de inicio tambin se obtiene acceso
al modo avin.
1. Para iniciar una teleconferencia, marque elnmero de laprimera persona alaque desee llamar
ypulse para realizar lallamada.
2. Durante esa llamada, pulse e introduzca elnmero de telfono de lapersona que desee que
seuna alaconversacin.
3. Pulse oseleccione aalguien de su Registro de llamadas oContacts (Contactos). La primera
llamada se pondr automticamente en espera.
Copiar contactos
Puede copiar contactos desde latarjeta SIM oel almacenamiento interno.
1. En lalista de contactos, pulse > Import/Export (Importar/Exportar).
2. Realice una de las siguientes acciones:
Aadir un contacto
1. En lalista de contactos, pulse para aadir un nuevo contacto.
2. Introduzca elnombre del contacto ya continuacin aada cualquier informacin detallada como
nmero de telfono odireccin.
Buscar un contacto
1. En lalista de contactos, pulse para buscar un contacto.
2. Introduzca elnombre del contacto que desee buscar. Mientras escribe, aparecern nombres que
coincidan debajo del cuadro de bsqueda.
Editar un contacto
Siempre podr modificar lainformacin que haya almacenado de un contacto.
2. Pulse .
2. En lapantalla de detalles del contacto, puede realizar una de las siguientes opciones:
Eliminar un contacto
1. En lalista de contactos, pulse elcontacto que desee eliminar.
Pulse Google Keyboard (Teclado Google) para configurar los ajustes del teclado de Google.
Pulse Google voice typing (Dictado por voz de Google) para configurar los ajustes para escribir
por voz en Google.
Wi-Fi
Para utilizar Wi-Fi en eltelfono mvil, deber tener acceso apuntos de acceso inalmbricos
(hotspots). La seal Wi-Fi se ver reducida por los obstculos existentes.
2. En Wireless & networks (Conexin inalmbrica yredes), pulse Wi-Fi ydeslice elinterruptor
aladerecha ( ) para activar lafuncin.
3. Aparecer una lista de las redes Wi-Fi detectadas. Seleccione una red Wi-Fi para conectarse aella.
4. Si selecciona una red abierta, se conectar automticamente aesa red. Si selecciona una red
protegida yes laprimera vez que se conecta aella, introduzca lacontrasea ya continuacin
pulse CONNECT (Conectar).
Nota:
Si se conecta auna red inalmbrica protegida que ya haya utilizado antes, no se solicitar denuevo que
introduzca lacontrasea amenos que restablezca laconfiguracin predeterminada de su telfono mvil
ose haya cambiado lacontrasea Wi-Fi.
Consejo: En lapantalla de configuracin de Wi-Fi, pulse > Add network (Aadir red) para aadir
unared Wi-Fi nueva.
Nota:
Las respuestas aparecern en laventana. A medida que lea yenve mensajes adicionales, se ir creando
unhilo de mensajes.
4. Pulse > Add subject (Aadir asunto) para aadir elasunto del mensaje.
5. Introduzca un asunto.
Su telfono mvil se encuentra ahora en modo de mensaje multimedia.
3. Pulse .
Encender elBluetooth
1. Pulse > Settings (Ajustes) ( ).
2. En Wireless & networks (Conexin inalmbrica yredes), pulse Bluetooth ydeslice elinterruptor
hacia laderecha ( ) para activar lafuncin.
Cuando elBluetooth est activado, elicono de Bluetooth aparecer en labarra de notificaciones.
Antes de utilizar Bluetooth deber emparejar su telfono mvil con otro dispositivo Bluetooth
delasiguiente manera:
1. Asegrese de que lafuncin Bluetooth de su telfono mvil est activada.
2. Su telfono mvil buscar los dispositivos Bluetooth que estn asu alcance [o pulse > Refresh
(Renovar)].
3. Seleccione eldispositivo con elque desee emparejar su telfono mvil.
4. Siga las instrucciones de lapantalla para completar laconexin.
Nota:
Una vez que se hayan asociado ambos dispositivos, ya no ser necesario introducir lacontrasea
paraconectarse adicho dispositivo Bluetooth.
Abrir lacmara
Para abrir laaplicacin, realice una de las siguientes opciones:
Pulse en lapantalla de inicio.
Pulse > Camera (Cmara) ( ).
Pulse elbotn Back (Retroceder) ola tecla Menu (Men) para cerrar lacmara.
Nota:
En laaplicacin de lacmara, tambin puede pulsar las teclas Volume up (Subir volumen) yVolume down
(Bajar volumen) para tomar las fotos.
En lavista de cmara, pulse laminiatura de laltima foto que haya tomado junto a .
Nota:
Para volver alavista de cmara, pulse elbotn Back (Retroceder) odeslice hacia laizquierda hasta que
vuelva aaparecer lapantalla de lacmara.
Pulse > Photos (Fotos) ( ) para ver todas las fotos yvdeos.
Compartir: Pulse ycomparta sus fotos con las diferentes aplicaciones existentes
ensudispositivo.
Grabar un vdeo
1. Pulse > Camera (Cmara) ( ).
4. Determine ladireccin. Luego mueva lentamente eldispositivo hacia ladireccin que desee
(izquierda oderecha).
5. Cuando lagua de latoma de imgenes alcance elpunto final, lagrabacin finalizar.
Paradetener manualmente latoma de imgenes, pulse .
Abrir fotos
Pulse > Photos (Fotos) ( ) para abrir laaplicacin. La aplicacin de fotos clasifica las imgenes
yvdeos por ubicacin de almacenamiento yalmacena estos archivos en carpetas. Seleccione una
carpeta para ver las imgenes ovdeos que contiene.
2. Pulse sobre laimagen para verla en modo de pantalla completa. Mientras est viendo una
imagen en modo de pantalla completa, deslice eldedo aladerecha ola izquierda para ver
laimagen siguiente ola anterior.
3. Para ampliar laimagen, coloque dos dedos en laparte de lapantalla que desee ampliar
yseprelos. En modo zoom, deslice eldedo hacia arriba, abajo, izquierda oderecha.
Consejo: El visor de imgenes es compatible con lafuncin de rotacin automtica. Cuando gire eltelfono
mvil, laimagen se ajustar adicha orientacin.
2. Pulse Crop (Recorte) yutilice laherramienta de recorte para seleccionar laparte de laimagen
quedesee recortar.
Para desechar los cambios, pulse elbotn Back (Retroceder) ypulse DISCARD (DESCARTAR).
Consejo: Tambin puede pulsar > DISCARD (DESCARTAR) para desechar los cambios.
Grabar un vdeo
1. Pulse > MyFLIR ( ).
4. Determine ladireccin. Luego mueva lentamente eldispositivo hacia ladireccin que desee
(izquierda oderecha).
5. Cuando lagua de latoma de imgenes alcance elpunto final, lagrabacin finalizar.
Paradetener manualmente latoma de imgenes, pulse .
Pulse para editar lafoto. A continuacin, pulse para cambiar elmodo de sensor de puntos
opulse para cambiar lapaleta de colores. Cuando haya terminado, pulse para guardar
loscambios.
Pulse para ver lainformacin de detalle sobre elarchivo grabado, incluidas lafecha, lahora,
lapaleta de colores, latemperatura, laemisividad yla ubicacin.
Pulse para iniciar FLIR Tools que se puede utilizar para ver yeditar imgenes. Si no est
instalada esta aplicacin, se abrir Google Play Store para que elusuario pueda descargar
laaplicacin FLIR Tools Mobile.
AJUSTE
La cmara dispone de un obturador mecnico en su interior que se activa peridicamente ypermite
quelacmara trmica realice una calibracin ouna renovacin de laimagen.
Cuando se active elobturador, laimagen se congelar durante un breve perodo de tiempo.
La finalidad del obturador es permitir que lacmara proporcione una imagen mejorada. El S60 realiza
laoperacin de ajuste automtica yperidicamente. Tenga en cuenta que cuando elsensor de puntos
estactivado, elajuste se realizar con ms frecuencia.
3. Cree una carpeta en eldirectorio raz de latarjeta microSD (por ejemplo, Msica).
5. Tras copiar lamsica, desmonte oexpulse launidad segn lo requiera elsistema operativo
desuPC para retirar de manera segura eltelfono mvil.
Reproducir msica
1. Pulse una categora de lapantalla de labiblioteca de msica.
Consejo: Cuando est escuchando msica, pulse elbotn Back (Retroceder) para utilizar otra aplicacin.
La msica seguir sonando. Para volver alos controles de msica, abra elpanel denotificaciones y,
acontinuacin, seleccione lacancin.
2. Pulse que est al lado de lacancin que desea aadir auna lista de reproduccin.
LuegopulseAdd to playlist (Aadir alista de reproduccin) en elmen de opciones.
3. Seleccione una lista de reproduccin opulse NEW (Nueva) lista de reproduccin para aadir
lacancin auna lista de reproduccin existente.
Sintonizar laradio FM
Nota:
Para sintonizar todas sus emisoras favoritas, deber asegurarse de tener labanda regional ylocal configurada
correctamente. Para cambiar laregin, pulse > Settings (Ajustes) > Regional Band (Banda regional),
desplcese por lalista yseleccione su regin.
Para apagar laradio, pulse ya continuacin elbotn Back (Retroceder) para salir
delaaplicacin.
Grabar laradio FM
Para grabar laradio, haga lo siguiente:
Para iniciar lagrabacin, pulse opulse > Start Recording (Iniciar grabacin).
Para detener lagrabacin, pulse opulse > Stop Recording (Detener grabacin).
Elarchivograbado se guardar automticamente.
3. Pulse Google para crear una cuenta de Google ya continuacin siga las instrucciones
delapantalla.
Utilizar Gmail
Al configurar eltelfono por primera vez, puede haberlo configurado para utilizar una cuenta
Gmailexistente ohaber creado una nueva cuenta. La primera vez que abra laaplicacin Gmail
ensu telfono, labandeja de entrada contendr los mensajes de lacuenta Gmail de laweb.
2. Introduzca ladireccin de correo electrnico del destinatario del mensaje en elcampo To (Para).
Si va aenviar elmensaje avarios destinatarios, separe las direcciones de correo electrnico
con comas.
Si desea enviarlo adestinatarios CC oCCO, pulse para visualizar los campos Add Cc/Bcc
(Aadir CC/CCO).
3. Introduzca elasunto del mensaje yredctelo.
Si desea aadir una imagen como datos adjuntos, pulse para seleccionar laimagen que
desea adjuntar.
2. Pulse Reply (Responder) ( ), Reply all (Responder atodos) [ > Reply all (Responder atodos)]
oForward (Reenviar) [ > Forward (Reenviar)].
Buscar correo
1. En lapantalla de bandeja de entrada, pulse .
Habilitar ubicacin
Antes de abrir laaplicacin Maps para encontrar su ubicacin obuscar lugares de inters,
deberhabilitar Location (Ubicacin) ydefinir Location mode (Modo de ubicacin).
Nota:
Para utilizar lafuncin de navegacin, se deber definir lafuncin Mode (Modo) en High accuracy
(Altaprecisin).
4. Pulse .
Nota:
Pulse para cambiar las ubicaciones actual yde destino, compartir las indicaciones de laruta,
verlainformacin sobre eltrfico y/o laimagen satlite del mapa yconfigurar las opciones de laruta.
2. Cuando abra Play Store por primera vez, aparecer lapgina Overview (Informacin general).
Pulse GET STARTED (INTRODUCCIN) para continuar.
Buscar aplicaciones
Existen varias maneras diferentes de buscar aplicaciones en lapantalla inicial de Play Store, incluidas:
Lista de aplicaciones por categora: Pulse lacategora deseada ydesplcese hacia abajo
paraver ms.
Funcin de bsqueda: Introduzca las palabras clave en elcuadro de bsqueda y,
acontinuacin, pulse .
Para ver las aplicaciones instaladas, pulse > My apps & games (Mis aplicaciones yjuegos).
3. Para instalar elelemento, pulse INSTALL (INSTALAR), lapantalla cambiar para mostrar
lospermisos solicitados, acontinuacin, pulse ACCEPT (ACEPTAR).
Nota:
Para comprobar elprogreso de una descarga, abra elpanel de notificaciones. La duracin de lainstalacin
depender del tamao de laaplicacin yde su velocidad de conexin de datos.
Nota:
Las aplicaciones tambin se pueden gestionar pulsando Settings (Ajustes) ( ) > Apps (Aplicaciones)
osepueden desinstalar directamente manteniendo eldedo sobre laaplicacin yarrastrndola hasta
laopcin uninstall (desinstalar) en laparte superior de lapantalla.
2. Pulse Accounts (Cuentas) > Add account (Aadir cuenta). La pantalla mostrar los ajustes
actuales de sincronizacin yuna lista de sus cuentas actuales.
Nota:
En algunos casos, es posible que necesite que eladministrador de lared le proporcione los detalles de una
cuenta. Por ejemplo, es posible que necesite saber eldominio de lacuenta ola direccin del servidor.
5. Configure lacuenta. Dependiendo del tipo de cuenta, es posible que se le pida que configure
eltipo de datos que desea sincronizar con eltelfono mvil, elnombre de lacuenta yotros
detalles. Cuando haya terminado, se aadir lacuenta alalista en lapantalla de configuracin
Accounts (Cuentas).
4. Pulse REMOVE ACCOUNT (Eliminar cuenta) para confirmar que desea eliminar lacuenta.
2. Pulse lacuenta cuyos ajustes de sincronizacin desee cambiar. Se abrir lapantalla de datos
ysincronizacin, que muestra una lista con todos los tipos de informacin que lacuenta puede
sincronizar.
3. Active los elementos que desee mantener sincronizados deslizando elinterruptor de datos
respectivo hacia laderecha ( ). Para desactivar lasincronizacin automtica de los datos,
deslice elinterruptor de datos respectivo hacia laizquierda ( ).
Otras aplicaciones
Utilizar elcalendario
Utilice Calendar (Calendario) para crear yadministrar eventos, reuniones ycitas. Dependiendo
de sus ajustes de sincronizacin, elcalendario de su telfono se mantendr sincronizado con su
calendario de laweb.
Abrir elCalendario
Pulse > Calendar (Calendario) ( ) para abrir laaplicacin. Pulse para mostrar las diferentes
opciones de ajustes yvisualizacin.
Crear un evento
1. En cualquier vista del calendario, pulse > Event (Evento) para aadir un evento.
5. Defina lahora de recordatorio de su evento, invite agente, elija un color yaada notas
odocumentos adjuntos.
6. Una vez que haya configurado todos los ajustes, pulse SAVE (GUARDAR).
Nota:
Pulse No notification (Ninguna notificacin) para eliminar elrecordatorio de ese evento.
4. Pulse SAVE (GUARDAR) para guardar las modificaciones.
Utilizar laalarma
Puede configurar una alarma nueva omodificar una ya existente.
Calculadora
El S60 est equipado con una calculadora que puede utilizarse en modo estndar yavanzado.
Abrir lacalculadora
Pulse > Calculator (Calculadora) ( ) para abrir laaplicacin.
Coloque eltelfono en modo apaisado para acceder al modo avanzado de lacalculadora.
Asegresede que larotacin automtica est activada (consulte: Configurar lapantalla).
3. Deslice elinterruptor Automatic time zone (Zona horaria automtica) hacia laizquierda ( )
paradesactivar lafuncin.
4. Pulse Set date (Definir fecha). En lapantalla para definir lafecha, pulse lafecha que desee ypulse
OK (Aceptar) cuando haya completado laconfiguracin.
5. Pulse Set time (Definir hora). En lapantalla de configuracin de lahora, toque elcampo dehoras
ominutos ymueva elpuntero hacia arriba ohacia abajo para configurar lahora. Pulse OK (Aceptar)
cuando complete laconfiguracin.
6. Pulse Select time zone (Seleccionar zona horaria) y, acontinuacin, seleccione lazona horaria
que desee de lalista. Desplcese en lalista para ver ms zonas horarias.
7. Active odesactive lafuncin Use 24-hour format (Utilizar formato de 24 horas) para cambiar entre
elformato de 24 horas yel formato de 12 horas.
Configurar lapantalla
Nota:
Deslice elinterruptor Adaptive Brightness (Brillo adaptable) hacia laderecha ( ) para que eldispositivo
ajuste automticamente elbrillo de lapantalla en funcin de laluz del entorno.
2. En Ring volume (Volumen de timbre), arrastre elcontrol deslizante para ajustar elvolumen.
4. Pulse OK (Aceptar).
2. Seleccione elmtodo de pulsar botn. A continuacin, seleccione laaccin que desee asignar
alatecla Programmable (Programable).
3. Pulse OK (Aceptar).
1. En lapantalla de ajustes, pulse User Guides & Options (Manuales del usuario yopciones).
2. Pulse S60 Introduction (Introduccin al S60) yseleccione eltema que desee para ver elmanual visual.
4. Para activar lapantalla pulsando dos veces latecla Menu (Men), deslice elinterruptor Homekey
(Tecla de inicio) hacia laderecha ( ).
2. Deslice elinterruptor Data roaming (Itinerancia de datos) hacia laderecha ( ) para activar
lafuncin de itinerancia de datos.
Nota:
El acceso alos servicios de datos durante laitinerancia (roaming) puede suponer considerables gastos
adicionales. Consulte con su proveedor de servicios de red las tarifas de itinerancia de datos.
2. Seleccione latarjeta SIM alaque desee aplicar lacaracterstica de bloqueo con PIN.
3. Deslice elinterruptor Lock SIM card (Bloquear tarjeta SIM) hacia laderecha ( )
paraactivarlafuncin.
Para cambiar elPIN de latarjeta SIM en cualquier momento, pulse Change SIM PIN
(CambiarPINde SIM).
Nota:
Puede marcar nmeros de emergencia en todo momento desde eltelfono mvil.
Para mejorar laproteccin de sus datos, bloquee lapantalla y/o exija un patrn de desbloqueo
delapantalla cada vez que su telfono se encienda ose reactive despus de haber estado inactivo.
1. En lapantalla de ajustes, pulse Security (Seguridad) > Screen lock (Bloqueo de pantalla).
3. Siga las instrucciones de lapantalla del mtodo elegido para completar laconfiguracin.
Utilizar NFC
La funcin NFC permite elintercambio de datos entre dos dispositivos con NFC habilitado cuando
ambos dispositivos estn tocndose oa una distancia de pocos centmetros.
G
THERMAL IMAGIN
5m
2m
OOF
5m WATERPR
5m
2m
Para acceder al botn SOS, abra latapa del botn SOS y, acontinuacin, mantenga pulsado
elbotn SOS durante 1,5 segundos, como muestra lasiguiente ilustracin.
SOS
De forma predeterminada, latecla SOS permitir enviar un mensaje SMS personalizado predefinido,
que incluye laubicacin actual, aun mximo de tres contactos predefinidos mediante laaplicacin
Location Alert (Alerta de ubicacin), instalada en eldispositivo. Pero antes de poder utilizar latecla para
enviar mensajes, debe definir elcontenido del mensaje personalizado yquin desea que lo reciba.
El dispositivo mvil establecer laubicacin compartida por laaplicacin ynicamente lo enviar alos
destinatarios del mensaje que especifique. La precisin de lainformacin de ubicacin yla capacidad
de enviar un SMS atravs de lafuncin de alerta de ubicacin variar segn las condiciones de lared y,
en reas sin cobertura de telefona mvil, no podr utilizar esta funcin. Tambin debe activar lafuncin
Location (Ubicacin) [Settings (Ajustes) > Location (Ubicacin)] yasegurarse de que lacasilla Location
Alert (Alerta de ubicacin) est seleccionada [Settings (Ajustes) > SOS key (Tecla SOS)].
Por motivos de seguridad, se debe desbloquear eldispositivo para que esta funcin pueda utilizarse.
Sidesea utilizar esta funcionalidad en un rea peligrosa, se recomienda definir un tiempo prolongado
paraelajuste Sleep (Inactiva) de lapantalla para que eldispositivo permanezca desbloqueado durante
ms tiempo [Settings (Ajustes) > Display (Pantalla) > Sleep (Inactiva)] opuede elegir desactivar
temporalmente elbloqueo de pantalla [Settings (Ajustes) > Security (Seguridad) > Screen lock
(Bloqueo de pantalla)].
Nota:
Una vez activada lafuncin, elmensaje de alerta se enviar alos destinatarios propuestos cuando
eltemporizador llegue acero, amenos que pulse elbotn de detencin.
5. Pulse SEND LOCATION ALERT NOW (ENVIAR ALERTA DE UBICACIN AHORA) para enviar
inmediatamente mensajes de texto alos contactos de emergencia.
Administrar aplicaciones
2. Pulse una aplicacin ya continuacin UNINSTALL (DESINSTALAR) > OK (Aceptar) para eliminar
laaplicacin del telfono mvil.
Nota:
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar.
2. Cuando se lo solicite, pulse RESET PHONE (Restablecer telfono) yluego pulse ERASE
EVERYTHING (BORRAR TODO). El telfono mvil restablece las configuraciones alas originales
de fbrica y, acontinuacin, se reinicia.
Este dispositivo lleva una batera interna, por lo que no es posible retirarla para restablecer
elhardware. Si necesita restablecer elhardware, siga los pasos que se describen acontinuacin.
Tenga presente que puede ser necesario realizar esta accin si descubre que eldispositivo no carga
incluso despus de conectarlo al cargador en elenchufe.
Orificio de
reset
restablecimiento
Pulse las teclas Volume up (Subir volumen) yPower (Encendido) hasta que eldispositivo
seencienda. Despus de restablecer eldispositivo, este se reiniciar automticamente.
2. En lapantalla de ajustes, pulse About phone (Acera del telfono) > Regulatory information
(Informacin reglamentaria).
Dispositivo electrnico
Apague su dispositivo si eluso del mismo est prohibido. No utilice eldispositivo cuando
elusodelmismo suponga un peligro ocause interferencias con dispositivos electrnicos.
Dispositivo mdico
Respete las reglas yreglamentos establecidos por hospitales ycentros de atencin sanitaria.
Noutilice su dispositivo cuando eluso del mismo est prohibido.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia mnima de 15 cm entre
un dispositivo yun marcapasos para evitar posibles interferencias con elmarcapasos. Si utiliza un
marcapasos, utilice eldispositivo en ellado opuesto del marcapasos yno lo transporte en elbolsillo
delantero.
Seguridad vial
Respete las leyes yreglamentos mientras utilice eldispositivo. Adems, si utiliza eldispositivo
mientras conduce un vehculo, respete las siguientes directrices:
Concntrese en laconduccin. Su principal responsabilidad es conducir con precaucin.
No utilice eldispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres.
Cuando tenga que realizar oatender una llamada, aparque elvehculo al lado de lacarretera antes
de utilizar su dispositivo.
Las seales RF pueden afectar alos sistemas electrnicos de vehculos de motor. Para ms
informacin, consulte al fabricante de su vehculo.
En un vehculo de motor, no coloque eldispositivo encima del airbag oen elrea que ocupara en
caso de activarse. En caso contrario, eldispositivo podra causarle lesiones debido alagran fuerza
con laque se infla elairbag.
No utilice su dispositivo abordo de una aeronave. Apague su dispositivo antes de subir abordo
de una aeronave. El uso de dispositivos inalmbricos en una aeronave podra poner en peligro
elfuncionamiento de laaeronave e interrumpir lared telefnica inalmbrica. Tambin puede ser
considerado como ilegal.
Accesorios
Elija nicamente bateras, cargadores yaccesorios cuyo uso con este modelo haya sido aprobado
por elfabricante del dispositivo. El uso de cualquier otro tipo de cargador oaccesorio puede
invalidar cualquier garanta del dispositivo, puede constituir laviolacin de normas oleyes locales,
ypuede ser peligroso. Le rogamos se ponga en contacto con su distribuidor para obtener ms
informacin sobre ladisponibilidad de bateras, cargadores yaccesorios homologados en su rea.
Batera ycargador
Desenchufe elcargador de lacorriente elctrica ydel dispositivo cuando no est en uso.
La batera se puede cargar ydescargar cientos de veces hasta que se deteriore definitivamente.
Utilice elsuministro de alimentacin de CA definido en las especificaciones del cargador.
Unatensin elctrica inadecuada puede causar un incendio oque elcargador funcione de manera
defectuosa.
Si elelectrolito de labatera sale de lamisma, asegrese de que ste no entre en contacto con
su piel ysus ojos. Si elelectrolito entra en contacto con su piel ole salpica alos ojos, lvelos
inmediatamente con agua limpia yconsulte aun mdico.
Si se produjera ladeformacin de labatera, un cambio de color oun calentamiento anmalo
delamisma mientras se carga, deje de utilizarla inmediatamente. En caso contrario, podra producir
lafuga del electrolito de labatera, recalentamiento, explosin oincendio.
Limpieza ymantenimiento
El cargador no es resistente al agua. Mantngalo seco. Proteja elcargador del agua ovapor.
Notoque eldispositivo con las manos mojadas; de hacerlo, podra producirse un cortocircuito,
unfuncionamiento defectuoso del dispositivo yel usuario podra recibir una descarga elctrica.
No coloque eldispositivo ni elcargador en lugares donde puedan daarse debido acolisiones.
Encaso contrario, podra producirse lafuga del electrolito de labatera, un funcionamiento
defectuoso del dispositivo, recalentamiento, incendio oexplosin.
No coloque los medios de almacenamiento magnticos como tarjetas magnticas ydisquetes
cercadel dispositivo. La radiacin procedente del dispositivo podra borrar lainformacin
almacenada en ellos.
No deje su dispositivo ni cargador en lugares con una temperatura extremadamente elevada
obaja. En caso contrario, podran funcionar de manera defectuosa ypodra producirse un incendio
oexplosin. Cuando latemperatura sea inferior a0 C, elrendimiento de labatera se ver afectado.
No coloque objetos afilados de metal como alfileres cerca del auricular. El auricular puede atraer
aestos objetos ycausarle daos cuando est utilizando eldispositivo.
Antes de limpiar oarreglar eldispositivo, apguelo ydesconctelo del cargador.
No utilice ningn detergente con componentes qumicos, en polvo u otros agentes qumicos
(como alcohol ybenceno) para limpiar eldispositivo yel cargador. En caso contrario, las piezas
deldispositivo podran verse daadas opodra producirse un incendio. Puede limpiar eldispositivo
con un pao suave antiesttico.
No desmonte eldispositivo ni sus accesorios. En caso contrario, lagaranta del dispositivo
ysusaccesorios dejar de ser vlida yel fabricante no asumir elcoste de los daos.
Si lapantalla del dispositivo se rompe tras colisionar con objetos duros, no latoque ni intente
retirar laparte rota. En este caso, deje de utilizar eldispositivo inmediatamente ypngase
encontacto con un centro de reparacin autorizado.
Las calificaciones M yT verificadas para este dispositivo (FCC ID.: ZL5S60) son M3 yT4.
Llamadas de emergencia
Puede utilizar su dispositivo para llamadas de emergencia en elrea de servicio. No se puede
garantizar que laconexin funcione en todas las condiciones. No debe depender exclusivamente
del dispositivo para realizar comunicaciones importantes.
Declaracin FCC
El dispositivo cumple elapartado 15 de las normas de laFCC. El funcionamiento est sujeto
alasdos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,
y(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
La antena oantenas que utiliza este transmisor no pueden ser colocadas ni funcionar
conjuntamente con otra antena otransmisor.
Nota: La seleccin del cdigo de pas es nicamente para modelos fuera de los EE. UU. yno est
disponible para todos los modelos de los EE. UU. Segn las regulaciones de laFCC, todos los
productos WiFi comercializados en EE. UU. deben ajustarse nicamente alos canales de operacin
de EE. UU.
Cualquier cambio omodificacin que no est aprobado expresamente por laparte responsable
delcumplimiento de dicha norma puede anular elderecho del usuario ahacer uso del equipo.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage
est susceptible den compromettre le fonctionnement.
Este aparato digital de clase B cumple lanorma canadiense ICES-003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
A continuacin se ofrece una lista de los valores SAR ms elevados que se han recogido bajo
lanormativa de FCC para eltelfono:
SAR por lacabeza: 0,76 W/Kg
SAR por elcuerpo: 0,90 W/Kg
SAR del enrutador inalmbrico SAR: 1,04 W/Kg
Para evitar posibles daos auditivos, no escuche sonidos aun volumen excesivo
durante perodos prolongados.
Nota: Para Francia, los auriculares de este dispositivo cumplen con elrequisito denivelde presin
del sonido establecido en lanorma EN 50332-1:2013 y/o EN 50332-2:2013 aplicable, tal como
requiere elartculo de Francia L.5232-1.
Para reducir laexposicin aenerga RF, utilice un accesorio de manos libres u otra opcin similar
para mantener este dispositivo alejado de su cabeza ycuerpo. Lleve este dispositivo ano menos
de5 mm de su cuerpo para garantizar que los niveles de exposicin permanezcan por debajo de los
niveles de prueba. Elija clips para cinturn, fundas u otros accesorios para llevarlo junto al cuerpo
que no contengan piezas metlicas para que pueda utilizarlo de esta manera. Las carcasas con
piezas metlicas pueden cambiar las caractersticas de RF del dispositivo, incluido su cumplimiento
con las directrices de exposicin aRF, de una manera que no se haya probado ni certificado,
porloque eluso de estos accesorios debe evitarse.
Para obtener informacin ms detallada sobre elreciclado del dispositivo olas bateras, pngase
en contacto con su ayuntamiento, elservicio de recogida de basura ola tienda minorista en laque
compr dicho dispositivo.
La eliminacin de este dispositivo est sujeta aladirectiva sobre residuos de equipos elctricos
yelectrnicos (RAEE) de laUnin Europea. La razn de separar los RAEE ylas bateras del resto
de residuos consiste en minimizar los posibles efectos medioambientales sobre lasalud de las
personas acausa de las sustancias peligrosas que pudieran estar presentes.
We, Bullitt Group, declare under our sole responsibility that the product described above is
in conformity with the relevant Union harmonization legislations:
The notified body (Name: CETECOM GmbH, ID: 0680) performed the conformity assessment
according to Annex III of the RE Directive and issued the EU-type examination certificate (Ref. No.:
M17-0068-01-TEC).
Signature: