Cat
Acoplador con
Caractersticas:
Toda la comodidad de un acoplador con sujetapasador
Los acopladores con sujetapasador permiten cambiar rpida-
mente las herramientas de trabajo, mejorando la produccin
en general y aumentando la versatilidad de la mquina. El aco-
plador se conecta en lugar del cucharn utilizando pasadores
estndar y permite utilizar una sola mquina para hacer varios
trabajos en la obra.
El acoplador con sujetapasador Center-LockTM Cat est fabri
cado con base en la misma interfaz de los acopladores con
sujetapasador anteriores y conectar y desconectar prctica-
mente cualquier cucharn o herramienta Cat que tenga pasa-
dores. La diferencia clave es el mecanismo de traba de patente
pendiente integrado en el sistema Center-Lock.
Operacin confiada y segura
El acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat proporciona al
operador confianza por su sistema de traba y la visibilidad del
mecanismo de traba. El corazn del sistema Center-Lock es la
tecnologa de traba centrada. Esta tecnologa, muy similar a
la de las pinzas de traba Vise-Grip, utiliza principios de fsica
comprobados para mantener el acoplador trabado firmemente.
Cuando el sistema Center-Lock conecta una herramienta de
trabajo, la traba es tan segura que se mantendr trabada an
en caso de que ocurra una falla hidrulica. Si se olvida inadver-
tidamente un pasador cuando se conecta una herramienta, el
gancho del acoplador tiene la resistencia necesaria para sos-
tener el peso total de la herramienta de trabajo.
El mecanismo fsico de traba est respaldado por una presin
hidrulica positiva "siempre activa" que, junto con una vlvula
compensadora de equilibrio en el cilindro, proporciona niveles
adicionales de proteccin de traba.
La traba en el pasador delantero de la herramienta es claramente
visible para el operador, que puede observar permanentemente
el estado del acoplador: abierto o cerrado. Esto proporciona al
operador la confianza de que una herramienta est realmente
sujetapasador
Center-Lock
Excavadoras hidrulicas
conectada y permite cambiar la herramienta ms rpidamente.
Las personas en la obra que no tienen visibilidad de la traba
secundaria tambin pueden estar seguras de que el acoplador
est conectado y trabado firmemente en la herramienta.
Mayor productividad
El sistema Center-Lock es fcil de operar, independientemente
del nivel de habilidad del operador, lo que permite capacitar
fcilmente a nuevos operadores en su utilizacin. La capacidad
de ver si el acoplador est abierto o est cerrado hace que su
utilizacin sea muy intuitiva y ahorra tiempo en cada cambio de
herramienta.
Debido a que el mecanismo de traba en el sistema Center-Lock
no necesita de la fuerza de gravedad para actuar, no es necesa-
rio mover hacia adentro la pluma, levantar el brazo ni invertir
el accesorio para trabarlo. La operacin simplificada permite
el cambio rpido de la herramienta, independientemente de la
posicin de la pluma o del brazo. Adems, es posible conectar
y desconectar las herramientas de trabajo en lugares con limita-
ciones de altura.
Amplia compatibilidad
Disponible para Excavadoras Hidrulicas 311 a 336.
Conecta prcticamente cualquier cucharn o herramienta Cat
con pasadores. Tambin es compatible con una amplia gama
de cucharones de otros fabricantes.
Fcil de mantener
Su diseo sencillo hace que el mantenimiento slo exija un
engrase diario.
No tiene barras de traba, resortes ni otras piezas sueltas en el
interior o en el exterior.
Las tuberas del conector estn tendidas a travs del acoplador
para evitar que las mangueras se daen.
Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

La solucin es obvia: Tecnologa de traba centrada

Acoplador con sujetapasador mejorado
El acoplador con sujetapasador Center-Lock conecta y desconecta herramientas de la misma forma que otros acopladores con sujeta
pasador. La diferencia con este acoplador est en el mecanismo de traba pendiente de patente al interior del acoplador.

La paredes del cilindro son mucho ms
gruesas y el dimetro del cilindro es mucho
mayor, lo que proporciona mayor potencia
para el cierre y mayor resistencia a las fuer-
zas extremas.
Una traba auxiliar altamente visible
muestra claramente al operador
cuando el acoplador est trabado
al pasador de un cucharn o de una
herramienta.
La visibilidad proporciona confianza
para cambiar herramientas rpida-
mente y con seguridad, ahorrando
tiempo en cada cambio de herra-
mienta.
Y la traba auxiliar tiene la resistencia
para sostener el peso total de un
cucharn si se olvida conectar un
pasador trasero cuando se conecta
el accesorio.
La presin hidrulica empuja elbalancn Tecnologa de traba centrada:
Center-Lock en su lugar y mantiene la traba Cuando el mecanismo de traba pasa
auxiliar trabada firmemente en el pasador sobre el centro, la traba auxiliar
delantero del cucharn. An en el caso de queda sujetada firmemente en el
que se presente una falla hidrulica, el aco- pasador delantero del cucharn. Al
plador permanece trabado en el pasador. igual que las mandbulas de un juego
de pinzas de traba, la traba auxiliar
permanece conectada hasta que se
La vlvula compensadora de equi-
realice una accin especfica para
librio y el sistema hidrulico presur-
liberarla.
izado positivamente garantizan que el
acoplador se trabe en la herramienta.
El gancho principal agarra el
pasador trasero del cucha-
rn y sujeta firmemente
la herramienta.

Acoplador: Destrabado

2 Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

 Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

Cmo trabaja Conexin y desconexin de herramientas en lugares con

la tecnologa centrada?
La tecnologa centrada se encuentra
slo en los acopladores con sujetapasa-
dor Center-Lock. Esta tecnologa trabaja
con el mismo principio de un juego de
pinzas de traba Vise-Grip.
A medida que mueva las manijas para
cerrar las mandbulas de las pinzas de
traba, sentir alguna resistencia hasta
que se pase la mitad del recorrido.
Luego, parece que las mandbulas se
cierran automticamente. Esto ocurre
porque la traba centrada se est co-
nectando. Cuando est trabada, la nica
forma de liberar las mandbulas es
tomando una accin especfica delibera-
damente. Tirar de las manijas o hacer
fuerza sobre ellas no liberar la traba.
limitaciones de altura
Desconexin de un acoplador Center-Lock
No es necesario mover
hacia adentro la pluma,
levantar el brazo ni in-
vertir el accesorio para
destrabar el sistema
Center-Lock. La operacin
simplificada permite
conectar y desconectar
los accesorios en lugares
con limitaciones de
altura, como debajo de
puentes, plataformas y
cables elctricos areos.
Desconexin de un acoplador con sujetapasador tradicional

Cuando la traba se acopla en el aco

plador con sujetapasador Center-Lock, el
operador slo puede abrir el acoplador
moviendo un interruptor en la cabina y
plegando el cucharn. Cualquier fuerza
que se aplique en cualquiera de los pa
sadores del cucharn har que la traba
centrada se cierre ms firmemente.

Traba auxiliar visible

La traba en el pasador delantero
del accesorio es claramente visible
para el operador, que puede obser-
var permanentemente el estado del
acoplador: abierto o cerrado.

Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat 3

Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

Mquinas compatibles
La traba centrada est disponible para las Excavadoras Hidrulicas 311 a 336.

311/312 336

Alineacin del acoplador con sujetapasador Center-Lock Ancho

Los acopladores con sujetapasador Center-Lock se ofrecen en siete tamaos, diseados para adaptarse a
siete varillajes de mquina diferentes (abajo) para la gama de excavadoras (arriba).

312 315 B
Varillaje de mquina CB DB TB
Peso: kg (lb) 224 (494) 357 (707) 378 (833) 504 (1.111) 558 (1.230) 833 (1.836)
Ancho: mm (pulg) 381 (15,0) 460 (18,1) 512 (20,2) 590 (23,2) 586 (23,1) 693 (27,3)
Acoplador para Acoplador para
apertura de zanjas apertura de zanjas
Peso: kg (lb) 502 (1.106) 831 (1.831)
Ancho: mm (pulg) 570 (22,4) 680 (26,8)

Herramientas compatibles
Los acopladores con sujetapasador Center-Lock estn diseados para conectar y desconectar la misma gama de herramientas que los
acopladores con sujetapasador anteriores.

El acoplador con sujetapasador Center-Lock

conecta una amplia gama de cucharones de la
competencia, incluidos: Daewoo, Fiat Kobelco,
Hitachi, Hyundai, John Deere y Komatsu.

4 Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

 Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

Espaciadores de sujecin Center-Lock

Caterpillar tiene una solucin mejor que los calces mltiples!
Los espaciadores de sujecin "llenan los vacos" fcilmente
cuando la superficie de una herramienta es mucho ms ancha
que el acoplador, manteniendo el accesorio centrado en el
acoplador. Estos espaciadores de sujecin anchos y slidos
eliminan la necesidad de utilizar calces delgados en el pasador
delantero y, por consiguiente, la posibilidad de que se presen
ten daos en los calces y la necesidad de soldar varios calces
juntos.

El sistema de espaciador de sujecin Center-Lock est confor-

mado por dos espaciadores de acero slido y dos anillos de
traba que se ajustan en el pasador delantero. Cuando estn
instalados, los espaciadores permanecen trabados en su lugar.

La estructura de acero slido los hace lo suficientemente

resistentes para aguantar el acoplamiento y desacopla-
miento frecuente de las herramientas.

Los espaciadores de sujecin estn disponibles

en varias dimensiones (de 65,5 mm a 110,5
mm) y grosores (de 14 mm a 30 mm) inte
riores. Estn diseados para trabajar con los
tamaos ms populares de pasadores de
cucharn en excavadoras pequeas,
medianas y grandes.

Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat 5

Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

6 Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat 7

Acoplador con sujetapasador Center-Lock Cat

Para obtener informacin completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones de la industria, vistenos en www.cat.com GSHQ2187 (09-09)

2009 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.

Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en las fotografas
pueden incluir equipos optativos. Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de POWER EDGE, as
como la identidad corporativa y de producto aqu utilizadas, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse
sin autorizacin.