UNIVERSIDAD CATLICA DEL NORTE

FACULTAD DE CIENCIAS DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN

DEPARTAMENTO DE INGENIERA CIVIL

Informe de Prctica Ingeniero Ayudante

Nombre: Cristian Salinas Uribe

Rut: 16.510.550-8

Empresa: RSL Ingeniera

Ciudad: Iquique

Fecha Inicio: 02 Junio 2016

Fecha Trmino: 17 Agosto 2016

Antofagasta

Abril 2017
Practica Ingeniero Ayudante
Proyecto Reposicio n Frente de Atraque N1 Puerto de Iquique

INDICE GENERAL
Pgina

I. INTRODUCCIN................................................................................................................
4
1.1 Antecedentes generales.................................................................................................................
4
1.1.1 Descripcin de la empresa ...................................................................................................
5
1.1.2 Ubicacin y condiciones del sitio del proyecto .................................................................
5
1.1.3 Descripcin del proyecto.......................................................................................................
6
1.2 Objetivos.........................................................................................................................................
8
1.3 Justificacin....................................................................................................................................
9
II. TRABAJO REALIZADO................................................................................................
10
2.1 Descripcin de la o las actividades encomendadas...................................................................
10
2.2 Descripcin y justificacin de la o las soluciones entregadas........
14
2.3 Resumen del aprendizaje adquirido...........................................................................................
21
III. CONCLUSIONES............................................................................................................
23
INDICE DE FIGURA..
24
NOMESCLATURA.....
25

2
Practica Ingeniero Ayudante
Proyecto Reposicio n Frente de Atraque N1 Puerto de Iquique

GLOSARIO..
25
ANEXOS...
26

1. Plano General de Estacin de Vlvula VS1C

2. Seccin Piping Estacin de Vlvula VS2C

3. Planta General de Hormigones Estacin de Vlvula VS2C

4. Planta General Estacin de Monitoreo SFM1C

5. Grficos de Avance Real y Terico

6. Ejemplo de Informe Cierre de Turno 2014

3
 RESUMEN

En el marco del cumplimiento integral de la actividad del plan de estudios de la carrera de

Ingeniera Civil, es que en el presente informe se muestran antecedentes claves como
objetivos, desarrollo y resultados obtenidos de la Prctica Ingeniero Ayudante realizada en la
empresa RSL Ingeniera durante los meses de Junio y Agosto del ao 2016.

Skanska es una de las compaa de construccin ms grande del mundo con una gama de
servicios y prestaciones que abarca la ejecucin de plantas de procesos y el manejo de
materiales, movimientos de suelos, obras civiles, construccin de ductos y lneas de energa,
actualmente se desarrolla un proyecto de ingeniera de gran importancia por lo cual es un buen
lugar para aprender en una diversidad de reas de la Ingeniera Civil tales como el rea de
construccin, hidrulica y estructura.

En esta prctica se hicieron varias actividades que fueron realizadas para ayudar al encargado
del rea de proyecto. La mayora de estas actividades estuvieron relacionadas con tareas
que se realizaron en terreno como supervisin de hormign, enfierradura, Carpintera,
trazados, etc.

Finalmente, esta actividad hace que el alumno aprenda a relacionarse con el mundo laboral e
identificar los elementos esenciales y los problemas que se generan en las distintas reas que
tiene la Ingeniera Civil.
 I INTRODUCCIN

1.1 Antecedentes generales

En el marco del cumplimiento integral del plan de estudios de la carrera de Ingeniera Civil de
la Universidad Catlica del Norte, se realiza la Prctica Tcnico Profesional dentro del periodo
del 02 de Julio del 2014 al 05 de Agosto del 2014, cumpliendo de esta forma las ocho
semanas reglamentarias exigidas.

Debido a la alta demanda de obras civiles por parte del rubro minero en la zona es que se
justifica el presente informe de prctica tcnico profesional y que fue realizada en la Empresa
Skanska en el Proyecto ECT (Escondida Concentrate Transport) realizado para Minera
Escondida.

La realizacin de la prctica fue supervisada por el Constructor Civil del rea Estacin de
Vlvulas del proyecto ECT el Sr. Roberto Salinas (Jefe de rea). Adems, hubo relacin con
otros ingenieros de distintas reas como el Sr. Rolando Alvear (Gerente de Construccin)
Ingeniero Elctrico el Sr. Carlos Loayza (Jefe de rea) Ingeniero Mecnico.

Ilustracin 1: Trayecto de la Tubera desde Minera Escondida hasta Coloso

1.1.1 Descripcin de la Empresa

Skanska, Globalmente, Skanska es una de las compaas de construccin ms grandes del

mundo. En Amrica Latina, con ms de 9.000 empleados, se dedican al desarrollo de ingeniera,
construccin y servicios, que incluyen mantenimiento y operacin, en la industria de petrleo,
gas, energa, minera e infraestructura. Operan en los mercados de Argentina, Brasil, Chile,
Colombia, Per y Venezuela.

La gama de sus servicios y de prestaciones abarca la ejecucin de plantas de proceso y el manejo

de materiales, movimientos de suelos, obras civiles, construccin de ductos y de lneas de
energa, y toda otra instalacin de infraestructura de superficie.

Han desarrollado actividades para el sector minero atendiendo requerimientos logsticos

complejos y en las geografas ms diversas, como la Sierra peruana, la Patagonia argentina, la
Cordillera de los Andes y el Desierto de Atacama chileno.

Tambin se le reconoce como una de las principales constructoras de oleoductos, gasoductos,

acueductos, poliductos y de mineroductos de Amrica Latina.

Desde los Andes hasta la Selva amaznica, desde la Patagonia Argentina hasta el Caribe, nuestra
capacidad logstica, pieza clave en este tipo de proyectos, es una de las mayores fortalezas con
las que contamos.

1.1.2 Ubicacin y condiciones del sitio del proyecto

Las operaciones de Minera Escondida estn localizadas en el desierto de Atacama, 170 Km al

sureste de la ciudad de Antofagasta, en la II Regin de Chile. El sitio del Proyecto se encuentra a
una elevacin de 3200 m sobre el nivel medio del mar, y a l se accede por la carretera que une
Antofagasta, La Negra y Mina Escondida.

Forman parte del sitio toda el rea del trazado del concentraducto existente de MEL, que va
desde la Mina Escondida hasta el Puerto de Coloso.
Las caractersticas del clima corresponden al de una zona desrtica con precipitaciones muy
ocasionales y reducidas (45 mm. de agua como promedio anual). Las temperaturas varan segn
las estaciones del ao: en invierno entre -10C y 20C, en verano entre 2C y 32C. El rango de
temperaturas por las noches vara entre -10C y 4C en invierno y entre -4C y 2C en verano.

La cada de nieve es espordica, sin embargo en 2002 hubo tormenta de nieve por 3 das
seguidos que alcanzo a acumular 60 cm. de nieve. Estas condiciones climticas pueden ocurrir
tambin durante el Invierno Altiplnico.

El clima del rea de La Negra se caracteriza con precipitaciones muy ocasionales y reducidas (45
mm. de agua como promedio anual). Las temperaturas varan segn las estaciones del ao: en
invierno entre -5C y 25C, en verano entre 8C y 35C. El rango de temperaturas por las noches
vara entre -10C y 5C en invierno y entre 5C y 15C en verano

Tanto en el rea de la mina como en La Negra, predominan vientos del noreste. La velocidad
promedio es 30 km/h pero ocasionalmente los vientos alcanzan rfagas de velocidades de 100
km/h y por otras direcciones

1.1.3 Descripcin del proyecto

Minera Escondida Limitada (MEL) est desarrollando el proyecto minero identificado como
Escondida Concentrate Transport (ECT). El proyecto optimizara la ruta de concentraducto
existente desde la estacin de bombeo Los Colorados a la nueva estacin de vlvula VS3.5,
ubicada en aproximadamente el Kilometro 164 a lo largo de la ruta. El proyecto incluir nuevas
estaciones de vlvulas, de monitoreo una estacin lanzadora de PIG (con vlvulas de
flexibilidad) en la cercana del flange de descarga de la estacin de bombeo existente en Los
Colorados, e Instalacin de receptor de PIG y vlvulas de flexibilidad en segundo punto de tie-in
en Estacin de Vlvula 3.5. Todas las nuevas estaciones estarn ubicadas dentro de lo posible, en
las cercanas de la lnea existente. La lnea existente de concentrado continuara operando hasta
que el nuevo concentraducto de 9 pulgadas este completamente operativo, despus de lo cual la
lnea existente se abandonara en el lugar.
El proyecto ECT consiste en instalar:

Una caera de aproximadamente 164 kilmetros de caera de acero API 5L (grado

X65), en espesores de 0,28 y 0,34 pulgadas, con un revestimiento interno de HDPE
(liner) para la proteccin contra erosin/corrosin, y una proteccin externa de tricapa de
HDPE (1ra capa FBE, 2da capa adhesivo, 3ra capa HDPE) para proteccin contra
corrosin externa. El nuevo concentraducto (el Concentraducto) se originara en la
conexin (tie-in) del flange de descarga de la estacin de bombeo existente en Los
Colorados, y terminara en la nueva Estacin de Vlvulas VS3.5 (Sector Quebrada El
Buey). Suministro, Instalacin y prueba de un sistema de proteccin catdica para el
Concentraducto y estaciones.

Suministro, Instalacin y prueba de cinta calefactora Heat-Tracing en las estaciones

VS1C, VS2C, SFM1C, SFM2C, Estacin lanzadora de PIG (en la cercana de Los
Colorados).

Una Estacin de Lanzamiento de la herramienta interna (pig) de limpieza en la cercana

de la Estacin de Bombas en Los Colorados.

Una Estacin receptora de la herramienta interna (pig) de limpieza en la estacin de

Vlvulas VS3.5.

Nueva Estacin Disipadora de Presin aproximadamente en el kilometro 29 del

Concentraducto, designada VS1C.

Dos nuevas Estaciones de Vlvulas aproximadamente en los kilmetros 46 y 89 del

Concentraducto, designadas VS2C y VS3C respectivamente.

Tres nuevas Estaciones de Monitoreo aproximadamente en los kilmetros 9, 20, 140 del
Concentraducto, designadas SFM1C, SFM2C y SFM3C respectivamente.

Tres nuevas piscinas de emergencia (una por cada nueva Estacin de Vlvulas, VS1C,
VS2C y VS3C).

Una conexin (Tie-in) ubicada en la Estacin de Bombeo Los Colorados.

Una conexin de Tie-in en la Estacin de Vlvulas VS3.5, incluyendo en esta misma

estacin la instalacin de un receptor de Pig, vlvulas de flexibilidad que garantizan el
tie-in de la nueva lnea de 9 pulgadas con la instalacin existente y todo lo necesario para
 garantizar el correcto funcionamiento de estas instalaciones (spools adicionales, vlvulas,
canalizaciones y cableados elctricos de instrumentos, ampliacin del radier, instalacin
de equipos, en sala elctrica existente, etc.).

Provisin e instalacin de carrete (spool) para futura conexin (Tie-in) de la caera de

OGP1 aproximadamente en el kilometro 15 de Concentraducto.

Provisin e instalacin de Sistema de Fibra ptica, Comunicacin y Control a lo largo de

todo el trazado (desde los Colorados hasta Coloso).

Suministro e instalacin de Sistema de Distribucin de Energa Elctrica con Salas

Elctricas, Paneles Solares, Bateras y Generadores de Emergencia en todas las estaciones
de vlvulas y monitoreo.

Sistema de Distribucin de Energa Elctrica en estacin lanzadora de PIG (en la cercana

de Los Colorados).

Sistema de alumbrado en estaciones (monitoreo, vlvulas y lanzadora de PIG) y piscinas.

Sistema de CCTV en estaciones (monitoreo, vlvulas y lanzadora de PIG) y piscinas.

Cerco perimetral en todas las estaciones (monitoreo, vlvulas y lanzadora de PIG) y

piscina.

1.2 Objetivos

La prctica tcnico profesional tiene como principal objetivo el conocer el mundo laboral, que
para muchos es una situacin nueva en cuanto a la carrera respecta.

La prctica se enfoca en que el estudiante aprenda como relacionar lo visto en la teora con la
realidad, ya que la diferencia muchas veces es muy significativa, y as tambin poder enfocar los
estudios un poco ms a lo que significa lo real en terreno. Pero adems de aprender el aspecto
tcnico, es fundamental que el estudiante aprenda el aspecto social del trabajo, es decir, sobre las
relaciones laborales que se llevan a cabo en el trabajo, ya que siempre se trabaja en equipo y no
siempre con personal adecuado, el comportamiento que se tenga en este tipo de actividades
puede marcar importantemente el tipo de profesional que el estudiante ser en un futuro.
Por esto es que esta actividad se realiza en una empresa en la cual se est desarrollando un
proyecto de ingeniera en terreno, donde se puede apreciar con claridad las distintas reas
que abarca la Ingeniera Civil, ya sea por el rea estructural, hidrulico, geotecnia y
construccin.

1.3 Justificacin

Los requisitos solicitados por la carrera para la realizacin de la Prctica Tcnico Profesional,
son los necesarios para un apto desempeo de trabajo en esta actividad. Los dos meses
estipulados como tiempo obligatorio de Prctica, es el tiempo necesario para aprender lo
requerido por los objetivos sealados anteriormente, considerando el tiempo de
adaptacin que requiere la insercin a un trabajo.

Con respecto a la relacin de lo visto en clases y la realidad, se pudo llevar a cabo muy bien, ya
que existieron salidas de terreno de manera diaria, y gracias al ingeniero residente del proyecto
se resolvieron las dudas y consultas existentes hasta ese momento, contando como siempre con
el material adecuado para llevar a cabo las tareas.
 II. TRABAJO REALIZADO

2.1 Descripcin de las actividades encomendadas

Antes de comenzar cualquier actividad laboral en la mina, se realiz una induccin de

prevencin de riesgos en el CEIM (centro de entrenamiento industrial y minero) que consto de
dos das de curso. Posterior a esto se realizo el ltimo curso (HOP) para poder entrar a la mina.
Despus de haber realizado los cursos y tener la aprobacin de poder subir a escondida se hizo
entrega del uniforme de la empresa y de los implementos de seguridad esenciales tales como
casco, lentes de seguridad y zapatos de seguridad.

Ilustracin 2: Uniforme e implementos de seguridad asignados

El trabajo asignado realizado en la prctica tcnico profesional se llevo a cabo en terreno en las
estaciones de vlvula y monitoreo realizando las siguientes tareas:

Revisin de planos y lecturas de las EE.TT.: Se realiza revisin y lectura de las

 especificaciones tcnicas (EE.TT.) y plano para as tener un conocimiento previo del
proyecto.

Cubicacin: esta tarea consiste en la cubicacin de algunos elementos de obras civiles,

como las piscinas de emergencia, las diferentes losas de Sala elctrica y Estacin de
Vlvula, cmaras de drenaje y la cubicacin de las piezas para la Estacin de Vlvula
como tuberas y vlvulas.
Seguimiento de avance de obra: Se debe llevar un registro del avance real de la obra, para
as evitar atrasos o dar aviso en el caso contrario, se llevo un registro de avance semanal y
trisemanal.

Confeccin de los informes de cambio de turno: Realizacin de los informes de cambio

de turno, los cuales incluan los avances progresados en el turno las tareas pendientes, las
piezas que se deban hormigonar y las tareas ms importantes que se deban realizar en el
turno para no generar atraso.

Inspeccin tcnica de los trabajos realizados: Se realizo inspeccin tcnica constante

mente a los trabajos realizados, bajo la supervisin del jefe de rea, para as verificar que
todo este en perfectas condiciones y no hayan problemas en el momento de hormigonar.

Durante el primer periodo de la practica se acompao al supervisor de terreno a los trabajos que
se realizaban en las Estaciones de vlvulas y Estaciones de Monitoreo, en los cuales se
desarrollaban los trabajos de obra gruesa, las losas para las Estaciones de Vlvula, las losas para
las Salas Elctricas y las piscinas de emergencia, el Trabajo consisti en el clculo de
rendimientos de algunas maquinas, llevar el control de los viajes realizados por los camiones y
cubicacin aproximada del volumen de hormign para cada losa y piscina.
 Ilustracin 3: Cmara Elctrica Estacin de Vlvula

La segunda tarea encomendada fue la realizacin de los bisemanales para cada Estacin de
Monitoreo y de Vlvula siguiendo el rendimiento de los viejos en faena y de las maquinarias
utilizadas, tambin se me encomend revisar las piezas importantes del proyecto y verificar si ya
estaban en bodega, si no era el caso hacerles seguimiento, adems la cubicacin y el pedido de
hormign a la planta de ready mix en escondida o en Antofagasta, todo esto verificado con
anterioridad por el supervisor del rea.
 Ilustracin 4: Hormigonado de piscina de emergencia

Ilustracin 5: Tuberas de la Estacin de Vlvula

La tercera actividad correspondi al seguimiento de la obra, verificar el avance y atraso de las

estaciones, si encontraba atraso en alguna de las estaciones consultar con el jefe de terreno o
supervisor del rea el motivo del atraso y confirmar una fecha real de cuando se realizara la
actividad, si esta es parte de una secuencia constructiva reprogramar la actividad y avisar en
oficina tcnica para que hagan el cambio de la actividad.
La ltima tarea que se me asigno fue la confeccin de los informes de cambio de turno con las
actividades que se realizo en el turno que termino y las actividades ms importantes que se
deberan realizar en el turno que viene llegando, avisando del avance o atraso respectivo y con los
hormigones faltantes, adems en el informe se le entregaba por adelantado el hormigonado de la
primera semana del turno para que se organizaran y pudieran seguir con el programa.

Ilustracin 6: Sala Elctrica

2.2 Descripcin y justificacin de las soluciones entregadas

Toda actividad realizada por el alumno fue revisada por el ingeniero residente.

Revisin de planos y lectura de EE.TT.: El proyecto contaba con distintas

especificaciones tcnicas, las cuales consistan en las EE.TT. arquitectura, civil y
elctricas. Como actividad inicial se realizaron las lecturas de stas, para as tener un
conocimiento de la calidad solicitada del proyecto, adems para complementar se
revisaron los planos de las mismas especialidades para verificar los detalles completos del
 proyecto.

Cubicacin: El objetivo de esta actividad era el cuantificar las cantidades de las

partidas que estaban sujeta al contrato de precio unitario, debido a su posible variacin
en el precio inicial del proyecto. Adems de las partidas que se modificaron debido a
rdenes de cambio. Para esto se realiz una planilla de clculo en Microsoft Excel, la
cual fue revisada por el ingeniero, adems se realizaron mediciones en terreno para
tener una idea de lo calculado.

Seguimiento del avance de la obra: El objetivo de esta actividad era llevar el avance real
de la obra, se necesit calcular el porcentaje de incidencia de cada partida con respecto
al valor total del proyecto y en base a esto se realiz la curva S del avance programado
segn la carta Gantt entregada. Para llevar el registro del avance real de las obras se
realizaron visitas a terreno de manera diaria y se utiliz el mtodo de las fotografas
para llevar un respaldo a lo visto en terreno. Como por ejemplo el avance de la
realizacin de la Estacin de Vlvula.
 Ilustracin 7: Terminando Pedestales Estacin de Vlvula

Ilustracin 8: Colocacin de tuberas en Estacin de Vlvula

 Ilustracin 9: Colocacin ultimas tuberas de la Estacin de Vlvula

Para realizar este trabajo se realiz una planilla en el programa Excel colocando el avance
semanal de cada sub-partida, para luego realizar la curva S del avance real y compararlo con
lo programado inicialmente, este avance era confirmado por el jefe de piping que era el
encargado de la parte caeras y vlvulas.

Confeccin de los informes de cambio de turno: Se realizaron los informes de

cambio de turno con el objetivo de mantener informado al cliente Minera Escondida
como avanza el proyecto y para ir al da con las actividades que quedan pendiente en el
turno anterior, tambin nos ayudaba a entrar al turno informado de las actividades ms
importantes a realizar en nuestro turno.

Inspeccin tcnica de los trabajos realizados: Como objetivo principal del trabajo era
la inspeccin completa y detallada de los trabajos que se llevaron a cabo en la
obra. El estudiante junto con el Jefe de rea se encargaban de salir a terreno
 diariamente y revisar que los materiales fueran de acuerdo a lo estipulado en las
EE.TT., que la enfierradura se armaran de acuerdo a los planos, que los recubrimientos
de los elementos de hormign fueran los adecuados para que no existieran futuros
problemas de corrosin, que las zanjas estuvieran bien compactadas para la correcta
colocacin de las tuberas de HDPE y los ductos de tendido elctrico, que las
pendientes tanto para las zanjas como para las piscinas sean las correctas, todo esto se
realizaba a diario para no tener problema con la I.T.O y no generar atrasos por un trabajo
mal hecho.

A continuacin se muestran imgenes de los tipos de trabajos inspeccionados:

Ilustracin 10: Zanja de conexin entre cmara elctrica BT-02 a BT-03

Ilustracin 11: Zanja canaleta Estacin de Vlvula

Ilustracin 12: Piscina de emergencia

Ilustracin 13: Tuberas que conectan las cmaras elctricas

Ilustracin 14: Enfierradura cmara disipadora

 Ilustracin 15: Hormigonado de pedestales Sala Elctrica

2.3 Resumen del aprendizaje adquirido

La prctica Tcnico-Profesional fue una buena experiencia como alumno de Ingeniera Civil,
considerando esta, una primera instancia para adentrarse en el mundo laboral. La relacin con
profesionales con aos de experiencia es fundamental para nuestra formacin, adems
de potencializar aptitudes como la responsabilidad, puntualidad, trabajo en equipo, entre
otras, claramente ayuda a nuestra formacin profesional. Aprender a relacionar los
conocimientos adquiridos en la universidad con lo que se realiza en la prctica, es un
aditivo sumamente importante para poder enfrentar desafos en un futuro cuando seamos
profesionales.

Adems se aprendi acerca de la importancia de las especificaciones tcnicas, ya que stas son
las bases primordiales de un proyecto debido a que son los elementos que entregan la calidad
mnima con que se deben ejecutar las obras, y adems son las encargadas de entregar los
estndares mnimos de calidad de los materiales. Complementando este aprendizaje, se
encuentra la correcta interpretacin de planos, ya que al no hacerlo como corresponde puede
incurrir en errores.
Por otra parte se aprendi la importancia de la coordinacin de las diferentes especialidades
involucradas en el proyecto, ya que muchas veces se tuvieron problemas con las distintas
revisiones de los planos, ya que a veces se actualizaba la de una especialidad y no se informaba
debidamente provocando complicaciones con otros trabajos.

Y como trabajo principal se aprendi a reconocer y prestar extremo cuidado en los detalles al
momento de revisar un trabajo, ya que el jefe de terreno no siempre se preocupa de realizar los
trabajos como corresponde y se preocupa slo de ejecutar sin prestar atencin, por ejemplo, a
problemas de recubrimiento de armadura o buena compactacin de las zanjas, ya que slo est
pendiente de colocar los ductos y taparlos.

Finalmente todas las tareas asignadas durante la prctica Tcnico-Profesional ayudaron a

complementar la formacin profesional. Estar presente en la realizacin de un proyecto u obra,
implica una familiarizacin con las tareas que se desarrollan y complementa el plan de estudios
de la carrera y a la vez se obtiene experiencia laboral en el mundo de la construccin
 III CONCLUSIONES

En esta experiencia laboral se pueden rescatar distintos aspectos de aprendizaje, algunos

relacionados con el aprendizaje tcnico el cual es muy importante, pero tambin se puede hacer
referencia al aprendizaje personal el cual es igual de importante, ya que en este tipo de
experiencias y las decisiones que se tomen en stas es lo que forma al alumno en un buen o mal
profesional al momento de salir de la universidad.

Con respecto al trabajo tcnico se puede decir que se cumplieron las expectativas y objetivos que
se buscaban como alumno, ya que lo primordial de esta prctica era el relacionar lo aprendido en
clases con lo visto en terreno, gracias a las salidas diarias es que se pudo apreciar la complejidad
de llevar a cabo un proyecto de tal envergadura y comprender que la coordinacin entre las
diferentes especialidades es de vital importancia.

Por otra parte, con lo que respecta al aprendizaje personal el alumno aprendi a relacionarse
correctamente con el grupo de trabajo que se involucra en un proyecto, ya que no todas las
personas piensan igual o se expresan de la misma manera

Finalmente como experiencia laboral, la prctica tcnico profesional fue un complemento a nivel
profesional con las enseanzas que nos entrega la universidad, esto se traduce en un crecimiento
personal y profesional que ser fundamental en un futuro trabajo.
 NDICE DE FIGURAS
Figuras Pginas

Ilustracin 1 Trayecto de la Tubera desde Minera Escondida hasta Coloso..... 4

Ilustracin 2 Uniforme e implementos de seguridad asignados ....

10

Ilustracin 3 Cmara Elctrica Estacin de Vlvula...... 12

Ilustracin 4 Hormigonado de piscina de emergencia........ 13

Ilustracin 5 Tuberas de la Estacin de Vlvula.... 13

Ilustracin 6 Sala Elctrica.................. 14

Ilustracin 7 Terminando Pedestales Estacin de Vlvula .... 16

Ilustracin 8 Colocacin de tuberas en Estacin de Vlvula. 16

Ilustracin 9 Colocacin ultimas tuberas de la Estacin de Vlvula 17

Ilustracin 10 Zanja de conexin entre cmara elctrica BT-02 a BT-03.. 18

Ilustracin 11 Zanja canaleta Estacin de Vlvula . 19

Ilustracin 12 Piscina de emergencia.. 19

Ilustracin 13 Tuberas que conectan las cmaras elctricas..... 20

Ilustracin 14 Enfierradura cmara disipadora... 20

Ilustracin 15 Hormigonado de pedestales Sala Elctrica.. 21

 NOMENCLATURA

I.T.O. Inspeccin Tcnica de Obra

EE.TT. Especificaciones Tcnicas

ECT Escondida Concentrate Transport

GLOSARIO

Flange Tipo de unin en tuberas.

Spool Es el juego completo de tuberas, bridas, vlvulas y todos los accesorios necesarios
para un montaje o ensamble.

Tie-in Se define como el punto de interseccin en el cual alguna nueva lnea pasar a
formar de una lnea existente. Generalmente Tie-in se asocia al rea del Piping, sin
embargo se puede encontrar tambin en el rea elctrica.

Lanzador de Pig Son equipos que se utilizan para poner en marcha la canalizacin de recepcin
del dispositivo limpiador de una tubera. Se compone de un can lanzador que
est conectado a la tubera por una serie de vlvulas permitiendo la trampa para
estar o en lnea con tubera de impulsin.
AN EX OS