Professional Documents
Culture Documents
certificadas de ste.
1.1. Anlisis:
corrobore su existencia.
Los expedientes administrativos o judiciales en trmite no podrn ser
pblicas.
1.2. Jurisprudencia:
herederos.
del Cdigo Procesal Civil, sino tambin que (sic) se han violado las
252)
392)
(*) Texto modificado segn Artculo nico de la Ley N 26807 del 14/06/1997
Anlisis:
intermediaria entre otras personas, quienes por hablar y conocer solo lenguas
procesal del intrprete ha de asimilarse a la de los peritos, ya que acta por razn
designacin se realiza bajo los alcances del artculo 268 del Cdigo Procesal
Civil.
concordancia con el artculo 409 del Cdigo Penal que seala El testigo, perito,
traductor o intrprete que, en un procedimiento judicial, hace falsa declaracin
falsos, ser reprimido con pena privativa de libertad, no menor de dos ni mayor
ni mayor de seis aos. El Juez puede atenuar la pena hasta lmites inferiores al
documento o solo a una parte; sin embargo, sera saludable para una mejor
percepcin del contenido de este, que la traduccin no se limite solo a una parte.
la Ley Orgnica del Poder Judicial seala Las actuaciones judiciales se efectan
Jurisprudencia:
proceso civil.
Anlisis:
a) Pretensin autnoma:
b) Incidente:
Documento Falso:
puede ser apreciado desde el aspecto extrnseco, por el objeto material, y desde
Esto nos lleva a decir que existen dos tipos de falsedad: material e ideolgica,
ideolgica.
constatado.
admisible acreditar la falsedad ideolgica de los hechos relatados por las partes
contrario.
Fuerza probatoria
no salvadas).
autenticidad de sus firmas, observancia de las formas. Esto es, hechos que el
En el caso del documento privado, este carece de valor hasta que se pruebe su
se perjudique.
falsos, a travs de una pretensin civil declarativa que tenga como fin obtener un
falsedad, a la vez que este gravitar sobre el proceso civil en el cual se haya
Conclusin:
exigida por la ley procesal es importante porque, en caso negativo, se tiene por
probatorios.
Jurisprudencia:
tal, mas no al contenido del mismo, por no ser aquella la va pan atacar
353).
la ley prescribe bajo sancin de nulidad, aqul carece de eficacia probatoria. Esta
fundada.
Anlisis:
municipal.
Ese cuestionamiento se orienta no al aspecto formal de la partida de matrimonio
separacin convencional, para luego, uno de ellos, demandar la nulidad del acto
La tendencia actual del Derecho es crear actos jurdicos, libre de formas); y solo
ser un elemento constitutivo del acto; de ah que los actos jurdicos sean
existencia del acto, como es que el acto conste por escrito, bajo sancin de
nulidad (artculo 1871 del CC); en la cesin de derechos, tambin debe constar
por escrito, bajo sancin de nulidad (ver el artculo 12O7 del CC); en la donacin
Estos referentes citados nos permiten sostener que la forma que se exige para
vitalicia).
de la tacha por nulidad, a que refiere el artculo 243 del CPC en comentario.
eficacia, se presume cierto, al margen que dicho documento haya sido elaborado
pblica) que elabora para tal fin, en igual forma sucede cuando un funcionario
un supuesto esencial de la tacha por nulidad que exige el artculo 243 del CPC
que la ley prescribe bajo sancin de nulidad, aquel carece de eficacia probatoria".
travs de una pretensin autnoma; pero el documento como tal, a travs del
Editora Normas Legales S.A., tomo 265, junio, 1998, Trujillo, Per, pp.
A.5-A.6)
Anlisis:
no puede avalar.
El artculo 235 del Cdigo Penal seala que el documento pblico que se
cotejo no solo opera para las escrituras pblicas sino para la copia de cualquier
documento pblico, sin embargo, puede darse el caso que el documento pblico
carezca de protocolo o matriz, aqu no cabe confrontar sino practicar una pericia
expedientes falsos.
Debe procurarse cotejar la escritura o firma objeto de la prueba, con otras que
por ejemplo, al mismo ao, porque son frecuentes ciertos cambios de detalle;
pero los rasgos fundamentales son ms estables, salvo impedimentos fsicos por
Un documento privado adquiere fecha cierta y produce eficacia jurdica como tal
en el proceso desde:
Excepcionalmente, el Juez puede considera como fecha cierta la que haya sido
Anlisis:
Documento Privado:
funcionario pblico.
La parte que presenta un documento privado tiene la carga de probar su
Valor probatorio:
momento que adquieren fecha cierta, pues con anterioridad no son oponibles a
su contenido y efectos.
Para que el documento privado tenga fuerza probatoria es necesario contar con
fecha cierta. El artculo 245 del CPC regula diversos supuestos sobre la fecha
El supuesto del inciso 1 nos lleva a asumir que el documento privado produce
otorgante, pues con ella cesa la capacidad civil. El inciso 2 exige la presentacin
del documento ante funcionario pblico, por citar, los escritos que presentan las
afecta la esencia del documento o acto que consta en este, sino que confiere
complicidad del notario pblico, toda vez que ante dicho notario se legalizaron
refiere que no concurri a la notara pblica, por el acuerdo que existe entre la
del banco. Frente a los hechos descritos, el fiscal sostiene que el notario est en
la obligacin de dar fe de conocimiento e identidad en forma personal y no a
debi de modo certero, contar con la presencia de las personas que firmaron
penal conforme al artculo 145 de la Ley del Notariado vigente, en razn de las
Los documentos privados de fecha cierta, adquieren una real dimensin cuando
pblico o privado de fecha cierta, seala el artculo 535 del CPC. Vase el caso
del inciso 3 del artculo 245 del CPC, es un documento de fecha cierta, anterior
tal sentido se expone el siguiente caso: "la propiedad del precitado bien se ha
medida cautela".
La facultad notarial de los jueces de paz, para lo cual resulta interesante apreciar
presentado por el recurrente no tiene fecha cierta, no obstante que las firmas de
suscribieron un contrato.
seala que los jueces de paz s tienen las mismas funciones notariales que los
pueden concurrir ambas a la vez, sino que la facultad notarial del juez est
actividad notarial presenta un vaco cuando la ausencia del notario no supere los
Otro aspecto a destacar en el juez de paz es que este ejerce una funcin
funcin sin haber sido nombrado en la forma prevista por ley, nos encontramos
ante un juez sin jurisdiccin y, por tanto, sus actos son ineficaces; situacin
pues hay situaciones como las que regula el inciso 2 del artculo 1996 del CC,
Bajo dicha premisa diremos que todo juez de paz tiene jurisdiccin administrativa
Jurisprudencia: