ASCO Serie 346 Sistema de Control de Potencia Digital

<

Sistema Para
Colocar
En Paralelo Dos
Moto-Generadores
 PARA
INSTALACIONES
COMERCIALES E
INDUSTRIALES...DONDE
QUIERA QUE SE
NECESITE CONTROL
DE GENERADORES
EN SITIO

Funcionalidad Sofisticada
El Sistema de Control de Potencia Digital ASCO Serie 346 es un sistema estndar de puesta en
paralelo de dos moto-generadores el cual ofrece la funcionalidad sofisticada que normalmente se
encuentra en diseos bajo pedidos.

De manera confiable Maneja Incluye puertos de

arranca, sincroniza, automticamente la comunicaciones que
coloca en paralelo, transferencia de proporcionan acceso
monitorea y protege potencia de hasta al estado del sistema y
dos grupos moto- ocho cargas prioridad sus funciones a travs
generadores para uno y ocho cargas de internet e intranet.
aplicaciones de prioridad dos.
energia elctrica Proporciona una
principal y de Integra suavemente configuracin
emergencia los grupos moto- completa
generadores y los autocontenida. No se
interruptores de necesita de una
transferencia de
computadora porttil .
potencia.
Fcil de instalar,
ajustar, poner en
marcha, operar y
mantener.

1
 Funcionalidad Sofisticada
Sistema de Control de Potencia Digital Serie 346
El sistema de Control de
Potencia ASCO Serie 346
ofrece caractersticas de
amplio rango que hacen
que el sistema de potencia
de emergencia de sus
instalaciones sea ms
efectivo y eficiente.
La tecnologa digital
basada en microprocesa-
dor simplifica el control de
carga total del generador y
el manejo del motor. La
totalidad del sistema de
control cabe dentro de un
encabinado.
La tecnologa es
compatible con motores
equipados con un contro-
lador electrnico de
velocidad del motor y un
regulador de voltaje.
Las dimensiones
considerablemente
menores cumplen con los
requisitos de demanda de
espacio.
El corto tiempo de
fabricacin y la configu-
racin estndar ofrecen
una entrega rpida.
Las pantallas de
despliegue en montaje tipo
puerta basadas en progra-
macin comunican la
informacin de una
manera fcil de entender
en menos espacio.
ELas mediciones digitales
miden el voltaje, amperios,
vatios y frecuencia.
Tambien incluye funciones
de protecciones elctricas
como caractersiticas
estndares.
LoLos cortacircuitos o
interruptores extraibles
que colocan en paralelo el
generador con la barra de
emergencia forman parte
integral del diseo del
sistema.
El El sistema tiene
capacidad de 800 a 3,000
amperios por generador.
E El sistema, por
supuesto, cumple o
excede los requisitos de
UL 891 y los estndares
aplicables de NEMA, IEEE
y ANSI. El sistema est
clasificado UL 891.do UL
891.
2
Control del Generador Independiente

Los Tableros Digitales de Control del Generador Independientes

manejan un sistema de respaldo de emergencia de dos moto-generadores
Dos tableros digitales la frecuencia, e igualan una frecuencia aceptables. Los tableros de control
de control de generador los ngulos de fase Despliegue de pantalla tienen cinco niveles de
independientes basados dentro de dos grados de de la interfase del opera- seguridad incorporados
en microprocesador fase y 0.1 por ciento de dor: para proteger por cambios
proporcionan un control voltaje. Los controles de de configuracin y borrar
total de la carga del carga real (KW) y carga
Estado del motor
alarmas por personal no
generador y manejo del reactiva (KVAR) estn Parmetros de medicin autorizado. No se requiere
motor para generadores tambin incluidos. del generador de una computadora
con capacidad entre 250 Cada tablero de porttil para configurar el
control opera igualmente
Entrada/salida del
KW y 2 MW. sistema.
Tablero de Control Digital
Cada tablero de su respectivo cortacircuito Un puerto serial
del Generador (TCDG)
control monitorea un moto- del generador, integrado al RS422 Modbus RTU
generador, despliega los sistema, para colocar en Estado de sincronizacin habilita la comunicacin
parmetros para ese paralelo o para parada. El Estado de carga con sistemas remotos y le
grupo electrgeno, indica cierre seguro a la barra permite a esos sistemas el
las alarmas del generador desenergizada garantiza Estado del Factor de acceso a los parmetros
y del motor, y controla la que slo un generador se Potencia/KVAR del motor y del generador.
velocidad del motor y el conecte a la barra a la vez. Alarmas / Registro
voltaje del generador para Usando lgica de control de Eventos
la sincronizacin y para integrada, el sistema
compartir carga iscrona. transfiere el bloque de
Los tableros carga de mayor prioridad
sincronizan auto- al primer moto-generador
mticamente el voltaje y que produzca un voltaje y

3
Informacin para Ordenar Pedidos
Para hacer un pedido de un sistema ASCO 346 para colocar en paralelo dos Generadores, complete el
siguiente nmero de catlogo:
346 0800 M N 6 4 C1

Producto Amperios Conectores Cdigo de Voltaje1 Cdigo de Frecuencia Profundidad de Encabinado 2 Encabinado 3

346 0800 M Compresin A 115 5 50 Hz 4 48 C1 Tipo NEMA 1

1000 C Mecnico B 120 6 60 Hz 6 60 Gris ANSI 61
1200 C 208 7 72 F1 Tipo NEMA 3R
1600 D 220 8 84 Gris ANSI 61
2000 E 230 C2 Tipo NEMA 1
2500 F 240 Gria ANSI 49
3000 H 380 F2 Tipo NEMA 3R
J 400 Gris ANSI 49
K 415
L 440
M 460
N 480
P 550
Q 575
R 600

1. Consulte con la fbrica para sistemas diferentes de 3 fases, 4 hilos

2. Los sistemas Nema 1 de 1200 amperios e inferiores son suministrados con una profundidad estndar de 48 con opcin para aumentar la
profundidad a 60 72. Los sistemas Nema 1 de 1600 amperios y mayores son suministrados con una profundidad estndar de 60 con opcin
para aumentar la profundidad a 72. Los sistemas Nema 3R de 1200 amperios e inferiores son suministrados con una profundidad estndar de 60
con opcin para aumentar la profundidad a 72 u 84. Los sistemas Nema 3R de 1600 amperios son suministrados con una profunididad estndar de
72 con opcin para aumentar la profundidad a 84.
3. Gris ANSI 61 estndar

El Ejemplo de Nmero de Catlogo Anterior es 3460800MN64C1

Tamaos de los terminales tipo tornillo sin soldadura clasificados UL para Conexiones
de Potencia Externas
Mximo # de Mximo # de Mximo # de Rango de Calibres de
Capacidad en Amperios Rango de Calibres de
Conductores por Conductores por Conductores de la Conductores de
del Cortacircuito del Conductores de
Terminal de Terminal de Barra de Cobre
Generador Aluminio
Generador Carga Aterrizamiento

800 4 8 2 3/0 to 800 MCM 250 to 800 MCM

1000 5 10 3 3/0 to 800 MCM 250 to 800 MCM
1200 5 10 3 3/0 to 800 MCM 250 to 800 MCM
1600 6 12 3 3/0 to 800 MCM 250 to 800 MCM
2000 7 14 4 3/0 to 800 MCM 250 to 800 MCM
2500 8 16 4 3/0 to 800 MCM 250 to 800 MCM
3000 9 18 5 3/0 to 800 MCM 250 to 800 MCM

Opciones de Caja para Halar Cables 3

Caja para Halar cables sin provisin de dispositivo de izaje por la parte superior.1
Profundidad del Encabinado Altura Altura Altura
Pulgadas (mm) Accesorio Pulgadas (mm) Profundidad Accesorio Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
48 (1219) 42A1 12 (305) 48 (1219) 42A4 24 (610) 48 (1219)
60 (1524) 42A2 12 (305) 60 (1524) 42A5 24 (610) 60 (1524)
72 (1829) 42A3 12 (305) 72 (1829) 42A6 24 (610) 72 (1829)

Caja para Halar cables provista con dispositivo de izaje por la parte superior.1,2

Profundidad del Encabinado Altura Altura Altura

Pulgadas (mm) Accesorio Pulgadas (mm) Profundidad Accesorio Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
48 (1219) 42B1 12 (305) 24 (610) 42B4 24 (610) 24 (610)
60 (1524) 42B2 12 (305) 36 (914) 42B5 24 (610) 36 (914)
72 (1829) 42B3 12 (305) 48 (1219) 42B6 24 (610) 48 (1219)
1. Todas las Cajas de Halar cables son Nema 1, de montaje superior de 36 de ancho
2. Disponible con dispositivo de izaje por la parte superior con trole para cortacircuitos, con rieles y rieles de montaje.
Ordnelo como accesorio 82.
3. Enviado por separado, debe ser instalado por el contratista local. 10
 Dimensiones y Pesos de Embarque
NEMA 1

800-1200 Amperios
* Profundidades de Encabinados Opcionales
Cdigo, 6 - 60 Pulgadas
Cdigo, 7 - 72 Pulgadas

Pesos de Embarque *
Profundidad Encabinados
Amperios Pulgadas
lb(kg)
(mm)
800 - 1200 48 (1219) 1964 (892)
800 - 1200 60 (1524) 2024 (920)
800 - 1200 72 (1829) 2085 (948)

Dimensiones y Pesos de Embarque

NEMA 1

1600 - 3000 Amperios

* Profundidades de Encabinados Opcionales
Cdigo, 7 - 72 Pulgadas

Pesos de Embarque *
Profundidad Encabinados
Amperios Pulgadas
lb(kg)
(mm)
1600 - 2000 60 (1524) 2085 (947)
1600 - 2000 72 (1829) 2206 (1003)
2500 - 3000 60 (1524) 2385 (1084)
2500 - 3000 72 (1829) 2506 (1139)

11
Dimensiones y Pesos de Embarque
NEMA 3R

800-1200 Amperios
* Profundidades de Encabinados Opcionales
Cdigo, 7 - 72 Pulgadas
Cdigo, 8 - 84 Pulgadas

Pesos de Embarque
*
Profundidad Encabinados
Amperios Pulgadas
(mm)
lb(kg)
800 - 1200 60 (1524) 2274 (1034)
800 - 1200 72 (1829) 2334 (1061)
800 - 1200 84 (2134) 2395 (1089)

Dimensiones y Pesos de Embarque

NEMA 3R

1600 - 3000 Amperios

* Profundidades de Encabinados Opcionales
Cdigo, 8 - 84 Inches

Pesos de Embarque
*
Profundidad Encabinados
Amperios Pulgadas
lb(kg)
(mm)
1600 - 2000 72 (1829) 2395 (1089)
1600 - 2000 84 (2134) 2516 (1144)
2500 - 3000 72 (1829) 2695 (1225)
2500 - 3000 84 (2134) 2739 (1245)

12
ASCO Power
Technologies

ASCO POWER TECHNOLOGIES

FLORHAM PARK, NEW JERSEY 07932
USA

800 937 ASCO

WWW.ASCO.COM

ASIA
AUSTRALIA
CANADA
CHINA
ALEMANIA
INDIA
JAPON
MEXICO
SUDAFRICA
SUDAMERICA
EMIRATOS ARABES UNIDOS
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS

Publication 3127SP
ASCO 2004
Printed in the U.S.A.