LA LEY DE LA COSECHA IDNTICA

Neville Goddard
Transcripto y Traducido por:
Laura Arrojo

Ahora, podemos decir la misma cosa una y otra vez, y finalmente, en un pequeo momento, la
gente lo capta, lo entienden. Puedo decirles noche tras noche, que todas las cosas existen en la
imaginacin humana. Y puedo decirles que el hombre es todo imaginacin. Y Dios es el hombre, y

Neville Goddard Page 1

existe en nosotros, y nosotros en l. Que el cuerpo eterno del hombre es la imaginacin. Y eso es
Dios mismo. Eso es el cuerpo divino que nosotros llamamos Cristo Jess en las escrituras.

Y por culpa de un entrenamiento anterior, podramos cuestionarlo o hesitar en, bueno, tomarlo en
serio. Esta noche espero que pueda mostrarte dos historias, que muestran lo verdadero que es
esto. Quizs nunca te sueltes a ti mismo al punto tal que yo deseara que lo hagas. Pero de todas
maneras, se los contar.

El sbado pasado, una amiga ma de Nueva York vino durante la semana, y estaba aqu el viernes.
Yo la invit el sbado junto a otros amigos de ella que estn aqu. Ella me llam durante el da y
pregunt si poda venir ms temprano, si podra venir a las cuatro, en vez de las cinco, a la hora
que los invit. Que ella tena cosas para contarme. Y que ellos no lo entenderan, y ella se sentira
incmoda en la presencia de otros, hablando de estas cosas.

Ahora, permtanme que vaya para atrs, un tiempo atrs, con esta dama. Yo la conoc aqu en esta
ciudad, hace veintipico de aos. Ella era una hermosa mujer joven, alrededor de treinta aos de
edad; y era modelo. Ella haba comprado un pequeo hogar para sus padres y estaba pagando la
hipoteca. Y me dijo en aquel entonces esto fue hace veintipico de aos atrs Siempre he
soado con ir a Paris. Y realmente no tengo el dinero. Tengo suficiente en el banco como para ir de
turista, y vivir solo por una semana de manera modesta; ir a algn pequeo hotel, o quizs alguna
pequea habitacin, y solo por una semana; no podra quedarme ms que eso. Y aun eso me
parece estpido ahora, porque pienso que todava estoy pagando por la casa. Yo le dije, Le ests
preguntando a la persona equivocada por consejos, porque yo no soy una persona racional
cuando se trata del mundo. Yo no vivo acorde a la mente que racionaliza. Estoy hablando de un
principio completamente diferente. Estoy hablando de la imaginacin, y la imaginacin para m, es
Cristo Jess, y Cristo Jess para mi es Dios, y no hay nada ms que Dios, y todas las cosas son
posibles para Dios. Si t quieres que te de alguna razn para ir o no ir, no me preguntes a m. Si
quieres ir, y tienes lo suficiente como para un viaje corto, una semana en Paris como mximo, ve
como turista, vive modestamente y vuelve.

Bueno, ella no me dijo lo que hara, pero ella fue. En el segundo da en Paris, en una cita a ciegas,
ella conoci a un hombre, 23 aos ms grande que ella. l ya se haba casado 5 veces. No tuvo
hijos. Pero se enamoraron. l se divorci de su quinta esposa, se cas con ella, y fueron
bendecidos con un hijo; la imagen de ese hombre. Cuando vi fotos de l l naci en Rusia
cuando vi fotos de l, podran haber sido las fotos de este pequeo nio.

A travs de los aos bueno, el hombre era muy rico, l hizo una fortuna. Tena negocios
internacionales. Fbricas aqu en nuestro pas, fbricas en Paris, fbricas en Puerto Rico, y fbricas
por todos lados. Un hombre muy, muy rico. l se volva loco por esta criatura.

Bueno, el nio creci para entonces, l tena 2 aos y medio, y una noche yo tuve una visin. Y vi
a un pequeo nio; l tena alrededor de 5 aos de edad, incomparablemente hermoso. Y me dijo
que yo era su padre. Yo dije, Bueno, si soy tu padre, entonces Cundo vas a venir a la Tierra, y
ser mi hijo?, As que si soy tu padre, cundo vendrs a la tierra para ser mi hijo? l dijo: Si, Yo

Neville Goddard Page 2

dije, Cundo?, l dijo, el 10 de Noviembre. Yo dije, Ah s? Ahora esto fue a fines de
Septiembre. As que le dije a mi esposa, a la maana siguiente, le dije: Querida, Sabes que vas a
tener un bebe el 10 de Noviembre?, ella dijo, Realmente creo en todo lo que enseas, pero por
favor, Esto es ridculo! Ni siquiera estoy embarazada! Ya estamos a fines de Septiembre; y Yo
voy a tener un hijo el 10 de Noviembre?, ella dijo, No, eso est fuera de cuestin. Est bien,
(dije), eso es lo que l me dijo de todas maneras.

Esa noche, en la ciudad de Nueva York, en mi conferencia, esta dama apareci. Su pequeo nio
tena 2 aos y medio, y Ella estaba hasta aqu de grandota! Se vea como si estaba a punto de
tenerlo ah mismo. As que le dije a ella: Para cundo esperas tener a tu hijo?, ella dijo, Ningn
hijo, yo voy a tener una hija. Joseph y yo, queremos una hija. No queremos ningn hijo; ya
tenemos a nuestro hijo. Yo dije, Para cundo esperas a tu beb, entonces?, Y ella dijo, Oh el
doctor dijo alrededor de principios de Enero. Yo dije, Si tu hijo nace el 10 de Noviembre, Puedo
decirte su nombre? Su nombre es Neville Mark, porque eso es lo que l me dijo.

Bueno, el 10 de Noviembre, ella tuvo a su pequeo nio. Y lo llam Neville Mark. Ahora eran una
familia de cuatro con los dos nios, y ellos crecieron. Cuando el primero, la imagen de su padre,
Larry, lleg a la edad de 18 aos, lo enviaron a la universidad en Inglaterra.

Y una maana, un sbado por la maana, recib una llamada de ella, y me dijo, Larry ha muerto.
No me prepar para nada; ella dijo Larry ha muerto. Yo dije, De qu ests hablando? Ella dijo,
Acabo de recibir una llamada del director de la universidad de Londres. Larry muri
repentinamente hoy, en un accidente automovilstico. Uno de cinco, pero l fue el nico que
muri, los otros sobrevivieron. l no manejaba el auto, solo estaba en el auto. Y nos estamos
yendo en una hora. Joseph, y Neville, y yo, nos vamos en una hora, para ir a Londres.

Y as se fueron, y trajeron de vuelta las cenizas de Larry, y las esparcieron en Central Park (en
Nueva York). Ella entr en shock, completamente shockeada. Y por dos meses, ella no estaba aqu.
Su marido me llam a larga distancia; me escribi y me dijo, Qu hago? No s qu hacer La
interno en algn asilo? Traigo alguna cosa? Porque ella No est aqu! Se rehsa a ser parte de
este mundo.

Pero ustedes no conocen a esta mujer. Ella tiene una determinacin que es como el acero; no
puedes desviarla. Puede tomar a cualquier objetivo en este mundo, y realizarlo. Y ella tena un
solo objetivo ahora: deba saber sobre Larry. Si lo que yo enseo es verdad, que todas las cosas
existen en la imaginacin humana, entonces Larry exista en su imaginacin. Y ella tena que verlo,
y tocarlo, y conocerlo, y saber que l sobrevivi. Ella dijo: Mi religin me fall, mis filosofas me
fallaron; no poda abrir un libro; nada poda, de manera alguna, alentarme, o darme apoyo. Y viv
en este estado, tan solo completamente en shock, para la desesperacin de mi familia. Y en una
maana, dos meses despus, sent algo emergiendo desde adentro mo. Buscando y buscando. Y
luego, desde adentro de mi propio ser, sale Larry. l est sentado en un costado de este silln, en
mi habitacin, Es mi habitacin! Ella viva en el piso 33 al Sur del Central Park. (Ella contina),
Aqu vino Larry. Luego yo dije, Larry all? Pero yo puedo ponerme all tambin! Y as lo hizo,
ella se sent justo al lado de l, y lo sinti. (Ella contina), Luego traje a Neville, y se sent al lado

Neville Goddard Page 3

mo. Y aqu, nosotros tres, nunca antes haba visto a Larry tan hermoso. Su rostro era semejante al
terciopelo; nunca has visto tal belleza de piel como la de Larry, y nos comunicamos sin el uso de
palabras, y l me dijo: Madre, nunca quise lastimarte; y Larry me est hablando sin ningn uso
de palabras, pero me lo est diciendo, y yo lo estoy escuchando. Luego le dije a Neville: Neville, ve
y trae a tu Papa. El pap estaba en ese momento en el living. Esto fue a las primeras horas de la
maana, alrededor de las seis. Ve y trae a Pap, y dile a pap que venga. Y en el minuto en que
se par, y comenz a caminar hacia el living para traer a su padre, algo sucedi dentro de ella, y
algo irrumpi, y luego la cosa completa se desvaneci.

Pero ella dijo, En ese momento yo fui completamente curada. Yo tena un dolor que ningn
doctor poda ayudar. Ningn filsofo poda ayudar. Ninguna persona religiosa poda ayudar.
Ningn libro poda ayudar. Aqu estaba con dolor; un dolor que nadie poda entender. Era un dolor
fsico; mi cuerpo estaba destruido por l. Y en ese momento, yo fui completamente aliviada de
toda sensacin de prdida, de toda sensacin de dolor, y comprob que todas las cosas S existen
en mi propia maravillosa imaginacin humana, y all es donde Larry estaba. Lo traje hacia afuera,
como un ser objetivo, que aparentaba ser independiente de mi percepcin de l, y l se sent en
ese costado de ese silln, en el brazo del silln, aquel silln grande en mi habitacin; y Neville se
sent en el otro brazo; y envi a Neville para que llame a pap, y luego fui hacia el interior.

Luego que se irrumpi, me levant de la cama. Y fui al living y all estaba Joseph, leyendo el
peridico, y le cont lo que acababa de suceder. Y, Sabes qu? l era solo una sombra! Una
sombra que hablaba. Yo vea a mi esposo, y aqu haba solo una sombra! Una sombra que
hablaba. Ese da yo tena que salir. Y fui caminando por la calle, de compras, y todos eran tan solo
una sombra, sombras que hablaban. El mundo completo era tan solo una sombra. Y entonces,
cuando decimos: Todo lo que contemplas, aunque aparenta estar afuera, est dentro, en tu
propia maravillosa imaginacin humana, de la cual este mundo de mortandad es tan solo una
sombra.

Todo aqu parece ser tan real; lo cortas y sangrar, y es tan solo una sombra. Y ella fue curada
instantneamente, cuando desde adentro de su propio ser, conjur a su hijo y lo hizo sentarse en
el brazo del silln. Y ella misma trajo a su propio ser hacia afuera, y se sent en el centro de ese
silln. Y luego trajo a Neville, quien estaba profundamente dormido en su propia habitacin, y
luego le dijo a l: Ve a buscar a pap, hazle venir y ver lo hermoso que est Larry; con piel de
terciopelo; tan completamente precioso, ella nunca lo haba visto tan hermoso. Y l le dijo a su
madre: Nunca quise lastimarte; yo no quera lastimarte. Luego la cosa completa se desvaneci, y
ella se dio cuenta que aquello que yo le haba dicho anteriormente, que: Todas las cosas existen
en la imaginacin humana, era cierto.

Estamos viviendo en un mundo de sombras. El hombre Inmortal es tu propia maravillosa

imaginacin humana. Ese hombre nunca puede morir. Ese es Cristo Jess. T eres el Seor
Jesucristo. Y Jesucristo no es alguna cosa intangible. T hablas de la imaginacin, segn se define
en el diccionario, como: La facultad de la mente de formar imgenes. Es definida como: Aquello
que puede conjurar y crear una idea o una imagen, independiente de la realidad objetiva. Ellos

Neville Goddard Page 4

llaman a esto (este mundo) la realidad, y a la imaginacin como algo independiente de la
realidad objetiva, y que aquello que conjura, lo llaman: Lo irreal. Que la simple percepcin de
los hechos objetivos, de los objetos en este mundo, lo que ellos llaman percepcin de los
sentidos es por lo tanto, la realidad. Si no est presente, entonces eso no es real, y por lo tanto,
es imaginacin. Esto ahora es considerado real, y si pienso en el hogar que dej hace una hora
atrs el hogar al cual espero volver esta noche dentro de una hora que porque ahora no est
presente a mis sentidos, eso es irreal, eso es imaginacin. Esto (la habitacin) lo cual no conozco
tanto, esto es real, porque est presente para mis sentidos.

Y yo les digo: es exactamente lo opuesto. El mundo entero existe dentro de la imaginacin

humana. Y si t eres tan intenso como esta mujer nunca he conocido a nadie ms intenso que
esta mujer. Ella me dijo, Recibimos una notificacin que debemos mudar nuestros negocios, eso
es en el edificio en calle 57, entre la Quinta Avenida y Madison. Un barrio de los ms caros, donde
pagas 50, 60, y 70 mil dlares por un rea no mucho ms grande que esto, por ao, en alquiler,
ciertamente no mucho ms grande que esta habitacin; un piso solo. l es diseador de ropa.
Tiene fbricas en Londres, en Paris, fbricas en Nueva York, fbricas en Puerto Rico. Y aqu, en un
rea no ms grande que esta, es larga y angosta, y si midieras en pies cuadrados esta habitacin
aquel lugar no sera as de grande, y l estaba pagando sesenta y cinco a setenta mil dlares
anuales en alquiler. En su propio lugar donde vivan, l pagaba $1,250 por mes, por aquel
departamento en el piso 33 que tena. Eso es un montn de dinero! Mas todos los negocios
funcionando, y pagando salarios a quizs 150 o 200 personas cada semana, eso suma una fortuna.

l recibi una notificacin de que iban a terminar su contrato de alquiler, porque la empresa IBM,
International Business Machine (Maquinaria de Negocios Internacionales), compr el edificio para
demolerlo y construir un gigantesco edificio para ellos, la sede central en la Ciudad de Nueva York.
l tena que irse. Comenz a darle a ella todo tipo de razones del porqu l no poda encontrar un
lugar. Ella le dijo, No me digas lo que no quieres, no me digas lo que no puede lograrse, dime lo
que quieres! Tan solo mencinalo! No me importa cuntas cosas menciones, t simplemente
mencinalas!. l dijo, Quiero un edificio en la calle 57, entre la Quinta Avenida y la Sexta
Avenida, y ellos dicen que no hay edificios a la venta, ni siquiera para alquilar; pero
definitivamente no hay para vender! Ella dijo, No me digas lo que no se puede! Dime lo que
quieres! Ahora, l dijo: Tenemos 18 meses para irnos de nuestro departamento actual son
$1,250 por mes Me gustara mudarme y reducir nuestra renta muy bien, pero Quin va a
pagar $1,250 y tomar mi contrato de alquiler? Ella responde, No me digas quin lo va a hacer!
Dime lo que quieres!; l dijo, Pero eso es lo que quiero; quiero salirme del contrato, y encontrar
un lugar igual de agradable; y alto como este ellos estaban en el piso 33 arriba de los pisos
treinta, donde pueda tener una buena vista panormica, y no tener que pagar esa cantidad de
dinero.

l le dio doce cosas a ella. Ella tiene la capacidad de entrar en estos Estados, y traerlos a la
existencia, y son objetivos, son materiales para ella. Cada uno de estos deseos, ella los logr. l
encontr un lugar, nmero 41 al Oeste, calle 57, un edificio de 8 pisos. No estaba a la venta. A ella
no le importaba qu estaba o no a la venta. Ella lo obtuvo. Ahora ellos estn all. Alguien apareci,

Neville Goddard Page 5

luego de que ella solt a su departamento en el ojo de su mente, y que realmente se mud a otro
justo al lado de este, en la calle 57, alguien vino y dijo: Tomar tu contrato por el mismo precio, a
$1,250. Y luego ella encontr el lugar en el piso 30, justo adyacente al edificio del cual ahora son
dueos, el de ocho pisos, por $650 por mes, reducindose a $600 dlares menos.

Todo lo que l pidi, ella lo logr. Esa es su intensidad. Y ella estaba determinada en saber qu le
sucedi a Larry. Ella quera probar para su propia satisfaccin, que Larry haba sobrevivido; que
Larry es real; no es tan solo un sueo. Que su Larry es una realidad slida, y que ella poda poner
su mano en Larry, y hablarle a Larry, y comunicarse con Larry y la cosa completa se convirti en
una realidad para ella. Esa es Louise.

Ella ha probado por sobre toda duda, la verdad de lo que estoy tratando de decirle a todos los que
conozco; que imaginar crea la realidad, porque imaginar es Dios en accin. Que la imaginacin
humana es Jesucristo y que no hay otro Jesucristo. Ese es el Seor Jesucristo de las escrituras.

No estoy diciendo que vas a ser tan intenso como lo es ella. Yo deseo que lo fueras. Ella puede ir
dentro de alguna cosa material lo cual no me interesa para nada como el dinero, y salir, y hacer
una fortuna, como ella ha hecho una fortuna. Y ella era tan pobre como un ratn de iglesia cuando
me escuch por primera vez. Nunca haba escuchado tales peculiares, extraas e irracionales
declaraciones como las que escuch de m. Y su primer contacto conmigo fue para hacerme esa
pregunta, Qu debo hacer? Debera ir a Paris? No es racional. Y yo le dije que no estoy
hablando de nada racional en este mundo. Estoy hablando de un poder que no es racional. La
mente racional es simplemente la interferencia entre el Ser que t eres, y este tal llamado
mundo que t crees que es tan real? No. La mente racional; dejen que sea lo que quiera ser.
Pero no estoy hablando de eso. Estoy hablando de algo completamente diferente, y el mundo
llama a este ser del cual hablo: Cristo Jess. Pero ellos no conocen a Jesucristo. Jesucristo es un
SER. No es una peculiar como escribi una amiga ma el otro da no es una esencia; la
Imaginacin no es una vaga esencia, como ella dijo. La Imaginacin es un SER! Un Ser
Majestuoso! Un Ser de Amor Infinito! Pero es un SER!

Ahora, me han escuchado contar la historia de mi querida amiga Melo. La pequea nia; de tan
solo ocho o nueve aos de edad. Bueno, he recibido otra carta de ella. Y en la otra carta ella dijo,
Fui a tu conferencia. Y sabes qu? Al final de tu conferencia t dijiste, Esta pequea nia es
Pedro. Y cuando yo muera, ella ver al mismo rey que vio cuando la llev a Francia. Y sabes qu?
Al final de tu conferencia, te quitaste tu tapado. Pero no te vi quitarte tu tapado; yo te vi quitarte
tu piel! Te quitaste tu piel, y yo poda ver a travs de ti. Y justo detrs de ti estaba el rey que vi en
Francia, Y sabes qu? l era t! Y al lado del rey haba una lpida. Y en la lpida estaba escrita la
palabra Neville, y luego, l se desvaneci. Y todo se desvaneci y luego, me despert. No fue
eso, increble? y ella escribe la palabra increble, Inreible (la gente se re). Me recuerda a mi
pequea nia cuando tena cuatro aos, y alguien le dijo, Qu hace tu padre? y ella dijo, es un
conferenista (la gente se re) y jams haba escuchado la palabra conferenista, pero cuando
pienso en Vicky, pienso en su palaba conferenista. Y si alguien nos daba algo, por ejemplo para
Navidad o algo, y no podamos deducir Qu rayos es esto? Cul es su propsito? Y luego la

Neville Goddard Page 6

mama deca, Me pregunto si es funcional y ella, Vicky, no poda pronunciar la palabra
funcional, entonces ella deca funkonal bueno, nunca ms escuch la palabra funcional!
Sino que pienso en la palabra Funkonal! As que si recibimos algo hoy que no podemos
entender bien qu es, lo cual muy seguido en Navidad recibes todo tipo de cosas que no conoces,
y dices Qu rayos es esto? Qu puedes hacer con esto? Y entonces, lo pones en el cajn de
regalos; deja que otra persona lo descubra, Cuando se los des un ao ms tarde! (risas) y aqu
est, y yo pienso en funkonal; No es ms funcional!

Bueno, ella dijo inreible. No es preciosa? Tengo todas sus cartitas ahora. Pero ella vio al Rey, y
ella vio la lpida, y ella vio donde qued ese tapado lo cual era solo un smbolo de la vestimenta
fsica que fue quitada. Y aqu est la vestidura siendo quitada, incrustada en esa lpida y en la
tierra, era llamada Neville. Pero ms all, ella vio al Rey, Mirad a tu Rey. Y ella dijo, Y eras t,
y luego, desaparecieron. No fue eso inreible?

As que te digo, t eres un ser infinito, un ser inmortal. No comenzaste en el vientre de tu madre, y
no terminars en la tumba. T eres por siempre y para siempre, y para siempre. Y t eres ese REY.
Sers despertado un da, y no sers nada menos que el Ser del que se habla en las escrituras como
Jesucristo. Existe solo Jesucristo en el mundo; existe solo un Dios en el mundo. Y t y yo seremos
uno. Un cuerpo, un Espritu, un Seor, un Dios y Padre de todos. No permitas que nadie te diga
que, porque ellos te precedieron en el despertar, que ellos tienen mayor rango que t. Nadie tiene
mayor rango, aun si t precedes a otro en el orden del despertar, porque existe solo un ser que
est despertando, y ese nico ser es Dios, y Dios es tu propia maravillosa imaginacin humana.

Si t tan solo pudieras ser tan intenso como Louise, hacia las cosas fsicas, podras, en el futuro
inmediato, tener cualquier cosa que quieras en este mundo. Yo personalmente no tengo deseos
por esas cosas, no. Pero ella s, y todo est bien. Ella tiene esos deseos, y dejen que los tenga, al
extremo. Ella vino; y me insisti hace cuatro aos atrs en darme cierto cuadro, porque yo
tan solo para darle un cumplido le haba dado una opinin sobre ese cuadro que ella hizo; una
copia de un gran cuadro. El de ella no era un gran cuadro; el original s lo era. Y ella me lo ofreci a
m, y yo dije, No, no lo llevar. Me voy para California; ciertamente no poda tomar un cuadro tan
grande, y llevrmelo a California. Un buen amigo mo l est aqu esta noche fue por un viaje
de negocios a Nueva York, y ella lo persuadi para que lo trajera, y l me lo trajo a m. Lo colgu
por dos aos aproximadamente, y ya no poda tolerarlo ms. As que lo saqu y lo enterr en el
pequeo armario. Y ella vino y dijo, Dnde est el cuadro?, Yo dije, Bueno, lo tuve colgado por
dos aos, y luego me cans un poquito y quera cambiar la habitacin. Entonces, ella dijo
Dnde est? y yo dije, Bueno, aqu est. Por suerte no lo haba regalado. Entonces ella dijo,
Me lo llevar; muy bien, llvatelo. Y se lo llev! Ella se llev el cuadro, y se lo va llevar directo a
la Ciudad de Nueva York otra vez. Esa es la intensidad de esta mujer!

El dinero es algo importante para ella. Ella le da importancia a todo. Pero cuando se trat de esto,
la prdida de su hijo; ella entr en shock. No encontr consuelo en la religin, no pudo encontrar
consuelo en libros; no pudo encontrar consuelo en nada. Todo tirado por la ventana. Pero estaba
determinada en probar que su Larry sobrevivi. Y en lo nico que se pudo sostener fue en: Todas

Neville Goddard Page 7

las cosas existen en la Imaginacin Humana. Y si eso era cierto, bueno entonces l va a venir
desde adentro mo, y yo sabr que l s existe, y que l sobrevivi esa cremacin. Porque ella
volvi con las cenizas, y fue al Central Park, y esparci las cenizas alrededor de un rbol. Y aqu
viene Larry, sentado en el costado del silln, y ella se pone a s misma en el silln, y pone a Neville
del otro lado del silln. Y aqu est ella, continuando.

Pero les digo lo intensa que es esta mujer. Cuando yo le dije, El 10 de Noviembre, si tienes un hijo
varn, su nombre es Neville Mark. Y ella estaba determinada a que no iba a tener un hijo varn.
Ella dijo, Voy a tener una hija mujer. Yo dije, Est bien, si es un nio, su nombre es Neville
Mark.

Bueno, no he visto a Neville por aos. La ltima vez que lo vi, l vino de visita, y pas tres semanas
con nosotros en Barbados. Y era un muchacho hermoso, muy buenmozo; con cabello largo, por
debajo de los hombros, pero inusualmente hermoso. Me cuenta que ahora mide alrededor de
1,83 metros; Aun mas deslumbrante! Acaba de cumplir 18 aos. l cocina todo para ellos. Ahora,
ellos no necesitan ninguna ayuda, porque tienen todo el dinero del mundo; aun as l se encarga
de cocinar todo, hace todos los lavados, hace todos los planchados, hace todas las costuras; l
hace todo! As que ella obtuvo su deseo! Ella tuvo una nia; y yo tuve a mi hijo. l era un hijo! l
hace los vestidos porque su padre es un diseador de ropa y va a heredar esta cosa fabulosa.
Su padre tiene 77 aos, as que en un futuro no lejano, l heredar esta cosa enorme. Pero a l le
encanta coser, y le encanta planchar la ropa; Le encantan todas estas cosas! Ahora est yendo a
la universidad para estudiar diseo, y la fabricacin de ropa, y todas estas cosas. Entonces, con
su pelo largo, y esa hermosa, hermosa piel que tiene; ella indudablemente s tiene a su hija! Y yo
tengo en l, a mi hijo. As que como vern, ambos de nosotros lo obtuvimos.

Ella me dijo, Recuerdas alguna cosa del pasado, respecto a Neville? Porque lo has visto antes
que yo. Yo dije, Solo puedo decirte que l vino a m, este hermoso, hermoso muchachito, de
unos cinco aos de edad, y me dijo que yo era su padre. Bueno, t sabes Louise, nunca te he
conocido fsicamente, por lo tanto ciertamente yo no soy su padre fsico. Pero a travs del
infinito, estas corrientes encontradas, Quin conoce la relacin de todas estas cosas a travs de
la eternidad? l me llam su padre. En ese momento yo me preguntaba, Bueno Cundo vas a
venir? Porque yo saba que esto era una visin, y saba que l no era mi hijo en este mundo. Yo
saba de mi hija Vicky, cuando ella vino a m a los cuatro o cinco aos de edad, y ella tambin me
llamo Papi, y yo le dije, Si eres mi hija, y si yo soy tu papi, entonces Cul es tu nombre?, y ella
dijo: Victoria!, y simplemente se fue danzando. As que cuando ella naci, la llam Victoria. Ella
no tiene segundo nombre, porque no me dio un segundo nombre, ella dijo, Mi nombre es
Victoria, as que yo la llam Victoria. Ahora, todos la conocen como Vicky, pero ella no tiene
segundo nombre.

Lo vi tan vvidamente, cuando ella se me apareci mi esposa en ese momento tena ocho meses
de embarazo, y yo le dije, Vas a tener una pequea nia y su nombre es Victoria. Bueno, cuando
ella vino al mundo, se vea tan diferente a la pequea nia que yo vi, pero fue antes de que
creciera hasta convertirse en una nia. Porque cuando naci, se vea igual que Gandhi. No tena ni

Neville Goddard Page 8

un pelo en la cabeza; tena orejas feas; era igualita a un hijo de Gandhi! Pero a los cuatro aos de
edad, era un lo de rulos! Era la imagen de la nia que vi cuando se me apareci en la visin, de
unos cuatro o cinco aos de edad. Y este muchacho, cuando tena cuatro o cinco, era igualito a la
visin, este buenmozo y hermoso muchacho. Y dicen que hoy es una belleza flameante; de un
metro ochenta y tres de alto, dieciocho aos de edad, con su pelo largo; y l hace estos vestidos,
hace todo el planchado, cose, hace todo.

As que Louise, con determinacin la obtuvo l no vino en la forma fsica como una hija, pero
vino en espritu como una hija. Y mi visin fue verdad; l vino como un nio, yo lo vi a l, y l me
dijo que su nombre era Neville Mark, as que su nombre es Neville Mark. Lo llaman por el nombre
Neville.

Les estoy hablando del poder dentro de ustedes. Y ese poder es tu propia maravillosa imaginacin
humana, y ese es el nico Dios en el mundo; no existe otro Dios. Ese es el Jesucristo de las
escrituras. Esta noche, tmenlo en serio. Si realmente tienes un objetivo en este mundo, y ests
esperando a que suceda algo en el exterior para que ocurra, olvdalo. Hazlo en tu propia
maravillosa imaginacin humana. Realmente trelo a la existencia en tu propia imaginacin.
Conjura una escena que implicara el cumplimiento de aquel sueo. Y pirdete a ti mismo en el
acto mientras lo contemplas. Y pirdete completamente en aquel estado. Si eres completamente
absorbido dentro de l, lo materializars, y lo vers cmo aparentemente independiente de tu
percepcin de l. Pero aun si no tienes esa intensidad, si te pierdes a ti mismo dentro del estado, y
sientes que es real el acto imaginario entonces sultalo, y de una forma que t no conoces, se
convertir en realidad. Se materializar a s mismo en la pantalla del espacio, y en lo que el
mundo llama realidad lo cual es realmente solo un mundo de sombras, como ella tan
claramente lo describi.

Aqu estaba su esposo, leyendo el peridico de la maana, y l era una sombra que hablaba. Ella
sali a la calle, para comprar, y todos los que la pasaban eran sombras que hablaban. Todos eran
sombras parlantes, y dur por veinticuatro horas. Y luego la cosa completa volvi a ser lo que el
mundo llama un mundo normal, pero aun en ese intervalo, en ese mismo momento, Ella fue
curada! Y el dolor la dej; la sensacin de prdida la dej; y ni una vez, desde ese momento, han
vuelto jams. Ninguna sensacin de prdida, ningn dolor; y ella es ahora la misma poderosa
mujer que era antes de aquel horrible accidente que le quit de su vida a su hijo. Se lo quit y ella
descubri la verdad que ella haba estado aplicando hacia las cosas materiales.

Y ahora ella sabe que es verdad, en el sentido ms profundo de la palabra. Que todas las cosas
existen en la imaginacin humana, y que todo lo que observas, aunque aparenta estar afuera, est
dentro, en tu propia maravillosa imaginacin humana, de la cual este mundo de mortandad es tan
solo una sombra. Y toda esta realidad material es absolutamente reproducida a travs del
imaginar. No me importa lo que es; esta habitacin aqu, fue primero imaginada. La ropa que ests
vistiendo; bueno eso fue todo imaginado. El imaginar precedi a la cosa que ahora t llamas real
en el mundo.

Neville Goddard Page 9

Pero el hombre no lo sabe, y su memoria es tan corta que l olvida el acto imaginario, y luego
viene la cosecha la cual un da l recoger y cuando l es confrontado con la cosecha, no la
puede relacionar con nada que alguna vez haya hecho que lo hubiera producido. Y aun as todo lo
que viene a su mundo - l lo hizo! Pero no lo recuerda; su memoria es defectuosa.

Un da l despertar. Y cuando despierte, l ser el Rey de Reyes; l es el Seor de los Seores; l

es el Seor Jesucristo; l es Jehov. Y aqu, est pequea nia, Melo, su madre le cont que yo
cont la historia de que ella es Pedro. Ella fue a la casa, y se lo cont, y la pequea nia, de hecho
muy inocentemente, lo acept como lo ms normal, y luego le dijo a la madre: Es un mandado.
Vine a hacer un mandado. Vine a ver a Dios. Es ese el propsito por el cual ella est en el mundo.
Solo para ver a Dios. Es un mandado. Vine a hacer un mandado; vine a ver a Dios. Aqu est una
pequea nia, con nueve aos de edad ahora, y est completamente calificada ahora para el
apostolado, porque ese es el prerrequisito que Pablo establece para ser un apstol.

Y l hace la pregunta en el captulo 9 de 1era. Corintios, Acaso no soy libre? Acaso no soy un
apstol? Acaso no vi a Jess nuestro seor? l confiesa que no lo vio en la carne. Sino que lo vio
en el Espritu. Y l insisti en que una calificacin indispensable para el apostolado es haber visto
al Seor resucitado. Y entonces, ella ha visto al Seor resucitado. Ella est calificada para el
apostolado.

Porque un da tomar a esa hermosa nia, y la abrazar, y ella y yo nos fusionaremos, y nos
convertiremos en un solo cuerpo. Un Espritu, Un Seor, un Dios, y Padre de todos. Y luego la
enviar, como yo fui enviado. Y la enviar al mundo, solo para contar la eterna historia; eso es
todo para lo que eres enviado a hacer. No sers enviado para contar nada ms! Solo la eterna
historia.

Esta es una historia que toma lugar por siempre, y para siempre. Es un mandamiento que debe ser
hecho absolutamente, y continuamente, sin referencia alguna de duracin; sin referencia alguna
de posicin en el tiempo. Es un mandamiento que debe ser hecho no solo una vez, sino
continuamente. Tu voluntad debe estar siendo hecha, es el tiempo pasivo imperativo, as es
como est escrito.

Y aqu hay una obra teatral escrita en el tiempo pasivo imperativo, para ser hecha absolutamente
y continuamente, sin referencia alguna de posicin en el tiempo; sin referencia alguna de
duracin. Y entonces, ella tambin ser enviada. Y eso s lo s. Y ella simplemente contar sus
propias experiencias, a medida que despierte como ese mismo ser, porque eres despertado solo
como el Seor Jesucristo. Ella vio la tumba; fue cuando el tapado fue quitado. Y el tapado que ella
vio fue mi piel. Y all es donde el tapado est enterrado. Deja que se peleen por el tapado; deja
que echen suertes por l. Deja que tomen estas cosas y digan, Aqu es donde est enterrado. Y
ella lo ve, no enterrado, sino como el Rey resucitado. Y ella dijo: Yo poda ver a travs de tu piel
nueva, y detrs de la piel nueva yo vi al Rey; y el Rey eras t! El mismo Rey que vi cuando me
llevaste a Francia. Y luego, l se desvaneci. No es inreible? y luego ella la firm; todava no ha
llegado al punto en que me pueda decir con amor; ella guarda su amor para su mam y su pap
y para aquellos que ahora son ms cercanos. Pero les asegur a su madre y a su abuela que estn

Neville Goddard Page 10

aqu esta noche, que yo soy an ms ntimo. Ella es mi Pedro! Y ella dijo, Yo soy tu Pedro, en su
carta. Y deja afuera en estas pequeas palabras, como which (que en ingles significa: cual), ella
deja afuera la h, y parece que dijera witch (que significa bruja) esta amorosa carta; es una
cosa tan preciosa bueno, yo la tengo, y la guardar. Algn da alguien la encontrar entre mis
cartas, porque est all para ser preservada.

Djenme que les diga, tu propia maravillosa imaginacin humana es aquel del que se habla en las
Escrituras como Jehov, como el Seor Dios, como Jesucristo. Esa es la nica realidad en el mundo.
Y un da, un golpe duro como la prdida de un ser querido, como en el caso de Louise quizs
sea necesario para demostrarte ms all de cualquier duda, que todas las cosas s existen en la
imaginacin humana.

l vino con un propsito, y se fue con un propsito. l dijo, No quise lastimarte madre. Y esa
partida repentina; luego de que ella plane y prepar todo para dejarle millones, dejarle una
fortuna. Todo fue planeado alrededor de ese muchacho, y luego as, de esta manera, ella recibe un
mensaje. Ella me dijo que a las 6 y cuarto, ella salt afuera de su piel aquella maana era el
sbado por la maana y usualmente los chicos duermen hasta tarde, como l lo haca antes de
irse a la universidad en Londres. Y su esposo Joseph se levanta temprano, as que l se levant a su
horario de siempre, pero ella tomaba una pequea siesta extra. Y de repente, se sinti a ella
misma saltar, y salt afuera de la cama, y se pregunt, Qu ha sucedido? Ella dijo, Y mir al
reloj, eran las 6 y cuarto. Y me pregunt, Qu ha sucedido? Por qu reaccion as? Y luego vino
Neville, l entro. Y l siempre duerme hasta tarde los sbados y los domingos. Luego vino la
llamada, y ella le pregunt al director de la universidad, A qu hora muri? y l le dijo, a las 11
y cuarto. A esa hora eran exactamente las 6 y cuarto en el horario de Nueva York. Hay una
diferencia de cinco horas, entre Nueva York y Londres. Nueva york est en el grado 75 ya adentro,
y Londres es Greenwich, y cada 15 grados tienes un cambio de una hora, exacto al minuto. A esa
hora l muri, a las 11 y cuarto Horario de Londres 6 y cuarto horario de Nueva York. Y ella se
levant con un salto, y se pregunt Qu rayos ha sucedido? Y luego escuch que llamaban de
Londres, ella pens que era Larry. Y cuando escuch esta voz y no era la voz de Larry pregunt
automticamente, Qu le sucedi a Larry? Y luego l le dijo, Siento mucho en decirle, Seora
Berlay, que Larry ha muerto. Y eso fue todo. Y te preguntas, Qu sucedi? Cuando l tena
aparentemente todo por lo que vivir, y le trajo a ella esta intensa historia. Que todo est dentro de
ella.

Ahora, comienza a usarlo amorosamente. Porque todo est dentro de ti de todas maneras, y no lo
uses desagradablemente. Puedes tener cualquier cosa en este mundo, que t quieras. Pero Hazlo
con la misma intensidad! Y hazlo amorosamente. Porque Dios no solo es tu propia maravillosa
imaginacin humana, sino que Dios es amor infinito. Y tu imaginacin no es una vaga esencia; es
un SER. Un Ser Majestuoso! Que puede ser visto! Y cuando lo veas, vers al Rey de Reyes, al
Seor de Seores. Y un da t tambin te quitars el tapado. Y otros no lo vern, pero cualquiera
con ojos internos lo vern, y vern que te has quitado tu cuerpo, que te has quitado la piel, y que
ese cuerpo transparente que ahora tienes puesto, es el Rey de Reyes, y el Seor de Seores. (Se
termina la cinta).

Neville Goddard Page 11

Nombre original en ingls de la conferencia: THE LAW OF IDENTICAL HARVEST

Si Deseas asesoramiento espiritual/metafsico personalizado, escribe a:

nevillizando@gmail.com

*Ten en cuenta que el mail se escribe con doble LL y Z!

Louise Berlay escribi un libro titulado en espaol: La Magia de la Mente, Cmo hacer
lo que quieres con tu vida.

Neville Goddard Page 12