Professional Documents
Culture Documents
2003
Laura Collin Harguindeguy
MITO E HISTORIA EN EL MURALISMO MEXICANO
Scripta Ethnologica, ao/vol. XXV, nmero 025
CONICET
Buenos Aires, Argentina
pp. 25-47
SCRIPTA ETHNOLOGICA, Vol. XXV, Bs. As., pp. 25-47
Summary: The author suggests that mural paintings are a kind of discourse about myth and history, or
mithified history. Mural painting in Mxico reveals the cuatrocento western tradition, influenced by
codices from pre-Hispanic and colonial times. From the author point of view, the mural painting of
Tlaxcala, presents a regional version of history and myth, a little different from the one of Mexico City.
She claims that the discourse of the mural painting is alive in the tales of the people, justifying their
actions and costumes.
*
El Colegio de Tlaxcala, A.C. (Mxico). lcollin51@hotmail.com
26 LAURA COLLIN HARGUINDEGUY
antigua funcin de propagar ideas. Los de incidir sobre la realidad, partiendo de los
espacios pblicos, plazas, edificios, museos, fines propiciatorios adjudicados a las pintu-
en Mxico son realmente pblicos, visitados ras rupestres, pasando por los fines de
y apropiados por todo tipo de personas, all adoctrinamiento propios de la pintura reli-
se consume la cultura con los ojos y los giosa, tradicin en la que se inserta el
odos. La historia y los mitos se trasmiten muralismo mexicano y causa de su persis-
por va oral y visual. La oral recurre a los tencia.
corridos, desde el punto de vista visual, los La crtica esttica indaga, reflexiona en
murales cumplen la misma funcin. (Collin, torno a aspectos personales del artista como
2000). creador, aspectos subjetivos y psicolgicos,
o formales, referidos a los medios de los que
se vale. Se pregunta lo que el artista quiso
Las formas del habla expresar y cmo, las tcnicas o instrumen-
tos a los que recurre, sin dejar de reconocer
La creencia que privilegia el lenguaje es- que la obra de arte es polismica y por tanto
crito sobre otros lenguajes -muy occidental contiene mltiples significados. Se trata de
y racionalista, por cierto-, se encuentra en una ptica focalizada en el individuo crea-
retroceso, las nuevas corrientes de la lings- dor, pero adems de los contenidos subjeti-
tica tienden a ser incluyentes y reconocer la vos, existen otros propios de una subjetivi-
existencia de una globalidad de lenguajes, dad colectiva o ms bien culturales, que el
que supone admitir: La ...apertura a todas artista traduce o expresa. Es posible hablar
las posibilidades comunicativas y expresivas, de un lenguaje pictrico? De acuerdo con la
verbales y no verbales, sin ninguna exclu- Teora de sistemas dinmicos que admite la
sin previa (Guerra Lisi y Stefani, 2002). interaccin de lo verbal con lo paraverbal
Entre las formas no verbales se puede incluir como parte del discurso (Shanker y
la pintura y por tanto a los murales. Si los Reygadas, 2002:39), la pregunta se puede
murales envan un mensaje expresivo dirigi- contestar afirmativamente y agregar que el
do a los sentidos, apelan a la sinestesia, como mensaje esttico, como un mensaje
potencial humano primario, que de acuerdo paraverbal, es un lenguaje, que genera un
con Guerra Lisi y Stefani (2002:21) ...arti- discurso y se expresa en textos visuales. Si
cula la vicariedad de los sentidos, y comprue- la lingstica textual define al discurso como
ba la globalidad de todos los lenguajes y la ...un conjunto ms grande que la oracin,
posibilidad de trasposicin de uno a otro. que se sujeta a reglas de coherencia y cohe-
Desde sus orgenes conocidos, la pintura sin (Snchez Martnez 2002:111), los
se utiliza como medio de expresin. Aquello murales, cuando narran una historia, un epi-
expresado, el contenido, cambia de acuerdo sodio o un mito, como expongo a continua-
con las modas estticas y los aportes de los cin, constituyen un discurso y, por ende, son
creadores, pero tambin con los acuerdos susceptibles de un anlisis que d cuenta de
intersubjetivos o sociales que crean la cultu- los actos y efectos del discurso (Mendiola,
ra. En particular la pintura pblica, la de los 1994). Los arquelogos tienen perfectamen-
espacios pblicos, se asocia con la intencin te claro que las estelas, o las pinturas, son
MITO E HISTORIA EN EL MURALISMO MEXICANO 27
los textos que les permiten interpretar el pa- renacimiento, a juicio de Paz (1987). Los
sado, y ...esperan a que los lectores sensi- autores coinciden en que como movimiento
bles los descubran (Ingarden, 1960), los tuvo su momento clmine con Vasconcelos,
etno-historiadores hacen de los cdices su profeta de una misin redentora (Collin,
material principal ...fuentes histricas de pri- 1984). Fue Vasconcelos, el filsofo, el
mera mano, segn Galarza (2002). Pero los misionero, y el esteta, el primero que tradujo
murales que son su expresin contempor- esta idea en trminos estticos..., con
nea son minimizados como texto cultural. De frecuencia habl de un arte orgnico total,
la misma forma, cuando se dice que la antro- inspirado en las grandes pocas, sobre todo
pologa es un conjunto de textos sobre otros en el cristianismo: Bizancio y el cuatrocento
textos (Hodder, 1988), textos que incluyen (Paz, 1987:50). Como secretario de
los mitos, las canciones, los chistes, los chis- Educacin Pblica del gobierno de Obregn
mes, habra que agregar como textos a los propuso ...un verdadero pacto de los
murales, con su capacidad para narrar histo- intelectuales con la revolucin, al servicio
rias. Los murales pueden ser aceptados como de una reforma cultural (Yankelevich,
un lenguaje que manifiesta un discurso, ex- 1994). La misin redentora inclua, como se
presado en un texto que es interpretado me- sabe, campaas de alfabetizacin, creacin
diante la lgica natural que permite a un in- de escuelas y bibliotecas, publicacin de
terlocutor construir una esquematizacin y a peridicos y revistas, y la construccin de
su interlocutor reconstruirla, mediante ope- edificios a los que agreg la decoracin
raciones del pensamiento que sirven para mural: ... a la manera de las antiguas
constituir y organizar los contenidos iglesias del renacimiento italiano que
(Snchez Martnez, 2002). incitara a los hombres pequeos a
perpetuarse en grandes obras
(Vasconcelos, apud. Rodrguez, 1990:44).
Muralismo, surgimiento, contexto y conti- Con Vasconcelos nace el muralismo
nuidad mexicano, destinado ...a crear conciencia de
los valores patrios entre las masas y entre las
El muralismo surge al calor de la razas indgenas (del Conde, 1994:18). El
revolucin (Rodrguez, 1990; Paz, 1987),1 es movimiento decae a la salida del mecenas, y
su producto. Si bien es cierto que pocos provoca la emigracin de algunos de los ms
meses antes el Dr. Atl, haba encabezado un destacados exponentes del arte mural, para
movimiento solicitando al gobierno paredes renacer con Crdenas quien inaugura ...una
pblicas para pintar (Orozco, 1970; nueva etapa de tolerancia y estmulo en el
Rodrguez, 1990), tambin lo es que el que los muralistas ... recuperaron posiciones
muralismo mexicano no puede limitarse al y ganaron otras (Paz, 1987). Con Crdenas,
hecho tcnico-esttico del uso del muro como y sus coqueteos socialistas, la pintura mural
soporte. El muralismo mexicano destaca por busc y encontr en los mercados, en las
su afn comunicativo. Una actitud escuelas primarias, en los sindicatos y en las
anacrnica, propia del medioevo, y contraria confederaciones, el contacto directo con el
al espritu de libertad que impera a partir del gran pblico, abriendo a un crculo mayor
28 LAURA COLLIN HARGUINDEGUY
perdi, se cambiaron los materiales, los ob- son un nuevo sistema mixto
jetivos y temas, pero no la forma de trasmitir inventado o descubierto por ellos,
mensajes mediante dibujos. De los variados un producto de la fusin... una
tipos de cdices coloniales (calendricos- evolucin no una degradacin
rituales, mapas y planos, histricos y econ- (1999:35).
micos), por su vinculacin con los murales,
me interesa resaltar dos tipos: los histricos A partir del Siglo XVI los indios hicieron
y los testerianos. Los histricos, pues al re- uso de la escritura pictogrfica como prueba
gistrar la historia local de una localidad o legal en los tribunales espaoles (Ruiz
seoro, se remontan casi invariablemente a Medrano, 1999). La colonia los acept como
los orgenes mticos y a los hroes fundado- pruebas en litigios y trmites. Reina (1983)
res. ...algunos cdices coloniales inician la al resear las rebeliones y luchas de la poca
historia de los pueblos desde su partida de independiente reconoce que siguieron
los lugares mticos y la prolongan hasta los utilizando como prueba en los juicios
siglos XVI y XVII (Valle, 1999:11). Los entablados por las comunidades en contra de
testerianos por su parte, corresponden a la los despojos derivados de las leyes de
enseanza de la doctrina cristiana y, al igual desamortizacin, al implantarse la Reforma
que los murales, tienen un afn didctico. Se Agraria, y como una de las vas de dotacin
atribuye a Motolinia haber observado que los de tierras y el reconocimiento de Derechos
indios se confesaban llevando papeles en los Comunales sus cdices, es decir como prueba
que representaban sus pecados con figuras y de su posesin ancestral. Todava hoy se usan
caracteres, ... los que as actuaban eran los como testimonios vlidos en las disputas por
tlacuilos, que conocan el sistema de escri- lmites. Jimnez Padilla y Villela Flores
tura mesoamericano (Galarza, 1999:35). De (1999:59), narran un hecho contemporneo
all que, como un recurso ms de la empresa en Guerrero, en el que dos comunidades se
evangelizadora, se recurriera a la pintura renen en la lnea que demarca sus terrenos,
mural con fines de evangelizacin ... pin- y all ... extienden sus cdices sobre el suelo
tando las doctrinas, cristianas, llamadas tam- y entablan negociacin. Describen asimismo
bin cdices testerianos (Valle, 1999; ceremonias en las que los miembros de la
Galarza, 1999:11). Contradiciendo la versin comunidad hacen ofrendas al lienzo, invocan
que atribuye al fraile Tester la invencin de a los fundadores mticos, recalcando el
las doctrinas pintadas, como sistema de evan- carcter sacro de los lienzos. Los mismos
gelizacin, Galarza sostiene que: autores, transcriben la narracin de un mito
por parte de un informante contemporneo y
En realidad los que inventaron el muestran como sta coincide con un cdice
nuevo sistema fueron los tlacuilos del siglo XVI. Por mi parte, vi cdices
nativos que eran conocedores de las virreinales conservados hasta la fecha
dos convenciones plsticas y de los celosamente por las comunidades, como
dos sistemas de trascripcin... las documentos probatorios en San Francisco
imgenes de los documentos Tlalnepantla, Xochimilco en 1998 y en
cristianos hechos por los indgenas
MITO E HISTORIA EN EL MURALISMO MEXICANO 31
una mquina, smbolos todos del progreso.4 es abordado por varios muralistas: Charlot
A las imgenes de la Revolucin se suman pinta la matanza del templo mayor, de la
las del pasado remoto, el prehispnico, con Canal la imposicin de la religin cristiana
las pirmides o Cuauhtmoc, se pinta como en el desembarco de la cruz y errada
seres vivos a deidades mexicas, la gesta de aceptacin de lo otro durante la
la independencia representada por Hidalgo evangelizacin (Gonzles Matute, 1994:14).
o Morelos, y la de reforma con Jurez y sus Charlot cre el potente arquetipo del
leyes. De esta manera el tiempo mtico asocia conquistador, que despus sera retomado por
las tres gestas que anteceden a la Revolucin tantos otros muralistas como Rivera,
y conforman la identidad. Siqueiros y Orozco.
El sentido de las imgenes es reforzado
por los textos. Al estilo de los Cdices Charlot basado en los testimonios
coloniales, se transcriben, pictricamente, de Fray Diego Durn sobre la
poemas nahuas; consignas, como Sufragio matanza, que en el templo mayor de
Efectivo, Derechos Sociales, Reforma Tenochtitln dirigi Pedro de
Agraria, Constitucin, el texto de alguno de Alvarado en 1521, pinta dos
sus artculos; o los nombres de hitos mundos, dos concepciones
considerados como significativos tales como diferentes sobre la vida que
el partido liberal, el plan de San Luis, el 20 chocaron... el sometido en el
de noviembre, obreros de Orizaba, y Ro extremo inferior izquierdo y el
Blanco, que operan como marcadores, de la conquistador en la parte superior
misma manera que operaban los toponmicos derecha... La delimitacin del
y los signos calendricos de los cdices espacio seala los bandos y las
prehispnicos. Cada mural puede agregar los posiciones... recurri a la saturacin
toques necesarios para identificar la del espacio visual para lograr una
poblacin donde se exhiben. En Xochimilco,5 imagen asfixiante, sin salida [que]
Villa y Zapata se confunden en un abrazo, supone el desgarramiento del
evocando el encuentro entre ambos ejrcitos. mundo prehispnico. Esta escena se
En los murales de Rivera, El mundo contina en el mural que tiene
prehispnico es presentado como una utopa enfrente y parece que donde se
al revs, donde todo era bello y los hombres suspendi la fiesta de la gran
vivan en perfecta armona (Rodrguez, Tenochtitln comienza, tras un
1990:55), en sentido opuesto inaugura la parntesis de 400 aos la fiesta del
tendencia a caricaturizar a Hernn Corts. seor de Chalma de Fernando Leal.
Rivera, sita al espaol y a Cuauhtmoc en (Rosales, 1994:17).
el eje de la composicin de manera similar a
como aparece la figura de Porfirio Daz en La lectura de dos murales de diferentes
los murales que representan la revolucin, autores como una continuidad alude a la
simbolizando el parte aguas entre dos eras, nocin cclica del tiempo que, segn diversos
el Cacatl. La conquista como un acto fatdico, autores (Good, 1994 entre otros), es propia
desgarrador, como una verdadera maldicin de la percepcin nativa y se refleja en las
MITO E HISTORIA EN EL MURALISMO MEXICANO 33
que el de los mitos, se actualiza al momento identidad. Las dos herencias, india y europea,
de contarlos. El mural, una vez pintado, no de los mexicanos, aparecen resimbolizadas.
puede ser modificado, al menos que se le bo- El mito proporciona una explicacin de la
rre o repinte, cosa que efectivamente sucedi situacin de contacto, que incorpora
de acuerdo con Siqueiros (1974), pero el dis- referentes resemantizados de las mitologas
curso de los murales, como tal, es decir el del nativas, tanto como smbolos del catolicismo.
conjunto de los murales, es el que evoluciona
(Siqueiros pasa a Calles al bando de los here- La sacralizacin de los personajes
jes, como traidor ante el imperialismo) y en ubica a los hroes como fundadores
los actuales ya empieza a aparecer el coman- de un orden cultural y los convierte
dante Marcos como parte de los zapatistas. en arquetipos, que sirven para
Como todo mito fundacional, la revolucin ordenar el pensamiento de la
es tambin origen de un pueblo nuevo, en este sociedad de los hombres (Aug,
caso el pueblo mestizo, autnticamente mexi- 1993:191).
cano.
En la visin de los murales, con sus
La definicin de ese pueblo oposiciones y exclusiones se identifican los
mexicano y sus smbolos carac- elementos constituyentes del sistema de
tersticos, contena implcitamente identidad y de los principios fundacionales
la idea de un solo pueblo, con una del nuevo orden. Con la mitificacin del
sola visin de la historia y con una relato, la revolucin se constituye en un
serie de smbolos compartidos por marcador temporal a partir del cual se origina
todos, pero manipulados a una nueva era que relega el pasado a un
discrecin por el gobierno (Prez tiempo anterior. El mito de la revolucin
Monfort, 1994). arraigado en las representaciones colectivas
constituye una forma de conciencia social y,
El mestizo aparece como el prototipo del en ese sentido, estructurante de las prcticas
mexicano, hijo de la revolucin, heredero de sociales. Su identificacin con lo sagrado le
las culturas prehispnicas y del proceso concede estatuto de incuestionado. El
colonial, un pueblo que intenta emerger en sentimiento primigenio, ante el origen de lo
la independencia pero es opacado por el social, es reforzado por los bienes aportados
criollo que se apropia de Mxico, pero que como don por parte de los hroes. De esta
finalmente obtiene el papel protagnico con manera, en los murales, la Revolucin
la revolucin.8 El mito en tanto conciencia aparece como dadora de bienes, tales como
poltica, expresa las estrategias de los actores la tierra, la escuela, la constitucin, la justicia
ante situaciones de contacto, sostiene Turner social, que constituyen e instauran la deuda
(1998);9 se constata tal propuesta en el mito del sentido, como propone Gauchet (Apud.,
de la Revolucin Mexicana. El relato Aug, 1993:45). La Revolucin reactualiza
mitificado propone una lectura de los la deuda constitutiva de lo sagrado. A partir
diferentes segmentos sociales y erige al de esta idea creacionista se estructura el orden
mestizo como smbolo de una nueva de la jerarqua, de la institucin, de la
MITO E HISTORIA EN EL MURALISMO MEXICANO 35
los espaoles, los reconoce como constitu- por estudiar la funcin de los tlacuilos, sus
yentes de la identidad nacional. A su juicio, valores y sus tcnicas para tratar de emular-
los malos espaoles empiezan con los los y reproducir el fenmeno esttico de los
borbones. Esta afirmacin se funda en la cdices, en tanto medio de comunicacin y
alianza suscrita entre Corts y los seores arte. En consecuencia, recurri a los smbo-
tlaxcaltecas, reconocida posteriormente por los de los cdices para crear unas pinturas
la corona y gracias a la cual el emperador que pretenden ser cdices. Al autor del mu-
concede a Tlaxcala el estatuto de repblica ral le preocupa que los espectadores lo en-
de indios. Desde esa perspectiva autonomis- tiendan. Antes de abordar la obra pictrica,
ta es entendible que Xochitiotzin califique a estudi los murales y el muralismo, aunque
los Borbones como malos espaoles por seala que la obra de Giotto y el arte cristia-
haber traicionado el pacto preexistente al no fueron sus mayores fuentes de inspira-
pretender anexar Tlaxcala a Puebla. Es co- cin, por su funcin en la comunicacin de
mn en Tlaxcala la referencia a la fundacin la religin y de lo civil. La Baslica de
de Puebla por parte de los tlaxcaltecas, a Ocotlan,12 constituye su referente local del
quienes la corona instruy de poblar dicho arte sacro. Los murales de la Baslica pre-
territorio, instruccin que da origen al nom- sentan pinturas con texto, al igual que sus
bre actual de la ciudad y al ahora Estado de murales incorporan textos que reproducen la
Puebla. voz de los actores. La combinacin de la pin-
Hernndez Xochitiotzin se propuso pin- tura con el texto fue producto de la desapari-
tar el mural en 1950. Con la clara intencin cin de la mayora de los cdices
de recurrir al arte como medio de comunica- precortesianos y, su sustitucin por los colo-
cin y entendiendo que el arte til es el que niales, un nuevo concepto de cdice de ca-
ensea, reconoce que tuvo que estudiar y rcter pictogrfico, de menor riqueza que los
acercarse a la verdad histrica y para ello anteriores pues los dibujos aparecen como
recurri a los cdices. El ms importante ilustracin, ante la importancia que adquie-
regionalmente, el lienzo de Tlaxcala, resulta ren las letras y los textos. Su mural sera en-
difcil de entender sin recurrir a las referen- tonces un cdice colonial que combina im-
cias histricas de los cronistas.11 La interpre- genes con textos, con el tema del lienzo, que
tacin del lienzo que llega hasta la fecha fue es un documento para ser ledo. Xochitiotzin
producto de un cronista de la ciudad del si- realiza una obra de arte con mensaje, un
glo XIX, don Faustino, hijo de caciques, mensaje a su juicio veraz, donde los colores
educado en Mxico, donde curs leyes, y son smbolos, como el uso del negro de fon-
quien como consecuencia no hablaba nahuatl, do, que le fuera alabado como un acierto pic-
ni conoca las tradiciones. Don Faustino apa- trico, acierto que l refuta como tal pues
rentemente recurri a conocedores locales y recurri al negro, por ser sinnimo de sa-
de esta manera se registr la versin conser- grado, de la noche, lo divino, que utiliza para
vada mediante la tradicin oral. sealar un fenmeno religioso.
Los cdices le sirven a Xochitiotzin como El mural histrico de Xochiteotzin abarca
material histrico, pero tambin como ejem- todas las paredes del hall de entrada del
plo plstico. Reconoce haberse preocupado palacio de Gobierno y las de la escalera. En
MITO E HISTORIA EN EL MURALISMO MEXICANO 37
la base de todas las escenas, reproduce textos entrenamiento a los mexicas y tenan como
que, en opinin de los guas13 modernos objeto la captura de vctimas para los
tonalpouhques, con licencia, son cdices, sacrificios rituales, inmediatamente aparecen
en realidad constituyen citas de las fuentes, las guerras verdaderas en las que se mataba
fundamentalmente de los cronistas a los enemigos. La celebracin de las guerras
coloniales. El recorrido comienza con el mito floridas motiv que los Mexicas exentaran
de origen, la peregrinacin de los del tributo en bienes a los tlaxcaltecas, ya
teochichimecas desde Chicomostoc, que lo pagaban en hombres. La narracin de
conducidos por su dios Camaxtli. El camino la guerra verdadera, tiene como referencia
incluye el relato de la batalla en la que los central la muerte de un hijo de Moctezuma,
teochichimecas salieron triunfantes, contra de nombre Tlacapehua, y la captura del hroe
los tepanecas de Atzcapotzalco, la local Tlahuicole, de origen otom, que fuera
continuacin de su viaje por instrucciones llevado por los mexicas a su capital, y
del dios, hasta encontrar el sitio de su posteriormente por su valor, utilizado como
asentamiento en las cercanas del volcn guerrero en el sometimiento de otros pueblos,
Matlacueyetl,14 donde divisaron al guila aunque finalmente fue sacrificado por
sobrevolando un cerro. All decidieron negarse a participar en la conquista de
asentarse, previa negociacin con los Tlaxcala.
pobladores preexistentes. La pared lateral, enfrente a la que narra el
La siguiente serie de murales describe la culto a Camaxtli, est dedicada a otro culto,
vida en la poca prehispnica, el culto a la pareja femenina, la diosa Xochiquetzali,
Camaxtli, los sacrificios humanos al dios, con patrona de la danza, la msica y los oficios.
las vctimas pintadas de blanco, color que En este mural pinta a Miguel N. Lira,
refiere la pureza (virginidad en las mujeres y destacado poeta e intelectual Tlascalteca,
honor en los hombres), incluye adems, la importante en la vida del muralista, pues lo
formacin de los guerreros en escuelas y sus introdujo en la historia y cultura Tlaxcalteca.
prcticas y caceras en el Matlalcueyetl. Al Lira, habra participado del movimiento de
centro de la imagen, la ceremonia del fuego intelectuales revolucionarios de los treintas,
nuevo, marca los ciclos csmicos e histricos. y por tanto se haba imbuido de los
A continuacin, como hito significativo contenidos nacionalistas y de la influencia
de la historia local, aparece un personaje pedaggica del muralismo.15
histrico, Netzahualcoyoltzin, el famoso rey- Los pilares que separan el hall de entrada
poeta, quien fue refugiado y educado por los del pasillo de la logia refieren a la mitologa,
tlaxcaltecas, en su huida de Tenayuca, aparece Quetzalcoatl proporcionando las
perseguido por los tepanecas, previo a su mazorcas de maz, vinculadas con este hecho
retorno triunfal y a su entronizacin como fundacional, las arcadas superiores remiten
rey en Texcoco. al cambio de nombre de teochichimecas a
Enmarcando la puerta de entrada, dos tlaxcaltecas, que significa, lugar del pan de
murales refieren a los diferentes tipos de maz, cambio que se ve expresado en la
guerra, las de mentira (sic), es decir las pintura de los usos del maz, la preparacin
guerras floridas, que servan de de tortillas, y otros productos, as como en
38 LAURA COLLIN HARGUINDEGUY
rio y por consiguiente dan sentido a la exis- la resignificacin de las herencias espaola
tencia de comentaristas, los especialistas en e indgena en un universo cultural propio del
los cdices se llamaban tonalpouhque, pue- mexicano de los sectores populares, en sus
den ser equiparados a los exegetas de la tra- diferentes versiones locales. Sin embargo,
dicin occidental. Los murales o buena par- esta supuesta ordenacin de smbolos uni-
te de ellos tienen a su vez sus modernos versales, personales o localesresulta por
exegetas, los guas de turismo, que explican dems insuficiente, pues ms significativo
y traducen los contenidos de acuerdo con un que establecer el origen de los smbolos que
guin prefijado y aprobado por la Secretara el autor usa, resulta comprender el contexto
de Turismo y el INAH (Instituto Nacional de su generacin. Smbolos universales, lo-
de Antropologa e Historia), se trata enton- cales o personales pero a los que el artista
ces de un guin oficial, una historia oficial y recurre en funcin de un contexto histrico
oficializada. o situacional. En el caso de los murales de la
Las palabras-conceptos, al igual que los revolucin, el propio contexto de la Revolu-
smbolos incluidos en un texto grfico, no cin Mexicana que logr contagiar y captar
tienen un significado unvoco, sino que re- a personajes diversos de izquierda y dere-
fieren un haz de significados que se integra cha; en el caso de Tlaxcala la preexistencia
en un campo semntico. Representan un dra- de una identidad regional, no considerada o
ma y, como lo definen Geertz (1985) y Turner reconocida por las versiones nacionales de
(1980), constituyen metforas para organi- la historia. En contextos concretos, la reite-
zar significados culturales. racin de smbolos refuerza el carcter his-
Los murales como texto contienen profu- trico cultural de tales smbolos (Medina
sin de elementos simblicos para narrar una Liberty, 2000:22), los que por ende limitan
historia entendible. Pero quien la cuenta es el carcter de los creadores o artistas al de
un muralista, un individuo. En el caso de los voceros, expresin de un sistema simblico
murales de la revolucin cuentan la misma compartido. Especialmente, cuando el artis-
historia y recurren a similares argumentos ta aspira a crear un arte pblico.
visuales, y si bien los smbolos selecciona- En el caso del arte pblico, vale la analo-
dos pertenecen en ltima instancia al universo ga con la performance, si los rituales pue-
simblico en las experiencias personales de den ser considerados como una configura-
los individuos que ... guiados por smbolos cin de smbolos, los murales ofrecen una
perciben, sienten, razonan, juzgan y obran ... especie de pentagrama donde los smbo-
(Geertz, 1985:334), se integran a un univer- los son las notas (Turner, 1980:53). Los
so simblico compartido. Algunos de los murales pueden ser y son ledos, pues leer
smbolos a los que recurren los muralistas significa comprender algo por medio de su
pueden considerarse una aportacin perso- interpretacin, y en la pintura, la imagen y el
nal del artista, otros constituyen smbolos color ocupan un lugar analgico al de las
universales (o de la universalidad supuesta palabras (Wittgestein, 1988).
de la cultura occidental) mientras que otros La tradicin de leer en las pinturas, reco-
ms, se vinculan con la imaginera nativa, noce una doble tradicin: occidental e ind-
que no necesariamente es prehispnica sino gena. En lo que hace a Europa cabe mencio-
42 LAURA COLLIN HARGUINDEGUY
nar el arte religioso, que tradujo a telas y zan caballos y caballeros (central infe-
murales temas del viejo y nuevo testamento, rior); los trabajos de los misioneros que
as como las historias de los santos y las de convierten al indio a la nueva religin;
apariciones, con el objeto de adoctrinar a los los Inquisidores y los encomenderos
fieles. En lo relativo a la tradicin autctona que hacen de las suyas; Corts del bra-
se destacan los cdices como forma de co- zo de Marina; personajes virreinales:
municacin. Pero la importancia de los len- frailes y soldados que se pasean y cru-
guajes radica en su vigencia y en el caso de zan por todos los caminos. En el arco
los murales, adems de un lenguaje, consti- central (parte superior), la patria con
tuyen un habla vigente, puesto que no slo sus mejores hijos, los escogidos por la
los expertos y los guas de turismo pueden historia; las luchas de la independen-
interpretarlos, sino tambin el pblico en cia con sus hroes y sus clebres gue-
general los lee y los toma como referencia rrilleros; Jurez y la Reforma (primer
de su discurso histrico y de identidad. arco a la derecha central); Maximiliano
y sus dos adictos generales (segundo
arco a la izquierda del central); la dic-
Notas tadura, Madero y la Revolucin (pri-
mer arco a la izquierda del central). Por
1. La pintura mural naci o renaci en ltimo en el muro lateral de la izquier-
Mxico como consecuencia y fruto de da, el pintor cierra el ciclo revolucio-
la revolucin (Rodrguez, 1990:11); nario y nos ofrece otra vez el espect-
...hija de la Revolucin Mexicana se- culo de una cultura nueva y florecien-
gn Paz (1987:44). te (Forma, 1982).
slo Villa y Zapata los representan y a partir de una aparicin que reitera la
ambos fueron vencidos, los dems historia de la Guadalupe. Las similitu-
como Madero, Carranza, Obregn y des son tales que tambin se aparece
hasta Calles se vinculan fenotpi- un Juan Diego, local.
camente con el criollo, pero la funcin
de signos y smbolos no tiene por qu 13. Escuch la versin de tres guas oficia-
responder a la realidad. les, y tom notas de la informacin pro-
porcionada por Mara Elena George
9. Turner (1998), propone la nocin de si- Castillo, quien es tcnica en turismo y
tuacin de contacto, ajustando la idea gua oficial acreditada por la Secreta-
de situacin colonial a nuevas realida- ra de Turismo del Estado.
des.
14. Hoy la Malinche.
10. Y all en su casa se llamaba Aztlan,
por eso su nombre era aztecas, y ade- 15. Informacin personal, Antrop. Mario
ms, all su casa tena como segundo Ros. Antes de vincularse con Lira,
nombre Chicomoztoc. Y adems de Hernndez Xochiteotzin, firmaba sus
este su nombre aztecas, tenan su nom- trabajos ms acadmicos como
bre de mexicanos. Por eso ahora ver- Hernndez X, por lo que el intelectual
daderamente se los llama con su nom- habra jugado un papel sustantivo en
bre mexicanos. Y despus aqu vinie- su viraje esttico y conceptual.
ron a tomar, despus de llegar, su nom-
bre de tenochcas (Alvarado, 1992). 16. En Quintana Roo reivindican tambin
la primogenitura de la raza mestiza, a
11. El Lienzo de Tlaxcala fue solicitado por raz del naufragio que llevara sus cos-
el virrey Mendoza, en 1552. Se tiene tas a Jernimo de Aguilar, que a la lle-
noticia de la existencia de tres lienzos, gada de Corts se le suma, mientras que
uno remitido a Espaa, otro a la capital su compaero opta por quedarse en la
del Virreinato y otro que quedo en comunidad indgena, donde haba for-
Tlaxcala, de donde lo tomaron los cien- mado familia.
tficos que acompaaban a Maximi-
liano, quienes lo llevan a Mxico don- 17. Una visin similar registr entre los
de desaparece. La versin que se cono- otomies de Temoaya, quienes siguen
ce es a partir de unas calcas realizadas rechazando a los mexicas y por exten-
por Chavero, quien las edita. Otra ver- sin su consideracin como mexicanos,
sin, probablemente de las mismas cal- y reivindicando su alianza con Corts
cas, pero de menor tamao fue editada (Collin, 1992 y 2003).
por el gobernador Prspero Cahuantzin
en el siglo XIX. 18. Entre las expresiones que retoman la
versin histrica del mural, como jus-
12. La Baslica de Ocotln fue construida tificacin se puede sealar: la falta de
44 LAURA COLLIN HARGUINDEGUY
Godelier, M. Ingarden, R.
1989 Lo Ideal y lo Material. Madrid: 1960 Odziele literackim. Badana z
Taurus-Alfaguara. pogranicza ontologii, teorii
jezyka i filosofii literatury.
Gonzles Matute, L. Varsovia: PWN.
1994 Jean Charlot: vuelta a la tierra.
Reforma: el ngel, 15 de mayo. Jansen, M.
2002 Un viaje a la casa del Sol.
Good, C. Arqueologa Mexicana, Vol. IV,
1994 Trabajo, intercambio y la cons- N 23.
truccin de la historia: una explo-
racin etnogrfica de la lgica Jacopin, P. Y.
cultural nahua. Cuicuilco, Vol. 1, 1997 Entre la palabra y el habla. En
N 2. defensa del formalismo. Curso
impartido en el programa de
Guerra Lisi, S. y G. Stefani doctorado de la Escuela Nacional
2002 La globalidad de los lenguajes. de Antropologa e Historia,
Semitica, antropologa y psico- Mxico.
loga. Cuicuilco, Vol. 9, N 24.
Jimnez Padilla, B. y S. Villela Flores
Hernndez Xochitiotzin, D. 1999 Vigencia de la territorialidad y
2003 Cdices Tlaxcaltecas y su Proyec- ritualidad en algunos cdices
cin. Escritura y expresiones coloniales. Arqueologa
mesoamericanas. Tlaxcala: El Mexicana Vol. VII N 38.
Colegio de Historia / Instituto
Tlaxcalteca de la Cultura. Legendr, P.
1979 El amor del censor. Ensayo sobre
Hill, J. el orden dogmtico. Barcelona:
1998 Rethinking History and Myth Anagrama.
(Jonathan Hill comp.). Urbana y
46 LAURA COLLIN HARGUINDEGUY
Manrique, L. Rodrguez, A.
1999 Los Cdices Histricos 1990 El Arte Mural. Plural, N 225.
Coloniales. Arqueologa
Mexicana, Vol. VII, N 38. Rosales, S.
1994 Jean Charlot: pionero del
Medina Liberty, A. muralismo mexicano. Reforma: el
2000 El smbolo como artefacto ngel, 15 de mayo.
mediador entre mente y cultura.
Dimensin Antropolgica, Ao 7, Ruiz Medrano, E.
Vol. 20. 1999 Cdices y justicia: Los caminos
de la dominacin. Arqueologa
Mendiola, A. Mexicana, Vol. VII, N 38.
1994 La escritura de Juan de
Torquemada: la historia como Sahagm, Fray B. de
literatura. Cuicuilco, Vol. 1, N 2. 1979 Historia General de las cosas de
la Nueva Espaa. Mxico:
Orozco, J. C. Editorial Porra.
1970 Autobiografa. Mxico:
Ediciones Era. Snchez Martnez, A.
2002 La macrooperacin descriptiva:
Paz O. sus operaciones lgico
1987 Mxico en la obra de Octavio discursivas. Cuicuilco, Vol. 9, N
Paz. Los privilegios de la vista. 24.
Mxico: Fondo de Cultura
Econmica. Shanker, S. y P. Reygadas
2002 La red de la racionalidad:
Prez Monfort, R. emocin y lenguaje. Cuicuilco,
1994 Historia, Literatura y Folklore, Vol. 9, N 24.
1920-1940. Cuicuilco, Vol. 1, N
2. Siqueiros, D. A.
1974 Siqueiros por Siqueiros. Mxico:
Reina, L. ERA.
1983 Las rebeliones campesina en
Mxico 1819-1909. Mxico: Sotelo, L. E.
Siglo XXI Editores. 2002 Los Cdices Mayas. Arqueologa
Mexicana, Vol. IV, N 23.
MITO E HISTORIA EN EL MURALISMO MEXICANO 47
Turner, T. Resumen
1998 Etno-ethnohistory: Myth and La autora propone que el muralismo mexi-
History in Native South American cano es un discurso sobre el mito y la histo-
Representations of Contact with ria o, lo que se ha denominado, historia
Western Society. En: Rethinking mitificada. El muralismo mexicano revela
History and Myth (Jonathan Hill como la tradicin occidental del cuatrocento
comp.). Urbana y Chicago: se ha visto influenciada por los cdices
University of Illinois Press. prehispnicos. La pintura mural es un fen-
meno vivo y presente en cuentos y leyendas
Turner, V. que la gente usa para justificar acciones y
1980 La Selva de los Smbolos. costumbres.
Barcelona: GEDISA.
Valle, P.
1999 Memoria en imgenes de los
pueblos indios. Arqueologa
Mexicana, Vol. VII, N 38.
2002 Cdices Coloniales. Arqueologa
Mexicana, Vol. IV, N 23.
Wittgestein, L.
1988 Investigaciones filosficas.
Barcelona: Instituto de
Investigaciones filosficas /
Grijalbo /Crtica.
Yankelevich, P.
1994 La diplomacia de las letras.
Presencia de escritores mexicanos
en Amrica Latina durante la
dcada del veinte. Cuicuilco, Vol.
1, N 2.
Yoneda, K.
1999 Los mapas de Cuahutinchan.
Arqueologa Mexicana, Vol. VII,
N 38.
Zamudio Mesa, C. M.
1994 Universalismo y relatividad lin-
gstica. Problema cientfico o fi-
losfico? Cuicuilco, Vol. 1, N 2.