Professional Documents
Culture Documents
463-490
julio-diciembre 2013 / ISSN 0120 - 1263
INTERPRETACIN HERMENUTICA
DE LOS CUENTOS: IK, EL PJARO DE ORO
Y ZAREVICH IVN, EL PJARO DE FUEGO
Y EL LOBO
RESUMEN
Este artculo presenta una interpretacin hermenutica/psicolgica del cuento de
hadas Zarevich Ivn, el pjaro de fuego y el lobo a partir de la psicologa analtica de
Carl Gustav Jung y la metodologa de interpretacin diseada por Marie Von Franz.
PALABRAS CLAVE:
Psicologa analtica, Cuento de hadas, Imgenes arquetpicas, Descuartizamiento, Viaje
del hroe.
ABSTRACT
The paper presents a hermeneutical/psychological interpretation of the fairy tale
Tsarevitch Ivan, the Fire Bird and the Gray Wolf based on Carl Gustav Jungs analytical
psychology and the methodology of interpretation designed by Marie von Franz.
Atribucin Sin Derivar No comercial: El material creado por usted puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros
si se muestra en los crditos. No se puede obtener ningn beneficio comercial. No se pueden realizar obras derivadas
KEYWORDS
Analytical Psychology, Fairy Tale, Archetypal Images, Quartering, Heros Journey.
RESUMO
Este artigo apresenta uma interpretao hermenutico-psicolgica do conto de fadas
Zarevich Ivn, o pssaro de fogo e o lobo, a partir da psicologia analtica de Carl
Gustav Jung e a metodologia de interpretao delineada por Marie Von Franz.
PALAVRAS-CHAVE
Psicologia analtica, Conto de fadas, Imagens arquetpicas, Esquartejamento, Viagem
do heri.
L
a mayora de las personas tiende a pensar que los cuentos de
hadas pertenecen al gnero infantil. Adems los conciben como
meras fantasas que sern tiles en un plano de entretenimiento.
Sin embargo, los estudios en psicologa analtica han logrado ampliar
esta concepcin somera al punto de considerarlos como instrumentos
psicoteraputicos. Estos cuentos ofrecen desde un plano simblico un
acercamiento a las diferentes fases presentes en el proceso de individuacin
donde el sujeto llega a ser un individuo, entendiendo por individualidad
parafraseando a Jung nuestra intimsima, definitiva e irrepetible
manera de ser. De ah que podamos tambin traducir individuacin por
actualizacin o autorrealizacin. Este proceso de llegar a ser uno mismo,
parece en cierta medida desprenderse del plano colectivo, donde se
implica al sujeto en una serie de respuestas sociales que se le exigen para
que pertenezca a una comunidad. Considerar la individuacin como un
elemento egosta es un error. La individuacin comprende que el individuo
ingrese a las determinaciones individuales, es decir, que se convierta en
lo que en definitiva es: con ello la persona no se trasforma en un ser
individualista en el sentido ordinario de la palabra, sino que se limita a
cumplir su singularidad, lo que, como ya se ha dicho, es una cosa toto
caelo diversa (completamente distinta) del egosmo o del individualismo
(Jung 2007 196). Ahora bien, Jung admite que la individuacin no
tiene otra finalidad que liberar al s-mismo1 de las falsas envolturas de la
persona, de un lado, y del poder sugestivo de las imgenes inconscientes,
de otro (Id. 196). Pero la complejidad de esta frase se comprende en
un examen minucioso de dos aspectos: la Persona2 y el inconsciente, en
compromiso entre el sujeto y la sociedad donde se cumple un rol social. Cada uno de nosotros
adopta un nombre, adquiere un ttulo, ejerce una funcin, y es esto o aquello (Jung 2007 196).
En cierta medida, la Persona es necesaria para entrar en el mundo social, pero implica un
cierto peligro cuando el sujeto se identifica con su propia mscara sin lograr zafarse de ella
apenas termina su acto social.
3 Los primeros trabajos de Jung con la fantasa creadora y los complejos impersonales
le permitieron comprender un estado psquico originario del ser humano que podra
evidenciarse en las imgenes que emergan de las experiencias msticas y los sueos. Observ
que ciertos contenidos anmicos espontneos no entran en equilibrio con la conciencia y
causan alteraciones psicopticas, y sin duda, luego de una larga confrontacin del mtodo
psicoanaltico, lleg a la conclusin de que dichos contenidos no provenan de un plano
personal del sujeto (inconsciente personal) sino de otra perspectiva de significado. En principio
Jung llam complejo inconsciente a este material anmico que emerga a la conciencia a travs
de un entramado de imgenes psquicas que posean una fuerte carga emocional que llevaban
al sujeto a la neurosis o la psicosis. Luego, tras la publicacin de Smbolos de la libido, Jung
modific el concepto anterior de complejo inconsciente y lo llam imago para afianzar all una
jerarqua de imgenes que emergan de manera autnoma de un inconsciente arcaico que
contena smbolos primigenios pertenecientes a toda la psicohistoria humana. Se separaba as
de la concepcin de un inconsciente ligado a lo personal, e influenciado por la libido netamente
sexual, y formaba su propia postura psicolgica. Tras varios aos de estudio, el trmino imago
no satisfizo la potencia conceptual buscada por el psiquiatra suizo en la interpretacin de las
imgenes arcaicas. Al parecer, el concepto daba poca cuenta de ese elemento colectivo de la
psique en donde residan los contenidos anmicos que vena estudiando en sus pacientes y
en l mismo, desde haca varios aos. Fue por eso que en la nueva edicin de Smbolos de la
libido, renombrado Smbolos de trasformacin, propuso el trmino arquetipo. Este arquetipo
o imagen primordial reviste un elevado grado de emocionalidad, que haca que sta escapara
a toda aprehensin personal y estuviera rodeada del misterio de lo numinoso (Frey- Rohn 1993
94). Aquella imagen primordial se vincula al individuo como un elemento que expresa la
situacin global de su psique, pues le reporta una vida propia de contenidos que bien podan
asumir el control de su conciencia. Adems, no slo llegan para crear un estado psicoptico,
sino que muestran un indicio de la actividad inconsciente del sujeto. La imagen primordial es
considerada por Jung como la evidencia del proceso de transformacin de la psique, que no
slo acontece en el exterior del individuo sino tambin en su interioridad. Incluso lleg a la
conclusin de que estas se repetan, no en similitud sino en contenido, en distintos individuos
y culturas. La antropologa y la historia de las religiones brindaron a Jung un elemento ms
para afianzar la creencia de que existan formas simblicas tpicas y repetitivas dentro de la
experiencia anmica de los individuos y las culturas.
4 Para Jung, cada arquetipo es en esencia un factor psquico desconocido y no puede ser
encadenado a un proceso intelectual. Slo puede comprenderse su manifestacin en la
vida del sujeto a travs de los sueos o mediante las creaciones artsticas que este produce.
En este sentido, el arquetipo es una posibilidad de la psique colectiva. Se manifiesta en la
imagen arquetpica que sera una representacin simblica: los cuentos de hadas (o cualquier
manifestacin humana, con mayor visibilidad en el arte, es una imagen arquetpica). Se puede
circunscribir a la experiencia psicolgica bajo un acercamiento comparativo que permita
ampliar el contenido y sacar a la luz la red de asociaciones en que se hallan envueltas en las
imgenes arquetpicas. Por lo tanto, el cuento de hadas es una manifestacin psicolgica
que contiene una serie de imgenes y sucesos simblicos que pueden ser investigados por la
psicologa analtica.
Tales cosas ocurren todava en nuestros das; a los campesinos suizos les
acontece esto a menudo. Estas experiencias se sitan en la base de esas
creencias populares. Cuando algo raro sucede, se habla de ello y la cosa
es repetida, al estilo de los rumores y, si las circunstancias son favorables,
el relato se encuentra enriquecido con representaciones arquetpicas ya
existentes, convirtindose progresivamente en cuento (Von Franz 1993 30).
5 Recurdese que la funcin del yo, siendo tambin un complejo, es bsicamente asumir
el complejo paso a paso, comprendiendo su emocionalidad y los factores que afecten la
conducta; sin embargo, el complejo en su autonoma, ligada a una fragilidad yoica, termina
sometiendo a la personalidad hasta llevarlo al estado neurtico. En ese sentido, el complejo
refleja una fuerza psquica inusitada que puede generar el bienestar o el malestar en la vida
del sujeto. Los complejos son, en efecto, las unidades vivientes de la psique inconsciente, cuya
existencia y cuya complexin casi solo ellos permiten constatar (Jung 1970 229).
El hroe del cuento es un aspecto del s mismo, afirma Von Franz, que
le permite al Yo configurarse a partir del patrn de comportamiento que
visualiza en sus acciones. Indica una manera de guiarse ante la dificultad,
la cual le permite al sujeto identificarse emocionalmente con el hroe (del
6 En los cuentos de hadas aparecen miles de formas de llevarse hacia la integracin de los
complejos: el hroe es tonto, est maldito, encerrado, es feo, tiene al anima encerrada o
maldita, presenta un complejo materno o paterno, ha sido envenenado, puesta su vida
en peligro, humillado, engaado, etc., pero logra a travs de sus peripecias una serie de
condiciones que le permiten ser sabio, deshacer la maldicin, liberarse de los encierros,
encontrar belleza interna y externa, redimirse de la influencia materna o paterna, escupe la
manzana envenenada, el sirviente que le ordenaron matarlo ahora se convierte en su aliado,
y finalmente vence todas sus limitaciones. Todos estos elementos incluyendo los que no
se nombraron permiten al yo humano recobrar las instancias instintivas para guiarse de
manera adecuada.
del cuento. Por lo tanto, este punto ser importante para la posterior
interpretacin acorde al problema inicial y la resolucin que plantea.
Luego viene la peripateia, la peripecia, que puede ser breve o larga:
son los altibajos del relato. Esta parte del cuento es donde se desarrolla
la aventura que desencadena la accin y posibilita la entrada de los
momentos decisivos que resuelven la historia. Se presentan procesos de
mejoramiento donde se dan punto de mxima tensin. Luego llega el
resultado, la mayora de las veces es positivo. Von Franz dice al respecto:
puede ser que el prncipe consiga a la joven, que se casen y en adelante
sean felices, o que se hundan todos en el mar, que desaparezcan y que
nunca ms se vuelva a hablar de ellos (1993 52). Luego de establecer
estos puntos se propone la bsqueda de material comparativo que permita
vislumbrar la aparicin de semejanzas del tema en diversos cuentos, para
as formar una idea de conjunto que permite entrar en una interpretacin
ms amplia. Esto con el fin de conocer el contexto medio que aparece
en los cuentos y precisar el simbolismo que pretende mostrar. Es decir
que la confrontacin de material anlogo permite comparar los smbolos
presentes en los cuentos; por lo tanto, esta comparacin es bsicamente
una ampliacin donde se ensancha el tema a partir de numerosas versiones
que se asemejan al texto central, ya sea en temtica, en simbolismo o en el
conflicto psicolgico que evidencia. Finalmente se llega a la interpretacin
propiamente dicha: consiste en traducir la historia ampliada a un lenguaje
psicolgico que permita comprender el cuento de hadas en trminos de
la psicologa junguiana. Es necesario hacer saber al lector de este texto
que la interpretacin psicolgica no comprende una verdad in su facto
sino una posibilidad de contar de nuevo el cuento, pero ya en una versin
que implica cierto proceso cientfico, si de alguna manera se puede hablar
de cientfico en una ciencia como la psicologa analtica. La interpretacin
psicolgica es la forma moderna de contar historias, ya que seguimos
necesitndolas igual que antes y seguimos aspirando a la renovacin que
comporta la comprensin de las imgenes arquetpicas (Von-Franz 1993
58). De ese modo, la interpretacin se convierte en una actualizacin del
cuento de hadas en trminos del lenguaje actual. Adems es necesario
agregar que la psicologa junguiana adjudica un valor especial al intrprete
del cuento porque de acuerdo con su proceso individual puede dar cuenta
El smbolo del rey (Rex y Regina) fue plenamente estudiado por Jung
(2002), por lo que slo diremos algunas cosas alrededor del sentido que
posee este arquetipo en relacin con el cuento. Lo primero es
En esta fase inicial del cuento aparece el simbolismo del rbol y sus
frutos de oro. El rey valora su manzano por encima de todas las plantas
5. El viaje de hroe
La pericia del hijo menor es exaltada por el padre, pero rechazada por los
hermanos que desvaloran su hazaa. Entonces ellos proponen buscar el
pjaro de oro y es all donde se desata el destino para los tres. Acogen
el llamado a la aventura para buscar por fuera de sus dominios algo que
no saben dnde se encuentra ni mucho menos cmo hacerse con l. El
padre da permiso a los dos hermanos mayores de inmediato y restringe
la salida al hijo menor por considerarlo joven e inexperto. Ivn Zarevich
pidi tambin permiso a su padre para que lo dejase marchar, y aunque
el zar quiso disuadirlo, tuvo que ceder al fin a sus ruegos y lo dej partir.
Salen en busca de su destino y se encuentran con tres caminos que tienen
una advertencia: Aquel que tome el camino de enfrente no llevar a cabo
su empresa, porque perder el tiempo en diversiones; el que tome el de
la derecha conservar la vida, si bien perder su caballo, y el que siga
el de la izquierda, morir. En otra versin el letrero dice: el que va hacia
el este se desespera. El que va hacia el oeste se echa a perder. El que
va hacia el sur se extrava y no regresa jams7. Los hermanos acogen
la ruta donde se derrocharn el tiempo en diversiones, desesperarn y
se echarn a perder. La aventura ha comenzado para el hroe que va
en busca de su propio ser y para ello debe cruzar este primer umbral.
7 Ik, el pjaro de oro. Esta versin es de origen persa y est recopilada en el libro: Los siete
hijos: cuentos de los hombres (2000).
10 La repeticin del error basado en la falta de control del hroe no es ms que una bsqueda
de virtudes que todava l no posee. El hroe debe hacer a un lado el orgullo, la avaricia por
quedarse con lo que no le corresponde y las amarras infantiles que hacen que sus ciclos se
repitan una y otra vez, porque de ello no logra identificar lo inconsciente.
11 El lobo est siempre para ayudarlo, es una instancia intuitiva y sabia, que le contiene sin
reproches, que le salva la vida y le redirige en su camino. Mientras el hroe representa el
complejo del yo, con sus obnubilaciones materiales y ligamientos infantiles, el lobo es un
smbolo del s mismo, de integracin, gua, y totalidad: lo sabe todo, lo puede todo, lo supera
todo, lo intuye todo.
12 En el cuento Ika, el pjaro de fuego, el hroe encuentra a los hermanos y emprende el retorno.
En medio de la travesa se presenta una elevada temperatura que est afectando a la caravana.
Cuando llegan a un pozo, los dos hermanos convidan al hroe para que descienda y obtenga
agua. La princesa, Sol naciente, not que los hermanos tramaban algo en su contra y le
advirti a su amado, pero este no la escuch. Sin embargo, antes del descenso ella le entrega
tres nueces: en una de ellas hay un pendiente, en la segunda un brazalete y en la tercera un
vestido tejido en oro. Cuando los hermanos sacian su sed, lo abandonan all y le roban sus
logros psquicos. Con el tiempo, el caballo decae en vitalidad, el pjaro pierde lucidez en su
plumas, deja de verter agua lluvia con su canto, y la bella Sol Naciente, se est marchitando.
Das despues Faris es rescatado. Se dirige de inmediato a su ciudad natal y cuando llega a
sus cercanas le pide a un pastor el intercambio de ropajes. Cubierto de esta manera, con
vestimentas viejas y remendadas, pide trabajo en el taller de orfebres, donde le dan un cargo
de barrendero y surtidor de carbn para el horno. Con la llegada del hroe a la ciudad
renacen el pjaro, el caballo y la bella mujer, lo que suscita que los hermanos pidan su mano.
Ella admite casarse si le traen un pendiente similar al que ella porta. De inmediato el rey
pide al jefe orfebre que le fabrique la magnifica pieza de filigranas. La tarea parece imposible
para los expertos y el lder entra en una tristeza porque su cabeza est en juego de no cumplir
el pedido. Faris se compromete a cumplir para el da siguiente y con ello, la princesa se ve
impelida a solicitar un brazalete acorde a la muestra que ella porporciona. De nuevo Faris
cumple el pedido, pero la bella Sol Naciente pide un vestido plenamente cosido en oro y
con la capacidad de caber en una nuez. Luego de cumplidos los tres requerimientos de la
mujer, ella decide elegir a uno de los prncipes. Para ello propone un concurso hpico donde
demuestren sus habilidades ecuestres. Se convoca abiertamente a participar y Faris vence en
toda modalidad posible, humillando a sus hermanos. El rey le manda llamar y a poco de
verle le reconoce, restituye el orden y pide a Faris que se vengue de sus hermanos, a lo cual
el responde: lo que pas, pas, mejor olvidemos el pasado.
cuentos. Sin embargo, todo ello libera siempre al hore y lo prepara para
el enfrentamiento con los hermanos. Para ello se dan las pruebas que
inician al joven hroe en su individuacin.
6. Hro-ego
13 Lo sombro o sombra como le llam Jung representa un problema tico, que desafa a
la entera personalidad del yo, pues nadie puede realizar/ hacer consciente la sombra sin
considerable dispendio de decisin moral, pues se trata de reconocer los aspectos oscuros de
la personalidad. Este acto es indispensable para el conocimiento de s mismo y posee una
resistencia considerable que lleva largo tiempo (Jung 1992).
El lobo roca agua sobre el cuerpo desmebrado de Ivn para darle ese
nuevo yo, como una especie de bautismo. Los bautismos son con agua
porque nacemos de una madre que representa una fuente de la vida y no
14 El smbolo de la madre presenta una ambivalencia notable, pues puede aparecer como
imagen de la naturaleza nutricia, y a la vez, como sentido de madre terrible asociada a la
muerte. Por eso regresar a la madre significa morir, pues sera retornar no al aspecto nutricio
inicial sino a un nuevo aspecto que deviene como un intento de hacer expandir a la psique
de esta conexin simbitica. Por ello, en muchos cuentos se da cabida a la madrastra tras la
muerte de la madre biolgica. Esta particularidad sucede porque el duelo por esta separacin
contiene no slo smbolos de expulsin y prdida del hogar primigenio, sino que comprende
enfrentar el lado oscuro materno que sera la muerte, el abandono, la separacin, etc. (Para
ampliar el smbolo remitirse a Neuman 2009).
15 La escena de llanto se repite cuando el hroe debe entregar el alazn de la segunda prueba.
Para ambos problemas el lobo le da la respuesta: l mismo se trasformar en princesa y
caballo, porque siendo el s mismo puede otorgar a la psique la imagen que necesite para
lograr iluminar la conciencia. El lobo con su trasfiguracin en los seres que han solicitado,
integra los deseos del joven y los redirige para su retorno gloriso. Cuando ha terminado su
servicio el lobo se retira y deja al hroe en el mismo lugar donde se inici el proceso. Un
crculo que se cierra para mostrar que el proceso ha concluido, la integracin se ha dado.
16 Faris es el nombre del personaje en esta versin. Pondremos los dos nombres juntos para
indicar el paralelo.
est corriendo el riesgo de quedarse investido por esto y creer que es una
de estas representaciones. Este complejo aparece cuando la persona,
como elemento arquetpico, se identifica18 con el s mismo y siente que es
el centro de la personalidad. Esta prevencin permite salir victorioso de las
pruebas. Todas las precauciones y el esfuerzo del lobo lleva, segn Jung, un
fuerte compromiso tico, donde se asume la arremetida del inconsciente
(cada prueba, la muerte, el descenso al pozo, el retorno al reino del padre,
el enfrentamiento a los padres), que intenta proponer en el afuera lo que
en realidad acontece dentro, y que sin duda ha de trasformar el cuerpo
psquico antiguo, viejo y ligado a los estados infantiles, como le sucede
a nuestro hroe, por un cuerpo renacido/surgido del pozo que integra lo
femenino/masculino. Reconocemos adems que este personaje, tras su
descenso/muerte en el pozo, integra la proyecciones que sobre su nima
l mismo ha puesto y tras este enfrentamiento, l est preparado para
emprender su nueva bsqueda donde ya est dispuesto para enfrentar
a sus hermanos/sombras y asumir su unin con lo femenino que se
concreta en un matrimonio al final. e
Referencias
18 Esto se ve manifestado en los individuos que desarollan roles sociales rgidos, por lo que su
interioridad est tan restringida que slo creen que su ser es basicamente su profesin, sus
cargos, o sus comportamientos ticos y morales. En este caso, la identificacin se ha dado
y el sujeto pierde la direccin de su proceso de individuacin. El demonio se previene de la
identificacin y pronto est acompaando al hroe. Cumplidas las tres pruebas retonan por
los lugares de cada demonio (en este cuento son tres hermanos demonios, el ltimo, ms
sabio y antiguo, es el ayudante) y se despiden para seguir adelante.