CATALEJO oc

ine a tus ojos

r
Ot

7
GACETA NUMERO 4

MUESTRA DE

CINE

CATALEJO - 7TA MUESTRA

LATINO 1

DE CINE LATINOAMERICANO
AMERICANO

Director Patricio Riquelme / Curadora y Productora Muestra de Cine Caroline Pavez / Periodistas Andr Jouff, Guillermo Muoz, Adrian Gonzlez / Edicin periodstica Loliett Valds / Diseo Hugo Aguilar C.

Socios de la cultura

Auditorio del
Consejo
Nacional de
la Cultura y
las Artes
Fondo deFomento

22 al 30
Audiovisual

Ministerio de
Obras Pblicas
de julio 2013
Ministerio de

PROA
Obras
Pblicas

Alejandro AGRUPACION
CULTURAL Gobierno de Chile

Ponticas Kairis 19:00 a 23:30 hrs.

Bories # 473. GEOPARK
 v/s
Mucho que ver
Nadie TV
por Leonardo Navarro
Hace menos de 10 aos, en Punta Arenas
no exista ningn festival de cine. Este ao ya
tuvimos el Festival de Cine Europeo (un evento
que se desarrolla en varias ciudades del pas),
DE CINE LATINOAMERICANO
muy probablemente tengamos la tercera
versin del festival de cine medioambiental y,
por supuesto, tenemos este festival de cine la-
tinoamericano, que cumple siete aos de vida.
Un ao que da comezn, segn Billy Wilder.
Todos estos festivales tienen caractersticas en
comn: son gratuitos para el pblico, exhiben
por igual documentales y ficciones y sobre
todo nos permiten tener ventanas a cinemato-
grafas a las que muy difcilmente tendramos
acceso en otras circunstancias. Y esto es
2 paradojalmente ms cierto en el cine latino-
americano, que sin embargo es el ms cercano
a nosotros, al menos en trminos geofsicos.
CATALEJO - 7TA MUESTRA
Porque documentales medioambientales
de alguna forma podemos ver incluso en la
televisin abierta o tenemos atisbos de ello
en canales como Discovery o National Geo-
graphic.Y pelculas europeas pocas, cierto
es tambin llegan a las salas locales, y en
la televisin por cable hay incluso un canal
exclusivo de ellas. Pero, cine latinoamericano?
Argentino, venezolano, boliviano, peruano,
brasileo, paraguayo, uruguayo, colombiano
o ecuatoriano? Y dejo fuera de la pregunta al
cine chileno, porque afortunadamente tiene
mayores ventanas de exhibicin hoy que
antes unas ventanas pequeas, casi celosas,
pero existentes al fin y al cabo, aunque el
pblico an no le de todas las oportunidades
que se merece.
Hay muchas razones que explican esta
situacin, siendo la principal los canales de
distribucin del cine: las distribuidoras de
cine chilenas son en su mayora subsidiarias
de las grandes compaas de cine estado-
unidense o clientes de ellas, por lo cual estn
copadas con el cine hollywoodense, lo cual
no me parece malo a priori. Personalmente
disfruto mucho con l, tal como cualquier
otro mortal, y no voy a hacer un rasgado de
vestiduras simblico hoy, porque disfruto
mucho con las pelculas en general y no soy
un snob que odia lo yanqui per se. Decir
que el cine estadounidense es malo sera
mi actitud farisaica. Lo cierto es que, como
deca el escritor de ciencia ficcin Theodore
Sturgeon (estadounidense, por cierto) El
90% de la ciencia ficcin que se escribe es
mala...pero el 90 % de la literatura que hoy
se escribe es mala tambin. Lo cual es
absolutamente cierto y se puede extender
a todas las artes. Sin excepcin.
El punto aqu es que nos perdemos de ver
ese 10 % de buen cine sudamericano.Y es que
se las tiene difcil tambin, porque la pelcula
necesita tener algo de xito comercial como
para que una distribuidora internacional se fije
en una pelcula como para decidir exhibirla
en otro. Pero adems, no necesariamente
una gran masa de espectadores significa
que el proceso se repita en otro pas, con
una cultura diferente.
Es decir, ese 10 % anhelado tiene que ser
capaz de saltar por sobre las idiosincrasias y
contarnos una historia que podamos entender
y apreciar sin tener que estar inmersos en
los cdigos del pas que la produjo. Y es ah
donde entran a jugar los festivales de cine,
espacios donde la capacidad comercial de
una pelcula no est en juego, sino la calidad
intrnseca de la obra (el que calidad artstica
y beneficio comercial no siempre coincidan,
aunque la lgica dira que deberan, es tema
para otra discusin, mucho ms larga).
Creo que las versiones anteriores de la
Muestra de Cine Latinoamericano en Punta
Arenas han sido capaces de entregarnos
una visin, aunque sea pequea, de ese
porcentaje de cine de calidad de nuestros
vecinos, que esperamos ver. Y lo mejor de
este festival es que es gratuito, con lo cual
el argumento de que no se puede ver buen
cine porque es cara la entrada no existe.
Cul es tu excusa, lector, para no
ver una buena pelcula que de nin-
guna otra forma podrs ver? Exacto.
Disfruten la funcin.
PROYECTO TESTIGOS Y ACTIVISTAS:
Imgenes para releer
una dcada fantaseada.
Los documentales iniciales
de este proyecto de rescate,
relectura y apropiacin de im-
genes, coinciden en la rapidez
de su realizacin, en las mnimas
posibilidades de eleccin formal
al momento de trabajar, como
tambin en sus sistemas de
produccin de bajo presupuesto.
Pero por sobre todo coinciden
en la urgencia de su existencia.
Es esa necesidad contextual la
que determinar muchos de sus
hallazgos y tambin muchas de
sus carencias, al ser observadas
por el ojo del espectador actual.
Lo que impulsa este proyecto es
justamente ese renacer de las
imgenes en la mirada de aquel
espectador que nunca fue consi-
derado para serlo. Para el espec-
tador informado de los ochenta en
Chile, estas imgenes constituan
un soporte a su experiencia, una
prueba de sus palabras, en un
juicio absurdo pero frecuente
en la poca, cuando se tena que
comprobar que lo imposible era
posible cotidianamente. Para el
espectador alejado del quehacer
poltico, e incluso para aquel que
pretenda ignorar lo que aconteca,
estos trabajos se presentaban co-
mo posibles crisis en sus slidas
mediaciones con lo real.
No se trata de obras con-
cebidas o realizadas en el ex-
tranjero, utilizando materiales
enviados desde Chile, y pro-
cesados fuera del alcance del
peligro fsico, como tampoco de
trabajos de ficcin libremente
inspirados en acontecimientos
sucedidos bajo la dictadura, si-
no obras documentales realiza-
das en plena zona de guerra,
registrando los hechos con una
mirada comprometida con un
bando determinado a diferen-
cia de lo que comnmente se
pretende difundir en el espacio
extraflmico del documental,
no existe una mirada neutra ni
mucho menos desinteresada;
no hay nada tan comprometido
con su tema y su forma, como
el documental y concebidas
no solo como mecanismos de
memoria sino como catalizado-
res de la accin poltica.

En la lnea creadora, el animador ha
mantenido su estilo, su trazo, con la nica
diferencia que incorpor la computacin
como complemento, pero jams reem-
plaza a los miles de blocks de dibujo
que usa desde su evolucin creativa en
Alemania.
Welss, galardonado y reconocido en
el mundo entero, acusa otro cambio: en
lo pedaggico deja libre albedro a sus
alumnos y ya no trata de guiarlos por su
propio estilo.
En el 2010, con Paraso Terminal, pasa
al largometraje y va hacia su segundo
con Putamadre. El primero parti como
corto de 18 minutos.
Metdico y exigente en sus trabajos,
comparte el cine con amistades que
no son menores, como la actriz Hanna
Schygulla.
Es un hombre de sorprendentes de-
claraciones. En una oportunidad seal
que la familia era lo peor; pero aquello no
impide que su mam, rsula Barkan, haya
colaborado en sus cortos, en el pasado.
Sobre lo que realiza en la actualidad,
seala: Es un corto de animacin con
pintura acrlica, anlogo, o sea, hecho a
mano pero con captura digital y mucha
post produccin digital tambin
Desde que vino a Punta Arenas por
primera vez, para la Muestra de Cine
Latinoamericano en el 2012, ha insistido
que su presencia es importante para l
y nosotros.
SU SELECCIN
Toms Welss es el curador de la seccin
de animacin creativa, de la Muestra de
Cine Latinoamericano de Punta Arenas.
Aqu van las razones de su eleccin:
Luminaris, de Juan Pablo
Zaramella
Es uno de los animadores estrella de
Amrica Latina. Sus pelculas estn llenas
de humor, inteligencia, tiene ritmo. Sus
cortos son rpidos, como deberan ser
los cortometrajes. No hay instancia para
que el pblico se aburra.
Lapsus, de Juan Pablo
Zaramella
La sugiero porque, aunque del mis-
mo realizador de Luminaris, es de una
factura diferente. Tiene un componente
de crtica y humor, adems de sntesis
visual sorprendente. Zaramella trabaja
diferentes tcnicas, en plasticina, en dos
dimensiones. La film cuadro a cuadro
en la base a la figura humana, como si
fuese stop motion, y eso hace que el
movimiento sea muy especial.
La Noria, de Karla Castaeda
Una tcnica brillante como stopmo-
tion. Es una cinta tipicamente mejicana,
de una de las directoras mas destacadas
en este genero de su pas. Es adems
una muestra de lo que significa el corto
de animacin, de qu sirve en una so-
ciedad mercantil. En el fondo, de nada.
Simplemente es la expresin ms pura
del arte, que no espera un retorno, ni
en cunta plata me va a dar. Karla se
posesion en el mundo con una autora
y una identidad.
De Janela pro Cinema, de
Quia Rodrigues
Una maravilla, con una msica ex-
traordinaria. Un homenaje al cine, por
algo aparece por ah hasta mi amiga
Toms Welss Barkan
El recurso
del mtodo
Hanna Schygulla, y tiene como eje cen-
tral la Marilyn Monroe, que es el fetiche
mximo del cine, que se enamora de
un negrito de la calle, una especie de
clochard, y con ello desmitifica esto de
la estrella de cine inalcanzable, pues una
Marilyn tambin se enamora de los feos
y marginales.
Sisisisisisisisisi, de Juan Camilo
Gonzlez
Un gran experimentador.Trabaja con
algo que me recuerda el arte cintico
para la imagen y foto de los aos 60 y
que se ve hasta en los museos, al estilo
de los mviles de Alexander Calder. Su
creacin es cada vez menos narrativa,
pero manifiesta una gran destreza.
Mecanismo olvidador, de Juan
Camilo Gonzlez
Es un experimento y juega con el
rompimiento de la imagen, es la expresin
a travs de la msica y la imagen, del
paso de la deformacin a la reformacin,
como lo suelo hacer yo.
Conoc su trabajo en Colombia y
s como reconocen lo que hace en el
mundo, lo cual no es menor, dado que
en Amrica Latina, pese a la nutrida
creacin de animados, no existen muchas
oportunidades de mostrarlos, salvo en
los festivales y muestras.
Bajo la Almohada, de Isabel
Herguera
Se ubica en los dos pases, por cuanto
Isabel es espaola, pero la temtica ocurre
en plena espantosa pobreza infantil de la
India. Me llam la atencin, en este trabajo
sobre nios, en los hospitales de la India.
CATALEJO - 7TA MUESTRA
por Andr Jouff
Hay muchos valores y cosas novedosas y
experimentales. Una obra militante entre
comillas.Y muy linda.
3
El Incitador, de Patricio Plaza y
DE CINE LATINOAMERICANO
El empleo, de Patricio Plaza y
Santiago Bou Grasso
Imperdibles!!!!
Me pareci impresionante, desde el
punto de vista narrativo, que representa
a la sociedad actual. La gente tiene que
verla, desde las autoridades hasta el
ciudadano comun y corriente; es un
film transversal a nivel del mundo entero.
Aparte de eso, es una propuesta estetica
bien hecha, con colores planos.
TOMS
WELSS
Director, dibujante y guionista de cine
de animacin. Estudia en la Facultad
de Artes de la Universidad de Chile,
donde obtiene el ttulo de Diseador.
Gracias a una beca otorgada en 1985
por el gobierno alemn, se especializa
en cine de animacin, en la Academia
Estatal de Bellas Artes de Stuttgart. De
esta poca data su primer corto, El pa-
raguas. Regresa a Chile, donde prosigue
con su labor flmica y trabaja adems
desempendose como profesor de su
especialidad en diversas universidades.
Su trabajo ha sido distinguido varias
veces en Chile y en el extranjero.
Fuente: www.cinechile.cl
 Entrevista a Rossana Lacayo

Documental
Pikineras
Por qu hablar de estas pescadoras
artesanales de la costa de Miskita?
Mi trabajo cinematogrfico, en gene-
ral, gira sobre la temtica de la defensa de
la mujer. Me impactaron las informacio-
nes sobre estas mujeres indgenas de la
etnia miskita, madres solteras la mayora
y en la pobreza extrema en que viven,
en una zona paradisaca de Nicaragua:
el litoral norte de la costa atlntica. La
DE CINE LATINOAMERICANO
son pescadoras artesanales sino inter-
mediaras entre los buzos, con los que
hacen pikin o prstamos, y el comprador.
Opinas que este documental po-
dra considerarse dentro de la categora
documental de gnero? Por qu?
S, considero que es un trabajo de
gnero. Las mujeres pikineras son las
protagonistas, han logrado unirse para
reivindicar sus derechos ante los hombres
Larga vida a la

cosmovisin de su pueblo miskito es y ante las autoridades portuarias, que

terriblemente discriminatoria en contra
de la mujer, durante la menstruacin, por
ejemplo, no pueden hacer nada porque
contaminan el ambiente, en el mar son
las causantes de que no haya pesca si
tiran los kotex usados, son las responsable
de los huracanes y de todos los males
etc. etc. Como medio de subsistencia
se dedican a trasladarse en cayucos a
los cayos miskitos a 80 km de Puerto
Cabezas, mar adentro, para financiar a
4 los buzos que les consigan marisco y
poder revenderlo posteriormente. No
CATALEJO - 7TA MUESTRA
no las dejaban embarcarse. Adems,
han conseguido, gracias a su unin y al
documental, que puedan ser objeto de
prstamos blandos, sin necesidad de
Muestra de Cine
excesivos trmites burocrticos, para
tener embarcaciones.
Qu motiv enviarnos tu documen-
Latinoamericano
tal a esta muestra al fin del mundo?
Qu esperas de su exhibicin?
Soy amiga del crtico de cine y escritor
de Punta Arenas
por Pedro Zurita
chileno Pedro Zurita- l me inform y
dio referencias sobre la excelencia de la
Muestra. Adems, en enero de este ao

estuve en Punta Arenas y me encant, y

en los ltimos aos, varios festivales de
Chile han recibido muy bien mis ltimos
trabajos en ficcin y documental, en
Valparaso, Santiago y Lebu.
Espero que el documental guste al
exigente pblico de Punta Arenas, y para
m es un orgullo que pueda presentarse
en tan renombrado festival. Felicidades
y xitos.
Rossana Lacayo, directora de Pikineras
Universidad Nacional de San Martn (UNSAM)
Volver al sur del sur a partici-
par en la fiesta del cine de Punta
Arenas s ha sido grato. Volver a
celebrar en el lugar donde se
diera el periodo ms prolifero de
mi pasado chileno en una convul-
sionada poca donde del teatro y
la pintura era cautivo. Descubrir
que el tiempo esculpi belleza a la
ciudad y su gente, que prevaleci
la sencillez de la expresin y la
sonrisa de estas, quizs producto
de la cotidianidad que provee la
distancia y el coraje de prevalecer.
Poder celebrar los intentos
de los organizadores por lograr
un espacio para recrear la espiri-
Celebrar el afn del evento por
cultivar audiencias a partir de una
cartelera consciente y realista que
no se distrae ante el criterio de la
media establecida que pretende
determinar lo que es bueno y lo
que no, cual cultura binaria.
Motivo de primera plana tam-
bin los talleres impartidos duran-
te este clido evento donde pude
apostar con mis experiencias
sobre distribucin y mercado, del
que tanto se habla y tan poco se
sabe, a unos cuantos desenfada-
dos y atrevidas que capaces se
sienten de, si no cambiar el mun-
do, aportar para hacerlo mejor.

El cine es conexin tualidad, para el cine y la compli-

Para nosotros es sustancial tener nue-
vas pantallas para mostrar los trabajos
de nuestros alumnos. Esta ventana al
sur, en Punta Arenas, es una oportunidad
de fortalecer un entramado de miradas
que reflejan cada rincn de nuestra
Latinoamrica.
La muestra de ustedes ha sido todo
un referente para nosotros. Reciente-
mente realizamos el I Festival de Cine
Latinoamericano en la UNSAM, aqu, en
Buenos Aires, donde buscamos de alguna
manera conectarnos con el continente, y
encontramos una potica, desde la ima-
gen y el relato, una observacin ntima,
honesta, y un cine cargado de realidad
e imaginacin.
En la categora corto de animacin,
Paraso Terrenal, de Toms Welss, obtuvo
una mencin especial, mientras que el
ganador fue Luminaris, de Juan Pablo
Zaramella.
Los mediometrajes que obtuvieron
el primer puesto fueron: en la categora
ficcin, Una cama para Valentina, del
mexicano Inti Aldasoro; y en la categora
documental Escondidos al oeste del Pichi
Leufu, de la rionegrina Natalia Cano.
Y todas estas estarn presentes en
la Muestra de Cine Latinoamericano en
Punta Arenas.
En Latinoamrica florece lo nuevo,
miradas transformadoras; y nuestro en-
cuentro es un acto esperanzador y vital.
cidad grupal. Participar con una
muestra, aunque pequea pero
significativa, implic la seleccin a
propsito de obras casi descono-
cidas, de culturas casi inadvertidas
o menospreciada por el vulgo,
plagiando as la acostumbrada
cartelera de Manhattan.
Celebrar la acogida y devo-
cin del pblico por esta filmogra-
fa que no lo ser dentro de poco
con tanta distraccin ofertera y el
degradado tempo del YouTube.
Estn los magallnicos ante un
acontecimiento de gran validez
que, por su modestia y estoicis-
mo prevalecer, con la probada
certeza que eventos como este
deben ser acordes a su entorno,
que integren y hagan participe
a sus trabajadores y estudiantes
que es, por sobre todo, a quien
se debe la cultura y la educacin
Larga vida a la Muestra de
cine latinoamericano de Punta
Arenas
Pedro Zurita
Director de Videoteca del Sur
 Cuentos sobre
el futuro,
Una historia de veinte aos
El documental de 60 minutos de du-
racin, ganador del Sanfic 2013, Cuentos
sobre el futuro, vuelve a presentarse en
Punta Arenas, en el marco de la Muestra
de Cine Latinoamericano.
Cuando el film fue proyectado en el
cine Pavilion, en el mes de junio, viajaron
a esta ciudad la realizadora Pachi Bustos,
y los protagonistas Angeline Bahamndez
y Axel Espinosa, con quienes Pachi nunca
se dej de ver por espacio de veinte
aos. Los tres conversaron con Catalejo:
De una forma u otra no nos dejamos
de ver; hacamos asados, paseos, esto hizo
que los viramos crecer y convertirse en
adultos, y de alguna manera, con muchas
dificultades. Algunos dejaron el cole,
en un momento dado, tratamos de ser
apoderados del Axel, pero l tambin
tuvo que botar el cole porque comenz
a trabajar, y realmente, con sus jornadas
que parten a las seis de la maana hasta
las diez de la noche, resulta difcil de en-
contrar un espacio para los estudios. Por
otra parte, a la Angeline la acompaamos
cuando qued embarazada a su primera
ecografa; en fin, hubo un lazo estrecho
que jams se rompi, aun cuando no
filmramos nada, explica Pachi Bustos.
El gran valor agregado de esta obra
cinematogrfica consiste en que hubo un
seguimiento de la vida de los personajes,
que parte en 1992 y culmina el ao pasa-
do; en consecuencia es posible apreciar
los avatares en la existencia de cada uno,
del desarrollo de lo que fue un sueo de
adolescente hasta la realidad del adulto.
La cinta, dirigida por Bustos, nace en
por Andr Jouff
ANDRES RACZ,
1995, cuando los protagonistas fueron
parte de un taller audiovisual dirigido en
Los Navos, poblacin de Santiago Sur,
apegada a Puente Alto, por un grupo de
estudiantes de periodismo de la Univer-
Ojo de cine
sidad de Chile y, en parte, de actividades
de la Fech.
Para Axel el mundo soado en 1992
por Andr Jo
era el momento mismo, cuando haca las
entrevistas, no pensaba ms all. Ahora
En la Muestra de Cine Latino-
solo quisiera terminar tercero y cuarto
americano, tendremos la oportuni-
medio, pero por el trabajo que tengo
dad de apreciar la faceta estudiosa
resulta imposible; mi jornada comienza
de Andrs Racz, con sus pelculas
a las cinco de la maana y termina a la
Dulce Patria y Tendida mirando las
medianoche, dice.
estrellas, dos realizaciones trascen-
Angeline por su parte, que se reha-
dentales de este cineasta chileno,
bilit despus de un perodo de caer
fallecido en febrero de 2011. En su
en la pasta base, dice que su sueo era
blog (raczdechile.blogspot.com/),
formar una familia y ahora la tiene, con
que an se puede leer en Internet,
sus dos hijas: Pero no creo para nada
Racz se presentaba de la siguiente
en la poltica ni en las promesas de di-
putados, senadores y ministros. Solita he
manera: Me gusta el sentido del
humor, la amistad, la conversacin
tenido que salir adelante (). Esa fue la
interesante. La lealtad incondicio-
razn por la cual me involucr tanto en
nal de los perros. Me cargan los
el proyecto, por lo injusta que ha sido la
opinlogos, los superficiales y los
vida para los muchachos.
tontos graves. Adoro a las mujeres.
Soy cineasta y fotgrafo.
EN EL NOMBRE DEL PADRE
El Bigrafo era un bar situado al
lado del cine del mismo nombre,
en la calle Lastarria, la bohemia del
lado norte de la capital (la surea
estaba en Bellavista, en la otra orilla
del Mapocho).
La nortina era ms pituca, ms
de wisquierda tambin.
El apogeo del bar tuvo lugar
desde mediados de los ochenta
hasta comienzo de la dcada de
fin de siglo, y sus habites eran
Racz y Carlos Altamirano, primo,
y curiosamente ms cargado a
los licores de la cebada que a los
orujos de los valles del Norte Chico.
En este recinto, Racz daba rien-
da suelta, en la medida en que
transcurra la noche, a sus obse-
siones y a lo que Adolfo Couve
defina: qu bola huacha anda
acarreando muebles, adentro de
la cabeza?
As nos enteramos
que Andrs era un
cocinero monote-
mtico; su pollo al
limn fue famoso en
Nueva York, exquisito,
uff
pero el cineasta no preparaba
otra cosa.
CATALEJO - 7TA MUESTRA
Pese a su xito con las damas,
no le conocieron compaeras de
larga permanencia, muchas amigas
eso s, y pretendientes. Su fijacin
era la vida familiar con su hermana
Constanza y sus sobrinas. Andrs
haba perdido fsicamente a su
padre a muy temprana edad, y
esta familia constitua un mundo del
cual se vio apartado cuando parte
a Norteamrica, entendindose
5
con esto Estados Unidos y Canad.
DE CINE LATINOAMERICANO
Uno de sus temas recurrentes
era su padre. Se rea que haya
nacido en Transilvania, origen de
Drcula. Andrs Racz, pap, fue
amigo de Jodorowsky en su ju-
ventud, y lo trajo a Chile el haber
conocido al grabador Enrique
Zaartu (hermano de Nemesio y
Jaime Antnez; se cambi el ape-
llido para diferenciarse de los dos)
en el taller de Hayter, cuando vivi
en los Estados Unidos despus de
huir de la Segunda Guerra Mundial.
Aqu dej al lado su religin juda
y se convirti al catolicismo.
El autor de los das del cineasta
muri en 1994, en la costa del Mai-
ne. Estuvimos bastante distantes
hasta que part al norte, a fines de
los sesenta; luego nos vimos con
ms frecuencia despus del golpe,
lo entend comentar.
Por nuestra aparte agregamos
que el padre del realizador, tuvo de
alumnos a Carmen Silva y Ricardo
Irarrzabal. La pintora fue esposa
de Toms Daskam, el dibujante
fotgrafo que habita un mes del
ao en Ro Verde.
Racz, el hombro solo, el que
todo lo captaba, que solo acaparaba
ternura y cario, deja su inmenso
testamento fotogrfico y una obra
comprometida, cuando el cine era
solamente de los valientes.
 PARA QUE NO ME OLVIDES
Cada ao a los invitados especiales de la Muestra de Cine Latinoamericano, se les entregan, como
recuerdo, creaciones hechas por artistas regionales. Durante los 7 aos de realizacin del evento,
estos han sido los encargados de la elaboracin de dichos recuerdos:
DE CINE LATINOAMERICANO
6
Marcela Alcano:
CATALEJO - 7TA MUESTRA
Esta muestra de cine
es muy importante
para la comunidad
Marcela Alcano Mancilla, tiene una
vasta trayectoria en Punta Arenas, en la
elaboracin de trabajos en plata y otros
metales, con temticas inspira das en
la naturaleza y las etnias australes. En
el ao 2012, estuvo a cargo del diseo
y elaboracin de un prendedor, que
fue entregado como recuerdo a los
invitados especiales de la Muestra de
Cine Latinoamericano.
- Qu te parece haber aportado
con tu trabajo a la muestra?
"Es interesante poder entregar
recuerdos cuando son eventos que
son importantes, y adems es valioso
que los artistas en general colaboren
entre ellos para realizar esta clase de
proyectos culturales".
- Qu opinas de la muestra
de cine?
"En realidad yo creo que la labor
que hacen () en esta muestra de cine
es muy importante para la comunidad,
y adems ellos son muy empeosos
y trabajadores, as como la mayora
de los artistas locales que hacen sus
Marcela Alcaino
Mancilla (izquierda) en
su taller de orfebrera,
junto a Camila Vera
Sandoval.
proyectos a pulso, as que mi motiva-
cin principal es la colaboracin y que
pueda haber un poco de la energa
ma puesta en un trabajo que puede
ser un recuerdo de los momentos que
se vivan en la muestra de cine. En la
vida lo importante son los momentos;
la vida se basa en el momento y el
recuerdo es fundamental (). Es lindo
que colaboremos entre todos y hacer
que las cosas funcionen (). La mues-
tra de cine es muy importante dentro
de las actividades que se hacen en la
regin, ya que llegan pelculas que
muy difcilmente se puedan ver en los
cines y adems esto atrae al pblico".
- Hblanos de la creacin que
hiciste para esta muestra...
"Yo hice una pieza bien figurativa,
que es el logo de la muestra: una pa-
loma con un globo aerosttico, siendo
esto parte del desafo que uno enfrenta
cuando se trabaja con el metal y se
tratan de producir cosas, as que fue
muy entretenido e interesante, siendo
en este caso un trabajo en plata".
Entrevistas realizadas por Adrin Gonzlez
Nuria Zagnoli
Anglada.
Nuria Zagnoli:
Me siento una hija
adoptiva de la Patagonia
Muy orgullosa de haber participado
en todas las versiones anteriores de la
Muestra de Cine Latinoamericano se
manifiesta la orfebre argentina Nuria
Zagnoli Anglada, quien hace 13 aos
est radicada en Punta Arenas.
Oriunda de Buenos Aires, ha reco-
rrido la zona austral y la isla de Tierra
del Fuego, conociendo la cultura natural
y tnica, con la idea de desarrollar la
temtica actual de sus trabajos en plata,
bronce y otros materiales.
- Hace unos aos hiciste un re-
cuerdo para la muestra de cine...
"S, hace unos aos me toc hacer un
recuerdo que consisti en un prendedor
con inspiracin en la etnia Selk'nam. Fue
una muy bonita experiencia, la verdad
es que he tenido el orgullo de que me
hayan invitado a participar aportando
un pequeo granito de arena con la
idea de empujar el arte y la cultura".
- Cundo llegaste a Punta Arenas
y cmo influy en la temtica de tus viento, la nieve, el sol, los largos das
trabajos?
"Yo hace 13 aos vivo en Punta
Arenas y siempre he tenido un inters
por la temtica tnica en general de
Amrica y siempre me cautiv mucho
este tema. Al vivir ac he podido ir a
Tierra del Fuego y conocer ms de
todo el tema Selk'nam, sus ceremonias,
junto con las formas de su arte y cultura
en sus manifestaciones, hasta con las
representaciones teatrales que ellos
hacan. Todo eso me cautiv mucho,
as que me puse a investigar un poco, a
conocer ms su cultura y a desarrollar
una lnea de productos inspirados en
la etnia Selk'nam ".
- Cules son los materiales que
usas?
"Entre los materiales, principalmente
uso metales nobles como la plata y el
cobre, que son la base de mi trabajo,
tambin piedras naturales y cuarzos,
siendo los elementos que ms ocupo,
donde la temtica general es la natura-
leza, ya que la Patagonia es altamente
inspirante (). A mi me encanta vivir
en la Patagonia, me fascina el aire, el
de verano, en fin, me gusta mucho ().
Yo eleg este lugar como mi casa, as
que me siento una hija adoptiva de la
Patagonia".

Carlos Speake:
Creaciones nicas con
metales recuperados
Unos 35 aos de trayectoria tiene
el herrero Carlos Speake Vidal, quien
a travs de este oficio ha realizado
creaciones nicas y artsticas inspiradas
en la naturaleza patagnica.
Este ao fue invitado a participar de
la Muestra de Cine Latinoamericano,
realizando un trabajo que representa
al rbol irre doblegado por el viento
austral, ocupando para ello restos de
soldaduras, manteniendo as su estilo
que consiste en reciclar metales des-
echados. Cabe mencionar que trabaj
en la pelcula magallnica Gente mala
del norte, a cargo de realizar toda la
utilera en madera y metal.
Cules son sus temticas?
"Mis temticas son diversas. Las
enfoco desde lo que alguien quiere y
paso a lo que a m me agrada hacer, es
decir, composiciones abstractas a algo
ya determinado, pero en su esencia
y/o creacin deben llevar un sello de
algo recuperado o reciclado, que le
d ese toque de exclusividad, y que
adems sea hecho a mano".
Carlos Speake Vidal.
Es difcil trabajar con metal?
"Con este material no es difcil
trabajar. Una creacin pasa primero
por mi estado anmico, y puede ser
de corto o mediano plazo, pues esto
depende del manejo del oficio que he
adquirido a travs del tiempo".
Cuntenos de los irres que hizo
para la muestra de cine...
"El proceso pas primero por do-
cumentarnos y luego plasmar ideas
directamente en materiales a trabajar,
tanto en metal como en madera. Des-
pus se conjugaron, y su proceso fue
lo que tena que ser, en los tiempos
acordados".
Le gusta la muestra de cine?
"La muestra de cine es interesante,
porque siempre permite un crecimiento
y desarrollo personal (). Este evento
es bueno, porque se ve a los creadores
regionales y a los que vienen de afuera,
con una diversidad de temas. En es-
pecial los documentales de denuncias
sociales, polticas y culturales; siempre
son mbitos interesantes".
Paula Rivera:
Es una maravilla
trabajar con un material
como el junco
Para esta versin se entregaron
trabajos de la artista visual Paula Rivera
Abarca, consistentes en pequeos
tejidos de junco regional.
Esculturas, instalaciones y crea-
ciones con diversos materiales son
las obras que ha efectuado la ar-
tista, presentado exposiciones en
Magallanes, Santiago y en el vecino
pas de Argentina.
Por qu hiciste una creacin
con juncos?
"Yo pens al tiro en el junco, que
es un material que yo estoy trabajan-
do, que para m es muy importante
porque es una fibra nativa del lugar,
que es ocupada hace ms de 3 000
aos por las mujeres de las etnias
originarias, con la que ellas realizaban
su cestera (fabricacin de cestos)
y adems recolectaban sus frutos y
moluscos, as que fue muy importante
descubrir este material que es un
pasto en realidad y adems es una
maravilla poder trabajar este tejido".
Cmo conociste este trabajo
creativo con el junco?
"Yo tuve la oportunidad de apren-
der este tejido con unas mujeres
kawsqar, pero luego yo lo hice ms
mo, inventando algunos nudos y
Paula Rivera Abarca Abarca
CATALEJO - 7TA MUESTRA
DE CINE LATINOAMERICANO
haciendo el material ms ligado a las
formas ms escultricas. Hoy en da
estoy realizando trabajos que tienen
que ver mucho con los capullos,
es decir, siempre muy ligados a la
naturaleza".
Dnde se pueden encontrar
estos juncos?
"El junco es un material que crece
en los turbales. Cuando t vas por un
bosque muy tupido, te encuentras de
repente en un claro con una forma
circular donde est el turbal, que es
una zona muy hmeda donde hay L
yo y
una cantidad de elementos orgnicos
increbles que ayudan a la tierra. All
crece esta planta, que es como un
pasto largo, y lo interesante que es un
pasto noble ideal para hacer tejidos
con una preparacin previa".
"Otra cosa que tambin tiene de
especial el junco es que solo las
mujeres kawsqar saben donde se
puede encontrar. As que solamente
cuando ellas te llevan, uno descubre
el lugar de donde extraerlo. Por ello,
la otra cosa importante de este des-
cubrimiento es respetarlo mucho,
porque es un lugar muy especial,
donde hay una paz increble y hasta
es una terapia sacarlo".
 Hacia dnde vuela Carlos Klein?:
El cine dentro del cine o
cmo la potica del cine
se busca as mismo
DE CINE LATINOAMERICANO
Donde vuelan los cndores es el
seguimiento flmico de un realizador
sobre otro realizador, en este caso
el director ruso Kossakovsky, en
su largo periplo para filmar Vivan
Las Antpodas! (2011), propuesta
a modo de documental sobre la
singularidad, pero a la vez coinci-
8 dencias casi metafsicas, entre los
lugares ms apartados de la orbe
CATALEJO - 7TA MUESTRA
planetaria, y donde se encuentra
incluida nuestra Patagonia chilena.
Se trata de cine dentro del cine,
un tema hay quienes hablan de
un subgnero que no encuentra
lmites en las fronteras que separan
CARLOS KLEIN cada vez menos a la ficcin del
documental, pero donde el cine
Director. Fotgrafo. Estudia reflexiona sobre su propia condi-
cine en la Escuela de Comu- cin de arte expresivo y artstico.
nicaciones de la UNIACC Ejemplos existen muchos a nivel
y en la Universidad Arcis. internacional, desde filmes sobre
En 1994 sigue un curso de realizadores como Cazador blanco,
Direccin de Fotografa en corazn negro, de Clint Eastwood;
San Antonio de los Baos, Ed Wood, de Tim Burton; o la bella
Cuba. Estudia en el London joya flmica de Martin Scorsese
Collegue of Printing and La invencin de Hugo, donde, en
Distributive Trades. Realiza clave de cuento infantil, relata la
all su primer documental, vida cinematogrfica de uno de los
Ybicus, entrevista con un precursores del cine: George Melis.
poeta ingls ciego en que As como tambin interpretacio-
la cmara juega un papel nes ficticias sobre los procesos de
a la par con las palabras. A realizacin, como Estallido mortal,
pesar de su juventud y la de Brian de Palma; o el amor de
brevedad de su obra, Klein espectador como en el filme italiano
se ha hecho ya acreedor a Cinema Paradiso, de Guisseppe
varios premios importantes Tornatore. En este mbito tambin
en Chile y en pases extran- existen realizadores chilenos que
jeros. De hecho, su ltima forman parte de este catlogo, como
pelcula, Dnde vuelan los Ignacio Agero con su documental
cndores, gan la compe- Cien nios esperando un tren, sobre
tencia nacional del Festival el taller de cine de la profesora
Internacional de Cine de Alicia Vega en una comuna pobre
Valdivia. de Santiago; o Patricio Guzmn
que, en La Memoria obstinada,
Fuente: Extracto de busca encontrar, casi tres dcadas
www.cinechile.cl despus, el origen de los rostros
y las imgenes de su antolgico
por Guillermo Muoz
Del documental Donde
vuelan los cndores
documental La batalla de Chile,
filmada durante la Unidad Popular.
A pesar de las diferencias de
produccin y geografas que pue-
den separar a estos filmes, todas
ellas se conectan y giran en torno a
un universo infinito y potico, donde
se respira de manera vibrante la
desesperada reflexin de uno de
los medios expresivos ms trascen-
dentales de las ltimas dcadas. Es
el lenguaje analizando su lenguaje,
la creacin analizando su proceso
cognitivo; un arte preguntndose
o cuestionndose por qu en dea africana con el paisaje
realidad es si lo es un arte.
Klein est consciente de ser
un ladrillo ms en esta pared de
autorreflexin. Por eso registra
pausadamente y trata de encuadrar
al director ruso en la intimidad de
su relacin con el proceso de filmar,
algo que se vuelve difcil en el acto
mismo de la realizacin, cuando el
observador finalmente se siente
observado. Sin embargo, las im-
genes que transmite o encuentra
son propias y, finalmente, el director
Kossakovsky, si bien en el principio
pareciera ser el fin, termina sien-
do la excusa para que este joven
realizador nacional encuentre su
singular potica del cine.
Es lo que a primera vista pa-
reciera buscar Carlos Klein en su
intento de encontrarse a s mismo en
la artesana concienzuda del director
ruso; el aprendiz y admirador que
acosa a su maestro, pero que, como
la respuesta que entrega durante
la entrevista, finalmente, no quiere
ser igual a l, sino que paso a paso,
realizacin tras realizacin, alejarse
cada vez ms. Exactamente como el
vuelo del cndor cuando desde la
distancia es apreciado por la mirada
humana con los pies puestos en las
antpodas de la tierra.
Desde patagonia con amor
En una entrevista realiza-
da por el medio electrnico
argentino EscribiendoCine,
el destacado documentalis-
ta ruso Vctor Kossakovsky
seala que se le ocurri la
idea de Vivan las Antpo-
das! cuando viajaba como
asistente de cmara al Po-
lo Norte, con un grupo de
cientficos, y el cocinero se
lamentaba de estar lejos
de su novia, quien en ese
momento se encontraba en
otra misin cientfica, pero en
el Polo Sur. Este romntico
relato lo oblig a pensar
que dos personas podan
estar en lugares opuestos
unos del otro, pero a la vez
compartiendo, desde las
antpodas, un espacio comn.
Kossakovsky contrasta
a travs de sus imgenes
los paisajes argentinos y
chilenos con el tumulto anr-
quico de Shanghi; una al-
vivir en estas zonas puede
estremecedor de un volcn
en Hawi; la agona de una
ballena varada en Nueva
Zelandia con el radiante y
majestuoso vuelo de un cn-
dor en la Patagonia.
Hay varias imgenes de
Vivan las Antpodas! que re-
sultan familiares para quienes
habitamos alguna parte de
lo que se conoce como la
Patagonia chilena. Quizs por
tener en la memoria algn
recuerdo de haber estado
en un paisaje todava no
intervenido por la urbanidad;
o tal vez porque el relato
oral de los cuentos rurales
o patagnicos como el
western para los norteame-
ricanos se convirti, para
el imaginario colectivo, en
la pica de una civilizacin
que lleg a estos parajes
dispuesta a dejar sus huesos
en medio del paisaje salvaje
e inhspito.
En el documental estn
las imgenes patagnicas
(se pueden llamar as?) de
por Guillermo Muoz
las pampas, los cercos de
las estancias, los baqueanos
argentinos compartiendo un
mate, mientras el chileno
recibe a las ovejas con un
agradable buenos das. Sin
embargo, estas no significan
nada nuevo a pesar de su
preciosismo para los ya
entrenados espectadores
de este lado del mundo. En
ellas el encuadre del paisaje
es ejecutado con la misma
familiaridad que uno aprecia
en otras realizaciones. Es en
el manejo de los contras-
tes, los tiempos y la idea
metafsica de que en ese
mismo instante, aunque en
otro escenario, existe un
grupo de individuos que
viven la costumbre de los
lmites entre la vida y la
muerte, donde la obsesin
artstica del realizador tras-
ciende su anonimato. Para
el ciudadano patagnico
ser el da a da, mientras
para el habitante ruso es
el cuerpo y la conciencia
esforzndose al mximo
en el estresante dilema de
adaptarse o morir.
Aun as, mi memoria
cinfila no puede evitar
recordar en el hermoso
plano general del atardecer
patagnico recortando las
siluetas de los baqueanos
argentinos a la primera y
ltima imagen del western
crepuscular Los Imperdo-
nables, de Clint Eastwood.
Y en esta afirmacin no hay
una ofensa a la exigencia
flmica que pueda tener
Kossakovsky en cada una
de sus realizaciones. Al
contrario, as como resca-
ta visualmente a persona-
jes que comparten polos
opuestos en el mundo, sus
bellas imgenes tambin
son y han sido compartidas
por el propio cine a travs
de su an breve, pero jovial
existencia.

El hombre
de la leve
sonrisa
En un breve momento del documental
Cien nios esperando un tren (1988),
la profesora Alicia Vega le explica a un
curioso oyente las caractersticas del
carnaval que realizarn los nios partici-
pantes del Taller de Cine que dirige en
la poblacin Lo Hermida. Para ilustrarlo,
se embute un mascarn de cuncuna,
provocando una leve pero infantil sonrisa
de su interlocutor. Aquel hombre que
sonre es el propio realizador de este
grandioso documental estrenado a fines
de los aos ochenta: Ignacio Agero.
Tuve la oportunidad de conocer a
Ignacio Agero a mediados del ao
2007, cuando fue invitado por alumnos de
Pedagoga en Historia de la Universidad
de Magallanes a presentar Cien nios
esperando un tren, en Punta Arenas. Se-
rio y reservado durante el almuerzo de
IGNACIO
AGERO
Documentalista. Estudia en la Escuela
de Artes de la Comunicacin de la
Universidad Catlica. Ha figurado
adems como actor secundario en
pelculas de Pablo Perelman, An-
drs Racz, Ral Ruiz, Sergio Castilla,
Cristin Lorca, y ha sido jurado en
certmenes nacionales e internacio-
nales (). Es socio fundador de la
Asociacin de Documentalistas de
Chile, de la que fue su primer pre-
sidente. Los ttulos de su filmografa
constituyen hitos fundamentales en
la historia del documental chileno,
porque en virtud de sus temas y
del tratamiento aplicado, su autor
ha conseguido un relato continuo
y coherente de algunos aspectos
claves de la historia chilena reciente,
tanto del perodo de la dictadura,
como de la etapa siguiente, la lla-
mada transicin.
Fuente: extracto de
www.cinechile.cl
Ignacio Agero
por Guillermo Muoz
recepcin, su leve sonrisa asom cuando
reconoci entre los invitados a un viejo
amigo universitario. Sin embargo, esta
volvi a desaparecer tambin por un
breve momento cuando al ms puro
estilo de la Guerra Fra, prefiri no re-
velar el contenido de su nuevo proyecto
cinematogrfico, advirtindonos que
dejaba muy mal parados a los me-
dios de comunicacin. Algunos aos
despus, se desclasificaran los archi-
vos secretos de este misterio cuando
supiramos del estreno y controversia
generada por su documental El diario
de Agustn (2008), donde denuncia los
montajes periodsticos realizados por
El Mercurio, para la dictadura.
Ignacio Agero sonre poco en sus
documentales, porque tras las imge-
nes se encuentra el choque frontal de
las emociones humanas que corren el
riesgo de extraviarse en el recorrido
cotidiano y veloz de un Chile que cambia
ferozmente a travs de los aos, sea el
duro testimonio de una madre que se
ha quedado casi sin familia; un viejo
lugareo sin barrio; realizadores todava
sin obras; lectores de noticias que no
pueden disponer de la verdad; o nios
que se pueden quedar sin imgenes. Es
la lucha constante del individuo annimo
que, en desventaja de la avasalladora
historia oficial construida desde el poder,
siente la amenaza de perder el nico
elemento vital para sobrevivir en el pas
del mercado: la memoria.
En aquel trayecto, y como un cameo
al mejor estilo de Hitchcock, esa leve
sonrisa que se vislumbra en Cien nios
esperando un tren, vuelve a asomarse
en cada una de sus obras.
Est en el nombre annimo de Pedro
Meneses, elegido para reemplazar el
propio, cuando en el documental No
olvidar (1982) recoge el caso de los
cuerpos encontrados en los tristemen-
te clebres Hornos de Lonqun y el
dramtico testimonio de los Maureira,
quienes han perdido a cinco integrantes
de su familia a manos de funcionarios
CATALEJO - 7TA MUESTRA
policiales de la dictadura que se inaugura envolver en el silencio a sus alumnos y,
a sangre y fuego en el pas. finalmente, despedirse sin aguardar ma-
En Como me da la gana, donde yores homenajes. Sin embargo, mientras
registra a parte de la nueva generacin el educador se marcha, esa leve sonrisa
de cineastas chilenos que llevan adelan- aparece como un gesto irnico y triun-
te con no poco esfuerzo proyectos fante de haber instalado una barricada
flmicos en el Chile de los ochenta. en plena autopista del olvido.
Irona del destino!! El origen de la
idea es revelada en una entrevista que
le realiza El Mercurio:
9
Estaba yo con ganas de hacer algo,
DE CINE LATINOAMERICANO
pero no saba qu. Entonces decid hacer
una pelcula sobre eso y, para averiguarlo,
decid interrumpir a los a que estaban
haciendo cine y mirar a los que miran
El Mercurio: Llegaste alguna con-
clusin?
Que no hara nada parecido a lo que
ellos estaban haciendo.
Confieso que al observar Aqu se
construye (2000), no puedo evitar com-
parar la secuencia inicial de Terminator2,
cuando la placentera vida urbana es
interrumpida por el pie metlico del
robot que aplasta los vestigios de la raza
humana, con el de las maquinarias que
proceden a la demolicin de un sector
residencial de uoa para levantar un
nuevo edificio de apartamentos. No
obstante, la sonrisa de Agero est en
aquel vecino que, a contracorriente del
tornado de modernidad que avanza en
el Chile del siglo XXI, observa la rutina TALLER CINE
edificadora como la llegada de un CHILENO
desagradable y poco esperado visitante.
Humor sobra en los relatos orales de
EN TRANSICIN
A comienzos de los 90, en
los habitantes de Villa Alegre que apare-
Chile se fragu un proceso por el
cen en La mam de mi abuela le cont a
que an nos felicitamos, pero que
mi abuela (2004), pero sobre todo en el
cre una deuda poltica y social por
encuentro de dos registros la memoria
transitar de la dictadura a la demo-
artificial de la cmara con la memoria
cracia sin miedo, sin violencia.
del ser humano que se reconcilian para
En las tres pelculas seleccionadas
evidenciar la riqueza fundacional de los
para este Taller del Cine Chileno
pueblos que se pierden en el extenso
en Transicin (el pas, no el cine),
territorio de Chile.
podremos leer lo que ganamos en
Ignacio Agero filma y desaparece
libertad y vida pero olvidamos en
a travs de su cmara como un profesor
equidad y justicia social.
decidido a entregar su mejor ctedra,
Gerardo Caceres Perea
 Mltiples miradas Joris Ivens en Chile:

sobre lo social El documental

entre la crtica
por Walter Molina

Entre los mltiples aspectos destacables en

y la poesa
esta iniciativa, es importante resaltar la opor-
tunidad que ofrece esta muestra en trminos
de constituir un espacio social y cultural que
permite compartir produccin audiovisual crea-
da fuera de los circuitos y claves comerciales
que rodean la industria cinematogrfica actual.
por Tizziana Panizza
Generando, de este modo, a travs del cine un
espacio factico particular y sobre todo un lugar
(simblico) desde donde se observa lo real.
En este sentido, el cine latinoamericano da la Un hombre, una familia, un pueblo, algo
posibilidad de tener mltiples miradas sobre que permita desenvolverse al cine en su tiempo
la configuracin de lo social, as como de narrativo especfico: el presente Joris Ivens
las diversas realidades emergentes en nuestro
continente. Ver al otro (pueblos, personas,
culturas, etc.) es un modo de vernos a nosotros En Chile, la pelcula A Valparaso (1963),
DE CINE LATINOAMERICANO

mismos y comprender lo que somos como
sociedades e individuos en Latinoamericana,
hoy da. Y tal como seal hace unos aos el
poeta Mapuche Elicura Chihuailaf Mi, nuestra
esperanza, est en que las chilenas, chilenos,
estn comenzando a considerar el valor im-
prescindible de la identidad como camino de
aceptacin y de respeto por s mismo, y por lo
tanto, como nica posibilidad de aceptacin y
respeto por la otredad. Cuando eso se logre,
comprenderemos que somos culturas, pueblos,
naciones que nos necesitamos para no sucum-
10 bir en la vertiginosa globalizacin. Entonces
la discriminacin no tendr ningn sentido.
CATALEJO - 7TA MUESTRA
dirigida por el maestro holands del documental
Joris Ivens, se ha transformado en leyenda. Al-
gunos la han visto, pero hace mucho tiempo,
o algunos fragmentos sabes dnde conse-
guirla?, o solo la versin con el narrador en
francs y en una psima copia. Los chilenos
sabemos que existe, pero vagamente conoce- estaba en la curva ms amplia de su carrera
mos algo ms y casi nada sobre el misterioso y su obra era ampliamente reconocida. En
paso de Ivens por Chile. el trabajo que realizara en el pas desata un
Para Ivens, Chile fue uno de los catorce pa- tornado creativo cuya fuerza integr a Pablo
ses en los que film sesenta y cinco pelculas Neruda, Chris Marker, Jacques Prevert, Ral
documentales. El holands errante, como le Ruiz, Sergio Bravo y Pedro Chaskel, entre otros.
llamaban, es un cineasta irreemplazable en la La importancia de indagar en la obra de
historia del gnero, pues su cine es dueo de Ivens no puede desconocerse. Por un lado, la
relacin del cineasta con Chile puede ser en-

En este contexto, el cine multiplica infini-
tamente nuestra capacidad de mirar nuestra
humanidad presente, pasada y futura. Por ello,
a travs de diversos personajes, sus escenarios
cotidianos, sus historias y las problemticas
vitales que nos proponen observar diversos
realizadores latinoamericanos, nos permiten
mirarnos frente al espejo-pantalla gigante del
cine. Es decir, tenemos la posibilidad de mirar y
re-mirar lo ya escrutado por el cineasta, lo que a
su vez recoge las mltiples miradas que emergen
de la vida cotidiana; todo lo cual, en una suerte
de doble interpretacin, genera la posibilidad
de dar siempre la ltima vuelta de tuerca a
todo lo que somos y nos rodea cotidianamente.
Adicionalmente, ver los mltiples rostros, di-
versas imgenes, las infinitas posibilidades de
narrar y aproximarnos a lo latinoamericano;
nos recuerda que todas las miradas reposan
en lo local, lo particular, lo singular, individual o
colectivamente, y que desde all se configuran
en miradas ms expansivas, ms pretensiosas
y abarcadoras (globalizadoras dirn algunos)
y que nunca pierden su condicin de modos
de ver y configurar lo real.
una mezcla que pocos tienen. Por un lado, su
formacin esttica en las vanguardias de los
aos veinte le permiti realizar obras como la
celebrada Lluvia (1929); por otro, fue testigo
de los grandes cambios sociales del siglo. De
la mano del ferviente cine sovitico, trabaj de
cerca con maestros como Vsevolod Pudovkin
o Dziga Vertov, haciendo un cruce fecundo. La
experimentacin en el lenguaje cinematogrfi-
co, sumado a la documentacin de la realidad,
instalaron a Ivens como un pionero del gnero
documental con un cine autoral, bisagra entre
vanguardia y compromiso social. Cuando vino
a Chile en 1962, invitado por la Universidad
de Chile para dar una serie de charlas a los
jvenes cineastas del Cine Experimental, Ivens
tendida como una oportunidad para regenerar
parte del daado tejido de la historia cultural
chilena. El golpe militar de 1973 detuvo abrup-
tamente el flujo creativo del cine local y dej
pendiente el estudio de la explosiva actividad
en los sesenta y principios de los setenta.
Al mismo tiempo, la visita de Ivens funciona
tambin como una plataforma desde donde
indagar aspectos de la cinematografa chilena
en un momento clave: antes de su llegada, las
pelculas producidas en ese lapso comenzaban
a considerar en cine como herramienta de
cambio social y poltico, un paso firme hacia
el Nuevo Cine Chileno y su convergencia en
el continente el Nuevo Cine Latinoamericano.

Walter Manuel Molina Chvez, Trabajador Social. (Uni-

versidad de Concepcin), Magster en Investigacin
Educativa (UAHC) y Doctor en Ciencias de la Educacin
(PUC). Postdoctorado en Ciencias Sociales. Universidad
de Manizales-Colombia; Pontificia Universidad Catlica
de Sao Paulo (Brasil) & Consejo Latinoamericano de
Ciencias Sociales (CLACSO-Argentina). Actualmente
se desempea como Director del Departamento de
Ciencias Sociales de la Universidad de Magallanes,
Punta Arenas, Chile.
 Volantn de Acuarela
y su actuacin
en la muestra:
HUGO
VERA
Nacido en la ciudad de Puerto
Natales, el ao 1951, Hugo Vera Mi-
randa puede ser considerado uno
de los poetas ms singulares que ha
entregado la tierra magallnica, an
cuando su vnculo con Buenos Aires,
mientras curs estudios universitarios,
lo nutri de la energa y el amplio
bagaje cultural que lo identifica hasta
los das de hoy.
En su trabajo literario destaca la edi-
cin de la revista Trauko y la aparicin
de sus poemas en diversas revistas y
publicaciones literarias magallnicas,
las cuales han respirado una vida
pblica intermitente, marcada por la
decisin personal del anonimato en lo
que se refiere a su versatilidad potica.
Sin embargo, esta decisin sufre
un vuelco a mediados del ao 2000
cuando por fin publica su primer
libro El Tigre de la Memoria que
recopila desde su mirada personal
sus poemas ms memorables, los
cuales solo haban sido compartidos
en la noche bohemia de los amigos,
el intercambio de cartas y el silencio
de su amplia biblioteca hogarea.
Desde hace un tiempo, se pue-
de conocer no solo la singularidad
de su poesa, tambin de su prosa,
caracterizada por una precisin que
no transa la dureza del relato, y que
se expresa en el blog www.inmacula-
dadecepcion.blogspot.com o www.
milodoncitychachacha.blogspot.com
Escrito por Guillermo Muoz
Nos llena
VENTANA REGIONAL
de orgullo
por Adrin Gonzlez
El grupo musical Volantn de Acuarela, es uno de los artistas invitados al acto
inaugural de la Muestra de Cine Latinoamericano.
Esta banda surge en 2011, en Punta Arenas, tras la unin de los grupos Volantn,
con raz folklrica latinoamericana, y Acuarela, con influencia del rock chileno.
La sonoridad del conjunto se caracteriza por unir el folklore latinoamericano
y el rock nacional, con letras que relatan historias de vida y que adems rescatan
a personajes fuertemente arraigados a nuestra tradicin local, como el pescador
y el artesano, entre otros.
CATALEJO - 7TA MUESTRA
El da cuando
Hugo Vera lleg a Pars 11
por Hctor Martnez
DE CINE LATINOAMERICANO
Estuve con Hugo Vera la noche antes Si hubo un antes y un despus en salvo que alguien le enve un atado
de su llegada a Pars. Como siempre, la vida del poeta luego de la difusin de cigarrillos Gauloises y si estn
hablamos de lo que nos apasiona: el masiva del documental por TV Red, est querendones un Cognac Napolen.
ftbol y sobre todo el argentino. Fue en por verse. Quizs si fueron sus lectores Mientras tanto Hugo Vera sigue,
su pequeo Buenos Aires de Libertad los ms felices, especialmente los nata- ajeno al encierro de circuitos literarios
200, en Puerto Natales. linos, aquellos que cuando mencionan nacionales y regionales, dialogando con
Bromeamos con la cara de los fran- a Vera suelen decir orgullosos: Hugo el profesor de historia, el kinesilogo, el
ceses cuando vieran el documental Slo Vera, el mejor poeta magallnico, empresario, el borracho, la mentalista,
t, yo y el asombro, y que pensaran porque muchos y muchas han sido el notario y el boxeador, escribiendo
los franchutes del tipo de gorro que influenciados por la escritura de Hugo, en sus blogs, esperando ver que nue-
recorra annimamente Natales, pre- los ms afortunados con sus consejos vamente Lans salga campen. Porque
guntando a los transentes si conocan artsticos. si bien Natales no tiene una bandera,
a Hugo Vera, el poeta. Pero para quien s tiene a su poeta.
Si bien saba que en las tertulias s cambi algo fue
literarias de vino y caf se escucha el para la morena de-
nombre del poeta natalino que driblea pendiente del alma-
entre metforas, kilos de papas y el cn Don Bosco de
sueo del gol ms hermoso del mundo, Natales, de esa una
ese que Hugo, con la nmero cinco memorable escena
del Club Deportivo Natales, convirti en la que el poeta
en el estadio natalino, y que tan bien ingresa sorpresiva-
lo expresa con esa envidiable prosa mente a vocearle
potica en una crnica de sus blogs un poema, Oiga,
que sin temor a equivocarme deben gracias, usted me
ir ya por el milln de visitas. hizo famosa se
Comprob lo anterior, cierta vez, comenta que
cuando estando en Santiago, me top le dijo a Hugo
en una librera con el poeta Gonzalo cuando ste fue
Rojas. Compr unos de sus libros y a comprar al Don
le ped que me lo autografe. Soy de Bosco.
Natales le dije, preguntndome el vate De los pari-
cmo est el poeta Hugo Vera, que est sinos, no creo
enojado conmigo! Al volver a Natales, que sea mucho
le pregunt la causa de su enojo, pero lo que Hugo
nunca me la ha dicho. Vera espera,
 Fichas tcnicas
LUNES 22
El otro da, Ignacio Agero
Documental. Chile. 120 min. (2012)
Las historias del mundo interior de una casa en Santiago
de Chile se interrumpen cuando desconocidos tocan el
timbre en la puerta de la casa y de este modo entran en
la pelcula.
DE CINE LATINOAMERICANO
Aqui se construye (o ya no existe
el lugar donde nac), Ignacio Agero
Documental. Chile. 77 min (2000)
Un vecino sufre la demolicin de la casa vecina y la cons-
truccin de un edificio sobre el mismo lugar, en un perodo
de dos aos y medio. Durante este tiempo muchas cosas
ocurrirn: una muerte y un nacimiento, demoliciones
de barrios, construcciones de edificios y el paso de las
estaciones. Al final, cuando el edificio est terminado y
habitado, los nuevos vecinos miran al protagonista desde
12 sus balcones hacia abajo, como el residuo de una cultura
vencida en una guerra urbana y silenciosa. Una pelcula
sobre la toma de las ciudades por un invasor sin rostro.
CATALEJO - 7TA MUESTRA
Una pelcula sobre el transcurso del tiempo en un espacio
que se transforma.
MARTES 23
Che Yvotymi, Renate Costa
Documental. Paraguay. 11 min. (2007) Documental. Chile. 80 min. (2008)
Un da en la vida de dos mujeres, madre e hija, en una
cotidianidad impresionante, situacin que se desdobla
hacia la identidad de gnero y el ambiente rural. Beln es
Che Yvotymi, mi pequea flor, en guaran, una nia que
crece en un paisaje no tan buclico como parece, y en el
que debe aprender muy rpido a crecer.
Donde vuelan los cndores, Carlos Klein
Documental. Chile. 90 min. (2012)
Esta es la historia de un encuentro entre dos cineastas:
uno, el aclamado documentalista ruso Victor Kossakovsky,
quien est en plena filmacin de su ltima pelcula Vivan
las Antipodas!. El otro es el chileno Carlos Klein, quien hace
esta pelcula sobre l y Kossakovsky en plena Patagonia.
Con perseverancia silenciosa, Klein redescubre su propio
camino como cineasta.
Vivan las antpodas, Victor Kossakovsky
Documental. Mltiples paises. 108 min. (2011)
Cul sera el camino ms corto entre el lago Baikai, en
Rusia y Laguna Amarga, en la Patagonia Chilena? Una simple
lnea recta a travs del centro de la Tierra. El reconocido
director Victor Kossakovsky escoge cuatro puntos del planeta
y busca su antpoda geogrfica exacta. En este viaje sin
precedentes, Kossakovsky captura imgenes que ponen
literalmente del revs nuestra visin del mundo y revela
conexiones casi mticas entre cada pareja de antpodas,
construyendo plano a plano, un fascinante caleidoscopio
del planeta en el que vivimos.
Buscando la plata, Sarah Moll
Documental. Chile/Alemania. 52 min. (2012)
En Santiago de Chile, desempleados, madres solteras y
jubilados viven de su ingenio para ganarse el pan de cada
da, ofreciendo canciones populares, stiras y helados en
los buses de la locomocin colectiva. Es un homenaje a
las personas que sobreviven con esperanza y humor.
Miercoles 24
Cien nios esperando un tren, Ignacio Agero
Documental. Chile. 60 min. (1988)
En una poblacin marginal de Santiago, la profesora Alicia
Vega realiza un Taller de Cine para nios que nunca han
ido al cine y escasamente conocen el centro de la ciudad,
viven una experiencia inolvidable, donde construyen
elementos que llevaron a la invencin del cine, como
el zootropo, el taumatropo. Hacen un travelling con un
carretn y realizan una pelcula dibujando fotogramas
de papel. A travs del taller se conoce la realidad de
esos nios, que a pesar de su situacin de pobreza son
capaces de vivir con alegra.
El diario de Agustn, Ignacio Agero
Registra la investigacin de un grupo de 6 estudiantes de
periodismo de la Universidad de Chile que realizan su
tesis de titulacin indagando en la conducta del peridico
El Mercurio en los casos de violaciones a los derechos
humanos.
Como me da la gana, Ignacio Agero
Documental. Chile. 30 min. (1985)
El director del documental interrumpe los rodajes de
pelculas que se realizan en Chile en 1984, para pre-
guntar a cada director cul es el sentido de lo que estn
haciendo, en un tiempo en que hacer cine en Chile est
casi prohibido.
Dulce Patria, Andrs Racz
Documental. Chile. 60 min. (1984)
Realizado en aos duros y decisivos de la lucha democrtica
contra el rgimen de Augusto Pinochet, es el primer film
en que un grupo de cineastas chilenos, a cara descubierta,
con nombre y apellido, intentan dar cuenta de manera
global de la situacin chilena de esos das. El film refleja
la visin y el testimonio personal de su realizador sobre
su pas en esos instantes.
JUEVES 25
Oslo, Luis Ernesto Doas.
Ficcin. Tesis EICTV Cuba. 13 min. (2012)
Ral y Amanda, una pareja de ancianos, viven en
medio de la calurosa campia cubana. La obsesin
de Amanda por conocer la nieve, la lleva a absur-
dos intentos por hacer realidad su sueo. Amanda
est dispuesta a irse. Ral decide, entonces, traer
el invierno a casa e instala Oslo, su destino idlico,
en la pequea sala.
Jean Gentil, Laura Amelia Guzmn
e Israel Crdenas
Ficcin. Mxico / Repblica Dominicana. 90 min.
(2010)
Jean Gentil es un profesor haitiano que busca empleo
en una ciudad dominicana. Sin embargo, la mala
suerte lo persigue y no logra encontrar algo digno
de sus conocimientos, por lo que decide emprender
una nueva vida de la mano de su fe y creencias, pero
el futuro le deparar una enorme sorpresa.
Blackie, una vida en blanco y negro,
Alberto Ponce
Documental. Argentina. 107 min. (2013)
Paloma Efrn, ms conocida como Blackie, fue una
de las mujeres argentinas ms destacadas del siglo
XX, sobre todo por sus aportes al desarrollo de la
televisin. Pocos conocen sus inicios como cantante
de jazz o sus incursiones en el cine y el teatro.
Crear en viaje, la msica de Pascuala Ilabaca,
Alejandra Fritis.
Documental, Chile, 70 minutos (2012)
Muestra la relacin entre las experiencias de vida y
la creacin artstica, de la compositora e intrprete
chilena Pascuala Ilabaca.
VIERNES 26
Wichan. El juicio, Magali Meneses
Ficcin. Chile. 25 min. (1994)
Se basa en un pasaje de la obra de Pascual Coa,
Lonco Pascual Coa i tuculpazugun (Testimonio de
un cacique). Describe la celebracin de un juicio de
acuerdo con las costumbres de la tradicin mapuche.
Hablada en mapudungun y espaol.
Testimonio, Pedro Chaskel
Documental. Chile. 8 min. (1969)
El documental presenta las condiciones inhuma-
nas en las cuales viven los pacientes del Hospital
Psiquitrico de Iquique. Creo que la filmacin fue
una especie de mecanismo de defensa para poder
distanciarnos de la impresin que nos produjo lo
que vimos (Chaskel)
Ros de Luz, Maga Meneses
Documental. Chile. 43 min. (2010)
Recuerdos, imgenes, ancdotas y emociones van
surgiendo del relato que Hctor Ros hace de su vida
y de su amor por el cine. Desde la fascinacin de nio
con la imagen en movimiento hasta su encuentro con
la luz como medio de expresin artstica. Hctor Ros
lleg a ser el director de fotografa y camargrafo
ms relevante del cine chileno y ha sido formador
de muchas generaciones de cineastas.
A Valparaso, Joris Ivens
Documental. Chile / Francia. 26 min. (1963)
Es la noche de Ao Nuevo en Valparaso. Todos los
barcos y calles estn especialmente iluminados. Pero
en los cerros de la estrecha ciudad hay pobreza en
sus habitantes. Ellos se trasladan en viejos ascensores
o interminables escaleras para llevar agua. Mientras
tanto, los ricos se divierten, ignorndolos. Se narra as
la historia de Valparaso, el valle del paraso, alguna
vez denominado as por conquistadores y piratas.
Cuentos sobre el futuro, Pachi Bustos
Documental. Chile. 68 min. (2012)
En una orilla de Santiago, cuatro nios se han conver-
tido en adultos. Construyen sus vidas y sus familias,
pero nada es fcil para ellos. Encontrar un trabajo o
tener una casa conlleva una larga espera. La falta de
oportunidades es parte del paisaje y el paso de sus
das retrata un Chile donde, a pesar de todo, los sueos
permanecen.
Descartes (de este pur ni existe),
Pablo Molina Guerrero
CATALEJO - 7TA MUESTRA
Documental, Chile, 8 minutos, (2012)
Apuntes y reflexiones personales acerca de un humilde
documental del ao 2009, utilizando slo descartes
que no fueron montados en la versin final de aquel
documental. Reutilizacin y reflexin.
KDP, una escena de la guerra fra en Chile,
Andrs Brignardello
Documental. Chile. 74 min. (2012)
Relata la intensa vida de la fbrica de edificios que la
13
Unin Sovitica don a Chile en el ao 1971 y con la
DE CINE LATINOAMERICANO
cual se levantaron varias poblaciones en Valparaso y
sus alrededores.
Sbado 27
Anqas, Sebatin Ayala
Ficcin. Chile. 26 min. (2012)
En un da de soledad y recuerdos, una mujer Colla
recorre su pueblo, llevando en sus brazos una enco-
mienda enviada por la fbrica de plsticos Anqas,
empresa que mantuvo a su esposo lejos durante aos,
distanciando el matrimonio entre el pueblo y la ciudad.
El caso Sarayaku, Arturo Hortas
Documental, Ecuador / Espaa, 30 min. (2012)
En 2002 la compaa argentina CGC (Compaa Ge-
neral de Combustibles), acompaada por el ejrcito
ecuatoriano, entr ilegalmente en territorio de Sarayaku
y enterr 1500 Kg de pentolita, explosivo que se usa
en el proceso de ssmica. El caso fue llevado ante la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos,
creando un precedente histrico en la defensa de los
derechos indgenas.
Invunches, Roberto Aschieri
Documental. Chile. 63 min. (2013)
A partir de un poderoso referente mitolgico de la cul-
tura chilote y mapuche como es el Invunche, la ciudad
de Santiago de Chile nos devela su identidad urbana:
mltiple en esencia, ignorada, deforme y fragmentada.
A un lado del ro, se muestran a travs de la arquitectura
y el orden urbano los anhelos colectivos y el poder
imperante, mientras del otro lado del ro, conviven la
fiesta, la locura, el amor y la muerte.
 El salto de la Princesa, Joy Penroz
Cortometraje. Chile. 20 min. (2012)
Elonore viaja junto a su pareja Martn al sur de
Chile en busca de sus races. Guiada por Lincoyn,
un joven de la zona, vivir un encuentro con la tierra
y sus ancestros, haciendo que una antigua leyenda
cobre vida.
El Pescador de Estrellas, Marcela Rincn
Ficcin, Colombia, 11 min. (2007)
Es una historia de amor entre nios de una comunidad
afro descendiente del Pacifico colombiano. Segundo
animado por Mximo, su inseparable cmplice de
aventuras, aprovecha un juego que hacen en la es-
cuela para convertirse en el amigo secreto de Juana
Maria y enamorarla sospechar que hay algo malo con l.
Cochochi, Israel Crdenas y Laura Amelia
Guzmn
Ficcion, Mxico, 87 min. (2007)
En el valle de Okochochi, tierra de los Raramuri, una
comunidad indgena que lucha por mantener vivas
su lengua, cultura, creencias y tradiciones. viven los
DE CINE LATINOAMERICANO
hermanos Evaristo y Luis Antonio. Un da, su familia
recibe el aviso que uno de sus familiares se encuentra
enfermo y necesita unas medicinas. Los nios son
los que emprenden el viaje a lomo de un caballo
para llevrselas. El caballo es de su abuelo y es la
posesin ms preciada por l. En un momento de
descuido el animal se les escapa y los chicos tratan
por todos los medios de recuperarlo.
DOMINGO 28
14
Selkirk, Walter Tournier
CATALEJO - 7TA MUESTRA
Animacin Nios. Argentina/Chile/Uruguay. 84 min.
(2012)
Selkirk, pirata rebelde y egosta, es el piloto del Es-
peranza, galen ingls que surca los mares del sur
en busca de tesoros. A falta de buques enemigos, los
corsarios se entretienen apostando y en poco tiempo
Selkirk ha desplumado sus ahorros presentes y futuros,
ganndose le enemistad de la tripulacin y sobre-
todo del capitn Bullock, quien decide abandonarlo
en una isla desierta. All debe sepultar sus deseos
de venganza y desmedida ambicin y encarar una
nueva manera de ver el mundo.
Historia de una gaviota (y del gato que le
ense a volar), Enzo DAlo
Animacin Nios. Italia. 76 min. (1988)
(Basado en el libro homnimo de Luis Seplveda)
Zorbas es un gato que vive en la ciudad y tiene mu-
chos amigos. Un da, una gaviota, a punto de morir,
le pide que cuide de su huevo y que le ensee a
volar. Cuando sale del cascarn, la pequea gaviota
cree que Zorbas es su madre y que ella es un gato.
Coleccion Toms Welss
De Janela Pro Cinema, Qui Rodrigues
Animacin. Brasil. 14 min.
Animacion con pinta de cult-movie. Una mujer mis-
teriosa y sensual se prepara para salir con su novio.
Quin saldr con ella? Bogart, James Stewart,
Jacques Tati, Chaplin o Macunama? La pelcula es
un homenaje al sptimo arte, con ms de cincuenta
citas a pelculas y personajes clebres del cine.
Lapsus, Juan Pablo Zaramella
Animacin. Argentina. 4 min.
Nunca se debe subestimar el poder del lado oscuro...
Luminaris, Juan Pablo Zaramella
Animacin Pixilacin. Argentina.7 min.
Historia fantstica situada en un mundo imaginario
controlado y programado por la luz, donde la vida es
estructurada y montona. Sin embargo, un trabajador
ordinario de una fbrica de bombillas tiene un plan que
podra cambiar el orden natural de las cosas. Se debe
tener cuidado: su compaero de trabajo y jefe parece
Mecanismo olvidador, Juan Camilo Gonzlez
Animacin. Colombia/Estados Unidos. 3 min. (2009)
La imagen de un hombre atrapado en un pndulo describe
su vida a travs de un vertiginoso viaje.
SiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSi, Juan Camilo Gonzlez
Animacin. Colombia / Estados Unidos. 6 min.
La repeticin incesante de los gestos corteses. Un micro-
universo creado en 4 series de 11 hojas de papeles
animados dibujados a mano.
La noria, Karla Castaeda
Animacin. Mxico. 8 min.
En un pequeo poblado el tiempo se detiene para un
padre de familia que ha perdido a su hijo.
Bajo la Almohada, Isabel Herguera
Animacin. Espaa / India. 8 min.
Documental de animacin realizado a partir de los dibujos
y voces de un grupo de nios residentes en una clnica
en la India. La guitarra, los bailes, una excursin al mar,
los gatos Sweety y Kitty, y las hermanas que los cuidan,
son entre otros, algunos de los tesoros y sueos que los
nios guardan bajo la almohada.
El empleo, Santiago Bou Grasso y Patricio Plaza
Animacin. Argentina. 7 min. (2008)
Un hombre annimo realiza su viaje habitual al trabajo,
inmerso en un mundo donde la utilizacin de las personas
como objetos es algo cotidiano.
El Incitador, Patricio Gabriel Plaza
Animacin. Argentina. 3 min. (2006)
Un nio intenta atraer la atencin de una estoica mujer
ofrecindole una manzana. La indiferencia de la dama
tendr consecuencias nefastas en la vida del chico.
Nuestra arma es nuestra lengua, Tin Cartier
Ficcin, Stop Motion.Argentina. 15 min. (2012)
Al descubrir que su comunidad ha sido destruida y su
mujer secuestrada por un misterioso invasor, Marcos
deber partir en su bsqueda embarcndose en una
aventura extraordinaria a travs de los climas y paisajes
ms diversos.
Prometeo Deportado, Fernando Mieles
Ficcin. Ecuador. 112 min. (2009)
Relata el drama de un grupo de ecuatorianos retenidos
en una sala de espera de un aeropuerto de un pas
(nunca mencionado) de la Unin Europea esperando
a ser deportados.
LUNES 29
Contrato de Amor, David Gonzlez Vigu (Chile)
/ Thais Fernndes (Brasil)
Documental, Colombia, 3 min.
La Plaza de los Poetas en Cali, guarda historias ocultas
y olvidadas en las maquinas de escribir que all re-
suenan a diario. Las mismas que alguna vez ayudaron
a enamorar parejas, hoy se dedican a crear textos
judiciales. El tiempo y la evolucin de la sociedad co-
lombiana los llev del romanticismo al mercantilismo,
de tal forma que una carta de amor es el documento
menos valorado para los poetas de la calle.
Solo t, yo y el asombro, Magdalena Chacn
Documental. Chile. 26 min.
Detrs del oscuro pasillo de un almacn de barrio, se
esconde uno de los ms cautivantes poetas chilenos,
Hugo Vera Miranda, quien escribe a diario en internet;
mientras vende huevos y veneno para ratones; mientras
levanta a su pequeo hijo para llevarlo al colegio, en
una de las ciudades ms australes del mundo, Puerto
Natales, en plena Patagonia chilena. Un documental
que descubre a un sobreviviente. Un hombre que se
salva a s mismo en la poesa, dentro de un cuarto
lleno de humo de cigarrillos.
Soledad, Dianne Diaz y Mnica Fuschini
Documental , Chile, 30 min. (2013)
Soledad es una cantante folklrica de 45 aos que
trabaja en las micros de Santiago. Ha logrado criar y
hacerse cargo de sus dos hijas como madre soltera,
mostrndose como una mujer fuerte e independiente.
La vida le jugar una mala pasada a Soledad, ya que
los planes de su hija mayor se contrapondrn a sus
propios deseos.
Pikineras, Rossana Lacayo
Documental. Nicaragua. 56 min. (2012)
El documental filmado en el territorio de la costa
Miskita de Nicaragua y Honduras, muestra la vida y
trabajo de las mujeres, que se trasladan desde los
cayos Miskitos para conseguir langosta que los buzos
obtienen del mar. Entraremos en el mundo mgico de
la cosmovisin miskita y la problemtica que estas
mujeres enfrentan en su diaria labor.
Breaking Borders, Diana Cordova
Documental, Mxico, 13 min. (2009)
Cada jueves por la noche, en el local Cabaa Taco, en
El Paso Texas, Manuel Nez y sus amigos presentan
un espectculo titulado El Show Travesti de Samantha.
A travs del uso de la comedia y el entretenimiento,
Samantha, Viviana, y Zayda rompen las fronteras de
la identidad transexual y la aceptacin.
Isla de los Muertos, David Gonzlez Vigu
Documental, Chile, 6 min. (2011)
Doscientas tumbas fueron encontradas en la Patago-
nia chilena. Al final del ro Backer, en Caleta Tortel,
un hombre, como un moderno Caronte, viaja por el
ro llevando a quienes desean visitar la Isla de los
muertos. Un trozo de tierra en medio del ro que
ao tras ao pierde alguna cruz llevada por las aguas.
Han pasado 100 aos desde que comenz el olvido
y Caronte an lleva almas a la Isla, aunque solo sea
de paseo.
Trapananda, Ignacio Aliaga
Documental. Chile. 111 min. (2012)
Muestra la gira de la agrupacin musical Trapananda
y, a partir de las melodas y acordes con guitarra y
acorden, narra la historia de la colonizacin de Aysn.
MARTES 30
Escondidos al oeste de Pichi Leuf, Natalia Cano
Documental. Argentina. 50 min. (2011)
A principios del siglo XX la Patagonia Norte -vaciada
de habitantes con la intencin de introducir el progre-
CATALEJO - 7TA MUESTRA
so- qued aletargada y olvidada, realmente desierta.
Luego de una poca de peregrinajes, los sobrevivientes
de los ataques del ejrcito se reagruparon en torno a
diversos parajes, muchas veces en lugares de difcil
acceso. As crearon una nueva identidad: se transfor-
maron en paisanos.
Una cama para valentina, Inti Aldasoro
Ficcin. Mxico. 48 min. (2011)
Juan Pablo y Valentina viven con Alan, su hijo, en un 15
pequeo departamento. Ella trabaja en el comercio
DE CINE LATINOAMERICANO
informal, y l en la bodega de un supermercado.
Unos das antes del cumpleaos de Valentina, Juan
Pablo planea una gran sorpresa: quiere regalarle
una cama. El da del cumpleaos llega, y con ste,
la visita de la suegra, que pone a prueba la fortaleza
de la joven pareja.
Gatos Viejos, Sebastin Silva/ Pedro Peirano
Ficcin. Chile / Estados Unidos. 90 min. (2010)
Isadora y Enrique son una anciana pareja que vive en un
cntrico departamento de Santiago. Ella ha comenzado
a evidenciar sntomas del Alzheimer. Su hija Rosario
va a visitarla junto a su novia Hugo, lo cual provocar
una sucesin de divertidas y dramticas situaciones.
Tendida mirando las estrellas, Andres Racz
Ficcin. Chile. 94 min. (2007)
Nieves Carrasco ha asesinado al hombre que intentaba
violar a su hermano menor. Condenada a cinco aos
de prisin, se sumerge en un mundo duro y marginal
donde al menos encontrar el cario y apoyo de la
China, mientras no pierde la esperanza de algn
da salir en libertad y cumplir su sueo de conocer
el desierto florido, en el norte chileno. Pero cuando
un descuido le permite huir, las cosas no resultan
tan fciles. Sus sueos debern esperar, mientras
se dedica a manejar un club nocturno donde sus ex
compaeras de crcel se prostituyen.
 En la bsqueda de
nuevos pblicos
por Caroline Pavez,
fundadora del cine club Patagonia

Ser fundadora del cine club Pata-
gonia ha sido una gran experiencia,
no solo en trminos profesionales
sino tambin en trminos sociales
y culturales.
El proyecto del cine club se gener
a partir de la necesidad de formar
y educar a las audiencias; generar
CINE CLUB PATAGONIA los espacios idneos para visionar
DE CINE LATINOAMERICANO
quecedora. Es ah donde nos encon-
tramos y reflexionamos y socializamos
aquel material, en donde cada uno
puede manifestar libremente su visin.
El cine club tambin promueve
la participacin de cada uno de sus
miembros, pues debemos dejar de
ser unos simples espectadores y
volvernos unos participantes ms

Un temporal de
y apreciar materiales audiovisuales, activos y reflexivos. Esta iniciativa,
como clsicos del cine con temticas que tiene un ao de vida, espera dar
sociales; y tratar las escuelas y gneros continuidad a este cine club como una

experiencias pasadas
por Pablo Tascn,
fundador del cine club Patagonia
Hoy reflexionamos y valoramos
experiencias pasadas como la de
16 Ignacio Agero con el apoyo y pro-
tagonismo de la educadora Alicia
CATALEJO - 7TA MUESTRA
cinematogrficos. actividad permanente en el tiempo, y
Durante 2012, los jvenes que buscar a nuevos pblicos , haciendo
formaron parte de este semillero y una invitacin hacia otros sectores
experiencia sociocultural, pudieron de nuestra comuna, echando races
conversar acerca de esos temas. en cada uno de esos barrios, para
Pero lo fundamental, y la esencia que generar futuros lderes activos.
hace a un cine club como tal, son las
personas-espectadores, aquellos
adolescentes semilleros que es-
taban all afuera esperando por una
actividad distinta, no clases sino

Vega y esos Cien nios esperando el poder compartir sus opiniones

un tren, obra que fue grabada en
nuestro pas, en 1988. Cul es la
relacin entre un tema y otro? Bueno,
nuestra respuesta va orientada en dos
mbitos, primero la motivacin intrn-
seca presente en nuestros jvenes
con intereses en lo audiovisual, pues,
al igual que esos nios en 1983, se
avanz a partir de tcnicas ldicas
en la construccin del conocimiento.
Para qu? Justamente para propiciar
una sublevacin desde las artes con
los mejores protagonistas y extras de
la historia, pues algo que hoy tenemos
claro es que un espacio libre un
cine club nos permite potenciar a
nuestros jvenes en otros mbitos,
pero tambin articular nuestras ideas,
y por sobre todo vincular a otros
actores que se encontraban en un
momento dado en el anonimato; estos
fueron los pares de nuestros jvenes
estudiantes, sus familias e incluso
la propia comunidad educativa. En
fin, todos fueron, son y sern los
encargados de potenciar el cine
como un arte universal y de
libre acceso.
y apreciaciones diversas, que
desde un cine club se puedan
generar, donde todos son
escuchados y respeta-
dos, y la discusin
que se forma, post
a la apreciacin
de un film, es
muy enri-
Agrupacin
Cultural Proa
La agrupacin cultural Proa fue creada el ao
2004, en la ciudad de Punta Arenas, como una or-
ganizacin comunitaria funcional, sin fines de lucro,
regida por la Ley 19.418, y tiene como principal
fin el rescate y puesta en valor del patrimonio
cultural de la comuna, apoyando y contribuyendo
a los proyectos de creacin en curso, educando
y difundiendo las obras, sus intrpretes y sus
creadores, as como la gestin y administracin
de eventos y espacios culturales para tales efectos.
La agrupacin cultural Proa aglutina a una
veintena de integrantes de las ms variadas
actividades profesionales, desde profesores y pe-
riodistas, arquitectos y empresarios hasta artistas
plsticos, msicos y albailes; todos ellos con un
claro inters en la educacin, el medioambiente,
la cultura, las artes y la democracia.

AGRUPACION CULTURAL PROA

RUT: 65.882.030-9
Avda Espaa 1469 - Punta Arenas
PROA
AGRUPACION
Estrecho de Magallanes - Chile
proacultura@gmail.com
CULTURAL http://proacultura.blogspot.com
https://twitter.com/proacultura