Professional Documents
Culture Documents
Debilidades
Soledad y prejuicio
El crtico hacia el que me siento verdaderamente agradecido es el que me ha hecho ver algo
que yo no haba visto antes, o que haba mirado tan slo con ojos ofuscados por prejuicios; que
me ha puesto frente al hecho y me ha dejado solo. A partir de este momento, he de confiar en
mi sensibilidad, en mi inteligencia y en mi capacidad de juicio.6
Para Eliot, la crtica valiosa es aquella que, por un lado, le hace ver algo nuevo,
indica un sentido que hasta el momento el lector haba ignorado. Es decir: termina por
develar una posibilidad escondida en las potencias del texto literario. Por otra parte,
segn el autor de The Waste Land, existe en la crtica a la que debe "agradecer" una
capacidad disolutoria del poder del prejuicio. La misma da lugar a un estado de
soledad que para el lector adquiere funciones liberadoras. Semejante idea reviste
particular inters, ya que su formulacin surge de una paradoja: la crtica que salva es
la que conduce a su propio despojamiento, esto es, a la utopa del lector
independizado, aquel que, como Eliot, cree en la contingencia del prejuicio y, por ende,
en su vulnerabilidad. Obviamente, esta ltima afirmacin no est exenta del "prejuicio"
segn el cual podra existir un lector no constituido por su horizonte histrico. Con un
criterio que suspende en la persona que lee toda herencia de las tradiciones, T.S.Eliot se
lanza al rescate de un sujeto que recupera la esencia de su ser: "sensibilidad",
"inteligencia" y "juicio" en lugar de "ofuscaciones" impertinentes que impiden la
realizacin de una metafsica tan deseable como alejada de la hermenutica
heideggeriana. Semejante subjetivismo independentista no significa ms que un
retorno al imperialismo de la homogeneidad del sujeto. Sensibilidad, inteligencia y juicio
son esgrimidas como entidades de una naturaleza incontaminada y confiable, un
rousseaunianismo de la lectura que prefiere desconocer el carcter constructivo de las
categoras con que decide leer; la misma enumeracin, obviamente, es un acto
constitutivo de esa operacin cultural. Interesado en la postergada instancia del
lector frente a un texto literario (ese flujo inmediato de ideas, asociaciones, ocurrencias,
etc., que lleva al individuo a levantar cada tanto su cabeza de la pgina), Roland
Barthes no olvida detener la tentadora plenitud de la subjetividad:
Quiero decir que toda lectura deriva de formas transindividuales: las asociaciones
engendradas por la literalidad del texto (por cierto, dnde est esa literalidad?) nunca son,
por ms que uno se empee, anrquicas; siempre proceden (entresacadas y luego insertadas)
de determinados cdigos, determinadas lenguas, determinadas listas de estereotipos. La ms
subjetiva de las lecturas que podamos imaginar nunca es otra cosa sino un juego realizado a
partir de ciertas reglas.7
Conversaciones crticas
De hecho, esta esperanza de dar con la verdad es la que incita a los crticos a escribir, aun
sabiendo al mismo tiempo que la escritura nunca pone trmino a la escritura.
Paradjicamente, cuanto ms poderosa y autorizada sea una interpretacin, mayor ser la
cantidad de escritos que genere.8
Por otra parte, resulta inocultable que, como ha visto Brbara Johnson,9 la
manida nocin de "lectura incorrecta" mantiene a la verdad como vestigio,
precisamente, en la nocin de error: la verdad seguira jugando un rol en el mismo seno
de la "incorreccin". Si lo verdadero es el lugar de una huella no lo vamos a discutir
aqu, pero cabe leer uno de los efectos de su asercin en estas palabras de Paul de Man:
"La obra se puede usar repetidamente para mostrar dnde y cmo se alej de ella el
crtico."10 Sabido es que Umberto Eco plantea dicha cuestin en trminos de lmites
interpretativos, es decir, confiriendo a los textos una apertura finita de sentidos
aceptables, por ms que declare su acuerdo con el concepto peirciano de semiosis
ilimitada. Jonathan Culler expone su discrepancia sealando que, en principio, Eco
rechaza la desconstruccin porque "parece considerarla como una forma extrema de la
crtica orientada al lector, como si afirmara que un texto significa lo que un lector
quiera que signifique".11 Culler advierte que el error del terico italiano estriba en creer
que los textos proponen un margen amplio pero limitado a los lectores, exhibiendo as
un visible temor a que estos dispongan libremente de los significados. No obstante la
crtica desconstructiva
hace hincapi en que el sentido est limitado por el contexto -una funcin de relaciones dentro
de los textos o entre ellos-, pero que el propio contexto es ilimitado: siempre podrn
presentarse nuevas posibilidades contextuales, de forma que lo nico que no podemos hacer
es poner lmites.12
En efecto, el aperturismo de Umberto Eco tiene mucho que ver con llamar la
atencin del lector por parte de una crtica literaria abocada a desterrar lecturas
aberrantes, esto es, a implantar una legalidad continua y represiva de la interpretacin.
Aunque no lo manifieste directamente, el peligro de concepciones como la de Eco
consiste en una vocacin saturadora de los contextos, en la geometrizacin mensurable
de los mismos, lo cual termina por convertir a los textos en autoridades preeminentes
capaces de controlar el significado ms all de las vicisitudes histricas. En otras
palabras, las obras literarias poseeran unos significados cuya aceptabilidad radicara
en la resistencia a mltiples variaciones contextuales, de modo que los lectores se
veran impedidos de imprimirles un juego derivante que excediera a la polisemia
admisible. En ese sentido, Eco sienta las bases de un principio de autoridad que no se
deja subvertir. El lector dispone de varios caminos, pero slo algunos de ellos merecen
aceptacin. Asimismo, queriendo o sin querer, estos argumentos poco dicen de las
relaciones entre las aceptabilidades y los poderes histricos que las instituyen y las
conservan, como si dichas instituciones hegemnicas no estuvieran sujetas a
condiciones socioculturales interesadas.
En el entorno de una reflexin sobre el relativismo cultural en Occidente,
Geoffrey Hartman pone en duda la idea de una crtica literaria marcada por la
progresividad y la clarividencia. En lugar de concepciones "fundacionalistas" y
"fundamentalistas", el terico estadounidense se vuelca al aprecio de aquellos
conversacionistas que, como Richard Rorty, "no buscan la verdad sino un dilogo
crtico".13 Hartman confiesa que su lectura de obras literarias implica una ceguera
deliberada:
Me tropiezo en uno y otro lado, a veces hedonsticamente, en ese mundo de palabras (world-
word), me permito ser emboscado por el sentido y me olvido de un anhelo por una verdad
nica, conquistadora; desenrollo el texto a medida que se enrolla simultneamente en el carril
del comentario.14
Son las interpretaciones que no se reconocen como tales -que, como en la tradicin, entienden
las dems interpretaciones slo como engaos o errores- las que dan lugar a luchas violentas.15
1
Es el lector al que se refiere Lisa Block de Behar: En cambio, en la instancia de la lectura, se atiende a un
objeto difuso, el lector annimo, mltiple, necesariamente disperso, inidentificable, que se aparta
expresamente de la observacin, recluyndose en un rincn, solitario, oscurecido por las sombras de una luz
que slo en foca las pginas del libro que tiene entre sus manos. (La poca del lector, en Una retrica del
silencio (1984). Buenos Aires: Siglo XXI, 1993, p. 139.)
2
Paul de Man, Semiologa y retrica, en Alegoras de la lectura (trad. de Enrique Lynch). Barcelona: Lumen,
1990, pp.15-33.
3
Paul Valry, Sobre El cementerio marino, en El cementerio marino (ed. bilinge; trad. de Jorge Guilln).
Madrid: Alianza, 1980, p. 30.
4
Ibdem, pp.30-31.
5
Gianni Vattimo, Dialctica, diferencia y pensamiento dbil, en El pensamiento dbil, Gianni Vattimo y
Pier Aldo Rovatti (eds.), trad. de Luis de Santiago. Madrid: Ctedra, 1990, pp. 38-39.
6
T. S. Eliot, The Frontiers of Criticism, citado por Marcello Pagnini, en Estructura literaria y mtodo crtico (trad.
de C. M. del Castillo). Madrid: Ctedra, 1982, p. 131.
7
Roland Barthes, Escribir la lectura, en El susurro del lenguaje. Ms all de la palabra y la escritura (trad. de C.
Fernndez Medrano). Buenos Aires: Paids, 1994, p. 37.
8
Jonathan Culler, Sobre la deconstruccin (trad. de Luis Cremades). Madrid: Ctedra, 1992, p. 83.
9
En J. Culler, op. cit., pp. 157-158.
10
Paul de Man, Blindness and Insight. New York: Oxford University Press, 1971, p. 109.
11
Jonathan Culler, En defensa de la sobreinterpretacin, en Umberto Eco, Interpretacin y
sobreinterpretacin. New York: Cambridge University Press, 1995, p. 131.
12
Ibdem, p. 132.
13
Geoffrey Hartman, El relativismo cultural y el crtico literario (trad. de A. Garrido y M. Segundo), en
Lisa Block de Behar (coord.), Trminos de comparacin: los estudios literarios entre historias y teoras. Montevideo:
Academia Nacional de Letras, 1989, p. 91.
14
Ibdem, p. 93.
15
Gianni Vattimo, Ms all de la interpretacin (trad. de P. Aragn Rincn). Barcelona: Paids, 1995, p. 69.