CENTRO DE ARBITRAGEM, CONCILIAO E MEDIAO

REGULAMENTO DE ARBITRAGEM

Artigo 1
(Objecto)

1. Qualquer litgio em matria comercial, que por lei especial no esteja submetido
exclusivamente a tribunal judicial e no respeite a direitos indisponveis, pode ser
submetido pelas partes, mediante conveno de arbitragem, ao Centro de
Arbitragem, Conciliao e Mediao (adiante designado pelo Centro), nos termos
do presente regulamento.

2. A submisso do litgio ao Centro envolve a aceitao pelas partes do disposto nos

regulamentos referidos no numero anterior, que sero tidos como parte integrante da
conveno de arbitragem.

Artigo 2
(Conveno arbitral)

1. A conveno de arbitragem pode ter por objecto um litgio actual, ainda que se
encontre afecto a tribunal judicial (compromisso arbitral), ou litgios eventuais
emergentes de uma determinada relao jurdica contratual ou extra-contratual
(clusula compromissria).

2. As partes podem acordar em considerar abrangidas no conceito de litgio, para alm

das questes de natureza contenciosa em sentido estrito, quaisquer outras,
designadamente as relacionadas com a necessidade de precisar, completar ou mesmo
rever os contratos ou as relaes jurdicas que esto na origem da conveno de
arbitragem.

3. O compromisso arbitral deve determinar com preciso o objecto do litgio; a clusula

compromissria deve especificar a relao jurdica a que os litgios respeitem.

Artigo 3
(Forma da conveno)

1. A conveno de arbitragem deve ser reduzida a escrito.

2. Considera-se reduzida a escrito a conveno de arbitragem constante de documento

assinado pelas partes ou de uma troca de cartas, telex, fax ou outro meio de
comunicao que prove a sua existncia, ou ainda da troca de alegaes referentes
petio e contestao na qual a existncia de uma tal conveno foi alegada por
uma parte e no contestada pela outra.

3. Da conveno deve resultar inequivocamente a inteno das partes de submeter a

resoluo do litgio ao Centro de Arbitragem, Conciliao e Mediao, nos termos do
artigo 1.
4. A conveno de arbitragem pode ser revogada at ao pronunciamento da deciso
arbitral, por escrito assinado pelas partes.

Artigo 4
(Constituio de advogado)

No processo arbitral no obrigatria a constituio de advogado, mas as partes podem

designar quem as represente ou assista junto do tribunal.

Artigo 5
(Local de arbitragem)

1. A arbitragem decorrer na sede do Centro ou na de uma das associadas da CTA

(Confederao das Associaes Econmicas de Moambique), escolha das partes e,
na falta de acordo, na sede da que for designada pelo Presidente do Conselho de
Arbitragem.

2. Tendo em conta as caractersticas especiais do litgio, o Presidente do Conselho de

Arbitragem pode determinar, se as circunstncias o aconselhar, que o tribunal arbitral
funcione noutro local, mas nunca nas instalaes de qualquer das partes.

Artigo 6
(Incio do processo arbitral)

1. Qualquer das partes na conveno de arbitragem que pretenda instaurar um litgio

em tribunal arbitral sob a gide do Centro, deve dirigir um requerimento/petio
nesse sentido ao Presidente do Conselho de Arbitragem.

2. Do requerimento/petio constam a identificao das partes litigantes, a indicao do

objectivo, os fundamentos da causa, o valor da causa e o pedido.

3. O requerimento/petio acompanhado da respectiva conveno de arbitragem,

documentos probatrios e de indicao preliminar dos restantes meios de prova.

Artigo 7
(Citaes e notificaes)

1. Considera-se validamente recebida toda a citao, notificao e qualquer outra

comunicao escrita que seja entregue ao destinatrio, quer pessoalmente, quer no
seu domiclio profissional, na sua residncia habitual, no seu endereo postal ou em
outro endereo especial indicado pela parte.

2. No sendo possvel determinar nenhum dos lugares referidos no nmero anterior,

aps razovel tentativa, considera-se recebida a notificao escrita que haja sido
remetida para o ltimo domiclio profissional, residncia habitual ou endereo postal
conhecidos, por carta registada ou qualquer outro meio que prove os esforos
empreendidos para a entrega.
3. Considera-se recebida a notificao na data em que tenha sido efectuada a entrega,
nos termos dos nmeros anteriores.

4. Consideram-se ainda vlidas as notificaes efectuadas por correio, telex, fax ou

outro meio de comunicao que deixe prova escrita.

nico. Enquanto no for constitudo o tribunal arbitral, competir ao Presidente

do Conselho de Arbitragem autorizar que a citao, notificao e outras
comunicaes escritas sejam feitas pelas partes, devendo estes delas fazer prova.

Artigo 8
(Citao do requerido)

1. O Presidente do Conselho de Arbitragem mandar citar a parte requerida para

contestar, dentro de cinco dias.

2. A citao acompanhada da remessa de um exemplar do requerimento/petio, dos

documentos a ele anexos, bem como do formulrio da resposta .

Artigo 9
(Prazo para resposta)

1. O prazo para a resposta de dez dias, para as partes residentes em territrio nacional,
e de vinte dias para as que tiverem residncia no estrangeiro.

2. A resposta dever ser acompanhada de documentos probatrios e de indicao

preliminar dos restantes meios de prova.

3. Se for deduzida reconveno, o requerido deve indicar no formulrio da resposta o

respectivo valor e anexar os documentos a ela relevantes.

Artigo 10
(Falta de resposta)

A falta de resposta implica a admisso por acordo de todos os factos constantes do

requerimento/petio, devendo esta cominao ser levada na citao ao conhecimento
da parte requerida.

Artigo 11
(Reunio da triagem)

1. Recebida a contestao, o Presidente do Conselho de Arbitragem pode mandar que

as partes sejam convocadas pelo Secretrio do Processo para uma reunio de triagem.

2. A reunio de triagem tem por finalidade, a explicao do processo da arbitragem, e o

registo e sistematizao de toda a informao relevante sobre a causa.

3. O resultado da reunio de triagem ser reduzido a escrito em formulrio prprio,

assinado pelas partes e pelo Secretrio do Processo.
 Artigo 12
(Composio do tribunal arbitral)

1. O tribunal arbitral pode ser constitudo por um nico ou por trs rbitros.

2. Se o nmero de membros no for fixado pelas partes, o tribunal arbitral composto

por trs rbitros.

3. O Presidente do Conselho de Arbitragem definir a composio do tribunal arbitral,

designando o rbitro ou rbitros que lhe caiba nomear, nos termos da conveno de
arbitragem e do presente regulamento, salvo se entender que no h lugar
instituio do tribunal por ausncia ou manifesta nulidade da conveno de
arbitragem.

4. No caso previsto na parte final do nmero anterior, o Presidente do Conselho de

Arbitragem notificar as partes da sua deciso.

Artigo 13
(Designao dos rbitros)

1. Na conveno de arbitragem ou em escrito posterior por eles assinado, podem as

partes designar o rbitro ou rbitros que constituiro o tribunal arbitral.

2. As partes podem ainda designar o rbitro ou os rbitros na reunio de triagem ou por

escrito posterior dirigido ao Presidente do Conselho de Arbitragem.

3. Se o tribunal arbitral for constitudo por mais do que um rbitro, podem as partes
acordar na designao do presidente, desde que o faam por escrito, at a aceitao
do primeiro arbitro.

4. Na falta de designao pelas partes do arbitro nico que deve constituir o tribunal
arbitral, caber tal designao ao Presidente do Conselho de Arbitragem.

5. Se o tribunal arbitral for constitudo por trs rbitros e as partes no os tiverem

designado, cada uma delas escolher um rbitro, pertencendo a designao do
terceiro, que presidir ao tribunal arbitral, ao Presidente do Conselho de Arbitragem.

6. Sendo o tribunal arbitral constitudo por trs rbitros e faltando a designao, por
uma das partes, do rbitro que lhe cabia indicar, competir tal designao ao
Presidente do Conselho de Arbitragem.

7. Se o tribunal arbitral for constitudo por trs rbitros e as partes no os tiverem

designado nem seja possvel constituir o Tribunal nos termos do no 5, o Presidente
do Conselho de Arbitragem designar todos os rbitros. Se estes, na primeira
reunio, no escolherem entre si o presidente, caber tal indicao ao Presidente do
Conselho de Arbitragem.
 Artigo 14
(Requisitos dos rbitros)

Os rbitros devem ser pessoas singulares, plenamente capazes, e que preencham os

requisitos exigidos pela conveno de arbitragem ou pelo Centro.

Artigo 15
(Aceitao e escusa)

1. Ningum pode ser obrigado a funcionar como rbitro; mas, se o cargo tiver sido
aceite, s ser legtima a escusa fundada em causa superveniente que impossibilite o
designado de exercer a funo.

2. Considera-se aceite o cargo sempre que a pessoa designada aceite por escrito ou
revele a inteno de agir como rbitro, dentro dos dez dias subsequentes
comunicao da designao.

3. O rbitro que tendo aceite o cargo se escusar injustificadamente ao exerccio da sua

funo responde pelos danos a que der causa.

Artigo 16
(Substituio)

1. No caso de algum dos rbitros falecer ou se impossibilitar permanentemente para o

exerccio das suas funes, proceder-se- sua substituio segundo as regras
aplicveis sua designao, com as necessrias adaptaes.

2. Se algum dos rbitros se escusar ou se, por qualquer motivo, a sua designao ficar
sem efeito, ser substitudo por outro rbitro, a designar pelo Presidente do Conselho
de Arbitragem.

Artigo 17
(Escolha)

1. Sempre que couber ao Presidente do Conselho de Arbitragem a designao de

rbitro ou rbitros, devero ser escolhidos de entre os constantes da lista aprovada
pelo do Conselho de Arbitragem, salvo quando desta lista no constem pessoas com
as qualificaes exigidas pelas condies especficas da causa.

2. As pessoas designadas a coberto da excepo prevista na parte final do nmero

anterior s podero voltar a ser nomeadas pelo Presidente do Conselho de
Arbitragem como rbitros, se virem a ser includas na lista de rbitros aprovada pelo
Conselho de Arbitragem.
 Artigo 18
(Impedimentos e suspeies)

1. Aos rbitros no designados por acordo das partes aplicvel o regime de

impedimentos e suspeies estabelecidas na lei de processo civil para os juizes.

2. A parte no pode recusar o rbitro por ela designado salvo ocorrncia de causa, nos
termos do nmero anterior.

3. A arguio de impedimento ou suspeio apreciada pelo Presidente do Conselho de

Arbitragem, aps sumria produo de prova.

Artigo 19
(Arguio da incompetncia do tribunal arbitral)

1. A questo da incompetncia do tribunal arbitral s pode ser arguida aps a sua

composio e at a apresentao da contestao perante os rbitros.

2. A deciso pela qual o tribunal arbitral se declare competente s pode ser apreciada
pelo tribunal judicial nos termos do n 3 do artigo 37 da Lei n. 11/99, de 8 de
Julho.

Artigo 20
(Reunio pr-arbitral)

1. Ainda antes da realizao da arbitragem propriamente dita, as partes so convocadas

para uma reunio pr-arbitral, perante os rbitros.

2. A reunio pr-arbitral tem por finalidade:

a) analisar e rever a ficha do processo;

b) indagar sobre mais aspectos da causa;

c) realizar a tentativa de conciliao das partes; e

d) fixar o calendrio do processo arbitral.

3. Se na audincia referida nos nmeros anteriores ou em estgio posterior do processo

as partes acordarem na soluo do litgio, o tribunal arbitral proferir sentena
arbitral que homologue esse acordo.

Artigo 21
(Produo de prova)
1. Pode ser produzida perante o tribunal arbitral qualquer prova admitida pela lei de
processo civil.

2. Cabe designadamente ao tribunal arbitral, por sua iniciativa ou a requerimento de

uma ou de ambas as partes, entre outros aspectos:

a) recolher depoimento pessoal das partes;

b) ouvir terceiros;

c) promover a entrega de documentos em poder das partes ou de terceiros;

d) designar um ou mais peritos, definindo a sua misso e recolhendo o seu

depoimento ou os seus relatrios; e

e) proceder a exames ou verificaes directas.

Artigo 22
(Alegaes e discusso da causa)

1. Dentro do prazo fixado na reunio pr-arbitral, as partes so notificadas para

apresentar as suas alegaes escritas, acompanhadas dos respectivos meios de prova.

2. Recebidas as alegaes, as partes so convocadas para comparecerem na sede da

arbitragem, para a discusso oral da causa.

3. As testemunhas arroladas so chamadas na audincia da discusso oral da causa ou

em outra fixada pelos rbitros.

4. Se as partes acordarem em que a discusso se processe por escrito, no haver lugar a

realizao da audincia, devendo o tribunal fixar prazo para as alegaes para cada
uma das partes.

Artigo 23
(Prazo para a deciso arbitral)

1. A deciso arbitral ser proferida no prazo de seis meses a contar da constituio do

tribunal salvo se na conveno de arbitragem as partes tiverem fixado um prazo
superior.

2. Excepcionalmente, quando a especial complexidade da causa o exigir, pode o tribunal

arbitral prorrogar o prazo referido no nmero anterior, at ao dobro da sua durao
inicial, devendo antes da deliberao comunicar tal facto ao Presidente do Conselho
de Arbitragem.

3. Os rbitros que injustificadamente obstarem a que a deciso seja proferida dentro do

prazo fixado respondem pelos danos causados.
 Artigo 24
(Deliberao)

1. Sendo o tribunal composto por mais do que um membro, a deciso tomada por
maioria de votos, em deliberao em que todos os rbitros devem participar.

2. Se no for possvel formar maioria, a deciso caber ao presidente do tribunal.

Artigo 25
(Direito constitudo)

Os rbitros julgam segundo o direito constitudo, a menos que as partes, na conveno

de arbitragem ou em documento subscrito at aceitao do primeiro rbitro, os
autorizem a julgar segundo a equidade.

Artigo 26
(Direito aplicvel)

1. A escolha do direito aplicvel de livre arbtrio das partes, desde que no viole os
bons costumes e os princpios da ordem pblica da lei moambicana.

2. Na falta de escolha do direito aplicvel, o tribunal arbitral aplicar as regras do direito

que considere convenientes.

3. As partes podem convencionar que a arbitragem se realize com base nos princpios
gerais do direito, dos usos e costumes e das regras nacionais e internacionais de
comrcio.

Artigo 27
(Elementos da sentena)

1. A sentena do tribunal arbitral reduzida a escrito e dela constar:

a) a identificao das partes;

b) a referncia conveno de arbitragem;

c) a identificao dos rbitros e a identificao de forma por que foram designados;

d) a meno do objecto do litgio e da posio assumida por cada uma das partes
perante ele;

e) os fundamentos da deciso, salvo se as partes tiverem convencionado que no

haver lugar fundamentao ou se se tratar de uma sentena proferida com base
 num acordo das partes nos termos do artigo 20, nmero 3 do presente
regulamento;

f) a fixao dos encargos resultantes do processo, com a indicao da parte a quem

incumbe o respectivo pagamento ou a indicao da repartio entre as partes
dessa obrigao;

g) o lugar da arbitragem e o local e a data em que a deciso for proferida;

h) a assinatura de, pelo menos, a maioria dos rbitros, com a indicao dos votos de
vencido, devidamente identificados, se os houver; e

i) a indicao dos rbitros que no puderam ou no quiseram assinar.

Artigo 28
(Notificao e depsito da sentena)

1. O Presidente do tribunal arbitral mandar notificar as partes para procederem ao

levantamento da sentena, mediante o prvio pagamento das respectivas custas.

2. Logo que se acharem integralmente satisfeitos por ambas as partes ou por qualquer
delas os encargos resultantes do processo, ser um exemplar da deciso remetido a
cada uma das partes.

3. O Presidente do tribunal arbitral mandar depositar o original da sentena na

Secretaria do Centro.

4. Uma vez comunicada a sentena s partes, pode qualquer delas, a todo o tempo,
solicitar certido do original depositada na Secretaria da Centro.

Artigo 29
(Efeitos da sentena e recurso)

1. A sentena do tribunal arbitral produz entre as partes e seus sucessores, os mesmos

efeitos da sentena judicial e sendo condenatria constitui ttulo executivo.

2. Da sentena do tribunal arbitral admitido apenas recurso de anulao, com efeitos

suspensivos, nos termos referidos no artigo 44 e seguintes da Lei n. 11/99, de 08 de
Julho.

Artigo 30
(Custas)

No processo arbitral haver lugar ao pagamento de custas, nos termos do respectivo

regulamento.