EXT15-00011820 p2

c
acueducto
ip_a_f_ AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT Pgina 1 de 11
AUDIENCIA PBLICA
ACTA
INVITACIN PUBLICA No: ICSM-0731-2009
En la ciudad de Bogot D. C, a os 29 das del mes de diciembre del ao 2009, siendo las 04:00 p.m.,
previa citacin de la Direccin de Contratacin y Compras, se dio inicio a la reunin pblica de libre
asistencia de la Invitacin Publica No. ICSM-0731-2009, cuyo objeto es el "DISEO, CONSTRUCCIN Y
PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO CANOAS RO BOGOT".
Asisten a la Sesin por parte del ACUEDUCTO DE BOGOT:
Ing. JULIAN MONTOYA GUZMAN Gerente Corporativo del Sistema Maestro,

Dr, JAIME DIAZ ORTIZ Director de Contratacin y Compras
ing. CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO Director Red Troncal Alcantarillado. Evaluador
Tcnico y Econmico. .
Dr. HUBERTO JOSE MEZA ARMENTA Asesor- Evaluador Jurdico.
Dr. JORGE ANTONIO CUENCA OSORIO Evaluador Financiero,
Ing, CLAUDIA PATRICIA CORREA OROZCO Profesional de la Direccin de Contratacin y
Compras encargada del Proceso de Contratacin
Preside la reunin el Ingeniero JULIAN MONTOYA GUZMAN, Gerente Corporativo del Sistema Maestro
de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot - ESP.
Obra como secretario el doctor JAIME DIAZ ORTIZ, en su condicin de Director de Contratacin y
Compras.
Se hicieron presentes, por parte de los oferentes y de los entes de control, las personas que se
relacionan en la Lista de Asistencia que hace parte del presente documento, al igual que ciudadanos
interesados en el proceso.
Se advierte que la reunin no podr ser utilizada por los oferentes para revivir el plazo que les otorga las
Condiciones y Trminos de la Invitacin para formular observaciones a los estudios tcnicos, financieros
y jurdicos, elaborados por la entidad y se concede el uso de la palabra al Director de Contratacin y
Compras para que presente un resumen del desarrollo de la Invitacin, as:
1.- INFORME GENERAL DE LA INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
OFICINA DE ORIGEN: GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO
PROCEDIMIENTO: INVITACIN PBLICA
114411
L
411114
GOBIERNO DE LA CIUDAD
A., ofiv o 37 . I 5 PBX1) 344 7000 Elogota, O C Co!ornt,..i

SIL
www.scueducto.com.to
c< acueducto
--__;_li
di -uf - AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT Pgina 2 de 11
AUDIENCIA PBLICA

OBJETO DEL PROCESO: DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE
UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA
EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
CANOAS RO BOGOT
FECHA DE APERTURA: 08 DE SEPTIEMBRE DE 2009
FECHA DE CIERRE: 13 DE NOVIEMBRE DE 2009
PLAZO DE EJECUCIN: TREINTA (30) MESES
PRESUPUESTO OFICIAL: DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS

SESENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS VEINTISIETE MIL
OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO PESOS
($244 363 527 898) M/CTE.

DISPONIBILIDADES SOLICITUD DE PEDIDO EN SAP R/3 No, 6000005693 Y
PRESUPUESTALES: CERTIFICADOS DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTAL Nos.
1600003105, 1600003106 Y 1600003107.
MODIFICACIONES Y MODIFICACIN No. 1 DE 01 DE OCTUBRE DE 2009,

FORMULARIOS DE PREGUNTAS FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No DE 07
Y RESPUESTAS: DE OCTUBRE DE 2009
MODIFICACIN No. 2 DE 07 DE OCTUBRE DE 2009
MODIFICACIN No. 3 DE 16 DE OCTUBRE DE 2009.
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 2 DE 23
DE OCTUBRE DE 2009
DE OCTUBRE DE 2009
DE OCTUBRE DE 2009
MODIFICACIN No. 7 DE 06 DE NOVIEMBRE DE 2009.
DE NOVIEMBRE DE 2009
PARTICIPANTES: Al cierre de la invitacin el 13 DE NOVIEMBRE DE 2009 se procedi a la apertura de

ofertas Juridicas, Financieras, Tcnicas y Econmicas presentadas por:
104111
1:1111111
Av Calle 34# 37 15 PBX k5.7 I 344 7000 Bosola. D_C Colombhl

WWW.aCtledUCt 0.< 0111-00
c( <acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Pgina 3 de 11
PLAZO DE VALOR OFERTADO

OFERENTES
EJECUCION M/CTE
CARTELLON E ARQUITECTURA Y CONCRETO TREINTA (30)
1 $237.151.981.303
UNION TEMPORAL DE EMPRESAS MESES
TREINTA (30)
CONSORCIO CANOAS $243.117.273.906
MESES
TREINTA (30)
CONSORCIO ITC $240.722.511.332
MESES
EVALUACIN DE LAS OFERTAS:
La evaluacin de las ofertas inici el 13 DE NOVIEMBRE DE 2009, evaluando los criterios jurdicos,
financieros, tcnicos y econmicos as:
EVALUACION JURIDICA: La evaluacin jurdica de las ofertas fue realizada por el Asesor Externo,
Doctor Huberto Jos Meza Armenta, la cual fue remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1243 de la
Gerencia Corporativa del Sistema Maestro y recibido en este despacho el 14 DE DICIEMBRE DE 2009,
documento que hace parte integral de esta acta
EVALUACIN FINANCIERA: La evaluacin financiera de las ofertas fue realizada por la Gerencia
Corporativa del Sistema Maestro, la cual fue remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1243 y recibido
en este despacho el 14 DE DICIEMBRE DE 2009, documento que hace parte integral de esta acta.
EVALUACION TCNICA: La evaluacin tcnica de las ofertas fue realizada por la Gerencia Corporativa
del Sistema Maestro, la cual fue remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1243 y recibido en este
despacho el 14 DE DICIEMBRE DE 2009, documento que hace parte integral de esta acta.
EVALUACION ECONOMICA: La evaluacin econmica de las ofertas fue realizada por la Gerencia
Corporativa del Sistema Maestro, la cual fue remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1243 y recibido
en este despacho el 14 DE DICIEMBRE DE 2009, documento que hace parte integral de esta acta.
Los conceptos emitidos por los evaluadores se resumen as:
"
5 4 O I 4
41 II 4 4
y
Av, caile 24 II 37 . 15 PBX ,571 344 7000 Bogo. D G ColorrNbi,

ve..vw.acueducto.corn.co
t
i
---,acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Pgina 4 de 11
AUDIENCIA PBLICA
GERENCIA JURDICA
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
O? acueducto
ir -3i- .raflkWCIA4WDOOEKarl
IWITACION PUBLICA No. ICSM-0731 4009
DISEO, CONSTRLCCIN Y P lYSTA E140PEIACIN DE UN RIMEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO TROICAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT
CUADRO RESUfAEN. EVALUAC1ON JuRimA RNANC1ERA, TECNCA Y ECONOMICA
()ARTA MAS CERCANA A

LA MED1A ARITMETICA
CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO VALOR TOTAL POR DEBAJO
OFERENTE CONCEPTO FINAL
AMIGO FINANCIERO talco ECONMICO CORRESDO INCLINEN00 EL VALOR
tEL PRESLPLESTO
ORC1AL
CARTELLONE
ARQUITECTURA Y
CUMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE 237.161.981.203 CUMPLE
CONCRETO UNION
TEMPORAL DE EMPRESAS
2 CONSORCIO CANOAS CUMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE 243,117273.906 CUMPLE
CONSORCIO ITC CLMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE 240.722.511.332 CUMPLE SI
CONSULTA AL INFORME DE EVALUACIN: El 14 DE DICIEMBRE DE 2009 se coloc a disposicin

de los oferentes el documento de evaluacin Jurdica; Financiera, Tcnica y Econmica para
observaciones; precluido el trmino previsto para tal fin, el 17 DE DICIEMBRE DE 2009 se presentaron
las siguientes observaciones que sern leidas a continuacin:
OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO Y FINANCIERO POR PARTE DE LA

UNIN TEMPORAL JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. Y
ARQUITECTURA Y CONCRETO A LA OFERTA DEL CONSORCIO ITC, MEDIANTE
OFICIO RADICADO EL 18 DE DICIEMBRE DE 2009(e-2009-102651), SUSCRITO POR
EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR EFRAIN FIERRO JENSEN
OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO

CANOAS A LA OFERTA DE LA UNION TEMPORAL CARTELLONE - ARQUITECTURA
& CONCRETO, UNION TEMPORAL DE EMPRESAS, MEDIANTE OFICIO RADICADO
EL 18 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009- 102608), SUSCRITO POR EL SEOR
REPRESENTANTE LEGAL SEOR LUIZ ANTONIO BUENO JUNIOR
11011
/111111
e>/
GOBIERNO UL LA CIUDAD
CaIIc 24 A 37 15 /83< 571 , 3 4.1 7000 BOsol..t, OC co orrb,a

www.acueducto.corn.ca
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

Pgina 5 de 11
AUDIENCIA PBLICA
OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO

CANOAS A LA OFERTA DE CONSORCIO ITC, MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 18
DE DICIEMBRE DE 2009 E-2009-102608 SUSCRITO POR EL SEOR
REPRESENTANTE LEGAL SEOR LUIZ ANTONIO BUENO JUNIOR
OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO ITC A

LA OFERTA DE CARTELLONE ARQUITECTURA Y CONCRETO UNIN TEMPORAL
DE EMPRESAS, MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 18 DE DICIEMBRE DE 2009
SUSCRITO POR EL SEOR REPRESENTANTE LEGAL SEOR JUAN FERNANDO
URIBE A.
OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO ITC A

LA OFERTA DE COSORCIO CANOAS, MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 18 DE
DICIEMBRE DE 2009 SUSCRITO POR EL SEOR REPRESENTANTE LEGAL SEOR
JUAN FERNANDO URIBE A
OBSERVACIONES TECNICAS PRESENTADAS POR CONSORCIO ITC A SU PROPIA

OFERTA, MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 18 DE DICIEMBRE DE 2009 SUSCRITO
POR EL SEOR REPRESENTANTE LEGAL SEOR JUAN FERNANDO URIBE A.
Las observaciones fueron resueltas por los respectivos evaluadores en el documento de respuesta a
observaciones de 23 de diciembre de 2009 que se leer a continuacin, modificndose los conceptos
iniciales:
Por lo tanto los conceptos finales emitidos por los evaluadores se resumen asi:
I @ti/0
1111101
Av Calle 24 # 37 '5 PBX k 571, 3 44 7000 Bort:t. 0.0 Colornbn

wonv.acueduct ozorn.co
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT Pgina 6 de 11
AUDIENCIA PBLICA
CERENCIA JURIDICA
DIRECCIN E/CONTRATACIN Y COMPRAS
&.4
- - ,Iacueducto
AGIWICROALLICOOf 80303*
110,1TACION PUBLICA No. ICSM0711-2009
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUF-STA lai OPERACIN DE UN TUNO, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA a SISTEMA DE
ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUE.0- CANOAS - RO BOCATA
cUADRO RESLAIEN EvALUAMON JUMOICA, RNANCERA, TECMCA y ECONOMICA
OFBITA MAS CZACAtta A

LA MEDIA AREMETICA
CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO VALOR TOTAL POR DE114-10
OFERENTE CONCEPTO FINAL
JURADICO FINANCIERO TCNICO ECONCMICO CORREGIDO INCLUYENDO O- VALOR
DEL PRESLPUESTO
ORCIAL
CARTELLONE
ARQUITECTURA Y
CUMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE 237.151.981.303 CUMPLE SI
CONCRETO UNION
2 CONSORCIO CANOAS CUMPLE CUMPLE NO CUm PLE NO CUMPLE 243.117.273.906 NO CUMPLE NO
3 CONSORCIO ITC CUMPLE CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE 240.722.511.331 NO CUMPLE NO
Por lo anterior, el 23 DE DICIEMBRE DE 2009 se coloc a disposicin de los oferentes el nuevo

documento de Evaluacin para observaciones; precludo el trmino para tal fin, el 28 DE DICIEMBRE DE
2009 se presentaron las siguientes observaciones que sern leidas a continuacin:
OBSERVACIONES TECNICAS POR PARTE DEL OFERENTE CONSORCIO CANOAS A

SU PROPIA OFERTA Y A LA OFERTA DE UNIN TEMPORAL JOSE CARTELLONE
CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. Y ARQUITECTURA Y CONCRETO MEDIANTE
OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009(E-2009-104635), SUSCRITO POR
EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR LUIZ ANTONIO BUENO JUNIOR
OBSERVACIONES POR PARTE DEL OFERENTE CONSORCIO ITC SU PROPIA

OFERTA MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-
104718), SUSCRITO POR EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR JUAN FERNANDO
URIBE A.
1 I .1
811 1f
GOBIERNO IIEUICIEIOAD
Av cm, 24 0 37. '5 REX 57I 344 7000 Bogota. 0.0 Calornb ,
www acueducto.corrcco
( acueducto
AUDIENCIA PBLICA
OBSERVACIONES POR PARTE DEL OFERENTE CONSORCIO ITC A LA OFERTA DE

UNIN TEMPORAL JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. Y
ARQUITECTURA Y CONCRETO MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE
DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-104716), SUSCRITO POR EL REPRESENTANTE
LEGAL, SEOR JUAN FERNANDO URIBE A.
2.- VERIFICACIN DE DOCUMENTOS OBTENIDOS EN DESARROLLO DEL PROCESO DE

CONTRATACION POR PARTE DEL ACUEDUCTO DE BOGOTA
En desarrollo del principio de verificacin previsto en el numeral (...) de los Trminos de la Invitacin
Pblica, el ACUEDUCTO DE BOGOT, por un lado, design a los funcionarios CARLOS ALBERTO
ACERO ARANGO, Director red Troncal Alcantarillado, y SANDRA MARGARITA RODRGUEZ RINCN,
Jefe. de Divisin Obras Civiles de la Direccin Red Troncal Alcantarillado, quienes se desplazaron a las
ciudades de Caracas y Buenos Aires, respectivamente, y cuyos informes de evaluacin se leern a
continuacin, as como las certificaciones expedidas en desarrollo de dichas visitas, y de otra parte, el
concepto tcnico emitido por el Ingeniero GABRIEL FERNANDEZ, Consultor Internacional de Tneles
para los contratos en ejecucin de la EAAB.
3.- INTERVENCIN DEL AUDITORIO.
Se concedi el uso de la palabra a los representantes de cada uno de los oferentes por el trmino de
quince (15) minutos, dichas intervenciones se encuentran registradas en los DVD's correspondientes que
contiene la video grabacin de la totalidad de la audiencia pblica.
Acto seguido, por decisin del Ordenador del Gasto, el Ingeniero JULIAN MONTOYA GUZMAN, se
suspendi la audiencia por el termino de 5 horas.
Siendo las 12:30 p.m.,del dia 30 de diciembre de 2009 se reanud la reunin pblica de libre asistencia
de la Invitacin Publica No. ICSM-0731-2009, cuyo objeto es el "DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA
EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO CANOAS RO BOGOT".
En consecuencia, con base en los documentos de la Invitacin Pblica, los documentos de evaluacin
jurdica, financiera, tcnica y econmica, el documento de respuesta a las observaciones inciales, las
observaciones al segundo informe de evaluacin con sus documentos anexos y los documentos
allegados al proceso en desarrollo del principio de verificacin, as como las intervenciones de los
apoderados y representante legal de los oferentes en audiencia pblica, los cuales quedan a disposicin
de los presentes, y previa recomendacin de la DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS DEL
ACUEDUCTO DE BOGOT - sin que constituya fuerza vinculante para el ordenador del gasto -, se
adoptan las siguientes decisiones:
1. Con relacin al Proponente No. 1, UNIN TEMPORAL CARTELLONE ARQUITECTURA Y

CONCRETO UNION TEMPORAL DE EMPRESAS, se concluye lo siguiente:
1.
POIITIVI
fr
GOBIERNO DE LA CROAD
Av. Calle 24 037 - 15 PBX i57 I ) 344 7000 Bogo.,. 0 C. Colombia

ynww.acueducto.com.co
00() ,In<
4
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

Pgina 8 de 11
AUDIENCIA PBLICA
De conformidad con la certificacin expedida por el Ministerio de Planificacin Federal, Inversin Pblica
y Servicio de la Repblica Argentina, suscrita a los 28 das del mes de diciembre de 2009. pare! Director
Nacional de Conservacin y Proteccin de los Recursos Hdricos de la Subsecretaria de Recursos
Hdricos y por la Directora nacional de Proyectos y Obras Hdricas, as como el informe rendido por la
Ingeniera SANDRA MARGARITA RODRGUEZ RINCN! Jefe de Divisin de Obras Civiles Red Troncal
Alcantarillado, la Unin Temporal no acredit la experiencia exigida en el Numeral 2.3.1, Literal a, del
Anexo No. 4 de los trminos de la invitacin pblica, esto es, acreditar, por lo menos, la construccin de 8
kilmetros de tneles en suelos blandos, motivo por el cual se decide que el proponente NO CUMPLE
TCNICAMENTE. En consecuencia, el INFORME DE EVALUACIN se modifica en ese sentido.
Adicionalmente, y al margen de si con la nueva certificacin hubiese cumplido o no con las exigencias de
la experiencia tcnica especifica, y corno quiera que la informacin inicial suministrada por el proponente
en la propuesta, segn certificaciones aportadas a Folios No, 306. 307, 314 y 315, es distinta a la
reportada por la misma entidad contratante en certificacin allegada en desarrollo del principio de
verificacin adelantado por la EAAB, se tiene que el oferente, con ello, tipifica la causal de rechazo
prevista en el literal c del numeral 1.16 de los trminos de la invitacin pblica, vale decir, "(...) Cuando
en la oferta se encuentre informacin o documentos que contengan datos tergiversados, alterados o
tendientes a inducir a error al ACUEDUCTO DE BOGOT".
En desarrollo del principio de verificacin, por ltimo, la EAAB desvirtu la presuncin de buena fe que
ampar al proponente en el INFORME DE EVALUACIN del 23 de diciembre de los corrientes y que
gener su habilitacin transitoria.
2. Con relacin al Proponente No. 2, CONSORCIO CANOAS, se concluye lo siguiente:
En cuanto a las observaciones presentadas por los proponentes respecto a la certificacin aportada en
Folio No. 182, la EMPRESA DE ACUEDUCTO de BOGOT. en primer trmino, acoge en su integridad
los planteamientos expuestos por el oferente CONSORCIO CANOAS, tanto en el escrito radicado el da
28 de diciembre de 2.009 y en la audiencia pblica llevada a cabo en el da de ayer, ya que los mismos
estn soportados en las certificaciones expedidas por C.A. METRO CARACAS, tanto en la primera como
en la segunda, al igual que en el contexto de los contratos aportados.
Por lo anterior, se concluye que cuando la entidad contratante, en este caso de carcter estatal, corno lo
es C.A. METRO DE CARACAS, certifica que las obras estn terminadas, recibidas y en operacin como
es el caso del Contrato No. MC 3211, en cuyo marco se ejecutaron los tneles objeto de la certificacin,
significa que el contrato no est en ejecucin, con lo cual se atiende el requerimiento material del numeral
2.3.1, literal a EXPERIENCIA ESPECIFICA DEL OFERENTE -, de los trminos de la invitacin pblica.
Con ello, adems, el ACUEDUCTO DE BOGOT atiende, en cuanto a la interpretacin del pliego de
condiciones, el mandato previsto en el artculo 9 INTERPRETACIN -, del Manual de Contratacin de
la Empresa, establecido en la Resolucin 0618 del 17 de julio de 2.009, en el sentido de interpretar
integral y sistemticamente las disposiciones del mismo. Si ello es procedente para efectos de interpretar
el Manual, con mayor o igual razn lo ser para analizar el contenido de la oferta frente a los
requerimientos materiales y al espritu de los trminos de la invitacin pblica.
I 4 11 t k
111/IT
GOBIERNO OE LA CIUDAD
Av Calle 24 # 37 I 5 P8X 1571 , 344 7000 &nota. D.0 . C o,n13.e

www.ac educto.com.co
ci--p_asf_
acueducto
AUDIENCIA PBLICA
En este contexto se tiene, entonces, que el proponente CONSORCIO CANOAS acredit que los tneles
reportados para acreditar la experiencia especifica se construyeron en desarrollo de un contrato que, hoy
en da, sus obras (tneles) estn terminadas, recibidas y en operacin, con lo cual la EMPRESA DE
ACUEDUCTO se da por satisfecha del cumplimiento material de los trminos de la invitacin pblica.
Ahora bien, en cuanto a la frase de la certificacin aportada en desarrollo del principio de verificacin, en
el sentido que est "pendiente a la fecha en el contrato la entrega el prximo 27 de diciembre de los
corrientes de las Estaciones Los Jardines, Coche y Mercado", se tiene que dichas estaciones son objeto
del Contrato No. MC 3211 1, el cual, se insiste, no incluy las obras relativas a los tneles.
En consideracin a lo anterior, el proponente, CONSORCIO CANOAS, queda habilitado con lo cual se

modifica el INFORME DE EVALUACIN del 23 de diciembre de 2.009.
3. Con relacin al Proponente No. 3, CONSORCIO ITC, se concluye lo siguiente:
Dada la controversia tcnica sobre la naturaleza de los suelos en los cuales se construyeron los tneles
de ferroviarios Storebaelt en Dinamarca, la EMPRESA considera que dicha discusin no queda resuelta
en la presente audiencia dado que existen conceptos encontrados, como es el caso del emitido por el
Consultor Internacional en Tneles, Ingeniero GABRIEL FERNANDEZ, y las certificadas aportadas por el
proponente, sin que el uno tenga ms o menos validez que la otra.
Ahora bien, en consideracin a la naturaleza jurdica de la entidad que expide la certificacin, esto es,
una entidad estatal, lo cual implica que la informacin se encuentra amparada por la presuncin de
veracidad de lo all plasmado, EL ACUEDUCTO DE BOGOT ha decidido acoger el contenido de la
certificacin allegada por el proponente el da 28 de diciembre de 2.009, mediante la cual se certifica que
el 80% de la construccin de los tneles fue en suelo blando.
Sin embargo, como quiera que la informacin inicial suministrada por el proponente en la propuesta
(segn certificacin aportada a Folio No. 260) es distinta a la reportada con posterioridad, se tiene que el
oferente, con ello, tipifica la causal de rechazo prevista en el literal c del numeral 1.16 de los trminos de
la invitacin pblica. En efecto, se tiene que el proponente, con base en la aludida certificacin (la
primera), report en el Formulario 2B haber ejecutado el 100% de la longitud de los tneles en suelo
blando (dentro de su participacin del 38%), por lo cual se concluye que dicha informacin no
corresponde a las caracteristicas de suelo solicitado segn lo finalmente certificado.
En consideracin a lo anterior, la propuesta presentada por el CONSORCIO ITC es rechazada de

conformidad con el literal c del numeral 1.16 de los trminos de la invitacin pblica, como quiera que en
la oferta "(. ..) se encuentra informacin o documentos que contengan datos tergiversados, alterados o
tendientes a inducir a error al ACUEDUCTO DE BOGOT".
Por ltimo, respecto a las observaciones presentadas por el Ciudadano Javier Mayorga Valencia, en el
sentido de afirmar que los trminos de la invitacin pblica exigan a los proponentes reportar la totalidad
de las multas y sanciones contractuales, al margen de si las mismas haban sido impuestas o no, en los
contratos aportados para acreditar la experiencia, se tiene que ello no es cierto. En efecto, de la revisin
I 4.1.11 /ACK
1. sima
Av. ClIc 24 # 37 15 PBX .5711 344 7000 Biagoba D C Colombia

u, n
wraiw.acueducto.corttco -I. 4 4.
_ar. acueducto
AUDIENCIA PBLICA
del numeral 1.16 de los trminos de la invitacin pblica, del texto definitivo (adenda modificacin No. 2
del 7 de Octubre de 2009) y del formulario de preguntas y respuestas No. 1 del 7 de Octubre de 2009, se
concluye que dicha exigencia solo era procedente para los contratos reportados para acreditar la
experiencia exigida en los formularios 2A, 28 y 2C, tal como lo entendieron los mismos proponentes
segn se desprende de las cartas de presentacin de las ofertas suscritas por los representantes legales.
4. ADJUDICACIN:
En virtud de las anteriores consideraciones LA GERENCIA CORPORATIVA DE SISTEMA MAESTRO

resuelve adjudicar la invitacin pblica ICSM-0731-2009 cuyo objeto es EL DISEO, CONSTRUCCIN Y
PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO CANOAS RO BOGOT al oferente
Consorcio CANOAS conformado por: Construtora Norberto Odebrecht S.A. y CASS CONSTRUCTORES
& CIA por un valor de DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO DIECISIETE MILLONES
DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SEIS PESOS ($243.117.273.906) M/CTE y un
plazo de ejecucin de TREINTA (30) MESES.
Hace parte integral de la presente acta el informe de evaluacin definitivo adjunto a este documento.
En constancia de lo anterior firman la presente acta.
JULIAN MONTOYA GUZMAN

Gerente Corporativo del Sistema Maestro
Ordenador del Gasto
CARLOS ALBERT ACERO ARASO

Director Red Troncal Alcantarillado. Evaluador Tcnico y Econmico.
I @lel&
1,1111. 11
Av. Cille 14 ? 37 15 PBX (57] 344 7000 Bosou, D.0 Co3Ombia

www.acueducto.con.co
226'
cps_af acueducto _ AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT Pgina 11 de 11
AUDIENCIA PBLICA
J1RGE NTO 10 CU O
E aluad r Financiero.
C L A_PA-T-R4a
Profes onal de la Direccin de Contratacin y Compras encargada del Proceso de Contratacin
Elabor: Claudia Patricia Correa Orozco
Anexo: Documento de Evaluacin Definitivo.
11 940/1
40111101
GOBIERNO RE ILA CIUDAD
Calle 24 ft 37 '5 PBX. (571 j 144 7000 Bogou. D C Colornbn

www.atucductoxam.to
acueducto
-aj- AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
OBJETO DE LA INVITACIN ICSM.731-2009
NUMERO CE LA INVITACIN DISEO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - PIO BOGOT
RESUMEN EVALUACION JURIDICA-FINANCIERA-TCNICA.ECONOMICA
OFERENTES CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO VALOR TOTAL

JURIDICO FINANCIERO TCNICO ECONMICO FINAL OBSERVACIONES
CORREGIDO
OFERENTE I
UNION TEMPORAL CARTEA' ONE - fr
ARQUITECTURA A CONCRETO* SE RECHAZA SE RECHAZA SE RECHAZA SE RECHAZA SE RECHAZA - -

UNION TEMPORAL DE EMPRESAS
- .-
OFERENTE 2
CONSORCIO CANOAS CUMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE '243 117 273.90 .
. .
-_
OFERENTE 3
CONSORCIO ITC SE RECHAZA SE RECHAZA SE RECHAZA SE RECHAZA SE RECHAZA
. . .. "
/*RIMADOR 'MUECO CFR'. 0$ AVNER I ACERO ARAUCO/ SANDRA VARGAROA RODRIGUEZ RINCON EVALUADOR ARRIMO MUSERTO MIZA ARLIETA EVALUADO.. FRIA /CIRRO, JORGE A.410110 CUE/CA
050P/0
Formato FE1011 1F47-01

EE0302F17-01
:63
acueducto
ICSM731.2009
Anexo No. 2 Facturacin Anual
EaCIUTSCi071 anual 541.000 SMMLV
OFERENTE 1 Un Integrante Cumple con SOR, de FA

UNION TEMPORAL INGRESOS OPERACIONALES exigido
VALOR SMMLV DEL AO VALOR ANUAL DE LOS
CARTELLONE - AROUITECTURA PAGINA DE LA ACTIVIDAD A CONTRATOS EN SMMLV
ELEGIDO
& CONCRETO, UNION EVALUAR
270.500
OBSERVACIONES: Con oficio 15500-2009-6938, se solicito adaradon

respecto a presentar el Formula 'o3 de CARTELLONE en la moneda del CONCEPTO SE RECHAZA
TOTAL 0.00
oats de ongen, la cual fue Rendida can olio radicado bajo el nmero E-
2009-099461
Un integrante Cumple con Set. de FA

INGRESOS OPERACIONALES VALOR ANUAL DE LOS exigido
OFERENTE 2 VALOR SMMLV DEL AO
PAGINA DE LA ACTIVIDAD A
CONSORCIO CANOAS ELEGIDO CONTRATOS EN SMMLV
EVALUAR 270.500
CONSTRUCTORA NORBERTO 10.035 977 9383%

342 4.700.820 550.059 401.500
ODEBRECHT S.A.
CASS CONSTRUCTORES Y 154.324

352 66.930.37/3.16i 433 700
CIA SCA
OBSERVACIONES: Con oficio 5500-2009,6936, se solicito aclaracin

respecto a presentar el Formula 0300 ODEBRETCH reexpresado en Cumple
TOTAL 10.340.301 CONCEPTO
pesos colombianos, la cual le atendida con oficio radicado bajo el nmero
E-2009J399465.
Un Integrante Cumple con 50% de FA

INGRESOS OPERACIONALES exigido
OFERENTE 3 VALOR SMMLV DEL AO VALOR ANUAL DE LOS
PAGINA OE LA ACTIVIDAD A
CONSORCIO1TC ELEGIDO CONTRATOS EN SMMLV
' EVALUAR 270.50o
SOLETANCHE EACHY CIMAS

S.A.
CONCONCRETO S.A
DODIN CAMPENON
BERNARD
AGREGADOS
GARANTIZADOS DEL NORTE
S A.
TOTAL o CONCEPTO SE RECHAZA
OBSERVACIONES:
EVALUADOR TCNICO: CARLOS ALBERTO-ACe R9rIANGO

- I SANDRA MARGARITA RODRIGUEZRINCON EVALUADOR JURIDICO HUBERT() MEZA ARMETA
EVALUADC)R FINANCIERO. JORGE ANTONIO CU / 'CA OSORIO
Formato F60111E47-01 EECI302F17.01
0001
L.4,_at., acueducto
AGUA Y ALDANT/MI I LADO U; occiairA
NUMERO DE LA INVITACIN ICSM.731-2009
DISEO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODAUDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA
OBJETO DE LA INVITACION
DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - Ri0 BOGOT
RESUMEN EVALUACIN TCNICA
OFERENTE 1
OFERENTE 2 OFERENTE 1
Factor a Evaluar UNION TEMPORAL CARTELLONE - ARCUITECTUR
CONSORCIO CANOAS CONSORCIO ITC
&CONCRETO, UNION TEMPORAL DE EMPRESAS
Experiencia Espeolnos dei oferente EMease Anexo No, II

Presenta formulario No. ZA dIligenciado SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
Acrec la la ewenenoa ruin mg especifica de

acuerda a as cardici, ,nes y trminos de le SE RECHAZA SE RECHAZA Cumple Cumple SE RECHAZA SE RECHAZA
Ir v.taciOn
En olerlas conjuntas, Este ,equ sita mnimo de

erePriercia especifica se cumple en un 50% SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
menas por uno de las integrantes

nta formularlo No 20 diligenciado SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
Acrecrla la evaenencia minima eSpecifiCa do'

acuerdo a las condiciones y trminos de la: SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
Invitacin
SE RECHAZA Cumple - - I SE RECHAZA
En Penas comentas este requisito mnimo de
Proenercia especifica, se cumple en un 5010 al: SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
Hielas por uno de ion integrantes
En ofertas conjuntas, este requisito minimo de,
experenca eSpeCiaca, le cumple el integranle SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
que 6ene una partICIpaCin minima del 30% ,

Presenta temida/10 No. 2C diligenciado SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
Acredito la expenencia mnima especifica de-

acuerdo a Ms condiciones y %Cantos de la SE RECHAZA SE RECHAZA Cumple Cumple SE RECHAZA SE RECHAZA
1 1 ,,tacin.
En ofertas conjuntas, esto requisito Ininimo Ce

evpenencra espeulica, so cumple en un 501/4 al SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
meros par uno de los integrantes.
Vlsda obligatoria
FOLIOS 364
El crerente asisti ata vista de obra obligatona, FOL:0 361 Cumple Cumple Cumple Cumple SE RECHAZA
365, 366
acin Anual (Ver Anexo No. 21
P-esenla formurano No 3 dilipenciado SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
Fams.racsn anual igualo superior a la exrgida,

SE RECHAZA SE RECHAZA Cumple Cumple SE RECHAZA ' SE RECHAZA
en uno cualquiera de los ltimos 10 aos 1
En propuestas conjuntas un integrante nene

SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
bC"6 ce la FA
Certificado de Aseguramiento de Calidad
Presenta Certificada de Asesoramiento dej FOLIOS 356

SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
Cairina con base en 'a norma ISO 9000. 359
i],iesenta Certificado de Aseguramiento det
SE RECHAZA FOLIOS 355
Cargad vigente y se reitere al alcance SE RECHAZA Cumple Cumple SE RECHAZA SE RECHAZA
359
renuencia .
El integrarte nue preso, ta el canjeado de
usequramiento de /a caldad amoldo llene una SE RECHAZA FOLIOS 356 SE RECHAZA
Cumple
350
pacitipacin minera tel 30%.

CONCEPTO FINAL SE RECHAZA Cumple SE RECHAZA
EvAtuADOR TEDNiCo CARLOS CIERTO AG_ )/ SANDRA MARGARITA RODRiGuEZ RiNGON

EVALUADOR.H,PIDICO HUBEFTO OlEES ARME OOP ENANO:ERG JORGE ANTONIO Cut.
Formato FE10111F47-01 EE0302F 17-C1

c,--s_5f1 acueducto
ICSM-731-2009
CORRECCIN ARITMTICA OFERTAS QUE CUMPLEN JURDICA, FINANCIERA Y TCNICAMENTE.
OFERENTE 2
CONSORCIO CANOAS
ACTIVIDAD CANTIDAD
SOLICITADA VALOR DEL l'EN OFRECIDO VALOR TOTAL OFRECIDO VALOR TOTAL CORREGIDO Error
DISEOS PARA CONSTRUCCIN 1 5 5 834 814.574 $ 5.834 814 574 35834 814 574 $0
MANEJO AMBIENTAL E IMPACTO URBANO Y GEST ION
SOCIAL 1 .5 972 469.096 3 972 469 095 $ 972 469 096 $O
CONSTRUCCION INTERCEPTOR TUNJUELO CANOAS
DEL POZO ITC 1 AL POZO ITC 12 $ 111 104.594.175 $ 111.104 594 175 $ 111 104 594 175 $0
CONSTRUCCIN POZOS DE INSPECCIN.
MANI ENIMIENTO Y CONEXIN $ 43 761 109 303 $ 43.761 109 303 $ 43 761 109 303 $0
DISEO, CONSTRUCCIN DEL POZO ITC 12, INCLUYE
SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN OPERACIN DE 3 2.431.172.739 3 2 431 172.739 $ 2.431 172.739 $0
CONSTRUCCIN TNEL DE EMERGENCIA DEL ITC 12 A
LA ESTRUCTURA DE ENTREGA Al, RIO BOGOT $ 53 485 800 259 $ 53 485.800 259 5 53 485.800 259 $O
CONSTRUCCIN ESTRUCTURA DE ENTREGA DEL
TNEL DE EMERGENCIA AL RICI BOGOT $ 4 376 110 930 $4.376.110.930 $ 4 376.110 930 $0
CONSTRUCCIN DEL INTERCEPTOR SOACHA 1 $ 13.857 684.613 $ 13 857.684.613 $ 13.857 6134 613 $0
OBRAS Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
57.293 518 217 57 293 518 217 3 7 293.518 217 SO
VALOR TOTAL $
$ 243.117.271906 $ 243.117,273.906 $O
SUMATORIA EN VALOR ABSOLUTO DE LOS ERRORES
ARITMETICOS DE LOS ITEMS. SO
PORCENTAJE DE ERROR ARITMETICO

0%
PRESUPUESTO OFICIAL
$244,363,527,898
PORCENTAJE VALOR CORREGIDO RESPECTO AL

PRESUPUESTO OFICIAL 99,49%
Las ofertas estan dentro del rango comprendido entre el 90% y el

100% del P.O. Cumple
CONCEPTO
HABIL PARA EVALUACION ECONOMICA
OBSERVACIONES LA OFERTAN SUPERA EL TOPE ESTABLECIDOPARA EL ITEM 1, DE 2.4% DEL PPRESUPUESTOOFICLALCUE CORRESPONDE A S 5ee4,724,e7o , EN CONSECUENCIATODAS CUMPLENDICHO REQUISITO
. Con oficio 15500-2009-6936, Se solido adataban al CONSORCIO CANOAS respecto a b suma presentada en el Formulado No-len la cimba 'VALOR TOTAL DE LA OFERTA' antes do la discAminaDn del AIU y calificacin del valor de la
electa incluido el AIU que se Pre5Cili en la misma, la cual lue atendida con Nido radical Istda el nmem E-2009-099465.
EVALUADOR TCNICO. CARLOS ALBERTO

cI ACERTRA14601 SANDRA MARGARITA RODRIGUEZ RINCON EVALUADOR JURIDICO HUBERT() MEZA ARMETA EVALUADOR FINANCIERO. JORGE ANTONIO CUENCA OSORIO
FLI
'
/
ilFormaLo F80111F47-01
EE0302F17-01

(4) a acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO OF BOGOT
ICSM-731-2009
EVALUACIN ECONMICA PROPUESTAS HBILES
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO,

PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT
Se calcula la media aritmtica T

con las valores totales corregidos
de todas las ofertas hbiles que se
OPCIN DE EVALUACIN SORTEADA EN EL ACTA DE encuentren dentro del rango
CIERRE UNICA comprendido entre el 90% y el
100% del presupuesto oficial
previsto incluyendo el valor del
presupuesto oficial para la
invitacin
PRESUPUESTO OFICIAL $244,363,527,898
PROPONENTES OFERENTE 2
CONSORCIO CANOAS
OFRECIDO CORREGIDO
VALOR PROPUESTA 243.117.273.906 243.117273.906
% CORRECCIN ARITMTICA
MEDIA ARITMTICA DE LOS VALORES TOTALES

CORREGIDOS( INCLUYENDO EL PRESUPUESTO OFICIAL) 99,75
DIFERENCIA DE LA MEDIA ARITMTICA CON LOS

VALORES TOTALES CORREGIDOS 635.345.172,53
ES LA OFERTA HBIL MAS CERCANA A LA MEDIA POR

DEBAJO
. _
EVAL UADOR TCNTCO. CARLOS ALBER1
c:CCE ARANGO / SANDRA MARGARITA RODRIGUEZ RINCON EVALUADOR JURIDICO HUBERT()
MEZA ARMETA EVALUADOR FINANCIERO- NTONIO CUENCA OSORIO
Formato' F80111F47-01
EE0302F17-01

EMPRESA
y: acueducto
De

ACUEDUCTO Y ALCAANARILUNDO 0 BOGOTA '

FORMULARIO 20- E XPERtENCLA DEL OFERENTE EN CONSTRUCCIN DE TUNELES

INVITACION PUBLICA No. ICSM , 0721 -2009
DISEO, CONSTRUCCJN Y PUESTA EN OPERACIN DE urg

TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EL/ MANO.
PARA EL
SISTEMA DE
ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUZLO - - REO CANOAS sacar
ANEXO 1. EVALUACiON TECNICA
oFEPLArk
Ct.:tatos o* causlaucoarl tvw.le CoV atoan anstr...wen de lune,s SL.jA.&MDAAROALROAx7osAmy ...san,. GULRENI A V 1.21,
11 kla .05 `.1.91SUALES /GE 035MB EFE AoEA..ILOxTLA ,I
10 le q.na 05; DA*AAlRpl ATA
I...0 MERO DEL ELLA) IREE 4 Pa ,

e, auf .5, EtneED Aci.str4 L reo...el cens1 ESCUSADO OtILaR DEL TOL
EtIct4444.141 COUTRATMITE
clurrO DAL CONTRATO E
DES.annu..nn
CONNtaro
le Es0ANACKIN r '' EEL
CERrwic..<5.
Eoam, catalana
9.2un en vie AA 5
TO
atra cm PORNEATA.V or
ELFITICIPADD% o se Des EnvEDIVE S COMC M0 TECNIC
ctinANACPA A00s9A
nr creAN90rm
' H IN 1. 2I Nt ,E O0
....... u.cazi. r..... ...... Essm 2ou.... .. u...
RO- ---
1113
.....uu... - c.: c................ u....u.u. e.

Imei OS tamo El Vale. La und 4.4444 le C...,,....
u.p.. u ............. ...... .a..
TE-IR E ME rfio c..4.4.4 ...cc...n.4 YETROCARACA 5 y c,41,...mda as cf.ce
Mon p. U lira 3 VP201,41i2D2 , VAZO3 '''' 1504207 t4444t,o,.......
SA
...aDusaDi 2502 78O 103A 3 E 7ED lo0 bar d nao E-2059 EL CL.I.WIE
CONT4R70 SE FIRMO EL 2109.23:2 < LA
VIt7,011,21.12 . , VRZC3 IRUDE ESE DIA E S 1-2e10 4E 1 El SALARIO
u.NP10 LEC.. NGEt. I E CIF. PO X. Lb
11091:00
,E.Es d. DEE4,,E.,.e. -. o.
Ir. OMS ent y 155 UY ka,ua tr i M.3 rn
Tula., gernelz
Macla, te ..W....n Al Parlfigt ext.,. 54 n'Y CO....t.A.M.,

1,
,<-177 Nask[S lie., ...a ..i.44.1 con ......00(as Ge SISELYLY al....70. MI, DE f SE CC.' ES -93: W 1 11 5,1-5 0
NurvnIC Venal, SOASE] t.l.trt
4.P.K.r.... Phini e5C.A.1 1E4 1*.e.wipla E O SA kINTLIO LEC, VICEUTE DI:, AYO 19, ES
eldlubt . A 117111 I ad colx.r.do ELE a......1 I .1m
Melit cl CA... Pa Mic,sa y O ??..fleap.
Ccr.w.231coot.. , ea. u..e.4

yr....1.41..eamenee
La 1101.3 A Adi...1.5 I.L.5. 1..q..
la esLwain All Mune. y M
t.41AW.W..r. Mlniallna ha
CrTr... Wie-2,-01 I. atm er,lea de In
.1.1mtza. .a. Cte. Strwitars. le I.Kaen a
, m, Los CM,41 Al u bol. bs Edlocones ICA-... Cocz....Ion EL COMTRATO SE I .5,..,. El. OC. C:011 .
2', Al Apta.. In I.X.I. b eztrea000i4 orna G dese. SEEIASU
aculs 920-2XV GN Cae .. A 50 350000 LESEO ,uw,
uliam El TaIntge y prrnanteLe O* o +U.. o. 5" lot
irj: LEESGEALD:IIINVD-r1EA FEO'
: 51:,Ct'Zi?.
effroal . tnnone .1.,-It nueica..... tr 1.21 2E1409
rake 3,... pa... crve ./11..x.... .
RO el AA.']../..E c... de
pw,Encliir. . wKya.IIN .,
coerec...en at Kr sTiraci.
ailmeri..11e. .... melro lin Iss
Is..,...
ALALIA T OTAL MOflIDOS RLERTADESA 3755 ATE 11c
,c le Ati.9969.04
El Al Caseicom. A Urarts 54.4450.1
vol
.1 Es CASO RAER EL o/ ERENIt SEA COISORCIOOL/N161.1. 114001311_CMIA MITGRANTE DESEFIA RUGENCIAR EL tozauu,REO E.Y.1051MA INDMOULI. CLIA.40 (NO DELOS LSTEGRAATES IOOA.IOETCIEEL .PORmiltARraxo
551 21 SE EX A LA EIPIRIEHG. DEL. COnSokcia O 0111 PORAL ES
o
O
CD
tuy
C;;;
acueducto
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
FORMULARIO AB EXPERIENCIA DEL OFERENTE EN CONSTRUCCIN DE TONELES EN SUELOS BLANDOS
INVITACION PUBLICA No. ICSIA -0731 - 2009
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN ORERACION DE UN TUNEL- BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO.

RARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOTA
ANEXOS- EVALUACION TECNICA

OFERENTE CONSDRCIOCAPOAS
an Ion o A C 44 b eD.AA lkISlbESllA1S1sDILDDLV Il*ANAAIATS A IMnIIINASN1AI.IENII

-ASIA OIIIIAAAAISA o a 15? ?Ruar, AV.A ,1 bol.. tw. PVIVSIALOSAATID1S sss-01:s
oeb An
PELE INTEGRANTE DEL VALOR

EN IlUESE ENTIDAD OSIETO DEL ACTIVIDADES na CONSOPC0 QUE EJECUTADODEL DEL IONE:quo TIPO DE TOtAL DE
ENCUENTRA 14 COWTRATR ATE CONTRATO ESARROLLADAS CE 'IDEA OE SACO APORTA LA 1 Cosi-RATO TUNEE DEL IONE TIRO DE 111.0E SUELO POG E IF PE N CDNCEPTO
TERMINACIN winoulme. OITSERVACITINES rEcNico
CERTIFICACION EL CONTRATO VERTIFICACION ISreent.e. elee EP XII EMPLEADA SOPLEN. EXCAVADO I
Mi RD
TE ASADA Wat Faaa 1
j 1 I III le i III 141 01 Do IIP III CR 1141 DM EN
Cada/ MC.371 De ese.... ese 7.
Ansi..? so Oton. Caat Saar a 9441
7S cm...1 r an..al va. ,..:,.........c........... Corms.1.50. I.Pe ES NECEZPRO
17.55 e 1.. se JI.V121;03 15,2r.W7 0.rahl EN E511
niAcns S0 9 4? DOME I NE. S ee SS
.~...: ,,.., s, nize, VR.,:a2 r VRZO) SA RECODO)
...200772CI ?"9:02 rmo.ruaarnaae ,......,... ..,.....]
, VASTA exeeverpR 77.5... ce v
ed000
C..... a h]...:
. Os amas D. y 7 5.53.1 e I ete

, ,e a...A a. ,-, xne.-o SE 01
,
C SICESIATCASASO
IDA-VI , s p......... . OCCIA 72ARRRA 7? XAVl.ETA DO111A5
C.4,ec, IB" 50505520 RV011VTD
OPPRIC 1.5. 1 55
04.9:-.44 R u
SAN TOTAL pa ,,, CONCEDAn

,CAD
I CA CASO UVI EL OEA RENTESEAEOASOSCIIIIT 011105. :Evo... LADA 00E5 N EXCLII.ELION 10 OR CuNDO LIPOIDE LOS INTEGRA ATES NO OUGEAMIE El FORMULARIO NO DE SE ENIENDEPA CDS SEAPORTE ALA ENEESIEECIA DEL 10.0.10 00E ION DIADO
o
acueducto
FORMULARIO 2C EXPERIENCIA DEL OFERENTE EN CONSTRUCCION DE TNELES EN ROCA
INVITACIN PBLICA No. ICSM 0731 - 2009
DISENO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO,

PARA El SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - Ri0 BOGOTA
ANEXO 1' EVALUACION TECNICA

CONSORCIO CANOAS
OFERENTE. 2.
C000leaee,ndeleeeIesee Reca:Cut:steucsesudaT,noLeseeRocu Acd,looesllecdd,lderoellernee,ss 04400m3dee,cas:scan d oca EnIaedp ie,ecia1d,samainada med e la de rno tr..(3) cantralas terminado
ha 1 anos, contados
pues,E, La lesee de ,e,e de la araban
NUMERO DEL FOLIO TEGRANTE DEL

CONSORC/0 QUE VOLUMEN DE TAL DE
EN OUE SE OBJETO DEL ACTIVIDADES DESARROLLADAS E FECHA PE Exotippe,DN TIPO DE SUELO
DAD CON1RATANTE FECHA DE INICIO APORTA LA PORCENTAJE DE PERIENCIA
ENCUENTRA LA CONTRATO EL CONTRATO Dia o campo pa OBSERVACIONESCCONCEPTO
D
DERTipiepos, EXCAVADO PARTICIPACIN
CERTIFICACION Obb
1.2don
PLEMEEILENSII_
I (CI I 71 ( 5) OG 1 14I II51 IILI In)
Construcaon de las otoes exiles

tanate, de 4 am de dlmata de la
linea las AdronIss Los Teques, la
Contrato MtTe-25 01 La altia
"'" ,aAF: sor pT,Ea , ' el
lb/as
Consbucbon Cle Obras e"i-c'flarns ---a -fi"' 'as
calles de las Subeslanon de
cmles dele linea las CortabuClora
-311 CA METRO LOS TEQUES [d'untas - Las Teques, "' n Idtaitni'S bien'''. 781010002 201412009 ~do Pub echt 575 753 00 ROCA 511% 217E7E 50 CUMPLE
la Estaaan El Tambar y te4tCS'''S ' ffi" de SA
rotico pe poi. permanente dede la viabdad eLestenio
Pc' reutartacion do los ser,.. ,...),
poime.
que Inter/rabea en el al.naamiente )
obras de rtevencion . marpacab, )
potroccsat do loa sopamos
atim.cmaios os, ,,to los tos ttccos
Canatruacton Lie lea ConstruCcion lea/heles. 5110007 de

CEIJ I RO DE Consuociom
piEttmeimpAD,Dta Do tbrabses de agua Lia,a bombeo. Mutuas de cooducelan,
321 01/15/1000 30/134.2002 Nomen Odetnechl 35 495 71 ROCA
las cuencas do los dos lineas de transmaxim boa de acceso 7305. CUMPLE
MANABI , SA
Chane y Pononeic
SUMA TOTAL PROYECTOS REPDRTAOOS 321 373 21 CONCEPTO CUMPLE

544-li CIA de la duCaseo,c,00 oUsos,es Te penal
NOTA:
EN CASO QUE EL OFERENTE SEA CONSORCIO O UNION TEMPORAL, CADA INTEGRANTE DEBER DILIGENCIAR EL FORMULARIO EN FORMA INDIVIDUAL CUANDO UNO DE LOS INTEGRANTES NO DILIGENCIE EL FORMULARIO NO, 2C SE ENIENOERA OVE SU APORTE A LA
EXPERIENCIA DEL CONSORCIO O UNION TEMPORAL ES NULA.
c a. C.ti eCII ti CtO
LISTA DE ASISTENCIA AUDIENCIA PUBLICA
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009
DISEO, CONSTRUCCION Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - RO BOGOT

HA' 29 DE DICIEMBRE DE 2009 HORA: 04:00 PM.
lOr;AR AUDITORIO DEL CASINO DE LA CENTRAL DE OPERACIONESDEL ACUEDUCTO DE BOGOTA
OFERENTE NOMBRE ASISTENTE A TELFONO FAX
- f:clrn(1
x r \'`9i \ 2_01Se$ S
millr
7
L
te10 - vc ce (r
lfur $4?H 6( 0 $555
3
_Ei'ell_Crn,jii
r RD - Carea Juti^cA Co1r0 . 640 5.s
Cnn 5 oficio - e)7ogi) o 0f q-.2er
' P r-470') .1 62/Zi e 1
7tbVed: t' '
Q k_c_) kAecu-) Vici- Ii,
094 dtoin
vl ti. e is. \t'arte/E. e 6 /S 3 541103
t 'LA ii,,dir I ii A : AM.
_ 'n , 62142a_
8 I . V1145 b"( -Ir 091,V1.0 at) 6.-if/ '9-UD
9 Coh,14-Cin Ca hoQS c voC ct e

'&}1 "1911alirL
b?dt: JAVI
o
II
12
14
15
16
10
19
20
Farmalo 301410.290501.21 360050504-01

uieCli IL-11CtO
10
e a C
Cj6
.a 0 ij a 'Y. /N t_cr,r-J-r"FR ii_L-,,c> o o FE 1300 041-A1
LISTA DE ASISTENCIA AUDIENCIA PBLICA

DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - RI BOGOT
111 1HA: 29 DE DICIEMBRE DE 7009 HORA: 04:00 PM.

.219
4 - AUDITORIO DEL CASINO DE LA CENTRAL DE OPERACIONES DEL ACUEDUCTO DE BOGOTA
No. OFERENTE NOMBRE ASISTENTE TELFONO FAX
FIRM/
I dOn/rid 1-4'X / 4 oe /506 V 779 PRIM.C2 Atrvaa 67c44C--
Il r- / - ' as
2 CL
... ,.. ) 2 " c. ?It).19CO:h .41440.31
9
--1 1 )jAh ?,3 9 ') e.-71, J'o 3 >

Ir,
4 (C1A-94WC-412> C]..X.A.L. TE) e C----cULIN'irt0 YeN., 59 5101 O EA- 4oi S
I ey i
5 PP-tua et Z afr
.4/4 '', 9/91;
te/0/13erf/TER )ty 5kelf%/C,1%5Y4
6 Ir
7
L1
81
12
14
15
lir
16
17
18
19
20
nnnif"., .z-
UU Uj
Formai 301.110200503 01 301)050504-01

, ,
-- a
C tIOCI LiCitC)
i',. o L.boh. v al_c^r-mann...i,o,Loco [Dio rocoacs-rA
LISTA DE ASISTENCIA AUDIENCIA PBLICA

DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO. PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - RIO BOGOT
P HA: 29 DE DICIEMBRE DE 2009

..1AR: AUDITORIO DEL CASINO DE LA CENTRAL DE OPERACIONES DEL ACUEDUCTO DE BOGOTA
HORA: 04:00 P.M.
No OFERENTE NOMBRE ASISTENTE Fl 'M TELFONO FAX
t-
61 51.tel-1 aTC c.22.4_sitt -"F oil
r n 01 (iy. be t 4 cm-3Iff L41-73K?
Ll_c_ W ill\Likn. ver 315_534-C
3
ciLiTr-
-e. y.,,,A.,:e., LA aun r: cg 2 2 3 5-5- 692 27 ^ 1
4
ISF,,13 0.(2D (TC Po0z r a._ f R,.c.(ru a b 6ts)22-3 Ft- Ctst 2..%)
/1.AA."2, - Z elq o (0 .783go (b
8 epiirp . 14 r -t V 333rn glIffrr .
kr-nut-cie--brum e es,e4io Sk.
ai".-6.)
..,,,,...>Xcli
7 62137f) 6 2 5.
.,2
u
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20

Formillo 104ia O 30D050504-01
39
,Z:ck acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

Pgina 1 de 7
15500-2009-7641
Bogot, O C 29 de diciembre de 2009
PARA Dr. JULIAN MONTOYA GUZMAN, Gerente Corporativo del Sistema Maestro
DE Dr, JAIME DIAZ ORTIZ. Director de Contratacin y Compras
ASUNTO Recomendacin Aceptacin Oferta

Invitacin Publica No. ICSM-1029-2009
INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN
OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT
Para su pronunciamiento, comedidamente exponemos los antecedentes de la invitacin del asunto y su

respectiva recomendacin de aceptacin de oferta.
ANTECEDENTES: La DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS conforme a su solicitud radicada

el dia 03 DE NOVIEMBRE DE 2009, Inici el trmite correspondiente al proceso de Contratacin en
asunto
PROCEDIMIENTO: INVITACIN PUBLICA
FECHA DE CIERRE: 07 DE DICIEMBRE DE 2009
PLAZO DE EJECUCION: TREINTA Y TRES MESES (33) MESES
-PRESUPUESTO OFICIAL: DIEZ MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE MILLONES

TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS
CINCUENTA Y DOS PESOS ($ 10 339.366.652) M/CTE
DISPONIBILIDAD PRESUPUESTAL: SOLICITUD DE PEDIDO EN SAP/R3 No. 6000006312 y CDP
No. 1600004499/4500/4501
MODIFICACIONES Y FORMULARIOS MODIFICACIN No. 1 DE 20 DE NOVIEMBRE DE 2009

DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No.1 DE 23
MODIFICACIN No 2 DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2009
MODIFICACIN No. 3 DE 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
MODIFICACIN No 4 DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2009
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No.2 DE 27
MODIFICACIN No. 5 DE 27 DE NOVIEMBRE DE 2009
ACLARACION AL FORMULARIO DE PREGUNTAS Y
RESPUESTAS No.2 DE 01 DE DICIEMBRE DE 2009
MODIFICACIN No 6 DE 02 DE DICIEMBRE DE 2009
i
1 FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No.3 DE 02
1
DE DICIEMBRE DE 2009
FORMATO FED113F07-01 EE0302F0d-01
9111
911110$
GefittellEt Of LA CIUAS
,gp 012 9
AOMCOCIMtiA Av CalI. /4 1 U.15 ; P8%; (PI) 344 7000 - Select, oc. C01011*10
viWACLIWUCCOX0m.ca
eid
acueducto
Pgina 2 de 7
La Empresa mediante aviso publicado en el diario EL TIEMPO el 05 DE NOVIEMBRE DE 2009, anunci

la apertura a la presente invitacin el 10 DE NOVIEMBRE DE 2009.
OFERENTES: Al cierre de la invitacin el 07 DE DICIEMBRE DE 2009 presentaron ofertas.
PLAZO DE
OFERENTES VALOR OFERTADO
EJECUCION
CONSORCIO SUPERVISION TREINTA Y TRES
1 $9.953.901.928 M/CTE
TUNJUELO CANOAS MESES (13) MESES
TREINTA Y TRES
2 CONSORCIO CANOAS $9.969.884.200 M/CTE
MESES (33) MESES
TREINTA Y TRES
3 CONSORCIO TUNJUELO CANOAS 99.827,1510.83 M/CTE
MESES (33) MESES
TREINTA Y TRES
4 CONSORCIO AIG $9.988.008.320 M/CTE
MESES (33) MESES
TREINTA Y TRES
5 UNION TEMPORAL TANAL Y CDM $10.082.990,765 MICTE
MESES (33) MESES
6 CONSORCIO ALCANTARILLADO TREINTA Y TRES
$9.845.006.000 M/CTE
TREINTA Y TRES
7 CONSORCIO TUNJUELO CANOAS 99.945.584.032 M/CTE
MESES (33) MESES
CONSORCIO INTERVENTORIA TREINTA Y TRES
8 $9.934.899.0401V1/CTE
EVALUACIN DE LAS OFERTAS:
La evaluacin de las ofertas inici el 07 DE DICIEMBRE DE 2009, evaivando los criterios juddicos,
financieros, tcnicos y econmicos asi.
EVALUACION JURIDICA: La evaluacin juridica de las ofertas fue realizada por un Asesor Externo y
fue remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1289 de la Gerencia Corporativa del Sistema Maestro
recibido en este despacho el 23 DE DICIEMBRE DE 2009, la cual hace parte integral de este
documento,
EVALUACIN FINANCIERA: La evaluacin financiera de las ofertas fue realizada por la Gerencia
Corporativa del Sistema Maestro y remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1289 recibido en este
despacho el 23 DE DICIEMBRE DE 2009, la cual hace parte integral de este documento.
EVALUACION TCNICA: La evaluacin tcnica de las ofertas fue realizada por la Gerencia Corporativa
del Sistema Maestro y remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1289 recibido en este despacho el 23
DE DICIEMBRE DE 2009, la cual hace parte integral de este documento.
EVALUACION ECONOMICA: La evaluacin econmica de las ofertas fue realizada por la Gerencia
Corporativa del Sistema Maestro y remitida mediante oficio No. 2551001-2009-1289 recibido en este
despacho el 23 DE DICIEMBRE DE 2009, la cual hace parte integral de este documento,
FORMATO' FB011 3F07)01 ER03 0 2F04-01
/ /
/9/111114
MIMO In 141 UIIJDUU
Nuera nom:indino, Ao. Calla 21 P37. 5 PU: (571) 341 7009 Dogma, D.C. Colombia
www.a.mreavicto.00m.Ro
_uf _
acueducto
Pgina 3 de 7
Los conceptos emitidos por los &valuadores se resumen as:
....\ -, acueducto
1, Ar.. Y utsruttuor, DE KlOCSE
Da TD, DE LA tIn itrft!DrSN PUlLCAlia CUT 10204X0

Dil ENVINO Ir 1,. N. CONTRATO DE 00100 coto rPlice5N Y PIESTA EN oPERm'A+ DE th TUNO. (M...0 LA mODN.O.D
J ive0
r1 WTAC
SIE SE u
14...5 EN SVEND, P.R. E. SESS'EmNOS,ELCANTARLDEDO TROCE/ TUNLETO - C 493AS - RiC) BOGOT.
RESUMEN ENDE UP.SION JUPDPC4FINANCIERATECNICA-ECONMICA
CONCEPTO CONCEPTO I COWEENO CONCEPTO I CONCEPTO VALOR 101M. MSERVaCr....ES

Of (REPTES FISANCENO TEC SEC ECONCINCO ;NET CORREGDO
JuRbto
1
D ONSORCED SLPEPVSNON NO 4L31 DO DIESE
CLWLE COWL IPA
',UN:1.1LO C. rt.CES
.., , . ,
edieSitilbeitellow..,,,y4,40somaeb.
03.11.1~1.101Le p2, lat.l. . e.ydev, dota.. Imue! .110u0s.
- ar--- .:-
SONSOPOO rUrpuELO CLE'LE 1.0.8L CERYSE "E; 6/

C../DES_E
C PODAS
CONsORCIO aG ,,,, PO a ukolt. he OUDEN.E nt. -va MOCLISli
eE REALIZAR LA CORREOCIONE.RDWPOP DE LA
uNos IfirPOP. Or. OJEA IPS apPrLS Er SE EV4IUA SE RetriEZA I009.L2 OPEP TA ti, VALOR DE ESTA SEVERA EL PELOS
PRESUPUESTO OECtEr.
GEWSORDO ECCANTSEILLADO OV.W IHJaI SIS CUMPLE

ct.hp NO CLMfitr
b-NODELO - UHEDES
OCEDSCOcC Trpukti O C....4N.E NO C. LNIELE I NO CSUPLIE

C.E.Vrt.
CELS
nra
"C4C. 'InSuC." (SR

ENNA./ . O CANESES
Orp.9LE No c ukv 1 s. ho SI 'ANOTA ro NrESS. bn CUTTLE
ENETUr4I0+1 TE D.Nrx., e "9 ...05 N NI-k r O ICEPO EaPPrp0 r

SN.OT AMAROMO E Nov9E:PEZ FIFICO1
RAZONES DE INCUMPLIMIENTO
OFERTAS QUE NO CUMPLEN FINANCIERAMENTE:

FORMATO- FB0113F07-01 EE0302F04-01
1111
rEiltn4
021110111
Dornenept...rs Ay Cali. 74 37 . 15 P9X.: ($71) 344 71:100 Botad, C C-olrnbis

\15--000
WW.a.CirecTIECte.conl.00
acueducto
Pgina 4 de 7
CONSORCIO AIG
No present la solicitud de aclaracin solicitada, parlo tanto NO CUMPLE FINANCIERAMENTE,
UNION TEMPORAL TAHAL Y CDM
El integrante del Consorcio, TAHAL CONSULTING ENGINEERS LTD, no present la totalidad de

documentos exigidos en el numeral 2.2 1.1. literal g. El documento faltante fue: Certificacin de auditorio
externa del pas de origen, documento NO catalogado como SUBSANABLE, por lo tanto NO CUMPLE
FINANCIERAMENTE. Por esta razn no se solicito aclaracin de la Tasa de Cambio utilizada en la
conversin a Pesos Colombianos con fecha de cierre exigida segn el pas de origen, para el Formulario
No. 5 entregado junto con la oferta.
4, CONSORCIO ALCANTARILLADO TUNJUELO-CANOAS
El integrante del Consorcio, 711E LOUIS BERGER GROUP. INC, no present la totalidad de documentos
exigidos en el numeral 2.2.1.1, literal g. El documento faltante Formular.o No. 5 del pas de origen,
documento-NO catalogado como SUBSANABLE, por lo tanto NO CUMPLE FINANCIERAMENTE
CONSORCIO INTERVENTORIA TUNJUELO-CANOAS
El integrante del Consorcio, 02 CONSULT, no present la totalidad de documentos exigidos en el

numeral 22.1.1. literal g. El documento faltante fue: Certificacin de auditorio externa del pais de origen,
documento NO catalogado como SUBSANABLE, por lo tanto NO CUMPLE FINANCIERAMENTE
OFERTAS QUE NO CUMPLEN TECNICAMENTE:
CONSORCIO SUPERVISION TUNJUELO CANOAS
El oferente no alleg la informacin solicitada en la comunicacin 15500-2009-7387 para la evaluacin

tcnica.
CONSORCIO AIG
Mediante oficio 15500-2009-7395 se solicito aclaracin. la cual no fue atendida dentro de los trminos
dados por la EAAB.
CONSORCIO TUNJUELO-CANOAS
El proponente no adjunta apostille de los documentos soporte a las solicitudes de aclaracion.
OFERTAS QUE NO SE EVALUAN TECNICAMENTE:
En consideracion al principio de economia, el proponente no fue objeto de solicitud de aclaraciones.
FORMATO. FB0113F07-01 EE0302F04-01
a
11h
Efilififlinl DE LA CIUDAD
Nue,. nomonclatun Ay. Cale 14 37 15 PIM: (571) 341 71)03 Inock. D.C. Celembla
wynvanueducto.com.to
I I, ti,r acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 5 de 7
CONSORCIO ALCANTARILLADO TUNJUELO CANOAS
En consideracion al principio de economa, el proponente no fue objeto de solicitud de aclaraciones.
CONSORCIO INTERVENTORIA TUNJUELO CANOAS
En consideracin al principio de economa, el proponente no fue objeto de solicitud de aclaraciones.
OFERTAS QUE SE RECHAZAN ECONMICAMENTE:
Al realizar la correccin aritmtica de la oferta el valor de esta supera el valor del presupuesto oficial
En consideracin al principio de economia el proponente no fue objeto de solicitud de aclaraciones.
OFERTAS NO HABILES:
CONSORCIO SUPERVISION TUNJUELO CANOAS

CONSORCIO AIG
CONSORCIO ALCANTARILLADO TUNJUELO CANOAS
CONSORCIO TUNJUELO CANOAS
CONSORCIO INTERVENTORIA TUNJUELO CANOAS
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 2.4.2. EVALUACIN ECONMICA del CAPITULO 2

REQUISITOS, DOCUMENTOS Y CRITERIOS DE EVALUACIN de las Condiciones y Trminos de la
A
Invitacin que dice: "Para efectos de la evaluacin econmica se considerarn nicamente las ofertas
hbiles es decir aquellas que: 1) Cumplan la totalidad de los requisitos de orden jurdico, financiero y
tcnico; 2) Su valor total corregido se encuentre dentro del rango del 90% (ajustado al peso) al 100%
(ajustado al peso) del presupuesto previsto para la invitacin .." el oferente CONSORCIO
SUPERVISION TUNJUELO CANOAS NO CUMPLE TECNICAMENTE, el oferente CONSORCIO AIG
NO CUMPLE FINANCIERA NI TECNICAMENTE, el oferente UNION TEMPORAL TAHAL Y CDM NO
CUMPLE FINANCIERAMENTE, NO SE EVALUA TECNICAMENTE Y SE RECHAZA
ECONOMICAMENTE, el oferente CONSORCIO ALCANTARILLADO TUNJUELO CANOAS NO
CUMPLE FINANCIERAMENTE, NO SE EVALUA TECNICAMENTE, el oferente CONSORCIO
TUNJUELO CANOAS NO CUMPLE TECNICAMENTE, y el oferente CONSORCIO INTERVENTORIA
TUNJUELO CANOAS NO CUMPLE FINANCIERAMENTE Y NO SE EVALUA TECNICAMENTE.
CONSULTA AL INFORME DE EVALUACIN: El 23 DE DICIEMBRE DE 2009 se coloc a disposicin

de los oferentes el documento de evaluacin Jurdica, Financiera, Tcnica y Econmica para
observaciones. precluido el trmino previsto para tal fin el 28 DE DICIEMBRE DE 2009, se presentaron
observaciones por parte del OFERENTE CONSORCIO TUNJUELO-CANOAS A SU PROPIA OFERTA
MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-104558), SUSCRITO POR
EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR MIGUEL ANGEL BOTERO GIRALDO, OBSERVACIONES
FORMATO FB0113F07-01 EE0302F04-01
GfitIERIO DE ti CIMiki
-olm, Ay. 011.1 14 41 37 15 ' P13X: (571) 344 IC01) Boyad, D C. Cialernbu
non,
ww.4.434S0c515.ceni..4*
acueducto
Pgina 6 de 7
PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO CANOAS A LA OFERTA DE CONSORCIO AY G,

INTEGRADO POR LAS FIRMAS INTERAUDIT, ARM INGENIERIA Y GESTION INTEGRAL DEL
SUELO MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-104614), SUSCRITO
POR LA REPRESENTANTE LEGAL, SEORA MERCEDES LUCIA GARZON GOMEZ,
OBSERVACIONES PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO CANOAS A LA OFERTA DE
CONSORCIO ALCANTARILLADO TUNJUELO CANOAS, INTEGRADO POR LAS FIRMAS INGETEC
Y LOUIS BERGER MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-104614),
SUSCRITO POR LA REPRESENTANTE LEGAL, SEORA MERCEDES LUCIA GARZON GOMEZ,
OBSERVACIONES PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO TUNJUELO-CANOAS A LA
OFERTA DE CONSORCIO SUPERVISION TUNJUELO CANOAS MEDIANTE OFICIO RADICADO EL
28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-104747), SUSCRITO POR EL REPRESENTANTE LEGAL,
SEOR VICTOR JOSE SANCHEZ APONTE, OBSERVACIONES PRESENTADAS POR EL
OFERENTE CONSORCIO TUNJUELO-CANOAS A LA OFERTA DE CONSORCIO CANOAS
EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR VICTOR JOSE SANCHEZ APONTE, OBSERVACIONES
PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO TUNJUELO-CANOAS A LA OFERTA DE
CONSORCIO AIG MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-104747),
SUSCRITO POR EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR VICTOR JOSE SANCHEZ APONTE,
OBSERVACIONES PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO TUNJUELO-CANOAS A LA
OFERTA.DE UNION TEMPORAL TAHAL-CDM MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE
DE 2009 (E-2009-104747), SUSCRITO POR EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR VICTOR JOSE
SANCHEZ APONTE, OBSERVACIONES PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO
TUNJUELO-CANOAS A LA OFERTA DE CONSORCIO ALCANTARILLADO TUNJUELO CANOAS
EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR VICTOR JOSE SANCHEZ APONTE, OBSERVACIONES
PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO TUNJUELO-CANOAS A LA OFERTA DE
CONSORCIO TUNJUELO- CANOAS MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009
(E-2009-104747), SUSCRITO POR EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR VICTOR JOSE SANCHEZ
APONTE, OBSERVACIONES PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO TUNJUELO-
CANOAS A LA OFERTA DE CONSORCIO INTERVENTORIA TUNJUELO CANOAS MEDIANTE
OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009404747), SUSCRITO POR EL
REPRESENTANTE LEGAL, SEOR VICTOR JOSE SANCHEZ APONTE, OBSERVACIONES
PRESENTADAS POR EL OFERENTE CONSORCIO SUPERVISION TUNJUELO CANOAS A SU
PROPIA OFERTA MEDIANTE OFICIO RADICADO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 (E-2009-104691),
SUSCRITO POR EL REPRESENTANTE LEGAL, SEOR ALEJANDRO RESTREPO GOMEZ.
LAS OBSERVACIONES FUERON RESUELTAS POR LOS RESPECTIVOS EVALUADORES SIN QUE
LAS MISMAS MODIFIQUEN EL CONCEPTO EMITIDO INICIALMENTE, MEDIANTE EL DOCUMENTO
DE RESPUESTAS A OBSERVACIONES PUBLICADO EN LA PAGINA WEB EL 29 DE DICIEMBRE DE
2009
Teniendo en cuenta que la oferta presentada por el oferente CONSORCIO CANOAS, es la oferta mas
cercana a la media aritmetica por debajo incluyendo el valor del presupuesto oficial para la invitacin, se
procede a su aceptacin.
FORMATO. FBO1 13F07-01 EE0302F0401
GOBIESUO GIILA CIUDAD
NIsrva nowendroura Av. Calle 24 Y 17.15 PFIX: (511) 344 7CO3 Bora* O C. Colombia
www.a4vedvcto.com.co
49-
acueducto
Pgina 7 de 7
En consecuencia, con base en los documentos de la Invitacin, el documento de evaluacin jurdica,

bandera, tcnica y econmica y el documento de respuesta a observaciones, los cuales quedan a su
disposicin, sin que constituya fuerza vinculante, se tiene que la oferta presentada por el oferente
CONSORCIO CANOAS integrado por las firmas CONSULTORIA TECNICA LATINOAMERICANA Y
DEL CARIBE LTDA- CONTELAC LTDA, CONSULTORIA INTEGRAL EN INGENIERIA S.A. DE C.V., y
H20 CONSULTING S.A., por un valor corregido de NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE
MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS PESOS ($9.969.874.200)
MICTE INCLUIDO IVA, y un plazo de ejecucin de TREINTA Y TRES (33) MESES, cumple con los
requisitos exigidos en las condiciones y trminos de la invitacin conforme a los criterios para la
aceptacin de oferta.
Cordialmente.
Previa revisin de los antecedentes y la recomendacin de la. Direccin de Contratacin y Compras,

dispongo la aceptacin de la oferta presentada por el oferente CONSORCIO CANOAS integrado por las
firmas CONSULTORIA TECNICA LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE LTDA- CONTELAC LTDA,
CONSULTORIA INTEGRAL EN INGENIERIA S.A, DE C.V., y H20 CONSULTING S.A., por un valor
corregido de NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA
Y CUATRO MIL DOSCIENTOS PESOS ($9.969.874.200) M/CTE INCLUIDO IVA, y un plazo de
ejecucin de TREINTA Y TRES (33) MESES cuyo objeto es INTERVENTORIA AL CONTRATO DE
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD
LLAVE ENMANO, PARA 'EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO CANOAS-'
RO BOGOT.
JULIN MONTOYA GUZMN

Elaboro Claudia Patricia Correa Orozc
Anexo. Antecedentes del Proceso. /
FORMATO Ft30 F07-01 EE0302F04-01
r11111.
110131ERII DE tienten o
h.oe' tomet t e) A. Cta. 111 )7 . iS P131: (571) 34-1 7003 Botad. D.C. - Colornba
owtotueducto,corn.co
d
t acueducto
i AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
NIT: 899.999.094-1

LEGALIZACIN DE CONTRATO
Suscrito. 30 de diciembre de 2009
Seor (es)
CONSORCIO CANOAS ENCARGADO: CLAUDIA CORREA
CONTRATO No, 1-01-25500-1115-2009 NUEVO
VALOR: $ 243.117.273.906,00 PLAZO: 30 MESES
Respetado (s) seor (es)
La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot E.S.P., le (s) recuerda que las obligaciones
provenientes de la suscripcin de estos documentos, estn condicionados a que dentro de los CINCO (51
DIAS HABILES siguientes a la comunicacin telefnica o escrita de la misma, se alleguen a la Direccin de
Contratacin y Comoras Av. Calle 24 No. 37-15 niso 2 los si uientes documentos:
DOCUMENTO DIRIGIDO AL DOCTOR JAIME DIAZ ORTIZ, Director (a) de Contratacin y
SI
Compras, donde relaciona la siguiente documentacin.
SI Fotocopia del contrato.
. SI Fotocopia del Registro nico Tributario (RUT).
i RECIBO DE PAGO DE IMPUESTO DE TIMBRE, Original y fotocopia legible, el pago debe
efectuarse en las ventanillas Nos. 7 8 del Banco Popular ubicado en la Carrera 40 No. 22 13 56
SI (>6142.578.000 sin IVA ao 2009) contrato nuevo (el pago debe efectuarse en cheque de
gerencia dirigido a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot E.S.P. o en efectivo)
nicamente en esta sucursal del Banco Popular.
RECIBO DE PAGO DERECHOS DE PUBLICACIN, Original y fotocopia legible del recibo en
que se note el sello del banco, debe pagarse en cualquier sucursal del Banco Occidente o
tambin el que queda dentro de las instalaciones de la IMPRENTA DISTRITAL, Calle 11 Sur No.
SI
1-60 Este, o carrera 30 No. 24-90 ventanillas 2 6 3 (>$496.900.000 ao gravable 2009, para
consultar el valor pueden llamar al Telfono 3813000 Ext. 5232-5010 Imprenta o consultar en la
pagina www.bogota.gov.co Registro Distrital Tarifas.
ORIGINAL Y FOTOCOPIA DE LAS POLIZAS a favor de entidades estatalds goe se pacty de
conformidad con lo estipulado en los datos generales y especficos del coriitrat
, se deb ,er en
SI
cuenta que LA VIGENCIA SERA LA ESTIPULADA EN LA CART/A D ACEFtCION O
CONTRATO. /
EL INCUMPLIMIENTO de estas obl' aciones dentro del trmino im osicin de

las sanciones a que haya lugar.
Cordialmente,
U. Wc91451 A
113ETH VIRGINIA ROJAS ALFONSO RECIBI:
Funcionaria E.A.A.B E.S.P.
Telfono: 3447030

Formato FB0114F01-01 EE0302F04-01
4 4 1
1 11
GOBIERNO BE LA MUDA
006isj
-
74.. C.EIe 4 st 37 1$ MIX 1:57'j 341 7000 110Kon D C Canrnbht
WWW.ACIJC.41.1C10.<0111.00
Pgina 1 de 14
CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO No. 1-01-25500,

"-
1
/ S
CONTRATISTA: CONSORCIO CANOAS
Entre los suscritos, de una parte la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE

BOGOTA ESP, quien acta a travs de su representante legal por delegacin, identificado como
aparece al pie de su firma, quien en adelante se denominar el ACUEDUCTO DE BOGOTA y, por
la otra, CONSORCIO CANOAS, quien aparece identificado al pie de su firma del presente contrato
y que en adelante se denominar EL CONTRATISTA, hemos convenido celebrar el contrato de
obra, bajo la modalidad "llave en mano", contenido en los Trminos de la Invitacin Pblica y en las
siguientes estipulaciones:
PRIMERA.- OBJETO: El objeto del contrato es la ejecucin de las obras, bajo la modalidad "llave
en mano", que se indican en los Datos del Contrato.
SEGUNDA- VALOR: Para efectos legales y presupustales el valor del contrato es el

correspondiente a la propuesta econmica del proponente seleccionado, discriminado en el
FORMULARIO No. 1 - LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES, valor que incluye, en su
integridad, la atencin de los riesgos que se derivan del proyecto a cargo del CONTRATISTA, que
se indican en los Datos del Contrato.
TERCERA.- FORMA DE PAGO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA pagar al CONTRATISTA el

valor del contrato de acuerdo a lo indicado en Datos del Contrato. Las facturas se cancelarn
dentro de los treinta (30) das calendarios siguientes a su radicacin.
Las actas se debern aprobar, entre EL CONTRATISTA y el INTERVENTOR, dentro de los tres (3)
das hbiles siguientes al vencimiento del respectivo mes de ejecucin y, dentro de los dos (2) dias
siguientes a la aprobacin del acta de pago parcial, EL CONTRATISTA deber radicar la factura.
El ltimo pago se efectuar una vez EL CONTRATISTA cumpla con los requisitos para la
liquidacin del contrato.
PARAGRAFO PRIMERO: Los pagos de que trata esta estipulacin se efectuarn mediante
consignacin en una cuenta corriente o de ahorros de las instituciones financieras que acuerde EL
CONTRATISTA con la Pagadura del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
PARAGRAFO SEGUNDO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA retendr, por concepto de garanta, el

cinco por ciento (5%) del valor de cada una de las actas de obra y de ajuste, valores que sern
reintegrados una vez suscrita el acta de liquidacin del contrato, menos los descuentos de los
valores causados por los siguientes conceptos:
1. Correccin de defectos que no ejecut EL CONTRATISTA en el periodo de liquidacin del
Contrato.
2. Descuento por el incumplimiento de las tolerancias previstas en las Condiciones y Trminos
de la Invitacin, segn el procedimiento establecido en el numeral 5.3.4.3.7 "Tolerancias"
3 Para el pago de compromisos contractuales dejados de efectuar por EL CONTRATISTA,
tales como: pago de primas de plizas, licencias, aportes a los sistemas generales de
seguridad social y aportes parafiscales.
4. Daos a terceros con ocasin de la ejecucin del contrato, que no hayan sido atendido
oportunamente por EL CONTRATISTA durante la ejecucin del contrato.
GARCERNO In LA clutitin
eNO
Pgina 2 de 14
5. Otros aspectos previamente certificados por la Interventora.
CUARTA.- ANTICIPO: Perfeccionado el contrato, cumplidos los requisitos para su ejecucin y

aprobado el programa de inversin del anticipo por parte del interventor, el ACUEDUCTO DE
BOGOTA entregar al CONTRATISTA, dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la
suscripcin del contrato, una suma equivalente al porcentaje del valor total del contrato sealado
en los Datos del Contrato.
PARAGRAFO PRIMERO: El anticipo ser amortizado descontando el mismo porcentaje que se

entrega corno tal del valor de las actas de recibo de obra, a partir de la primera de stas y hasta la
cancelacin total del mismo.
PARAGRAFO SEGUNDO: El anticipo deber consignarse en cuenta rentable o de ahorros. Los
rendimientos financieros generados se consignarn en la cuenta del ACUEDUCTO DE BOGOTA
que disponga el Tesorero del mismo, dentro de los treinta (30) dlas siguientes a la fecha de abono
en la respectiva cuenta rentable o de ahorros.
QUINTA.- AJUSTES: Los pagos mensuales que se efecten al CONTRATISTA por concepto de
obra ejecutada sern objeto de ajustes de acuerdo con la frmula indicada en los Dalos del
Contrato.
PARAGRAFO: Cuando por causas imputables al CONTRATISTA se incumplan los plazos

aprobados en el programa de obra, los pagos de los ajustes se harn con base en los ndices
correspondientes a. los meses en que se han debido ejecutar los trabajos.
SEXTA.- INTERESES MORATORIOS: En caso de mora en los pagos por parte del ACUEDUCTO
DE BOGOT, se reconocern intereses a la tasa de inters bancario corriente vigente, certificado
por la Superintendencia Financiera de Colombia, sobre el valor neto a pagar.
SEPTIMA.- PLAZO DE EJECUCIN: El plazo para la ejecucin del contrato es el que se indica en
los Datos del Contrato, el cual se empezar a contar a partir de la fecha de suscripcin del acta de
iniciacin.
PARAGRAFO: VIGENCIA: Este contrato estar vigente desde la fecha de su perfeccionamiento

hasta su liquidacin
OCTAVA.- RIESGOS QUE ASUME EL CONTRATISTA: En consideracin a la naturaleza jurdica

del contrato, bajo la modalidad "llave en mano", a precios globales y fijos, mediante el cual el
CONTRATISTA, en virtud de sus especiales conocimientos y experiencia tcnica sobre el objeto
del contrato, realiza la gestin integral de la ejecucin contractual, a partir de la suscripcin del
presente contrato EL CONTRATISTA asume los efectos derivados de todos y cada uno de los
riesgos del mismo, entre ellos, y sin que se entienda esta enumeracin como taxativa, los que se
describen a continuacin:
1. Los descritos en el numeral 4.2.1.5 EXPERIENCIA DEL DISEADOR de las

Especificaciones Generales del Proyecto;
2. Los definidos en el numeral 4.2.1.6 PERSONAL PROPUESTO de las Especificaciones

Generales del Proyecto;
Pgina 3 de 14
3. Los estipulados en el numeral 4.2.1.7 EQUIPOS Y MAQUINARIA de las Especificaciones

4. Los consagrados en el numeral 4.2.4.4 MATERIALES DE CONSTRUCCIN de las

Especificaciones Generales del Proyecto;
5. Los relacionados en el numeral 4.2.4.6 PRESENCIA EN OBRA de las Especificaciones

6. Los descritos en el numeral 4.2.4.9 SEGURIDAD INDUSTRIAL de las Especificaciones

7. Los definidos en el numeral 4.3 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL DISEO de

las Especificaciones Generales del Proyecto;
8. Los establecidos en el numeral 4.4 OTRAS OBLIGACIONES DURANTE LA CONSTRUCCIN

DE LAS OBRAS de las Especificaciones Generales del Proyecto;
9. Los relativos a la gestin predial del proyecto, en cuanto a la adquisicin de predios nuevos de
acuerdo al trazado final del corredor del proyecto y la ubicacin final de los pozos determinados en
la ingeniera bsica (Especificaciones Generales - Numeral 4.2.2.14);
10. Los originados en la gestin ambiental del proyecto;
11. La financiacin del proyecto, esto es, los efectos, favorables o desfavorables, derivados de la
variacin en las variables financieras del mercado, toda vez que es obligacin del CONTRATISTA
mantener, durante la vigencia del contrato, el cupo de crdito a que se refiere el Captulo 1 de los
Trminos de la Invitacin Pblica;
12. Los efectos, favorables o desfavorables, derivados de la variacin de la tasa de cambio y de la

evolucin de la devaluacin real observada frente a la estimada inicialmente por EL
CONTRATISTA;
13. La totalidad de los riesgos geolgicos y geotcnicos originados en la construccin del tramo de
tnel en suelo blando;
14. La totalidad de los riesgos geolgicos y geotcnicos originados en la construccin del tramo de
tnel en suelo en roca;
Para efectos de estos dos ltimos riegos que asume EL CONTRATISTA, se entiende como riesgos
geolgicos, entre otros, las acciones de movimientos en masa, reptaciones, erosiones, derrumbes,
movimientos de placas, fallas geolgicas, diaclasas, pliegues, foliaciones, deslizamientos, los
cuales, de llegar a presentarse, debern ser gestionados y manejados por EL CONTRATISTA en
consideracin a sus conocimientos tcnicos y experiencia contractual sobre la materia.
15. En general, los efects, favorables o desfavorables, derivados de la rentabilidad del negocio y
obtencin de utilidades o sufrimiento de prdidas, toda vez que, en consideracin a la naturaleza
jurdica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, y mediante el mecanismo de pago
establecido en los Datos de Contrato, se entienden remuneradas la totalidad de las obligaciones
asumidas por EL CONTRATISTA. 1
80 EitflINU ot La cm
0\'
Pgina 4 de 14
acueducto
El valor para asumir la ocurrencia, parcial o total, de todos y/ o.algunos de los riesgos descritos en
fa presente clusula se encuentran incluidos en el presupuesto oficial del contrato y, por tanto, en
el valor de la oferta del proponente ganador. Como consecuencia de lo anterior, no procedern
reclamaciones del CONTRATISTA basadas en el acaecimiento de riesgos a sus cargo y, a su vez,
el ACUEDUCTO DE BOGOT, salvo lo descrito en la clusula siguiente, no har reconocimiento
alguno, ni se entender que ofrece garanta alguna al CONTRATISTA, que permita eliminar o
mitigar los efectos causados por la ocurrencia de algunos o todos los riesgos,
NOVENA.- RIESGOS QUE ASUME EL ACUEDUCTO DE 'BOGOTA: En consideracin a la

naturaleza jurdica del contrato, bajo la modalidad "llave en mano", a precios globales y fijos,
mediante el cual EL CONTRATISTA, en virtud de sus especiales conocimientos y experiencia
tcnica sobre el objeto del contrato, realiza la gestin integral de la ejecucin contractual, y por
consiguiente, asume los efectos derivados de todos y cada uno de los riesgos del mismo de
conformidad con la clusula anterior, el ACUEDUCTO DE BOGOT solo asumir los riesgos que .1
taxativamente se describen a continuacin:
1. Riesgos derivados de la gestin predial del proyecto, salvo aquellos casos a que se refiere el
Numeral 4.2.2.14 de los Trminos de la Invitacin Pblica (Especificaciones Generales);
2. Los riesgos regulatorios, esto es, aquellos que se deriven de cambios regulatorios,
administrativos y legales y que afecten significativamente los flujos y actividades directamente
relacionadas con el desarrollo del contrato;
3. Los derivados de fuerza mayor y caso fortuito en los estrictos trminos de la clusula siguiente;
DECIMA.- FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO: De conformidad con la ley, EL CONTRATISTA

quedar exento de toda responsabilidad por daos o dilacin en la ejecucin de las obras cuando
tales hechos ocurran como resultados de sucesos anormales e imprevisibles u otra causa
constitutiva de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente comprobado, caso en el cual tendr
derecho nicamente a la ampliacin del plazo pero no a indemnizacin alguna.
Para efectos del contrato, solamente se considerarn como causas constitutivas de fuerza mayor o
caso fortuito las que se califiquen como tales de acuerdo con la legislacin colombiana.
Por el contrario, las siguientes situaciones o sucesos no se consideraran, bajo ninguna

circunstancias, como fuerza mayor o caso fortuito:
1.Las suspensiones debidas a lluvias;
2. Demoras en la adquisicin de los equipos o daos en los mismos;
3. Demoras en el avance de la excavacin debido a la menor o mayor resistencia, deformabilidad o

permeabilidad de los materiales respecto a las caractersticas originalmente consideradas;
4. A la composicin y comportamiento geomecnico diferentes a los previstos inicialmente;
5. A circunstancias tcnicas de ocurrencia comn en la ejecucin de los trabajos de la misma

naturaleza de las contempladas en este contrato;
BOG
GOBIERNO HE LA CIUDAD
. 4 L1 t u t.1,t, e.
a I .I . I:
Pgina 5 de 14
6. Huelgas del personal de trabajadores del CONTRATISTA resultantes de convenios laborales, a

la falta de cooperacin del CONTRATISTA para resolver peticiones justas de sus trabajadores;
7. Cualquier suspensin que ordene la INTERVENTORIA por razones tcnicas o de seguridad;
Los inconvenientes de fuerza mayor o caso fortuito debern informarse a la INTERVENTORA por
el medio ms rpido posible, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes al momento en
que hayan comenzado. Dentro de los cinco (5) das siguientes, EL CONTRATISTA suministrar a
LA INTERVENTORA todos los detalles del hecho constitutivo de fuerza mayor y la documentacin
certificada que EL ACUEDUCTO DE BOGOT pueda requerir.
DECIMA PRIMERA.- GARANTIAS: be conformidad con el Pargrafo Segundo del artculo 33 del
Manual de Contratacin del Acueducto, El CONTRATISTA se obliga a constituir a favor de la
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E. S. P., garantas expedidas
por Entidades Bancarias o Compaas de Seguros autorizadas por la Superintendencia Financiera
para funcionar en Colombia, que amparen los siguientes riesgos:
1) EL CUMPLIMIENTO GENERAL DEL CONTRATO: Por el diez por ciento (10%) del valor total
del contrato y por un trmino igual a la vigencia del mismo, incluidas las prorrogas, si las hubiere.,
2) BUEN MANEJO Y CORRECTA INVERSION DEL ANTICIPO: Por un valor igual al ciento por
ciento (100%) del valor del anticipo y por un trmino igual a la vigencia del contrato.
3) PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES: Por un valor

equivalente al cinco por ciento (5%) del valor total del contrato y por un trmino igual a la vigencia
del contrato y tres (3) aos Ms.
4) CALIDAD DE LA CONSULTORA (ESTUDIOS Y DISEOS): Por el cien por ciento (100%) del
valor total de los diseos, segn el Formulario No. 1, y por un trmino de cinco (5) aos contados a
partir de la suscripcin del acta de recibo final de las obras.
5) ESTABILIDAD DE LA OBRA: Por el diez por ciento (10%) del valor total ejecutado en obra y
con vigencia de cinco (5) aos contados a partir de la fecha de suscripcin del acta de recibo final
de la obra
6) RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL: Por el diez por ciento (10%) del valor total
del contrato y por un trmino igual a la vigencia del mismo, la cual deber cubrir la responsabilidad
civil frente a terceros derivada de la ejecucin del contrato y, en particular, los siguientes riesgos:
a) Perjuicios a consecuencia de la utilizacin de contratistas o sus subcontratistas.
b) Perjuicios provenientes de cimentacin (incluido el debilitamiento de cimientos y bases),

asentamiento, vibracin del suelo y variaciones de nivel de aguas subterrneas.
c) Daos a conducciones subterrneas
f) Daos a propiedades adyacentes o estructuras existentes, por el diez por ciento (10%) del valor
total del contrato, durante la vigencia del mismo.
Pgina 6 de 14
acueducto
PARAGRAFO PRIMERO: El hecho de la constitucin de los amparos de que trata esta
estipulacin no exonera al CONTRATISTA de las responsabilidades en relacin con los riesgos
asegurados.
PARAGRAFO SEGUNDO: Ser de cargo del CONTRATISTA el pago. oportuno de todas las
primas y erogaciones de constitucin y mantenimiento de las garantas. En caso de demora en
pagar oportunamente tales gastos, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr hacerlo y descontar su
valor de la primera factura o facturas que debe pagar al CONTRATISTA. Igualmente deber
reponer las garantas cuando el valor de las mismas se vea afectado por razn de siniestros.
DECIMA SEGUNDA.- CONTROL DE PLAZOS PARCIALES: La ejecucin flsica del contrato ser
controlada a travs del Programa Detallado de Trabajo aprobado por la Interventorla. Para
controlar el avance fsico se establecen plazos parciales (Hitos Contractuales), segn lo indicado
DECIMA TERCERA.- MULTAS DE APREMIO: En caso de mora o incumplimiento en cualquiera

de las obligaciones a cargo del CONTRATISTA, dentro del plazo de cada uno de los Hitos
Contractuales y durante la ejecucin del contrato, si a ella hubiere lugar, el ACUEDUCTO DE
BOGOTA podr aplicar multas de acuerdo a lo establecido en el Anexo No. 1 del contrato para
cada uno de los incumplimientos.
PARGRAFO PRIMERO.- Para estos efectos, se aplicar, en general, lo dispuesto en los artculos
39 y siguientes del Manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA. Cuando el valor
acumulado de las multas supere el veinte por ciento (20%) del valor total del contrato, EL
ACUEDUCTO DE BOGOTA tendr por incumplido definitivamente el contrato, lo dar por
terminado y proceder a hacer efectivas las obligaciones del caso.
DECIMA CUARTA.- PENAL PECUNIARIA: En caso de incumplimiento grave y definitivo del

contrato, se causar a cargo del CONTRATISTA una pena pecuniaria, equivalente al porcentaje
del valor total del contrato sealado en los Datos del Contrato, como estimacin anticipada y
parcial de los perjuicios que se cause al ACUEDUCTO DE BOGOT. El valor pactado como pena
pecuniaria corresponde a una estimacin anticipada de perjuicios por el incumplimiento de las
obligaciones contractuales. EL CONTRATISTA estar obligado a pagar los perjuicios que ocasione
a la Empresa, en exceso de dicha suma, previa la comprobacin de los mismos. Igualmente, El
ACUEDUCTO DE BOGOTA se reserva el derecho de cobrar perjuicios adicionales por encima del
monto pactado, siempre que los mismos se aciediten.
LP
El pago de la pena no extingue para el CONTRATISTA el cumplimiento de la obligacin principal.
DECIMA QUINTA.- APLICACION DEL VALOR DE LAS SANCIONES PECUNIARIAS: El

ACUEDUCTO DE BOGOTA podr compensar el valor de las sanciones pecuniarias hasta
concurrencia de los valores que se adeuden al CONTRATISTA por cualquier concepto; si esto no
fuere posible, EL CONTRATISTA se obliga a consignar el valor o saldo no compensado en la
cuenta y plazo que le indique el ACUEDUCTO DE BOGOTA, de lo contrario, se proceder
exigirlas al garante, o cobrarlas por vla judicial. Con la firma del contrato, EL CONTRATISTA
renuncia expresamente a todo requerimiento para efectos de constitucin en mora
DECIMA SEXTA-. CESIONES Y SUBCONTRATOS: El CONTRATISTA no podr ceder ni

subcontratar el contrato a persona alguna, sin previa autorizacin escrita del ACUEDUCTO DE
BOGOTA, pudiendo ste reservarse las razones que tenga para negar dicha autorizacin. Si la
Jr)
I
III
GOBIERNO BE LA CIUDAD
S .s f 444 411
Pgina 7 de 14
persona a la cual se le va a ceder el contrato es extranjera debe renunciar a la reclamacin

diplomtica. La celebracin de subcontratos no relevar al CONTRATISTA de las
responsabilidades que asume en virtud del contrato. El ACUEDUCTO DE BOGOTA no adquirir
relacin alguna con los subcontratistas.
DECIMA SEPTIMA.- IMPUESTOS: EL CONTRATISTA pagar todos los impuestos, entre ellos el
de guerra, tasas y similares que se deriven de la ejecucin del contrato de conformidad con la ley
colombiana.
PARGRAFO PRIMERO: Segn la Resolucin No. 0978 de junio 4 de 2007 del Ministerio de
AMbiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, los proyectos que contribuyan a la recuperacin de los
ros o el saneamiento bsico para lograr el mejoramiento del medio ambiente pueden solicitar la
exencin del impuesto sobre la ventas correspondiente; en consecuencia, EL CONTRATISTA
deber presentar ante el Ministerio los formularios que se presentan en la resolucin mencionada
anteriormente, con la justificacin respectiva sobre el beneficio y alcance del proyecto. El
ACUEDUCTO DE BOGOTA prestar el apoyo que se requiera para lograr dicha exencin, siendo
de total responsabilidad del CONTRATISTA adelantar los trmites respectivos y la gestin ante el
Ministerio.
PARGRAFO SEGUNDO: La EMPRESA DE ACUEDUCTO no reconocer suma alguna en caso

que, por su negligencia, EL CONTRATISTA no logre la exencin del IVA.
DECIMA OCTAVA.- CLAUSULAS EXCEPCIONALES: De acuerdo con lo sealado en los Datos

del Contrato, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr aplicar las clusulas excepcionales de
terminacin, modificacin e interpretacin unilaterales y de caducidad de conformidad con lo
establecido en los artculos 14, 15, 16, 17 y 18 de la Ley 80 de 1993 y la Resolucin N 151 de
2001, expedida por la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico o las normas
que las sustituyan.
DECIMA NOVENA.- PERSONAL Y EQUIPO DEL CONTRATISTA: Teniendo en cuenta que el

CONTRATISTA, en consideracin a la naturaleza jurdica del contrato, bajo la modalidad llave en
mano, ejecutar el objeto del contrato con total autonoma tcnica, administrativa, financiera y sin
subordinacin con respecto al ACUEDUCTO DE BOGOTA, queda entendido que no habr vinculo
laboral alguno entre el personal utilizado por el CONTRATISTA y el ACUEDUCTO DE BOGOTA.
Por lo tanto, ser de cargo del CONTRATISTA el reclutamiento, calificacin, entrenamiento y
dotacin del personal que utilice, lo mismo que el pago de salarios, prestaciones e
indemnizaciones, aportes a los sistemas generales de seguridad social en salud, pensiones,
riesgos profesionales y aportes parafiscales a las Cajas de Compensacin Familiar, ICBF y SENA,
as como el cumplimiento de normas sobre seguridad e higiene industrial. EL CONTRATISTA
deber cumplir todas las disposiciones legales sobre contratacin de personal. As mismo, el
CONTRATISTA proveer el personal y los equipos requeridos para la debida y oportuna ejecucin
del contrato, de acuerdo con el programa de obra aprobado. Si EL CONTRATISTA no cumple con
dicho programa, deber adoptar las medidas necesarias para lograr su cumplimiento incluyendo,
entre otras, el aumento de personal, los turnos, la jornada de trabajo, la capacidad de los equipos o
todo ello, sin costo adicional para el ACUEDUCTO DE BOGOTA.
VIGESIMA.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO: Los documentos que a continuacin se relacionan

se consideran, para todos los efectos, parte integrante del contrato y en consecuencia producen
sus mismos efectos y obligaciones jurdicas y contractuales:
oc
IIIIRIFFING DI lit:,
0.(b
Pgina 8 de 14
1) Condiciones y Trminos de la Invitacin, modificaciones, aclaraciones, formularios de preguntas

y respuestas y dems documentos de la Invitacin.
ACUEDUCTO DE BOGOTA.
2) Oferta del CONTRATISTA en aquellas partes aceptadas por el
3) Programas de inversin del anticipo y de la ejecucin de obra.
4) Ordenes escritas al CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos.
5) Acta de iniciacin.
CONTRATISTA al
6) Especificaciones de construccin y planos suministrados por el
ACUEDUCTO DE BOGOT, para la ejecucin de las obras previa aprobacin de la
INTERVENTORIA.'
7) Anexos, bitcora o libro de obra, dems actas y documentos que suscriban las partes
contratantes.
VIGESIMA PRIMERA.- CAUSAL ESPECIAL PARA LA DECLARATORIA DE CADUCIDAD

ADMINISTRATIVA: Cuando durante la ejecucin del contrato y no obstante la aplicacin de las
multas de apremio previstas en la clusula dcima tercera, se compruebe que EL CONTRATISTA
persiste en el incumplimiento, durante cuatro (4) meses, de sus obligaciones frente a los sistemas
generales de seguridad social en salud, pensiones, riesgos profesionales y aportes a las Cajas de
Compensacin Familiar, SENA e ICBF, el ACUEDUCTO DE BOGOTA dar aplicacin a la
clusula excepcional de caducidad administrativa, en los trminos del articulo 1 de la Ley 828 de
2003.
VIGESIMA SEGUNDA.- REGIMEN LEGAL: El contrato se rige en general por las normas civiles y
comerciales vigentes, salvo en los aspectos particularmente regulados por el Manual de
Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
VIGESIMA TERCERA.- COMPROMISORIA: Las controversias o divergencias relativas a la

celebracin, ejecucin o liquidacin del contrato, que no puedan ser resueltas mediante la
aplicacin de los mecanismos de solucin directa de controversias, sern sometidas a un Tribunal
de Arbitramento quien decidir en derecho, el cual ser integrado por el Centro de Arbitraje y
Conciliacin de la Cmara de Comercio de Bogot., Para efectos de su funcionamiento se aplicar
lo previsto en el reglamento de dicho Centro.
VIGESIMA CUARTA.- INHABILIDADES E INCOMPATIBILIDADES: EL CONTRATISTA declara

bajo la gravedad del juramento, la cual se entender cumplida con la suscripcin del presente
contrato, que no se halla incurso en ninguna de las causales de inhabilidad e incompatibilidad
sealadas en la ley.
VIGESIMA QUINTA.- DISPONIBILIDAD Y REGISTRO PRESUPUESTALES: El contrato cuenta

con respaldo presupuestal segn la(s) Solicitud(es) de Pedido en SAP R/3 que se indican en los
Datos del Contrato. Una vez suscrito el mismo se efectuar el correspondiente registro
presupuestal.
G41111(RUO BE LA MIMAD
/70012.11.5;
Pgina 9 de 14
VIGESIMA SEXTA.- PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCIN: Este contrato se perfecciona con la

firma de las partes. Para su ejecucin requiere del correspondiente registro presupuestal y de la
aprobacin de las garantas.
PARAGRAFO: Cumplidos los anteriores requisitos, EL CONTRATISTA se compromete a publicar

el contrato en el Registro Distrital y, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la firma del
mismo, a efectuar el pago de la totalidad del impuesto de timbre que el contrato genere. Las
sanciones que ocasione su no pago oportuno sern a cargo del CONTRATISTA. A la liquidacin
del contrato el CONTRATISTA deber pagar la totalidad de la diferencia del impuesto de timbre
que por el valor total se cause.
VIGESIMA SEPTIMA.- LIQUIDACIN: De conformidad con el articulo 38 del Manual de

Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA, el contrato se liquidar dentro de los cuatro (4)
meses siguientes al vencimiento de su plazo de ejecucin, los cuales podrn prorrogarse por
acuerdo de las partes.
VIGESIMA OCTAVA.- DOMICILIO CONTRACTUAL: Para todos los efectos del contrato, las
partes acuerdan como domicilio contractual la ciudad de Bogot D. C. Para /const ia de lo
anterior, se firma en Bogot, D. C., a los 30 DEC 2009
POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL CO,ItRATISTA
/

JULIAN MONTOYA GUZMAN ANT 10 BUEN NIOR
C.C. No. 14.875.324 E N 370.013

Gerente Corporativo del Sistema Maestro Repr entante Legal
CO SORCIO CA AS
Realiz: Claudia Patricia Correa Orozco.

Revis: Hubert Jos Meza Armenta
Aprob: Jaime Diaz Ortiz.- Director de Contratacin y Compras.
111t 51 Mei) 13F lit G11011fttg

o\N
Pgina 10 de 14
ANEXO No. 1 DEL CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO No. 1-01-
25500- 1 1 1 5 200 9
VALORACION DE MULTAS
Punto de Valor
Numeral Descripcin Control
CIAUSULA
DECIMA HITOS Cumplimiento
SEGUNDA CONTRACTUALES 0.5% del valor del contrato
Plazo
ANEXO 3 DATOS
CONTRATO
Con Relacin al 5 SMMLV por cada da de atraso
Plan de Gestin de Presentacin, y en la presentacin de los
4.2.2.1 Calidad plazo documentos exigidos
Con Relacin al' 10 SMMLV por cualquier

Plan de Gestin de Seguimiento actividad que no cumpla con los
Calidad requisitos de calidad
establecidos en dicho Plan.
5 SMMLV por cada da de atraso
Informes Presentacin y en la presentacin de los
Bimensuales Plazo documentos exigidos
Informes de 5 SMMLV por cada da de atraso
auditora. Acciones Presentacin y en la presentacin de los
correctivas y Plazo documentos exigidos
preventivas
Actualizacin del Presentacin y 5 SMMLV por cada da de atraso
Plan de Gestin de Plazo en la presentacin de los
Calidad documentos exigidos
10 SMMLV por cualquier
Con relacin al Obligaciones actividad que no cumpla con las
4.2.1.6 y 4.2.2.2 personal previstas obligaciones establecidas en
estos numerales.
10 SMMLV por cada da de
atraso en la presentacin de los
Con Relacin al Presentacin, documentos exigidos y por
4.2.2.5 Anticipo Plazo y cualquier actividad que no
Seguimiento cumpla con las obligaciones
referidas al Anticipo.
Con Relacin a la
Presentacin de 5 SMMLV por cada da de atraso
4.2.2.6 Presentacin y
Informe de en la presentacin de los
Plazo documentos exigidos
progreso mensual
Con Relacin a los 10 SMMLV por cada da de

Compromisos Presentacin, atraso en la presentacin de los
4.2.2.8 Ambientales del Plazo y documentos exigidos y por
Contratista Seguimiento cualquier actividad que no
cumpla con las obligaciones
Pgina 11 de 14
Punto de
Numeral Descripcin Valor
Control
referidas en este numeral.
5 SMMLV por cada da de atraso
en la presentacin de los
Presentacin,
Plan de Gestin documentos exigidos y por
4.2.2.9 Plazo y
Social cualquier actividad que no
Seguimiento
cumpla con las obligaciones
referidas en este numeral.
Aspectos de actividad que no cumpla con las
4.2.2.11 Seguimiento
Seguridad obligaciones referidas en este
numeral.
En la Etapa de Iniciar obras sin actividad que no cumpla con las
4.2.4
Construccin diseos obligaciones referidas en este
numeral.
Plan de Manejo 10 SMMLV por cualquier
Valores Arqueolgico y actividad que no cumpla con las
4.2.4.2
arqueolgicos seguimiento del obligaciones referidas en el Plan
mismo Arqueolgico.
10 SMMLV por la utilizacin de
Materiales de Calidad de los cualquier material que no cumpla
4.2.4.4
Construccin materiales con los requisitos de calidad
establecidos en los diseos.
Personal y 10 SMMLV por cada da de
equipo de ausencia de personal y/o equipo
4.2.4.6 Presencia en Obra
atencin de requerido para la 'atencin de
emergencias emergencias.
Seguridad Seguimiento al
4.2.4.9 actividad que no cumpla con lo
Industrial Plan de Accin
establecido en dicho Plan.
10 SMMLV por no instalar o no
Seguimiento a la
hacer lecturas o/no cumplir con
5.2.6.2 Instrumentacin Programacin de
la programacin' referida en este,
Instrumentacin
numeral.
71/
POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL CONTRTIST
JULIAN aTOYA GUZMAN O JUNIOR

C.C. No. 14.875.324
Gerente Corporativo del Sistema Maestro egal
CANOAS
Revis: Hubert Jos Meza Armenta.
Aprob: Jaime Diaz Ortiz.- Director de Contratacin y Compras.
ECCE;
GOBIE-11NR DE 1.111 entono
Pgina 12 de 14
DATOS DEL CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO No. 1-01-25500- 1 1 1 5 2009

REPRESENTANTE: LUIZ ANTONIO BUENO JUNIOR
PRIMERA.- OBJETO: DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN

TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
CANOAS RIO BOGOT
SEGUNDA.- VALOR: DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO DIECISIETE

MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS
SEIS PESOS ($243.117.273.906) M/CTE.
TERCERA.- FORMA DE El ACUEDUCTO DE BOGOT pagar al CONTRATISTA el valor

PAGO del contrato en forma mensual, con base en el Programa de
Avance Fsico y Pagos Vigente, el cual deber guardar
correspondencia con el avance real del proyecto, previa
presentacin de las actas de recibo de trabajos aprobadas por el
INTERVENTOR, liquidadas conforme a lo establecido en el
Procedimiento de Control de Avance Fsico y Pagos presentado por
el CONTRATISTA y no objetado por la Interventora, documento
elaborado de conformidad con lo establecido en los trminos de la
invitacin. En ningn momento del desarrollo del proyecto el
acumulado de los pagos podr ser superior a la valoracin del
avance fsico real de las actividades ejecutadas.
CUARTA.- ANTICIPO: VEINTE POR CIENTO (20%) del valor del contrato.
QUINTA.- AJUSTES: SI APLICA

ID; = Po ' (ICCR/ICCP0) donde: Pi: valor ajustado de la cuenta; P0:
Valor de la cuenta presentada; ICCPF Indice de Costos de la
Construccin Pesada determinado por el Departamento
Administrativo Nacional de Estadistica (DANE) (ndice mensual
total) correspondiente al mes de ejecucin de los trabajos a
cancelar; ICCP,= Indice de costos de la Construccin Pesada
determinado por el Departamento Administrativo Nacional de
Estadistica (DANE) (Indice mensual total) correspondiente al mes
de presentacin de la oferta.
PARAGRAFO: Los ajustes solo se aplicarn al valor facturado sin

incluir la amortizacin mensual del anticipo. Los ajustes solo se
aplicarn a: los trabajos realmente ejecutados a partir del da uno
del mes trece de ejecucin del contrato. En consecuencia, los
trabajos ejecutados durante los primeros doce meses del contrato
no sern objeto de ajustes.
BOO
G11111(E6NO f11 L :tunea
2-5
Pgina 13 de 14
SEPTIMA.- PLAZO DE TREINTA MESES (30) MESES

EJECUCION:
DECIMA SEGUNDA.- EL CONTRATISTA deber cumplir los siguientes plazos parciales

CONTROL DE PLAZOS contados a partir de la suscripcin del Acta de Inicio del Contrato:
PARCIALES:
Hito Contractual Mes

Entrega del informe predial solicitado en el
numeral 4.2.2.14 de las condiciones y trminos de 1
la invitacin
Entrega de fichas prediales, segn numeral
4.2.2.14 de las condiciones y trminos de la 2
invitacin
Entrega de la metodologa de construccin del 6
tnel de emergencia.
10
Construccin del Pozo de Lanzamiento 100%
Puesta en funcionamiento de la Mquina TBM 12
para la construccin del tnel en suelo blando
Construccin del 25% de la longitud del Tnel 17
Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC 1 al Pozo ITC12)
Construccin del 20% del Tnel de Emergencia
(Del Pozo ITC12 a la estructura de entrega al ro 14
Bogot)
Construccin del 50% de la longitud del 18
Interceptor Soacha
Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC 1 al pozo ITC12)
Construccin del 100% de la longitud del 22
Interceptor Soacha
(Del Pozo ITC12 a la estructura de entrega al ro 19
Bogot)
Construccin del 100% de la longitud de la 22
estructura de entrega al ro Bogot
23
Pruebas del Sistema de Alcantarillado Troncal 29
Tunjuelo - Canoas y Puesta en Operacin
11111M- FING HE la ClIMAO

Pgina 14 de 14
DECIMA CUARTA.- PENAL

PECUNIARIA El monto ser del DIEZ POR CIENTO (10%) sobre el valor de la
oferta aceptada.
DECIMA OCTAVA:
CLAUSULAS SI APLICA
EXCEPCIONALES:
VIGESIMA QUINTA.- Solicitud(es) de Pedido en SAP R/3 No. 6000005693 y Certificado

DISPONIBILIDAD Y de disponibilidad presupuestal Nos. 1600003105-1600003106- /
REGISTRO 1600003107. ,I. ,
PRESUPUESTALES: ;
/
POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL CO1ffR4TISTA 7
:=5"-- ,...,
JULIAIVIIIITOYA GUZMAN LyilZi<NTONIO BU O JUNIOR

C.C. No. 14.875.324 , E/N o. 370.073 /'
Gerente Corporativo del Sistema Maestro RQjresenta9taLegal
NSOR9O CANOAS

Revis: Huberto Jos Meza Armenta,
Aprob: Jaime Daz Ortiz.- Director de Contratacin y Compras.
000140
4.,
2
--., -acueducto
----ss
C :. AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
tk, di
(5

FORMULARIO No. 1 - LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES
CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO No. 1-01-25500- 1 11 5 2 n.o 9
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT
Presupuesto oficial incluido AIU $244,363,527,898
PRECIO GLOBAL :
ACTIVIDAD O Valor Tope EAAB en
PARTE DE DESCRIPCIN % calculado sobre el
'IBRAJITEM $ COL INCLUIDO AIU
Presupuesto Oficial
[21 [31 NI
1 DISENOS PARA CONSTRUCCION 2,4% $ 5.834,814.574
2 MANEJO AMBIENTAL E IMPACTO URBANO Y GESTION SOCIAL 0,4% $ 972.469.096
3 CONSTRUCCION INTERCEPTOR TUNJUELO CANOAS DEL POZO ITC 1 AL POZO
ITC 12 45,7%
$ 111.104.594.175
) 4 CONSTRUCCION POZOS DE INSPECCION, MANTENIMIENTO Y CONEXIN 18,0% $ 43.761.109.303
5 DISENO, CONSTRUCCIN DEL POZO ITC 12, INCLUYE SUMINISTRO, MONTAJE Y
PUESTA EN OPERACIN DE LAS ESTRUCTURAS REQUERIGAS PARA LA 1,0% .
DISTRIBUCIN DE CAUDALES $ 2.431.172.739
6 CONSTRUCCION TUNEL DE EMERGENCIA DEL ITC 12 A LA ESTRUCTURA DE
ENTREGA AL R
RO BOGOT 22,0%
$ 53.485.800.259
7 CONSTRUCCIN ESTRUCTURA DE ENTREGA DEL TNEL DE EMERGENCIA AL
RIO BOGOT 1,8%
$ 4.376.110.930
8 CONSTRUCCIN DEL INTERCEPTOR SOACHA 5,7% $ 13.857.684.613
9 OBRAS Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS 3,0% $ 7,293.518.217
VALOR TOTAL DE LA OFERTA 100, 0%

$ 243.117.273.906
EL VALOR TOTAL DE LA OFERTA SE DEBER DISCRIMINAR DE LA SIGUIENTE MANERA:

DESCRIPCION
VALOR ANTES DE A.I.0 (1) $ 143,439.191.605
VALOR DEL A.I.U. (2) $ 99.678.082.301
A.I.U. (41%)
Administracin ( 32%)
,
Imprevistos ( 1%)
/
Utilidades ( 8%)
,-
VALOR TOTAL DE LA OFERTA (1) + (a) $ 242127.273.906
POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA
\
JULIAN MOTYA GUZMAN (OR
C.C. No. 14.875.324 No. 370.0,13
. Gerente Corporativo del Sistema M stro epresentairfe egal
Realiz: Claudia Patricia Correa Orozc

Revis: Nubada Jos Meza Armenta,
Aprob: Jaime Daz Ortiz.- Director de Co tratacin y Compras.
o\A-
47i
acueducto
AGUA Y 4LCANTARiLLA00 DE BOGOT
SOLICITUD DE PRORROGA y OTIROS

25510-2011-01310
Bogot, Julio 13 de 2011
PARA: Juan Carlos Quijano Delgado

Director de Contratacin y Compras
DE: Julin Montoya Guzmn

Gerente Corporativo Sistema Maestro
ASUNTO: Solicitud de Modificacin No. 1

Contrato No. 1-01-25500-1115-2009
Contratista CONSORCIO CANOAS.
Solicito se sirva ordenar a quien corresponda iniciar trmite de Modificacin del Contrato en asunto
cuyo objeto es "DISEO: CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO,
LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL
TUNJUELO CANOAS RO BOGOT", para lo cual se anexa la/siguiente informacin:
Fecha de Vencimiento del Contrato: 25 de Agosto de 2012.
Fecha de vencimientoPel hito contractual a modificar; 26 de julio de 2011
e Los costos del servicio se deben transferir al Centro de Costo 2551001.
Tiempo de prrroga: NO APLICA
Objeto de la modificacin: Modificar los hitos contractuales correspondientes al Tnel Tunjuelo

Canoas del Pozo ITC 1 al Pozo ITC 12
o Formato de solicitud de modificacin.
Constancia cumplimiento aportes parafiscales del Consorcio y de cada uno de sus integrantes.
Cordialmente,
Julin MtMya G.uzmn

Gerente Corporativo Sistei 4.~10"cTo DE BOGOT E.:S.P.
D1R. CONTRATACIN Y COM R A S
PROCESOS DE CONTRA"- CON
Elaboro- Revis: Marco Aurelio Gmez Senz, Supervisor Contratodi,
Sandra Margarita Rodrguez Rincn: Jefe Divii n Obras Civiles (HORA
Revis-Aprobo: Carlos Alberto Acero Arany, Director Red Troncal Alcantarillado
Persona de contacto: Marco Aurelio Gmez Senz Ext. 7403
FECHA 15 JUL 2011
''). i-xi .
is)- _E2f.9
RECIBIDO:
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTA D.0
Nueva nomenclatura Av Calle 24 Y 37 15 x PBX: ( 571 )344 7000 Bogot D.0 - Colombia
www.acueductoicorn
Formato FB0105F27-01 EE0302F04-01

000141
06
--3 _a
ct_
act.. educto
AGUA y ALCANTARILLADO DE BOGOT
SOLICITUD DE MODIFICACION DE CONTRATO DE

N 1-01-25500-1115-2009
Faena 1 de 14
PRESENTACION
El presente informe tiene como objetivo solicitar a la Gerencia Corporativa del

Sistema Maestro, en el marco de las consideraciones que se exponed a
continuacin, la modificacin al Contrto de Obra, bajo la modalidad llave en mano.
No. 1-01-25500-1115-2009, as:
1. INFORMACION GENERAL
TIPO DE CONTRATO OBRA .---

CONTRATO No. 1-01-25500-1115-2009 -7' e-
PEDIDO No. 4600005925 ,--
OBJETO Diseo, construccin y puesta en operacin
de un Tnet Bajo la modalidad llave en
mano, para el sistema de alcantarillado
Troncal Tunjuelo Canoas Ro Bogot
PLAZO Treinta (30) meses
VALOR INICIAL DEL CONTRATO $24311727390600 ---
I VALOR DE ANTICIPO $ 48,623454,781.00
FECHA DE INICIACIN 26 de Febrero de 2010 ----
FECHA DE TERMINACIN 25 de Agosto de 2012 ----
SUSPENSIN EN TIEMPO NA ..-
FECHA DE SUSPENSIN NA
FECHA DE REINICIACIN NA ----
NUEVA FECHA . DE NA
TERMINACION .- -
NUMERO DE MODIFICACIONES NA .----
SOLICITUD MODIFICACION N 1
TIEMPO ADICIONAL . NA --
VALOR ADICION NA e'
NUEVO VALOR DEL CONTRATO NA ---
NUEVA FECHA DE NA ---
TERMINACION
CONTRATISTA CONSORCIO CANOAS
Original: Direccin de Contratacin y Compras
Copias: Folder (cdigo carpeta de Contrato) / (Contratista o Consultor) / Interventor
E10202F 1 2-0 I
8E0302E04-0
*'t'acueducto
SOLICITUD DE MODIFICACIN DE CONTRATO DE

N 1-01-25500-1115-2009
Rema 2 de 14

INTERVENTOR CONSORCIO CANOAS
2 DESARROLLO Y ESTADO ACTUAL DEL CONTRATO
2.1. El estado actual del contrato al 30 de junio de 2011, es el siguiente:
TIEMPO TRANSCURRIDO: Diecisis (16) meses.

PORCENTAJE DE TIEMPO TRANSCURRIDO: 53.3%
TEM DESCRIPCIN % Avance

I ESTUDIOS Y DISEOS PARA CONSTRUCCION (ACTIVIDAD 1 -
FORMULARIO 1) 100%
2 MANEJO AMBIENTAL E IMPACTO URBANO Y GESTION SOCIAL 60%
3* CONSTRUCCION INTERCEPTOR TUNJUELO CANOAS DEL POZO 170/
ITC I AL POZO ITC 12
4 CONSTRUCCIN POZOS DE INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y
CONEXIN 69%
5 SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN OPERACIN DE LAS
ESTRUCTURAS REQUERIDAS PARA LA DISTRIBUCIN DE
CAUDALES
6' CONSTRUCCIN TNEL DE EMERGENCIA DEL ITC .12 A LA
ESTRUCTURA DE ENTREGA AL Ri0 BOGOT , 76,4
7 CONSTRUCCIN ESTRUCTURA A DE ENTREGA DEL TUNEL DE

EMERGENCIA AL PIO BOGOT 59%
8 CONSTRUCCIN DEL INTERCEPTOR SOACHA 25%
9 OBRAS Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS 75%
*Longitud del tnel
2.2. El estado de facturacin del contrato de Obra es el siguiente:
VALOR EJECUTADO AL MES DE JUNIO DEL AO 2011:

$106,971600,517.00.
PORCENTAJE DE EJECUCION FINANCIERO: 44%
MODIFICACION DEL CONTRATO
3.1. Recursos a Suprimir
No Aplica

Copias: Folder (cdigo carpeta de Contrato)! (Contratista io Consultor) / Interventor
65C
PU202E12-01 EE0302F04-0 I
d'o ri.\42
acueducto

N 1-01-25500-1115-2009
. Pgina 3 de Id
3.2. Recursos por Adicionar

No Aplica 7-
3.3. Recursos Extras

No Aplica
3.4 Adiciones en Tiempo

No Aplica
3.5 Otro Tipo de Modificaciones

De Hitos Contractuales del anexo al contrato, los cuales debern
quedar as:

Construccin del 25% de la longitud del Tnel Tunjuelo-CanoasjDel pozo 1TC:1 in
al vi-cr2)
Construccin del 50% de la longitud del Tnel Tuntuelo-Canoas(Del pozo ITC1 n,
__
al ITC112) . .
Construccin del 80% de la longitud del Tnel Tunjuelo-Canoas(Del pozo ITC1 26 .
al 1TC I 2).
Construccin del 100% de la longitud del Tnel Tunjuelo-Canoas(Del pozo
-ts
ITC I al 1TC12)
4. VALOR DE LA ADICION
No Aplica
5. PRORROGA
No Aplica
6. CONCEPTO DE LA 'NTER V VNTORIA
6.1 SOLICITUD DEL CONTRATISTA
El Contratista a travs, de los comunicados radicados en el Acueducto bajo los

Nos. E-2011-053152 y E-2011.-061888, de fechas 8 de junio de 2011 y 1 de
Original: Direccin de Contratacin. y Compras

FB02021:12-01 5E0302E04-01
o -
eacueducto
emspoi-j_ AOJA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

N 1.01.25500-1115.2009
Pgin 4 de 14
julio de 21011, respectivamente solicita al Acueducto una ampliacin de

plazo para el cumplimiento de los plazos parciales previstos en la clusula
dcima segunda, del contrato de obra y 'que corresponden a los hitos de
construccin del 25%, 50%, 80% y 100% de la longitud del tnel Tunjuelo -
Canoas por doscientos diez 3210) das calendario, argumentando las
siguientes causas: a) Qr.ie los hitos contractuales de construccin del- 25%,
50%, 80% y 100% de la longitud del tnerTunjuelo - Canoas se han afectado
por, la no disponibilidad material y efectiva de..Las_pLedips rekzueddds...par_el
pr-TeCib- objet-o-r
iertantr'aTo., en Lin total de_Zslas2lendario, b) Que la
ge321911e-ingenierrib-arrerriFelntadqlpor. la. EAAB.durante. railcitasion no
corasp.o.adendflZtirro_de._s_welo - encontrado por el Contratista en el
desarrollo de las obras correspondientes a la construccin de los pozos.
nmeros ITC 8 y 8A y en la zona del ITC 1.2, en un total de- 132 das
calendario, c) Que el paro caminnern afect la ejecucin de las obras de los
pozos 8 y 8A, en un total de 14 das, d) Que_ la ola iemernal-ba,..bpactado
directamente la ejecucin de las obras, en un total de_ndias.
Para efectos del presente trmite de r'nodificacin, se anexa las

comunicaciones radicadas por el contratista, CONSORCIO CANOAS, con el
fir-rde servir de soporte 'de la presente solicitud.
6.2 CONCEPTO DE LA INTERVENTORIA
Con relacin a los argumentos que ha presentado el Contratista, la

Interventora considera'
RESPECTO DE LOS ASPECTOS PREDIALES:
La propia concepcin del contrato, 'bajo la modalidad llave en mano, que

involucra la ejecucin de los diseos por parte del Contratista y
consecuentemente la posibilidad de . que se presenten Cam bios en los
alineamientos de los tneles y ubicacin de las estructuras, hace que el
proceso de adquisicin de predios Por parte de la EAAB racionalmente se
realice una vez se hayan definido tales alineamientos y ubicaciones y por
tanto, slo en ese momento se hayan establecido de manera definitiva los
predios requeridos a adquirir para las obras,


FB0202F 12-01 EE03021:04-0
00.0i4C.

a
acueducto
GUA Y nLO ANTARILUCC DE BOGOT

N 1-01-25500-1115-2009
Pgin de 14
- Esta situacin particular implica, tal y como se ha establecido en el contrato,

que la primera actividad urgente que debe realizar el Contratista es la
elaboracin y entrega de las fichas prediales definitivas correspondientes a
los predios que, definidos ya con precisin y certeza, deben ser adquiridos por
la EAAB.
Ahora bien, partiendo del cumplimiento en la entrega de estas fichas prediales

relativas a estos alineamientos y ubicaciones (dejando en claro que nos
referimos en este caso nica y exclusivamente a las fichas prediales relativas
a la ubicacin del pozo ITC8 y no al proyecto en general) y las etapas
siguientes que entonces adelanta la EAAB para adquirir estos predios, resulta
natural comprender que la correccin y conveniencia de estos
procedimientos, ajustados a la modalidad contractual llave en mano que
incluye la realizacin de los diseos definitivos, lleva implcito el riesgo de que
los tieriipos calculados para culminar estas labores, bajo condiciones
normales de realizacin, puedan ampliarse por razones ajenas a. las partes,
en virtud de los terceros que intervienen de manera definitiva en estos
trmites, tal y como ocurre con los propietarios para el caso del negocio de
compraventa o incluso y previamente de otras entidades como las
encargadas de emitir el acto administrativo de 'la declaratoria de utilidad
pblica de la obra.
En el caso especfico que nos ocupa, la ocurrencia de esos imponderables

que determinan el tiempo real de adquisicin de los 'predios o su
disponibilidad efectiva para el uso en el proyecto, ciertamente han modificado
las expectativas acerca de las fechas en las cuales se estimaba disponer de
los predios : en especial de aquellos relativos a los sitios donde se construira
el pozo TC8, requiriendo entonces de la implementacin en obra de
actividades o la realizacin de gestiones especiales en procura de superar
estos inconvenientes, actds, que si bien han contribuido a minimizar los
efectos negativos derivados de estas situaciones que escapan al manejo de
las partes contratantes, no era posible que los eliminaran por completo y en
tal sentido, result inevitable que las obras all planeadas efectivamente se
vieran retrasadas por esta razn.
En efecto, una vez establecido el lugar definitivo de localizacin del pozo ITC
8, la EAAB vio afectada la posibilidad de adquirirlo y entregarlo rpidamente

FB0202F 12-01
EE.0302F04-0 I
\ks-
\6)
acueducto
J., AGUA Y ALC ANTARILLADO DE BOGOT

N 1-01-25500-1115-2009
Paginza 6 de 14
para adelantar en el mismo la construccin del pozo ITC 8 por la demora en la

obtencin de la resolucin de declaratoria de utilidad pblica del proyecto,
requisito necesario cuyo trmite y emisin final escapan a su control y manejo
y que-dado que involucran a la totalidad de las obras que comprende el objeto
contractual no permita su gestin parcial.
La afectacin a los trabajos de construccin del tnel, a partir del pozo ITC 8,
puede evaluarse entonces a partir del PDT V1 aprobado para la obra. En
dicho programa efectivamente se contempl corno fecha de inicio de los
trabajos en el sitio del pozo (a travs de la actividad ID 165 "Acceso y
adecuacin terreno ITC 8") el da- 15 de Abril de .20.9.4 dado que estos
trabajos de construccin de la plataforma de construccin del' pozo
efectivamente pudieronini_ciarse por parte del Contratista s!!).9 .2_partir del da
16 de Ju_niozle 2010en virtud derWmisoil-girriprfrejue al respecto concdi
el propietario del predio gracias a un contrato de arrendamiento, se tiene que
los trabajos as previstos se retrasaron en un tiempo estimado de sesenta y
Jas6jJdj los cuales van del quind-71SY deAbril de 2011fIcha
prevista de inicio de los trabajos y el diecisisl:tadt L1.0.12_0_41" fecha
reaTrifrciTrreTillTffietrie .Friporal cleTo; predios pe rrh iti el inictir de los
trabajos.
En el mismo sentido, resulta clara la afectacin final que sufri la actividad de

construccin del tnel por la tarda iniciacin de las obras en el pozo ITC 8y
el tnel de lanzamiento si se evala la fecha de iniciacin de esta labor,
previsfa en el PDT V1 para el da treinta y uno (3_ndp_picternize,cle.291Zy se
coma ra...Con_.1.a...fecha real _de_Intci.o_da.i.estosttrabalos_alcanz.ada.....al_da
veIntiseis k261.cle F,e,grerg,ae
,..201,1,, esto es con un atraso de cincuenta y siete
(57)diasT
RESPECTO DE LOS ASPECTOS GEOLGICOS Y DERIVADOS DE LA

INGENIERA BSICA ENTREGADA POR LA EAAB:
Con relacin a los argumentos expuestos por el Contratista y originados en la

informacin de ingeniera bsica suministrada por la Empresa en los trminos
de referencia que rigieron el proceso de seleccin, para la Interventora no es
de recibo el argumento de que las diferencias entre lo previsto en la ingeniera
bsica presentada por la EAAB y lo encontrado en el terreno justifiquen una

Copias Folder (cdigo carpeta de Contrato) / (Contratista a Consultor)/ Interventor
FB0202F12-01 EE0302E04-01
01./
Liti acueducto

N 1-01-25500-1115-2009
Pgin de 14
modificacin en las fechas previstas para el cumplimiento de los hitos

contractuales, bsicamente por las siguientes razones:
En el contrato es claro e indiscutible que la ingeniera bsica entregada por la

EAAB, es de referencia, tal y como expresamente as lo reconoce el propio
Contratista en la carta de presentacin de su propuesta.4------
En el contrato es claro e indiscutible que el riesg geolgico del proyecto, es

por completo responsabilidad del Contratista,
En el contrato es claro e indiscutible que el nico y total responsable pr la

realizacin de los estudios y diseos definitivos de las obras es Contratista,
condicin que por supuesto incluye la parte geolgica y geotcnica, objeto de
controversia
Ahora bien, al margen de que la interventora ha expuesto en distintas

comuhicaciones su posicin sobre el particular,. las cuales hacen parte integral
del expediente contractual, y como a diferencia de las otras causas aludidas
por el contratista para efectos d solicitar la modificacin a los plazos
contractuales, el presente aspecto implica, como ninguna otra situacin, una
interpretacin eminentemente jurdica, en general, de la naturaleza de los
contratos de - obra, baj la modalidad llave en mano, y en particular, de los
trminos de referencia del presente contrato, considera que es la Empresa la
competente para interpretar, a su real saber y entender, la discusin jurdica
que se desprende de los planteamientos expuestos por el contratista, y por
tanto, considera que es sta laiqe debe adoptar una decisin definitiva sobre
la pejletoh,t, areontr-Iiiiii
. en' el sdo de ampliar el plazo contractual, por
este solo motivo, en 132 das.
En efecto, de la revisin del Manual de Interventora establecido 'por la

Empresa para efectos de la ejecucin de las actividades contractuales de
control y vigilancia, esto es, la Resolucin No, 0681 del 3 de agosto de 2007.
"(...) Por la cual se adopta el .Manual de Interventoria de la Empresa de
Acueducto y Alcantarillado de Bogot", en particular su artculo 8, se tiene que

F80202E12-01 EEM30:2F04-01
o\ ;- It acueducto
-\(-
AG UA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

N 1-01-25500-1115-2009
Pgina 8 de 14
las responsabilidades de los interventores, al igual que los supervisores,

radica en ejercer, tanto en la etapa de planificacin, desarrollo y liquidacin
del contrato, el control, la verificacin - y el cumplimiento. de "(...) todas las
actividades tcnicas, administrativas y financieras, as como las normas y
especificaciones del acuerdo de voluntades entr las partes, - durante las
etapas .del proceso de interventora como son: revisin previa y planificacin,
desarrollo y liquidacin de los mismos, segn sea el caso: (...)" Igual
conclusin, se obtiene de la revisin de los trminos de referencia que rigieron
en su momento el proceso de seleccin del interventor, al igual que el texto
del contrato.suscrito con la Empresa.
Como consecuencia de lo anterior, en el evento de que en el conteXto del

trmite de una modificacin del p azo contractual, por ejemplo, como es el'
caso que nos ocupa, se derive o deriven de los aspectos tcnicos,
administrativos o financieros situaciones que involucren una interpretacin'
jurdica y/o conceptual de los trminos de referencia y del texto de las
clusulas contractuales, corno en efecto lo es los alcances que jurdicamente
tienen en un contrato de obra, bajo la modalidad llave en mano, la diferencia
de 'la ingeniera bsica suministrada por la Empresa 'durante el proceso de
seleccin frente a la realmente encontrada en el terreno por el contratista, no
es la interventora, por no ser su funcin contractual, la encargada de adoptar
una decisin en ese senbaci,-Fird ti"ltr"l'a-Em pres-a-crain
jurrarcrnente_acepte 9 nola solicitud del contratiSta.,..una:''VeiliSiflie'Eh6
_ los
estudios juridicos pertinentes
Tan cierto es lo anterior, para concluir, que la misma norma d la referida

resolucin, al establecer las, obligaciones administrativas de la interventora
durante la etapa de ejecucin 'del contrato de obra, en este caso bajo la
modalidad llave en mano, dispone que en los eventos dscritos arriba deber
el contratista/interventor (...) 9. Solicitar por escrito al rea Jurdica del
Acueducto de Bogot y por intermedio del Gerente o Director del rea origen
del acuerdo de voluntades de las partes, consultas de carcter jurdico, as
como el estudio y aplicacin de sanciones contractuales debidamente
soportadas. (...)".

Copias: Folder (cdigo carpeta de Contrato)! (Contratista o Consultor) / Interventor
H3020217 1 2-01 E E0302F04-0 I
00014:
cip_ttp_
acueducto
AGUA Y ALCANTARIL ADO DE BOGOT

N 1-01-25500-1115-2009
Pagin] 9 de 14
Por consiguiente, esta interventoria, en el rharco contractual descrito

anteriormente, dj_aa_consideracin de la Empresa la decisin final de aceptar
o no la solicitud derivada, -13-Prieic-o-ntratista, drrefirfTIOTa--dra
intoWirabin bliergaiTIFSTr-at'a por la Empresa frente a la encontrada en los
terrenos de la obra.
RESPECTO DEL PARO CAMIONERO:
No cabe duda que el paro camionero ocurrido en el mes de Febrero de 2011

ocasion muy diversas y graves afectaciones a todas las actividades
econmicas del pas y un proyecto de la magnitud como el que aqu se trata,
no es ajena a esta realidad y efectos.
No obstante lo anterior, conviene precisar que no todas las actividades

mencionadas por el Contratista se vieron afectadas en la forma por l
descritas: tal es el caso de las fundidas en los pozos de abatimiento del pozo
ITC 8, las cuales pudieron realizarse contando con los materiales en Stock
que se disponan en obra o la construccin de los pilotes de inyeccin, los
cuales mantuvieron la misma rata de produccin anterior al paro camionero o
incluso las afectaciones por la disponibilidad del concreto lanzado, cuyo uso
no era regular en la construccin del pozo sino espordico y de acuerdo a la
necesidad de cubrimiento de las filtraciones que el pozo pudiera presentar.
Cosa distinta ocurre con otras actividades donde si result clara la afectacin
del paro camionero, tal y como ocurri con los !suministros de materiales
especiales, tales como el Sikagrout y el Geofam o incluso de ciertos
elementos de construccin o equipos, tales como las estructuras metlicas y
la gra de 200 Toneladas para las maniobras sobre el pozo ITC 8. situaciones
que se tipifican como un evento de fuerza mayor que est previsto en el
contrato y que dada sus fechas de ocurrencia y afectacin, comprendidas
entre el diez (10) de Febtro 0_2011 y el veinticuatro (24) del mismo mes,
encontramos razonable estimar que las obra- -drOdratri 'Pbr esta causa
en un tiempo estimado de quinceill) das.
RESPECTO DE LA POCA INVERNAL:

Copias: Folder (cdigo carpeta de Contrato)/ (Contratista o Consultor) / Interventor
FB0202F I 2- o I dAt
LE0302F114-0
-acueducto
AGU \ Y ALDANTARILLADO DE BOGOTA

N 1-01-25500-1115-2009
Pagina 10 de 14
Es un hecho conocido por todos; al punto de ser un hecho notorio que por tal
no necesita demostracin especial, que la fortsima poca invernal que
apenas est terminndose en el pas ha afectado decididamente todas las
actividades que se realizan en el pas y en particular en la sabana de Bogot,
al Punto de haber motivado la expedicin por parte del gobierno nacional del
decreto mediante el cual se decidi la declaratoria de Emergencia Social
Econmica y Ambiental. -
As mismo, es 'cierto que una de las principales afectaciones que ha tenido

este contrato, por causa de la poca invernal, ha sido el cierre probado de la
escombrera 'a la cual se llevan los materiales sobrantes de la obra y en
general las dificultades anlogas de las escombreras de la ciudad, cierres que
al hacer imposible el retiro de los materiales sobrantes de la obra y dado lo
limitado de los sitios de acopio en el terreno de construccin del pozo ITC 8,
efectivamente conducen a la suspensin de los trabajos de excavacin y los
subsiguientes que dependen de esta actividad
Y aunque es cierta la presencia del invierno y son claras sus afectaciones al.
proyecto, en. todo caso resulta pertinente precisar que el tiempo durante el
cual se ven suspendidos los trabajos de excavacin y subsiguientes por estas
causas, no puede valorarse ms all del tiempo efectivo y certificado de cierre
de la escombrera y que en este caso corresponde a diecisiete (17) das. entre
los mesessl4QytemixDiciembresle010, con lo cual y dado que el
invierno extraordinario que se ha presentado se enmarca tambin como un
evento de fuerza mayor que est previsto en el contrato, encontramos
razonable estimar que las obras se demoraron por esta causa en un tiempo
estimado de diecisiete (17) das.
En resumen, con base en las anteriores consideraciones, esta. Interventora

considera. razonable modificar el hito contractual previsto pare el veintisis
(26)al7ria71"2-157,-deTpTaindolo-iin total mximo di-PC-Riente y nueve (89)
diag:Tarn75c-CirTelte
_ fi-Ro debera_ cumplirse el -(23) de Octubre de
2011.
As mismo, esta Interventora, considera que. _IPS ..clems_ hitos

.... a la tonIRTECirr del tnel deben desplazarse por --Cin
coiTesponagntes
FB0202F I 2-0 I EE0302F04-0 1
0 0 014 1/4-,
IL se,
,
acueducto

N L01-25500-1115-2009
Pagina 11 de 14
perodo_Lgyal ai antes_mencionago_peroste frjjngune manera modificando los

tiempos conlractualmente_pLevistos...,entirellos,.p. el plazo ,-9--1 ,a
-r-del contrato,
pues ninguna de lascausas que motivan este y,jdesplazamiento del
hito del --veirjirlet5 . j(. 26) de Julio de 2011 implican variacin en ras condiciones
derrgiFacTon.entreT5S-hifoinetn-tVto en general, sino slo del tnel n
particular y en cuanto hace a 'la demora en el inicio de esta actividad,
situacin que a nuestro juicio se resuelve por completo con lo aqu
conceptuado. -
7. JUSTIFICACION
NECESIDAD DE LA MODIFICACIN
La modificacin que aqu se trata corresponde nicamente a la ampliacin de

la fecha en cual habr de cumplirse el hito contractual de construccin del
25% de tnel Tunjuelo - Canoas, previsto para el veintisis (26) de Julio de
2011. delplaStolo yn total de ochenty, w j ,eve.,(60!)..das con lo cuAL,e.ge
j;
hito debera cu mplif.pe,e elFilnliTls-ljfa-:111,Cotub,clede,p2.011, modificacin que
sh- JeaneceSaria por las afectaciones que ha tenido la construccin del tnel
Tunjuelo - Canoas debido a los inconvenientes .que se han presentado para
la adquisicin del predio donde se. construyeron los pozos 8 y 8 A, el paro
camionero ocurrido en el mes de Febrero de 2011 y la fortsima poca
invernal que se presento desde el ao 2010 y hasta los primeros meses de
2011.
Los dems hitos correspondientes a la construccin .del - tnel -deben

desplazarse por un perodo_gyal
M-afrarr-rToVifiCaTi2olos
- tiempos j.cotractualmente previstos entre ellos ni el
piffio-rtragitlir'ato "
CONVENIENCIA DE LA MODIFICACIN
La modificacin de la fecha en la cual debe cumplirse el hito contractual de

construccin del 25% de tnel Tunjuelo - Canoas y los dems hitos
correspondientes a la construccin del tnel por un perodo igual al antes
IJA
mencionado, se efecta para ajustar las condiciones de ejecucin del
proyecto a las condiciones reales que ha tenido su realizacin, de acuerdo a
Copias: Folder (cdigo carpeta de contrato)! (Contratista o Consultor) / Interventor
FB0202F I LO I EE.030217 04-0I

,
4 acueducto
AGDA y ALCANTARILLADO DE BOGOT

N 1-01-25500-1-115-2009
Pgina 12 de 14
los planteamientos antes mencionados, facilitando de esta manera el

seguimiento y control de estas obras, haciendo compatibles. los distintos
criterios que al respecto se han planteado en torno a estos asuntos y evitando
de esta manera que posteriormente se presenten controversias o litigios por
lo aqu resuelto.
OPORTUNIDAD DE LA MODIFICACIN
Resulta pertinente y oportuno efectuar esta modificacin, puesto que la

construccin del tnel Tunjuelo Canoas se encueritra en curso y prxima a
alcanzar el 25% de su longitud y en consecuencia deben ajustarse las
condiciones de su ejecucin a las caractersticas propias que ha tenido la
realizacin del tnel de acuerdo a las causas que los han afeotada y aqu se
tratan. -
PROCEDENCIA DE LA MODIFICACIN
La Modificacin que aqu se trata debe realizarse a travs de este medio y no

de un proceso de contratacin nuevo, puesto que lo que aqu se trata no
implica cambio alguno en el objeto del contrato, ni su alcance y ni siquiera su
plazo total y su valor, sino que corresponde a una modificacin en la forma en
la cual deben cumplirse las .obligabioneS derivados de este contrato que le
son inherentes solamente a'este negocio.
La presente modificacin no genera sobrecostos para las partes contratantes.
8. OLICITUD DE APROBACION
Teniendo en cuenta las razones anteriormente expuestas, la Interventora

solicita a la Gerencia Corporativa del Sistema Maestro del Acueducto
autorizar una ampliacin de la fecha en cual habr de cumplirse el hito
contractual de construccin del 25% de tnel Turijuelo Canoas, previsto
para el veintisis (26) de Julio de 2011, desplazndolo un total de ochenta
nueve (89) das, con lo cual este hito deber cumplirse el veintitrs (23) de
Octubre' de 2011 y los dems hitos correspondientes a .la construccin del
tnel deben desplazarse por un perodo igual al antes mencionado, pero de
ninguna manera modificando los tiempos contractualmente previstos entre
ellos ni el plazo total del contrato.
Origina : Direccin de Contratacin y Compras
Copias Folder (cdigo carpeta de Contrato) / (Contratista o Consultor)! Interventor
EB020 EE0302F04-0 I
rt, n A t--1

di.
acueducto
AGUA ALC ,Tm.RILL4D0 CE BOGOT

N 1-01-25500-1115-2009
Pgrna 13 de 14
9, OBLIGACIONES PARAFISCALES
El Contratista anexa a esta solicitud de modificacin del contrato de Obra, No..

1-01-25500-1115-2009, I? certificacin de pago de aportes de empleados del
contrato, expedida por el revisor fiscal o representante legal del contratista, en
caso de ser persona natural y no se cumple con los requisitos anteriores se
debe presentar el recibo de pago de EPS y pensin, como tambin copia de
la relacin de pago de obligaciones parafiscales.
10 CONSTANCIAS Y SALVEDADES:
El contratlta, CONSORCIO CANOAS,. dej?..expresa conStancia en el sentido

dirr ue, si bien acepta las condicionesde la presente solicitud de modifica-63-n
dfllfaidlednittadyyalt.ppitun trrninode.. 89 , das que corresponde a tres de las
cuatro causas: alegadas, entre otras, en la comunrEacion 39 de maYd."-del
Ve-se-ni-Eao,
, no,fen'unCia. , bajo ninguna circunstancia a su reclamad-6'1f de
a-rnnliacin por los.,.atrasos originados en las diferencias en cuanto al tipo de
suen-1-5-7-3i- esent en las areas de. trabajp, con reldbri---llinfttriarn
suministrada pos durante el ,pprkt.:11:111.1Aipiky..:151r.
base en la cual_eL.95.1.1.ratiSta,..de..bueoll.redes- ar.foll el . plan de trabajo, lelS"
drTios 3, el pedido de la _maquina tunela,dore,' todo lb cuaha generado
ses1t? se ha demdsttadq...durante la _ejecucin -del contrato. de de
retraso en laconstruccin del tnel JTC.-
La Empresa de Acueducto y Alcantarillado, por su parte, a travs de su

representante legal en este contrato de obra, estos es, el Gerente Corporativo
del Sistema Maestro, considera viable, por lo pronto, la prrroga del plazo
contractual por el trmino de los 89 das propuestos por la interventora del
contrato en la medida que 'comparte plenamente las justificaciones
consignadas en el presente documento, as como en el resto de las
comunicaciones en las cuales ampliamente se han expuesto dichas
circunstancias.
Aclara. por ltimo, tal como lo ha sostenido en el presente documento el

interventor del contrato de obra, que la solicitud de ampliacin del plazo
contractual en 134.5 das originados, segn el contratista, en que la geologa
e ingeniera bsica presentada por la EAAB durante el proceso de seleccin
no corresponde con el tipo de suelo encontrado por el contratista en el
desarrollo de las obras correspondientes a la construccin de los pozos ITC

FB02(12F I n_n
EF0302F04-01

acueducto
AGUA 'e ALCANTARILLADO DE BOGOT

N 1.01-25500-1115-2009
Pgin 14 de 14
No. 8 y 8a y eh la zona del ITC 12, involucran alpectos, altamente complejos

desde eJ punto .ge_vi_sta_ jurdico, pue : Jai_ situacin implica, co-Mo--TriTtlib,
valorar conceptualmente la naturaleza j'Ata' 'del Eafto'de-obrd-plajp la
modalidad llave en en - ttrriihol-l-genetales, y en particu-lar, las
conWEine 7especificciOns' concretas del present contratoestal21-cidas
e nTs'fe?mTn6s de referencia que rigiern en SiiitSgrfIdad el proceso de
seleogi561:5r igual glile:lOjapt:eoedentes_que_sustentaron-dicha:coatratacin,
entre_ellos los_ estudios arrojados_pot,PI.POtitrO.sta,,,que....se anoesgo en su
momento de eIE6rribt "Stirdrall.y. diseos de ingeniera bsica.
Por consiguiente, la Gerencia Corporativa del Sistema Maestro de la

Empresa, a partir de la fecha de. su_sclippi ' Oft,cip la presepte_m,pdifjcacin, en
consideracin 'a la compleliLd414,yh trisgenOenci&paralpejeclicipp,el COrWato,
har .las \aloraciones ur gel,sgso,..;onej equipo juridico interno y/o
exter1.5:-'ini,:afaloll,.kira_ estos efectos y, una yez, Ogirnine.,dichat,...1.1POr
prOceideTkp_realizar o no la a-mPlii.p:pci3 On...icEploppl,soliCitcla por el contratista
todo_eil_oo_ercer-d:011",-alb -S- conclusiones jufi.d,i.c...a_s
..:.40-61,S17:..-615iiI ngan del
problema jurdico que all se debate. ----
CONTRATISTA EL INTERVENTOR
/1/C;ROt BARRAGANI/HOLGUIN ME EDES LUCIA G'RZON GOM

Representante Legal Representante Legal
Consorcio Canoas Interventora
yo. Bo. Director yo. Bo. Gerente Corporativo'.
Carlos A berto cero Mango Juli a

antoya Guzmn
Revis Sandra Mar ganta Rodrguez Rincn -.Jefe de Divisi 1 Obras Civiles
Marco Aurelio Gmez Senz- I. ider del proyecto

Copias: Folder (cdigo carpeta de contrato)! (Contratista o Consultor) / Interventor
F B0202F I 2-0 EE0302F04-01

. 0
pwc
Informe especial del revisor fiscal
7 de julio de 2011
A la Administracin de la Sucursal en Colombia

rde Construtora Norberto Odebrecht S. A.
En mi calidad de Revisor Fiscal Suplente de la Sucursal en Colombia de Construtora Norberto

Odebrecht S. A., he efectuado los procedimientos de revisin que se detallan a continuacin con
el propsito de verificar el pago efectuado por la Sucursal por concepto de aportes a los sistemas
de salud, pensiones y riesgos profesionales ya las cajas de compensacin familiar, Instituto
Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), durante el
perodo de seis (6) meses bomprendido entre el ri de enero y el 30 de junio de 2011. El pago de
dichos aportes es responsabilidad de la Administracin de la Sucursal como parte de su gestin.
Mi responsabilidad de acuerdo con lo establecido en el Artculo 50 de la Ley 789 del 27 de
diciembre de 2002, es emitir un informe sobre el cumplimiehto de tales obligaciones.
Los procedimientos de revisin realizados fueron los siguientes:

a) Indagacin con el personal del rea responsable, en relacin con los procedimientos
utilizados Para la identificacin y pago de los aportes a los sistemas de salud, pensiones y
riesgos profesionales ya las cajas de compensacin familiar, Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar (ICBF) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).
b) Obtencin del listado de liquidacin de aportes a los sistemas de salud, pensiones y riesgos
profesionales, y a las cajas de compensacin familiar, Instituto Colombiano de Bienestar
Familiar (ICBF) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), preparado por la Sucursal para
el perodo de seis (6) meses comprendido entre el ide ehero y el 30 de junio de 2011.
c) Comparacin del listado obtenido segn se menciona en el literal anterior, con los
documentos soportes de los respectivos pagos efectuados por la Sucursal.
Con base en el resultado de los procedimientos enumerados anteriormente sobre el perodo de

seis (6) meses comprendido entre el ide enero y el 30 de junio de 2011, informo que a la fecha
del presente informe, la Sucursal se encuentra al da en el pago de los aportes a los sistemas de
salud, pensiones y riesgos profesionales y a las cajas de compensacin familiar, Instituto 1.
Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).
PricewaterhouseCoopers Ltda., Calle 100 No. 11A -35, Pisos Bogot, Colom5ia
Tel: (57-1) 6340555, Fax: (57-1) 2188544, wwwpwc.com/co
b
pwc
A la Adrizinistracin de la Sucursal en Colombia

de Construtora Norberto Odebrecht S. A.
7 de julio de 2011
Este informe es para uso exclusivo de la Administracin de la Sucursal, con destino a la Empresa
de Acueducto y Aleantarillado de Bogot, y no debe ser utilizado para ningn otro propsito.
r-e-A ortegui D.
Revisor Fiscal Suplente
Tarjeta Profesional No. 1.431o3-T
2 Of 2
00314,9
A
Ptna I de I.
CERT1FICACION
Ref: Contrato de obra bajo la modalidad llave en mano No. 1-01-25500-115-

2009.
Estimado Dr. Quintero,
En mi calidad de Representante Legal de la Firma CONSORCIO CANOAS NIT

900.331.485-3, por medio de la presente CERTIFIC que a la fecha s han
cancelado oportunamente los papos correspondientes a la seguridad social de los.
empleados de. la empres, siendo el ltimo pago correspondiente a los aportes en
pensin y parafiscales Gel mes de Junio 2011- y salud del mes de Julio de 2011
Notificamos qu el CONSORCIO CANOAS no est obligado a tener Reyisoria

Fiscal.
Dado a los 15 das del mes de Julio de 2011
Atentamente,
(V.,74.,1
, JORGE BARRAGAN HOLGUIN
Director del Consorcio y Representante Legal.
Calle 1 #25a -04 Sur Barrio Quintas de Santa Ana Soacha

cass Tel.: (57) 7292173 / 5082041 YDE"
ConsllutOn Ncrb OrIenr
Colombia
tass LA SUSCRITA REVSORIA FISCAL DE
CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A.
arrera 118 No 99 54 DI 50140?
ellono: 595 4910
NIT 900.018.975-1
ar 595 4015/16
ogot D.0 , Colombia.
WW-dfluJIs
CERTIFICA QUE:
lnlactenos cassonsliucloreS Com
De acuerdo con los libros de contabilidad, los registros de

nmina, los documentos soporte y comprobantes contables, la
sociedad CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A., ha efectuado el
pago de los aportes de su personal de nmina, al sistema general
de seguridad social por salud, pensiones y riesgos Profesionales, y
los aportes parafiscales a la Caja de Compensacin Familiar,
ICBF, SENA y FIC, durante los seis (6) meses en los cuales se caus
la obligacin e inmediatamente anteriores a la del mes de
expedicin de sta certificacin. .
Se expide en Bogot, D.C., a los diez (10) das del mes de Junio
de 2011, para dar cumplimiento a lo preceptuado en el artculo
50 d.e la Ley 789 de diciembre 27 de 2002, con destino a las
entidades que lo requieran para tramitar la facturacin de
avance de obra sobre contratos propios o en los que lo sociedad
participa como consorciado o miembro de unin temporal.
En cumplimiento al artculo 2 de la Ley 43 de 1990, mi firma como

Revisor Fiscal en las certificaciones se fundamenta en los libros de
contabilidad. La informacin requerida que no es de carcter
contable fue verificada con las fuentes mencionadas.
o ir
STELL ;E NAL r ARGAS
Revisr Fscal
TP 27194 T
Soluciones Empresariales CYMA Ltda

Tarjeta de Registro No. 1309 de/a Junta Central de
contadores
ISO 9001:2000

150 14001:2004
:= 1OHSAS 18001-2007
LIRUCZ
Consejo
Colornbieno
Seguridad
C SS
constructores LA SUSCRITA RE VISORIA FISCAL DE
NIT 900.018.975-1
Unen 11B No 19 .51 01. 501.70t
1.14fonco 5% 4010
Fea: 5S5 5015/11
Bepoll a.c.. cakirb& CERTIFICA QUE:
vat4onco-Bn-toonun
tot~11coswestnicenel can
De acuerdo_ con los libras de contabilidad, /los registros d.e

nmina.; los documentos soporte y comprobattes contables, la
sociedad . CASS CONSTRUCTORES/ & CIA .S.Q.A.,Pna efectuado el
paga de los a orles de su per onal de ne(nina, al sistema genera/
de seguridad' social por salud, pensiones y riesgos profesionales,/
los cryortes arafiscales a la Caja de Compensacin )14
ICBF,' SENA y Ft, durante lbs seis 16) meses en los cuales se causo
la 'obligacin, e inmediatamente c feriares a la del mes de
expedicin de sta certificacin.
Se.expibie.en Bogot, D.C., a los doce (12) das del mes de Julio
de 20.11 ;ibara dar cumplimiento c lo preceotuaclo en el artculo
50 deja Ley 789 de diciembre 27 de 2002, con deStinc a los
entidades" que io requieran para tramitar la facturacin de
avance. de obra sobre contratos propios o en los que la sociedad
Participa coma consorciado o miembro de unin' temporal.

En . cumplimiento al artculo 2 de la Ley 43 de 1990, mi firma como
Revisor Fiscal en las certificaciones se fundamento en los libros de
cojntab1e fue verificada con las fuentes mencionadas.
Sir
STELLA BE VA r- AS
Revisor Fi col
TP 27194 - T
Soluciones Empresariales CYMA Ude

Torjeta de Regs fray No. 1309 de/o junto Centrar de Contadores
,r,
1SO 9001:.26i/0 tac 14a G I :200.1 GHBAS 18001-B001

Bogot 22 de Julio de 2011
CERTIFICACIN
CARLOS ALBERTO SOLARTE SOLARTE identificado con cdula de ciudadana

nuMero 5.199.222 de Pasto, en mi calidad de representante legal de CASS
CONSTRUCTORES & CIA S.C.A., certific que CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A. se
encuentra a PAZ Y SALVO con los pagos por concepto de parafiscales a 15 de Julio
del ao. en curso.
La presente se expide a los veintids (22) das del mes de julio de ao dos mil once
(2011)
LBERTO SiOLART SOLARTE GLADYS .PLAZ QUIROGA

C. 2,def.Qto T.P. 70350-
REPRESENTANTE LEGA CONTADOR PBLICO
CASS CONSTRUCTORES & CIA 5,C CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A.
Colonojao% O
Snuridad
R U. C QD
150 9001:2000 150 14001:2004 OHSAS 18001-2007
:L
'He)
0031
Bogot 22 de Julio de 2011
CERTIFICACIN
CARLOS ALBERTO SOLARTE SOLARTE identificado con cdula de ciudadana

numero 5,199.222 de Pasto, en mi calidad de representante legal de CASS
CONSTRUCTORES & CIA S.C.A., certific que CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A. se
encuentra a PAZ Y SALVO con los pagos por concepto de parafiscales a 15 de Julio
del ao en curso.
La presente se expide a los veintids (22) das del mes de julio de ao dos mil once
(2011)
Atentam
Al
RTE SOLARTE GLADYS PLA/V
AS QUIROGA
CC o T.P. 70350-
REPRESENTANTE LE AL CONTADOR PBLICO
CASS CONSTRUCTORES & CIA S CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A.
Consejo
Colombiano de
t elD6o0152
Seguridad
ISO 9001:2000 ISO 14001 :2004 OHSAS 18001-2007 os,

. Para "cpcorrea@acueducto.com.co "
Maria <cpcorrea@acueducto.com.co> .
Fernanda cc Florez <jflorezor@acueducto.com.co>, Jorge Barragan
Paez <barragan@odebrecht.com>, Barragan
acueducto
r wei toactral.
Rodriguez <direccion@consorciocanoas.corn>, "Teodulo Alvarez"
<mariapaez CCO
@odebrecht Asunto OTRO S ACUERDO CONSORCIAL

.com>
25/07/2011
06:48 p.m.
Respetado Ingeniero,
Para su respectivo trmite, le adjunto el Otro s al acuerdo de Consorcio entre CONSTRUTORA

NORBERTO ODEBRECHT S.A y CASS CONSTRUCTORES Y COMPAIA S.C.A.
Atentamente
MARIA FERNANDA PEZ RODRIGUEZ
Consorcio Canoas . otro si al acuerdo de con.sorcio.pdl

\C"
CONTRALORA
GENERAL CE LA REPBLICA
ADAtRARA INVE
j. STIGACIONES, JUICIOS FISCALES Y
MS-DICCIoN COACTIVA
/.4
.
Que una vez revisadle EVO141,2e'Re-sponsables Eiscales..Nct...64 :con corte a 30 de junio de 2011 el nombre
de ,la .Person..alliagnedriadrente ,n4raerOt.. .'d'iltifilaciOn. y Representante Legal., relacionados a
continuaci6U;;SgillidtelaRtDOS'en el eitadOaf.
No. IdentiticatigIn
SPS11110 t, ?:01.
Persona 19.0*Idifciobli0;k1
No. !dtil-146;591W I2-714-5;.113
,Rentes0UTaWeild&, G BAR150,N,N;HOLQ,1111,

:RE st
cdio.C15/90cieni 31 1 3 51020 1 215".
i . Vfri.
\---.- Esta Certificacin es vlida en todo eltleli.ibli Naro
enal,sierpre:/yr,etiandoAnthriero, nombre (s)'y apellido (s)
consignados en el respectivo documeniblalidelrificaallr,nmeidn. Con hailegistrados.
.4v.
De conformidad en el Decreto 2150 de 1995:S; la Resolucin 220 -de1.5idekleclbie
..1,:;-voir: de 2004
. al fuina mecnica aqu
plasmada tiene plena validez para todos los IfectoSleiales,.. ai,411.k ptr .
Este documento tiene vigencia hasta la publicacidiudil BOletlWarbT67, en la Pgina Web de la Entidad, la cual
se efectuar en el mes de Octubre de 2011:
MARIA DEL PILAR YEPES MONCADA
Con el Cdigo de Verificacin puede constatar la autenticidad del Certificado.

Coninniquese 3537700 Ext 3205-7623 Nivel Central o en las Gerencias de cada Departamento-- www.contraloriagen.gov.c
SD3OR lunes 25 de julio de 2011 Pgina 1 de 1 '
110
CONTRALORA
GENERAL CELA REPBLICA
LA CONTRALORA DELEGADA PARA INVESTIGACIONES, .TUICIOS FISCALES Y

JURISDICCIN COACTIVA
CERTIFICA:
Que una vez revisado el Boletn de Responsables FiscalesNci,ffl co corte30 de junio de 2011 , el nombre
de la Persona Jurdica y su correspondiente nmero d
acontinuacin, NO FIGURAN REPORTADOS en el citado Bretihr y Representan a te Legal, relacionados a
Na Identificacin 900018975
Persona Jurdica CASS CONSTRLICTOIS & gy, .
No. Identificacin R/L 5.199.222
Representante Legal CARLOS SOARjtOLtEi
Cdigo de Verificacin 71034792011:1.
Esta Certificacin es vlida en todo el Territorio Nacin4Sempraytuando el nmero, nombre (s) y apellido (s)
consignados en el respectivo document de identificaciIht coincidan con lorali flegistrados.
dwr ' <IJ,:st,
De conformidad con el Decreto 2150 de 199.5, y la Resolucin 220 del 554,datlre de 2004 la fuina mecnicaaqu
plasmada tiene plena validez para todos los afectos legales. '
}elp,'6V , en la Pgina Web de la Entidad, la cual
Este documento tiene vigencia hasta la publicciir:c1Boletiilluni
'
se efectuar en el mes de Octubre de 2011.
MARIA EL PILAR YEPES MONCADA
000155
Comunquese 3537700 Ext 3205-7623 Nivel Central o en las Gerencias de cada Departamento -- www.contraloriagen.gov.co
SIBOR lunes 25 de julio de 2011 Pgina 1 de 1
AWAH.,TWESTIGACONES JUICIOS FISCALES Y
LA CONTRALORA DELEGADA11
. Cid
[TM XerrvA
z
It.k:hkr _
Que una vez revisado .el.BOltl1/414451Wspolkatle:sliVcaleStN217;;66'. con corte a 30 de junio de 2011 ,el nombre
de la Persona Jurdica ...Y,-;.:::001itelpolfialptitViiilrft?,11;:i:eiiii.filCin y Representante Legal , relacionados a
continuacin, NO FIOURWREPORTD ,emel,citado Bele
,9711ftsc
tRittLi
ir4447/Illr," Sr Iard
r r
No. Identificacin . pp:Oliatlgg 1tt'b.;, ' '<.:%.-. a 33
Persona Jridica :,, 1:91111,741
15 10:514,514
.11\1151 b:0:
,,,m 19,13p,..9.111J,LiSje.,..,;:_. tietc.
No. Idennficactoplitil
,
e'Sd-11/telIeTalg itaVigatallStl-b.JUNv-
Re Pr.,.....,,.:k. 10-1:15k,'1#1, 117:5;4511115i1,4
v:I .. t's
Ii... I.
Cdargalit9kfigi411Tiglltlik .1.
"07X,I ai94 ." p.., 11,1-;iti, 'r- - N, 2 -E
zi sa ..,51; unn, (1.4
. ,i,---2,1,, -
.E.St.W4
dtgeSCI IteSty:_lidS;IIto<doret Temtotio NaCionalsiernprtyituando etnmero, nombre (s) y apellido (s)
'consignaa..- qenl.e slespeCtivo. ni-imputa. eifdnficacainidan con loStaquirregistrados.
..4::11:0101.0.111K4rallit,1:.*,-,-7:::.:., viit?... -- ' ' "4:z.'::,f ::,:i."::. Meintlrg
t DrebliffiriiiididAlt;IDnietc1;21SICie 1995 yla.lesolucin 220 del,Ndebdtulfre de 2004, la firma mecnica aqu
...11
n.$11 ma Aignelplena. validez parktodos lostfectoslegal ..v--
ea: .-.,,k,:,,,wi-?fiiitly... .
- will141131:W..0-,:;27? !.. - . :, - , - .. `akit4; y - - : liNea.,..1.;:v,.-
,Este:dc>eumento
,...:4741%.4,-.-,..- ,. llene
, vigencia basta fa publicamotildel:BoYetnintimersit67. ; en la Pgina Web de la Entidad, la cual
t..em.c.,
segefectuaiten.r mes, de,Ottulire de 2011. .
MARIA EL PILAR YEPES N ONCADA

Comuniquese 3537700 Ext 3205-7623 Nivel Central o en las Gerencias de cada Departamento -- w.v.rw.contmloriagen.gov.co
SDEICM lunes 25 de julio de 2011 Pgina 1 de 1
4,-.=,9
acut,A,Ju
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT.

LEGALIZACIN DE MODIFICACIN
SGor (es)
ENCARGADO: I CLAUDIA CORREA
CONSORCIO.CANOAS
MODIPICACION No.1
CONTRATO: 1.01-25500-11 5-2002
PRORROGA: MODIFICAR LA CLAUSIJLA
VALOR ADICION : N/A
DECIMA SEGINDA DEL CTO DE OBRA BAJO LA
MODALIDAD LLAVE EN MANO
Respetado (o) seor (es):
I z Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot E.S.P., le (5) recuerda que las obligaciones provenientes de la
suscripcin de estos documentos. estn condicionados a Que dentro de los plhips2
plAs nn,15, siguientes a la
comunicacin telefnica o escrita de la misma, se alleguen a la Direccin de Contratacin y Compras Av. Calle 24 No.
37-15 piso 2 los siguientes documentos:
OFICIO DIRIGiDO A LA DOCTOR JUAN CARLOS CtUIJANO DELGADO, Director do Contratacin y Compras,
londe relaciona los documentos a adjuntar.
RECIBO DE PAGO DERECHOS DE PUBLICACIN, Original y fotocopia legible del recibo en que se note el sello
del banco. Debe pagarse en cualquier sucursal del Banco de Occidente o en el Super Cada de le Carrera 30 No. 24-
90 Ventanillas 2o 3, Para consultar el valor pueden llamar al telfono 381 3000 Ext. 50100 consultar en la Pgina Web
werw.bogotagov.no Registro Distrital Tai iras.
ORIGINAL Y FOTOCOPIA DE LAS POLIZAS de conformidad con la modificacin del condal.
Cordialmente,
A-k jzi-cr b-S.

RECIBI:
LUZ ELIDA A1..1113 PENA
Funcionaria E.A.A.E E.S.P.
Telfono: 3147030
007: 1 571 1344 7 000 Elogotb o. C. Colombia

eticvn conwri era AV. Calle 2411311
,,ducto.coni
EE0302F1?-0I
000
Fit 1-02-n2
ter: Lit
c (35 5:1's \\"le
acueductov,,,
15500-2011-3575
Bogot, D.C., 29 de julio de 2011
PARA: Dr.
Dr. JULIAN MONTOYA GUZMAN, Gerente Corporativo del Sistema Maestro
DE: Dr. JUAN CARLOS QUIJANO DELGADO, Director de Contratacin y Compras
ASUNTO: Modificacin: No. 1

Contrato: 1-01-25500-1115-2009
Pedido: NO APLICA
Fecha de pedido: NO APLICA
Contratista: CONSORCIO CANOAS
Valor: NO APLICA
Para su informacin y fines pertinentes, remitimos copia de la modificacin No. 1 al contrato relacionado
en el asunto, mediante la cual se MODIFICA EN LA CLUSULA DECIMA SEGUNDA.-CONTROL DE
PLAZOS PARCIALES DE LOS DATOS DEL CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE
EN MANO, LOS HITOS CONTRACTUALES.
La Interventora deber verificar mensualmente que el CONTRATISTA cumpla con sus obligaciones
contenidas en el artculo 50 de la ley 789 y en el artculo 23 del Decreto No. 1703 de 2003, as como el
envio oportuno a esta Direccin de las actas que se generen durante la ejecucin del contrato.
Una vez aprobados los certificados de modificacin de las plizas que amparan el contrato, se les
remitirn las fotocopias respectivas.
Cordialmente,
JUAN CARLOS IJANO DELGADO

Director de Contr tacin y Compras
N\Copia: consecutivo, f del proceso

Prepar: Claudia Patric orrea Orozc
Revis: Luz Deice Lag antamada.
a C Li e d et
ACLif \ A LCANTARUM400 CIE BOGOT
GERENCIA CORPORATIVA SISTEMA.MAESTRO
REGIR rno"B 0 ONDENCIA
0 1 460 2011 HORA
tt
RECIBIDO POR.

Formato: F801 14F04-01 EE0302F01-01
110411;
ALCALDIA
DE BOGOTA D.C.
Nueva nomenclatura Av. Calle 24 4&7-15 v P.BX: ( 571 )344 7000 v, Bogot D.C. - Colon'tbia
www.acueducto.com
MODIFICACION : No. 1 /
AL CONTRATO : No. 1-01-25500-1115-2009
CONTRATISTA : CONSORCIO CANOAS/
NIT : 900.331.485-3 /
OBJETO : MODIFICAR LA CLAUSULA DECIMA SEGUNDA DEL CONTRATO DE
OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO ./
Entre los suscritos a saber: JULIAN MONTOYA GUZMAKiidentificado con la cdula de ciudadana
No. 14.875.324,/en su calidad de Gerente Corporativo del Sistema Maestro, ide la EMPRESA DE
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E.S.P.,/delegado por la Gerencia General
mediante la Resolucin 1383 del 31 de diciembre de 2010! quien en adelante y para efectos del
presente documento se denominar EL ACUEDUCTO DE 'BOGOTA/por una parte y por la otra,
JORGE BARRAGAN HOLGUIN/identificado con la cdula de ciudadana No. 12.545.253,/en su
calidad de representante del CONSORCIO CANOAS/quien en adelante y para efectos del presente
documento se llamar EL CONTRATISTA/en razn a que anteriormente celebramos el Contrato de
Obra No. 1-01-25500-1115-2009/de 30 de diciembre de 2009,/y en consideracin a la justificacin
tcnica contenida en el oficio No. 25510-2011-01310/radicado el 15 de julio de 2011/anexo, suscrito
por el Gerente Corporativo del Sistema Maestro/hemos convenido modificarlo segn los trminos del
presente documento, el cual se regir por las disposiciones aplicables al Contrato principal y a las
siguientes clusulas:' PRIMERA: OBJETO.- Modificar en la clusula DECIMA SEGUNDA.-
CONTROL DE PLAZOS PARCIALES de los Datos del Contrato de Obra bajo la modalidad Llave en
mano, los siguientes Hitos Contractuales, asl:

CONTROL DE PLAZOS contados a partir de la suscripcin del Acta de Inicio del Contrato:
PARCIALES:

Construccin del 25% de la longitud del Tnel 20 /
Construccin del 50% de la longitud del Tnel 22 ,,-
Construccin del 80% de la longitud del Tnel 26 .,-
Construccin del 100% de la longitud del Tnel 28 /
PARAGRAFO: La presente modificacin no genera sobrecostos para las partes contra antes./
SEGUNDA: VIGENCIA DE LAS ESTIPULACIONES.- Quedan vigentes todas las estipulaciones que
no se hayan modificado por lo acordado en este documento/TERCERA: PERFECCIONAMIENTO.-
El presente documento se entender perfeccionado con la suscripcin por las partes,
adicionalmente, EL CONTRATISTA se obliga a publicarlo en el Registro Distrito!), Para constancia se
firma en Bogot, el da 21 JUL. 2011
POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL CONTRATISTA
6115
JULIAN M111.11
' :YA GUZMAN / E BARRAGAN Le-LINK
C.C. No. 14.875.324 / .0 No. 12.545.253/
Gerente Corporativo del Sistema Maestro //' Representante /
CONSORCIO CANOAS /
Trmite Grupo Ejecucin Procesos: C.P.C.

Trmite Grupo Control Legal Contratos: L.
Revistrmite precontractual: J.C.Q.D. Gire' or de Con atacin y Como
Aprob: Ordenador del Gasto de acuerdo a so icitud de contratacin.
Formato F130111F27-01 EE0302F04-01
7 1 / ?
acueducto
SOLICITUD DE PRORROGA U OTROS

25510-2011-02691
Bogot D.C. Diciembre 23 de 2011
PARA: Juan Carlos Quijano Delgado

.Director de Contratacin y Compras
DE: Julin Montoya Guzmn

'Gerente Corporativo de Sistema Maestro
ASUNTO Solicitud de Modificacin No.2

Contrato No. 1-01-25500-1115-2009
Contratista OONSORCIO CANOAS
Solicito se sirva ordenar a quien corresponda iniciar trmite de Modificacin del Contrato en asunto cuyo
objeto es "Diseo. construccin y puesta en operacin de un tnel, bajo la modalidad llave en mano, para el
sistema de alcantarillado troncal Tunjuelo-Canoas-Rlo Bogot ", para lo cual se anexa la siguiente
informacin:
Fecha de Vencimiento del Contrato (Se debe tener en cuenta que la solicitud debe ser radicada con 15
das hbiles de antelacin).
Los costos del servicio se deben transferir al Centro de Costo 25500
Objeto de la modificaron consiste en la modificacin de dos hitos contractuales:
A) Construccin del 100% de la longitud del interceptor Soacha.

.B) Construccin del 100% de la estructura de entrega al ro Bogot.
Constancia cumplimiento aportes parafiscales.

ACUEDUCTO Dt.- SC,GOTA
Cordialmente, DIR. COHTRA711..Cik Y COMPIRNS
PROCZ
HORA
JulinMotltoya Guzmn
Gerente Corporativo de Sistema Maestro
Elabor/Revis: Carlos Alberto Acero Arengo
4111n
:321,22
ALCUDIA AMOR
DE BOGOTA D.C.
Nueva nomenclatura Av. Calle 24 ti 37 15 s PBX:157 )344 7000 Bogot D. C. Colombia

Formato. F10203E01-02 www.acueducto.com
000 IL-Li
c
acueducto

N 1-01-25500-1115-2009
Pgina de 10
PRESENTACION
El presente informe tiene como objetivo solicitar a la Gerencia Corporativa del

Sistema Maestro la modificacin al Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009
1. INFORMACION GENERAL
TIPO DE CONTRATO OBRA

CONTRATO No. 1-01-25500-1115-2009
PEDIDO No. 4600005925
OBJETO Diseo, construccin y puesta en operacin
de un Tnel Bajo la modalidad llave en
mano, para el sistema de alcantarillado
Troncal Tunjuelo Canoas Ro Bogot
PLAZO 30 Meses
VALOR INICIAL DEL CONTRATO $243.117.273.906
VALOR DE ANTICIPO $48.623.454.781
FECHA DE INICIACIN 26 de Febrero de 2010
FECHA DE TERMINACIN 25 de Agosto de 2012
SUSPENSIN EN TIEMPO NA
FECHA DE SUSPENSIN NA
FECHA DE REINICIACIN NA
NUEVA FECHA DE NA
TERMINACION
NUMERO DE MODIFICACIONES NA
SOLICITUD MODIFICACION N 2
TIEMPO ADICIONAL NA
VALOR ADICION NA
NUEVO VALOR DEL CONTRATO NA
NUEVA FECHA DE , NA
TERMINACION
(CONTRATISTA O CONSULTOR) 'CONSORCIO CANOAS
INTERVENTOR I CONSORCIO CANOAS

Copias: Polder (cdigo carpeta de Contrato) / (Contratista o Consultor) / Interventor

F130202F12-01 EE0302F04-01
d--
Ns-
acueducto

N 1-01-25500-1115-2009
Pgina 2 de 10
2. DESARROLLO Y ESTADO ACTUAL DEL CONTRATO
2.1. El estado actual del contrato, al 30 de Noviembre de 2011, es el

siguiente:
TIEMPO TRANSCURRIDO: 21 meses.

PORCENTAJE DE TIEMPO TRANSCURRIDO: 70%
ITEM : DESCRIPCIN % Avance
ESTUDIOS Y DISEOS PARA CONSTRUCCION (ACTIVIDAD 1 -

I FORMULARIO 1) 100%
2 MANEJO AMBIENTAL E IMPACTO URBANO Y GESTION SOCIAL 77%
CONSTRUCCION INTERCEPTOR TUNJUELO CANOAS DEL POZO

3 ITC 1 AL POZO ITC 12 50%
CONSTRUCCIN POZOS DE INSPECCIN, MANTEN/MIENTO Y

4 i CONEXIN 77%

5 SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN OPERACIN DE LAS
ESTRUCTURAS REQUERIDAS PARA LA DISTRIBUCIN DE
CAUDALES 3%
CONSTRUCCIN TNEL DE EMERGENCIA DEL ITC 12 A LA

6 ESTRUCTURA DE ENTREGA AL RIO BOGOT 100%
CONSTRUCCIN ESTRUCTURA DE ENTREGA DEL TNEL DE

7 EMERGENCIA AL RIO BOGOT 73%
CONSTRUCCIN DEL INTERCEPTOR SOACHA 68%
9 OBRAS Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS 77%
'Fecha de corle 30 de Noviembre de 2011
2.2. El estado de facturacin del contrato de obra es el siguiente:
VALOR EJECUTADO Y FACTURADO AL MES DE NOVIEMBRE DEL AO

2011: $167.750.918.992 Pesos.
PORCENTAJE DE EJECUCION FINANCIERO: 69%

Copias: Folder (cdigo carpeta de Contrato) / (Contratista o Consultor)! Interventor

FB0202 F12-01 EE0302F04-01
/00
acueducto

N 1-01-25500-1115-2009
Pgina 3 de 10
3. MODIFICACION DEL CONTRATO
No Aplica
No Aplica
,.No Aplica
,No Aplica
\ Modificacin hito contractual.
.No Aplica
5. PRORROGA
No Aplica
6. CONCEPTO DE LA INTERVENTORIA
El Contratista, a travs de los comunicados N. CC-ITC-429-11, CC-ITC-433-

11, CC-ITC-495-11 y CC-ITC 503-11, de fechas 8 y 10 de noviembre de
2011 y 13 y 14 de Diciembre de 2011, respectivamente, solicita a la
interventoria del contrato y a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de
Bogot una ampliacin para el cumplimiento de los plazos parciales
previstos en la clusula dcima segunda del contrato de obra y que

Copias: Folder (cdigo carpeta de Contrato)! (Contratista o Consultor) / Interventor
FB0202F12-0I EE0302F04-0 I cur

-tirr "1'
actieducto
( AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
C7.3
N 1-01-25500-1115-2009
Pgina 4 de 10
corresponden a los hitos de construccin del 100% del Interceptor Soacha y

del 100% de la construccin de la Estructura de Descarga, argumentando
las siguientes causas:
INTERCEPTOR SOACHA
a) Tramo 1S36 a IS 37 CRUCE AVENIDA INDUMIL
Para poder realizar el cruce de la avenida Indumil, se requiere autorizacin

del Concesionario Devisab y de la Secretaria de Movilidad de
Cundinamarc, el cual, a la fecha, no ha sido aprobado a pesar de que el
Consorcio Canoas, segn las comunicaciones anexas, inicio dicho trmite
desde el mes de Octubre de 2010,
b) TRAMO 15 36 A 18 35 FABRICA - ALMASA
En este tramo se presentan profundidades de excavacin de 11 metros por

lo cual y teniendo en cuenta la cercana al cauce del ro Bogota, el
Contratista se ha visto obligado a trabajar con las precauciones necesarias;
complementariamente se han presentado problemas con las inundaciones
de la zanja por efectos del fuerte invierno del mes de Octubre y con los
rellenos del jarilln existente a la margen izquierda del Ro Bogot, los
cuales han sido realzados con material proveniente del dragado del ro.
Teniendo en cuenta las situaciones antes mencionadas se han presentado
demoras en las excavaciones, instalacin de tuberias y en el tapado.
c) TRAMO IS 14 A 15 23 HACIENDA SANTA ANA
Las obras en. este sector, que equivalen al 25% de la obra del Interceptor
Soacha, no hablan podido iniciar debido a la negativa de los propietarios del
predio a dejar ingresar los equipos, personal y maquinaria por que no hablan
llegado a un acuerdo con la EAAB. La Empresa de Acueducto autoriza a
iniciar con las actividades del tramo el da 2 de noviembre de 2011 (6 meses
y 15 das despus de dar inicio a esta actividad). Teniendo en cuenta el
atraso en la entrega del predio, el Contratista Consorcio Canoas, en su PDT
V7, program 4 cuadrillas para el tramo y de esta manera lograr cumplir el
hito contractual. Sin embargo, las propietarias del predio se niegan a que se
trabaje de esta manera y solo autorizan 2 frentes de trabajo (ver comunicado
adjunto), lo que trae como consecuencia que los trabajos no se puedan
terminar en el plazo parcial previsto.

FB0202F 12-0 F,F,0302F04-0 I
000160
lo?
acueducto

N 1-01-25500.1115-2008
Pgina 5 de 10
Adems de lo anterior, en el sector se ubica el pozo IS 14, aledao a la

muralla de la Hacienda Santa Ana, en donde la comunidad que habita en el
sector ha abierto boquetes en la muralla con la finalidad de que las aguas
del alcantarillado combinado provenientes de una tubera que entrega al ro,
se depositen en la muralla (parte baja) y no se inunden sus viviendas Esta
situacin ocasiona que todas las aguas de la tubera anteriormente
mencionada se depositen en un sector de la hacienda sobre la linea a
construir del interceptor lo que impide realizar las labores constructivas.
ESTRUCTURA DE DESCARGA
a) GESTION PREDIAL
El Consorcio Canoas, para poder dar inicio a las labores constructivas del
tnel de emergencia, realiz un contrato de arrendamiento con los
propietarios del predio el Tuzo, desde el da 1 de Julio de 2010 con vigencia
de un ao, el cual se prorrog por cuatro meses ms. Este contrato
contemplaba 15.000 m2 que solo incluan las zonas para instalacin de
campamentos y apoyo logstico a las labores constructivas del tnel.
Dada la negativa de los propietarios para la venta del predio, la EAAB inici
el proceso de expropiacin el cual fue llevado a cabo finalmente hasta el da
1 de Noviembre de 2011, da en que fue entregado el predio al Consorcio.
b) PERMISO DE OCUPACION DEL CAUCE
Informa el Consorcio Canoas que a la fecha no se cuenta con el permiso de

ocupacin del cauce necesario para dar inicio con las actividades del
disipador de energa, lo cual impide la ejecucin y terminacin de las obras
de la Estructura de Descarga.
c) NIVELES DEL RIO BOGOTA
Debido a la fuerte ola invernal en la zona durante los meses de Septiembre y

Octubre de 2011 se han presentado complicaciones para la construccin
dado que las cotas de niveles del do estn por encima de la cota de entrega.
d) TRAMO DE SERVICIOS INDUSTRIALES

Copias: Ford& (cdigo carpeta de Contrato) / (Contratista o Consultor)! Interventor
FB0202F12-0 EE0302F04-01
acueducto

N 1-01-25100-11154009
Pgina de W
La construccin del tramo, correspondiente al paso entre el tnel de

emergencia y el box coulverth, no se puede construir hasta tanto no se haya
retirado la infraestructura utilizada para la construccin del tnel de
emergencia (muro de volteo, subestacin elctrica, ductos de ventilacin,
sistemas de refrigeracin). Estas actividades se harn despus de retirada la
tuneladora TBM 3200 por el pozo ITC 12.
6.2 CONCEPTO DE LA INTERVENTORIA
Con relacin a los argumentos que ha presentado el Contratista, la

Interventoria considera:
INTERCEPTOR SOACHA
Revisados los distintos aspectos mencionados por el Contratista, Consorcio

Canoas, los cuales les han impedido realizar con normalidad los trabajos de
construccin del Interceptor Soacha, al punto de no hacer posible que estos
trabajos se puedan terminar en su totalidad dentro del plazo previsto (26 de
Diciembre de 2011, encontramos que sobre estos asuntos deben tenerse en
cuenta las siguientes consideraciones:
-. Es cierto que la construccin del tramo IS 37 a 15 38, que corresponde al

cruce de la avenida lndumil, requiere de un permiso que debe ser emitido
por Entidades distintas a la EAAB y, en consecuencia, escapa a la voluntad
de las partes su pronta obtencin; no obstante lo anterior, si se toma en
consideracin que dichas gestiones estn en su etapa final y bajo
condiciones normales de realizacin de estos trabajos, esta Interventorla no
encuentra justificado que estas labores requieran de sesenta (60) das
adicionales para la terminacin de este tramo del interceptor, pues
incluyendo todas las actividades que este tipo de trabajo implican, como
mximo podra explicarse un plazo adicional equivalente a cuarenta y dos
(42) das, tiempo suficiente para culminar estas actividades.
-. Cosa diferente ocurre con el tramo IS 36 a IS 35 Fbrica Almasa, donde, si

bien el proceso constructivo es dispendioso y requiere de cuidado, estas son
situaciones que corresponden al lea normal de este tipo de trabajos y
riesgos que se encuentran claramente enmarcados dentro del contrato a
cargo del Contratista, razn de ms para no poder ser considerados como
una causal vlida para modificar los trminos contractuales con base en
estas consideraciones,

Copias: Folder (cdigo carpeta de contrato)/ (Contratista o Consultor) / Interventor
FB0202F 12-01 EE0302F04-01
000161
acueducto

N 1-01-25500-1115-2009
Pgina 7 de 10
En cuanto hace al tramo que va del IS 14 al IS 23 Hacienda Santa Ana, es

sabido que la gestin predial afronta en varios casos - 1 1( ste no ha sido la
excepcin -, muy distintos tipos de dificultades que comnmente escapan al
manejo de la partes y muy especialmente a la del adquiriente de los mismos,
en este caso la EAAB, situaciones que obligan por supuesto a reorganizar
los trabajos y definir nuevos procedimientos o cronogramas constructivos
que permitan superar, o cuando menos minimizar, los efectos negativos de
estas dificultades prediales. En este caso en particular estas dificultades
prediales se han visto sumadas a la negativa de los propietarios del predio
para permitir la implementacin de planes intensivos detrabajo que permitan
recuperar los tiempos demorados o perdidos, tal y como por ejemplo ocurre
con la limitacin de permitir slo dos frentes de trabajo en este sector.
En ese orden de ideas y tomando en cuenta las situaciones antes descritas,

pero a la vez manteniendo las condiciones de rendimientos y avance de las
obras en el cronograma contractual vigente (segn el cual estos trabajos
tomaran cuarenta y cuatro (44) das con cuatro (4) frentes de trabajo), la
Interventora considera que la afectacin mxima que ha sufrido el
cronograma contractual en este predio no excede lbs noventa (90) das
calendario.
-. Finalmente, como ste ltimo plazo es superior al estimado por las

afectaciones al tramo IS 38 a IS 37 del cruce de la Avenida lndumil, es claro
que el tiempo mximo de afectacin a la actividad de construccin del
Interceptor Soacha, a nuestro juicio, no excede los noventa (90) das antes
indicados.
ESTRUCTURA DE DESCARGA
Teniendo en cuenta que la Estructura de Descarga es un solo hito y que

efectivamente la no obtenciifeel Permiso de chup-don del cauce, el cual
depende de otras entidades diferentes a la EAAB, hace imposible que estas
obras se puedan concluir dentro del plazo contractual hoy vigente para esta
actividad esta nterventora considera que el hito correspondiente a la
construccin del 100% de la estructura de descarga debe ser modificado y
que ante la incertidumbre que se tiene acerca de la fecha en la cual se
puede disponer efectivamente del permiso de ocupacin del cauce del ro
Bogot, lo ms prudente es_ajustar la fecha de ejecucin del 100% de este
hito a la fecha de terminacin dei hirt.
Original Direccin de Contratacin y Compras

FB0202F 12-0 l EE0302F04-01

\\-
acueducto

N 1-01-26500-1115-2009
Pgina 8 de 10
Al establecer as esta nueva fecha de cumplimiento de este hito contractual,

no solamente se acta de conformidad con el hecho cierto de que a la fecha
no se conoce el tiempo faltante necesario para que la Corporacin
Autonoma Regional CAR emita el permiso correspondiente, sino que
adems se dispone del mximo tiempo contractual para que se resuelvan los
asuntos pendientes relativos a la determinacin final acerca de las
condiciones de construccin del pozo ITC 12, De igual manera, se toma el
mximo plazo posible para cubrir el tiempo en que se llevarn a cabo las
construcciones faltantes y el desmontaje de la tuneladora TBM 3200, labores
cuyo desarrollo implican perodos de tiempo que no hoy son fcilmente
determinables.
7. JUSTIFICACION
NECESIDAD DE LA MODIFICACIN
La modificacin que aqu se trata corresponde nicamente a la ampliacin

de la fecha en la cual habran de curnplirse los hitos contractuales de la
construccin del 100% del interceptor Soacha y del 100% de la construccin
de la estructura de descarga, desplazando el primero un total de noventa
(15) -das, con lo cual este hito deber cumplirse el veinticinco (25) de Marzo
- y ampliando el plazo para la terminacin delsegundo hasta l
P1' 2012,
?-chi de terminacin del contrato, esto es, el da veinticinco (25) de Agosto
0,2012.
Esta modificacin se hace necesaria por las afectaciones que han tenido
tanto la construccin del Interceptor Soacha como la Estructura de descarga
debido a los inconvenientes que se han presentado en la adquisicion de
permisos de otras entidades, la situacin predial y la ola invernal.
CONVENIENCIA DE LA MODIFICACIN
La modificacin de la fecha en la cual deben cumplirse los hitos

contractuales de la construccin del 100% del interceptor Soacha y del
100% de la estructura de descarga, se efecta para ajustar las condiciones
de ejecucin del proyecto a las condiciones reales que ha tenido su
realizacin, de acuerdo a los planteamientos antes mencionados, facilitando
de esta manera el seguimiento y control de estas obras, haciendo
compatibles los distintos criterios que al respecto se han planteado en torno

dr
F80202F12-01 EE0302F04-01
000162
acueducto

N 1-01-25500-1115-2009
Pgina 9 de 10
a estos asuntos y evitando de esta manera que posteriormente se presenten

controversias o litigios por lo aqu resuelto.
OPORTUNIDAD DE LA MODIFICACIN
Resulta pertinente y oportuno efectuar esta modificacin, puesto que la

construccin del Interceptor Soacha se encuentra en curso y prxima a
alcanzar el 70% de su longitud y, en consecuencia, deben ajustarse las
condiciones de su ejecucin a las caracteristicas propias que ha tenido la
realizacin del interceptor de acuerdo a las causas que los han afectado y
aqu se tratan.
En cuanto a la estructura de descarga resulta pertinente dado que se

desconoce el tiempo faltante necesario para que la Autoridad competente
emita el permiso correspondiente para la continuacin de las obras.
PROCEDENCIA DE LA MODIFICACIN
La modificacin que aqui se trata debe realizarse a travs de este medio ,

pues corresponde a una modificacin en el plazo en el cual deben cumplirse
las obligaciones derivadas de este contrato.
La presente modificacin no genera sobrecostos para las partes

contratantes.
8. SOLICITUD DE APROBACION
Teniendo en cuenta las razones anteriormente expuestas, la Interventoria

solicita a la Gerencia Corporativa del Sistema Maestro del Acueducto
autorizar una ampliacin de la fecha en cual habr de cumplirse el hito
contractual de la construccin del 100% del Interceptor Soacha, previsto
inicialmente para el veintisis (26) de Diciembre de 2011, desplazndolo un
total deNnoventa (90) dias, con lo cual este hito deber cumplirse el
veinticincO (25) de Marzo de 2012, y de la construccin del 100% de la
estructura de descarga hasta la fecha de terminacin del contrato, esto es, el
da veinticincs1.25) de Agosto de 2012.

Copias: Folder (cdigo carpeta de Contrato) / (Contratista o consultor)/ Interventor
FB0202F12-01 EE03021,04-01
ctS W-
acueducto

N 1 -01-25500-1118-2009
Pgina 10 de 10
9. OBLIGACIONES PARAFISCALES
El Contratista anexa a esta solicitud de modificacin del Contrato de Obra.

No. 1-01-25500-1115-2009, la certificacin de pago de aportes al Sistema
General de Seguridad Social Integral y Aportes Parafiscales de los
empleados del contratista, expedida por el revisor fiscal.

CONTRATISTA EL INTERVENTOR
( 21~ 4 Erv
E BARRAG N HO UIN M CEDES LUCIA ARZON QMEZ
epresentante Legal Interventorla
Consorcio Canoas
yo. Bo. Director Red Troncal
CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO
yo. Bo. Gerente Corporativo de Sistema Maestro
JULIAN OVA GUZMAN
Revis' CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO

FB0202F 12-01 EE0302904-01
t
O0O 6
105
'1-1YZICSQ
CAN A
Priiiae
CERTIFICAC ION
Ref: Contrato de obra bajo la modalidad llave en mano No. 1-01-25500-1 5-

2009

900.331.485-3, por medio de la presente CERTIFIC que a la fecha se han
cancelado oportunamente los pagos correspondientes a la seguridad social de los
ernpleados de la empresa, siendo el ltimo pago correspondiente a los aportes en
pensin y parafiscales del mes de Noviembre 2011 y salud del mes de Diciembre
de 2011.
Notificamos que el CONSORCIO CANOAS no est obligado a tener Revisoria
Dado a los 14 das del mes de Diciembre de 2011.
Ateintamente,
Y: '/V,)(ni fi 11
/7610R6E BARRAGAN/I-IOLGJIN
1,1 Director del Consorcio y Representante Legal.
1.4112 Calle 1 825414 Sur Barrio Quintas de Santa Ana - Soacita OIDEatiZECIIT
c.as Tel.: (57) 7202173 /5082041
Colombia
et-r-
pwc
lqffirrne especial <lel revisor fiscal
L4 de diciennwe de 2011
A In Administracin de la Sucursal en Colombia

Ir' Construtora Norberto Odebrecht S. A.
En mi calidad de Pa:visor Fiscal de la Sucursal en Colombia de Construtora Norberto .

dehrecla S. A., identificada con N 1'1..1:m0433,23 tal, be efectuado los procedimientos de
revisin que se detallan a continuacin con cl propsito de vrificar el pago efectuado por la
Sumir:talla-ir concepto de aportes a los sistemas de salad. pensiones riesgos profesionales va
lar cajas de compensacin familiar. Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICHF) y
Servicio Nacional de Aprendizaje (S ENA), durante el periodo de seis (6) meses comprendido
entre el 1 de junio y el 30 de noviembre de 2011. F.I pago de dichos aportes es responsabilidad de
Admiiiist E:acin de la SIR n'al' como parte de su gestin.. Mi responsabilidad de acuerdo con lo
establecido en el Articiiin 5o de la Ley 789 del 27 de diciembre de 2002. es emitir un jul.( any
sobre el r,'uiuplimienio de tales oblignoiones.
Lo.r. procedimientos de revisin realizados fuer011 los siguientes:
al Indagacin van el personal de) rea responsable. en relacin con los procedimientos
utilizados ;tara la identiBeacion y pago de Jos 8150 rte5 a los sistemas de salud, 'tensiones y
riesgos prrifeitiOnilleit va las rajas de compensacin familiar, Instituto Colombiana do
Bienestar Familiar ()CEE) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).
b) Oblencin del listado de liquidacin de aportes a los sistemas (le salud, pensiones y riesgos
profesionales, va las calas de compensacin familiar, Instituto Colombiano desBienestur
Familiar ( ICBE) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), PfeParado Por la Sucursal para
el periodo de seis r6) Meses Comprendido entre el I dejunio ve] 30 Me diciembre de 2011.
e) Comparacin del listado obtenido segn se menciona en el literal anterior, con los
documentos sopodes de las respectivos pagos efectuados por la Sucursal.
Can base en el insultado de los prtieedinilerilOs enumerados anteriormente sobre el periodo de

seis (6) Illt'SCS comprendido entre el i de initio y el 30 de noviembre de 2011, informo que ala
halla dei otesente informe. la Sucursal se encuentra al da en el pago de los apodes a los
sistemas de salud, pensiones y riesgos profesionales y a las cajas de compensacin familiar.
Instituto Colombiano le Bienestar Familiar (ICKF) y Servicio Nacional de .Aprenclizaje (SENA).
: PrirewaierirotiseCoopers Lula_ Calle 100 NO. 11,1- 35, Piso 5 nogntd, Colombia
Tel: (57-U6340555, Fax: (57-7)2158544. temie pwc.comier
000164
pwc
Adnibristrocio de lo tiiienrsoteri Colmo bici

de Crup:in/toro Norberto Otlebreebt S. A.
th..liciembre de eso f
Esto iolorme es para liSo exclusivo de in AdoliniStraCion de la Sucursal. con destino a la Empresa
de Aunoducto y Alcantarillado (le Itugota, y no deba ser utilizado para ningn otro propsito.
/ Az741/ .
reno
Revisor
Taljet 11 l'OfeSd0 I No. 10307i6-1'
\10
cass s u etr.)re s
LA SUSCRITA REVISORIA FISCAL DE
NIT 900.018.975.1
C411111110 5199 -5105501-102 CERTIFICA QUE:

Talun2:5951010
Fax:595 4015110
Bogot 0.C., C41450115
De acuerdo con los libros de contabilidad, los registros de nmina, los

WM1011C0051,41023 10111 documentos soporte y comprobantes contables, la sociedad CASS
co414414nolecanamtnxbres CM*
CONSTRUCTORES & CIA S.C.A., ha efectuado el pago de los aportes de
su personal de nmina durante los seis (6) meses en los cuales se caus
la obligacin e inmediatamente anteriores a la del mes de expedicin
de sta certificacin.
De conformidad con la normatividad vigente, el pago de los aportes al

sistema general de seguridad social efectuado sobre la nmina de
Noviembre de 2011, cubre salud del mes de Diciembre 2011, y
pensiones, riesgos profesionales, y aportes parafiscales a la Caja de
Compensacin Familiar, ICBF, SENA y FIC del mes de Noviembre de
2011.
Se expide en Bogot, D.C., a los trece (13) das del mes de Diciembre
de 2011, para dar cumplimiento o b preceptuado en el artculo 50 de
la Ley 789 de diciembre 27 de 2002, con destino a las entidades que lo
requieran para tramitar la facturacin de avance de obra sobre
contratos propios o en los que la sociedad participa como consorciado
o miembro de unin temporal.
En cumplimiento al artculo 2 de la Ley 43 de 1990, mi firma como

Revisor Fiscal en las certificaciones se fundamenta en los libros de
contable fue verificada
_ con las fuentes mencionadas.
(7........----
- '..- -
STELL 01AL AS
Revisr Fii al
TI
TP 27)4-T
Soluciones Empresariales CYMA Ltdo

Tarjeta deRegistro No. I309 de /a Junta Central de Contadores
CorWo
Cama. d4
$040/4/0
ieRUCe
ISO 0001:2000 13014001:2004 OHSAS18001-2007
e)
flr r
4.
't
ODEBRECHT
,91.55 CONSORCIO CANOAS Conroutore Norberto Odebrdcht
ACUERDO DE CONSORCIO
11
En Bogot, el 18 de diciembre de 2009! reunidos, de una parte.,.1alirm'CONSTRUTORA
NORBERTO ODEBRECHT S.A. Sucursal Colombia, sociedad domiciliada en Avda.
Carrera 15 # 100-69 Edificio Vanguardia, Piso 6, Oficina 603, de la ciudad de Bogot
D.C., Colombia, con N.I.T. No. 800155291-4, representada por los Seores Luiz Antonio
Bueno Junior, ciudadano brasilero, identificado con la Cdula de Extranjera No. 370.013
de Bogot, y Amilton Hideaki Sendai ciudadano brasilero, identificado con Cdula de
Extranjera No. 372.177 de Bogot, quienes actan en su condicin de Representantes
Legales de acuerdo con el Certificado de Existencia y Representacin Legal emitido por la
Cmara de Comercio de Bogot, que se adjunta, cidienes de ahora en adelante y para
todos los efectos de este acuerdo se denominarn como "ODEBRECHT"; y por otra parte
la firma CASS, CONSTRUCTORES Y COMPAA, S.C.A., sociedad domiciliada social y
fiscalmente en la Carrera 11B # 99-54, Oficina 701 de la ciudad de Bogot, Colombia, con
N.I.T. No. 900018975-1, representada por Carlos Alberto Solarte Solarte, ciudadano
colombiano, identificado con la Cdula de Ciudadana No. 5.199.222 de Pasto, quien
acta en su condicin de Representante Legal de acuerdo con el Certificado de Existencia
y Representacin Legal emitido por la Cmara de Comercio de Bogot, que se adjunta;
denominada de ahora en adelante como "CASS". ODEBRECHT y CASS podrn de ahora
en adelante ser denominadas igual e indistintamente como Parte o Partes, segn el texto
lo requiera. Las Partes han decidido firmar este "ACUERDO DE CONSORCIO", en
adelante denominado como el "Acuerdo", previos los siguientes considerandos.
CONSIDERANDOS
I. Que la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT, de

ahora en adelante el "Cliente", ha convocado mediante invitacin pblica
identificada con el nmero ICSM-0731-2009 a empresas interesadas en participar
en el DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL,
BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO CANOAS RIO BOGOT, de
ahora en adelante y para todos los efectos de este documento el "Proyecto" y que
el hecho de preparar y presentar una oferta en conjunto por las Partes favorece las
posibilidades de conseguir la adjudicacin de dicho proceso de invitacin pblica.
II. Que los campos de actividades y negocios de las Partes son similares y
complementarios, teniendo cada una consolidada una trayectoria comercial y
empresarial con organismos pblicos y privados, en el sector de la gestin y
construccin de infraestructuras relacionadas con el rea objeto del proceso de
invitacin pblica para el que se suscribe el presente Acuerdo. /2
Avenida 15 No. 00 - 69 Piso 6

Edificio Vanguardia. Bogot D.C.
Colombia
Tel.: (57) 56216218
Fax: (57) 1 6519183
2
ODEBRECHT
Poostrotora Norberto Odebrectit 5.A,
9955 CONSORCIO CANOAS
III. Que las Partes una vez analizados los trminos de la convocatoria pblica hecha
por el Cliente, entienden que en conjunto renen los requisitos tcnicos,
econmicos y financieros necesarios para la presentacin de una oferta
competitiva y que en consecuencia estn interesadas en participar en la invitacin
pblica referenciada, presentando, de igual manera en conjunto, una oferta (en
adelante denominada como la "Oferta") celebrar y ejecutar el contrato a que hace
referencia la misma, en caso en que le sea adjudicado dicho proceso, todo lo
anterior, en los trminos que se especifican en este Acuerdo y en linea con lo que
se establece en los trminos de la invitacin pblica, sentando las bases de
cooperacin y participacin entre ellas para el caso de resultar adjudicatarias del
Proyecto.
IV. Que para la presentacin de la Oferta y ejecucin del contrato a que hace
referencia el proceso de invitacin pblica descrito en el considerando "1" de ste
Acuerdo, las Partes han decidido asociarse bajo la modalidad de consorcio, lo cual
han decidido regular a travs del presente documento.
Es por todo ello que, los representantes de las Partes reconocindose la capacidad legal
necesaria para obligar a sus representadas, firman el presente documento, que se regir
por las siguientes clusulas, para lo cual
ACUERDAN
CLUSULA PRIMERA: OBJETO DEL ACUERDO

El objeto del presente Acuerdo, es la conformacin entre las Partes, de un consorcio (en
adelante Consorcio) el cual se regir por lo establecido en las clusulas de ste
documento, a travs de las cuales se establecen los derechos, las obligaciones y
responsabilidades de cada una de las integrantes, entre si, con el cliente y con terceros.

Denominacin del Consorcio: el Consorcio se denominar "CONSORCIO CANOAS".
Objeto del Consorcio: El Consorcio tiene por objeto nico y exclusivo el de presentar
una oferta dentro del proceso invitacin pblica abierto por la EMPRESA DE
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA EAAB, (en adelante el "Cliente")
identificada con el nmero ICSM-0731-2009 cuyo objeto es el DISEO,
CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TNEL, BAJO LA MODALIDAD
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
CANOAS RO BOGOT, y en caso de serle adjudicada, suscribir el contrato (en
adelante el "Contrato") y ejecutar las obras, de acuerdo con los trminos y condiciones
Manida 15 No.100 69 Piso 6

edificio Vanguardia. Bogot D.C.
Colombia
Tel.: (57) 16116218
Fax: (57) 16519183
OOGICC'
ODEBRECHT
Monsoutora Norberto Odebrecht SA
CONSORCIO CANOAS
establecidas en el mismo. De acuerdo con lo anterior, el Consorcio podr adquirir
derechos y asumir las obligaciones necesarias, dirigidas a la realizacin de su objeto.
Domicilio del Consorcio: El Consorcio tendr su domicilio en la Avenida 15 No 100-69

oficina 603 Bogot - Colombia.
Duracin del Consorcio : El Consorcio estar vigente desde la suscripcin de este

documento y su vigencia se terminar, en caso de que se adjudique y suscriba el Contrato
a que hace referencia la invitacin pblica ICSM-0731-2009, hasta tanto se cumplan las
obligaciones derivadas del mismo y se haya liquidado el Contrato con el Cliente, plazo
que se prev en 8 aos. En todo caso, las Partes acuerdan que de ser necesario,
prorrogarn la duracin del Consorcio hasta que termine la vigencia de estabilidad de la
obra.
CLUSULA SEGUNDA: PARTICIPACIONES.
La participacin de cada una de las Parles que integran el Consorcio en la totalidad de

los derechos y obligaciones, responsabilidades, aportaciones, personal, gastos, as como
los riesgos, beneficios, intereses o prdidas derivados de la ejecucin del Contrato o de
cualquier otra actividad desarrollada por el Consorcio se fija en proporcin a sus
respectivas Participaciones, que se establecen a continuacin, sin ms excepciones que
las que se recogen en este Acuerdo.
Las participaciones de las Partes en el Consorcio sern las siguientes (las

"Participaciones"):
ata PAMCIffe -
ODEBRECHT 60%
CASS 40%
o 68 les
at,
CLUSULA TERCERA: REPRESENTANTE COMN DEL CONSORCIO.

DESIGNACIN Y OTORGAMIENTO DE PODER.
Avenida 15 No.100 - 69 Piso 6

Edificio Vanguardia. BogOte D.C.
Colombia
Tel.: (57) 16216218
Fax: (57) I 6519183
15-
ODEBRECHT
Const tutora Norberto Odebrechl 5A.
99.51 CONSORCIO CANOAS ,
, , .

Sin perjuicio de modificaciones posteriores, las Partes designan y otorgan poder corno
representante comn del Consorcio al Ing. LUIZ ANTONIO BUENO JUNIOR, brasilero
mayor de edad, identificado con la cdula de extranjera No. 370.013 de Bogot y como
suplente a AMILTON HIDEAKI SENDAI brasilero mayor de edad, identificado con la
cdula de extranjera No. 372.177 de Bogot. El representante designado tendr la
facultad para representar sin limitaciones a las Partes, asociadas bajo la modalidad de
CONSORCIO CANOAS, pudiendo de acuerdo a lo anterior, actuar, obligar y
responsabilizar a todas y cada una de las Partes del Consorcio, en la invitacin pblica
abierta por la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA - EAAB,
identificada con el nmero ICSM-0731-2009, por lo que podr firmar y presentar la Oferta
y todos sus anexos y formatos, dentro del proceso en mencin, dar respuestas a los
requerimientos y aclaraciones que solicite el Cliente en el curso del proceso licitatorio, y
en caso de resultar favorecido el Consorcio en el proceso, firmar el Contrato y tomar todas
las determinaciones necesarias respecto de su ejecucin y liquidacin
CLUSULA CUARTA: RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES.
Las Partes respondern de manera solidaria por el cumplimiento completo y oportuno de

las obligaciones que se derivan del Contrato. La responsabilidad conjunta ante el Cliente y
terceros, de todas las obligaciones adquiridas a travs de la suscripcin del Contrato,
implica que el pago o cumplimiento que realice una de las Partes, liberar as mismo a la
otra, sin perjuicio de que la Parte que cancele la obligacin a nombre del Consorcio pueda
repetir contra la otra Parte por la porcin que le correspondiere en razn a su
participacin.
CLUSULA QUINTA: LEY APLICABLE.

El presente Acuerdo se regir por las leyes de Colombia.
CLUSULA SEXTA: NOTIFICACIONES.

Todas las notificaciones, documentos e informacin que se intercambien las Partes, sern
dirigidos al siguiente domicilio:
Avenida 15 Nmero 100 - 69 - Oficina 603
Edificio Vanguardia
Bogot - Colombia.
Tel. +57 1 621-6218.

Atencin: Ing. Luiz Antonio Bueno Junior - Representante Legal
Avenida 15 No.I00 -69 Piso 6
Colombia
Tel.: (57) 1 6216218
Fax! (57) 1 6519183
ODEBRECHT
Coortrutore Norberto Odebrecht 5.11.
CONSORCIO CANOAS
Direccin de correo electrnico: Ibueno@odebrecht.com
Pargrafo Primero:
Toda comunicacin oficial podr ser hecha por va electrnica siempre y cuando la parle
remitida confirme el recibo de la misma en un plazo no mayor a dos (2) das laborales
contados a partir de la fecha en que la Parte que remita la informacin lo haya hecho. De
no existir dicha confirmacin, la Parte remitente deber utilizar un medio de entrega
diferente al electrnico.
CLUSULA SPTIMA: IDIOMA.
El idioma oficial para todas las comunicaciones entre las partes (verbal y/o escrita) ser el
espaol.
CLUSULA OCTAVA: CESIN.

Ninguna Parte podr ceder a un tercero total o parcialmente los derecho u obligaciones
derivados del Contrato Base que se firme con el Cliente, sin que medio previo
consentimiento escrito del Cliente y de la otra Parte.
As lo acuerdan las Partes, y para-su debida constancia firman el presente Acuerdo en

dos originales del.rnismo enor y4lor, en el lugar y fecha indicados.
Por ODE,RECKi Por CASS,
LIIZ ANTONIO BUE JUNIOR CARLOS ALBERTO SOLARTE SOLARTE
(I-
Representan't-Cegal Representante Legal
HIDEAKI SENDAI
. _
Representante Legal
Avenida 15 14e.100 -69 Piso 6

Colombia
TeL: (57) 16216218
Fax: (57) 1 6519183
rar
ODEBRECHT
9115
Construlor a Norberto Odebrecbt S.A
CONSORCIO CANOAS
Aceptacin
wz ANTONIO HOENO JUNIOR AM HIDEAKI SENDAI
Mediante la firmas que anteceden, declaramos aceptar las designaciones efectuadas y los
poderes otqgados como representantes, principal y suplente respectivamente, del CONSORCIO
CANOAS.
Avenida 15 Na100 69 Piso 6

Colombia
Tel.: (57) 1 6216218
Fax: (57) 1 6519183
O O nt
U C'
ODEBRECHT
9111 CONSORCIO CANOAS Construtora Norberto Odebrecht SA.
OTROS No. 1 AL ACUERDO DE CONSORCIO
Las empresas miembros del CONSORCIO CANOAS, sociedades, CONSTRUTORA

NORBERTO ODEBRECHT S.A. Sucursal Colombia, domiciliada en Avda. Carrera
15 # 100-69 Edificio Vanguardia, Piso 6, Oficina 603, de la ciudad de Bogot D.C.,
Colombia, con N.I.T. No. 800155291-4, representada por los Seores Luiz Antonio
Bueno Junior, ciudadano brasilero, identificado con la Cdula de Extranjeria No.
370.013 de Bogot, y Amilton Hideaki Sendai ciudadano brasilero, identificado con
Cdula de Extranjera No. 372.177 de Bogot, quienes actan en su condicin de
Representantes Legales, de ahora en adelante y para todos los efectos de este
documento se denominarn como "ODEBRECHT"; y CASS, CONSTRUCTORES Y
COMPAA, S.C.A., sociedad domiciliada social y fiscalmente en la Carrera 1113 #
99-54, Oficina 701 de la ciudad de Bogot, Colombia, con N.I.T. No. 900018975-1,
representada por Carlos Alberto Solarte Solarte, ciudadano colombiano, identificado
con la Cdula de Ciudadana No. 5.199.222 de Pasto, quien acta en su condicin de
Representante Legal, denominada de ahora en adelante como "CASS". ODEBRECHT
y CASS podrn de ahora en adelante ser denominadas igual e indistintamente como
Parte o Partes, segn el texto lo requiera, han decidido firmar el presente OTROS! en
adelante denominado como el "Otros", al ACUERDO DE CONSORCIO en adelante el
"Acuerdo", suscrito entre ellas el 13 de Noviembre de 2009, para lo cual
ACUERDAN
PRIMERA.- Se modifica del Acuerdo, la Clusula Tercera - Representante Comn del

Consorcio. Designacin y Otorgamiento de Poder, revocando los poderes a LUIZ
ANTONIO BUENO JUNIOR y AMILTON HIDEAKI SENDAI, y designando y
otorgando, a partir de la fecha poder a, JORGE BARRAGAN HOLGUIN, identificado
con la cdula de ciudadana No. 12.545.253 de Santa Marta y como suplente a
TEODULO ALVAREZ MONTAEZ, identificado con la cdula de ciudadana No.
79.151.722 de Usaqun. Las atribuciones dadas al Representante Comn y su
suplente se mantienen, por lo que, tendrn la facultad de tomar todas las
determinaciones necesarias durante la ejecucin del Contrato de Obra Bajo la
Modalidad Llave en Mano No. 0-01-25500, suscrito entre el Consorcio y la Empresa
de Acueducto y Alcantarillado de Bogot EAAB, el 30 de Diciembre de 2009,
representando por ende al CONSORCIO CANOAS, con todas sus facultades, ante(
dicha entidad y ante otras entidades pblicas y terceros en desarrollo de dicho
contrato.
Avenida 15 No.I00 69 Piso 6

Colombia
Tel.: (57) 1 6216218
Fax: (57) 16519183
1-47-
ODEBRECHT
59.55 CONSORCIO CANOAS
Conztrulora Norberto 00ebrecht 5A.
SEGUNDA.- Se mantienen vigentes y sin ninguna variacin el resto de las Clusulas

del Acuerdo, que no fueron modificadas por el presente.
De conformidad con lo anterior, las partes suscriben el presente documento en dos

ejemplares del mismo tenor y valor, a los veintitrs (4) das del mes de Febrero de dos
mil diez (2010).
Por ODEBR _
/

/
LU .ANTONIO QUENO
leresentante Ca'
/
TON HIDEAKI SENDAI

presentante Legal
Aceptacin:
ti
He 5wa fW
(ORBE BARRAGN H UIN
Mediante las firmas que anteceden, declaramos aceptar las design ones efectuadas y los
poderes otorgados como representante principal y suplente respectivamente, del
CONSORCIO CANOAS..
Avenida 15 No.I 00 69 Piso 6

Colombia
Tel.: (57) I6216218
Fax: (57) 16519183
0001613
t 1
CONTRALORA
OttZERAL DE LA Firpnticit
LA CONTRALORA DELEGADA PARA INVESTIGACIONES, JUICIOS FISCALES Y

CERTIFICA:
'lie una vez consultado el Sistema de Informacin del Boletn de Reslonsable:F 4Tales 'SIBORP, Boletn No. 67
on corte a 30 de septiembre de 2011, hoy Irles 26 de diciembre denp ia las 15:22:40; el nmero de
'dentificacin de la Persona Jurdica y el Repre lentante Legal. zspectivamenterlacionados a continuacin, NO
SE ENCUENTRAN REPORTADOS.
No Identificacin P/J 9000189751
No. Identificacin R/L 5.199222
Cdigo de Verificadn 15276018342011
Esta Certificacin es vlida en todo el Territorio 'Nacional, - siempre y cul dolos nmeros consignados en los
respectivos documentos de identificacin, coincidan con losaqu rgistrados.,5
De conformidad con el Decreto 2150 de 1995 y la Resolucin 220 del 5 de oehibre de 2004, la firma mecnica aqui
plasmada tiene plena validez para todos los efectos legales.
Este documento tiene vigencia hasta la publicacin del Boletfriiliineroi68 , en la Pgina Web de la Entidad, la cual
se efectuar en el mes de Enero de 2012.
CLAUDIA CRISTINA SERRANO EVERS
Con el Cdigo de Ves-Muten:tu puede constatar la autenticidad del CeTtrnado.

Comuniquese 3537700 Ext 3205-7623 Nivel Central o en las Gerencias de cada Departamento -- wwwoontraloriaszett.gov.co
crnna P,Inin, 1 tia 1
)21
\15
CONTRALORA
GENERA/ UE LA REFIJI3LICA

CERTIFICA:
Que una vez consultado el Sistema de Informacin del Boletn de ResPonsablcs Fiscales ISIBOR', Boletn No. 67
con corte a 30 de septiembre de 2011, hoy hines 26 de diciembre de 20.141a las 15:21:12. el nmero de
identificacin de la Persona Jurdica y el Representante Legal mpectivamrit4elacionados a continuacin, NO
No. Identificacin P/J 9003314853

No. Identificacin R1 12.545.253
Cdigo de Verificacin 15336678652011
Esta Certificacin es vlida en todo el Territorio Naebruif:,,elexiipre y cundo los nmeros consignados en los
respectivos documentos de identificacin, coincidan coiflaa'aqiiiregistradoary'il:
tr
eMbre de 2004. la firma mecnica aqi 1
De conformidad con el Decreto 2150 de 1995 y la Resolucin 220 del 5.,.cl7piu17.
plasmada tiene plena validez para todos los efectos legales. 1r; ,p;
Este documento tiene vigencia hasta la publicaciirdel BoletidliaMra?68-, en la Pgina Web de la Entidad, la cual
CLAUDIA RISTINA SERRANO EVERS

Comtmiquese 3537700 Ext 3205-7623 Nivel Central o en las Gerencias de cada Departamento.- www.conunloriagen.gov.co
SIBOR Pgina l de I
00017C
CONTRALORA
GENERAL OE LA REPUBLICA

CERTIFICA:
Que Una vez consultado el Sistema de Informacin del Boletn de RS15risableg Fiscales iSIBOR', Boletin No. 67
con corte a 30 de septiembre de 2011, hoy Juires 26 de diciembre de'101F:a las 15:23:46, el nmero de
identificacin de la Persona Jurdica y el Reprelentante Legal respectivament;:trelacionados a continuacin, NO
No, Identificacin PM 8001552914

No. Identificacin R/L 751.765
Cdigo de Verificacin 15242143772011
Esta Certificacin es vlida en todo el Territorio NaCional, siempre y cuando los nmeros consignados en los
respectivos documentos de identificacin, coincidan con 16saqu registradolirt
De conformidad con el Decreto 2150 de 1995v la Resolucin 220 del .5.de:rifilre de 2004, la firma mecnica aqu
plasmada tiene plena validez para todos los efectos legales. , : -
Este documento tiene vigencia hasta la publicacirdel Boletn lflb 88 en la Pgina Web de la Entidad, la cual
CLAUDIA CRISTINA SERRANO EVERS
Con el Cdigo de S, enficacton puede constatar la autenticidad del Certificado.

. Comunquese 3537700 Ext 3205-7623 Nivel Central o en las Gerencias de cada Departamento-- onvw.contraloriagenigov.co
&POR Pgina 1 de 1
91"
rs 12.1=.
1
ItIt rxd
Sk<Of Ai_Cp.fMTARILLADC) DEZOOCT
Le". A C-.1

LEGALIZACIN DE tv1ODIFICACION
Fecha, 23 DIC. 2011

Sehor (es)
ENCARGADO:. CARLOS H. RAMIREZ
CONSORCIO CANOAS
MODIFICACIN No.: 2
CONTRATO No. 1-01-25500-1115-200 9
PRORROGA: MODIFICAR LA CLAUSULA
VALOR: ti/A
DECIMA SEGLIHDA DEL OTO DE OBRA
Respetado (a) seor (es):

Empresa do Acueducto y Alc;antarilleclo de Bogot E.S.P.. le (s) recuerda que las obligaciones provenientes
L3
de la suscripcin de estos documentos, estn condicionados a que dentro de los CINCO 1
12:1 DIAS HABLES
siguientes a la comunicacin telefnica o escrita de la misma: se alleguen a la Direccin de Contratacin y
Compras Av. Calle 24 filo. 37-15 piso 2 los siguientes documentos:
10FiCIO DIRIGIDO AL DOCTOR JUAN CARLOS QUIJANO DELGADO, Director de Contratacin y Compras,
donde relaciona los documentos a adjuntar.
RECIBO DE PAGO DERECHOS DE PUBLICACIN, Original y fotocopie legible del recibo en que se note
el sello del banco. Debe pagarse en cualquier sucursal del Sanco de Occidente o en el Super Cada de la
Carrera 30 No 24-90 Ventanillas 20 3. Para consultar el valor pueden llamar al telfono 381 13 00 Ext. 5232-
s010 o consultar en la Pgina Web vAtAA, bogota.gov.co Registro D'atrita! - Tarifas.
ORIGINAL Y FOTOCOPIA DE LAS POLIZAS de conformidad con la modificacin del contrato ,q0 ti/VCA.
tro del trmino previsto. acarrear la imposicin da be

EL mcu rvi Pi_WHENTO de estas obligaciones
Lli_
sanciones a que hava Jcan
Card] m en te .
t-
''
Abz: r RFCIPI:
LUZ EL. PEA
Fi u mdidnIlria E.A.A.B E.S.F. "5-1471:171(1.--,e1/51-11 11-'12(1/.1.1
Telefono: 3447030
iF/(11117(
l
l:- 9-7-7G - 111

;On.5357.1.1b3(D
LI
000 Bogo, Colombri,

(5.511e 24 3; 15 111;X: ( 57 1 / 544 .7
..,/ww.acueducto.i:orn
5.4.0302f"!
000171
20 12 _ o0007.
acueducto
15500-2011-6473
Bogot D.C., 27 de diciembre de 2011
PARA: Dr. Julin Montoya Guzmn, Gerente Corporativa de Sistema Maestro
DE: Dr. Juan Carlos Quijano Delgado, Director de Contratacin y Compras
ASUNTO: Modificacin No. 2 /

Contrato: 1-01-25500-1115-2009
Contratista: CONSORCIO CANOAS /
Para su informacin y fines pertinentes, remitimos copia de la modificacin No. 2 al contrato

relacionado en el asunto, mediante el cual se modifica la Clausula Decima Segunda del contrato
de obra bajo la modalidad de llave en mano.
La interventoria deber verificar mensualmente que el contratista cumpla con las obligaciones
contenidas en el artculo 50 de la ley 789 y en el artculo 23 del Decreto No. 1703 de 2003, as
como el envo oportuno a esta Direccin de las actas que se generen durante la ejecucin del
contrato.
Una vez aprobados los certificados de modificacin de las plizas que amparan el contrato, se
les remitirn las fotocopias respectivas.
Cordialmente,
JUAN CARLO QUIJANO DELGADO

Director de Co y Compras
Prepar: Carlos H
evisd: Luz Deice
Formato F50114F04-01 EE0302F01-01
ALCAUBA MAY011
tlE BOGOTA 0.C.
Nueva nomenclatura Av. Calle 24 37 - 15 PBX: ( 571 )344 7000 Bogot D.C. - Colombia
www.acueducto.com
MODIFICACIN: No. 2
AL CONTRATO: No. 1-01-25500-1115-2009'
NIT: 900.331.485-3/
OBJETO: MODIFICAR LA CLAUSULA DECIMA SEGUNDA DEL CONTRATO DE
OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO
Entre los suscritos a saber: JULIAN MONTOYA GUZMAN/,' identificado con la cdula de ciudadana
No. 14.875.324, en su calidad de Gerente Corporativo del Sistema Maestra/de la EMPRESA DE
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E.S.P., delegado por la Gerencia General
mediante la Resolucin 1383 del '31 de diciembre de 2010,1 quien en adelante y para efectos del
presente documento se denominar EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, por una parte y por la otra,
JORGE BARRAGAN HOLGUIN, identificado con la cdula de ciudadana No. 12.545.253, en su
calidad de representante del CONSORCIO CANOAS/' , quien en adelante y para efectos del presente
documento se llamar EL CONTRATISTA/en razn a que anteriormente celebramos el Contrato de
Obra No, 1-01-25500-1115-2009 del 30 de diciembre de 2009,/ modificacin No.1 del 21 de julio de
2011. y en consideracin a la justificacin tcnica contenida en el oficio No. 25510-2011-02691
radicado el 23 de diciembre de 2011 anexo, suscrito por el Gerente Corporativo del Sistema Maestro,
hemos convenido modificarlo segn los trminos del presente documento, el cual se regir por las
disposiciones aplicables al Contrato principal y a las siguientes clusulas: PRIMERA: OBJETO.-
Modificar en la clusula DECIMA SEGUNDA.- CONTROL DE PLAZOS PARCIALES de los Datos del
Contrato de Obra bajo la modalidad Llave en mano, los siguientes Hitos Contractuales, as:

CONTROL DE contados a partir de la suscripcin del Acta de Inicio del Contrato:,
PLAZOS PARCIALES:
Hito Contractual Fecha
Construccin del 100% de la longitud del Interceptor 25 de marzo
Soacha. de 2012
Construccin del 100% de la longitud de la estructura 25 de agosto
de entrega al rio Bogot. de 2012
PARAGRAFOK La presente modificacin no genera sobrecostos para las partes contratantes.

SEGUNDA: VIGENCIA DE LAS ESTIPULACIONES?: Quedan vigentes todas las estipulaciones que
no se hayan modificado por lo acordado en este documento. TERCERA: PERFECCIONAMIENTO.-
El presente documento se entender perfeccionado con la suscripcin por las partes, adicionalmente.
EL CONTRATISTA se obliga a publicarlo en el Registro Distritakf Para constancia se firma en Bogot,
el da 23 de diciembre de 2011. '

JULIAN MONTOYA GUZMAN/ <JORGE BARR

Gerente Corporativo del Sistema Maestro -Represent,a_n
Trmite Grupo Ejecucin Procesos: Carlos'El Ramrez
Trmite Grupo Control Legal Contrateyklic te ari ti
Revis trmite precontractual: Juan ca? ros Quijano Delgado - 'rector de Contrata
Aprob: Julin Montoya Guzmn ;Gerente Corporativo del Sistema Maestro

Formato P5011 1F27-01 EE0302F04-01
acueducto
25100-2012-0294
gcsett12.P.,14sle Agosto de 2012
PARA: JAIME MESA BUITRAGO

DE: CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO


Contrato No. 1-01-25500-1115-2009
Solicito se sirva ordenar a quien corresponda iniciar trmite de Modificacin del Contrato de la
referencia cuyo objeto es "DISEO, CONSTRUCCION Y PUESTA EN OPERACIN DE UN
TUNEL BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO CANOAS RIO BOGOT ", para lo cual se anexa la siguiente
informacin:
Fecha de Vencimiento del Contrato; 25 de Agosto de 2012.
Los costos del servicio se deben transferir al Centro de Costo 2551001.
Tiempo de prrroga: ochenta y siete (87) dias calendario
Objeto de la modificacin: Prorrogar el plazo del contrato en ochenta y siete (87) dias
calendario.
Formato de solicitud de modificacin.
Constancia cumplimiento aportes parafiscales
Si bien, esta Gerencia conoce sobre los procedimientos internos referidos a la antelacin para
radicar una solicitud de modificacin, es imperante tramitar esta solicitud teniendo en cuenta las
consecuencias jurdicas que pueden generarse con ocasin de la no suscripcin de prrroga del
contrato en asunto, s se tiene en cuenta que la suspensin del mismo se encuentra en recurso de
splica ente El Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, Seccin Primera,
en Sala Unitaria y hasta tanto no se defina o quede en firme la providencia expedida para tal fin, no
es viable tcnica y econmicamente proceder con dicha suspensin.
EE0302F04-01
Formato: FI0203F01-02
EAAB-ESP Av, Calle 24 4437 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueducto.com.co
0 0 31 73
utl --u
/acueducto
AGUA Y Al CANTAFILLADO DE BOGOT
De otra parte, esta solicitud se ha discutido ampliamente con la Grencia General, sin embargo
esta Gerencia considera que el trmite de esta solicitud es la salida ms apropiada, para mantener
vigente el contrato mientras se resuelven los elementos jurdicos anteriormente mencionados.
Cordialmente,
CARLOS LBER O ACERO ARANGO

Pat.:0in; de contacto Carlos Alberto Acero Arengo Ext 7110
Copia. Consecutivo, CAV 107 A
Anexo Lo enunciado
R
011
F'ROC
HORA
FECHA '05
RECI

EE0302F04-01
Formato: F10203F01-02
/191111
11
EAAB-ESE Av. Calle 24 # 37 - 15- PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueduoto.com.co
---_,acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO De BOGOT
25100-2012-0294
Bogot D.C., 24 de Agosto de 2012
PARA: JAIME MESA BUITRAGO



Contrato No. 1-01-25500-1115-2009
Solicito se sirva ordenar a quien corresponda iniciar trmite de Modificacin del Contrato de la
referencia cuyo objeto es "DISEO, CONSTRUCCION Y PUESTA EN OPERACIN DE UN
TUNEL BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO CANOAS RIO BOGOT ", para lo cual se anexa la siguiente
informacin:
Fecha de Vencimiento del Contrato: 25 de Agosto de 2012.
Los costos del servicio se deben transferir al Centro de Costo 2551001.
Tiempo de prrroga: ochenta y siete (87) dias calendario
Objeto de la modificacin: Prorrogar el plazo del contrato en ochenta y siete (87) dias
calendario.
Constancia cumplimiento aportes parafiscales
Si bien, esta Gerencia conoce sobre los procedimientos internos referidos a la antelacin para
radicar una solicitud de modificacin, es imperante tramitar esta solicitud teniendo en cuenta las
consecuencias jurdicas que pueden generarse con ocasin de la no suscripcin de prrroga del
contrato en asunto, s se tiene en cuenta que la suspensin del mismo se encuentra en recurso de
splica ante El Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, Seccin Primera,
en Sala Unitaria y hasta tanto no se defina o quede en firme la providencia expedida para tal fin, no
es viable tcnica y econmicamente proceder con dicha suspensin.
EE0302F04-01
Formato: FI0203F01.02
__ 9IRT
NA
EAAB-ESP Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acuedtAtikonboo A

acueducto
ciI3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
De otra parte, esta solicitud se ha discutido ampliamente con la Gerencia General, sin embargo
esta Gerencia considera que el trmite de esta solicitud es la salida ms apropiada, para mantener
vigente el contrato mientras se resuelven los elementos jurdicos anteriormente mencionados.
Cordialmente.
)
eiblatob.-0
CARLOS ALB RTO A , RO ARA O
Persona de contacto: Carlos Alberto Acero Nango Ext 7110
Copia: Consecutivo, CAU 107 A
Anexo: Lo enunciado
Formato: F10203F01-02 EE0302F04-01
91592
EAAB-ESP Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C.- Colombia. www.aeueducto.cormeo
acueducto
SOLICITUD DE MODIFICACIN DEL CONTRATO DE OBRA

No. 1-01-25500-1115-2009
Pgina 1 de
PRESENTACIN
El presente informe que sustenta la presente modificacin, tiene como objetivo

solicitar a la Gerencia Corporativa de Sistema Maestro la modificacin del Contrato
de obra No. 1-01-25500-1115-2009.
1. INFORMACIN GENERAL
TIPO DE CONTRATO OBRA

CONTRATO No. 1-01-25500-1115-2009
PEDIDO No. 4600005925, 4600007451, 4600007606,
4600007902
OBJETO DISEO, CONSTRUCCION Y PUESTA EN
OPERACIN DE UN TUNEL BAJO LA
MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO CANOAS RIO
BOGOT
PLAZO INICIAL 30 MESES
VALOR INICIAL DEL CONTRATO $ 243.117.273.906
VALOR DE ANTICIPO $ 48 623.454.781
FECHA DE INICIACIN 26 de febrero de 2010
FECHA DE TERMINACIN 25 de agosto de 2012
MODIFICACION No. 3
VALOR ADICION NA
TIEMPO ADICIONAL 88 dias
NUEVO VALOR DEL CONTRATO $ 243.117.273.906
NUEVA FECHA TERMINACION 21 de Noviembre de 2012
INTERVENTOR COSORCIO CANOAS INTERVENTORIA
2.1. El estado actual del contrato a la fecha es la siguiente:
TIEMPO TRANSCURRIDO: 29 MESES

PORCENTAJE DE TIEMPO TRANSCURRIDO: 97 %
Contrato N. 1-01-25500-1115-2009
Copias: Archivo (CAU-107A/ Consorcio Canoas/Carlos Alberto Acero Arango)

H3020217 12-01 EE0302F04-0 I
00017E
el acueducto
(Pi AGUA Y ALCANCTARILIADO DE BOGOT

No. 1-01-25500-1115-2009
Pagina 2 de 6
El avance fsico de las actividades principales. al 31 de Julio de 2012, son los

siguientes:
,,tta,,t,,nat rcsocel LA enpratmiALryi A.0)4 man)

v.Aoin re aorrnonet t'Animo Je Aii
Acrivirett ), di atititii 14t3
ttit4 614.5 56d1 614 ,-..A 11Xif,11 :AM
4 tu I 1 10 1S y lar 04:.,' 0394A

illit 4 ni
A ' ot,TRAK:( Att Un tibi'
,,,,,,,,u,,,4",.,pi, e,. ,, t liriikA95:5) 4 ,t% 4)1"
1 ,0 C' AneAl kvittriint.litilt)ir 1 AL 451.11.4" 1:1'1 10 1 ts 11,15 ,01 141, tI Itt I 176" 14
' 4 11 irlit:41
"III 11 1..: ,r)11 t. :":415tt 011
Kir,' in: LA 11 t21ILLL
ni'AIINI.110 r tt )1141L r f.f,IA 'IV; I rt I 436t
2 <I
1,11)t11 3l4 S n1,11044.41 44.44.
14.1,4.11414( 4: 6'N DE ("Atit .y4 ID
L., >iniPur , xiiinilk 14
E el:LA:li L.L. DEL ric IL. A LA , A
53.4:11.1)Y; 2.9),ID 1 '24).
rlistA:i(IAL Lit' iMIF re,. m re '
Le( ,
1 LUPE,..t. PU 4)41E4 VI 3. 4 Ir, '4.10 4"0 4 74,14'. leAn Idar. i .Ad

'A161.411 ;1) AL i1)1,:e4 e
L.A.,LA.Inix (Jou (La 1).),110,2,A.), 9)0.)). tatAi dm
1L 1).6117 e))1)11111
illiESILVIALP ni)4)14114
I iltAtint Ato; 1 l'AM
1'1 )1411114E1LA)
IC114 1 int)". 1 /4
4 1)))94 calor':
Los anterio es porcentajes son el resultado de lo contratado versus lo ejecutado

al mes de Julio de 2012.
VALOR EJECUTADO AL MES DE JULIO DE 2012: $ 221.236.719.250

PORCENTAJE DE EJECUCIN FINANCIERO: 91.00%
NA
12. Recursos por Adicionar
NA
NA
Contrato N. 1-01-25500-1115-2009
Copias: Archivo (CAU-107A/ Consorcio Canoas/Carlos Alberto Acero Arengo)

vb\
acueducto
AGUA Y.ALCA.NITARII:LACi0 DE BOGOT

No. 1-01-25500-1115-2009
Pgina 3 do 6
Las partes contractuales consideran que para culminar el 100% de la

construccin del Tnel Tunjuelo -Canoas (del pozo ITC 1 al ITC 12), se
requieren 31 das calendario adicionales, contados a partir del da 3 de
Agosto de 2012, da en que debi dumplirse tal hito, con lo cual el
cumplimiento del mismo ser el da 3 de Septiembre de 2012.
Una vez teminado el Tnel Tunjuelo Canoas, el contrato de obra

contempla dentro de su alcance realizar las Pruebas del Sistema del
Alcantarillado Troncal Tunjuelo - Canoas. la Puesta en Operacin,
adelantar las obras que se requieran en los tneles IFT e ITB, as
como las respectivas inspecciones, reparaciones y acabados a que
haya lugar en el Tnel Tunjuelo Canoas, actividades sobre las cuales
el Consejo de Estado realiza una revisin y ha ordenado suspender
mediante providencia No 27000-23-27-000-2001-90479-01 emitida en
curso de una accin popular que se adelanta sobre el caso, proceso y
acto que se ha pedido revisar y que demandar un tiempo prudencial
hasta tener una respuesta en firme sobre el particular y facilitar las
pruebas, puesta en operacin, y terminacin de las obras del contrato,
tiempo total adicional que se espera no supere el plazo hoy vigente
para la interventoria del proyecto y que se extiende hasta el 21 de
Noviembre de 2012.
El tiempo adicional antes mencionado, es tarribin necesario para

definir las caractersticas finales de construccin del pozo ITC 12, las
cuales a la fecha, se encuentran en proceso de revisin y evaluacin
de costos y tiempo por parte de la EAAB.
Como conclusin a lo anterior y con baSe en lo antes expuesto, la

adicin en tiempo solicitada es de ochenta y siete (87) das calendario,
contados a partir del da 26 de Agosto de 2012 y hasta el da 21 de
Noviembre de 2012.
N.A.
De los valores,totales de los cuadros. se obtiene el valor total de la adicin:
Contrato NI. 1-01-25500-1115-2009 .

Original: Direccin de Contratacin y Compras .
Copias: Archivo (CAU-107A/ Consorcio Canoas/Carlos Albedo Acero Arengo)
F13020217 12-1) I IEE03021:04-0 I '

00017EH
acueducto

No. 1-01-25500-1115-2009
Pagina 4 de 6
a. VALOR RECURSOS DEL CONTRATO $ 243.117.273.906

b VALOR RECURSOS SUPRIMIDOS N/A
c VALOR RECURSOS ADICIONALES N/A
d VALOR RECURSOS EXTRAS N/A
e. VALOR 5rdiN (c+d-b) . N/A
f. VALOR DE LA ADICION EN SMMLV N/A
g NUEVO VALOR DEL CONTRATO $ 243.117.273.906
h NUEVA FECHA DE TERMINACIN 21 de Noviembre de 2012
5. PRORROGA
Se solcita una prrroga del contrato por un periodo de ochenta y siete (87) dias
calendario.
5.1. OBJETO DE LA MODIFICACIN
Se fundamenta la solicitud de prrroga del contrato con base en los siguientes

motivos:
a.) Las actividades de secado del pozo ITC 1, necesarias tras la inundacin
del mismo debido a la fortsima poca invernal que azot el pas a finales
del ao pasado y que permiti proteger y soportar el sistema de
alcantarillado del sector, retrasaron la ejecucin de las obras por un tiempo
de al menos 18 das calendario.
b.) El cambio de alineamiento del tnel para llegar al nuevo sitio de

construccin del pozo rrq 12 y superar los inconvenientes geolgicos y
geotcnicos de su ubicacin inicial, implica atravesar un tramo en roca que
no estaba contemplado en el anterior trazado, roca cuya excavacin
demanda un tiempo adicional de 11 das calendario dado el menor ritmo
de avance de la TBM en ese tipo de terreno y dos (2) das por el aumento
de longitud en 33 m del ITC.
c.) Una vez terminada la construccin del interceptor Tunjuelo - Canoas, el

contratista Consorcio Canoas deber realizar las pruebas del sistema de
alcantarillado Troncal Tunjuelo Canoas, as como efectuar la puesta en
operacin del mismo y efectuar la construccin de las obras necesarias
para tales fines.
El tiempo adicional previsto para la realizacin de dichas obras y actividades,

contando con la interventoria de las mismas, es de ochenta y siete (87) das
calendario.
Contrato N. 1-01-25500-1115-2009
H302021=12-01 E130302F0,1-01

acueducto

No. 1-01-25500-1115-2009
Pagina 5 de 6
Dentro de este tiempo no se contempla la construccin del 100% de la estructura de
entrega al ro Bogot ya que a la fecha no se ha obtenido por parte de la Autoridad
Ambiental Competente (CAP) el permiso de ocupacin de cauce.
La presente modificacin se recomienda con el fin de proveer de tiempo suficiente al

contrato de obra para la culminacin de las obras previstas en el contrato, dentro del
marco y plazo de actuacin de la interventora.
7. JUSTIFICACION
El contratista mediante diferentes comunicaciones, le comunic a la Interventoria las

causas por las cuales se justificaba adicionar en tiempo el presente contrato con el
fin de dar cabal cumplimiento al hito del 100% de la construccin del Tnel Tunjuelo
Canoas y consecuentemente realizar las Pruebas del Sistema de Alcantarillado
Troncal Tunjuelo - Canoas, su Puesta en Operacin y efectuar las obras requeridas
para tal fin.
Despus de analizada esta informacin por parte de la interventora, esta ltima

considera que los tiempos solicitados por parte del Contratista, mencionados en el
numeral 5.1. del presente documento, para subsanar los atrasos debidos a causas
no imputables a este ltimo son procedentes, dado que se cuenta con las
justificaciones tcnicas de cada uno de los elementos que componen dicha solicitud,
as:
Una primera causa fue el obligado secado del pozo ITC 1, necesario tras la
inundacin del mismo debido a la fortsima poca invernal que azot al pas a finales
del ao pasado y que permiti proteger y soportar el sistema de alcantarillado del
sector, situacin que retras la ejecucin de las obras por un tiempo de al menos 18
das calendario.
Una segunda causa fue el cambio de alineamiento del tnel para llegar al nuevo sitio
de construccin del pozo ITC 12 y superar los invonvenientes geolgicos y
geotcnicos de su ubicacin inicial, implica atravesar un tramo en roca que no
estaba contemplado en el anterior trazado, a.) roca cuya excavacin demanda un
tiempo adicional de 11 das calendario dado el menor ritmo de avance de la TBM en
ese tipo de terreno y dos (2) das por el aumento de longitud en 33 m del ITC.
Se suma a las anteriores como una tercera causa, el hecho de que una vez
teminado el Tnel Tunjuelo Canoas, el contrato de obra contempla dentro de su
alcance realizar las Pruebas del Sistema del Alcantarillado Troncal Tunjuelo
Canoas y la Puesta en Operacin, as como las respectivas inspecciones,
reparaciones y acabados a que haya lugar en el Tnel Tunjuelo Canoas y dems
Contrato N. 1-01-25500-1115-2009
Copias: Archivo (CAL1-107A/ Consorcio 'Canoas/Carlos Alberto Acero Arango)
H3020217 12-0 I EE0302F04-0 I
() 7 7
acueducto

No. 1-01-25500-1115-2009
Pgina 6 de 6
obras requeridas para tales fines, actividades que demandarn un tiempo total
adicional que se espera no supere el plazo hoy vigente para la intreventora del
proyecto y que se extiende hasta el 21 de Noviembre de 2012.
Como un cuarto elemento que justifica esta prrroga, debe tenerse en cuenta que la
presente modificacin permitir disponer de un tiempo razonable para definir y
precisar las caractersticas finales de construccin del pozo ITC 12, as como
autorizar por parte de la EAAB los respectivos costos y el tiempo necesario para
dicha construccin.
Con base en las causas arriba mencionadas, la adicin en tiempo se justifica por un
tiempo de ochenta y siete (87) das calendario, contados a partir del da 26 de
Agosto de 2012 y hasta el da 21 de Noviembre de 2012.
La presente modificacin no genera sobrecostos para las partes contratantes.
Teniendo en cuenta las razones anteriormente expuestas, la Interventora solicita a

la Gerencia Corporativa de, Sistema Maestro, autorizar la presente modificacin
consistente en la prrroga en tiempo arriba mencionada, debidamente justificadas y
comprendida dentro del plazo de realizacin de la interventora.
El Contratista anexa a esta solicitud de modificacin del Contrato de Obra No. 1-01-
25500-1115-2009, la certificacin de pago de aportes de empleados del contrato,
expedida por el revisor fiscal o representante legal del Contratista.
Para constancia, se firma la presente acta de Modificacin No. 3 en original y tres (3)
copias, por los que en ella intervinieron el da veinticuatro (24) del mes de Agosto
1
del ao 2012.
C NTRATISTA \ INTERVENTOR
PU( 4-01( tili

OyGE BARRA N H1 /
LGUIN MER DES GARZ GOMEZ
/
Representante Consorcio Canoas Representante Consorcio Canoas
,
yo. Bo. Gerente Corpe ativo del stema Maestro
--
CARLOS AL ERT CERNGO
Supervisor Contrato
Contrato N. 1-01-25500-1115-2009
1:B02021'12-01 EE03021'04-01
V5-5
pwc
Informe Especial del Revisor Fiscal
24 de agosto de 2012
A la Administracin de la Sucursal en Colombia de Constructora Norberto Odebrecht S. A.
En mi calidad de Revisor Fiscal de la Sucursal en Colombia de Constructora Norberto Odebrecht

S. A., identificada con NIT. 800.155.291-4, he efectuado los procedimientos de revisin que se
detallan a continuacin con el propsito de verificar el pago efectuado por la Sucursal por
concepto de aportes a los sistemas de salud, pensiones y riesgos profesionales ya las cajas de
compensacin familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y Servicio Nacional
de Aprendizaje (SENA), durante el perodo de seis (6) meses comprendido entre el 1 de febrero y
el 31 de julio de 2012. El pago de dichos aportes es responsabilidad de la Administracin de la
Sucursal como parte de su gestin. Mi responsabilidad de acuerdo con lo establecido en el
Artculo so de la Ley 789 del 27 de diciembre de 2002, es emitir un informe sobre el
cumplimiento de tales obligaciones.
Los procedimientos de revisin realizados fueron los siguientes:
a) Indagacin con el personal del rea responsable, en relacin con los procedimientos
utilizados para la identificacin y pago de los aportes a los sistemas de salud, pensiones y
riesgos profesionales y a las cajas de compensacin familiar, Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar (ICBF) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).
b) Obtencin del listado de liquidacin de aportes a los sistemas de salud, pensiones y riesgos
profesionales, y a las cajas de compensacin familiar, Instituto Colombiano de Bienestar
Familiar (ICBF) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), preparado por la Sucursal para
el perodo de seis (6) meses comprendido entre el ide febrero y el 31 de julio de 2012.
c) Comparacin del listado obtenido segn se menciona en el literal anterior, con los
documentos soportes de los respectivos pagos efectuados por la Sucursal.
Con base en el resultado de los procedimientos enumerados anteriormente sobre el perodo de

seis (6) meses comprendido entre el i de febrero y el 31 de julio de 2012, informo que a la fecha
del presente informe, la Sucursal se encuentra al da en el pago de los aportes a los sistemas de
salud, pensiones y riesgos profesionales y a las cajas de compensacin familiar, Instituto
Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).
PricewaterhouseCooPers Ltda., Calle 100 No. 11A .35, Piso 5 Bogot, Colombia ni ssimiso.,, ,
Tel: (57-1) 6340555, Fax: (57-1) 2188544, www.pwc.com/co 00 tJ "
Crowe Horwath. Crowe Hereselt COSA.
TT :up 7; Wel.: kse

leg C
T91.1: W.,E 71(e) Te:
-.-er..a.Tiereeteem.yee eve-
beTeT.':71'%:1"tr,"vatil
EL SUSCRITO REVISOR FISCAL DE

CASS CONSTRUCTORES & CIA. S.C.A. NIT. No.900.018.975.1
YANETH ROMERO REYES, IDENTIFICADA CON CDULA DE CIUDADANA NMERO 52.192.218, Y
TARJETA PROFESIONAL No. 56.294
EXPEDIDA POR LA JUNTA CENTRAL DE CONTADORES
CERTIFICA
Que CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A., identificada con Nit. No.900.018.975-1, de acuerdo
con planillas de pago y registros contables no auditados de 2012, efectu el pago de sus
obligaciones legales, provenientes del sistema de seguridad social y aportes parafiscales, en salud,
riesgos profesionales, pensin, aportes a caja de compensacin familiar, ICI3F, SENA y FIC, en
relacin con sus empleados, durante os ltimos seis (6) meses.
La presente certificacin se expide en Bogot, a los veintitrs (23) das del mes de agosto de 2012,
por solicitud de la Administracin.
YANET PMERO REYES

Revisrrcal
Tget Phafesional No. 56 294 T
Miembro deC,SOWE HORWATH CO 5.4
A Crowe Horwath. Crowe Horwath CO S.A.
Member Ciowe Henrath International
Calle 72 118-24, Piso 10

Bogot D.C.
NIT 830.000.818-9
+57(1).608.7500 Tel
+57(1).605.7886 Fax
conlaclo@crowehonvalh.com.co
www.crowehorwalh.com.co
EL SUSCRITO REVISOR FISCAL DE

CASS CONSTRUCTORES & CIA. S.C.A. NIT. No.900.018.975-1
YANETH ROMERO REYES, IDENTIFICADA CON CDULA DE CIUDADANIA NMERO 52.192.218, Y
TARJETA PROFESIONAL No. 56.2944
EXPEDIDA POR LA JUNTA CENTRAL DE CONTADORES
CERTIFICA
Que CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A., identificada con Nit. No.900.018.975-1, de acuerdo
con planillas de pago y registros contables no auditados de 2012, efectu el pago de sus
obligaciones legales, provenientes del sistema de seguridad social en salud correspondientes a
agosto de 2012, el cual es un pago anticipado, as como lo correspondiente a riesgos profesionales,
pensin, aportes a caja de compensacin familiar, ICBF, SENA y FIC, en relacin con sus
empleados para julio de 2012.
La presente certificacin se expide en Bogot, a los veinticuatro (24) dias del mes de agosto de
2012, por solicitud de la Administracin.
YANET RO REYES
Revitl
Tarj Pro ional No. 56.294 T
Miembro de C 1,WE HORWATH CO S.A
no 0001
cree Ho.'wath CO S A es re ber of Cmwe HoevaIi] !n'emblema; CZ1

Pgina I de I
CERTIFICACION

2009.

900.331.485-3, por medio de la presente CERTIFICO que a la fecha se han
empleados de la empresa, siendo el ltimo pago correspondiente a los aportes en
pensin y parafiscales del mes de Julio 2012 y salud del mes de Agosto de 2012.
Notificamos que el CONSORCIO CANOAS no est obligado a tener Revisora

Fiscal.
Dado a los 24 das del mes de Agosto de 2012.
Atentamente,
e
GE BARRAG HOLGU. N
Calle 1 #25a-04 Sur Barrio Quintas de Santa Ana - Soacha OIDEBRECHT

Tel.: (57) 7292173 / 5082041
c9,5 Colombia
Construtora Norberto Odebree IN SA
Vbb
Pgina I de I
CERTIFICACION

2009.

900.331.485-3, por medio de la presente CERTIFICO que a la fecha se han
empleados de la empresa, siendo el ltimo pago correspondiente a los aportes en
pensin y parafiscales del mes de Julio 2012 y salud del mes de Agosto de 2012.
Notificamos que el CONSORCIO CANOAS no est obligado a tener Revisora

Fiscal.
Dado a los 24 das del mes de Agosto de 2012.
Atentamente,
4
- di V) t 7all
1O E BARRAGAN OLG IN
Calle 1 #258-04 Sur Barrio Quintas de Santa Ana - Soacha ODEBRECHT

c 11,5 Tel.: (57) 7292173 / 5082041
Colombia
Construtora Norberto Odebrecht SA.

(4, acLa*sic, L..acto

Int< -.11,..TE cQd Mtt.ON v C0,1Prin
naM.Cf tUuditi..TO 0110cItn
,FCM, 091:12N
1 z
t'y E.1,1
01(
cA
....f. . I r 0.'0 Lt OADV4Don t4r.cxIri -
e ,5.--,....K.r ro.ahlr.,...n.:1'. _ _
.UA.
. . .
.1.4 gt
7 ..l.L .
: , Z ......
^ , ,,,,,,,b,, ,,,,, .,, 0,, ,
. . :": .,, 1, .
4,0
4.4" .
4, , ..... L
PI
:77= i

Sol
Vr.1
!
;
, .
4115.- 2 .A0 IA e3S

p.
1/34. 4 Doc 50q
:5. r.,. rws me- !

"" c
I
2-4-10 5112.
' .
CU" .1

7.Y.p.,a C1.143.9=1 CtC>

cok,Acio, upa.,
1 .
H.WADEIP11~1,
111).,,
Y...,
. . . ei140ezabryitf !tprat,,triArAnt/iill:dasafx9

, T., )1
ic,enni,e3 1.0.,4%.00 un , :n WN571
y:0040I6S In.
"J.
ti
.'t1.45 `51E
4
.m.s..k. ntn.....WSun, 11/4 r.......A tE 10E0..41

.d.i
Pep.,
.
'.
.1 -. -I--_
-1-. f. ...." ..,
jv. mAr r.scc

.n. urss
ji:
.: ; /1
?
4,

n A:9.LE rg ten n ..1:difltaAnr.
C,
011.1g F.A,C.3zac.:.4.`ti.
'
.
, ..
I '
%, 1,17,,p lowsen,n.e.fluninmum oc,r1 rasa.. ~vos irnuato els,sunici.,..nto

o, O
e acueducto

LEGALIZACIN DE MODIFICACION
Fecha, 2917
2 & W
Seor (es)
CONSORCIO CANOAS
ENCARGADO: PARSIBAL VILLAMIL
CONTRATO No, 1-01-25500-1115-2009 MODIFICACIN No.: 3
VALOR: N/A PRORROGA: 87 DIAS
Respetado (s) seor (es):
La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot ESE, le (s) recuerda que las obligaciones provenientes
de la suscripcin de estos documentos, estn condicionados a que dentro de los CINCO .12 DIAS HABILES
siguientes a la comunicacin telefnica o escrita de la misma, se alleguen a la Direccin de Contratacin y
Compras Av. Calle 24 No. 37-15 piso 2 los siguientes documentos:
OFICIO DIRIGIDO AL DOCTOR JAIME HUMBERTO MESA BUITRAGO, Director de Contratacin y Compras.
donde retaciona los documentos a adjuntar.
ORIGINAL Y FOTOCOPIA DE LAS POLIZAS de conformidad con la modificacin del contrato.
EL INCUMPLIMIENTO de estas obligaciones dentro del trmino previsto, acarrear la imposicin de las
sanciones a cae haya lugar.
Cordialmente,
40- tez 41(Ap

LUZ ELIDA ALVIS PEA RECIBI: cicki rnencv Hurfcds)
Funcionario E.A.A.B E.S.P.
Telfono: 3447030 /04.36-96264,
11..',
')
000 i-
0
"Il"
1/44"
F BG I 1 41-0 2 -01
FE0302F11-01
" t
acueducto
AGUA Y A LCANTARILLADO DE EOGOTA
MODIFICACION : N3
AL CONTRATO : N1-01-25500-1115-2009
CONTRATISTA : CONSORCIO CANOAS
NIT : 900.331.485-3
OBJETO : RORROGAR EL PLAZO DEL CONTRATO EN OCHENTA Y SIETE (87)
DIAS
Entre los suscritos a saber: CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO, identificado con la cdula de
ciudadana N 79.712.550, en su calidad de Gerente Corporativo del Sistema Maestro de la
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E.S.P., delegado por la
Gerencia General mediante la Resolucin 1383 del 31 de diciembre de 2010, quien en adelante y
para efectos del presente documento se denominar EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, por una
parte y por la otra, JORGE BARRAGAN HOLGUIN, identificado con la cdula de ciudadana N
12.545.253, en su calidad de representante legal del CONSORCIO CANOAS, quien en adelante y
para efectos del presente documento se llamar EL CONTRATISTA, en razn a que anteriormente
celebramos el Contrato de Obra Bajo la Modalidad Llave en Mano N 1-01-25500-1115-2009 de
30 de diciembre de 2009, modificaciones Nos.1 de 21 de julio de 2011, No. 2 de 23 de diciembre
de 2011, aclaracin No. 1 de 05 de enero de 2010 y, en consideracin a la justificacin tcnica
contenida en el Oficio N 25100-2012-0294 de 24 de agosto de 2012 anexo, suscrito por el
Gerente Corporativo del Sistema Maestro, hemos convenido prorrogarlo segn los trminos del
presente documento, el cual se regir por las disposiciones aplicables al Contrato principal y a las
siguientes clusulas: PRIMERA: OBJETO.- Prorrogar el plazo del Contrato citado hasta el 20 de
noviembre de 2012. PARAGRAFO: La presente modificacin no genera sobrecostos para las
partes contratantes. SEGUNDA: GARANTIAS.- EL CONTRATISTA se obliga a prorrogar las
garantas pactadas en el Contrato principal de acuerdo con el nuevo plazo. TERCERA: VIGENCIA
DE LAS ESTIPULACIONES.- Quedan vigentes todas las estipulaciones que no se hayan
modificado por lo acordado en este documento. CUARTA: PERFECCIONAMIENTO.- El presente
documento se entender perfeccionado con la suscripcin por las partes. La presente modificacin
se publicar en el medio establecido para el efecto y de conformidad con la normatividad vigente.
Para constancia se firma en Bogot, el da
7 Ir!` 7112

V/C- GaLa
CARLOS ALBERTO ACERO AR NGO JORGE BARRAG HOL UIN
Gerente Corporativo del Sistema Maestro Representante Legal
000113
Formato FB0111F27-02 EE0302F04-01 ,
BOGOTA
1-1lle7FINTA
EAAB-ESP
_ .... ' Av. calle 24 tt 37 - 15 - PBX: (571) 3497000 Bogot D. C Colombia. www.acueducto.com.co
A3
-w
cueducto
Pgina 1 de 8
CONTRATO DE INTERVENTORIA No. 1-15-25500- 11i 2 200 9

INTERVENTOR: CONSORCIO CANOAS
Entre los suscritos, de una parte la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE

BOGOTA ESP, quien acta a travs de su representante legal por delegacin, identificado como
aparece al pie de su firma, quien en adelante se denominar el ACUEDUCTO DE BOGOTA y, por
la otra, quien aparece identificado al pie de su firma del presente contrato y que en adelante se
denominar el INTERVENTOR, hemos convenido celebrar el contrato contenido en las siguientes
estipulaciones:
PRIMERA.- OBJETO: El objeto del contrato es realizar la Interventoria tcnica, administrativa y

financiera de los trabajos que se indican en los Datos de/Contrato.
SEGUNDA- VALOR: Para efectos legales y presupustales el valor del contrato es el que se indica
TERCERA.- FORMA DE PAGO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA pagar al CONTRATISTA el

valor del contrato de acuerdo a lo indicado en los Datos del Contrato.
PARAGRAFO PRIMERO: CONDICIONES PARA EL PAGO:
a) Si el contrato de obra es suspendido, por cualquier causa, el contrato de INTERVENTORIA

tambin ser suspendido sin ocasionar ningn costo para el ACUEDUCTO DE BOGOTA durante
el periodo de suspensin.
b) Si el contrato de obra se termina anticipadamente por una causal diferente a la terminacin total
de las obras, el contrato de INTERVENTORIA, igualmente, se dar por terminado.
c) Si el contrato de obra se adiciona en valor y plazo, es optativo para el ACUEDUCTO DE

BOGOTA continuar o no con el contrato de INTERVENTORIA.
PARAGRAFO SEGUNDO: El ltimo pago se efectuar una vez el INTERVENTOR cumpla los
requisitos para la liquidacin del contrato.
PARAGRAFO TERCERO: Los pagos de que trata esta estipulacin se efectuarn mediante
consignacin en una cuenta corriente o de ahorros de las instituciones financieras que acuerde el
INTERVENTOR con la Pagadurla del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
PARAGRAFO CUARTO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA retendr, por concepto de garanta, el

cinco por ciento (5%) del valor de cada una de fas facturas, velores que sern reintegrados una vez
suscrita el acta de liquidacin del contrato, menos los descuentos de los valores causados por
concepto del pago de compromisos contractuales dejados de efectuar por el INTERVENTOR, entre
otros, pago de primas de plizas, aportes a los sistemas generales de seguridad social y aportes
parafiscales, daos a terceros con ocasin de la ejecucin del contrato, etc., previa certificacin del
interventor del contrato de Interventoria.
CUARTA.- AJUSTES: En caso que parte de la ejecucin de la Interventorla pase de un ao a otro,

se aplicar el ajuste sealado en los Datos del Contrato.
QUINTA.- INTERESES MORATORIOS: En caso de mora en los pagos por parte del ACUEDUCTO
DE BOGOT, se reconocern intereses a la tasa de inters bancario corriente vigente, certificado
por la Superintendencia Financiera de Colombia, sobre el valor neto a pagar.
O DE 1A CIUDIZI/
eaS
Pgina 2 de 8
SEXTA.- PLAZO DE EJECUCION: El plazo para la ejecucin del contrato es el que se indica en
los Datos del Contrato, el cual se empezar a contar a partir de la fecha de suscripcin del acta de
iniciacin.
PARAGRAFO: VIGENCIA: Este contrato estar vigente desde la fecha de su perfeccionamiento

hasta su liquidacin.
EMPRESA DE
SEPTIMA.- GARANTIAS: El INTERVENTOR se obliga a constituir a favor de la
garantas expedidas por Entidades
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E. S. P.
Bancarias o Compaas de Seguros autorizadas por la Superintendencia Financiera para funcionar
en Colombia, las segundas con exceso de margen de solvencia positiva 0.2 veces el valor del
contrato, de acuerdo con el ltimo Boletn disponible para el pblico expedido por la
Superintendencia Financiera, que amparen los siguientes riesgos:
Por el Diez por ciento (10%) del valor total

1) EL CUMPLIMIENTO GENERAL DEL CONTRATO:
del contrato y por un trmino igual a la vigencia del contrato.
Por el cinco por
2) PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES:
ciento (5%) del valor total del contrato y por una vigencia igual a la del mismo y tres (3) aos ms.
3) CALIDAD DE LA INTERVENTORIA: Por el diez por ciento (10%) del valor total del contrato y
por un trmino de cinco (5) aos contados a partir de la fecha de suscripcin del acta de recibo
final de la Interventor:la.
1
Que cubra la responsabilidad civil frente a
4) RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL:
terceros derivada de la ejecucin del contrato, por el diez por ciento (10%) del valor total del
contrato, y durante la vigencia del mismo.
PARAGRAFO PRIMERO: El hecho de la constitucin de los amparos de que trata esta

estipulacin no exonera al INTERVENTOR de las responsabilidades en relacin con los riesgos
asegurados.
PARAGRAFO SEGUNDO: Ser de cargo del INTERVENTOR el pago oportuno de todas las
primas y erogaciones de constitucin y mantenimiento de las garantas. En caso de demora en
pagar oportunamente tales gastos, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr hacerlo y descontar su
valor de la primera factura o facturas que debe pagar al INTERVENTOR. Igualmente deber
reponer las garantas cuando el valor de las mismas se vea afectado por razn de siniestros.
PARAGRAFO TERCERO: No obstante, la constitucin de las plizas podr ser modificada de

comn acuerdo durante la ejecucin del contrato.
OCTAVA.- MULTAS DE APREMIO: En caso de incumplimiento parcial de las obligaciones a cargo

del INTERVENTOR en virtud del contrato que se suscriba durante la vigencia del mismo y sin
perjuicio de la clusula penal pecuniaria y de la caducidad, si a ella hubiere lugar, el ACUEDUCTO
DE BOGOT tendr la facultad de imponerle penas de apremio as:
1) Por Incumplimiento en la Constitucin y Mantenimiento de las Garantas: Por no mantener

en vigor, renovar, prorrogar, corregir o adicionar las garantas, en los plazos y por los montos
establecidos en la clusula correspondiente, se causar una multa de apremio equivalente a tres
' (3) salarios mnimos legales menstiales vigentes por cada da calendario transcurrido a partir de la
GrunEunrs UI LA MOCO?
Pgina 3 de 8
fecha prevista para el cumplimiento de esta obligacin, previo requerimiento del ACUEDUCTO DE
BOGOT.
2) Por Incumplimiento en los Requisitos de Personal Mnimo: Por mora o incumplimiento

injustificado de las obligaciones referentes a la oportuna disponibilidad del personal mnimo
requerido conforme con este contrato, se causar una multa de apremio diaria por cada da de
mora en el cumplimiento equivalente a tres (3) salarios mnimos legales mensuales vigentes.
3) Por Incumplimiento de las Actividades y Procedimientos de Interventora: Por mora o

incumplimiento injustificado de las actividades previstas en los procedimientos de Interventoria,
segn las condiciones y trminos de la invitacin, Sistema de Gestin de Interventorla y Manual de
Interventorfa del ACUEDUCTO DE BOGOTA, o anexadas a estas por aceptacin expresa o tcita
del INTERVENTOR, se causar una multa de apremio diaria por cada da de mora equivalente a
cinco (5) salarios mnimos legales mensuales vigentes.
4) Por Incumplimiento en la Presentacin de Informes: Por no presentar oportunamente los

documentos, informes, respuestas, comunicaciones y dems requerimientos previstos en este
contrato o en el contrato de obra pblica, se causar una multa de apremio diaria por cada da de
mora equivalente a cinco (5) salarios mnimos legales mensuales vigentes.
5) Por No Iniciar el Procedimiento de Imposicin de Multas de apremio al Contratista: Si el

ACUEDUCTO DE BOGOT se percatare en cualquier momento de la ejecucin del contrato de
obra de la existencia de incumplimientos por parte del contratista por los cuales el INTERVENTOR
no haya iniciado el procedimiento de imposicin de multas de apremio dispuesto en el contrato de
obra, se causar una pena al INTERVENTOR por el equivalente a cinco (5) salarios mlnimos
legales mensuales vigentes, por cada dla calendario transcurrido entre el momento en que el
contratista incurri en el incumplimiento y el momento en el cual el INTERVENTOR inicie el
procedimiento para la imposicin de multas de apremio.
6) Por incumplimiento de las obligaciones tcnicas contenidas en el contrato, o cumplirlas de

manera incompleta o por fuera del tiempo estipulado, se causar una multa de apremio equivalente
hasta el cero punto cinco por mil (0.5 X 1000) del valor del contrato, por cada da calendario que
transcurra desde la fecha prevista para el cumplimiento de dichas obligaciones y hasta cuando
estas efectivamente se cumplan. La imposicin de la multa atender criterios de razonabilidad,
proporcionalidad y gravedad de la obligacin incumplida.
PARGRAFO PRIMERO: El pago o deduccin de las multas de apremio no exonerar al

INTERVENTOR del cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente contrato.
PARGRAFO SEGUNDO.- Para estos efectos, se aplicar, en general, lo dispuesto en los

artculos 39 y siguientes del Manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA. Cuando el
valor acumulado de las multas supere el veinte por ciento (20%) del valor total del contrato, EL
ACUEDUCTO DE BOGOTA tendr por incumplido definitivamente el contrato, lo dar por
terminado y proceder a hacer efectivas las obligaciones del caso,
NOVENA.- PENAL PECUNIARIA: En caso de incumplimiento grave y definitivo del contrato, se

causar a cargo del CONTRATISTA una pena pecuniaria, equivalente al porcentaje del valor total
del contrato sealado en los Datos del Contrato, como estimacin anticipada y parcial de los
perjuicios que se cause al ACUEDUCTO DE BOGOT. El valor pactado como pena pecuniaria
corresponde a una estimacin anticipada de perjuicios por el incumplimiento de las obligaciones
contractuales. El contratista estar obligado a pagar los perjuicios que ocasione a la Empresa,
exceso de dicha suma, previa la comprobacin de los mismos. Igualmente, El ACUEDUCTO D
Pgina 4 de 8
BOGOTA se reserva el derecho de cobrar perjuicios adicionales por encima del monto pactado,
siempre que los mismos se acrediten.
El pago de la pena no extingue para el CONTRATISTA el cumplimiento de la obligacin principal.
DECIMA.- APLICACION DEL VALOR DE LAS SANCIONES PECUNIARIAS: El ACUEDUCTO

DE BOGOTA podr compensar el valor de las sanciones pecuniarias hasta concurrencia de los
valores que se adeuden al INTERVENTOR por cualquier concepto, si esto no fuere posible, el
INTERVENTOR se obliga a consignar el valor o saldo no compensado en la cuenta y plazo que le
indique el ACUEDUCTO DE BOGOTA, de lo contrario, se proceder exigirlas al garante, o
cobrarlas por va judicial. Con la firma del contrato, el INTERVENTOR renuncia expresamente a
todo requerimiento para efectos de constitucin en mora.
DECIMA PRIMERA-. CESIONES Y SUBCONTRATOS: EL INTERVENTOR no podr ceder ni

subcontratar el contrato a persona alguna, sin previa autorizacin escrita del ACUEDUCTO DE
BOGOTA, pudiendo ste reservarse las razones que tenga para negar dicha autorizacin. Si la
persona a la cual se le va a ceder el contrato es extranjera debe renunciar a la reclamacin
diplomtica. La celebracin de subcontratos no relevar al INTERVENTOR de las
responsabilidades que asume en virtud del contrato. El ACUEDUCTO DE BOGOTA no adquirir
relacin alguna con los subcontratistas.
DECIMA SEGUNDA.- IMPUESTOS: El INTERVENTOR pagar todos los impuestos, tasas y

similares que se deriven de la ejecucin del contrato de conformidad con la ley colombiana.
DECIMA TERCERA.- PERSONAL Y EQUIPO DEL INTERVENTOR: Puesto que el

INTERVENTOR ejecutar el objeto del contrato con total autonoma tcnica, administrativa,
financiera y sin subordinacin con respecto al ACUEDUCTO DE BOGOTA, queda entendido que
no habr vnculo laboral alguno entre el personal utilizado por el INTERVENTOR y el
ACUEDUCTO DE BOGOTA. Por lo tanto, ser de cargo del INTERVENTOR el reclutamiento,
calificacin, entrenamiento y dotacin del personal que utilice, lo mismo que el pago de salarios,
prestaciones e indemnizaciones, aportes a los sistemas generales de seguridad social en salud,
pensiones, riesgos profesionales y aportes parafiscales a las Cajas de Compensacin Familiar,
ICBF y SENA, as como el cumplimiento de normas sobre seguridad e higiene industrial. El
INTERVENTOR deber cumplir todas las disposiciones legales sobre contratacin de personal. As
mismo, el INTERVENTOR proveer el personal y los equipos requeridos para la debida y oportuna
ejecucin del contrato, de acuerdo con el programa aprobado. Si el INTERVENTOR no cumple
con dicho programa, deber adoptar las medidas necesarias para lograr su cumplimiento
incluyendo entre otras el aumento de personal, los turnos, la jornada de trabajo, la capacidad de
los equipos o todo ello, sin costo adicional para el ACUEDUCTO DE BOGOTA.
DECIMA CUARTA.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO: Entre otros, los documentos que a
continuacin se relacionan se consideran, para todos los efectos, parte integrante del contrato y en
consecuencia producen sus mismos efectos y obligaciones jurldicas y contractuales:
1) Condiciones y Trminos de la Invitacin, modificaciones, aclaraciones, formularios de preguntas

y respuestas y dems documentos de la invitacin.
2) Oferta del INTERVENTOR en aquellas partes aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOTA. \
t) Ordenes escritas al INTERVENTOR para la ejecucin de los trabajos.
4) Acta de iniciacin.
11-1(.7*.:(5
Gelfl EfIN 0 DE EA CIUDAD
i ad
A-As
Pgina 5 de 8
5) Condiciones y Trminos de la Invitacin ICSM-731 2009 y sus documentos anexos.
6) Documentos Adicionales de carcter tcnico entregados previo al Acta de Iniciacin del contrato
de Interventora.
7) Anexos, bitcora o libro de obra y las dems actas y documentos que suscriban las partes
contratantes.
DECIMA QUINTA.- CADUCIDAD ADMINISTRATIVA: Cuando durante la ejecucin del contrato o

a la fecha de su liquidacin y no obstante la aplicacin de las multas de apremio previstas en la
clusula octava, se compruebe que el INTERVENTOR persiste en el incumplimiento, durante
cuatro (4) meses, de sus obligaciones frente a los sistemas generales de seguridad social en
salud, pensiones, riesgos profesionales y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, SENA e
ICBF, el ACUEDUCTO. DE BOGOTA dar aplicacin a la clusula excepcional de caducidad
administrativa, en los trminos del artculo 1 de la Ley 828 de 2003.
DECIMA SEXTA.- REGIMEN LEGAL: El contrato se rige en general por las normas civiles y
comerciales vigentes, salvo en los aspectos particularmente regulados por el Manual de
Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
DECIMA SEPTIMA.- COMPROMISORIA: Las controversias o divergencias relativas a la

celebracin, ejecucin o liquidacin del contrato, que no puedan ser resueltas mediante la
aplicacin de los mecanismos de solucin directa de controversias, sern sometidas a un Tribunal
de Arbitramento, quien decidir en derecho, el cual ser integrado por el Centro de Arbitraje y
Conciliacin de la Cmara de Comercio de Bogot. Para efectos de su funcionamiento se aplicar
lo previsto en el reglamento de dicho Centro.
DECIMA OCTAVA.- INHABILIDADES E INCOMPATIBILIDADES: El INTERVENTOR declara,

bajo la gravedad del juramento, la cual se entender cumplida con la suscripcin del presente
contrato, que no se halla incurso en ninguna de las causales de inhabilidad e incompatibilidad
sealadas en la ley.
DECIMA NOVENA.- DISPONIBILIDAD Y REGISTRO PRESUPUESTALES: El contrato cuenta

con respaldo presupuestal segn la(s) Solicitud(es) de Pedido en SAP R/3 que se indican en los
Datos del Contrato. Una vez suscrito el mismo se efectuar el correspondiente registro
presupuestal.
VIGESIMA.- CONFIDENCIALIDAD: El INTERVENTOR se compromete a mantener, bajo estricta

reserva de confidencialidad, toda la informacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA que conozca con
ocasin de la ejecucin del presente contrato y en consecuencia se compromete a no divulgarla ni
a utilizarla, para ningn efecto diferente al establecido en el contrato, salvo requerimiento de
autoridad competente, de lo cual deber informar al ACUEDUCTO DE BOGOTA. La obligacin de
confidencialidad de que trata la presente clusula permanecer vigente por el trmino del contrato
y tres (3) aos ms a partir de su terminacin e incluye el deber de adoptar las medidas necesarias
para que los empleados, asesores y cualquier otra persona que acte o intervenga en nombre del
INTERVENTOR mantengan bajo reserva la referida informacin. El incumplimiento de la obligacin
de confidencialidad har responsable al INTERVENTOR por los perjuicios o sanciones que I
revelacin o utilizacin de la informacin pueda causar al ACUEDUCTO DE BOGOTA o a
cualquiera de sus clientes, terceros o involucrados directos o subsecuentes en la informacin.
GOBIERNO DE I.11 CROMO

Pgina 6de 8 I
VIGESIMA PRIMERA.- PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCION: Este contrato se perfecciona con

la firma de las partes. Para su ejecucin requiere del correspondiente registro presupuestal y de la
aprobacin de las garantas.
a publicar el
PARGRAFO: Cumplidos los anteriores requisitos, el INTERVENTOR se compromete
contrato en el Registro Distrital y a efectuar el pago de la totalidad del impuesto de timbre que el
contrato genere, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la firma del mismo. Las sanciones
que ocasione su no pago oportuno sern a cargo del INTERVENTOR. A la liquidacin del contrato
el INTERVENTOR deber pagar la totalidad de la diferencia del impuesto de timbre que por el valor
total se cause.
VIGESIMA SEGUNDA.- LIQUIDACIN: El contrato se liquidar dentro de los cuatro (4) meses
siguientes al vencimiento de su plazo de ejecucin, los cuales podrn prorrogarse por acuerdo de
las partes.
VIGESIMA TERCERA.- PROPIEDAD DE LOS INFORMES Y DOCUMENTOS: Los derechos sobre

los estudios, informes y dems documentos objeto del contrato, elaborados por el INTERVENTOR,
pertenecen al ACUEDUCTO DE BOGOTA y estn amparados por las normas que protegen los
derechos de autor.
VIGSIMA CUARTA.- DOMICILIO CONTRACTUAL: Para todos los efectos del contrato, las
partes acuerdan como domicilio contractual la ciudad de Bogot D. C. Para constancia de lo
anterior, se firma en Bogot, D. C., a los
30 DEC 2009
POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL INTERVENTOR
JULIAN MONTOYA GUZMAN MER&DES LUCIA 2RZON G/MEZ

C.C. No. 14.875.324 C.C. No. 42.884.152
CONSORCIO CANOAS
Realiz: Claudia Patricia Correa Orozpo

Revis: Hubedo Jos Meza Armenta'
Aprob: Jaime Daz Ortiz.- Director d nfratacin y Compras.
GOMERNI3 illta tatuan

Pgina 7 de 8
> Ab
DATOS DEL CONTRATO DE INTERVENTORIA No. 1-15- 25500 1 1 1 2 200 9
REPRESENTANTE: MERCEDES LUCIA GARZON GOMEZ
PRIMERA.- OBJETO: INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO,

CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN
TNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
CANOAS R10 BOGOTA.
SEGUNDA.- VALOR: NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE MILLONES

OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS
PESOS ($9.969.874.200) M/CTE INCLUIDO IVA.
El ACUEDUCTO DE BOGOTA pagar al INTERVENTOR el
TERCERA.- FORMA DE PAGO
valor del contrato en forma mensual de acuerdo con la
ejecucin de recursos hombre-mes (h-mes), costos directos y
costos reembolsables en las diferentes actividades objeto del
contrato, previa presentacin de las facturas de cobro
debidamente documentadas y aprobadas por el interventor del
contrato de Interventora, segn lo estipulado en el Formulario
No. 1 "Lista de Personal, Recursos y Costos".
Los costos reembolsables, deben ser previamente autorizados
por la supervisin tcnica del ACUEDUCTO DE BOGOT y se
pagarn mediante justificacin de costos y se descontarn de
las sumas globales fijadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
Para cada uno de los pagos, el INTERVENTOR deber
presentar las correspondientes facturas de cobro.
CUARTA.- AJUSTES: SI APLICA
Los pagos mensuales que se efecten al INTERVENTOR por
concepto de actividades ejecutadas sern objeto de ajustes de
acuerdo con el Indice de precio al consumidor en Bogot IPC
acumulado mes a mes desde Enero del ao 2010 hasta el mes
de la facturacin. Se tomar el IPC, mes a mes determinado
por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica
DANE para la ciudad de Bogot.
SEXTA.- PLAZO DE
TREINTA Y TRES (33) MESES
EJECUCION:
DECIMA.- CONTROL DE NO APLICA

PLAZOS PARCIALES:
El monto ser del VEINTE POR CIENTO (20%) sobre el valor
NOVENA.- PENAL
de la oferta aceptada.
PECUNIARIA
Pgina 8 de 8
Solicitud(es) de Pedido en SAP R/3 No. 6000006312 y

DECIMA NOVENA.- Certificado de disponibilidad presupuestal No. 1600004499. -
DISPONIBILIDAD Y REGISTRO 1600004500 1600004501.
PRESUPUESTALES:
JULIAN MONTOYA GUZMAN M CEDES LUCIA7ARZON GiMEZ

C.C. No. 14.875.324 C.C. No. 42.884.152
CONSORCIO CANOAS
ir

Revis: Hubert Jos Meza Armenta.
Aprob: Jaime Diaz Ortz.- Director de Contratacin y Compras.
bLX 7
DE LA CIUDAD
acueducto
CONTRATO DE INTERVENTORIA No. 1-15-25500-
LISTA DE PERSONAL. RECURSOS Y COSTOS
IN1'ERVENTOR1A AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA
EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RIO BOGOTA
PLAZO DE EJECUCIN 33 MESES

A. COSTOS DE PERSONAL PROFESIONAL
TARIFA SALARIO
CARGO UNIDAD CANTIDAD DEDICACIN MESES FM COSTO TOTAL
la) 131 MES 01 141111slandexlesin
lcurne111
Director de intonentoria 11-MES 1 1,00 3300 7,010

17000 00 275 635.250.000
Ingeniero Coordinador de Proyecto hl-MES 1 1,00 33,00 5.000000,00 2,75 453.750 000
Especialista en construccin de tneles H-MES 1 1,00 16,00 5500.000.00 2,75 242.000 000
Especialista mecnico FI-MES 1 0 30 6 00 4 500.000,00 2,75 22 275.000
Especialista Responsable del
H-MES 1 1.00 30,00 4.500.000,00 2,75 371.250 000
Asepuremiento v Control de Calidad
Especialista en geotecnia 1-1-MES 1 0,20 27,00 4 500.000,00 2,75 56.825 000
Especialista en geolOgra 1-1-MES 1 0,20 27,00 4500.000.00 2,75 86 825.000
Especialisle hidraulico H-MES 1 0,20 27,00 4.500 000,00 2,75 68.825.000
Especialista en estructuras FI-MES 1 0,20 27 00 4 500.000 00 2,75 136 825.000
Ingenieros Residentes (I) Tnel FI-MES 4 1 00 1600 3.500.000,00 275 615.000.000
Ingenieros Residentes (I) Tnel Turno
FI-MES 1 1,00 16.00 3.800.000.00 2.75 334.400.000
Nocturno
Ingenieros Residentes (I) Obras
FI-MES 2 1,50 26.00 3.200.000,00 2.75 457 600.000
exteriores
Especialista Aseguramiento y Control de
1-1-MES 1 1,00 33,00 3.000.000,00 2,75 272.250.000
Calidad 1111
Profesional en Gestin Ambiental 1-1-MES 1 1 00 3000 2.500.000,00 2,75 206.250.000
Profesional en Gestin Social FI-MES 1 1,00 30,00 2.500.000,00 2,75 200.250 000
. SUBTOTAL $ 4.0114.570.000 '
B. COSTOS DE PERSONAL TCNICO

TARIFA SALARIO
CARGO UNIDAD CANTIDAD DEDICACIN MESES FM COSTO TOTAL
Wareor1111 121 III MES PI 01-11112prierbried
141
Inspector 1 Jornada Normal H-MES 4 1,00 15,00 1.500 000.00 2.80 260.800.000
InSpeCtOr 2 Turno Diurno FI-MES 1 1.00 26.00 1 500.000.00 2.60 109.200.000
Inspector 3 Turno Nocturno 1-1-MES 2 1,00 16,00 2000.000,00 2.80 179.200.000
Auxiliar administrativo H-MES 1 1.00 33,00 1.500.000.00 260 138 600.000
Auxiliar de Ingenierle 1-1-MES 1 1,00 33.00 1.500.000.00 2,50 138 600.000
Topgrafo Inspector 1-1-MES 1 1,00 30,00 2.000 000.00 2,80 336.010.000
Cadenero 1 FI-MES 2 1.00 30,00 1.500 000.00 2.80 252.000000
Cadenero 2 FI-MES 2 1.00 30,00 920.000,00 2.80 154.560.000
Topgrafo Inspector Turno Nocturno hl-MES 2 1,00 15,00 2.200.000.00 2,00 221.760 000
Cadenero 1 Turno Nocturno FI-MES 2 1.00 18.00 1.800.000,00 200 181.440.003
Cadenero 2 Turno Nocturno FI-MES 2 1,00 18,00 1.200.000,00 2,80 120.960.000
Dibujante 11-MES 1 1.00 20.00 1.200.000,00 2,80 67 200.000
6. .. -11WITOTAL 1 2.~.000.).
C. COSTOS DIRECTOS
CANTIDAD MESES TARIFA MESO COSTO TOTAL 1

DESCRIPCIN UNIDAD
(1) 11 131 141-11) e 121.11
Equipo de Topografie (Edicin Nivel y

UNMES 3 30.00 3 000 000.00 270 000.000
Trnsito)
Alquiler de vebiculo diurno UNO-MES 2 33 00 7.000.000,00 482.000.000
Arquee de vehiCulD nocturno UNO-MES 1 30,00 6.000.000,00 240.000.000
GLOBAL!
Ensayos de laboratorio 1 30 2.000 000.00 60.000.000
MES
Copias. hellografras, fotocopias, GLOBAL!
33 9 000 000,00 254 000 000
informes, etc. MES
' ', OUISTOTAL 11.2116000.001) ,
D. COSTOS REEMBOLSABLES
CANTIDAD MESES TARIFA MES $
DESCRIPCIN UNIDAD COSTO TOTAL $
Asesores Internacionales GLOBAL $ 723.156.000

otros GLOBAL $ 490.000.000
SUBTOTAL )1.313.15S000
SUBTOTAL (A) (13) (C) (D) 10.762.051.000
IVA 10% SOBRE (A) (B) (C) 91.207.823.200
TOTAL 9 9.81119.1174.200
JULIN M A GUZMAN ME CEDES LUCIA GARZON G

C C No 14 875.324 C C No 42 584 152
Gerente CorporitIvo del Sistema Maestro Representante Leas,
CONSORCIO CANOAS
Realce Osuda Patncla Cenes Ceno,

Ruin. Hubert Jon Men Jumenta.
Aprob Jaime Otea Onli Director da COMMIMenn y Menean
4 n
O 0 0 j U -
ato FB0105F49-01 EE0302F17-01
ti N.
AIS
teStn tne
S contor
notes
acueducto tzIong '

SOLICITUD MODIFICACIN DE CONTRATOPRORROGA U

OTROS
25510-2012-2294
Bogot, 19 Noviembre 2012
PARA: ' JAIME HUMBERTO MESA BUITRAGO


ASUNTO: Solicitud de Modificacin No.1

Contrato No. 1-15-25500-1112-2009
Le solicito que se sirva ordenar a quien corresponda, adelantar el trmite de Modificacin del
Contrato en asunto cuyo objeto es "escriba el Objeto de la Solicitud ", para lo cual se anexa la
siguiente informacin:
Direccin Solicitante: Direccin Red Troncal Alcantarillado.

Los costos del servicio se deben transferir al Centro de Costo 25500
Fecha de Vencimiento del Contrato 20 Noviembre 2012
Tiempo de prrroga: Tres (3) meses.
Constancia cumplimiento aportes parafiscales.
Cordialmente,
tr
CARLOS AL: ERTO ACERO ARANGO
GERENTE CORPORATIVO SISTEMA MAESTRO
Elabor: Julio Andrs Flrez Ortiz Profesional Especializado Direccin Red Troncal Alcantarillado
EE0302F04-01
149,59,T,Ao 001 o
Formato F801 04F09-02
r EAAB-ESP Av. Calle 24 41 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot 0. Colombia. www.letieclueto.corn.co

acueducto
SOLICITUD DE MODIFICACIN DEL CONTRATO DE INTERVENTORA

No. 1-15-25500-1112-2009
Pgina 1 de 5
PRESENTACIN
El presente documento tiene como objetivo solicitar a la Gerencia Sistema Maestro

la modificacin al Contrato de Interventora No. 1-15-25500-1112-2009.
1. INFORMACIN GENERAL
TIPO DE CONTRATO INTERVENTORIA

CONTRATO No. 1-15-25500-1112-2009
PEDIDO No. 4600005924 4600006360
OBJETO INTERVENTORIA AL CONTRATO DE
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN
OPERACIN DE UN TNEL, BAJO LA
MODALIDAD LLAVE EN MANO,
PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
PLAZO INICIAL 33 MESES
VALOR INICIAL DEL CONTRATO $9.969.874.200 incluido IVA
VALOR DE ANTICIPO NA
FECHA DE INICIACIN 22 de Febrero de 2010
FECHA DE TERMINACIN 21 de Noviembre de 2012
MODIFICACION No. 1
VALOR ADICIN N.A
TIEMPO ADICIONAL 3 MESES
NUEVO VALOR DEL CONTRATO $9.969.874.200 incluido IVA
-IsibEVA FECHA TERMINACION 21 de Febrero de 2013
INTERVENTOR Ing. Carlos Alberto Acero Arango
2.1. El estado actual del contrato a la fecha es la siguiente:
TIEMPO TRANSCURRIDO: 32 MESES

PORCENTAJE DE TIEMPO TRANSCURRIDO: 97 'Yo

Copias: Folder (CAUI 10 A) / Interventor

41
acueducto

No. 1-15-25500-1112-2009
Pgina 2 de 5
VALOR EJECUTADO AL MES DE OCTUBRE DE 2012: $9.405.925.433

PORCENTAJE DE EJECUCIN FINANCIERO: 94,34%
NA
NA
NA
Segn la Modificacin No. 3 del contrato de obra No. 1-01-25500-1115-

2009, se establece que la nueva fecha de terminacin de ese contrato
es el 21 de Noviembre de 2012, fecha en la cual se suscribir el Acta
de terminacin del contrato de obra, que incluye el listado de los
remates y acabados pendientes de obra por parte del Contratista.
Como en esta misma fecha se finaliza el Contrato de Interventora, se
hace necesario disponer de un tiempo adicional para la supervisin,
recibo final de las obras al contratista, la liquidacin de los contratos y
la entrega a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot. Por
lo anterior se requiere de tres meses, para dar cumplimiento con las
obligaciones contempladas en el Contrato de Interventora.
Se realizo un anlisis de los recursos referentes a gastos rembolsables

que no se van a ejecutar en el desarrollo del contrato, el cual arrojo que
este valor asciende a $478.687.897, los cuales se redistribuirn como
costo directo de interventora $371.667.480 para el desarrollo de las
actividades faltantes en el contrato.
El saldo el cual asciende a $107.020.417 seguir como gasto
rembolsable del contrato.

Copias: Folder (CACJI 10 A) / Interventor
000190
cjJ
r acueducto
-ar AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
No. 1-15-25500-1112-2009
Pgina 3 de 5
4. VALOR DE LA ADICIN
De los valores totales de los cuadros se obtiene el valor total de la adicin:
a VALOR RECURSOS DEL CONTRATO $9.969.874.200

b. VALOR RECURSOS SUPRIMIDOS $0
c VALOR RECURSOS ADICIONALES $0
d VALOR RECURSOS EXTRAS $0
e VALOR ADICIN (c+d-b) $0
fT VALOR DE LA ADICION EN SMMLV O
NUEVO VALOR DEL CONTRATO $9.969.874.200
h NUEVA FECHA DE TERMINACIN 21 de Febrero de 2013
S. PRORROGA
Se solicita una prrroga del contrato por un perodo de tres (3) meses.
Se fundamenta la solicitud de redistribucin de recursos y prrroga del

contrato con base en los siguientes motivos:
La interventoria Consorcio Canoas requiere la ampliacin del contrato por un

perodo de 3 meses a partir de la fecha de terminacin contractual establecida
originalmente, dada la ampliacin en tiempo del contrato de obra 1-01-25500-
1112-2009 por las implicaciones contenidas en la Modificacin No. 3 de fecha
24 de Agosto de 2012.
Dada la ampliacin en tiempo la interventoria solicita la redistribucin de los

recursos para mantener la plantilla de personal necesaria para poder realizar
las actividades contractuales establecidas en los trminos y condiciones del
contrato original.
Se considera que el tiempo solicitado y la redistribucin de recursos para la

supervisin y control del contrato de obra No 1-01-25500-1115-2009, es el
adecuado para dar cumplimiento al objeto del Contrato de Interventora.

Copias: Folder (CA11110 A) / Interventor
SD
acueducto

No. 1-15-25500-1112-2009
Pgina 4 de 5
7. JUSTIFICACION
Se solicita redistribuir los recursos del Contrato de Interventora 1-15-25500-

1112-2009 en la suma de $371.667.480 valor que incluye los costos necesarios
para el desarrollo de las actividades hasta el proceso de liquidacin del contrato.
Se solicita ampliar el plazo final del Contrato de Interventora 1-15-25500-1112-

2009 en tres (3) meses, a partir del 22 de Noviembre de 2012.
NECESIDAD:
Aunque de manera particular se han indicado los hechos que justifican la

redistribucin de recursos del contrato, es importante resaltar que en general, la
modificacin del contrato se hace necesaria por la siguiente razn:
Dadas las implicaciones que han llevado a la ampliacin del contrato de obra 1-
01-2500-1115-2009, "Diseo, construccin y puesta en operacin de un tnel,
bajo la modalidad llave en mano, para el sistema de alcantarillado troncal
Tunjuelo Canoas Ro Bogot", es necesaria la ampliacin del contrato de
Interventora 1-15-25500-1112-2009 para controlar, verificar y exigir el
cumplimiento por parte del Consorcio Canoas Contratista a lo expuesto en los
trminos y condiciones de la invitacin.
CONVENIENCIA:
Al efectuar los cambios que aqu se tratan, le permiten a la Empresa de Acueducto

y Alcantarillado de Bogot S.A. ESP, cumplir con el recibo de las obras a
satisfaccin y con la liquidacin del Contrato de obra.
OPORTUNIDAD:
La modificacin que se propone resulta oportuna para la Empresa de Acueducto y

Alcantarillado de Bogot S.A. ESP, porque desde el punto de vista contractual y de
continuidad de la interventora, es importante con el fin de efectuar el seguimiento y
el control final de la obra.
PROCEDENCIA:
La modificacin es procedente porque con la redistribucin de recursos la

interventora podr verificar la calidad de la obra.

C:opias: Folder (CA11110 A) / Interventor
000in
acueducto
SOLICITUD DE MODIFICACIN DEL CONTRATO DE INTERVENTORIA

No. 1-15-25500-1112-2009
Pgina 5 de 5
Teniendo en cuenta las razones anteriormente expuestas, la Interventora solicita a

la Gerencia Corporativa del Sistema Maestro del Acueducto de Bogot autorizar una
redistribucin de recursos por valor de $371.667.480 y una prorroga en tiempo de
tres meses.
El Contratista anexa a esta solicitud de modificacin del Contrato de Obra No.

1-15-25500-1112-2009, la certificacin de pago de aportes de empleados del
contrato, expedida por el revisor fiscal o representante legal del Contratista y el
de cada uno de los consorciados.
Para constancia, se firma la presente solicitud de Modificacin No. 1 en original y

tres (3) copias, por los que en ella intervinieron el da diecinueve (19) del mes de
Noviembre del ao 2012.
CONTRATISTA INTERVENTOR
MERCEDES GARZN GOMEZ

71 VoBo.CARLO ALBERT ACERO ARANGO
Representante Legal Consorcio Canoas Interventor contrato 1-15-1112-25500-2009
Gerente corporativo delSistema Maestro
1 Coordinacin Acueducto: Carlos Alberto Acero Arango

Copias: Folder (CIAtil 10 A) / Interventor
51
CONSORCIO CANOAS
PLAN ANUAL DE CAJA ADICION yo
CI N
A. COSTOS DE PERSONAL PROFESIONAL diciembre enero febrero
CARGO MES 34 MES 35 MES 36
Director de Interventora 19.250.000 19.250.000 11250.000

Ingeniero Coordinador de Proyecto 13.751000 13.760.000 13,750.000
Especialista en construccin de tneles
Especialista mecnico
Especialista Responsable del Aseguramiento y
Control de Calidad
Especialista en geotecnia
Especialista en geologa
Especialista hidrulico
Especialista en estructuras
Ingenieros Residentes (I) Tnel 9.625.000 9.625.000 9.625.000
Ingenieros Residentes (I) Tnel Turno Nocturno

Ingenieros Residentes (I) Obras exteriores
Ingeniero SISO 8.800.000 8.800.000 8.600.000
Especialista Aseguramiento y Control de
Calidad (11),
Profesional en Gestin Ambiental
Profesional en Gestin Social
'Cf.
,...,, ,f. 111 Iffirl 11
.111,1 4 02,,E,
B. COSTOS DE PERSONAL TCNICO diciembre enero febrero
CARGO MES 34 MES 35 MES 36
Inspector 1 Jornada Normal 12 600.000 12,600.000 12.600.000

Inspector 2 Turno Diurno
Inspector 3 Turno Nocturno
Auxiliar administrativo 4.200.000 4.200.000 4.200.000
Auxiliar de Ingeniera 4.200.000 4.200.000 4.200.000
Topgrafo Inspector 5.600.000 5.600.000 5.600.000
Cadenero 1 4.200.000 4.200.000 4.200.000
Cadenero 2 2.576.000 2.576.000 2.576.000
Topgrafo Inspector Turno Nocturno
Cadenero 1 Turno Nocturno
Cadenero 2 Turno Nocturno
Dibujante
sttaltAdattitamw:210:.r.oltsaw.$22varsslo.00mnevist000r.wilsibliatloolt
C. COSTOS DIRECTOS diciembre enero febrero
DESCRIPCIN MES 34 MES 35 MES 36
Equipo de Topografa (Estacin Nivel y 3.000.000 3,000.000 3.000.000

Trnsito)
Alquiler de vehculo diurno 14.000.000 14.000.000 14.000.000
Alquiler de vehculo nocturno
Ensayos de laboratorio
Copias, heliografias, fotocopias, informes, etc. 5.000.000 5.000.000 5.000.000
1'4 1 .1. 4115 .1,/ Al "40

1 *
D. COSTOS REEMBOLSABLES diciembre enero febrero
DESCRIPCIN MES 34 MES 35 MES 36
Asesores Internacionales
Otros
.0,10-149% 1.! ,I IRIS
SUBTOTAL 106.801.000 106.801.000 106.801.000

17.088,160 17.088.160 17.088.160
IVA
VALOR TOTAL PARCIAL 123.889.160 123.889.160 123.889.160
VALOR ACUMULADO 123.889.160 247.778.320 371.667.480
000122
Paga 1
Bogot D.C., Noviembre 02 de 2012
Seores:
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ESP
La Ciudad
Respetados Seores:
El suscrito Revisor Fiscal de H20 CONSULTING S.A.S., con Nit No 830.091.774-2, certifica
que la firma se encuentra al da con sus obligaciones provenientes del sistema de salud, riesgos
profesionales, pensiones y aportes a las cajas de compensacin familiar, Instituto Colombiano
de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje.
La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Artculo 50 de la Ley 789
de 2002.
MARIA CECILIA GUTIERREZ AGUIRRE.

C.C. 41.685.582 de Bogot.
Revisor Fiscal
T.P. 15272-T
Ernail: h2oconsultingsa@h2o-consulting.cor1
Cr 23 No 12470 Of 302 Edificio Santa Barbar Plaza
Tel: 6052706-8052746
BOGOTA D.C.
59-
E inpresv 61102~11%
CONSULTORIA INTEGRAL EN ---,Immo
Curtdicaa. INGENIERIA DE C.
I
ISO 9001 COMIS AZZa
Pata~
~Mg
CERTIFICACIN PAGO APORTES (ART. 50 LEY 789/02)
Bogot D.C., Noviembre 19 de 2012
Seores
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ESP
Ciudad
El suscrito Revisor Fiscal certifica que la Compaia CONSULTORIA INTEGRAL

EN INGENIERIA S.A DE C.V identificada con Nit. 900.295.495-2, se encuentra al
da con sus obligaciones provenientes del Sistema de salud, riesgos profesionales,
pensiones y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto Colombiano
de bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje.
La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Artculo 50

de la Ley 789 de 2.002.
rrrn d
JORGE H. URICOECHEA CASTRO
C.C. No. 19.423.783
T.P. No. 194854
LA JOYA No. 74 *COL. TEPEPAN ' DELEGACIN XOCHIMILCO * C.P 6020 MXICO D.F.
TEL: 5676-1843 ' FAX: 5653-3589
OO13
CONTELAC LTDA
Consultoria Tcimen Lattnodmericdn y del Caribe Limitada OS. OCR 194/130
Cd5dCER1.948Z0
OS-001051.1
CERTIFICADO DE PAGO APORTES SISTEMA GENERAL DE SEGURIDAD SOCIAL PARAFISCALES.
Bogot, Noviembre 19 de 2012
Seores
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ESP.
Ciudad
Respetados seores:
El Revisor Fiscal, certifica que la firma Consultora Tcnica Latinoamericana y del Caribe Limitada
Contelac Ltda., ha cumplido y se encuentra al da, con sus obligaciones provenientes del sistema de
salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto
Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje.
La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Articulo 50 de la Ley 789 de
2002.
Direccin: Calle 89 No 21-03, Polo Club. Bogot - Colombia

Telfonos: (571) 2573568 (571) 2579891.- (571) 2579841
Fax, (571) 2573456
contelac@concela< com
vvww.contelac.com
53
CONSORCIO CANOAS
NIT. 900.331.403-1
CCA-IN.390.12
Bogot, 19 de Noviembre de 2012
Seores
Ciudad
Respetados Seores:
El Representante Legal, hace saber que la Firma CONSORCIO CANOAS con Nit.
900.331.403-1, ha cumplido y le encuentra al da con sus obligaciones
provenientes del sistema de salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes a
las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y
Servicio Nacional de Aprendizaje.
La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Artculo 50

de la Ley 789 de 2002
Cordialmente,
MERCEDES GARZON GOMEZ

Representante Legal
cc. archivo
pgamez
,Calle 89 No. 21 08 Bogot D.C. Telfonos: 2579891 2579841 2579879 Fax: 2573456
E-mail: contelac@_contelac.com interventoriacanoas@gmaitcom
000134
5\
ots__af _
acueducto
CLQ,Lo-1
15500-2012-5102
Bogot D.C. 29 de noviembre de 2012
PARA: Dr. CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO

Gerente Corporativo del sistema Maestro
DE: Dr. JAIME HUMBERTO MESA BUITRAGO

ASUNTO: Modificacin No.1

Contrato: 1-15-25500-1'112-2009
Plazo: TRES (3) MESES
Para su informacin y fines pertinentes, remitimos copia de la modificacin No. 1 al contrato

relacionado en el asunto, mediante el cual se adiciona su plazo y se redistribuyen recursos.
La interventora deber verificar mensualmente que el contratista cumpla con las obligaciones
contenidas en el artculo 50 de la ley 789 y en el artculo 23 del Decreto No. 1703 de 2003, as
como el envo oportuno a esta Direccin de las actas que se generen durante la ejecucin del
contrato.
Una vez aprobados los certificados de modificacin de las plizas que amparan el contrato, se
les remitirn las fotocopias respectivas.
Cordialmente,
JAIME H MB RTO UITRAGO

n y CottigaS
Directorerflostall
:ciucto
" "TARILLADO DE BOGOTA
V I VA SISTEMA.MAES1P.r.
Prepar: arsibal Villamil 'orales
SPOND E N C
Revis: Jaime Rengifp
HOR:
/12:41T.ani
c(+171 --1p
O O 0.1^ 5
Formato: FB0114F04-01 EE0302F01-01
BOGOTA
teet,'1,(11.= N
EAAB-ES PI Av. Calle 2'1 # 37 - 15- PBX (571) 3447000 Bogot D - Colombia. www.ncueducto.corn.co
czy:_ah . acueducto
MODIFICACION : N 1
AL CONTRATO : N 1-15-25500-1112-2009
CONTRATISTA : CONSORCIO CANOAS
NIT :900.331.403-1
OBJETO : PRORROGAR EL PLAZO DEL CONTRATO EN TRES (3) MESES Y SE
REDISTRIBUYEN LOS RECURSOS.
Entre los suscritos a saber: CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO, identificado con la cdula de
ciudadana N 79.712.550, en su calidad de Gerente Corporativo del Sistema Maestro de la
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E.S.P., delegado por la
Gerencia General mediante la Resolucin 1383 del 31 de diciembre de 2010, quien en adelante y
para efectos del presente documento se denominar EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, por una
parte y por la otra, MERCEDES LUCIA GARZN GMEZ, identificado con la cdula de ciudadana
N42.884.152, en su calidad de representante legal del CONSORCIO CANOAS, quien en adelante
y para efectos del presente documento se llamar EL CONTRATISTA, en razn a que
anteriormente celebramos el Contrato de Interventora N 1-15-25500-1112-2009 de 30 de
diciembre de 2009, y en consideracin a la justificacin tcnica contenida en el Oficio N 25510-
2012-2294 de 19 de noviembre de 2012 anexo, suscrito por el Gerente Corporativo del Sistema
Maestro, hemos convenido prorrogarlo segn los trminos del presente documento, el cual se
regir por las disposiciones aplicables al Contrato principal y a las siguientes clusulas: PRIMERA:
OBJETO.- Prorrogar el plazo del Contrato citado hasta el 22 de febrero de 2013 y redistribuir
recurso pertenecientes a costos reembolsables por la suma de TRESCIENTOS SETENTA Y UN
MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA PESOS
($371.667.480) M/CTE, para el pago de los costos de personal profesional, tcnico y costos
directos del mismo. PARAGRAFO: La presente modificacin no genera sobrecostos para las
partes contratantes. SEGUNDA: GARANTIAS.- EL CONTRATISTA se obliga a prorrogar las
garantas pactadas en el Contrato principal de acuerdo con el nuevo plazo. TERCERA: VIGENCIA
DE LAS ESTIPULACIONES.- Quedan vigentes todas las estipulaciones que no se hayan
modificado por lo acordado en este documento. CUARTA: PERFECCIONAMIENTO.- El presente
documento se entender perfeccionado con la suscripcin por las partes, adicionalmente. Para
constancia se firma en Bogot, el da ::- ny 2.917

CARLOS ALB TO ACE - ARANG MER DES LUCIA GAPOrtN GME

Gerente Representante Legal
. Elabor: Parsibal Villamil Morales

ck
. Revis trmite precontractual: Jaime Humberto Mesa Suitrago - Director de Contratacin.i.li
r
stas
EE0302F04-01
Formato FB0111F27-02
rin 0T A
it HU RNFI
Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueducto.conaco
2,0:. s
<o
a c
ueducto
r, ( AGUA Y ALCANTARILLADO DE Eccema
ANEXO
MODIFICACIN N 1
AL CONTRATO: N 1-15-25500-1112,2009
OBJETO: PRORROGAR EL PLAZO DEL CONTRATO EN TRES (3) MESES Y REDISTRIBUIR RECURSOS
COSTOS DE
VALOR ACTUAL DEL COSTOS PERSONAL COSTOS
PERSONAL COSTOS DIRECTOS
CONTRATO PROFESIONAL REEMBOLSABLES
TCNICO
$ 9.969.874.200 $ 4.084.575.000 $ 2.168.320.000 $ 1.296.000.000 $ 1213.156.000

ADICCIN $ 154.275.000 $ 100.128.000 $ 66.000.000 $0
REDUCCIN $0 $0 $0 $ 371.667.480
$ 9.969.874.200 $ 4.238.850.000 $ 2.268.448.000 $ 1.362.000.000 $ 841.488.520
VALOR TOTAL DEL CONTRATO SIN IVA $ 8.710.786.520
IVA DEL16% A+B+C $ 1.259.087.680
VALOR TOTAL DEL CONTRATO $ 9.969.874.200
CARLOS ALBERTO ACERO ARANGO ME CEDES LUCIA ARZN GMEZ/

C.C. No. 79,712,550 C.C. No. 42.884.152
c2,VJElabor' PARSIBAL VILLAMIL MORALES

EXT15-00011820 p2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EXT15-00011820 p2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

c

INVITACIN PUBLICA No: ICSM-0731-2009

Asisten a la Sesin por parte del ACUEDUCTO DE BOGOT:

Ing. JULIAN MONTOYA GUZMAN Gerente Corporativo del Sistema Maestro,

1.- INFORME GENERAL DE LA INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009

OFICINA DE ORIGEN: GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO

PROCEDIMIENTO: INVITACIN PBLICA

A., ofiv o 37 . I 5 PBX1) 344 7000 Elogota, O C Co!ornt,..i

FECHA DE APERTURA: 08 DE SEPTIEMBRE DE 2009

FECHA DE CIERRE: 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

PLAZO DE EJECUCIN: TREINTA (30) MESES

PRESUPUESTO OFICIAL: DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS

MODIFICACIONES Y MODIFICACIN No. 1 DE 01 DE OCTUBRE DE 2009,

PARTICIPANTES: Al cierre de la invitacin el 13 DE NOVIEMBRE DE 2009 se procedi a la apertura de

Av Calle 34# 37 15 PBX k5.7 I 344 7000 Bosola. D_C Colombhl

PLAZO DE VALOR OFERTADO

EVALUACIN DE LAS OFERTAS:

Los conceptos emitidos por los evaluadores se resumen as:

Av, caile 24 II 37 . 15 PBX ,571 344 7000 Bogo. D G ColorrNbi,

CUADRO RESUfAEN. EVALUAC1ON JuRimA RNANC1ERA, TECNCA Y ECONOMICA

()ARTA MAS CERCANA A

2 CONSORCIO CANOAS CUMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE 243,117273.906 CUMPLE

CONSORCIO ITC CLMPLE CUMPLE CUMPLE CUMPLE 240.722.511.332 CUMPLE SI

CONSULTA AL INFORME DE EVALUACIN: El 14 DE DICIEMBRE DE 2009 se coloc a disposicin

OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO Y FINANCIERO POR PARTE DE LA

OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO

CaIIc 24 A 37 15 /83< 571 , 3 4.1 7000 BOsol..t, OC co orrb,a

OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO

OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO ITC A

OBSERVACIONES DE CARCTER TCNICO POR PARTE DEL CONSORCIO ITC A

OBSERVACIONES TECNICAS PRESENTADAS POR CONSORCIO ITC A SU PROPIA

Av Calle 24 # 37 '5 PBX k 571, 3 44 7000 Bort:t. 0.0 Colornbn

cUADRO RESLAIEN EvALUAMON JUMOICA, RNANCERA, TECMCA y ECONOMICA

OFBITA MAS CZACAtta A

2 CONSORCIO CANOAS CUMPLE CUMPLE NO CUm PLE NO CUMPLE 243.117.273.906 NO CUMPLE NO

3 CONSORCIO ITC CUMPLE CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE 240.722.511.331 NO CUMPLE NO

Por lo anterior, el 23 DE DICIEMBRE DE 2009 se coloc a disposicin de los oferentes el nuevo

OBSERVACIONES TECNICAS POR PARTE DEL OFERENTE CONSORCIO CANOAS A

OBSERVACIONES POR PARTE DEL OFERENTE CONSORCIO ITC SU PROPIA

OBSERVACIONES POR PARTE DEL OFERENTE CONSORCIO ITC A LA OFERTA DE

2.- VERIFICACIN DE DOCUMENTOS OBTENIDOS EN DESARROLLO DEL PROCESO DE

3.- INTERVENCIN DEL AUDITORIO.

1. Con relacin al Proponente No. 1, UNIN TEMPORAL CARTELLONE ARQUITECTURA Y

Av. Calle 24 037 - 15 PBX i57 I ) 344 7000 Bogo.,. 0 C. Colombia

2. Con relacin al Proponente No. 2, CONSORCIO CANOAS, se concluye lo siguiente:

Av Calle 24 # 37 I 5 P8X 1571 , 344 7000 &nota. D.0 . C o,n13.e

En consideracin a lo anterior, el proponente, CONSORCIO CANOAS, queda habilitado con lo cual se

3. Con relacin al Proponente No. 3, CONSORCIO ITC, se concluye lo siguiente:

En consideracin a lo anterior, la propuesta presentada por el CONSORCIO ITC es rechazada de

Av. ClIc 24 # 37 15 PBX .5711 344 7000 Biagoba D C Colombia

En virtud de las anteriores consideraciones LA GERENCIA CORPORATIVA DE SISTEMA MAESTRO

En constancia de lo anterior firman la presente acta.

JULIAN MONTOYA GUZMAN

CARLOS ALBERT ACERO ARASO

Av. Cille 14 ? 37 15 PBX (57] 344 7000 Bosou, D.0 Co3Ombia

cps_af acueducto _ AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT Pgina 11 de 11

Elabor: Claudia Patricia Correa Orozco

Anexo: Documento de Evaluacin Definitivo.

GOBIERNO RE ILA CIUDAD

Calle 24 ft 37 '5 PBX. (571 j 144 7000 Bogou. D C Colornbn

OBJETO DE LA INVITACIN ICSM.731-2009

RESUMEN EVALUACION JURIDICA-FINANCIERA-TCNICA.ECONOMICA

OFERENTES CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO CONCEPTO VALOR TOTAL

Formato FE1011 1F47-01