EXT15-00011820 p1

uCt
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT (4531

000111-,I$5.
I s duallm
Oittl a' a"ettm
..1" -h'rkkUhs'`
11
25510-2015-00580
Bogot D.C., 26 de Marzo de 2.015
Doctor PRESIDEMCIA DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

OFICINA DE CORRESPONDENCIA
CAMILO ALBERTO ENCISO VANEGAS
Secretario de Transparencia Fecha y hora Rad: 30-mar-2915 15:3G:47 No. Anexos: 269 folios
Presidencia de la Repblica Numero de Radicacin: EXTI5-00011820
Calle 7 No. 6-54 PASA A OFICINA Secretaria de TranEparencla
Respetado Cludadampara verificar el estado de su solicitud y
PBX (57 1) 562 93 00 dependencia competente asignada para su tramite puede consultar
el Link (tttorlipsqr.preracienda.gov.co).con su humero de radicado
identificada con la Iniciales EXT y su Clave EE679E6I
Para cualquier informacin cite el No. de Radicacin y la oficina
ASUNTO Derecho. de Peticin --rgin/RM fill?ffidiUglIrliWceptor Tunjuelo Canoas OF115-
00015265LIMSC 1103000, Radicado EAB E-2015-019190
Respetado doctor
Con el propsito de atender la solicitud hecha por usted, el da 26 de Febrero, por

medio del oficio OFI15-00015265/JMSC 110300 y radicado d la EAB No. E-2015-
019190 del da 05 de Marzo de 2015, referente a la Construccin del Interceptor
Tunjuelo Canoas, hacemos entrega de la informacin a continuacin relacionada, con
el fin de dar contestacin a su peticin:
Se aclara que la autenticacin de los documentos contractuales, se encuentra en dos

(2) folios que se adjuntan a la presente comunicacin, suscritos por la Directora de
Contratacin y Compras, Sandra Milena Santaf Patio, de fecha 26 de Marzo de
2015.
1. Nmeros de los procesos de seleccin mediante los cuales se adjudic la obra y la

interventoria.
a) Copia autntica .del Pliego de Condiciones y Trminos- Invitacin Pblica No.

0731-2009 de fecha Septiembre de 2009. Contrato de Obra.
BOgOT
HUr/FINR
EAAB-ESP' Av. Calle 24 Ir 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueducto.com.co

Palayteo
b) Copia autntica del Pliego de Condiciones y Trminos - Invitacin Pblica No.
1029-2009 de fecha Noviembre de 2009. Contrato de Interventora.
2. Actos administrativos de adjudicacin.
Copia autntica del acta de Audiencia Pblica de Adjudicacin, de la invitacin

Pblica ICSM-0731-2009, cuyo objeto es "DISEO, CONSTRUCCIN Y
PUESTA EN OPERACIN DE UN TNEL, BAJO LA MODALIDAD DE LLAVE
EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL
TUNJUELO-CANOAS-RO BOGOT", de fecha 29 Diciembre de 2009
J Copia autntica de la Recomendacin de la oferta hecha por la Direccin de

Contratacin y Compras al Gerente Corporativo de Sistema Maestro, en donde
se dispone la aceptacin de la Invitacin Pblica ICSM -1029-2009 del oferente
CONSORCIO CANOAS para el contrato cuyo objeto es "INTERVENTORIA AL
CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE
UN TNEL, BAJO LA MODALIDAD DE LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO-CANOAS-RO
BOGOT", de fecha 29 de Diciembre de 2009.
3. Contratos y sus respectivas adiciones.
a) Copia autntica del Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009 de fecha 30 de

Diciembre de 2009.
Se informa que este contrato no tuvo adiciones en valor, no obstante se

adjuntan las modificaciones contractuales realizadas al mismo:
Copia autntica de la Solicitud de Modificacin No. 1 del Contrato de Obra

No. 1-01-25500-1115-2009, de fecha 13 de Julio de 2011.
/ Copia autntica de la Legalizacin de fecha 21 de Julio de 2011 de la
Modificacin No. 1.
Copia autntica de la Solicitud de Modificacin No. 2 del Contrato de Obra
No. 1-01-25500-1115-2009, de fecha 23 de Diciembre de 2011.
y
1:1 I 19 D'A
I H FINA
z..EAAB-ESP,
..... .... .. Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.actieducto.com.co
u
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Copia autntica de la Legalizacin de fecha 23 de Diciembre de 2011 de la

Modificacin No. 2.
1 Copia autntica de la Solicitud de Modificacin No. 3, de fecha 24 de Agosto
de 2012 del Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009.
1 Copia autntica de la Legalizacin de fecha 24 de Agosto de 2012 de la
Modificacin No. 3.
b) Copia autntica del Contrato de Interventora No. 1-15-25500-1112-2009 de

fecha 30 de Diciembre de 2009.
Se informa que este contrato no tuvo adiciones en valor, no obstante se adjunta

la modificacin en donde se prorroga el plazo del contrato en tres (3) meses y se
redistribuyen los recursos.
1 Copia autntica de la Solicitud de Modificacin No. 1, de fecha 19 de

Noviembre de 2012 del Contrato de Interventora No. 1-15-25500-1112-2009.
1 Copia autntica de la Legalizacin de fecha 29 de Noviembre de 2012 de la

Modificacin No. 1.
4. Respecto del acto administrativo mediante el cual se debe liquidar el contrato, le

informe que la liquidacin del mismo se encuentra sometida a las resultas del proceso
arbitral de CASS CONSTRUCTORES Y COMPAA S.C.A. Y CONSTRUCTORA
NORBERTO OBEDRECH S.A. vs EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y
ASEO DE BOGOT E.S.P. en el Tribunal de Arbitramento de la Cmara de Comercio
de Bogot, quien deber dirimir la controversia presentada. ,
En cuanto al contrato de interventora, se encuentra en proceso de liquidacin. Una vez

se cuente con el acto administrativo correspondiente, se le remitira su despacho.
5. Acto administrativo mediante el cual se suspendi la obra.
Es importante precisar que el contrato de obra nunca estuvo suspendido en su totalidad,

sino que la suspensin se realiz a algunas actividades especficas.
Se adjunta copia simple del Acta de Suspensin de fecha 04 de Septiembre de 2012
GO DTA
HU FINA
Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot O. C. - Colombia. www.acueducto.com.co
.-1-t acueducto
AGUA ALCANTARMA7.0 DE BOGOT
del Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009.
6. Acto administrativo que declar la caducidad de la obra.
Como se mencion con anterioridad, existe instalado un proceso arbitral en la Cmara

de Comercio de Bogot, entre el contratista CASS CONSTRUCTORES Y COMPAIA
S.C.A. Y CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A y la EMPRESA DE
ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO DE BOGOT E.S.P, quien es el
encargado de decidir acerca de la liquidacin de este proyecto.
Por su Parte la EAB, instaur demanda de reconvencin al Consorcio Canoas y en sus

pretensiones solicit la declaratoria del incumplimiento del contratista.
Al respecto se anexa copia simple y en medio magntico de los siguientes documentos,

puesto que el original reposa en la Secretaria del Tribunal de Arbitramento, del Centro
de Conciliacin y Arbitraje, de la Cmara de Comercio.
1 Demanda presentada por CASS CONSTRUCTORES & CIA. S.A.C. en contra

de la Empresa de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogot E.S.P., de fecha
27 de Noviembre de 2013.
1 Contestacin de la Demanda elaborada por la Empresa de Acueducto,
Alcantarillado y Aseo de Bogot E.S.P., de fecha 08 de Enero de 2014.
1 Demanda de Reconvencin interpuesta por la Empresa de Acueducto,
Alcantarillado y Aseo de Bogot E.S.P., de fecha 08 de Enero de 2014.
1 Llamamiento en Garanta solicitado por la Empresa de Acueducto, Alcantarillado
y Aseo de Bogot E.S.P. a la Compaa Mundial de Seguros S.A..
1 Contestacin de la Demanda de Reconvencin, interpuesta por CASS
CONSTRUCTORES Y COMPAIA S.C.A., de fecha 14 de Abril de 2014.
1Demanda de Reconvencin, interpuesta por Constructora Norberto Odebrecht
S.A., de fecha 04 de Julio de 2014.
1 Memorial de la Empresa de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogot E.S.P.,
en donde se descorre traslado de las excepciones de mrito formuladas por
CASS CONSTRUCTORES & CIA. S.A.0 y Constructora Norberto Odebrecht
SOCO'
tern Hur7FINA
EAA13-ESP' Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueducto.com.co
is-i _uf__
c
u duct
7. Certificado de existencia y representacin del contratista e interventor.
Las certificaciones de existencia y representacin legal o inscripcin de documentos,

son las aportadas por el contratista e interventor en el momento de la licitacin.
> Obra
si Copia autntica del Acuerdo de Consorcio, entre Constructora Norberto

Odebrecht S.A., CASS Constructores y Compaa S.C.A., de fecha 12 de
Noviembre de 2009.
VI Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de

CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A., expedido por la Cmara de
Comercio de Bogot, de fecha 28 de Diciembre de 2009.
/ Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de CASS

CONSTRUCTORES & CIA S C A, expedido por la Cmara de Comercio de
Bogot, de fecha 15 de Diciembre de 2009.
Interventoria
VI Copia autntica del Documento de Conformacin Consorcio de CONTELAC

LTDA, CONSULTORIA INTEGRAL EN INGENIERA SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE Y H2O CONSULTING S.A., de fecha 25 de noviembre de
2009.
/ Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de CONTELAC

LTDA, expedido por la Cmara de Comercio de fecha 18 de Noviembre de
2009.
VI Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de H2O

CONSULTING S.A., expedido por la Cmara de Comercio de Bogot, de fecha
09 de Noviembre de 2009.
/ Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de

\ CONSULTORA INTEGRAL EN INGENIERIA SAC de fecha 20 de Noviembre
2009.
ej I BO VA
HU fiNfl
EAAB-ESP Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot O. C. - Colombia. viww.acueducto.com.co
u
8. Acta de Inicio de la Obra,
1 Copia autntica del Acta de Inicio del contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-
2009 de fecha 26 de Febrero de 2010.
9. Acta de recibo de la obra.
1 Copia autntica del Acta de Entrega y Recibo del contrato de Obra NO. 1-01-
25500-1115-2009 de fecha 21 de Febrero de 2013.
Se aclara, que tal como consta en el acta, el recibo definitivo de las obras no se
han dado,
10. Informes Tcnicos o de Interventora.
Se adjunta copia magntica de los Informes Mensuales de Interventoria
1 informe de Interventora No. 1, del mes Marzo de 2010.

1 Informe de Interventora No. 2, del mes Abril de 2010.
1 Informe de Interventora No. 3, del mes Mayo de 2010.
1 Informe de Interventora No. 4, del mes Junio de 2010.
1 Informe de Interventora No. 5, del mes Julio de 2010.
1 Informe de Interventora No. 6, del mes Agosto de 2010.
1 Informe de Interventora No. 7, del mes Septiembre de 2010.
1 Informe de Interventora No. 8, del mes Octubre de 2010.
1 Informe de Interventoria No. 9, del mes Noviembre de 2010.
1 Informe de Interventora No. 10, del mes Diciembre de 2010.
1 Informe de Interventora No. 11, del mes Enero de 2011.
1 Informe de Interventora No. 12, del mes Febrero de 2011.
V Informe de Interventora No. 13, del mes Marzo de 2011.
1 Informe de Interventorla No. 14, del mes Abril de 2011.
1 Informe de Interventora No. 15, del mes Mayo de 2011.
1 Informe de Interventoria No. 16, del mes Junio de 2011.
1 Informe de Interventora No. 17, del mes Julio de 2011.
1 Informe de Interventora No. 18, del mes Agosto de 2011.
1 Informe de Interventora No. 19, del mes Septiembre de 2011.
1 Informe de Interventora No. 20, del mes Octubre de 2011.
1 Informe de Interventora No. 21, del mes Noviembre de 2011.
ily 135Girl
reerstrA
HIJI2fiNfl
[EAB-ESP Av. Calle 24 # 37 - 15- PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueduci.o.com.co
acueducto
cz.) AGUA Y ALCANTARILLADO DF BOGOTA
1 Informe de Interventoria No. 22, del mes Diciembre de 2011.

Informe de Interventora No. 23, del mes Enero de 2012.
Informe de Interventora No. 24, del mes Febrero de 2012.
Informe de Interventora No. 25, del mes Marzo de 2012.
Informe de Interventora No. 26, del mes Abril de 2012.
Informe de Interventora No. 27, del mes Mayo de 2012.
Informe de Interventora No. 28, del mes Junio de 2012.
Informe de Interventora No. 29, del mes Julio de 2012.
Informe de Interventora No. 30, del mes Agosto de 2012.
Informe de Interventora No. 31, del mes Septiembre de 2012.
Informe de Interventora No. 32, del mes Octubre de 2012.
Y Informe de Interventora No. 33, del mes Noviembre de 2012.
Y' Informe de Interventoria No. 34, del mes Diciembre de 2012.
Informe de Interventora No. 35, del mes Enero de 2013.
Informe de Interventora No. 36, del mes de Febrero de 2013
11. rdenes de pago realizadas al contratista e interventor.
Se anexa copia magntica de la Facturacin Mensual del contrato de Obra No. 1-01-
25500-1115-2009 y los soportes correspondientes.
Y' Facturacin del mes de Abril del 2010.

Y Facturacin del mes de Mayo del 2010.
Y Facturacin del mes de Junio del 2010.
l Facturacin del mes de Julio del 2010.
Y Facturacin del mes de Agosto del 2010.
Y Facturacin del mes de Septiembre del 2010.
Y Facturacin del mes de Octubre del 2010.
1 Facturacin del mes de Noviembre del 2010.
l Facturacin del mes de Diciembre del 2010.
1 Facturacin del mes de Enero del 2011.
Y Facturacin del mes de Febrero del 2011.
1 Facturacin del mes de Marzo del 2011.
Y Facturacin del mes de Abril del 2011.
\Y Facturacin del mes de Mayo del 2011.
EAAB-ESP. Av. Calle 24 # 37 - 15- PBX: (571) 3447000 Bogot O. C. - Colombia. www.acueducto.com.co
acueducto
- AGUA'( ALCANTARIU.ADO DE BOGOT
7 Facturacin del mes de Junio del 2011.

7 Facturacin del mes de Julio del 2011.
Facturacin del mes de Agosto del 2011.
7 Facturacin del mes de Septiembre del 2011.
7 Facturacin del mes de Octubre del 2011.
7 Facturacin del mes de Diciembre del 2011
Facturacin del mes de Enero del 2012.
7 Facturacin del mes de Febrero del 2012.
7 Facturacin del mes de Abril del 2012.
7 Facturacin del mes de Mayo del 2012.
7 Facturacin del mes de Agosto del 2012.
Facturacin del mes de Marzo de 2013.
ti. Se anexa copia magntica de la Facturacin Mensual del contrato de Interventora

No. 1-15-25500-1112-2009 y los soportes correspondientes.

Facturacin del mes de Mayo del 2010.
Facturacin del mes de Octubre del 2010.
7 Facturacin del mes de Diciembre del 2010.
7 Facturacin del mes de Febrero del 2011.
iu
ifl
SUGOTA
Hur7FINFi
AD-ESP:
. Av. Calle 24 4 37 - 15- PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueducto,com.co
a
AGUA Y ALCANTARILLADO-D E
o
EtteGOT

7 Facturacin del mes de Mayo del 2011. [
Facturacin del mes de Septiembre del 2011.
Facturacin del mes de Noviembre del 2011.
7 Facturacin del mes de Enero del 2012.
Facturacin del mes de Febrero del 2012.
Facturacin del mes de Marzo del 2012.
7 Facturacin del mes de Mayo del 2012.
Facturacin del mes de Julio del 2012.
7 Facturacin del mes de Noviembre del 2012,
Facturacin del mes de Febrero del 2013.
12, Cronograma definitivo de obra.
Se anexa copia del programa detallado de trabajo Versin 8, contrato de obra

No. 1-01-25500-1115-2009, aprobado por la Interventora, el 28 de Febrero de
2012.
13. Plizas de cubrimiento para el manejo y correcta inversin del anticipo.

Plizas de cubrimiento para la devolucin del pago anticipado
Plizas para el cumplimiento del contrato
Plizas de garanta de estabilidad y calidad de la obra.
\\L"
Vi BO OTA
ma
awan HU
EAAB-ESP Av. Calle 24 1137 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia www.acueducto.com co
ao eaucto
i'\U.A Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Se anexa copia autntica de las plizas del contrato de obra No. 1-01-25500-1115-
2009.
o Pliza de Seguro de Cumplimiento Vigencia del 30 de Diciembre de 2009 al 30 de

mayo de 2017.
o Pliza de Responsabilidad Civil Extracontractual, vigencia 30 de Diciembre de 2009
hasta 30 de Junio de 2012

Noviembre de 2017.
hasta 30 de Noviembre de 2012.
o Pliza de Seguro de Cumplimiento Vigencia del 30 de Diciembfe de 2009 al 30 de
Noviembre de 2017.
hasta 25 de Noviembre de 2012
Marzo de 2018.
hasta 20 de Marzo de 2013
14.Documentos que soportan el trmite de afectacin de las respectivas plizas.
El da 08 de Enero de 2014 la Empresa de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogot,

present la solicitud de Llamamiento en Garanta, a la Sociedad Comercial COMPAA
MUNDIAL DE SEGUROS S.A..
Se anexa copia del Llamamiento en Garanta
15. Procesos de Repeticin
No se tiene conocimiento acerca de procesos de repeticin que estn cursando en la
p
ctualidad.
BOGOTA
HIMIRNA
EAAB-ESPi Av. Calle 24 4 37 - 15- PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueducto.com.co
tic
16. Procesos disciplinarios
No se tiene conocimiento de procesos disciplinarios abiertos.
17. Procesos penales
Al respecto no se tiene conocimiento de procesos penales que se estn adelantando en

contra de funcionarios de la empresa.
No obstante, se anexa copia simple de solicitud de informacin hecha por la Fiscala

General de la Nacin, el da 20 de Octubre de 2014, respecto del contrato de Obra No.
1-01-25500-1115-2009, referencia del proceso 110016000102201400186 OT No. 156.
18. Procesos Fiscales.
En la actualidad existe un proceso de Responsabilidad Fiscal No. 170100-0026/14, ante

la Direccin de Responsabilidad Fiscal y Jurisdiccin Coactiva Subdireccin del
Proceso de Responsabilidad Fiscal de la Contralora de Bogot D.C..
Agradezco su atencin y quedo pendiente por resolver cualquier inquietud al respecto.
Cordialmente,
ARTINEZ BORELLY
Gerente f orporativo de Sistema Maestro
Elabor: Sandra Margarita Rodrguez Rincn-Profesional de Apoyo

Revis: Hugo Alberto Gmez Garavito-Director Red Troncal y Alcaniffrilladoil4
Luis Alberto Suarez Sanz, Asesor Gerencia Corporativa Sistema Maestro.
Anev265 folios- Cuatro (4) CD'S , -
BOGOTA
te...watt: fitil9FINR
EAAB-ESPI, Av. Calle 24 # 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D, C. - Colombia. www.acueducto.com.co
- -53 qtt-q ZO 2-G
PRESIDENC- A-1E L REPSETal
Trad,a_
GESTIN DUCUmENTAL - CORRESPONDENCIA
RF C 1 9100
I ce&K:PCIA
2 7 MAR 21115 A fJt
.RecbIdo por.
Sobre /Work: -7- Sobro Mal Estado

Sobre Cerrattiin Anexo
_2....)
cip_a_
acueducto AGUA ALCANTARILLADO Y ASEO DE BOGOT
Bogot, 26 de Marzo de 2015
La Direccin de Contratacin y Compras hace constar que

los documentos remitidos en Sesenta y Tres (63) Folios y
adverso, son fiel copia de su original as:
Contrato de Interventora No. 1-15-25500-1112-2009
Pliego de Condiciones y Trminos Invitacin Pblica No. 1029-2009 de fecha

Noviembre de 2009. (Folio 1 a 37)
Recomendacin de la oferta hecha por la Direccin de Contratacin y Compras al

Gerente Corporativo de Sistema Maestro, en donde se dispone la aceptacin de la
Invitacin Pblica ICSM -1029-2009 del oferente CONSORCIO CANOAS para el
contrato cuyo objeto es "INTERVENTORA AL CONTRATO DE DISEO,
CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TNEL, BAJO LA
MODALIDAD DE LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO-CANOAS-RO BOGOT", de fecha 29 de Diciembre de
2009. (Folio 39 42)
Contrato de Interventorla No. 1-15-25500-1112-2009 de fecha 30 de Diciembre de

2009. (Folio 43 47)
Solicitud de Modificacin No. 1, de fecha 19 de Noviembre de 2012 del Contrato de

Interventorla No. 1-15-25500-1112-2009. (Folio 48 53)
Legalizacin de fecha 29 de Noviembre de 2012 de la Modificacin No. 1. (Folio

54 55)
Documento de Conformacin Consorcio de CONTELAC LTDA,

CONSULTORA INTEGRAL EN INGENIERA SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE Y H20 CONSULTING S.A., de fecha 25 de noviembre de
2009. (Oferta) (Folio 56 57)
Certificado de Existencia y Representacin de CONTELAC LTDA, expedido por

la Cmara de Comercio de fecha 18 de Noviembre de 2009. (Oferta) (Folio 59
60)
Certificado de Existencia y Representacin de H20 CONSULTING S.A.,

expedido por la Cmara de Comercio de Bogot, de fecha 09 de Noviembre de
2009. (Oferta) (Folio 61 63)
Certificado de Existencia y Representacin de CONSULTORA INTEGRAL EN

INGENIERIA SAC de fecha 20 de Noviembre de 2009. (Oferta) (Folio 58)
Cordialmente,
SANDRA MILEN SANTAFE PATINO

Directora de Contratacin y Compras
cip _estf
acueducto
AGUA ALCANTARILLADO Y ASEO DE BOGOT
Bogot, 26 de Marzo de 2015
La Direccin de Contratacin y Compras hace constar que los

documentos remitidos en Ciento Ochenta (180) Folios y adverso,
son fiel copia de su original as:
Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009
Pliego de Condiciones y Trminos Invitacin Pblica No. 0731-2009 de. fecha

Septiembre de 2009 (folios 1 al 77).
Acta de Audiencia Pblica de Adjudicacin, de la invitacin Pblica ICSM-0731-

2009, cuyo objeto es "DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE
UN TNEL, BAJO LA MODALIDAD DE LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO-CANOAS-RO BOGOT", de fecha 29
Diciembre de 2009, (Folios 78 al 88).
Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009 de fecha 30 de Diciembre de 2009,

(folios 89 al 96).
Solicitud de Modificacin No. 1 del Contrato.de Obra N. 1-01-25500-1115-2009,

de fecha 13 de Julio de 2011, (folios 97 a 110).
Legalizacin de fecha 21 'de Julio de 2011 de la Modificacin No. 1, (folios 111 a

112).
Solicitud de Modificacin No. 2 del Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009,

de fecha 23 de Diciembre de 2011, (folios 113 a 125)
Legalizacin de fecha 23 de Diciembre de 2011 de la Modificacin No. 2. (folios

126 a 127).
Solicitud de Modificacin No. 3, de fecha 24 de Agosto de 2012 del Contrato de

Obra No. 1-01-25500-1115-2009. (folios 128 a136). -
Legalizacin de fecha 24 de Agosto de 2012 de la Modificacin No. 3. (folios 137

a 138).
O0
Acuerdo de Consorcio, entre Constructora Norberto Odebrecht S.A., CASS
Constructores y Compaa S.C.A., de fecha 12 de Noviembre de 2009.
(Oferta) (Folios 139 a 141).
Certificado de Existencia y Representacin de CONSTRUCTORA NORBERTO

ODEBRECHT S.A., expedido por la Cmara de Comercio de Bogot, de fecha
28 de Diciembre de 2009. (Oferta) (folios 142 a 150).
Certificado de Existencia y Representacin de CASS CONSTRUCTORES & CA

S C A, expedido por la Cmara de Comercio de Bogot, de fecha 15 de
Diciembre de 2009. (Oferta) (folios 151 a 152 A).
Acta de Inicio del contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009 de fecha 26 de

Febrero de 2010. (folio 153)
Acta de Entrega y Recibo Directo del contrato de Obra NO. 1-01-25500-1115-

2009 de fecha 21 de Febrero de 2013. ( Folio 154 156)
Pliza de Seguro de Cumplimiento y Pliza de Responsabilidad Civil

Extracontractual, expedidas por Compaa Mundial de Seguros (Folio 157
180)
Cordialmente,
SOnc/rLD /1
SANDRA MILEN SANTAFE PATINO
Directora de Contratacin y Compras
O PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
e TODOS POR UN
NUEVO PAS
PAZ EQ1)10A0 tOIXACION
0F115-00053869 / JMSC 110300
Bogot D.C. jueves, 09 de julio de 2015
Doctor
ALBERTO MERLANO ALCOCER
Gerente
Empresa de Acueducto, Alcantarillado de Bogot
Calle 24 N 37- 15
Ciudad
Asunto: Solicitud de Informacin
Respetado Gerente,
La Secretara de Transparencia de la Presidencia de la Repblica se encuentra haciendo
seguimiento a aquellas obras pblicas de construccin, mantenimiento o instalacin de
bienes inmuebles que tienen un impacto negativo para la comunidad, debido a que han
sido abandonadas, estn inconclusas, o que su uso es diferente para aquel que fueron
creadas. En el marco de dicho seguimiento, hemos recibido por parte de la ciudadana el
reporte de que posiblemente a cargo de su Entidad, se encuentra la ejecucin de la obra:
"Construccin del Interceptor TunJuelo Canoas 406", la cual fue reportada mediante
el aplicativo Elefantes Blancos, como sin finalizar.
Con el propsito de validar qu entidad se encuentra a cargo, los avances y el uso de
dichas obras, agradecemos su valiosa colaboracin para remitir acorde de la Directiva
Presidencial No 04 en medio digital, a la oficina de la Secretara de Transparencia
ubicada en la Calle 7 No 6-54, la siguiente informacin acerca de la misma:
Resolucin de Adjudicacin de la obra y su respectiva interventora.

Copia del Contrato de Obra y de I nterventorla.
Acta de Inicio de cada contrato.
Prorrogas, adiciones o modificaciones (si se realizaron)
Acta de liquidacin de cada contrato.
Ubicacin exacta de la obra (direccin, municipio, departamento y/o coordenadas)
OFICIO INFORMACIN PBLICA
Calle 7 No. 6-54, Bogot, Colombia

PBX (57 1) 562 9300
Cdigo Postal 111711
www.presidencia.gov.co

e PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
1
Registro Fotogrfico del estado actual de la obra.
TODOS POR UN
NUEVO PAS
PAZ EQUIDAD EDUCACION
Concepto Tcnico de Interventor / o Supervisor y/o Responsable de ente ejecutor

de la Obra.
Su respuesta es fundamental para informar a los ciudadanos sobre las acciones que se
estn adelantando o adelantarn en lo relacionado con su ejecucin y funcionamiento.
Cordialmente,
ALB RTO EN RNNDEZ

cretario de Transparencia
_
Elabor: Johnny Argumero Ortiz
deevis: Carolina Perdomo
OFICIO INFORMACIN PBLICA
Calle 7 No. 6-54, Bogot, Colombia

PBX (57 1) 562 9300
Cdigo Postal 111711
o--
www.presidencia.gov.co He 606172,1
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731.2009
:acueducto
AGUA Y AiraiTATTunoo OE eocarA
CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
acueducto
TABLA DE CONTENIDO
CAPITULO 1. INFORMACIN GENERAL PARA LOS OFERENTES 1

1.1. OBJETO 1
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT 1.2. OFERENTES 1
1.3. FINANCIACIN Y PRESUPUESTO 1
1.4. CORRESPONDENCIA 1
1.5. NORMATIVIDAD APLICABLE PARA LA CONTRATACIN 1
1.6. FECHAS DE APERTURA Y CIERRE DE LA INVITACIN 1
1.7. CONSULTA Y PLAZO PARA LA VENTA DE LAS CONDICIONES Y TERMINOS DE LA
INVITACIN.. 2
VISITA Y/0 CONFERENCIA 2
GERENCIA JURIDICA REUNION INFORMATIVA 2
1.10. ACLARACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA INVITACIN 2
PREPARACIN Y PRESENTACIN DE LAS OFERTAS 3
1.12. APERTURA DE LAS OFERTAS 5
1.13. TRMINO PARA DEVOLUCIN DE OFERTAS 5
TRMINOS DE LA INVITACIN 5
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS 1.14.1. CIERRE DE LA INVITACIN Y RECIBO DE OFERTAS 5
1.14.2. EVALUACION JURIDICA. FINANCIERA. TECNICA Y ECONOMICA DE LAS OFERTAS 5
1.14.3. CONSULTA DEL INFORME DE EVALUACIN 5
1.14.3.1 Ofertas con PgematHes Tcnicas 6
1.14.4. ACEPTACION DE LA OFERTA. NOTIFICACION DE ACEPTACION Y FIRMA DEL
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 CONTRATO 6
1.15. RESERVA DURANTE EL PROCESO DE EVALUACIN 7
1.16. CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS 7
CAPITULO 2. REQUISITOS, DOCUMENTOS Y CRITERIOS DE EVALUACIN 10
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN DOCUMENTOS DE CONTENIDO JURIDICO OBJETO DE EVALUACIN 10
TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL 2.1.1. CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA 10
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - 2.1.2. CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIN LEGAL 10
2.1.3. COPIA DE LA CERTIFICACIN DE LA INSCRIPCIN ANTE LA DIRECCIN DE
CANOAS - RO BOGOT IMPUESTOS DISTRITALES (RIT) 10
OFERTAS CONJUNTAS 11
CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE PROPONENTES DEL ACUEDUCTO DE BOGOT
11
2.1.5. GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA 13
2.1.6. CERTIFICACIN DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES CON LOS SISTEMAS
GENERALES DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES 13
2.2. DOCUMENTOS DE CONTENIDO FINANCIERO OBJETO DE EVALUACIN 13
2.2.1. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LA PRESENTACIN DE LOS
DOCUMENTOS OBJETO DE EVALUACIN FINANCIERA 14
BOGOT, D.C. 2.2.1.1 Informacin Financiera 14
2.2.1.2 Indicadores Financieros 16
2.2.1.3 Relacin de saldos de contratos vigentes con el ACUEDUCTO DE BOGOT a la lecha de
presentacin de la olerla 16
SEPTIEMBRE DE 2009 2.2.1.4 Cupo de Crdito disponible con destinacin especifica al Proyecto 16
o
2 2 2 EVALUACIN FINANCIERA 17
2.3. DOCUMENTOS DE CONTENIDO TCNICO OBJETO DE EVALUACIN 18
o 2.3.1. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO

TCNICO 19
ACUEDUCTO AGUA Y MGANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO De BOGOTA

INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM-0731-2009
t'acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO De BOGOT
acueducto
AGUA Y AlGANTAGIIA00 DE 60ocrr
2.4 DOCUMENTO DE CONTENIDO ECONMICO OBJETO DE EVALUACIN 22

2.41. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO ANEXOS
ECONMICO 22
24.2. EVALUACIN ECONMICA 25 Anexo No. 1 'Datos de la Invitacin"
Anexo No. 2 'Carta de Presentacin de la Oferta'
CAPTULO 3, CONDICIONES Y MINUTA DEL CONTRATO 27
Anexo No. 3 "Datos del Contrato"
3.1 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA 27 Anexo No. 4 "Condiciones Especiales"
3.2 OBLIGACIONES DEL ACUEDUCTO DE BOGOT 29 Modelo No. 1 "Certificado de Pago Aportes Sistema General de Seguridad Social Parafiscales
3.3 INTERVENTORIA 29 Modelo No. 2 'Presentacin cupo de crdito no desembolsado"
3.4 MINUTA DEL CONTRATO 31
3.5 ANEXO NO. 1 DEL CONTRATO - VALORACION DE MULTAS 39
FORMULARIOS
Formulario No. 1 'Lista de Actividades y Precios Globales'

Formulario No 2A "Experiencia del ()Avente en Construccin de Tneles"
Formulario No. 28 "Experiencia del Oferente en Construccin de Tneles en suelos blandos"
Formulario No. 2C "Experiencia del Oferente en Construccin de Tneles en Roca"
Formulario No.3 'Facturacin Anual de Obras'
Formulario No. 4 Informacin Financiera"
Formulado No. 5 'Indicadores Financieros'
Formulario No. 6 'Relacin de SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES con el ACUEDUCTO
DE BOGOT a la facha de presentacin dala oferta'
Formulario No 7 Lista de actividades y precios globales para el pozo de cribado, pozo de
bombas y tnel de conexin entre los mismos para la Estacin de bombe
de aguas residuales de Canoas"
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
.2
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731.2009
9.9,PeA,Ou S,to
a.
acueducto
AGUA Y ALCANTAMUADO DE aoGoTA
CONDICIONES GENERALES, ANEXOS Y FORMULARIOS

CAPTULO 1. INFORMACIN GENERAL PARA LOS OFERENTES
1.1. OBJETO
Las "Condiciones y Trminos de la Invitacin" se estructuran de manera que los captulos 1, 2 y
3 contienen disposiciones de tipo general aplicables a las diferentes invitaciones para obras que La presente invitacin tiene como objeto la contratacin, bajo la modalidad 'llave en mano'', del
efecta la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot- ESP. en adelante 'ACUEDUCTO DE diseo, construccin y puesta en operacin de las obras que se determinan en el Anexo No. 1
BOGOT". Matos de la Invitacin'.
El Anexo No. 1 "Datos de la Invitacin", se utiliza para precisar aquellos aspectos del proceso 1.2. OFERENTES
que no aparecen definidos en los captulos 1 y 2. "Informacin General para los Oferentes' y
Requisitos, Documentos y Criterios de Evaluacin", respecfivamente, o para modificar alguna De conformidad con el artculo 8 del Manual de Contratacin de la EAAB, en la presente invitacin
parte de los mismos a fin de ajustarlos a condiciones especficas de la invitacin. podrn presentar oferta las personas naturales o juridicas, nacionales o extranjeras,
individualmente, en consorcio o en unin temporal, en la cual la responsabilidad de sus integrantes
El Anexo No. 2 "Carta de Presentacin deja Oferta", se utiliza para presentar las condiciones sea solidaria, que hayan comprado las 'Condiciones y Trminos dele Invitacin", que a la fechada
generales de la oferta y anexar los formularios y dems documentos que hacen parte integral de ta presentacin de la oferta se encuentren debidamente inscritas y activas en el Registro de
misma. Proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT o aquellas que radiquen la documentacin para
inscribirse en este registro junto con la propuesta.
El Anexo No. 3 "Datos del Contrato", se utiliza para complementar aspectos contractuales que
se han dejado sin definir en el capitulo 3 'Condiciones y minuta del Contrato' o para modificar 1.3. FINANCIACIN Y PRESUPUESTO
algunos aspectos del planteamiento general del capitulo a fin de ajustarlo a condiciones propias del
proyecto. La(s) fuente(s) de financiacin y el presupuesto del ACUEDUCTO DE BOGOT para la ejecucin
del objeto de la invitacin son los que se describen en el Anexo No. 1 -Dalos de la Invitacin".
El Anexo No. 4 "Condiciones Especiales", se utiliza para establecer condiciones, principalmente
de carcter tcnico, que el oferente debe tener en cuenta para la preparacin de su oferta.
1.4. CORRESPONDENCIA
Las disposiciones de los anexos complementan las partes pertinentes de los respectivos captulos
y prevalecen sobre ellas cuando se modifican partes datos mismos. Los oferentes debern dirigir su correspondencia en original y una (1) copia a:
Los "Formularlos de la Oferta", se utilizan para suministrar la informacin requerida en las SEORES
Condiciones y Trminos de la Invitacin, tales como: Lista de Actividades y Precios globales, ACUEDUCTO DE BOGOTA
Experiencia del Oferente, Facturacin Anual de Obras, Capacidad de Contratacin Residual Total, DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
entre otros. Ay. Calle 24 No. 37-15
Telfonos 344 70 32 344 70 33 Fax No. 3 447861
e-mail: licitacionesaacueducto.com.co
Bogot, D.C. COLOMBIA
Se entiende, para todos los efectos de la presente invitacin, que la nica correspondencia oficial
del proceso y por tanto susceptible de controversia ser aquella enviada o publicada en la pagina
web porte Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
1.5, NORMATIVIDAD APLICABLE PARA LA CONTRATACIN
El presente proceso se regir por lo dispuesto en el Manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE

BOGOT previsto ente Resolucin No. 0618 del 17 de julio de 2.009.
1.6. FECHAS DE APERTURA Y CIERRE DE LA INVITACIN
La presente invitacin se abrir y se cerrar en el lugar, fecha y hora sealados en el Anexo No. 1
'Datos de la Invitacin'.
o
ed ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
_re acueducto
AGUA Y ALCNrARILLADO DE BOGOTA
acueducto
AGLF.Y AltrisnaliLuUDO ot eocoTA

INVITACIN a. Los interesados podrn solicitar por escrito aclaraciones del presente documento desde el
momento de la apertura de la invitacin y hasta la fecha establecida en el Anexo No. 1 "Datos
de la Invitacin -. Concluido el anterior trmino, el ACUEDUCTO DE BOGOT no aceptar en
El presente documento se podr consultar en la Direccin de Contratacin y Compras del las etapas subsiguientes del proceso de invitacin, cuestionamientos sobre el contenido y
ACUEDUCTO DE BOGOT o en la pgina Web( www.acueducto.com.co y comprar en la citada alcance de las estipulaciones y exigencias establecidas en el presente documento,
dependencia, hasta las 12:00 M del da anterior al cierre de la invitacin, para lo cual el interesado
deber presentar en la ventanilla de atencin al pblico dala Direccin de Contratacin y Compras. b. Todos los documentos de la presente invitacin sern publicados en la pgina web. La
el recibo de pago debidamente cancelado ante la entidad financiera correspondiente. informacin sobre preguntas y respuestas y las modificaciones se publicar en la misma, con lo
cual se entender surtida la notificacin dala entrega de informacin generada en desarrollo del
El valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin ser el ajado en el Anexo No. 1 "Datos de la proceso. En consecuencia, la consulta de la informacin publicada ser responsabilidad de los
'notacin". Este valor no es reembolsable y solo podr ser cancelado en efectivo o con cheque de interesados. Solamente en el evento que el servidor del ACUEDUCTO DE BOGOT que
gerencia a nombre de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot. ESP. soporta la pgina VVeb de la Empresa se encuentre fuera de servicio. el ACUEDUCTO DE
BOGOT enviar los documentos generados en el proceso por fax o por correo electrnico a
Las Condiciones y Trminos de la Invitacin que se encuentran en la pgina web son las direcciones registradas por los interesados.
exclusivamente de carcter informativo. En todo caso la infomiacin contenida en el documento
adquirido en la forma antes sealada prevalece sobre la relacionada en la pgina web. EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, bien sea por solicitud de los interesados u por iniciativa propia,
expedir las ADENDAS necesarias hasta cinco (5) das calendarios anteriores a la fecha de cierre
de la Invitacin Pblica. En caso que el ACUEDUCTO DE BOGOTA no genere respuestas a una,
1.8. VISITA Y/0 CONFERENCIA alguna o todas las inquietudes planteadas por los interesados dentro del trmino sealado en el
presente numeral. se entendera que se ratifica el contenido de las Condiciones y Trminos de la
El ACUEDUCTO DE BOGOT programar una visita a los sitios de las obras y/o una conferencia Invitacin en los apartes que se relacionen con las inquietudes planteadas.
informativa, las cuales sern de asistencia obligatoria, en la fecha y lugar indicados en el Anexo
No. 1 Dalos dele lni'itacinc Para efectos de asistir a esta visita vio conferencia no ser requisito Los documentos publicados en la pgina web o los entregados por parte del ACUEDUCTO DE
previo In compra por parte del interesado de los presentes Pliegos de Condiciones. BOGOT, segn sea el caso, se debern tener en cuenta para la presentacin datas ofertas.
Los interesados en participar en el proceso debern presentarse puntualmente a la hora

establecida para la misma y hasta media hora despus de la inicialmente prevista ser posible su 1.11. PREPARACIN Y PRESENTACIN DE LAS OFERTAS
inscripcin en la planilla de asistencia, luego de la cual no ser posible su inscripcin para tales
efectos. Al final de la misma se verificar la presencia de los asistentes inscritos en la planilla: si EL ACUEDUCTO DE BOGOT pone a disposicin de los interesados la documentacin tcnica
alguno de los inscritos no se encuentra en dicho momento no se les expedir el certificado de bsica mencionada en el numeral 4,1.5. Informacin de Referencia, de la cual se entrega una
visita. copia en medio magntico. La informacin suministrada con este pliego de condiciones no se
podr comercializar, copiar, duplicar, difundir y utilizar para usos que no sean objeto de esta
En caso de Consorcios o Uniones Temporales es suficiente con que uno de los miembros asista a invitacin, segn restricciones establecidas en las normas de derechos de autor.
la visita.
Para la preparacin y presentacin de las ofertas los oferentes debern investigar e inspeccionar
1.9. REUNION INFORMATIVA todo lo concerniente a la naturaleza de los trabajos ya los sitios en donde se realizarn los mismos
y sus alrededores e informarse completamente de todas las condiciones geolgicas, geotecnicas.
Una vez efectuada la apertura de la Invitacin Pblica, por solicitud escrita de cualquiera de los ssmicas, topogrficas, climatolgicas, hidrolgicas, de acceso. de disponibilidad, localizacin,
interesados que haya comprado el presente documento y a juicio del ACUEDUCTO DE BOGOTA. suministro y transporte de materiales, herramientas, equipos, mano de obra y dems insumos
se podr realizar una reunin informativa en la fecha y lugar indicados en el Anexo No. 1 "Datos de requeridos; deber investigar las limitaciones, exigencias y trmites para el transporte de carga
la Invitacin Esta reunin no es obligatoria y se realizar con el objeto de describir el contenido y pesada en las calles o vas de acceso; ademas, obtener las informaciones necesarias para la
alcance del mismo y de escuchar las observaciones y preguntas de los interesados. ejecucin de los trabajos, sobre instalaciones temporales que pueda requerir, forma y
caracteristicas del sitio, condiciones ambientales, de seguridad y de orden pblico, y sobre las
1.10. ACLARACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA INVITACIN dems condiciones y riesgos que puedan influir o afectar el trabajo, su costo o duracin, asi como
conocer todas las reglamentaciones gubernamentales y la normatividad ambiental.
Al margen de la reunin informativa a que se refiere el numeral anterior, si alguno de los
INTERESADOS encontrare discrepancias u omisiones en cualquiera de los documentos que El hecho que los oferentes no se familiaricen debidamente con los detalles y condiciones bajo las
componen las Condiciones y Trminos de la Invitacin, o tuviere alguna duda acerca de su cuales sern ejecutados los trabajos, no se considerar como excusa vlida para posteriores
significado y/o alcance, deber obtener por escrito del ACUEDUCTO DE BOGOT las reclamaciones.
aclaraciones que fueren del caso antes de presentar su propuesta.
El oferente deber informarse de todas las regulaciones tributarias vigentes en Colombia: por lo
tanto al preparar la oferta deber tener en cuenta todos los gastos legales, retencin en la fuente
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 2 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 3

acueducto
-ait- AGUA Y ALCAN'ABILLADO DE BOGOTA
S-af-acueducto
AGUA Y AL0ANTARLIA.00 DE BOGOTA
e impuestos a que haya lugar por ley, entre ellos el de guerra, que puedan afectar sus precios y En caso de discrepancias entre el original y las copias, prevalece el contenido dele oferta original.
hayan de causarse durante la ejecucin del contrato.
En desarrollo del principio de verificacin el ACUEDUCTO DE BOGOTA, si asi lo considera
La oferta deber ser completa, concisa, clara, concreta, incondicional y basada en este documento pertinente y necesario, podr revisar ante las autoridades pblicas y/o privadas el contendido dala
correspondiente a las Condiciones y Trminos de la Invitacin. y deber contener toda la informacin suministrada por el oferente en su propuesta, con el fin de establecer la veracidad de
informacin solicitada en el Capitulo 2 "Requisitos, Documentos y Criterios de Evaluacin'. la misma.
Las ofertas debern presentarse en su totalidad impresas y el formulario No.1, adems, en medio 1.12. APERTURA DE LAS OFERTAS
magntico, en idioma espaol, paginadas, rubricadas en su totalidad y con un indice donde se
relacione el contenido total de la oferta. Cualquier literatura impresa puede estar escrita en otro Los sobres que contienen los documentos de orden jurdico. financiero, tcnico y econmico, sern
idioma con tal de que este acompaada de una traduccin al espaol, en cuyo caso, para los abiertos en el lugar, fecha y hora sealados para el cierre de la invitacin. La apertura de estos
efectos del proceso, regir la traduccin al espaol. La traduccin deber ser realizada por un sobres, as como la devolucin de aquellas ofertas cuya solicitud de retiro se hubiere efectuado
traductor ofidal debidamente acreditado para realizar dicha actividad ante el Ministerio de dentro de los trminos sealados en el numeral 1.13 "TRMINO PARA DEVOLUCIN DE
Reladones Exteriores de Colombia, (Se exceptan los catlogos de los equipos que podrn ser OFERTAS", se har en presencia de los oferentes que deseen asistir al acto de cierre de la
presentados en idioma ingls). invitacin, De lo anterior se levantar un acta donde se consignarn los aspectos ms relevantes
de las ofertas, entre ellos el nombre del proponente, su representante tegal, los datos de la
Todas las pginas dala propuesta que tengan modificaciones o enmiendas debern ser validadas garanta de seriedad de la oferta, el valor de la propuesta, nmero de folios y enmiendas si a ello
con la firma, al pie de las mismas, de quien suscribe la carta de presentacin, lo cual debe ser hay lugar.
confirmado en la carta de presentacin, de lo contrario se tendrn por no escritas
1.13. TRMINO PARA DEVOLUCIN DE OFERTAS
Las ofertas debern presentarse en dos Sobres cerrados. El primero debe contener la informacin
jurdica, financiera y tcnica El segundo debe contener la informacin econmica (Formulario 1 Los oferentes podrn solicitar el retiro de sus ofertas antes de la hora previstas para el cierre de la
"Lista de Actividades y Precios Globales" debidamente diligenciado). invitacin; en este caso se les devolver sin abrir y se dejar constancia de esta devolucin en el
acta de cierre de la invitacin y recibo de ofertas. Esta devolucin solamente se har en la fecha y
No se aceptarn sobres que contengan informacin econmica adicional, que sean presentados hora prevista para el cierre dele invitacin.
concomitante o posteriormente a la presentacin de la oferta 'En el evento de haberse recibido un
Sobre de estas caractersticas no se tendr en cuenta para efectos de evaluacin econmica. 1.14. TRMINOS DE LA INVITACIN
Las ofertas debern presentarse en UN (1) ORIGINAL Y TRES (3) COPIAS con el mismo 1.14.1, CIERRE DE LA INVITACIN Y RECIBO DE OFERTAS
contenido en sobres debidamente cerrados y marcados. asi:
Las ofertas debern entregarse en la ventanilla de atencin al pblico de la Direccin de
SEORES Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT, el dia y hasta la hora fijada para el cierre
ACUEDUCTO DE BOGOT de la invitacin en el Anexo No 1 'Datos de la Invitacin'.
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
BOGOT D. C. Este plazo podr ser prorrogado cuando el ACUEDUCTO DE BOGOT lo estime conveniente.
INVITACIN No.:
OBJETO 1.14.2. EVALUACION JURIDIC A, FINANCIERA, TECNICA Y ECONOMICA DE LAS OFERTAS
OFERENTE:
Direccin El ACUEDUCTO DE BOGOT efectuar la evaluacin juridica, financiera, tcnica y econmica de
Telfono las ofertas dentro del plazo sealado en el Anexo No. 1 "Dalos de/a !filmacin- , el cual comenzar
Fax a contarse a partir del cha siguiente al cierre de la Invitacin.
CONTIENE, segn el caso En dicho periodo el ACUEDUCTO DE BOGOT podr solicitar, mediante comunicacin escrita a
los oferentes, que en un plazo fijado presenten las aclaraciones de sus ofertas o los documentos
ORIGINAL que conduzcan a ello, conforme con lo establecido entes Condiciones y Trminos de la Invitacin.
PRIMERA COPIA
SEGUNDA COPIA En ejercicio de esta facultad, los oferentes no podrn modificar o mejorar sus ofertas.
TERCERA COPIA
Cuando el plazo para la evaluacin resulte insuficiente, el ACUEDUCTO DE BOGOT podr
No se aceptarn ofertas enviadas par correo. Las ofertas que se presenten despus de la fecha y prorrogarlo.
hora fijadas para su entrega sern consideradas como extemporneas. y no se tendrn en cuenta
lo que originar su devolucin inmediata. 1.14.3. CONSULTA DEL INFORME DE EVALUACIN

''acueducto.
AGUA Y ALCANTARILLADO DE OODOTA
--Jacueducto
-
AGuA Y ALCANTARILLADO DE eooOTA
Efectuada la evaluacin juridica, tcnica, financiera y econmica, los oferentes podrn consultar el De no suscribirse el contrato con el CONTRATISTA seleccionado, EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
informe de evaluacin en la Direccin de Contratacin y Compras en TOMS hbiles, es decir, de cuando por razones de conveniencia asi lo arneriten, podr celebrar el contrato con el proponente
8:00 AM. a 5.00 P.M., o en la pgina web del ACUEDUCTO DE BOGOT, para que en un trmino que, luego de realizada nuevamente la evaluacin econmica, quede seleccionado. En caso
improrrogable de tres (3) dias hbiles siguientes a la comunicacin de disponibilidad por parte del contrario, el proceso se declarar fallido.
ACUEDUCTO DE BOGOTA presenten en horas hbiles las observaciones que consideren
pertinentes 1.15. RESERVA DURANTE EL PROCESO DE EVALUACIN
En ejercicio de esta facultad, los oferentes no podrn modificar o mejorar sus ofertas. La informacin relativa al anlisis, aclaracin, evaluacin y comparacin de las ofertas y la
recomendacin para la aceptacin de la oferta que ms se ajuste al inters del ACUEDUCTO DE
En el evento que se presente solo una oferta y sta cumpla con todos los criterios de evaluacin se BOGOT, no podr ser revelada a tos oferentes ni a terceros hasta que el ACUEDUCTO DE
omitir este trmino. BOGOT comunique a los primeros que los informes de evaluacin se encuentran disponibles
para que presenten las observaciones correspondientes,
Si las respuestas a las observaciones presentadas al informe de evaluacin modifican los
conceptos de la evaluacin jurdica, financiera, tcnica econmica y este cambio modifica el 1.16. CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS
orden de elegibilidad en el proceso, el Acueducto de Bogot proceder a poner a disposicin de los
oferentes, por un trmino de dos (2) dina habites, el informe de evaluacin definitivo. Las Una vez radicadas las ofertas se proceder al rechazo de la(s) misma(s) antele ocurrencia de una
observaciones que se presenten encale periodo debern corresponder nicamente a tos cambios o ms de las siguientes eventualidades no subsanables:
presentados en las evaluaciones. La Empresa no aceptar la presentacin de nuevas
observaciones sobre el documento de evaluacin inicial o sobre aspectos que no fueron a. La falta de capacidad jurdica del oferente para presentar la oferta a la fecha de cierre de la
modificados en la evaluacin definitiva, invitacin.
b. La falta de capacidad jurdica del representante del oferente para presentar la oferta ele fecha
de cierre dele invitacin.
1.14.3.1 Ofertas con Alternativas Tcnicas c. Cuando en la oferta se encuentre informacion o documentos que contengan datos
tergiversados, alterados o tendientes a inducir a error al ACUEDUCTO DE BOGOT.
. d. En el caso que el oferente, o alguno de sus integrantes, se encuentre incurso en las causales
El ACUEDUCTO DE BOGOT no acepta alternativas tcnicas en la presente invitacin.
de inhabilidad o incompatibilidad fijadas por la Constitucin y la Ley.
e. No allegar la Cada de Presentacin de la oferta segn el modelo o allegarla sin la firma del
oferente o de su Representante Legal.
1.14.4, ACEPTACION DE LA OFERTA, NOTIFICACION DE ACEPTACION Y FIRMA DEL
f. No allegar el documento de constitucin del consorcio o unin teinporal con los requisitos
CONTRATO
mnimos exigidos entes condiciones y trminos dele invitacin.
g. No haber constituido la garanta de seriedad de la oferta antes de la fecha de cierre de la
La invitacin a presentar oferta que el ACUEDUCTO DE BOGOT efecte no obliga a su
invitacin o no presentarla con la propuesta.
aceptacion
h. Cuando el oferente no se encuentre inscrito y activo en el registro de proponentes del
ACUEDUCTO DE BOGOT, o cuando al presentar la propuesta no aporte los documentos
De acuerdo con el resultado obtenido en la evaluacin econmica de las ofertas hbiles el para la inscripcin y activacin en el registro de proponentes, o cuando habindoles presentado
ACUEDUCTO DE BOGOT proceder@ a aceptar la oferta respectiva.
con su oferta, no cumpla los requisitos necesarios para la inscripcin y activacin en dicho
registro.
El plazo para aceptar la oferta que de manera objetiva se ajuste ms al inters del ACUEDUCTO
i. En caso de consorcios o uniones temporales si ninguno de sus integrantes se encuentra
DE BOGOT es el descrito en el Anexo No. 1 talas de la Invitacin". Cuando dicho plazo no sea inscrito y activo en el registro de proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT en el momento
suficiente, el ACUEDUCTO DE BOGOT podr prorrogado antes de su vencimiento.
de presentarse la oferta.
j. Cuando no se cancele el valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin Pblica dentro
La aceptacin de oferta se informar a todos los participantes mediante publicacin en la pgina
del plazo establecido para tal fin.
web del ACUEDUCTO DE BOGOT dentro del plazo establecido para tal fin.
k. Cuando para esta misma invitacin se presenten varias propuestas por el proponente, por s o
por interpuesta persona, en Consorcio, Unin Temporal o individualmente.
El contrato deber firmarse dentro del periodo de validez de la oferta aceptada, si no se pudiere 1. Cuando el representante o representantes legales de una persona juridica ostenten igual
firmar dentro de dicho penodo, el ACUEDUCTO DE BOGOT solicitar que se amplie la validez
condicin en otro u otras firmas diferentes que tambin estn participando en la presente
de la oferta aceptada y la vigencia dala garanta de seriedad por el tiempo que se requiera para la
Invitacin.
suscripcin del contrato.
ro. Cuando la persona natural jurdica forme parte de ms de un grupo de proponentes que
prometan, entre s, constituir una sociedad.
Si dentro del plazo previsto no se legaliza el contrato por responsabilidad del CONTRATISTA. el
. n. Cuando la persona natural jurdica de ms de un consorcio, unin temporal o cualquier tipo
ACUEDUCTO DE BOGOT podr hacer efectiva la garantia de seriedad dula oferta.
de asociacin permitido por la ley, que presenten propuesta para la presente invitacin.
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGDTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO 05 EloGoTA 7

4
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM4731-2009
Macueducto
:
AGUA Y AicAromeuaco DE ecourti
acueductoAGUA Y ALCAMAMLLADOOE ~IOTA

o. Cuando la persona natural 6 juridica pertenezca o haya pertenecido, durante los ltimas seis
(6) meses, contados a partir de la fecha de apertura Mi la Invitacin. a un mismo grupo
econmico que presenta ms de una propuesta..
p. Cuando el oferente no allegue respuesta a las solicitudes de aclaracin realizadas por el
ACUEDUCTO DE BOGOTA o stas sean Insuficientes para determinar el cumplimiento de los
requisitos de evaluacin lijados en las Condiciones y Trminos de invitacin. En desarrollo de
estas aclaraciones el oferente no podr modificar o mejorar su oferta.
q. No anegar el Formulario No. l'aislo de Actividades y Precios Globales"
r. No allegar el FORMULARIO No. 4 "INFORMACIN FINANCIERA" del ltimo ao fiscal del
pais de origen del proponente. En caso de Consorcio o Unin Temporal el no allegado por
cada uno de sus integrantes y el FORMULARIO No.4A "INFORMACIN FINANCIERA
CONSOLIDADO".
s. No haber constituido el cupo de crdito antes de la fecha de cierre de la invitacin o no
presentarlo con la propuesta
t. No haber allegado el Formulario No. 2 'Experiencia del Oferente", compuesto por los
Formularios No. 2A. 28 y 2C.
u. No haber allegado el Formulario No. 3 'Facturacin Anual de Obras'.
V. No haber asistido a la ',Asila y/o Conferencia de carcter obligatorio.
w. Cuando se compruebe que un oferente ha interferido, influenciado u obtenido correspondencia
interna, proyectos de conceptos de evaluacin o de respuesta a observaciones no enviados
oficialmente a los oferentes.
4. Cuando se compruebe confabulacin entre los oferentes tendiente a alterar la aplicacin de los
principios que rigen al ACUEDUCTO DE BOGOT para el procedimiento de aceptacin de
fono.
y. Cuando durante el proceso de invitacin se presenten circunstancias financieras, jurdicas o
econmicas que alteren sustancial y desfavorablemente al oferente.
x. En el evento que dentro deis etapa preoantractual la EAAB evidencie y verifique la imposicin
de multas, relativas a incumplimientos contractuales, no reportadas en la oferto.
aa. Cuando se descubran acuerdos o maniobras fraudulentas por parte de los oferentes durante el
Proceso que impidan ono garanticen la aceptacin Objetiva de la olerla.
bb. Cuando de acuerdo a su conveniencia el ACUEDUCTO DE BOGOT declare fallido o desista
unilateralmente del proceso de Invitacin en el estado en que se encuentre, sin que sta
decisin le implique responsabilidad alguna.
cc. Cuando de acuerdo a tos principios establecidos en el Manual de Contratacin del
ACUEDUCTO DE BOGOT, el proponente. algunos o uno de sus integrantes, hayan
configurado situaciones que atenten contra ellos y que a juicio de la entidad dichas
antecedentes comprometan la transparencia y la tico pblica de la relacin contractual.
AcuttruCTOAGuA Y AtCANTARHAO0 CE BOGOTA 8 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

INVITACIN PBLICA No. ICSW0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731.2009
z_iacueducto
AGUA Y Al CAUTARILIADO DE BOGOT
acueducto
LL-- AGUA Y ALCANTARILLADO DE sooaT
. CAPTULO 2, REQUISITOS, DOCUMENTOS Y CRITERIOS DE EVALUACIN

En el caso de las personas extranjeras sin domicilio o sucursal en Colombia. este requisito deber
2.1, DOCUMENTOS DE CONTENIDO JURIDICO OBJETO DE EVALUACIN acreditarlo nicamente si resulta favorecido con la adjudicacin del Contrato.
2.1.4. OFERTAS CONJUNTAS
2.1.1. CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA Cuando la oferta la presente un consorcio o unin temporal. cada uno de los integrantes deber
presentar, segn el caso, los documentos que correspondan a su naturaleza, persona natural o
La carta de presentacin de la oferta se diligenciar conforme al modelo contenido en el Anexo No. jurdica. En este ltimo caso deber acreditar su existencia, capacidad, representacin legal y
2 "Carta de Presentacin de la Oferta - y ser finaada por el oferente. Si la oferta es presentada por
facultades del representante legal de forma independiente
una persona jundica, unin temporal o consorcio deber venir suscrita por el representante,
debidamente facultado en los trminos de ley.
Adicionalmente deber presentar el documento de constitucin del consorcio o unin temporal en
el cual constar porto menos:
En caso que la persona natural o el representante de la persona juridica, consorcio o unin
temporal no tenga la profesin definida en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales", la oferta
a. El objeto del consorcio o de la unin temporal el cual deber ser el mismo del objeto a
deber estar abonada por un profesional que si la tenga. debidamente matriculado.
contratar.
Cuando el oferente sea una persona extranjera, la oferta ser abonada por un profesional nacional
b Se deber establecer la duracin del consorcio o unin temporal, la cual no podr ser inferior a
domiciliado en Colombia, debidamente matriculado en el pas conformes las normas vigentes.
la vigencia de la pliza de estabilidad de la obra.
2.1.2. CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIN LEGAL
c. La designacin de un representante que deber estar facultado para actuar en nombre y
Las personas jurdicas oferentes nacionales o extranjeras domiciliadas en Colombia debern representacin del consorcio, unin temporal o asociacin, igualmente. deber designarse un
acreditar su existencia, capacidad, representacin legal y facultades del representante legal suplente que lo reemplace en los casos de ausencia temporal O definitiva.
mediante la presentacin del Certificado dele Cmara de Comercio respectiva, expedido dentro de
los treinta (30) dias calendario anteriores a la fechada cierre dele invitacin yen el que conste que d. En caso de unin temporal, sus integrantes debern sealar los trminos y extensin de la
la sociedad est registrada o tiene sucursal domiciliada en Colombia y que el trmino de su participacin de cada uno de ellos en la oferta y la ejecucin del contrato, los cuales no podrn
duracin es igual ale del contrato y cinco (5) aos ms. ser modificados sin el consentimiento previo y escrito del ACUEDUCTO DE BOGOT.
Si el representante legal tiene limitaciones para comprometer o contratare nombre de la persona Cuando en el documento de conformacin date unin temporal note discriminen los trminos y
juridica. se deber presentar copia del acta de la Junta de Socios o Junta Directiva o, en su extensin de la participacin en la oferta y en su ejecucin de cada uno de sus integrantes, se
defecto, certificado del secretario de la Junta, segun el caso, en el que conste que el representante entender que su participacin es por porcentajes equivalentes. En consecuencia, en caso de
legal esta facultado para presentar la oferta y celebrar el contrato en el evento de aceptacin dala sanciones, el ACUEDUCTO DE BOGOT las aplicar por iguale todos los integrantes.
misma.
Para efectos de los consorcios y uniones temporales estos se regularn de acuerdo a la
Cuando el oferente sea una persona natural extranjera sin domicilio en Colombia o una persona normatividad que sobre el particular contiene la Ley BO de 1,993,
jurdica extranjera sin sucursal en Colombia, deber presentar los documentos que acrediten su
existencia y representacin legal con las formalidades establecidas en el articulo 480 del Cdigo de
Comercio. Adicionalmente. deber acreditar un apoderado domiciliado en Colombia, debidamente 2.1.4.1 INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE PROPONENTES DEL ACUEDUCTO DE BOGOT
facultado para presentar oferta y celebrar el contrato, as como para representada judicial o Por lo menos uno de los integrantes del consorcio o unin temporal deber estar inscrito y activo
extrajudicialmente. en el Registro de Proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT al momento de presentar oferta: si
alguno de los miembros no se ha registrado deber presentar con la oferta los documentos
En el evento de aceptacin de la ofeda, ser condicin para celebrar y ejecutar el contrato, que el exigidos para dicho registro.
oferente extranjero constituya una sucursal en Colombia,
Para tales efectos se deber cumplir con los siguientes requisitos para su respectiva inscripcin y/o
2.1.3. COPIA DE LA CERTIFICACIN DE LA INSCRIPCIN ANTE LA DIRECCIN DE activacin:
IMPUESTOS DISTRITALES RIT)
1. Inscribirse en la pgina web del ACUEDUCTO DE BOGOTA www.acueductacom.co
El oferente deber adjuntar copia de la certificacin de la inscripcin ante la Direccin de Registro de Proponentes > Opcin 1. Inscripcin Base de datos, en donde debe diligenciare
Impuestos Distritales. RIT. Este requisito solamente aplica en el caso que el oferente haya imprimir el formulario disponible.
desarrollado actividades comerciales en Regata D.C.
2. Anexar los formatos ytopia dala informacin relacionada a continuacin:
De igual manera los consorcios o uniones temporales debern allegar copia de la certificacin
anteriormente mencionada correspondientes cada uno de sus integrantes.

acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
-a!- acueducto
AGUA Y ALCANTAFULLADO DE BOGOTA
o PERSONAS NATURALES GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA

Oficio Remtsorio a travs del cual hacen entrega de los documentos
El oferente deber constituir a su costa y presentar con su oferta una garantia de seriedad a favor
Formulario de Registro de Proponentes. de Entidades Pblicas expedida por un Banco o por una Compaia de Seguros legalmente
Fotocopia RUT. autorizados para funcionar en Colombia, por un valor no inferior al diez por ciento (10%) del
valor del Presupuesto Oficial y con vigencia de tres (3) meses contados a partir de la fecha y
Fotocopia Cdula.
hora fijadas para el cierre de la invitacin_
Balance y Estado de Resultados del ltimo ao fiscal anterior a la presentacin de
los documentos. En el evento de expedirse pliza por una compaia aseguradora, la misma deber venir
Tarjeta Profesional del Contador de acuerdo con las Normas Contables Vigentes. acompaada de una certicacin expedida por el reasegurador en la que manifieste que garantiza
el 100% de las sumas aseguradas por la correspondiente garantia de seriedad de la propuesta,
Certificado de Vigencia de Inscripcin y Antecedentes Disciplinarios del Contador
siempre y cuando la Compaia de Seguros que haya expedido la pliza requiera dicho respaldo;
expedido por la Junta Central de Contadores de Colombia no mayor a 90 dias.
en caso contrario, deber venir acompaada de una certificacin expedida por el representante
legal de la Compaa de Seguros indicando el respaldo con que cuentan dichas garantas ya sea
o PERSONAS JURIDICAS bajo reaseguro automtico o facultativo. El Reasegorador deber encontrarse inscrito en el
Registro de Reaseguradores y Corredores de Reasegures del Exterior (REACODEX) que
Oficio Rernisorio a travs del cual hacen entrega de los documentos administra la Superintendencia Financiera de Colombia y deber contar con una calificacin igual o
Formulario del Registro de Proponentes. superior a BBB .de Standard & Poors, o su equivalente de otras agencias calificadoras
Fotocopia RL1T. internacionalmente reconocidas.
Certificado de Existencia y Representacin Legal no mayor a 30 dias. La garanta deber ser otorgada a favor dala EMPRESA DE ACUEOUCTO Y ALCANTARILLADO
Balance y Estado de Resultados del ltimo ao fiscal anterior a la presentacin de DE BOGOT, ESP. Nit. 899.999.094-1
los documentos.
Tarjeta Profesional Contador, Revisor Fiscal o Contador Independiente de En el evento que la oferta se presente en consorcio, unin temporal o asociacin, en la garanta de

acuerdo con las Normas Contables Vigentes. seriedad dala oferta deber estipularse que el tomador/afianzado es:
Certificado de Vigencia de Inscripcin y Antecedentes Disciplinarios del Contador Consbrcia Unin Temporal o Asociacin (segn sea el caso), conformado por (nombre o razn
o Revisor Fiscal o Contador independiente expedido por la Junta Central de social dejos integrantes)"
Contadores de Colombia no mayor a 90 dias.
La garanta de seriedad ser devuelta a los oferentes cuyas ofertas no fueren aceptadas una vez
o EMPRESAS EXTRANJERAS se haya perfeccionado el contrato.
Oficio Remisorio a travs del cual hacen entrega de los documentos
Formulario del Registro de Proponentes. GENERALES DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES
Certificado de Existencia y Representacin Legal segn el pais de origen no
mayor a 60 das. Si el oferente es persona jurdica nacional o extranjera domiciliada en Colombia deber acreditar el
pago de los aportes de sus empleados a los sistemas generales de seguridad social en salud,
pensiones y riesgos profesionales y de los aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, ICBF y
los documentos, firmados y avalados por un Contador con tarjeta profesional de la
SENA, mediante certificacin expedida por el revisor fiscal, cuando ste exista, de acuerdo con los
junta central de contadores de Colombia y el Representante Legal de la firma.
requerimientos de la Ley o, en caso contrario, por el representante legal, en los trminos del
Tarjeta Profesional Contador y Certificado de Vigencia de Inscripcin y articulo 50 de la Ley 789 del 27 de diciembre de 2002.
Antecedentes Disciplinarios del Contador expedido por la Junta Central de
Contadores de Colombia no mayor a 90 das. De igual manera los consorcios o uniones temporales que tengan como integrantes a personas
juridicas nacionales o extranjeras domiciliadas en Colombia debern allegar la certificacin
Todos los documentos relacionados en este numeral debern ser entregados debidamente anteriormente mendonada correspondiente a cada uno de sus integrantes (Ver modelo Alo. 1) y
diligenciados en un sobre separado anexo a la oferta. escoger segn el caso.
Nota: Todos los documentos emitidos en el exterior deben venir apostillados o consularizados 2.2. DOCUMENTOS DE CONTENIDO FINANCIERO OBJETO DE EVALUACIN
segn el articulo 480 del Cdigo de Comercio y traducidos por un traductor oficial al idioma
espaol. Para efectos de realizar la evaluacin financiera, el oferedle debe diligenciar y presentar con la
oferta los siguientes documentos:
o
CD
" ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
r) 12 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 13
11
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731.2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM.0731-2009
acueducto
AGUA Y &otrau~ DE BOGOT
ate
acueducto
-zjj- Asta y AI,CArrtArturrtmcsE acworA
a. FORMULARIO No.4 "INFORMACIN FINANCIERA". En el evento de presentarse la obligado a tenerlo, o contador independiente (cuando por ley est obligado a tenerlo) que
oferta a travs de Consorcio o Unin Temporal sus integrantes debern presentarlo haya emitido el dictamen, dando as i testimonio de que la informacin es confiable y verdica,
individualmente, asi como el FORMULARIO No.4A "INFORMACIN FINANCIERA ha sido tomada fielmente de los libros y cumple con los principios de contabilidad
CONSOLIDADO", a la siguiente fecha: generalmente aceptados, segn la Ley aplicable y vigente El FORMULARIO No, 4A
"INFORMACIN FINANCIERA CONSOLIDADA", debe presentarse firmado por el
Ao fiscal: el Correspondiente al pais de origen del proponente representante del Consorcio o Unin Temporal, quien certifica que los valores en este
formulado consignados corresponden a la suma simple de las cuentas respectivas de las
b. FORMULARIO No.5 "INDICADORES FINANCIEROS" Forrnulano de autoevaluacin y cifras contenidas en el FORMULARIO No. 4 diligenciado por cada uno de los miembros o
de carcter informativo. integrantes de 'la asociacin.
d Se deber adjuntar fotocopia legible de la Tarjeta Profesional expedida por la Junta Central
c. FORMULARIO 6 "RELACIN DE SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES CON EL de Contadores, del Contador y del Revisor Fiscal o Contador independiente, que hayan
ACUEDUCTO DE BOGOT A LA FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA". firmado el FORMULARIO No. 4 "INFORMACIN FINANCIERA". Asi mismo, para cada uno
de ellos, los certificados de vigencia de inscripcin de antecedentes disciplinarios, vigentes a
En el caso de ser presentada la propuesta de forma conjunta cada uno de los integrantes deber la fecha de presentacin dele oferta
cumplir con esta documentacin (aplica nicamente para los Formularios 4.4A y 6).
e. Si el oferente es persona juridice y tiene fecha de constitucin y registro en la Cmara de
d. Un cupo de crdito disponible con destinacin especifica al proyecto equivalente al Comercio, posterior a diciembre 31 del ao inmediatamente anterior a la fechada cierre dala
quince por ciento (15%) del presupuesto oficial de conformidad con el numeral invitacin, deber presentar en el FORMULARIO No.4 "INFORMACIN FINANCIERA", los
valores acumulados correspondientes desde la fachada constitucin ele fecha de corte del
fin de mes anterior a la presentacin dele oferta.
Cuando el oferente no cumpla con los requisitos financieros establecidos en este numeral, la oferta f. Para el caso de personas naturales y jurdicas extranjeras que tengan domicilio o sucursal en
ser evaluada como NO CUMPLE FINANCIERAMENTE. Colombia, la contabilidad de los negocios que celebren en el pais se har con sujecin a las
leyes nacionales. La informacin financiera que se debe registrar en el FORMULARIO No.4
2.2.1. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LA PRESENTACIN DE LOS "INFORMACIN FINANCIERA", corresponder a la de la casa matriz consolidada. En el
DOCUMENTOS OBJETO DE EVALUACIN FINANCIERA caso de las filiales en Colombia, registrarn la informacin con base en sus estados
financieros
2.2.1,1 Informacin Financiera g Para las personas naturales y juridicas extranjeras que no tengan domicilio o sucursal en
Colombia, deben registrar la informacin de sus estados financieros en la moneda del pais
de origen en el FORMULARIO No.4 "INFORMACIN FINANCIERA", con corte del ejercicio
Los rubros requeridos en el FORMULARIO No.9 "INFORMACIN FINANCIERA" corresPonden a: del ltimo ao fiscal, de acuerdo a lo establecido en las normas del respectivo pais. Asi
Activo Corriente (Caja, C x C. Inventados y Otros Activos Corrientes). Activo no Corriente, Total mismo, deber anexar certificacin de auditoria externa del pais de origen de los estados
Activo, Pasivo Corriente (Deuda Financiera, C x P Corto Plazo, Otros Pasivos Corrientes), Pasivo financieros, indicando que esta informadn corresponde al ltimo periodo contable de
no Corriente (Largo Plazo y Otros Pasivos), Total Pasivo. y Patrimonio, del Balance General y del acuerdo con las leyes del pais respectivo, Igualmente, estos valores deben ser registrados en
Estado de Resultados: Ingresos Operacionales, Gastos Financieros, Utilidad Operacional, Utilidad el FORMULARIO No.4 "INFORMACIN FINANCIERA". re-expresados en la moneda
anteada Impuestos, Provisin Impuesto de Renta, Utilidad despus de Impuestos. funcional colombiana. a la tasa de cambio de la fecha de cierre de los mismos, avalados con
la firma de un contador pblico con tarjeta profesional expedida por la Junta Central de
Para efectos de presentar el FORMULARIO 4 "INFORMACIN FINANCIERA", el oferente debe Contadores de Colombia, vigente a la fecha del Citado aval, y por el apoderado en Colombia.
tener en cuenta los siguientes aspectos: Se deber informar la tasa de cambio que se utilizo para este proceso.
h Las disposiciones desate invitacin, en cuanto a oferentes extranjeros se refieren, regirn sin
Las personas naturales o juridicas, al igual que cada uno de los integrantes de Consorcios o perjuicio de lo pactado en tratados o convenios internadonales. Los documentos financieros
Uniones Temporales, debern diligenciar el FORMULARIO No. 4 "INFORMACIN emitidos en el exterior se debern adjuntar con la respectiva consularizacin o apostille,
FINANCIERA", con los datos financieros requeridos para el periodo indicado, los cuales acompaados siempre de la traduccin oficial al castellano. Alas sociedades extranjeras con
deben ser extraidos de los informes financieros oficiales, cuyos valores debern ser sucursal en Colombia se les aplicarn fas reglas de las sociedades colombianas, salvo que
expresados en miles de pesos, en la moneda legal colombiana. En el caso de consorcios o estuvieren sometidas a normas especiales,
uniones temporales, el oferente deber presentar el FORMULARIO No, 4A "INFORMACIN
FINANCIERA CONSOLIDADA". El consolidado corresponder a la suma simple de las i. Para efectos de evaluacin financiera primara la informacin aportada por los proponentes en
cuentas respectivas del balance general de cada uno de los miembros. los formularios financieros solicitados por el ACUEDUCTO DE BOGOTA. Cuando por
cualquier circunstancia se demuestre que la informacin financiera registrada y remitida en
ti La informacin de los estados financieros requerida en el FORMULARIO No, 4 los FORMULARIO No.9 "INFORMACIN FINANCIERA" y FORMULARIO No.4A
"INFORMACIN FINANCIERA", corresponde a la del ao fiscal solicitado y ser utilizada "INFORMACIN FINANCIERA CONSOLIDADO", no es coherente con cualquier otra
para el clculo de los indicadores financieros informacin financiera de la firma suministrada en otros procesos, bien sea al interior del
El oferente deber presentar el FORMULARIO No. 4 "INFORMACIN FINANCIERA", ACUEDUCTO DE BOGOT o en cualquier otra instancia para cualquier efecto, yro la
debidamente firmado por el Representante Legal, Contador y el Revisor Fiscal, cuando est

6
_: acueducto
c f
-us- AGUA Y AlCANTARIU-ADO DE BOGOTA
acueducto
CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN -
presentada en la inscripcin del registro de proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOTA, equivalente, otorgada por una agencia calificadora internacional. y en tel evento debe tratarse de
correspondiente al mismo periodo de tiempo, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr solicitar una entidad financiera del exterior reconocida como tal por el Banco de la Repblica, informacin
los documentos adicionales que considere necesarios para el esclarecimiento de la que se verificar en la pgina web del banco (www.banrep,gov.co)
infomiacin (Declaracin de Renta, Conciliacin Fiscal de Renta y Patrimonio. Notas de los
Estados Financieros, Balances Generales y Estados de Resultados, Certificacin de los Si dicho documento fuere otorgado en el extranjero deber cumplir con las formalidades del
Estados Financieros, Dictamen,. Etc.). En caso de no ser satisfactoria la respuesta, se articulo 480 del Cdigo de Comercio.
calificar como NO CUMPLE FINANCIERAMENTE.
El monto de dicho cupo de crdito debe ser el equivalente. COMO mnimo. al 15% del Presupuesto
Los requisitos de documentacin financiera anteriormente expuestos deben ser cumplidos
oficial. Que para efectos de verificacin, en el evento de presentarse en moneda extranjera, se
por todos y cada una de las firmas participantes e integrantes de un consorcio o unin
calculara a tetase de cambio respectiva dele fecha de expedicin.
temporal en forma individual.
La fecha de expedicin deber ser no mayor a dos (2) meses anteriores a la fecha de cierre de la
2.2.1.2 Indicadores Financieros
Invitacin. La vigencia de dicho cupo de crdito disponible no desembolsado, deber ser la
Para efectos de autoevaluacin ya manera informativa, los interesados en participar diligenciarn misma de la garantia de seriedad de la oferta, y en caso que el oferente resulte adjudicatario del
el FORMULARIO No. 5 "INDICADORES FINANCIEROS". Estos valores se calculan en forma contrato, la vigencia se extender por un periodo igual al del plazo del contrato incluyendo sus
automtica cuando se registran los valores del FORMULARIO No.4 "INFORMACIN prorrogas. si a ello hubiere lugar.
FINANCIERA". De esta forma el oferente conocer anticipadamente si cumple o no cumple con los
indicadores exigidos financieramente. No obstante lo anterior, el ACUEDUCTO DE BOGOT El oferente que resulte seleccionado y que haya presentado el cupo de crdito aprobado con
realizar el clculo de los indicadores con fundamento en la informacin estipulada en el destinacin especifica al proyecto en moneda extranjera, asume con la suscripcin del contrato la
FORMULARIO No. 4 "INFORMACION FINANCIERA", y con base en estos resultados emitir el obligacin de revisar tdmestralrnente, junto con el interventor, el monto de dicho cupo de crdito y
concepto correspondiente. En caso de consorcio o unin temporal los indicadores financieros se en caso de resultar afectado porte tasa de cambio, deber ajustarlo para mantenerlo en el minimo
evaluarn no individualmente, sino con base en la suma de las partidas de cada uno de los del quince por ciento (15%) exigido.
integrantes de acuerdo con la informacin estipulada en el FORMULARIO No. 4A
"INFORMACION FINANCIERA CONSOLIDADA". Si el oferente es un Consorcio o Unin Temporal el requisito del cupo de crdito aprobado con
destinacin especifica al proyecto, se podr cumplir con la sumatoria de los cupos de crdito
2.2.1.3 Relacin de saldos de contratos vigentes con el ACUEDUCTO DE BOGOT a individuales de uno, algunos o todos los integrantes de consorcio o unin temporal, siempre y
la fecha de presentacin de la oferta cuando corresponda a un solo crdito por integrante en concordancia con las disposiciones del
prrafo anterior.
En el FORMULARIO No. 6 "RELACIN DE SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES CON EL
ACUEDUCTO DE BOGOT A LA FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA", el oferente De conformidad con el Modelo No_ 2 cupo de crdito debe contener:
deber registrar el saldo de los contratos en ejecucin y el valor de los contratos adjudicados por
el ACUEDUCTO DE BOGOTA. Cuando se tengan contratos con participacin en Unin Temporal Destinacin Especifica: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot ESP; Objeto del
y/o Consorcio este porcentaje de participacin y el valor correspondiente se debern registrar en Proyecto; Nmero de la Invitacin.
las columnas de 'ejecutado a la fecha" y 'saldo del contrato". Este valor proporcional ser el que se Fecha de Emisin del cupo de crdito
incluya en el clculo del indicador de relacin patrimonial_ En caso de no tener contratos vigentes y/ Vigencia: deber serle misma de la garantia de seriedad. y en caso que et oferente resulte
o adjudicados a la fecha con el ACUEDUCTO DE BOGOT, esto deber estipularse en el adjudicatario del contrato. la vigencia se extender por un periodo igual al del plazo del
FORMULARIO No. 6 "RELACIN DE SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES CON EL contrato contrato incluyendo sus prorrogas, si a ello hubiere lugar.
ACUEDUCTO DE BOGOT A LA FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA", y remitirse con Monto: el quince 051% del presupuesto oficial.
la firma correspondiente. Firma del responsable junto con la certificacin de las facultades para expedirlo, y si a ello hay
lugar, copia del extracto del documento por medio del cual el rgano competente de la entidad
En caso de Consorcio o Uniones Temporales El FORMULARIO No. 6 "RELACIN DE SALDOS financiera aprob el cupo de crdito.
DE CONTRATOS VIGENTES CON EL ACUEDUCTO DE BOGOT A LA FECHA DE No se aceptan restricciones que afecten la disponibilidad del cupo de crdito ni que el mismo
PRESENTACIN DE LA OFERTA", deber ser presentado por cada uno de los integrantes del este sujeto a aprobaciones posteriores.
Consorcio o Unin Temporal,
No se aceptar la presentacin de cupos de sobregiro, ni cupos de tarjetas de crdito, ni crditos
2.2.1.4 Cupo de Crdito disponible con destinacin especifica al Proyecto rotatorios, ni CDT.
2.2.2. EVALUACIN FINANCIERA

Para acreditar el cumplimiento del requisito financiero relacionado con el cupo de crdito
disponible con destinacin especifica al proyecto, el oferente deber presentar el certificado Los estados financieros del ao solicitado en el numeral 2.2, deben cumplir con los requisitos
expedido por una entidad bancaria legalmente establecida en Colombia y vigilada por la sealados en el numeral 2.2.1 del presente documento, para efectos del anlisis financiero
Superintendencia Financiera de Colombia. En caso que el cupo de crdito sea expedido por un correspondiente. Verificado el cumplimiento de tales requisitos. el ACUEDUCTO DE BOGOT
banco internacional, ste ltimo deber contar con la calificacin de, al menos 'BBB", o su efectuar el anlisis dele situacin financiera del oferente y revisar la consistencia de las cifras,
CD ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 16 ACUEDuCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 17
o
CD
eg
r
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM-0731.2009
.K' acueducto
AGUA Y AlGANTAITUADO GcsocorA
CONDICIONES Y TRMINOS CELA INVITACIN
-Ackacueducto
AouA Y AtEANTAccuAno as ecfooTA
CONDICIONES Y TRMINOS CELA INVITACIN
sobre los estados financieros del ao solicitado y con base en ellos determinar los siguientes Para efectos de realizar la evaluacin tcnica, el oferente debe diligenciar y presentar con la oferta
indicadores' los siguientes formularios y/o documentos:
a. ndice de liquidez: FORMULARIO No.2 "EXPERIENCIA DEL OFERENTE", conformado por los siguientes
formularios
La relacin del Activo Corriente sobre el Pasivo Corriente debe ser mayor o igual a 1.2 FORMULARIO No. 2A "EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIN DE TUNELES"
FORMULARIO No. 2B "EXPERIENCIA DEL OFERENTE EN CONSTRUCCIN DE
TNELES EN SUELOS BLANDOS"
ACTIVO CORRIENTE FORMULARIO No. 2C "EXPERIENCIA DEL OFERENTE EN CONSTRUCCIN DE
Indice de liquidez = TNELES EN ROCA SEDIMENTARIA"
PASIVO CORRIENTE Certificados o documentos que acrediten la experiencia
FORMULARIO No. 3 "FACTURACIN ANUAL DE OBRAS'
b. Endeudamiento' Estado de Prdidas y Ganancias del ao seleccionado para acreditar la facturacin anual de
obras.
El endeudamiento deber ser menor de 0.75 Certificado de Aseguramiento de la Calidad.
Cumplimiento de lo establecido en el Numeral1.1 I) Visita y/o Conferencia
PASIVO TOTAL

Endeudamiento <0.75 2.3.1, INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO
ACTIVO TOTAL TCNICO
c. Cobertura de Gastos Financieros: Para efectos de presentar los documentos de contenido tcnico, el oferente debe tener en cuenta
los siguientes aspectos-
La cobertura de gastos financieros deber ser superior a uno (1)
a. Experiencia Especfica del Oferente
(Utilidad neta Provisin ele Impuesto de Renta Gastos Financieros). La experiencia especifica del oferente se debe relacionar en el Formulario No. 2 "Experiencia del
Cobenura de gastos financieros - Oferente" y ser la exigida en el Anexo No 4 "Condiciones Especiales". Para la evaluacion tcnica
Gastos financieros
solamente ser tenida en cuenta la experiencia especifica relacionada en el Formulario No. 2 (2,4,
28 y 2C) "Experiencia del Oferente".
d. Capacidad Patrimonial:
Para estos efectos, los proponentes debern entregar, debidamente suscritos, todos los soportes
La Capacidad patrimonial, deber ser igual o menor a tres (3).
que acrediten la experiencia con el nivel de detalle requerido en los formulanos. No sern tenidos
en cuenta para efectos de la evaluacin contratos suscritos con entidades privadas, contratos que
Capacidad Patrimonial = (Presup. &Igual Saldo contrates Ggerves con el ACUEDUCTO DE BOGOTA) estn en ejecucin ala fecha de presentacin de las ofertas (es decir aquellos que no cuentan acta
-3 de entrega y recibo definitivo de obras) y subcontrates.
Patrimonio Total
Los soportes para acreditar la experiencia pueden ser certificaciones de las entidades pblicas
En caso de uniones temporales, consorcios o asociaciones permitidas por la Ley, los indicadores contratantes y/o copia del contrato respectivo y/o acta de liquidacin y/o, acta de entrega y recibo
se calcularn con base en la suma de las partidas de cada uno de los integrantes (Consolidado). definitivo de obra y/o acta de terminacin provenientes de las entidades pblicas alas que se les
haya ejecutado las obras.
Los indicadores financieros se calcularan con dos decimales, los cuales se ajustaran por exceso o
por defecto, asi: cuando la tercera fraccin decimal sea igual o superior a cinco se aproximar por En el evento de aportarse certificaciones de experiencia estas debern estar debidamente firmadas
exceso al nmero siguiente del segundo decimal y cuando la fraccin decimal sea inferior a cinco peral funcionario competente y contener, entre otras, la siguiente informacin:
se aproximar por defecto al nmero del segundo decimal (Ejemplo: 0.754 = 0.75, 0.755 = 0.76,
0.756 = 0.76), a excepcin del rango comprendido entre 0,745 y 0.749 para el cual se podrn Objeto del Contrato
presentar los indicadores con tres decimales. Actividades ejecutadas en desarrollo del contrato
Valor y objeto del Contrato
Cuando el oferente no cumpla con los parmetros financieros establecidos, en este numeral, la
oferta ser evaluada como NO CUMPLE FINANCIERAMENTE. . Solamente se aceptar la experiencia de los contratos que no hayan sido objeto de multas por
incumplimiento en su ejecucin y/o calidad de la obra y que esta haya sido declarada en firme por
2.3. DOCUMENTOS DE CONTENIDO TCNICO OBJETO DE EVALUACIN las autoridades y/o entidades competentes. La informacin acerca de la existencia de multas o no

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO 05 BOGOTA 18 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO 05 BOGOTA 19
'acueducto z e-k acueducto

CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
AGUA Y ALCANTARUADO DE BOGOT , AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
deber incluirse en la certificadn del contrato que se pretenda acreditar para la experiencia diligencie el Formulario No.2 (24 a 2C)"Experiencia del Oferente", se entender que no
exigida. ha efectuado aporte alguno para la experiencia que se pretende acreditar.
En el caso de ernpmsas extranjeras con sucursal en Colombia, se aceptar la presentacin de CUANDO EL OFERENTE NO CUMPLA CON LOS REQUISITOS MiNIMOS DE EXPERIENCIA,
experiencia de la casa matriz. En el caso de las filiales en Colombia, registrarn la informacin con SE EVALUAR LA OFERTA COMO NO CUMPLE TCNICAMENTE.
base en su experiencia y no la de la casa matriz.
b. Facturacin Anual de Obras
Si la casa matriz desea participar en el proceso deber cumplir con todas las condiciones exigidas
por el ACUEDUCTO DE BOGOTA en las condiciones y trminos de la invitacin. La Facturacin anual de obras realizadas por el oferente en uno cualquiera de los ltimos diez (10)
aos se debe relacionar en el Formulario No. 3 "Facturacin Anual de Obras" y ser la exigida
Cuando el oferente sea un consorcio o unin temporal el integrante que certifique mnimo el 50% en el Anexo No 4 'Condiciones Especiales".
de la experiencia especifica solicitada en el Formulano 28 deber tener una participacin mnima
del treinta (30%). Se entiende por un (1) ao o periodo anual. el comprendido entre el primero (1) de enero y el
treinta y uno (31) de diciembre o el respectivo ao fiscal en caso de compaias extranjeras. Lo
Cuando no se cumpla COn los parmetros tcnicos exigidos en el presente documento, la oferta se anterior sin perjuicio de que el oferente, si lo considera conveniente, incluya lo correspondiente al
evaluar como NO CUMPLE TECNICAMENTE. ao en curso, caso en el cual el perodo se considerara entre el primero (1) de enero y la fecha de
cierre de la invitacin.
LA EXPERIENCIA DEBE ACREDITARSE DE LA SIGUIENTE FORMA:
La facturacin total anual de obras de construccin realizadas en el ao elegido por el oferente,
EXPERIENCIA ACREDITADA CON ENTIDADES PBLICAS: debe corresponder a las obras registradas dentro de los ingresos operacionales del estado de
prdidas y ganancias especificamente por ingresos por obras de construccin.
Documentos a anexar:
El Formulario No. 3 "Facturacin Anual de Obras" deber incluir el valor total de las obras
Formulado No.2 (2A, 2B y 2C) 'Experiencia del Oferente" debidamente diligenciados ejecutadas en el ao seleccionado por el oferente, convertido a SMMLV en Colombia en el ao de
Certificaciones de la entidad a la cual se le ejecutaron las obras. En el evento que la su ejecucin y sera comparado con el monto de la facturadon solicitada en el Anexo No. 4
certificacin no contenga la totalidad de los datos exigidos para acreditar la experiencia, 'Condiciones Especiales', expresada en SMMLV del ao en que se desarrolla la presente
el oferente deber anexar acta de terminacin acta de liquidacin acta de recibo invitacin.
final donde conste las actividades yia cantidades ejecutadas, suscritos entre las partes.
soportando plenamente el requisito solicitado en las condiciones y trminos de la La facturacin de obras en mencin se refiere a los ingresos operacionales del oferente y
invitacin. corresponde a la porcin ejecutada de los contratos en el ao elegido por ste para efectos de la
evaluacin. La facturacin de obras no se refiere a obras contratadas sino a obras efectivamente
EXPERIENCIA A ACREDITAR EN CONSORCIOS, UNIONES TEMPORALES: ejecutadas.
La experiencia especifica exigida en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales', cuando la En caso de consorcios o uniones temporales la facturacin se calcular con base en la suma de
oferta se presente en consorcio, unin temporal, se obtendr de la &instada de las partidas de los integrantes en el ao que cada uno haya elegido. Por lo menos uno de los
experiencia de todos los integrantes para cada requisito. En todo caso, para efectos de integrantes de la unin temporal, consorcio o asociacin deber tener el cincuenta por ciento
evaluacin solamente se tendrn en cuenta el nmero de contratos definidos en el Anexo (50%) de la facturacin minima exigida en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales". En todo caso
No. 4 'Condiciones Especiales" del presente documento. la evaluacin se efectuar sobre el cumplimiento total dele facturacin anual de obra exigida.
Para los anteriores efectos, cada requisito rninimo expresado en el Anexo No. 4 Cuando el oferente sea consorcio o unin temporal cada integrante deber diligenciar el formulado
'Condiciones Especiales", deber cumplirse en un 50% al menos par uno de las en forma individual. Cuando uno de los integrantes no diligencie el Formulario No. 3 "Facturacin
integrantes. En todo caso, el integrante del consorcio unin temporal que cumpla con el Anual de Obras", se entender que no ha efectuado aporte alguno para la facturacin que se
50% en un requisito no necesariamente debe cumplir con el 50% en los dems requisitos. pretende acreditar.
Cuando un oferente suministre informacin referida a su participacin en un consorcio, El oferente deber anexar el estado de prdidas y ganancias del ao de facturacin elegido, so
unin temporal o asociacin, el ACUEDUCTO DE BOGOT considerar para efectos dele pena de que el volumen anual de obras indicado en el Formulario No. 3 "Facturacin Anual de
evaluacin del factor experiencia, el porcentaje de participacin establecido en el Obras" no sea tenido en cuenta para efectos de la evaluacin.
documento de constitucin respectivo allegado con la oferta o en documento que contenga
dicha informacin y que hubiere sido aportado por el oferente. Documentos a presentar:
En caso que el oferente sea consorcio, unin temporal o asociacin, cada integrante Formulario No. 3 "Facturacin Anual de Obras" debidamente diligenciado
o
deber diligenciar el formulario en forma individual. Cuando uno de los integrantes no

CD
o
CD
CO
d.acueducto ci\' acueducto

AGUA Y ALCANTARIUACJO 05 BOGOT AGUA Y ALGbJVTARILLA00 DF BOGOT
Estado de ganancias y prdidas del ao seleccionado con el detalle de los ingresos por la CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN o que puedan deducirse razonablemente de
facturacin anual de obras. donde se discrimine claramente la facturacin anual por dicho documento, incluyendo el valor de las obras e instalaciones temporales.
contratos de obra
El oferente deber determinar y cuantificar todos los recursos tcnicos y administrativos y los
Cuando el oferente no cumpla con los requisitos mnimos de facturacin anual, se evaluar costos directos e indirectos, incluyendo recopilacin de informacin, ensayos de laboratorio,
la oferta como NO CUMPLE TCNICAMENTE. personal profesional y tcnico, elaboracin de informes y planos, etc, que requiera para la
elaboracin datos diseos detallados para construccin, y considerarlo en el valor de su Oferta.
c. Certificado de Aseguramiento dele Calidad
El oferente deber incluir en el valor de su ofeda, todos los costos asociados a la implementacin y
El oferente debe presentar certificado de aseguramiento de la calidad con base en la norma ISO desarrollo del Plan de Manejo Ambiental e Impacto Urbano, incluyendo los costos asociados a la
9000 o equivalente, otorgado por una institucin debidamente acreditada internacionalrnente o por consecucin de los permisos ambientales tales como: aprovechamiento forestal, tala de rboles,
la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia. Dicho certificado debe estar vigente y manejo y disposicin de residuos slidos, vertimiento de aguas residuales, concesin de aguas,
referirse a las actividades descritas en el Anexo No. d "Condiciones Especiales': permiso de intervencin de cauce, registro de vallas, entre otros, al igual que todos los costos
asociados a elaboracin implementacin y desarrollo del Plan de Gestin Social,
Cuando el oferente sea un consorcio o unin temporal el integrante que presente el cedificado de
aseguramiento de la calidad exigido deber tener una participacin mnima del treinta (30%). El oferente deber contemplare incluir en sus costos todo el personal profesional, auxiliar y tcnico
incluyendo el personal adicional al grupo minirno de apoyo, que considere necesario para el
Documentos a presentar desarrollo del objeto del contrato.
Certificacin de Aseguramiento de la Calidad Igualmente, deber contemplar todos los costos de maquinana, equipos y herramientas necesarios
para la correcta y ptima ejecucin de las obras, particularmente teniendo en cuenta que la
Cuando el oferente no cumpla con el requisito de Certificacin de Aseguramiento dele Calidad se mquina tuneladora para la construccin del tnel en suelo blando deber ser nueva. Todos los
evaluar la oferta como NO CUMPLE TCNICAMENTE. costos y gastos de los trabajos, impuestos, licencias, administracin, imprevistos y utilidades, asi
como todos los costos que se deriven de atender lo concemiente al manejo de la gestin y control
d. Certificado de Cumplimiento Visita y/o Conferencia de la calidad, la gestin ambiental, la gestin de seguridad industrial y salud ocupacional, la gestin
social o talleres de pedagoga y el control de impacto urbano, y todos los dems gastos deben
El Oferente deber anexar el certificado y/o documento que expida la Direccin de Compras y estar incluidos en alguno de los rubros de pago de la LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS
Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOT, que evidencie el cumplimiento de lo establecido en GLOBALES y no se aceptarn interpretaciones diferentes en este sentido si se omiti citar alguno
el numeral 1.10 'Visita y/o Conferencia" especifico, pero que deba efectuarse para cumplir con el alcance total del contrato.
Cuando el oferente no cumpla con lo establecido en la Visita tilo Conferencia, se evaluar la oferta El ACUEDUCTO DE BOGOT no reconocer costos adicionales por uso, disponibilidad de equipo
como NO CUMPLE TCNICAMENTE o cualquier otro concepto.
2.4. DOCUMENTO DE CONTENIDO ECONMICO OBJETO DE EVALUACIN Para el cumplimiento del objeto de este contrato por su modalidad llave en mano, no se aceptarn
ni obras adicionales ni obras extras, por las obras y actividades para el cumplimiento del objeto y
Para efectos de realizar la evaluacin econmica, el oferente debe diligenciar y presentar con la alcance del contrato Por lo tanto. el oferente con base en la informacin contenida en este
oferta los siguientes formularios y/o documentos: documento correspondiente a las CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN, su
interpretacin y la informacin que l investigue por su cuenta y nesga, debe calcular el valor total
Formulario No. 1 "Lista De Actividades Y Precios Globales" de la oferta para entregarla a satisfaccin del ACUEDUCTO DE BOGOT, en el plazo pactado Es
Formulario No. 7 "Lista de Actividades y Precios Globales para el Pozo de Cribado de la de advertir que la informacin suministrada por el ACUEDUCTO DE BOGOT es solo de
Estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas" referencia. Por consiguiente, ser de la entera responsabilidad del oferente la utilizacin e
interpretacin que haga dala misma, y si considera que requiere una mayor informacin o estudios
INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO adicionales, los deber realizar por su cuenta y riesgo.
ECONMICO
Los costos directos e indirectos que se generen por efecto del cumplimiento de todas las
obligaciones contractuales, no tienen medida y pago por separado, en consecuencia el oferente
Instrucciones sobre el Formulario No. 1 deber contemplarlos dentro de su oferta,
El oferente cotizar las obras completas sobre la base de un contrato bajo la modalidad llave en La ofeda debe ser presentada en nmeros enteros, en caso de presentar decimales en los precios
mano a precio global, de manera que el precio total de la oferta cubra todas las obligaciones globales o en el valor del AIU. estos se ajustaran al peso ya sea por exceso o por defecto, asi:
respecto al diseo, fabricacin, incluidas las adquismones y los subcontratos y asesoras (si las cuando la traccin decimal del peso sea igual o superior a cincuenta se aproximar por exceso al
hubiere), entrega, instalacin, construccin, montajes, puesta en operacin y terminacin de las nmero entero siguiente del peso y cuando la fraccin decimal del peso sea inferior a cincuenta se
obras que se mencionen en este documento como alcance dele invitacin, correspondiente a las aproximar por defecto al nmero entero del peso.


acueducto
AGUA v ALCANTARILtADO DE BOGOT
acueducto
AGUA v At cm/Anua:DO DE BOGOTA
La omisin del Formulario 7 "Lism de actividades y precios globales para el pozo de cribado,
El valor dala oferta deber establecerse en pesos colombianos: no se aceptarn precios en otras pozo de bombas y tnel de conexin entre los mismos para la Estacin de bombeo de aguas
monedas, salvo cuando se autorice expresamente lo contrario. residuales de Canoas", no ser subsanable y generar que la ofeda se evale como NO
CUMPLE ECONMICAMENTE.
La oferta se estructurar sobre la base de una suma global desagregada segn las actividades
relacionadas en el FORMULARIO 1 "LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES", con el El oferente deber cotizar todos y cada uno datos iterns establecidos en el Formulario 7 "Lista de
objeto de tener un mecanismo que servir para los pagos parciales del contrato. actividades y precios globales para el pozo de cribado, pozo de bombas y tnel de conexin
entre los mismos para la Estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas", so penada
El ACUEDUCTO DE BOGOTA, ha definido topes por actividad, estos se considerarn valores evaluar la oferta como NO CUMPLE ECONMICAMENTE.
mximos. El oferente deber cotizar como valor total para cada actividad, un valor inferior o igual al
establecido como tope para la Empresa, conforme a lo establecido en el Formulario No.1 "Lista
de Actividades y Precios Globales", so pena de evaluar la oferta como NO CUMPLE 2.0.2. EVALUACIN ECONMICA
ECONMICAMENTE.
La evaluacin y comparacin econmica de las ofertas se efectuar sobre el Formulario No. 1 Para efectos dala evaluacin econmica se considerarn nicamente las ofertas hbiles, es decir
LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES diligenciado en medio fisico por cada uno de aquellas que:
los oferentes y deber acompaarse de copia en medio magntico. En el evento que no se
presente ste ltimo, el ACUEDUCTO DE BOGOT podr solidtado. Cumplan la totalidad de los requisitos de orden juridico, financiero y tcnico.
Hayan cotizado todas las actividades en el Formulario No. / 'Lista de Actividades y
En caso de discrepancias entre el documento en medio fisico y el documento en medro magntico. Precios Globales"
prevalecer para efectos de evaluacin el documento en medio fsico. Los valores cotizados en el FOITIlidli0 No.1 lista de Actividades y Precios Globales", no
superen los topes establecidos para Cada una de los items y/o actividades.
Los oferentes debern presentar el desglose de los rubros y porcentajes correspondientes a Hayan cotizado todas las actividades del Formulario 7 "Lista de actividades y precios
administracin, imprevistos y utilidad. (Discriminacin de los componentes del A.I.U.). globales para el pozo de cribado, pozo de bombas y tnel de conexin entre los mismos
para la Estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas'
El oferente deber cotizar todos y cada uno de los items establecidos en el Formulario No. 1 El valor cotizado en el Formulario 7 "Lista de actividades y precios globales para el pozo
'Lista de Actividades y Precios Globales", so pena de evaluar la oferta como NO CUMPLE de cribado, pozo de bombas y tnel de conexin entre los mismos para la Estacin de
ECONMICAMENTE. bombeo de aguas residuales de Canoas", no supere del tope establecido por EL
ACUEDUCTO DE BOGOTA.
Las modificaciones que los proponentes realicen al Formulario No. / -Lista de Actividades y El valor total corregido de la oferta, ajustado al peso, no sea inferior al 90% ni superior el 100%
Precios Globales", generar que la olerla sea evaluada como NO CUMPLE del presupuesto oficial previsto para la Invitacin.
ECONOMICAMENTE.
Para la evaluacin econmica de las ofertas se proceder dala siguiente manera:
b. Instrucciones sobre el Formulario No. 7
Se aplicar el siguiente procedimiento a las ofertas hbiles:
El Oferente deber presentar diligenciado el Formulario 7 "Lista de actividades y precios
globales para el pozo de cribado, pozo de bombas y tnel de conexin entre los mismos Cuando la suma en valor absoluto de los errores aritmticos de los iteras supere el 0.1 por
para la Estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas', cuyo valor no podr ser superior ciento (0,1%) del valor total propuesto, de acuerdo con la siguiente formula, la oferta ser
al estipulado en dicho formulario, incluyendo el AIU. evaluada como NO CUMPLE ECONMICAMENTE.
La NO presentacin de dicho formulario debidamente diligenciado dar lugar a que la oferta se

Sunntoria de los valoresabsolutoalecadaunode los errores presentado eil les tienta 00
evale como NO CUMPLE ECONMICAMENTE. r
Valor Total Propuesto antes de Correcciones
Sin embargo, para efecto de establecer el valor de la Oferta. EL ACUEDUCTO DE BOGOT solo
tendr .en cuenta el valor ofertado en el Formulario No. 1 "Lista de Actividades y Precios Donde P: Correccin Aritmtica
Globales", y el valor establecido en el Formulario 7 "Lista de actividades y precios globales
para el pozo de cribado, pozo de bombas y tnel de conexin entre los mismos para la Las ofertas hbiles cuyo valor total corregido est por fuera del rango comprendido entre el
Estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas",, solo se tendr en cuenta en la
90% (ajustado al peso) y el 100% (ajustado al peso) del presupuesto oficial previsto
eventualidad que EL ACUEDUCTO DE BOGOT, decida disear y construir dicha obra a travs
para la invitacin sern calificadas como NO CUMPLEN ECONMICAMENTE.
del presente contrato, en cuyo caso se realizarn los trmites presupuestales y contractuales a que
Posteriormente se aplicar la siguiente opcin de evaluacin econmica:
haya lugar, previo a dar la orden de iniciacin de los trabajos.

o.
nacueducto *GuA Y ALCArnmiu-ADv PE a000ilk

P_ ,( 1 acueducto
/4..r AGUA Y ALCANTARIUAUD DE tionotA
Se calcula la media aritmtica T (ajustada al peso) con los valores totales corregidos de todas las CAPTULO 3. CONDICIONES Y MINUTA DEL CONTRATO
ofertas hbiles que se encuentren dentro del rango comprendido entre el 90% (ajustado al peso) y
el 100% (ajustado al peso) del presupuesto oficial previsto incluyendo el valor del presupuesto Las siguientes condiciones generales se entienden incorporadas a la minuta del contrato.
oficial para la invitacin.
3.1. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
De acuerdo con el resultado de aplicar el procedimiento anterior. el ACUEDUCTO DE BOGOT
a. Cumplir con el objeto del contrato conforme a los documentos de la invitacin. la oferta y
proceder a aceptar la oferta con el valor total ms cercano ata media aritmtica por debajo.
el contrato que se suscriba.
c. En el evento que solo exista una oferta hbil para ser evaluada econmicamente, no se
b. Presentar, en el plazo establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin, los
aplicar procedimiento de medias aritmticas. documentos y cumplir con los requisitos de orden tcnico exigidos como condicin previa e
indispensable para suscribir el Acta de Iniciacin del Contrato.
d. Si hay empate en valor (ajustado al peso), el ACUEDUCTO DE BOGOT definir la oferta
seleccionada por sorteo. c. Programar las actividades que deba desarrollar para el cumplimiento del objeto del
contrato.
d. Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias referente a medio ambiente, salud
ocupacional y seguridad industrial, sistema de calidad, urbanismo, aspectos tcnicos,
econmicos y juridicos de acuerdo con las Condiciones y Trminos de la Invitacin del
objeto a contratar.
Cumplir con los lineamientos del sistema de gestin de la calidad del proceso de
Interventcria del Acueducto de Bogot con respecto a politices de procedimientos y
formatos.
Obrar con lealtad y buena fe en las distintas etapas contractuales, evitando dilaciones y
entraba mientes. -
g No acceder a peticiones o amenazas de quienes acten por fuera de la ley con el fin de
hacer u omitir algn hecho.
h. Mantener la reserva profesional sobre la informacin que le sea suministrada para el

desarrollo del objeto del contrato.
i. Tramitar las licencias y permisos necesarios para fa ejecucin de las obras ante las
entidades competentes, asi como los paz y salvos requendos por las entidades distntales
para la liquidacin del contrato.
j. Comunicar a las autoridades municipales respectivas, con antelacin a la suscripcin del

Acta de Iniciacin, sobre la realizacin de las obras cuando las mismas deban ejecutarse
en otros municipios.
k. Radicar las facturas de cobro por trabajos ejecutados y ajustes dentro de los plazos
convenidos
I. Mantener vigentes todas las garantas que amparan el contrato en los trminos del mismo.
m. Cumplir con las obligaciones laborales del personal contratado en la ejecucin del
contrato.
n. Suministrar y velar porque el personal utilice el uniforme de acuerdo al modelo del Manual
de Imagen que se encuentra disponible en la pagina Web: www.acueducto.corn.co
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO 05 BOGOTA 26 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 27

c.1
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE eortaT
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE aocOTA
o. Entregar los planos rcord de obra en el plazo estipulado por el ACUEDUCTO DE 3.2. OBLIGACIONES DEL ACUEDUCTO DE BOGOT
BOGOT
En virtud del contrato el ACUEDUCTO DE BOGOT se obliga a:
p. Suministrar a la Interventoria una Oficina cerca de los sitios donde se desarrollarn las
obras. a. Pagar en la forma establecida en la Clusula FORMA DE PAGO, las facturas presentadas
por el CONTRATISTA.
q. Cumplir con las normas y disposiciones contenidas en l Manual de Manejo del Impacto
Urbano adoptado por el ACUEDUCTO DE BOGOT. b, Suministrar en forma oportuna la informacin solicitada por el CONTRATISTA de
conformidad con las Condiciones y Trminos de la Invitacin.
Acoger las directrices definidas por el rea competente del ACUEDUCTO DE BOGOT,
para el personal de perfil social del Contratista. c. Resolver las peticiones presentadas por el CONTRATISTA en los trminos consagrados
por la Ley.
Cumplir con sus obligaciones frente a los Sistemas Generales de Seguridad Social en
salud, pensiones, riesgos profesionales y con los apodes parafiscales a las Cajas de d. Cumplir y hacer cumplir las condiciones pactadas eh el contrato y en los documentos que
Compensacin Familiar. ICBF y SENA. en los trminos de las Leyes 789 de 2002, 828 de de l forman parte.
2003. Decreto 1703 de 2002, y dems normas concordantes y complementadas durante la
ejecucin y liquidacin del contrato, e. Si la EMPRESA lo considera necesario podr realizar auditorios de segunda parte con el
propsito de evaluar de manera objetiva el cumplimiento de las disposiciones legales y
Inscribirse en el Registro nico de Contratistas (RUC) del Consejo Colombiano de reglamentarias referente a medio ambiente, salud ocupacional y seguridad industrial,
Seguridad. sistema de caridad, urbanismo, aspectos tcnicos, econmicos y juridicos de acuerdo con
las condiciones y trminos de la invitacin del objeto contratado.
u. Las dems que por ley o contrato le correspondan.
3.3. INTERVENTORIA
v. Facilitar a los funcionarios de la INTERVENTORA la inspeccin de los materiales, la
maquinaria, los equipos y las obras en cualquier lugar y a su mejor conveniencia. El ACUEDUCTO DE BOGOT ejercer la Interventoria por medio de un Interventor contratado,
quien velar por los intereses de la misma y tendr las responsabilidades que por la indole y
w. Presentar, en forma semanal, informes de anlisis del avance y ejecucin de los trabajos naturaleza del contrato de obra, bajo la modalidad llave en mano, le sean propias, las cuales se
de acuerdo con lo indicado en el Capitulo 4 de estas CONDICIONES Y TRMINOS DE LA estipulan en el Manual de Interventoria del ACUEDUCTO DE BOGOT. Adicionalmente, cuando
INVITACIN. se ejecuten obras en otros municipios, el interventor debe vigilar que el contratista, antes de
suscribir el Acta de Iniciacin, informe sobre la iniciacin de las obras y su impacto a las
x. Elaborar y entregar los informes y planos de diseo y de obra construida, as como los autoridades municipales respectivas.
manuales, programas, documentos y dems informacin relacionados en el Capitulo 4 de
estas CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN. Sin perjuicio de las dems obligaciones consagradas en las Especificaciones Generales de los
Trminos de la Invitacin Pblica y, en particular, del contrato de interventora que llegue a
y. Realizar todos los diseos y todas las obras y/o suministrar todos los rubios y materiales suscribirse, la Interventoria ejercer las siguientes funciones bsicas:
no mencionados especficamente en el contrato pero que pueden deducirse del mismo y
que son necesarios para la terminacin de las obras. a. Verificar, revisar y aprobar el cumplimiento de los requisitos y documentos de orden
tcnico exigidos por el ACUEDUCTO DE BOGOT en los trminos de la Invitacin como
z. Toda la maquinaria, equipos y herramientas, necesarios para la correcta y optima requisito indispensable para suscribir el acta de iniciacin del contrato.
ejecucin de las obras, debern ser suministrados por el CONTRATISTA.
b. Certificar la ejecucin del trabajo contratado dentro de las condiciones exigidas.
aa. Obtener autorizacin previa y por escrita del ACUEDUCTO DE BOGOTA para toda c. Vigilar que los trabajos se ejecuten tcnicamente.
modificacin respecto de los integrantes que presentaron su propuesta bajo la modalidad d. Levantar y firmar las actas respectivas.
de Consorcios o Uniones Temporales, que implique el ingreso de nuevos integrantes o la
salida de quienes concurrieron al acto inicial de conformacin o la modificacin de sus e. Informar al Gerente del rea sobre el desarrollo del contrato de obra.
porcentajes de participacin.
f. Elaborar, en conjunto con el contratista, el acta de liquidacin del contrato obra.
El CONTRATISTA ser responsable ante las autoridades de los actos u omisiones en el ejercicio
de las actividades que desarrolle en virtud del contrato, cuando con ellos causen perjuicio a la g. Velar para que se mantengan vigentes todas las plizas que amparen el contrato de obra.
Administracin o a terceros.
h. Informar a la compaa de seguros o entidad bancaria, garante del contrato, sobre los
t:D incumplimientos del CONTRATISTA.
O
c.)

28 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BoGOTA

29
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
;l'acueducto
t--,A
3.4. MINUTA DEL CONTRATO
AGUA Y ALCANTARILLADO Of BOGOT
CONTRATO DE OBRA No.
CONTRATISTA:
i. Aplicar en forma estricta las medidas de control para que el CONTRATISTA cumpla con BIT:
los apodes a los sistemas de salud, riesgos profesionales, pensiones y apodes a las cajas
de compensacin familiar. ICBF y SENA, en los trminos de la Ley 789 de 2002, el Entre los suscritos, de una parle la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE
Decreto 1703 de 2002 y dems normas concordantes y complementarias. BOGOTA ESP, quien actua a travs de su representante legal por delegacin. identificado como
aparece al pie de su firma, quien en adelante se denominar el ACUEDUCTO DE BOGOTA y, por
j. Verificar el cumplimiento del requisito de Inscripcin en el Registro nico Contratistas la otra. XXXXXXXXX, quien aparece identificado al pie de su firma del presente contrato y que en
(RUC) del Consejo Colombiano 'de Seguridad por parte del Contratista. adelante se denominara el CONTRATISTA, hemos convenido celebrar el contrato de obra, bajo la
modalidad "llave en mano", contenido en los Trminos de la Invitacin Pblica y en las siguientes
k. Las dems que por ley, el Manual de Interventoria del ACUEDUCTO DE BOGOTA o el estipulaciones:
contrato le correspondan,
PRIMERA,- OBJETO: El objeto del contrato es la ejecucin de las obras, bajo la modalidad 'llave -
en mano', que se indican en los Datos del COMMICI.
SEGUNDA- VALOR: Para efectos legales y presupustales el valor del contrato es el

correspondiente a la propuesta econmica del proponente seleccionado, discriminado en el
FORMULARIO 1 - LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES, valor que incluye. en su
integridad, la atencin de los riesgos que se derivan del proyecto a cargo del CONTRATISTA, que
se indican en los Dalos del Conlrato.
TERCERA.- FORMA DE PAGO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA pagar al CONTRATISTA el

valor del contrato de acuerdo a lo indicado en Datos del Ger-Wel. Las facturas se cancelarn
dentro de los treinta (30) dias calendarios siguientes a su radicacin,
Las actas se debern aprobar, entre el CONTRATISTA y el INTERVENTOR, dentro de los tres (3)
das hbiles siguientes al vencimiento del respectivo meada ejecucin y, dentro de los dos (2) dias
siguientes ala aprobacin del acta de pago parcial, el CONTRATISTA deber radicar la factura.
El ltimo pago se efectuar una vez el CONTRATISTA cumpla con los requisitos para la
liquidacin del contrato.
PARGRAFO PRIMERO' Los pagos de que trata esta estipulacin se efectuarn mediante
consignacin en una cuenta corriente o de ahorros de las instituciones financieras que acuerde el
CONTRATISTA con la Pagadura del ACUEDUCTO DE BOGOTA,
PARAGRAEO SEGUNDO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA retendr, por concepto de garanta, el

cinco por ciento (5%) del valor de cada una de las actas de obra y de ajuste, valores que sern
reintegrados una vez suscrita el acta de liquidacin del contrato, menos los descuentos de los
valores causados por concepto de correccin de defectos o para el pago de compromisos
contractuales dejados de efectuar por el CONTRATISTA, tales como pago de primas de plizas,
licencias, aportes a los sistemas generales de seguridad social y aportes parafiscales, daos a
terceros con ocasin de la ejecucin del contrato, etc., previa certificacin del interventor.
CUARTA,- ANTICIPO: Perfeccionado el contrato, cumplidos los requisitos para su ejecucin y

aprobado el programa de inversin del anticipo por parle del interventor, el ACUEDUCTO DE
BOGOTA entregar al CONTRATISTA, dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la
suscdpcin del contrato, una suma equivalente al porcentaje del valor total del contrato sealado
en los Dates del Contrato.
PARAGRAFO PRIMERO: El anticipo ser amortizado descontando el mismo porcentaje que se

entrega como tal del valor de las actas de recibo de obra, a partir de la primera de stas y hasta la
cancelacin total del mismo.
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 31

PARGRAFO SEGUNDO: El anticipo deber consignarse en cuenta rentable o de ahorros. Los
rendimientos financieros generados se consignarn en la cuenta del ACUEDUCTO DE BOGOTA 9. Los relativos a la gestin predial del proyecto, en cuanto a la adquisicin de predios nueves de
que disponga el Tesorero del mismo, dentro de los treinta (30) dios siguientes a la fecha de abono acuerdo al trazado final del corredor del proyecto y la ubicacin final de los pozos determinados en
en la respectiva cuenta rentable o de ahorros. la ingeniera bsica (Especificaciones Generales -Numeral 4.2.2.14):
QUINTA.- AJUSTES: Los pagos mensuales que se efecten al CONTRATISTA por concepto de 10.Los originados en la gestin ambiental del proyecto:
obra ejecutada sern objeto de ajustes de acuerdo con la frmula indicada en los Dalos del
Controlo. 11. La financiacin del proyecto, esto es, los efectos. favorables o dedavorables. derivados de la
variacin en las variables financieras del mercado, toda vez que es obligacin del CONTRATISTA
' PARAGRAFO: Cuando por causas imputables al CONTRATISTA so incumplan -los plazos' mantener. durante la vigencia del contrato, el cupo de crdito a que se refiere el Capitulo 1 de los
aprobados en el programa de obra, los pagos de los ajustes se harn con base en los indices Trminos de la Invitacin Publica;
correspondientes a tos meses en que se han debido ejecutar los trabajos.
12. Los electos, favorables o desfavorables. derivados de la variacin de la tasa de cambio y de la
SEXTA: INTERESES MORATORIOS: En caso de mora en los pagos por parte del ACUEDUCTO evolucin de la devaluacin real observada frente a la estimada inicialmente por el contratista:
DE BOGOT, se reconocern Intereses a la tasa de inters bancario corriente vigente, certificado
por la Superintendencia Financiera de Colombia. sobre el valor neto a pagar. 13. La totalidad de los riesgos geolgicos y geotcnicos originados en la construccin del tramo de
tnel en suelo blando:
SEPTIMA.- PLAZO DE EJECUCIN: El plazo para la ejecucin del contrato es el que se indica en
los Datos del Contrato, el cual se empezar a contar a partir de la fecha de suscripcin del acta de 14. Le totalidad de los riesgos geolgicos y geolocnicos originados en la construccin del tramo de
iniciacin. tnel en suelo en roca;
PARAGRAFO: VIGENCIA: Este contrato estar vigente desde la fecha de su perfeccionamiento Para efectos de estos dos Unimos riegos que asume el CONTRATISTA, se entiende como riesgos '
hasta su liquidacin. geolgicos, entre otros, las acciones de movimientos en masa, repleciones, erosiones, derrumbes,
moOmientos de placas, fallas geolgicas, t'Ociases. Pliegues, fonaciones, deslizamientos, los
OCTAVA.. RIESGOS QUE ASUME EL CONTRATISTA: En consideracin a la naturaleza juridka cuales, de ftegar a presentarse, debern ser gestionados y manejados por el CONTRATISTA en
del contrato, bajo la modalidad llave en mano', a precios globales y fijos, mediante el cual el consideracin a sus cortodmientos tcnicos y experiencia contractual Sobre la materia.
CONTRATISTA, en virtud de sus especiales conocimientos Y experiencia tcnica sobre el objeto
del contrato, realiza la gestin integral de La ejecucin contractual, a partir de la susaipcin del 15. En general, los efectos, favorables o desfavorables, derivados de la rentabilidad del negocio y
presente contrato el CONTRATISTA asume los efectos derivados de todos y cada uno de los obtencin de utilidades o sufrimiento de prdidas, toda vez que, en consideracin a la naturaleza
riesgos del mismo, entre ellos. y sin que se entienda esta enumeracin como taxativa, los que se juridica del contrato. bajo la modafidad llave en mano, y mediante el mecanismo de pago
describen a continuacin: establecido en los Datos de Contrato, se entienden remuneradas la totalidad de las Obligaciones
asumidas por el CONTRATISTA.
1. Los descritos en el numeral 4.2.1.5 - EXPERIENCIA DEL DISEADOR - de las
Especificaciones Generales del Proyecto; El valor para asumir la ocurrencia, pardal o total, de todos y/ o algunos de los riesgos descritos en
la presente clusula se encuentran incluidos en el presupuesto oficial del contrato y. por tanto, en
2. Los definidos en el numeral 4.2.1.6 - PERSONAL PROPUESTO - de las Especificaciones el valor de la oferta del proponente ganador. Como consecuencia de lo anterior, no procedern
Generales del Proyecto: rectamacbnes del CONTRATISTA basadas en el acaecimiento de riesgos a sus cargo y. a su vez.
el ACUEDUCTO DE BOGOT, salvo lo descrito en La clusula siguiente, no har reconocimiento
3. Los estipulados en el numeral 4.2.1.7 - EQUIPOS Y MAQUINARIA - de Les Especificaciones alguno, ni se entender que ofrece garantia alguna al CONTRATISTA, que permita eliminar o
Generales del Proyecto: mitigar los efectos causados por la ocurrencia de algunos o todos los riesgos.
4. Los consagrados en el numeral 4.2.4.4 - MATERIALES DE CONSTRUCCIN - de las NOVENA.. RIESGOS QUE ASUME EL ACUEDUCTO DE BOGOTA: En consideracin e la
Especificaciones Generales del Proyecto; naturaleza jurldica del contrato, bajo la modalidad llave en mano', a precios globales y fijos,
mediante el cual el CONTRATISTA, en virtud de sus especiales conocimientos y experiencia
5. Los relacionados en el numeral 4.2.4.6 - PRESENCIA EN OBRA - de las Especificaciones tcnica sobre el objeto del contrato, realiza fa gestin integral de la ejecucin contractual, y por
Generales del Proyecto: consiguiente, asume los efectos derivados de todos y cada uno de los riesgos del mismo de
conformidad con la clusula anterior, el ACUEDUCTO DE BOGOT solo asumir los riesgos que
6. Los descritos en el numeral 4.2.4.9 - SEGURIDAD INDUSTRIAL - de las Espedficadones taxativamente se describen a continuacin: a
'Generales del Proyecto;
1. Riesgos derivados de la gestin predial del prOyeCtO. Salvo aquellos casos a gire se refiere el
7. Los definidos en el numeral 4.3 - ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL DISEO - de Numeral 422.14 de los Trminos de la Invitacin Pblica (Especificaciones Generales);
las Especificaciones Generales del Proyecto;
2. Los riesgos regulatcnios, esto es, aquellos que se deriven de cambios regtriatorios.
13. los establecidos en el numeral 4.4 - OTRAS OBLIGACIONES DURANTE LA CONSTRUCCIN administrativos y legales y que afecten significativamente los flujos y actividades directamente
DE LAS OBRAS - de las Especificaciones Generales del Proyecto; relacionadas con el desarrollo del contrato:
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 32 ACUEDUCTO AGUA Y ALGANiTARTLLADO DE BoGOT A

3) PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES: Por un valor
3. Los derivados de fuerza mayor y caso fortuito en los estrictos trminos de la clusula siguiente; equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del contrato y por una vigenda igual a la del
mismo y tres (3) aos ms.
DECIMA.- FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO: De conformidad con la ley. EL CONTRATISTA
quedar exento de toda responsabilidad por daos o dilacin en la ejecucin de las obras cuando 41 CALIDAD DE LA CONSULTORA (ESTUDIOS Y DISEOS): Por el cien por ciento (100%) del
tales hechos ocurran como resultados de sucesos anormales e imprevisibles u otra causa valor total de los diseos, segn el Formulario No. 1. y por un termino de cinco (5) aos contados a
constitutiva de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente comprobado, caso en el cual tendr partir de la suscripcin del acta de recibo final de las obras.
derecho nicamente ale ampliacin del plazo pero no a indemnizacin alguna.
5) ESTABILIDAD DE LA OBRA, Por el diez por ciento (10%) del valor total ejecutado en obra y
Para efectos del contrato, solamente se considerarn como causas constitutivas de fuerza mayor o con vigencia de cinco (5) aos contados a partir dala fecha de suscripcin del acta de recibo final
caso fortuito las que se califiquen como tales de acuerdo con la legislacin colombiana. de la obra.
Por el contrario, las siguientes situaciones o sucesos no se consideraran, bajo ninguna 6) RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL: Por el diez por ciento (10%) del valor total
circunstancias, como fuerza mayor ocaso fortuito: del contrato, durante la vigencia del mismo y tres (3) aos ms, y que cubra la responsabilidad civil
frente a terceros derivada dele ejecucin del contrato y especialmente los siguientes riesgos:
1. Las suspensiones debidas a lluvias:
a) Perjuicios a consecuencia de la utilizacin de contratistas o sus subcontratistas.
2. Demoras en la adquisicin datos equipos o daos en los mismos;
b) Penuicios provenientes de cimentacin (incluido el debilitamiento de cimientos y bases).
3. Demoras en el avance de la excavacin debido a la menor o mayor resistencia, defommbilidad o asentamiento, vibracin del suelo y variaciones de nivel de aguas subterrneas.
permeabilidad de los materiales respecto a las caracteristicas originalmente consideradas;
c) Daos a conducciones subterrneas.
4 Ata composicin y comportamiento geomecnico diferentes aloe previstos inicialmente;
d) Daos a propiedades adyacentes o estructuras existentes, por el diez por ciento (10%) del valor
f. A circunstancias tcnicas de ocurrencia comn en la ejecucin de los trabajos de la misma total del contrato, durante la vigencia del mismo y tres (3) aos ms.
05tiiraleza de las contempladas en este contrato;
PARGRAFO PRIMERO: El hecho de la constitucin de los amparos de que trata esta
6. Huelgas del personal de trabajadores del CONTRATISTA resultantes de convenios laborales, a estipulacin no exonera al CONTRATISTA de las responsabilidades en relacin con los riesgos
la falta de cooperacin del CONTRATISTA para resolver peticiones justas de sus trabajadores; asegurados.
7. Cualquier suspensin que ordene la INTERVENTORIA por razones tcnicas o de seguridad; PARAGRAFO SEGUNDO' Ser de cargo del CONTRATISTA el pago oportuno de todas las
primas y erogaciones de constitucin y mantenimiento de las garantias. En caso de demora en
Los inconvenientes de fuerza mayor o caso fortuito debern informarse a la INTERVENTORIA por pagar oportunamente tales gastos, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr hacerte y descontar su
el medio ms rpido posible, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes al momento en valor de la primera factura o facturas que debe pagar al CONTRATISTA. Igualmente deber
que hayan comenzado. Dentro datos cinco (5) das siguientes, EL CONTRATISTA suministrar a reponer las garantas cuando el valor de las mismas se vea afectado por razn de siniestros.
LA INTERVENTORA todos los detalles del hecho constitutivo de tuerza mayor y la documentacin
certificada que EL ACUEDUCTO DE BOGOT pueda requerir. DECIMA PRIMERA.- CONTROL DE PLAZOS PARCIALES: La ejecucin fsica del contrato ser
controlada a travs del Programa Detallado de Trabajo aprobado por la Interventor-ie. Para
DCIMA.- GARANTIAS: De conformidad con el Pargrafo Segundo del articulo 33 del Manual de controlar el avance lisie se establecen plazos parciales (Hitos Contractuales), segn lo indicado
Contratacin del Acueducto El CONTRATISTA se obliga a constituir a favor dele EMPRESA DE en los Datos del Contrato.
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E. S. P.. garantias expedidas por Entidades
Bancarias o Compaias de Seguros autorizadas porte Superintendencia Financiera para funcionar DECIMA SEGUNDA.- MULTAS DE APREMIO: En caso de mora o incumplimiento en cualquiera
en Colombia, las segundas con exceso de margen de solvencia positiva 0.2 veces el valor del de las obligaciones a cargo del CONTRATISTA, dentro del plazo de cada uno de los Hitos
contrato, de acuerdo con el ltimo Boletin disponible para el pblico expedido por la Contractuales y durante la ejecucin del contrato, si a ella hubiere lugar, el ACUEDUCTO DE
Superintendencia Financiera, que amparen los siguientes riesgos: BOGOTA podr aplicar multas de acuerdo a lo establecido en el Anexo No. 1 del contrato para
cada uno de los incumplimientos,
1) EL CUMPLIMIENTO GENERAL DEL CONTRATO: Por el veinte por ciento (20%) del valor total
del contrato y por un trmino igual ale vigencia del contrato, incluidas las prorrogas, si las hubiere. PARGRAFO PRIMERO.- Para estos efectos, se aplicar, en general. lo dispuesto en los articules
y seis (6) meses ms, 39 y siguientes del Manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA. Cuando el valor
acumulado de las multas supere el veinte por ciento (20%) del valor total del contrato. EL
2) BUEN MANEJO Y CORRECTA INVERSION DEL ANTICIPO Por un valor igual al ciento por ACUEDUCTO DE BOGOTA tendr por incumplido definitivamente el contrato, lo dar por
ciento (100%) del valor del anticipo y por una vigencia igual a la del contrato y seis (S) meses ms. terminado y proceders hacer efectivas las obligaciones del caso.
DECIMA TERCERA.- PENAL PECUNIARIA: En caso de incumplimiento grave y definitivo del

contrato, se causar a cargo del CONTRATISTA una pena pecuniaria, equivalente al porcentaje

ACUEDUCTO AGUA y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 34 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BoGOTA 35
del valor total del contrato sealado en los Dalos del Contrato, como estimacin anticipada y Por lo tanto, ser de cargo del CONTRATISTA el reclutamiento, calificacin, entrenamiento y
parcial de los perjuicios que se cause al ACUEDUCTO DE BOGOT. El valor pactado como pena dotacin del personal que Once, lo mismo que el pago de salados, prestaciones e
pecuniaria corresponde a una estimacin anticipada de perjuicios por el incumplimiento de las indemnizaciones, aportes a los sistemas generales de seguridad social en salud, pensiones,
obligaciones contractuales. El contratista estar obligado a pagar los perjuicios que ocasione a la riesgos profesionales y apodes parafiscales a las Cajas de Compensacin Familiar, ICBF y SENA.
Empresa, en exceso de dicha suma, previa la comprobacin de los mismos. Igualmente, El as como el cumplimiento de normas sobre seguridad e higiene industrial. El CONTRATISTA
ACUEDUCTO DE BOGOTA se reserva el derecho de cobrar perjuicios adicionales por encima del deber cumplir todas las disposiciones legales sobre contratacin de personal. Asi mismo, el
monto pactado, siempre que los mismos se acrediten. CONTRATISTA proveer el personal y los equipos requeridos para la debida y oportuna ejecucin
del contrato, de acuerdo con el programada obra aprobado_ Sial CONTRATISTA no cumple con
El pago de la pena no extingue para el CONTRATISTA el cumplimiento de la obligacin principal. dicho programa, deber adoptar las medidas necesarias para lograr su cumplimiento incluyendo,
entre otras, el aumento de personal, los turnos, la jornada de trabajo, la capacidad datos equipos o
DECIMA CUARTA.- APLICACION DEL VALOR DE LAS SANCIONES PECUNIARIAS: El todo ello, sin costo adicional para el ACUEDUCTO DE BOGOTA,
ACUEDUCTO DE BOGOTA podr compensar el valor de las sanciones pecuniarias hasta
concurrencia de los valores que se adeuden al CONTRATISTA por cualquier concepto: tiesto no DECIMA NOVENA.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO: Los documentos que a continuacin se
fuere posible, el CONTRATISTA se obliga a consignar el valor o saldo no compensado en la relacionan se consideran, para todos los efectos, parte integrante del contrato y en consecuencia
cuenta y plazo que le indique el ACUEDUCTO DE BOGOTA, de lo contrario, se proceder producen sus mismos efectos y obligaciones jurdicas y contractuales:
exigirlas al garante, o cobrarlas por va judicial. Con la firma del contrato, el CONTRATISTA
renuncia expresamente a todo requerimiento para efectos de constitucin en mora. 1) Condiciones y Trminos de la Invitacin, modificaciones, aclaraciones, formularios de preguntas
y respuestas y dems documentos de la Invitacin.
DECIMA QUINTA-. CESIONES Y SUBCONTRATOS: El CONTRATISTA no podr ceder ni
subcontratar el contrato a persona alguna, sin previa autorizacin escrita del ACUEDUCTO DE 2) Oferta del CONTRATISTA en aquellas partes aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOTA.
BOGOTA, pudiendo ste reservarse las razones que tenga para negar dicha autorizacin. Si la
persona a la cual se le va a ceder el contrato es extranjera debe renunciar a la reclamacin 3) Programas de inversin del anticipo y de la ejecucin de obra.
diplomtica. La celebracin de subcontrates no relevar al CONTRATISTA de las
responsabilidades que asume en virtud del contrato. El ACUEDUCTO DE BOGOTA no adquirir 4) Ordenes escritas al CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos.
relacin alguna con los subcontratistas.
5) Acta de iniciacin.
DECIMA SEXTA.- IMPUESTOS: El CONTRATISTA pagar todos los impuestos, entre ellos el de
guerra, tasas y similares que se deriven de la ejecucin del contrato de conformidad con la ley 6) Especificaciones de construccin y planos suministrados por el CONTRATISTA al
colombiana. ACUEDUCTO DE BOGOT, para la ejecucin de las obras previa aprobacin de la
INTERVENTORA.
PARGRAFO PRIMERO: Segn la Resolucin No. 0978 de junio 4 de 2007 del Ministerio de
Ambiente. Vivienda y Desarrollo Territorial, los proyectos que contribuyan a la recuperacin de los 7) Anexos, bitcora o libro de obra, dems actas y documentos que suscriban las partes
ros o el saneamiento bsico para lograr el mejoramiento del medio ambiente pueden solicitar la contratantes.
exencin del impuesto sobre la ventas correspondiente; en consecuencia, el CONTRATISTA
deber presentar ante el Ministerio los formularios que se presentan en la resolucin mencionada VIGESIMA.- CAUSAL ESPECIAL PARA LA DECLARATORIA DE CADUCIDAD
anteriormente, con la justificacin respectiva sobre el beneficio y alcance del proyecto. El ADMINISTRATIVA- Cuando durante la ejecucin del contrato y no obstante la aplicacin de las
ACUEDUCTO DE BOGOTA prestar el apoyo que se requiera para lograr dicha exencin. siendo multas de apremio previstas en la clusula dcima primera, se compruebe que el CONTRATISTA
de total responsabilidad del CONTRATISTA adelantar los trmites respectivos y la gestin ante el persiste en el incumplimiento, durante cuatro (4) meses, de sus obligaciones frente a los sistemas
Ministerio. generales de seguridad social en salud, pensiones, riesgos profesionales y aportes atas Cajas de
Compensacin Familiar, SENA e ICBF, el ACUEDUCTO DE BOGOTA dar aplicacin a la
PARGRAFO SEGUNDO: La EMPRESA DE ACUEDUCTO no reconocer suma alguna en caso clusula excepcional de caducidad administrativa, en los trminos del articulo 1 de la Ley 828 de
que, por su negligencia, el CONTRATISTA no logre la exencin del IVA. 2003.
DECIMA SPTIMA.- CLUSULAS EXCEPCIONALES: De acuerdo con lo sealado en los Datos VIGESIMA PRIMERA.- REGIMEN LEGAL: El contrato se rige en general por las normas civiles y
del Contrato, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr aplicar las clusulas excepcionales de comerciales vigentes, salvo en los aspectos particularmente regulados por el Manual de
terminacin, modificacin e interpretacin unilaterales y de caducidad de conformidad con lo Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
establecido en los adiados 14, 15, 16. 17 y 18 de la Ley 80 de 1993 y la Resolucin W 151 de
2001, expedida por la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico o las normas VIGESIMA SEGUNDA.- COMPROMISORIA: Las controversias o divergencias relativas a la
que las sustituyan. celebracin, ejecucin o liquidacin del contrato. que no puedan ser resueltas mediante la
aplicacin de los mecanismos de solucin directa de controversias, sern sometidas a un Tribunal
DECIMA OCTAVA.- PERSONAL Y EQUIPO DEL CONTRATISTA- Teniendo en cuenta que el de Arbitramento quien decidir en derecho, el cual ser integrado por el Centro de Arbitraje y
CONTRATISTA, en consideracin a la naturaleza jurdica del contrato, bajo la modalidad llave en Conciliacin de la Cmara de Comercio de Bogot.. Para efectos de su funcionamiento se aplicar
mano, ejecutar el objeto del contrato con total autonoma tcnica, administrativa, financiera y sin lo previsto en el reglamento de dicho Centro.
subordinacin con respecto al ACUEDUCTO DE BOGOTA, queda entendido que no habr vinculo
laboral alguno entre el personal utilizado por el CONTRATISTA y el ACUEDUCTO DE BOGOTA,
CD ,6
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 37
CD
o
G9
VIGESIMA TERCERA.- INHABILIDADES E INCOMPATIBILIDADES: El CONTRATISTA declara 3.5. ANEXO NO, 1 DEL CONTRATO - VALORACION DE MULTAS
bajo la gravedad del juramento, la cual se entender cumplida con la suscripcin del presente
contrato, que no se halla incurso en ninguna de las causales de inhabilidad e incompatibilidad Punto de
Numeral Descripcin Valor
senaladas en la ley. Control
CLAUSULA
HITOS
VIGESIMA CUARTA.- DISPONIBILIDAD Y REGISTRO PRESUPUESTALES: El contrato cuenta DECIMAPRIMERA
CONTRACTUALES Cumplimiento 0.5% del valor del contrato
con respaldo presupuestal segn la(s) Solicitud(es) de Pedido en SAP R/3 que se indican en los ANEXO 3 DATOS Plazo
Datos dol Contrato Una vez suscrito el mismo se efectuara el correspondiente registro CONTRATO
'
presupuestal. Con Relacin al
5 SMMLV por cada dia de atraso
Plan de Gestin de Presentacin y en le presentacin de los
VIGESIMA QUINTA.- PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCIN: Este contrato se perfecciona con Calidad Plazo
documentos exigidos
la firma de las partes. Para su ejecucin requiere del correspondiente registro presupuestal y dala
aprobacin datas garantias. Con Relacin al 10 SMMLV por cualquier
Plan de Gestin de actividad que no cumpla con los
Seguimiento
Calidad requisitos de calidad
PARAGRAFO: Cumplidos los anteriores requisitos, el CONTRATISTA se compromete a publicar establecidos en dicho Plan.
el contrato en el Registro Distrital y, dentro de los cinco (5) dias hbiles siguientes a la firma del 5 SMMLV por cada dia de atraso
mismo, a efectuar el pago de la totalidad del impuesto de timbre que el contrato genere. Las Informes Presentacin y
en la presentacin datos
sanciones que ocasione su no pago oportuno sern a cargo del CONTRATISTA. Ata liquidacin Bimensuales Plazo
documentos exigidos
del contrato el CONTRATISTA deber pagar la totalidad de la diferencia del impuesto de timbre Informes de
que por el valor total se cause. 5 SMMLV por cada d'a de atraso
auditorio. Acciones Presentacin y
correctivas y Plazo
VIGESIMA SEXTA.- LIQUIDACIN: De conformidad con el articulo 38 del Manual de documentos exigidos
preventivas
Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA. el contrato se liquidara dentro de los cuatro (4) Actualizacin del 5 SMMLV por cada dia de atraso
meses siguientes al vencimiento de su plazo de ejecucin, los cuales podrn prorrogarse por Presentacin y
Plan de Gestin de plazo en la presentacin de los
acuerdo de las partes. Calidad documentos exi idos
10 SMMLV por cualquier
VIGESIMA SEPTIMA.- DOMICILIO CONTRACTUAL: Para todos los efectos del contrato, las Con relacin al Obligaciones actividad que no cumpla con las
partes acuerdan como domicilio contractual la ciudad de Bogot D. C. Pra constancia de lo 42.1.6 y 4.2.2.2
personal previstas obligaciones establecidas en
anterior, se irma en Bogot, D. C., a los estos numerales.
10 SMMLV por cada dia de
POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL CONTRATISTA atraso en la presentacin datos
Con Relacin al
Presentacin' documentos exigidos y por .
4.2.2.5 Anticipo Plazo y
cualquier actividad que no
Seguimiento
cumpla con las obligaciones
referidas al Anticipo.
Con Relacin a la
Presentacin de 5 SMMLV por cada dia de atraso
4226
... Presentacin y
Informada en la presentacin de los
Plazo
progreso mensual documentos exigidos
10 SMMLV por cada da de

Con Relacin a los
atraso en la presentacin de los
Compromisos Presentacin,
documentos exigidos y por
4.2.2.8 Ambientales del Plazo y
cualquier actividad que no
Contratista Seguimiento
referidas en este numeral.
5 SMMLV por cada da de atraso
Presentacin
Plan de Resfren ' documentos exigidos y por
4229
.. Plazo y
Social cualquier actividad que no
Seguimiento
referidas en este numeral.
Aspectos de 10 SMMLV por cualquier
4.2.2.11 Seguimiento
Seguridad actividad que no cumpla con las
ACUEDUCTO AGUA y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 38 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

12
obligaciones referidas en este

numeral.
acueducto
u.> MAJA Y ATGABTAR54.An0 OC tionerA
ESPECIFICACIONES GENERALES
10 SMMLV por cualquier

En la Etapa de Iniciar obras in actividad que no cumpla con las CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
4.2.4
Construccin diseos obligaciones referidas en este ESPECIFICACIONES GENERALES
numeral.
Plan de Manejo 10 SMMLV por cualquier TABLA DE CONTENIDO
Valores Arqueolgico y actividad que no cumpla con las
4.2.4.2 del obligaciones referidas en el Plan
arqueolgcosseguimiento
i
mismo Arqueolgico. CAPTULO 4. ESPECIFICACIONES GENERALES 41
10 SMMLV por la utilizacin de
Materiales de Calidad de los cualquier material que no cumpla 4.1 DESCRIPCIN DEL PROYECTO 41
4.2.4.4
Construccin materiales con los requisitos de calidad 4.1.1 Antecedentes 41
establecidos en los diseos. 4.1.2 Descripcin Genera! 42
Personal y 10 SMMLV por cada da de 4.1.3 Localizacin del proyecto Interceptor Tunjuelo .Canoas Rio Bogot 43
aUsencia de personal vio equipo 43
4.2.4.6 Presencia en Obra equipo de 4.1.4 Alcance General dula Invitacin
atencin de requerido para la atencin de
4.1.5 Informacin de Referencia 44
emergencias emergencias.
10 SMMLV por cualquier 4.2 OBLIGACIONES GENERALES DEL CONTRATISTA 46
Seguridad Seguimiento al
4.2.4.9 actividad que no cumpla con lo 4.2.1 Previas al Acta de Iniciacin 46
Industrial Plan de Accin
establecido en dicho Plan. 4.2.1.1 Programa de Inversin del Anticipo 46
10 SMMLV por no instalar o no 46
4.2.1.2 Programada Trabajo (PDT)
Seguimiento a ,'a hacer lecturas o no cumplir con
5.2.6.2 Instrumentacin Programacin de 4.2.1.3 Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial 47
la programacin referida en este
Instrumentacin 4.2.1.4 Procedimiento de Control de Avance Fsico y Pagos 47
numeral.
20 SMMLV por cada vez que se 4.2.1.5 Experiencia del diseador 48
superen las tolerancias minimas, 4.2.1.6 Personal Propuesto 48
Tolerancias Tolerancia 4.2.1.7 Equipo y 'Maquinaria 50
Capitulo 4 y 5 segn lo exigido en las
mnimas exigidas rnlnima 50
condiciones y trminos de la 4.2.1.8 Plan de Gestin de Calidad
invitacin. 4.2.1.9 Inscripcin en el RUC 56
4.2.2 Durante el Desarrollo y Control del Proyecto 56
4.2.2.1 Con Relacin al Plan de Gestin de Calidad 56
4.2.2.2 Con Relacin al Personal 57
4.2.2.3 Con Relacin al Equipo 58
4.2.2.4 Con Relacin Al Programa de Trabajo (PDT) 59
42.2.5 Con Relacin al Anticipo 59
4.2.2_6 Con Relacin a la Presentacin de Informes 60
4.2.2.7 Con Relacin a la Transferencia Tecnolgica 62
4.2.2.8 Con Relacin a los Compromisos Ambientales del Contratista 63
4.2.2.9 Con Relacin al Plan de Gestin Social del Proyecto 64
4.2.2.10 Soporte Computacional 76
4.2.2.11 Aspectos de seguridad 76
4.2.2.12 Confidencialidad de la Informacin 77
4.2.2.13 Propiedad dolos Trabajos de Ingenieria 78
4.2.2.14 Consideraciones Prediales 79
4.2.2.15 Plizas y Garantas 81
4.2.2.16 Aspectos Presupuestales y Financieros 81
4.2.3 En la Etapa de Diseo 82
4.2.4 En la Etapa de Construccin 85
4.2.41 Licencia de excavacin 86
86
o
4.2.4.2 Valores arqueolgicos
4.2.4.3 Permiso para la Ejecucin de Trabajos Nocturnos 1 86

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 40 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
ktz,
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PUBLICA No, ICSM-0731-2009
acueducto
AGUA Y ALCANTAIALIADO DT BOGOTA
CONDICIONES Y TERMINOS DE LA INVITACIN
ESPECIFICACIONES GENERALES T7A-A,acueducto
Y
t&T AAP, ALCAANA/ALLADo Dr sanen,
4.2.4.4 Materiales de Construccin 86 4.4.11.3 Chequeos y Control 113

4.2.4.5 Bitcora 87 4.4.12 Reportes de los Trabajos de Construccin del Tnel 113
4.2.4.6 Presencia en obra 87 4.4.13 Instalacin de Tuberas y Construccin de Estructuras con Excavacin a Cielo
4.2.4.7 Reuniones 87 Abierto 114
- 4.2.4.8 Actas de ejecucin de obra 88 4.4.14 Obras extras y adicionales 114
4.2.4.9 Seguridad industrial 88 4.4.15 Terminacin, Entrega y recibo de las obras 114
4.2.5 Durante la Liquidacin del Contrato 91 4.4.16 Coordinacin con otros Contratistas 115
4.3 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL DISEO 92 4.4.17 Daos a personas o propiedades 116
4.3.1 Normatividad 92
4.3.1.1 DEL ACUEDUCTO DE BOGOT 92
4.3.1.2 Reglamentacin Distrital y Nacional 96
4.3.2 Vida til Del Proyecto 96
4.3.3 Alcance de los Trabajos de Ingeniera 97
4.3.3.2 Memorando Tcnico de Criterios y Normas Aplicables al Diseo 97
4.3.3.3 Recopilacin y Estudio de la Informacin Existente 97
4.3.3.3.1 Informacin Geotecnica y Resultados de los Anlisis de Laboratorio 97
4.3.3.3.2 Informacin S iSMIC3 97
4.3.3.3.3 Sistema de Informacin Geogrfica, Ortofotografa y Mapa Digital de
Bogot 97
4.3.3_3.4 Otra Informacin 98
4.3.3.3.5 Producto 99
4.3.3.4 Estudios e investigaciones 99
4.3.3.4.1 Trabajos Topogrficos 99
4.3.3.4.2 Geologa, geotecnia y sismalogia 100
4.3.3.4.3 Estudio sobre rutas y transporte de carga pesada 100
4.3.3.4.4 Anlisis y determinacin de interferencias, afectaciones
servidumbres 100
4.3.3.5 Diseos de Infraestructura 100
4.3.3.6 Plan de Manejo Ambiental 101
4.3.3.7 Control de Olores 102
4.4 OTRAS OBLIGACIONES DURANTE LA CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS 102
4.4.1 Medida y pago de trabajos ejecutados 102
4.4.2 Servicios preliminares y complementarios 102
4.4.3 Rotura y construccin de vas, andenes y sardineles 103
4.4.4 Energia elctrica, agua y proteccin de servicios pblicos, durante construccin 103
4.4.5 Puesta en Operacin del Sistema 104
4.4.6 Retiro de sobrantes y reas de disposicin de materiales 104
4.4.7 reas de trabajo 105
4.4.8 Accesos y vas 105
4.4.8.1 Vias provisionales 105
4.4.8.2 Accesos y Vas Definitivas 107
4.4.9 Campamentos, instalaciones provisionales otros 107
4.4.10 Mtodos y equipos de construccin de tneles 109
4.4.11 Topografa 111
4.4.11.1 Levantamientos y Controles Topogrficos 111
4.4.11.2 Levantamientos topogrficos durante la construccin 112
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGO1A ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

13
acueducto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN

ESPECIFICACIONES GENERALES acueducto
AGUA valourrAnitzwoo DE ~ara
CAPITULO 4. ESPECIFICACIONES GENERALES
4.1 DESCRIPCIN DEL PROYECT
4.1.1 Antecedentes
La ciudad de Bogot, capital de la Repblica de Colombia, ubicada a 2,600 metros sobre el nivel del mar
Y con una poblacin cercana a los 7 millones de habitantes, comprometida con el saneamiento del rio
Bogot. viene adelantando, a travs de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogota,ESP.
numerosas inversiones en la construccin de un sistema de rnterceplores paralelos al rio Bogot que
evitan que las aguas residuales producidas por la capital viertan directamente al cauce del rio. De igual
manera, para el tratamiento de aguas residuales, se defini el esquema de saneamiento mediante la
construccin de dos plantas de tratamiento de aguas residuales, una en la desembocadura del rio Salitre
al rio Bogot, conocida como PTAR Salitre, y la otra, ubicada en la zona sur de la ciudad en las
vecindades del municipio de Soacha. conocida como PTAR Canoas.
La primera de estas plantas, PTAR 'El Salitre', se encuentra construida para tratar 4 m'is, a nivel
primario y se ha previsto que, en un futuro cercano, esta planta ser ampliada a 8 rn'ts y su tratamiento'
ser llevado a nivel secundario. Esta planta trata las aguas residuales de la cuenca del Salitre, Toma,
Conejera y Jaboque. aproximadamente una tercera parle del rea de la Ciudad de Bogot.
La segunda, PTAR Canoas, esta proyectada para tratar las aguas residuales de las cuencas de Fucha,
Tintal y Tunjuelo. lo que representa las otras dos terceras partes del rea de drenaje de la Ciudad de
Bogot, y de igual forma recibir las aguas residuales del municipio de Soacha.
Los Interceptores definidos para transportar las aguas residuales hacia la planta de tratamiento de
Canoas son:
-. Interceptor Fucha Tunjuelo, (IFT), recoger las aguas de la parte central de la ciudad, tiene un
dimetro de 3.75 m y una longitud aproximada de 10 km. y actualmente se encuentra en construccin
con fecha programada de terminacin diciembre de 2009. La construccin se adelanta en tnel
excavado en suelo blando utilizando tecnologia TBM y revestimiento con dovelas.
-.El Interceptor Tunjuelo Bajo, (ITB), drena las aguas residuales del sur de la ciudad; con un dimetro
variable entre 2.45 m y 2.75 m y una longitud aproximada de 8.3 km. Se contrat a finales del ao 2007 y
el inici de las obras comenz en el mes de abril de 2008, con un plazo de ejecucin de 34 meses. Su
construccin se adelanta por el mtodo de "pipe jacking".
-. El interceptor Tunjuelo Canoas, (ITC), objeto de esta invitadn, recibir las aguas residuales de los
dos interceptores mencionados, los cuales drenan las aguas residuales de las dos terceras parles de la
ciudad de Bogot, y las del municipio de Soacha. Por lo tanto, la construccin de estas obras le
o ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 41

CD
c.,
acueducto
AGun V Atc.wremu.noo Os noocn-A
/cut, ALCANTAMLLA00 DE Bocata
garantizar al Distrito Capital que el rio Bogot no recibir apodes de aguas residuales desde el ro
Fucha hasta el sector denominado Caneas. -. La estacin elevadora fue diseada, a nivel bsico, para una altura de bombeo de 46 m
aproximadamente, con lo cual se entrega el caudal bombeado al nivel requerido por la futura
PTAR Canoas para su funcionamiento. Una vez bombeado, el afluente pasa por un sistema de
4.1.2 Descripcin General pretratamiento consistente en un conjunto de desarenadores aireados que permiten eliminar
arenas y grasas antes de iniciar los procesos de tratamiento propiamente dichos.
El ITC inicia en la zona sur de la confluencia del rio Tunjuelo con el Bogot en el predio denominado -,Se ha previsto un sistema de bypass dele PTAR consistente en un boa culvert, que recibira las
Bosatarna. punto al cual llegan los interceptores Fucha - Tunjuelo y Tunjuelo Bajo. El inicio del interceptor aguas directamente de la salida de los desarenadores y la conducir hacia el ro Bogot. cuyos
Tunjuelo - Canoas corresponde a la estructura de empalme de tneles, dentro del cual se desarrolla la objetivos son los siguientes: uno, derivar los caudales en caso que la planta salga de operacin y
unin de los tneles IFT e ITB que da inicio al ITC. ya se haya bombeado; dos, conducir al rio Bogot los caudales bombeados en exceso que no
pueden ser tratados por la PTAR en algn momento; y tres. entregar un caudal que garantice los
El ITC transcurre en sentido sur occidental hacia el sitio denominado Canoas del municipio de Soacha, su caudales requeridos en atrio Bogot para captar aguas para generacin elctrica_
alineamiento fue definido de forma tal que permitiera el desarrollo urbano de la zona noroccidental de
Soacha que, a la fecha de ejecucin de los diseos de ingeniera bsica, estaba siendo revaluado por el En el Pozo ITC-12 se hace el desvio del interceptor Tunjuelo Canoas hacia el ro Bogot a un sector
municipio dentro de la actualizacin del Plan de Ordenamiento Territorial para ser definido como zona de aguas abajo del sitio denominado "Alicachirr donde se puede hacer la descarga por gravedad. Este
expansin. De igual manera, el alineamiento sigue la zona de ronda del rio Bogot. cumpliendo dos tramo de interceptor entre el Pozo ITC-12 y el Ro Bogot recibe el nombre de "Tnel de Emergencia' o
objetivos fundamentales; uno, constituirse como una barrera urbana para la expansin del municipio; y 'Tnel de Fuga- por su concepcin inicial ala posible vulnerabilidad del sistema en caso que la estacin
dos, dar mayor facilidades para la negociacin predial a que haya lugar, puesto que la zona de ronda elevadora salga de servicio o en el evento que el caudal que llegue sea mayor al caudal que se puede
tiene una limitacin de uso que es compatible con la construccin del interceptor. elevar o tratar. Este tnel forma parle del alcance de la presente invitacin y tiene una longitud
aproximada de 3.3 kilmetros, parte en suelo blando y parte en roca. Como parle del alcance de los
Teniendo en cuenta que la finalidad del interceptor es captar las aguas residuales a lo largo de su trabajos de diseo detallado que el contratista debe adelantar, se tiene la investigacin geotecnica para
recorrido e impedir que sean vertidas directamente al do Bogot, se diseo a nivel bsico un sistema definir el punto de transicin suelo-roca y la definicin y diseo dele estructura adecuada en este punto.
interceptor secundario denominado Interceptor Soacha para captar las descargas del municipio de
Soacha que actualmente se estn entregando al rio Bogot. Este interceptor entrega al Tunjuelo - El esquema de obras definido en el diseo bsico corresponde con el actual esquema de saneamiento
Canoas en la cmara ITC 11. para el Rio Bogot, el cual prev la localizacin de la segunda planta de tratamiento en el sector de
Canoas. Sin embargo, se aclara que la localizacin precisa de la planta an depende de la consecucin
El ITC en la Ingenieria bsica tiene 4.20 metros de dimetro interno en una longitud aproximada de 8 km de los recursos que sta exige para su construccin y operacin. asi como de la concertacin entre el
y correspondiente al tramo comprendido entre la estructura de empalme de tneles y el pozo denominado distrito y la panicipadn del sector elctrico, en lo que corresponde a la estacin de bombeo de aguas
ITC 12. De acuerdo con la investigacin geotecnica realizada este sector esta constituido, en su residuales en el sector de Canoas, razn por la cual la EMPRESA DE ACUEDUCTO solo adelantar las
mayora, por suelos blandos y un tramo corlo de sueles duros, razn por la cual se tiene prevista su obras del interceptor garantizando su descarga por gravedad.
construccin con mquina tuneladora de presin balanceada, tipo TBM, revestido con el sistema de
dovelas en concreto que aaranticen una rugosidad interna de 0.013. El revestimiento del tnel deber Las obras que son objeto de diseo, construccin y puesta en operacin. mediante la presente
garantizar su funcionamiento hidrulico tanto para condiciones a flujo libre como a presin. A nivel de invitacin, se indican en el numeral 4.1.4 'Alcance General de la Invitacin".
ingenieria bsica, as mismo. se han previsto pozos a lo largo de este tramo del tnel, espaciados 800 m
en promedio; estas estructuras permitirn la inspeccin, aireacin, mantenimiento y/o conexin de
sistemas nuevos producto de la expansin del municipio de Soacha. 4.1.3 Localizacin del proyecto Interceptor Tunjuelo -Canoas Rio Bogot
Al final de este primer tramo se construir el pozo ITC12, el cual tiene como finalidad hacer el cambio de
direccin hacia el tnel de fuga o tnel de emergencia. Sin embargo, si la Administracin Distrital decide El Proyecto se desarrollar en la zona suroccidental de la ciudad, en el [ramo final de la cuenca media del
adelantar la construccin de la estacin de bombeo de aguas residuales Canoas, esta seria una rio Bogot. La mayor parte del corredor por el que discurre el interceptor cruza por zonas rurales y
estructura definida a nivel de diseo bsico de la siguiente forma. marginalmente por zonas urbanas del municipio de Soacha, predominantemente planas, con pastizales y
zonas arborizadas de baja densidad y con presencia de algunos cultivos.
-. Dos pozos circulares, uno de 44 rn de dimetro y otro de 53 m de dimetro separados 70
metros aproximadamente. asi: En el primer pozo, se instalar un sistema de cribado con tres
sistemas de rejillas separadas 10 mm, 7 mm y 2.5 mm: en este pozo se ha previsto tambin la 4.1.4 Alcance General de la Invitacin
implementacin de un sistema de bypass que permite derivar el caudal hacia el tnel de
emergencia, El segundo pozo es la estacin de bombeo propiamente dicha, en el cual se han
Los trabajos de ingeniera objeto del contrato de obra, bajo la modalidad llave en mano", comprendern,
dispuesto en una primera etapas bombas centrifugas de pozo seco y de eje horizontal con una
en general. el diseo, construccin y puesta en operacin de un tnel para el sistema troncal de
capacidad de bombeo de 5.5 insis cada una, para un caudal bombeado de 22 m'is y con una
alcantarillado Tunjuelo - Canoas Ro Bogot, cuyas principales obras comprenden:
bomba de suplencia. En una segunda y lrna etapa se tendrn en total 7 bombas de 5.5 ms/s
cada una para una capacidad mxima de bombeo de 38.5 rns/s.

111
Sacueducto AGUA Y ALCitIons..00 CX SOOOTA

Tnel Interceptor Tunjuelo -Canoas, (ITC), del pozo ITC1 al pozo ITC12
dagpeduncto4
AGU 000T
redes de aguas residuales que sern captadas por el Interceptor Tunjuelo - Canoas y por el Interceptor
Tnel de emergencia del pozo ITC12 a L3 estructura de entrega al rlo Bogot Soacha en todo su recorrido y sus intederencias. de conformidad con los lineamientos de las normas del
Estructura de empalme de tneles, obras al interior del Pozo ITC1 ACUEDUCTO DE BOGOT.
Estructura de entrega del tnel de emergencia al rio Bogot
Pozos de Inspeccin, mantenimiento y conexin del ITC, incluyendo el pozo ITC-12 La documentacin tcnica bsica que se suministra con este Pliego de Condiciones y que se relaciona a
Interceptor Soacha - Emisario Final continuacin, es netamente bsica e informativa; no obstante lo anterior, el CONTRATISTA deber
Obras complementarias investigar y recopilar toda la Informacin que Considere complementaria para la elaboracin de los
diseos detallados y la construccin de las obras objeto de la presente invitacin:
La descripcin de las obras objeto de diseo y construccin se detalla en el Capitulo de las
Especificaciones Paniculares para diseo Y construccin. Nmero del documento Nombre
2212-00-TO-RP-001-01 Informe do Actividades Topogrficas para
4.1.5 Informacin de Referencia estudio de alternativas
Informe de Actividades Topogrficas por
2212-03-TO-RP-002-01
EL ACUEDUCTO DE BOGOT para efectos de la presente Invitacin Pblica, adelant los diseos el Corredor seleccionado
bsicos de ingenien del proyecto Tunjuelo - Canoas a travs del Contrato 1-02-20100-711-2005. en 2212-00-CV-RP-002-03 Diseo hidrulico y geomtrico
desarrollo del cual se disearon a nivel bsico las siguientes obras: 2212-00-GT-RP-001-01 Informe de Exploracin Geolcnicas
Tomo I
-. Interceptor Tintine Canoas 2212-00-GT-RP-001-02 Informe de Exploracin Geolcnicas
-. Tnel de Emergencia Tomo II
-. Interceptor SOaCha 2212-00-CV-RP-003-01 Diseo bsico estructural
-. Estacin de bombeo de aguas residuales Canoas 2212-00-CV-RP-003-04 Estudios Catastrales
-. Box de Salida de Is Estacin do Bombeo de Canoas
-. Estructura de Preuatamiento 2212.00-CV-RP-003-04 Linea Base Ambiental
-. Obras Complementarias: Estructura de empalme de tneles. Emisario Canoas Nicachin, Pozos de 2212-00-GT-RP-003-07 Diseo Geotcnico de Ingeniera bsica
Inspeccin. Mantenimiento y Conexin. Box Culven de desviacin de caudales. estructura de entrega del 2212-00-GT-RP-002-02 Informe Actividades Geotcnicas
tnel de emergencia al ro Bogot. vias de acceso definitivas a los pozos de Inspeccin, mantenimiento y complementarias
conexin entre otros. 2212-00-GT-RP-001-02 Modelo Geolgico de superficie
EL ACUEDUCTO DE BOGOTA pone a disposicin de los Proponentes los diseos de ingenierla bsica 2245-00-GT-EG-RP-003 Caracterizacin geolgico geottcnica del
corredor del Tnel de Emergencia
correspondientes a:
2212-00-CV-RP-004-09 Diseo Bsico Obras Requeridas
Conexin Aguas Residuales Soacha
Interceptor Tunjuelo Canoas
Tnel de emergencia 2212-00-CV-RP-00S-01 Informe Final
-. Interceptor Soacha 2212-00-CV-RP-005-09 Planos de diseo bsico
-. Obras complementarias relacionadas con las obras mencionadas, entre otras: Pozos de inspeccin, OBRAS DEL RIO 'Afectaciones Tramo A'
mantenimiento y conexin; Estructura de empalme de tneles (Ver numeral 5.1.4 de las especificaciones BOGOTA. CAR
particulares): Estructura de entrega del tnel de emergencia al do Bogot: Vas de acceso definitivas a
los pozos mencionados: Paso sobre el do Bogot para acceder a la estructura de entrega del tnel de EL CONTRATISTA deber tener en cuenta que la informacin tcnica suministrada con el presente
emergencia. documento, entre otros el diseo bsico, es de referencia y. en todo Case, deber ejote ar kys estudios.
investigaciones y trabajos de campo que sean requeridos para realizar los diseos para construccin
Todo lo relacionado con la estacin de bombeo de aguas residentes de Canoas, el bes de salida de la segn los parmetros tcnicos sealados en el presente documento.
estacin, y la estructura de pretratarnIento no es objeto de la presente invitacin: en consecuencia. la
Informacin contenida en los diseos bsicos relacionada con estas obras solo deber ser contemplada EL CONTRATISTA deber tener en cuenta para la elaboracin de los diseos detallados que el
por el Oferente para efectos de definir la interaccin de estas obras con las que son objeto de diserte, Interceptor Tunjuelo Bajo y el Interceptor Fucha Tunjuelo se encuentran actualmente en construccin: en
construccin y entrada en operacin. consecuencia, deber coordinar todas las actividades de empalme con dichas obras a travs de la
Direccin Red Troncal de Alcantarillado del ACUEDUCTO DE BOGOT. De igual forma deber tener en
Es importante resaltar que parte de la informacin suministrada en los planos, relacionada con los cuenta que la Estacin de Bombeo de aguas residuales Canoas ser construida con posterioridad, por
interceptores que debern ser captados por el Sistema y con sus Interferencias, fueron tomados de tanto, se deber contemplar en los diseos detallados las modificaciones que sean requeridas para el
planos de diseo ya que las abras no se encuentran construidas y pueden existir obras ejecutadas con empalme del interceptor Tunjuelo Canoas y el Tnel de Emergencia con ta estacin de bombeo de
posterioridad a los diseos bsicos referenciados; en consecuencia, EL CONTRATISTA deber, previo el Canoas, y efectuar la coordinacin que sea necesaria para la correcta ejecucin de las obras de los
inicio de los diseos, realizar los levantamientos topogrficos necesarios para elaborar el Inventario de tneles y de la estacin de bombeo.
95
ACUEDUCTO AGUA r ALCANTARILLADO DE BOGOTA 44 ACUEDUCTOAGUAY ALCANTARILLADO DE BOGOTA
r
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731.2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
acueducto
l icacueducto
c r
ijj- AGUAy ALGAR-FA/RUN DE 000075
LO' AGUA Y AtCA~LIADO OC 000075
EL CONTRATISTA deber suministrar en original y dos (2) copias de cada uno de los documentos que
4.2 OBLIGACIONES GENERALES DEL CONTRATISTA conforman el PDT y de todas sus revisiones, modificaciones o adiciones posteriores. As mismo.
entregar una copia magntica del mismo en Microsoft Project versin editable.
Como complemento de las obligaciones contenidas en el Capitulo 3 de las condiciones y trminos de la
invitacin y a las inherentes a contratos de igual naturaleza, a continuacin se sealan las siguientes Si a juicio del INTERVENTOR los documentos del PDT no estn de conformidad con los dems
obligaciones generales: documentos del contrato o no son completos, ste as lo notificar al CONTRATISTA quien deber
modificarlos, complementarlos o revisarlos y los presentar nuevamente para su no objecin dentro de
4.2.1 Previas al Acta de Iniciacin los cinco (5) dias hbiles siguientes a la notificacin del INTERVENTOR.
Una vez aprobado, el POT ser obligatorio para EL CONTRATISTA y ste deber utilizarlo para la
A ms tardar a los treinta (30) das calendario siguientes a la firma del contrato, (excepto el Programa de organizacin y desarrollo de todas las actividades relacionadas con la ejecucin del contrato. Este
Inversin del Anticipo, el cual deber ser presentado dentro de los cinco (5) dias hbiles siguientes a la documento se constituir en una de las herramientas de control y seguimiento del proyecto y solamente
firma del contrato). EL CONTRATISTA deber entregar un Informe de Iniciacin con las documentos ser modificado segn lo indicado en el numeral 4.2.2 - Obligaciones durante el desarrollo y control del
que se relacionan a continuacin, los cuales sern revisados. estudiados y comentados en conjunto con proyecto.
la Interventoria previo a la no objecin que emita el INTERVENTOR:
4.2.1.3 Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial

4.2.1.1 Programa de Inversin del Anticipo
EL CONTRATISTA deber presentar, debidamente registrado ante el Ministerio de Proteccin Social, el

Este programa deber ser entregado por El CONTRATISTA como requisito previo para el pago del Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial con los siguientes documentos:
Anticipo. El CONTRATISTA deber tener en cuenta que los dineros provenientes del anticipo solo podrn
ser invertidos de acuerdo con el programa de inversin aprobado por la INTERVENTORIA. El anticipo se
debe utilizar exclusivamente en la compra de equipo nuevo para construccin de las obras, piezas y
Presentacin del Programa de Salud Ocupacional.
consumos para los equipos de construccin del tnel, compra de luberias, compra de materiales.
Presentar el panorama de factores de riesgo para el proyecto, conforme con la norma NS-040
Panorama de factores de riesgo. Requisitos mnimos para su elaboracin".
fabricacin de dovelas, transporte de equipos. movilizacin general, campamentos, alquiler de equipos y
Presentar el plan de emergencias especfico para el proyecto, conforme con las normas del
herramientas, pago de personal y dems trabajadores vinculados de manera directa y exclusiva al
ACUEDUCTO DE BOGOT.
proyecto.
Presentar el Plan de Accin orientado a mitigar y controlar los riesgos identificados. El plan de accin
deber incluir como minimo las siguientes actividades:
Los equipos y herramientas, cuya adquisicin se financia total o parcialmente con fondos del anticipo,
o Actividades de capacitacin y entrenamiento
debern dedicarse exclusivamente a la construccin de las obras del contrato y permanecer en el sitio de
e Actividades de sealizacin
estas, hasta cuando se hayan terminado los trabajos a que estn destinados_ Estos equipos no podrn
retirarse dotas obras sin la autorizacin expresa del INTERVENTOR. o Dotacin de Equipos de Proteccin Personal,
4.2.1.4 Procedimiento de Control de Avance Fisico y Pagos

4.2,1.2 Programa de Trabajo (PDT)
Se debe elaborar el documento incorporando la programacin dele facturacin y el avance fisico previsto
EL CONTRATISTA deber presentar al INTERVENTOR, para su no objecin, la programacin y control
de cada actividad. Para tal fin, EL CONTRATISTA deber elaborar este documento guardando estricta
del proyecto. Este programa deber contener la secuencia detallada de las actividades estipuladas en el
correspondencia con las items del Formulario 1 y en todo caso reflejando el avance fleco real del
FORMULARIO No. 1 (para la definicin de las fechas de entrega se debe tener en cuenta los hitos
contractuales), la duracin estimada, tiempo de iniciacin y terminacin de cada una dalas actividad-es, el proyecto.
cual deber ser concordante con el numeral 4.2.44. - Procedimiento de Control de Avance Fisico y
. El avance fsico de cada tem se expresar porcentualmente. Solamente, para medir el avance fisico de
Pagos.
. los pozos y las obras complementarias para efectos de pago, podr desagregar el avance fisico de
dichas obras en subitems que sumen el 100% de la construccin de las mismas. El mes uno (M1)
La no objecin que el INTERVENTOR de a la programacin y control del proyecto, en adelante Programa
corresponde al primer mes de ejecucin de la actividad considerada, de acuerdo con el Programa de
Detallado de Trabajo (PDT), no exonera al CONTRATISTA de sus obligaciones contractuales. En
Trabajo, y el avance fsico realizado en el mes, se aproximar avalores enteros de porcentaje.
consecuencia, deber entregar los trabajos oportunamente y en tema satisfactoria, aunque para ello
tenga necesidad de utilizar un nmero mayor o tipo diferente de equipos a los programados, lo mismo
Ciertas unidades de medicin y control de las actividades podrn ser revisados, de conformidad con las
que personal adicional, aumentar la jornada diaria, o que tenga necesidad de reprogramar algunas o
modificaciones realizadas al PDT. EL CONTRATISTA podr efectuar estas revisiones siempre y cuando
todas las actividades siempre y cuando no se modifiquen las fechas de los hitos contractuales.
se mantenga el cumplimiento de las fechas de los hitos contractuales y el valor del contrato.

15
INVITACIN PBLICA No. ICSM.0731.2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
Maacueducto
lo, CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
ESPECIFICACIONES GENERALES - dA
acueducto
f
Para las unidades de medicin queso definen corno un hito. se entregar un documento (constancia, dimetro interno terminado mayor o igual a 3.0 rn, cuya tecnologia de construccin sea con mquina
confitado de avance o reporte mensual), que garantice la ocurrencia del evento. Este documento ser tuneladon y el otro tnel en roca con un volumen minimo de excavacin de 25.000 m3.
revisado por la INTERVENTORIA. y una vez aprobado, informar por via escrita al ACUEDUCTO DE
BOGOTA. En el evento en que el perfil no se logre cumplir por un solo profesional. EL CONTRATISTA deber
atender estos requisitos a travs de los profesionales que sumen la experiencia exigida.
Para soportar los pagos mensuales se deber presentar un informe de avance de cada actividad, que
deber contener los soportes correspondientes con los documentos resultantes de las mediciones de El Director de Diseo tendr dedicacin de acuerde Ceo IOS requerimientos de la etapa de diseo y a
avance de proyecto realzadas conjuntamente entro EL CONTRATISTA Y LA INTERVENTORIA. disponibilidad durante el tiempo de ejecucin del proyecto.
Director de Construccin: Ingeniero Civil, con minino 15 aos de experiencia profesional general y
4.2.1.5 Experiencia del diseador experiencia especifica como Gerente o Director de obras Civiles hidrulicas tales corno tneles. -presas.
rebosaderos, canales o tuberlas mayores a 1.5m de dimetro, en por lo menos tres (3) proyectos, en
En consideracin a la naturaleza juddica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el cual donde cada proyecto sea de cuanta igual o superior a 50.000 SMMLV. Adicionalmente, deber acreditar
EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin haber sido director de por lo menos dos tneles: Un tnel en suelo blande con dimetro interno terminado
del contrato, ste deber seleccionar e informar al ACUEDUCTO DE BOGOTA el diseador, persona mayor o igual a 3.0 m, cuya tecnologia de construccin sea con mquina tuneladora y el otro tnel en
natural o jurdica, que de acuerdo a las caraCteristicas tcnicas del objeto del contrato tenga la suficiente roca con un volumen minino de excavacin de 25.000 m3.
Idoneidad para realizar el diseo detallado correspondiente y el acompaamiento durante la ejecucin del
contrato. Por consiguiente. los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se generen por la rectificacion En el evento en que el perfil no se logre cumplir por un solo profesional, EL CONTRATISTA deber
de cualquier inconsistencia. irregularidad. Imprecisin y/o calidad del diseo contratado, sern asumidos atender estos requisitos a travs de los profesionales que sumen la experiencia exigida,
en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos. puedan ser trasladados, bajo ninguna
circunstancia de modo, tiempo y lugar. al ACUEDUCTO DE BOGOTA. El Director de Construccin tendr dedicacin tiempo completo durante la etapa de construccin y
disPOnibflidad durante el tiempo de ejecucin del proyecto.
La persona natural o jurdica que seleccione EL CONTRATISTA deber acreditar experiencia en el
diseo de tneles en suelo blando y en roca. Ingeniero experto en construccin de tneles en suelos blandos: Ingeniero, con mnimo 12 aos de
experiencia profesional general y experiencia especifica en la construccin de por lo menos 8.0 km de
longitud de tneles en suelos blandos, y en el manejo y operacin de las mquinas tuneladoras para
4.2.1.6 Personal Propuesto dichos suelos, en dimetro terminado mayor o igual de 3.0 m. El requisito de longitud se Podr acreditar
con ta suma de mximo cuatro (4) proyectos.
En consideracin ala naturaleza jurdica del contrato, balo la modalidad llave en mano, mediante el cual
EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin Este profesional tendradedicacin tiempo completo durante la etapa de construccin del tnel y
del contrato, ste deber seleccionar e informar al ACUEDUCTO DE BOGOTA, como mlnimo, el disponibilidad durante el tiempo de ejecucin del proyecto.
personal profesional y tcnico que, de acuerdo atas caratteristicas del Objeto del contrato, sea suficiente
y tenga la idoneidad necesaria para desarrollar todas las actividades que garanticen la correcta ejecucin Ingeniero experto en construccin de tneles en roca sedimentaria: Ingeniero, con mnimo 12 aos
del mismo. Por consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se generen por la de excedencia profesional general y experiencia especifica en la construccin de por lo menos 3.0 km. de
rectificacin de cualquier inconsistencia, irregularidad, imprecisin y/o calidad de las diferentes longitud de tneles en suelos rocosos, en dimetro terminado mayor o igual a 3.00 m. El requisito de
actividades del contrato. con ocasin de La participacin directa o indirecta del personal propuesto, sern longitud se podr acreditar con la suma de mximo cuatro (4) proyectos.
asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan ser trasladados, bajo ninguna
circunstancia de modo, tiempo y lugar. al ACUEDUCTO DE BOGOTA Este profesional tendr dedicacin tiempo completo durante la etapa de construccin del tnel en roca y
disponibilidad durante el tiempo de ejecucin del proyecto.
' EL CONTRATISTA deber presentar en el Informe do Iniciacin, 'RELACIN DEL PERSONAL
PROPUESTO', la planta de Personal que considere necesaria Para el cumplimiento del coetreto le todo Ingeniero experto en construccin do pantallas preexcavadas: Ingeniero, con minimo 12 aos de
caso, EL CONTRATISTA deber incluir en su danta de personal los profesionales que se relacionan a experiencia profesional general y experiencia especifica en la construccin de por lo menos 300 m de
continuacin. los cuales debern cumplir con los perfiles establecidos. Para acreditar lo anterior deber pantallas preexcavadas de ms de 20 m de profundidad en toda su longitud. El requisito de rea se podr
anexar la hoja de vida y los documentos (diplomas, tarjetas profesiones, certificaciones, etc.) que acreditar con la suma de mximo cuatro (4) proyectos.
demuestren la experiencia y estudios exigidos:
Este profesional tendr dedicacin tiempo completo durante la construccin de las pantallas y
Director de Diseos: Ingeniero Civil. con minino 15 aos de experiencia profesional general y disponibilidad durante el tiempo de ejecucin del proyecto.
experiencia especifica como Gerente o Director de Proyecto de obras civiles hidrulicas tales corno
tneles, presas, rebosaderos, canales o tuberias mayores a 1.5m do dimetro, en por lo menos tres (3) Operarlos perros de la mquina fundadora: Deber acreditar la construccin de por lo menos 8 km,
proyectos, en donde cada proyecto sea de cuando igual o superior a 50.000 SMMLV. Adicionalmente, de tneles con dimetro interno terminado Igual O superior a 3.0 m, mediante la d.-filiacin de mquinas
deber acreditar haber sido director de diseo de por lo menos dos tneles: Un tnel en suelo blando con lUneladoras (TBM). El requisito de longitud podr acreditarse con la suma de mximo tres (3) proyectos y
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARittADO DE BOGOTA 98 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 49


ESPECIFICACIONES GENERALES D, acueducto~JAY ALGANTARKAADO De eraocnA
la construccin de por lo menos un (1) tnel de cualquier longitud y dimetro cuyo revestimiento haya .. Requisitos del Plan de Gestin de Calidad
sido con develas.
Los operarios tendrn dedicacin tiempo completo en la construccin del tnel. EL CONTRATISTA debe establecer y mantener un Plan de Calidad que le asegure al ACUEDUCTO DE
BOGOT que durante M ejecucin datos trabajos cumplir con los requisitos especificados, para lo cual
Asesores en el sistema de guiado de mquinas tuneladoras: Con experiencia en la construccin de deber indicar, entre otros temas, el propsito, cobertura, exclusiones, periodo de validez y objetivos del
por lo menos 8 krn. de tneles con dimetro interno terminado igual o superior a 3.0 m, mediante la proyecto: con este fin, EL CONTRATISTA deber indicar, o por lo menos referenciar, los procedimientos
utilizacin de mquinas fundadoras (TBM). El requisito de longitud podr acreditarse con la suma de del Plan de Gestin de Calidad que implementar en desarrollo del contrato para cumplir con los
mximo tres (3) proyectos y la construccin de por lo menos un (1) tnel de cualquier longitud y dimetro requisitos legales, contractuales, los objetivos de calidad y los requisitos establecidos en la norma NTC
cuyo revestimiento haya sido con dovelas. 190 9001,2000,
Estos asesores debern tener disponibilidad durante el diseo y la construccin del tnel. El Plan de Calidad debe contener, como minimo, los siguientes aspectos:
Responsabilidad de la Gerencia
4.2.1.7 Equipo y - Maquinaria
Debe establecer las politices, Objetivos, recursos y el compromiso de la calidad en relacin con el
proyecto. El grupo de trabajo deber conocer el alcance, la responsabilidad y la autoridad de las
En consideracin a la naturaleza jurdica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el cual - funciones relacionadas directa o indirectamente con la planeacin y control de los procesos a aplicar en
EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin la obra, con los elementos del Plan de Control de Calidad y con la calidad del proyecto, asi como con las
del contrato, ste deber seleccionar e informar al ACUEDUCTO DE BOGOTA el equipo y maquinaria acciones correctivas y preventivas para el mejoramiento continuo de los mismos.
que, de acuerdo a las caractersticas del objeto del contrato, sean suficientes y adecuados desde el punto
de vista tcnico para desarrollar todas las actividades que garanticen la correcta ejecucin del mismo. Por La Gerencia tendr a su cargo las relaciones contractuales con EL ACUEDUCTO DE BOGOT y ser
consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se generen para superar la insuficiencia de responsable de la planeacin y organizacin de los trabajos de diseo y construccin, el envio de los
los mismos, bien sea por razones de calidad y/o cantidad, sern asumidos en su inlegralidad por EL informes y productos establecidos en los trminos de referencia, la supervisin de todos los grupos de
CONTRATISTA, sin que estos puedan ser trasladados, bajo ninguna circunstancia de modo, tiempo y trabajo y el control de los resultados.
lugar, al ACUEDUCTO DE BOGOTA
La Gerencia se encargar de fijar las pautas para el desarrollo de las diferentes actividades, de acuerdo
No obstante lo anterior. EL CONTRATISTA deber tener en cuenta que la mquina para la construccin con los lineamientos de EL ACUEDUCTO DE BOGOT y la tecnologia ms avanzada que sea aplicable.
del tnel en suelo blando deber ser nueva, y deber considerar lo estipulado en el numeral 4.4.10 --
"Mtodo y Equipos de Construccin de Tneles` para seleccionar la mquina con la cual excavar el La Gerencia ser responsable de la organizacin para la ejecucin de los trabajos que involucra la
tnel. Para acreditar lo anterior, deber anexar la carta de intencin de compra venta o alquiler que ejecucin del proyecto, asi como de la asignacin del personal a cada una de las actividades previstas.
contenga el compromiso del fabricante. Deber entregar al INTERVENTOR, antes de la firma del acta de iniciacin, un informe en donde se
consigne esta informacin.
En desarrollo del principio de verificacin descrito en el Captulo 1 de las Condiciones Generales de la
presente Invitacin Pblica, EL ACUEDUCTO DE BOGOTA y LA INTERVENTORIA cuando lo estimen Gestin de los Recursos: EL CONTRATISTA debe solicitar a sus proveedores y subcontratistas
conveniente, constatarn en fbrica el avance dele construccin dala mquina. el cumplimiento de los requisitos de calidad del contrato. EL CONTRATISTA seleccionar a sus
proveedores y subcontratistas de acuerdo con la capacidad que tengan para suministrar bienes y
4.2.1.8 Plan de Gestin de Calidad servicios con la calidad requerida, aplicando los controles a los que sern sometidos.
EL CONTRATISTA deber entregar al INTERVENTOR el Plan de Gestin de calidad que implementar Proveedores o subcontratistas: Antes de proceder a una compra o a una subcontratacin, El
durante el deSarroll0 del contrato, y una vez aprobado por ste, al supervisor tcnico del ACUEDUCTO CONTRATISTA deber evaluar y seleccionar a sus proveedores o subcontratistas para asegurarse
DE BOGOT. Para estos efectos, EL CONTRATISTA deber ejecutar y controlar los trabajos bajo el que poseen la capacidad adecuada para:
enfoque de un modelo de Aseguramiento o Gestin de la Calidad conforme a la Norma NTC - ISO 9001 -
2000 para sistemas de calidad. . Satisfacer los requisitos de entrega.
Satisfacer los requisitos de calidad.
En consideracin a la naturaleza juridica del contrato de obra a celebrarse, bajo la modalidad llave en . Satisfacer los requisitos especificos del Producto-
mano, durante la ejecucin de los trabajos la responsabilidad por la calidad es nica y exclusivamente del
CONTRATISTA: Por consiguiente, cualquier revisin, comprobacin o inspeccin que realice la EL CONTRATISTA deber asegurar que las rdenes de compra, rdenes de trabajo o
INTERVENTORIA y/o EL ACUEDUCTO DE BOGOT, se har exclusivamente para verificar su subcontratas proporcionan al proveedor o al subcontratista, de manera clara y precisa, toda la
cumplimiento y ello no lo exime de su obligacin sobre la calidad de los diseos y la obra informacin necesaria para cumplir con los requerimientos establecidos.
50 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOTA 51


ESPECIFICACIONES GENERALES Magapedupto Aou nTaaLaoo
EL ACUEDUCTO DE BOGOT y/o LA INTERVENTORIA podrn verificar, antes de su entrega, el

cumplimiento de las especificaciones de los servidos subcontratados en las instalaciones del
proveedor o del subcontratista,. EL CONTRATISTA establecer procedimientos para cuando se presenten cambios y modificaciones en
la documentacin del Piando Aseguramiento de Calidad, de forma tal que sea revisada y aprobada por
Realizacin del producto: EL CONTRATISTA deber planear la realizacin de las actividades un funcionario con nivel de autoridad y responsabilidad, segn el organigrama propuesto. Los cambios
que asegurarn la calidad del p uytto teniendo en cuenta Las especificaciones y los controles debern notificase por escrito oportunamente a las reas afectadas y a la INTERVENTORIA para su
necesarios para garantizar su cumplimiento. EL CONTRATISTA deber indicar los procesos con informacin.
sus procedimientos especificos para el cumplimiento de las actividades sometidas al Plan de
Control de Calidad segn el Sistema de Gestin. Los documentos que genere el contrato debern ser incluidos dentro de la documentacin, para lo cual
EL CONTRATISTA disefiar un procedimiento para realizar el control de la documentacin y de los
EL CONTRATISTA planear y ejecutar de acuerdo con sus procesos del Sistema de Gestin de datos, el cual deber ser mencionado en el plan de control de cardad y estar disponible para consulta del
Calidad, como mnimo. las siguientes actividades: ACUEDUCTO DE BOGOT, EL CONTRATISTA Indicar los responsables del archivo de la
documentacin.
Revisin del Contrato
Control de Registros de Calidad
Antes de firmar el Contrato ste debe ser revisado por la firma para asegurar que cumple con el objeto de
la presente invitacin y que se cumple con las condiciones establecidas en el proceso de seleccin. EL CONTRATISTA deber elaborar los registros de acuerdo con los procedimientos establecidos en el
Plan de Control de Calidad. La confiabilidad de estos registros deber ser tal que le garantice al
Identificacin de Riesgos y acciones para mitigarlos ACUEDUCTO DE BOGOT que los trabajos contratados se estn desarrollando de acuerdo con los
Procedimientos documentados.
El pian de calidad debe contener las acciones que se llevarn a cabo para minimizar y prevenir los
factores de riesgo, determinados segn la norma adoptada por el ACUEDUCTO DE BOGOT NS-040 EL CONTRATISTA deber mantener registros de calidad para demostrar el cumplimiento del Plan de
Panorama de Factores de Rksgo Requisitos mininos pan, su elaboracin; y la normativiclad legal Control de Calidad. Por lo tanto, EL CONTRATISTA deber tener procedimientos para el control de los
vigente en materia de riesgos, presentes en cada actividad y/o tarea programada para la ejecucin de la registros de calidad, los cuates debern identificarse claramente otin !OS trabajos, cbsificarse de manera
obra o proyecto, que sea fuente generadora de riesgo. Cada una de estas acciones deber describirse que sean fcilmente recuperables, archivados o almacenados para evitar su deterioro, protegidos contra
detalladamente, especificando qu accin o acciones se tomarn, cmo se llevaran a cabo, quin las acceso no autorizado y alteraciones, disponibles para EL ACUEDUCTO DE BOGOT y retenidos
ejecutar y con qu recursos se pondrn en marcha y se realizarn. durante un periodo acordado previo al Inicio del contrato.
Control de Documentos v Datos Todos los registros del plan de calidad del CONTRATISTA se mantendrn en la oficina de la obra, y de
acuerdo con el derecho de acceso, podrn ser inspeccionados por EL ACUEDUCTO DE BOGOT
EL CONTRATISTA deber establecer, de acuerdo a su experiencia, la relacin de la documentacin cuando b estimo conveniente. EL CONTRATISTA deber indicar el responsable en su organizacin de
minima requerida dentro del Plan de Control do Calidad, la cual requerir previamente de la no objecin ejecutar el control de los registros de calidad.
por parte del INTERVENTOR.
Lo anterior deber cumplir con los siguientes requisitos del Plan de Gestin de Calidad:
Esta Informacin debe contener corno mnimo:
Identificacil:n y Trazablliclad del Producto
Documentos de Control de Responsabilidad de la Direccin.
Documentos de Control de Calidad de proveedores y subcontratistas EL CONTRATISTA establecer procedimientos y procesos que permitan rastrear la historia, aplicacin o
Documentos de Control de calidad de los suministros localizacin de un producto o servicio, por medio de idenfitiGOCIn nica y registrada, y deber mantener
Documentos do Control de elementos de compra el registro de dicha identificacin segn el Sistema de Gestin que maneje.
Documentos de Control de identificacin y trazabllidad
Documentos de Control de Inspecciones y ensayos Corno mnimo, debern identificarse y trazarse todos los productos y servicios, parciales y finales,
Documentos de Control de no conformidades sometidos al plan do control de calidad. En la identificacin y trazabilidad de los productos debern
Documentos de Control de acciones correctivas y preventivas incluirse los documentos contractuales suministrados por EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
Documentos de control de Equipo de inspeccin y ensayo
Documentos de control tcnico del Proyecto Control de Procesos
Documentos de Gestin Ambiental y $5 50
Documentos de Gestin Social EL CONTRATISTA deber entregar el mapa de procesos del proyecto donde se siga la metodologa
PIWA e Identificar las actividades sometidas al control de procesos. Con la ficha de cada proceso se
EL CONTRATISTA podr, si lo considera necesario. Implementar al Plan de Aseguramiento de Calidad deber elaborar un programa y listado de procesos con los puntos de inspeccin y ensayo requeridos y la
otros documentos siempre que lo anterior redunde en el mejoramiento de la cardad del proyecto. . caracterizacin de los mismos. Asi mismo, deber anexar el planeamiento de cada proceso donde se
indique la actividad, la especificacin, normas, leyes, decretos, entre otros, que debe cumplir. tolerancias.

AcueDUcTo AGuAY ALCANTARiLLADO DE BOGOTA 52 ACIJEDuCTOAGuA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 53
CD
ci
0:5
:IP acueducto
al Agua Y ALCArariainsADO os 0011054
Agua r ALCAMMOLLADO DC BOGOT
aceptacin y registros de los resultados, (evidencia objetiva), donde para cada proceso se controla la o Equipos de transporte
calidad datos materiales y equipos, actividades y ensayos de aceptacin del proceso. o Equipos de inspeccin, medicin y ensayo
Segn el Sistema de Gestin que maneje, dentro de las mencionadas actividades, deber documentarse
corno mnimo: Me oramiento
EL CONTRATISTA deber presentar planes de mejoramiento para solucionar problemas e identificar

Para ejercer el control sobre los procesos, EL CONTRATISTA establecer una planeacin acciones preventivas y correctivas.
cuidadosa de la forma de ejecucin y de los limites de aceptacin, buscando asegurar que stos se
desarrollen bajo condiciones controladas y con la secuencia especificada (las condiciones Adicionalmente deber tener en cuenta los siguientes aspectos:
controladas se refieren a la verificacin de materiales, personal calificado, suministros, logstica,
condiciones ambientales. mantenimiento de equipos, procedimientos de trabajo o planes de o Auditorias Internas de Calidad: EL CONTRATISTA deber planear y ejecutar auditorias internas
calidad, cdigos y normas, y aprobacin de procesos, entre otros). Adems, deber identificar las de calidad cada dos meses de acuerdo con procedimientos escritos. Los resultados de estas
actividades criticas que afectan la calidad de los trabajos, los procesos para mantenerlas bajo auditorios debern documentarse a travs del registro de las deficiencias encontradas, las acciones
estricto control, y desarrollar procedimientos documentados para dichas actividades, y presentarlos correctivas requendas, el periodo de tiempo acordado y el responsable de su ejecucin.
a la INTERVENTORIA o al ACUEDUCTO DE BOGOT, antes del inicio de la actividad, a fin de
que el procedimiento pueda ser evaluado en las instalaciones del CONTRATISTA y se conozcan Los resultados de las auditorias internas podrn ser analizados por la INTERVENTORIA o por EL
los mecanismos de control establecidos ACUEDUCTO DE BOGOT, as como las acciones correctivas realizadas y su efectividad.
-. Se deber dar especial atencin a los procesos cuyos resultados o caracteristicas del producto La INTERVENTORA o EL ACUEDUCTO DE BOGOT podr realizar auditorias externas al Plan de
no son medibles o cuyos resultados slo se pueden determinar por inspeccin durante su Calidad del CONTRATISTA, en el momento que lo considere necesario, por si mismo o por quien
utilizacin u operacin. Adems de requerir una supervisin continua, deber tenerse en cuenta la designe para el efecto.
exactitud y variabilidad del equipo de medida que se utilice, la habilidad, capacidad y conocimientos
del personal, los registros de procesos y equipos, las condiciones ambientales de tiempo, o Acciones preventivas y correctivas: EL CONTRATISTA debe registrar e indicar los procedimientos
temperatura y humedad, y cualquier otra clase de factores que puedan afectar la calidad. que aplicar en caso de requerirse una accin preventiva o correctiva.
-. Es responsabilidad del CONTRATISTA gestionar la calidad de los trabajos que realiza y Se debe llevar un cuadro maestro de hallazgos y de no conformidades, deteccin de productos no
garantizar su correcto funcionamiento en las condiciones acordadas. Para ello deber disponer con conformes, control de procesos al cual se le har seguimiento en los comits de obra por parle de La
un laboratorio de campo- controlado por personal calificado e idneo para tal labor-, y los ensayos INTERVENTORIA,
de comprobacin de parmetros de diseo debern ser ejecutados en laboratorios debidamente
certificados, que le permita efectuar los ensayos convenientes y verificar la calidad exigida en las Responsable
Especificaciones.
Dentro del Plan de Gestin de Calidad, EL CONTRATISTA debe designar un funcionario responsable del
Control de los Diseos del CONTRATISTA Aseguramiento de Caridad quien tendr a su cargo todos los aspectos del 0A/C para el Contrato.
EL CONTRATISTA, como parte del control y aseguramiento de la calidad, deber revisar los elementos El profesional designado deber proponer, desarrollar y mantener el Plan de Gestin de Calidad,
de diseo y construccin del proyecto. Todos los diseos e informacin de soporte, as como los planos y consistente con los requerimientos del manejo de la calidad consignados en los Documentos de la
especificaciones de construccin, mtodos propuestos y cornponentes del proyecto, debern ser invitacin y se encargar de exigir la implementacin del Plan de Gestin de Calidad o Manual de
entregados a la INTERVENTORIA, por lo menos tres (3) semanas antes del inicio de cualquier actividad Gestin de Calidad a todos los subcontratistas.
en obra.
El profesional deber elaborar informes mensuales donde se consignen las novedades y observaciones
Control de Procesos Constructivos respectivas, asi como los informes y documentos que sean solicitados por la INTERVENTORIA o EL
ACUEDUCTO DE BOGOT.
Se debe indicar la descripcin de los procedimientos involucrados en cada una de las actividades del
proceso constructivo, incluyendo las normas de seguridad industrial y los formatos y registros del Sistema Organigrama
de Gestin de Calidad para tal fin.
EL CONTRATISTA deber elaborar un organigrama que muestre las relaciones de responsabilidad y
Control de Equipos autoridad de las funciones de todo el personal que participar en el proyecto y las interrelaciones de la
organizacin. As mismo, deber describir las funciones del personal encargado de la calidad que
EL CONTRATISTA deber indicar como realiza las labores de operacin y mantenimiento de los equipos intervendr en los trabajos e igualmente se deber definir en el organigrama el personal que est en
que utilizar para las obras objeto de la presente Invitacin, como: capacidad de interrelacionarse con LA INTERVENTORIA y el ACUEDUCTO DE BOGOT.
o Equipos de construccin

fl-
INVITACIN PBLICA No. IC5M-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
I.
t,D
acueducto
AJA Y AIGAIATARILLAco OE nOGOTA
., ..
4.2.1.9 Inscripcin en el RUC Actualizacin del Plan de Gestin de Calidad: EL CONTRATISTA deber mantener actualizado el
plan de gestin de calidad de acuerdo con el desarrollo del contrato adicionalmente, cualquier
modificacin al contrato o accin que modifique los procesos o procedimientos generar una nueva
El CONTRATISTA deber efectuar, previa a la iniciacin del contrato, la inscripcin en el Registro versin de dicho Plan, el cual deber remitirse a LA INTERVENTORIA y al ACUEDUCTO DE BOGOT
Uniforme de Contratistas (RUC) del Consejo Colombiano de Seguridad. para su conocimiento, dentro de los cinco (5) dias calendario siguientes a la modificacin.
Se informa que EL ACUEDUCTO DE BOGOT, ha implementado la herramienta informtica Sistema de

4.2.2 Durante el Desarrollo y Control del Proyecto Interventoria del Acueducto, (SIA), que permite realizar un seguimiento detallado de los proyectos y un
seguimiento al cumplimiento de algunos aspectos contenidos en el Plan de Calidad de cada contrato; por
EL CONTRATISTA est obligado a planear, dirigir, organizar, ejecutar y controlar los trabajos que debe lo tanto, en caso de estar habilitada dicha herramienta, EL CONTRATISTA deber prestar el apoyo
realizar en virtud del contrato, en los aspectos contractuales, tcnicos, financiero, ambientales, sociales y requerido por EL ACUEDUCTO DE BOGOT o su representante para efectuar el cargue del plan de
administrativos, para lo cual deber vigilar (pelos trabajos se realicen de manera eficiente, efectiva y calidad en el Sistema de Interyentoria del Acueducto.
eficaz, de acuerdo con el programa de trabajo establecido y las obligaciones contradas: de utilizar
personal calificado, capacitado y adecuado para el correcto desarrollo de las distintas actividades y de Inspeccin y Gestin de la Calidad: EL ACUEDUCTO DE BOGOT o sus representantes tendrn
controlar los criterios y tcnicas empleadas de tal manera que los trabajos tengan la calidad y acceso completo a cualquier parte de la obra, a la documentacin relacionada con el OA/C, y a realizar
confiabilidad requeridas. cualquier ensayo, dentro y fuera de la obra, en cualquier momento. El sistema 0A/OC del
CONTRATISTA debe dar al ACUEDUCTO DE BOGOT suficiente informacin sobre cualquier ensayo
Para verificar la correcta, oportuna y eficiente ejecucin de los trabajos y el cumplimiento del contrato, la para permitir que EL ACUEDUCTO DE BOGOT o sus representantes sean testigos si asilo desean.
INTERVENTORIA y/o EL ACUEDUCTO DE BOGOT tendrn derecho a inspeccionar, advertir y
controlar, cuando y hasta donde lo estime conveniente o necesario, toda la organizacin, planeamiento. Para cada una de las obras, equipos. materiales y dems componentes del proyecto. EL
programas de trabajo, mtodos de ejecucin, documentos, personal, instalaciones, recursos, elementos y CONTRATISTA, enmarcado dentro de sus procedimientos 0A/0C, deber preparar manuales de control
lodos los dems procedimientos y actividades desarrollados por EL CONTRATISTA, sus asesores. de calidad que permitan al INTERVENTOR y al ACUEDUCTO DE BOGOT verificar la calidad
subcontratistas, empleados o agentes en relacin con la ejecucin del contrato y EL CONTRATISTA especificada de los diseos. la construccin, la fabricacin, el embalaje, el transporte, el montaje. las
proporcionar todas las facilidades, ayudas. asistencia y cooperacin que requiera la INTERVENTORIA o pruebas, entre otros, y la puesta en funcionamiento del proyecto. Estos manuales sern elaborados
EL ACUEDUCTO DE BOGOT para tal fin. conjuntamente con las especificaciones y debern contener los formularios, registros y formatos de
protocolos de ingenieria para calificar adecuadamente la calidad de lo que se verifica.
EL CONTRATISTA asegurar que los proyectos, planos, especificaciones y recomendaciones, y obras
ejecutadas en desarrollo del contrato se ajusten a las disposiciones legales, reglamentos y cdigos en En el caso de los equipos y materiales correspondientes al proyecto y para los dems componentes del
rigor. mismo, EL CONTRATISTA preparar listas de verificacin en concordancia con las especificaciones para
asegurar que el producto tiene las caractersticas y se ajusta a la caridad determinada en las
especificaciones_
4.2.2.1 Con Relacin al Plan de Gestin de Calidad
La no presentadn de los documentos sealados o el no cumplimiento de los trminos previstos Wo
compromisos establecidos en este numeral, dar lugar a que LA INTERVENTORIA otorgue un plazo
Constancia: Deber presentar, dentro de los quince (15) dias calendario contados a partir de la firma del para cumplir los requisitos exigidos, so pena de iniciar el procedimiento para aplicar las Multas de
acta de iniciacin de los trabajos, una certificacin suscrita por el auditor interno, donde conste que el Apremio indicadas en el contrato.
Plan de Gestin de Calidad, se encuentra debidamente implementado por parte del Contratista.
Informes bimensuales: Deber presentar, cada dos meses, un informe general que incluya los 4.2.2.2 Con Relacin al Personal
resultados de la auditoria interna, donde se consignen las no conformidades y observaciones
encontradas en desarrollo de la auditoria y los proyectos de mejoramiento. Estos informes de auditoria
interna debern entregarse a la INTERVENTORIA y al ACUEDUCTO DE BOGOT, dentro de los cinco EL CONTRATISTA se obliga a atender en forma permanente, no delegable en terceros, la Gerencia y/o
(5) primeros dias hbiles del mes siguiente al periodo evaluado_ la Direccin de la Obra.
EL ACUEDUCTO DE BOGOT ylo la INTERVENTORA 'reservan el derecho de comprobar la EL CONTRATISTA deber garantizar la planta de personal profesional ofrecida para la ejecucin del
proyecto con las dedicadones que estime convenientes, de conformidad con su mtodo constructivo, su
veracidad de los informes de auditoria interna entregados durante el desarrollo del contrato y verificar su
seguimiento; de igual forma se reserva el derecho de efectuar auditoras externas si lo estima cronograma de construccin y su experiencia en general. y que sean requeridas para cumplir con los
conveniente. En caso de encontrarse no conformidades en la verificacin mencionada, EL plazos y el objeto contractual.
CONTRATISTA deber tomar las acciones correctivas y preventivas a que haya lugar. dentro del plazo
indicado en la auditoria, de lo cual LA INTERVENTORIA efectuar el respectivo seguimiento. EL CONTRATISTA se obliga a mantener el orden jerrquico, el reglamento interno de trabajo y a
emplear personal profesional y tcnico idneo Para interpretar Y aplicar correctamente los Olerles Y les
o especificaciones, para garantizar la ejecucin adecuada del proyecto con el fin de que los diseos y las
o
ACUEDuCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA , 56 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 57
1:
1
-acueducto
AGua Y ALCANTARiu_ADO OE 13000TA
CONDICIONES Y TERMINOS DE LA INVITACIN
AGUA Y ALGUGARALAGG Dr n000TA
obras se ejecuten en forma tcnica y eficiente y se terminen dentro del plazo y la calidad acordados. 4.2.2.4 Con Relacin Al Programa de Trabajo (POT)
Todos los trabajadores sern de libre nombramiento y remocin del CONTRATISTA y no adquieren
vinculacin de ninguna indole con EL ACUEDUCTO DE BOGOTA.
Si como consecuencia del seguimiento al plan de calidad efectuado peral INTERVENTOR, en cualquier
momento durante la ejecucin del contrato, se detecta que los rendimientos logrados por EL
EL CONTRATISTA tendr a su cargo el pago de los salarios y prestaciones sociales a que los
CONTRATISTA no son adecuados para asegurar su terminacin dentro de los plazos contractuales, el
trabajadores tengan derecho de acuerdo con las leyes laborales vigentes. La INTERVENTORIA verificar
INTERVENTOR lo notificar al CONTRATISTA, y ste deber presentar, dentro de tos cinco (5) das
mensualmente el pago oportuno, por parte del CONTRATISTA, de las obligaciones de orden laboral con
siguientes ala notificacin del INTERVENTOR, las acciones correctivas para demostrar la forma en que
sus trabajadores y parafiscales provenientes del sistema de salud, riesgos profesionales, pensiones y
recuperar el tiempo perdido, incrementar los rendimientos, asegurar el cumplimiento de los plazos, y
apodes a las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio
cumplir los requisitos de seguridad ose ajustar a lo requerido en los documentos del contrato.
Nacional de Aprendizaje. El no cumplimiento de este requisito dar lugar a que LA INTERVENTORIA no
autorice el pago mensual respectivo y dar un trmino perentorio para que se cumpla con este requisito,
Dichas acciones debern respetar el programa de trabajo original o el vigente en ese instante, sin que
so pena que la INTERVENTORIA inicie el procedimiento de aplicacin de las Mullas de Apremio
esto exonere al CONTRATISTA de su responsabilidad por el cumplimiento del programa aprobado, ni se
establecidas en el contrato.
la atene y sin que le d derecho a la modificacin del valor del contrato, a compensacin adicional
alguna o a ampliacin del plazo contractual.
El personal extranjero estar obligado a tramitar y obtener la visa de trabajo correspondiente de acuerdo
con las regulaciones de la ley colombiana. Adicionalmente, todo profesional deber obtener los
El Programa de Trabajo (PDT) y consecuentemente el Procedimiento de Control de Avance Fisico y
permisos necesarios para el ejercicio de su profesin en Colombia. de conformidad con la Ley 842 de
Pagos (PCAFP) solo podr ser modificado bajo las siguientes circunstancias. siempre y cuando no se
2003. LA INTERVENTORIA no permitir que personal extranjero ejerza la profesin en el pas sin el
afecten los hitos contractuales:
lleno de los requisitos de Ley.
Si durante la ejecucin del contrato, el CONTRATISTA encuentra condidones de cualquier
Al iniciar el proyecto EL CONTRATISTA informar al INTERVENTOR, la Administradora de Riesgos
naturaleza que le impidan el cumplimiento del PDT aprobado vigente, o que puedan poner en peligro
Profesionales (ARP) donde tiene afiliados a sus trabajadores, reportando de inmediato todo cambio que
el cumplimiento de los plazos contractuales, o que le impidan satisfacer los requisitos de seguridad o
haga al respecto. El no cumplimiento de este requisito dar lugar a que LA INTERVENTORIA no
ajustarse a lo requerido en los documentos del contrato, lo notificar inmediatamente al
autorice el pago mensual respectivo y dar un trmino perentorio para que se cumpla con este requisito
INTERVENTOR, indicando detalladamente las causas y sus consecuencias probables; sin embargo,
so pena que la INTERVENTORIA inicie el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio
esta notificacin no ser interpretada por el CONTRATISTA como no objecin por parte del
establecidas en el contrato,
ACUEDUCTO DE BOGOTA o del INTERVENTOR de la ampliacin del plazo contractual. o de la
modificacin del valor del contrato o de compensacin adicional alguna, ni como exoneracin,
liberacin, atenuacin o traslado de ninguna de las obligaciones adquiridas por EL CONTRATISTA
4.2.2.3 Con Relacin al Equipo
en virtud del contrato.
EL CONTRATISTA debe garantizar que contara con el equipo suficiente y adecuado para atender el Por fuerza mayor o caso fortuito. Para establecer la fuerza mayor o caso fortuito se debe tener en
desarrollo normal de la obra en el plazo propuesto, de acuerdo con lo establecido en la especificacin cuenta lo establecido cola minuta del contrato.
tcnica EG-101 "Consideraciones generales para la ejecucin de obras y actividades para la EAAB
ES'. Todos los vehculos y equipos deben estar en ptimas condiciones de operacin. La presentacin de las acciones propuestas por EL CONTRATISTA durante el desarrollo del contrato.
tiene nicamente por objeto permitir al ACUEDUCTO DE BOGOT y al INTERVENTOR informarse y
EL CONTRATISTA deber mantener los equipos y herramientas utilizadas para la ejecucin de los asegurarse razonablemente de que EL CONTRATISTA proceder en estricta conformidad con los
trabajos en la mejor forma posible, con el objeto de evitar demoras o interrupciones debidas a daos documentos del contrato, y el adecuado seguimiento y control de la ejecucin del contrato, y no ser
frecuentes de los equipos. La mala calidad de los equipos y herramientas, o los daos que ellos puedan entendida por EL CONTRATISTA como exoneracin, liberacin, atenuacin o traslado de ninguna de las
sufrir, no sern causales que eximan al CONTRATISTA del cumplimiento de las obligaciones que responsabilidades adquiridas por EL CONTRATISTA en virtud del contrato,
adquiere por el presente contrato.
EL ACUEDUCTO DE BOGOT y el INTERVENTOR no asumirn responsabilidad alguna por la falla,
Igualmente, EL CONTRATISTA deber mantener una reserva suficiente de repuestos, teniendo en total o parcial, o por la inefidencia de cualquiera de las acciones tomadas por EL CONTRATISTA,
cuenta las limitaciones locales de disponibilidad de repuestos y las dificultades y demoras que puedan
presentarse para la importacin o adquisicin de los mismos. La falta de repuestos coser causal que 4.2.2.5 Con Relacin al Anticipo
justifique el incumplimiento las obligaciones del CONTRATISTA.
El mantenimiento, y la perdida o deterioro que sufran los equipos y herramientas del CONTRATISTA El CONTRATISTA deber entregar un informe mensual de manejo de anticipo, en el mes siguiente al
corrern por su cuenta. periodo objeto del informe. Con el siguiente contenido: Extracto bancario, Conciliacin bancaria, Plan de
inversin vigente, Cuadro del informe de Inversin y buen manejo del anticipo, Comprobante de egresos,
ordenes de compra o Iodos los documentos que acrediten los desembolsos del anticipo, como la
descripcin de gastos efectuados con cargo a caja menor con comprobantes de soporte, la relacin de

AGUc,uedu9s9
Ma CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
CD AGUA Y ALCANTARILLADO DE 130001A
los pagos de salarios y jornales efectuados en efectivo. entre otros. Estos comprobantes o documentos Tambin deber incluir fotografias y las pruebas de calidad hechas a las materiales utilizados, los cuales
deben estar debidamente soportados con facturas. deben corresponder con los programados ente planificacin del control de calidad dele obra.
Este informe deber ser entregado a partir del primer mes de ejecucin y dentro de los diez (10) primeros Informes tcnicos
dias calendarios de cada mes. El incumplimiento de este compromiso dar lugar a que la
INTERVENTORIA lo solicite por una sola vez, en un trmino perentorio, so pena de iniciar el EL CONTRATISTA deber entregar a la INTERVENTORIA los informes tcnicos que se requieran en
procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio definidas en el Contrato. desarrollo del proyecto los cuales debern contener toda la informacin relacionada con los anlisis y
evaluaciones hechas en la ejecucin de los diseos y en la etapa de construccin, anlisis y
4.2.2.6 Con Relacin ala Presentacin de Informes evaluaciones de los mtodos de construccin de las obras, con las respectivas recomendaciones. con los
cuales EL CONTRATISTA determin la opcin de construccin ms favorable.
EL CONTRATISTA tendr la obligacin de apoyar a los Interventores del ACUEDUCTO DE BOGOT Otros informes
con el suministro oportuno de informacin, en los formatos adecuados, en medio magntico e impreso.
de toda la informacin relacionada con el avance Fisica de los diseos y las obras, planos de avance de Sin perjuicio de la presentacin de informes tcnicas sobre aspectos especificos de las obras. el
obra construida, el avance financiero, elaboracin y presentacin oportuna de las actas de obra, cuentas ACUEDUCTO DE BOGOT podr solicitar documentacin del proyecto segn sus requerimientos y el
de cobro, de ajuste y dems que se requieran y en general de todo lo solicitado para que EL CONTRATISTA estar obligado a suministrarla dentro de los trminos establecidos para tal fin.
ACUEDUCTO DE BOGOT disponga de informacin completa y actualizada sobre el alcance del
contrato Videos y presentaciones
Informes de progreso mensual Durante el desarrollo de las obras, y con una periodicidad de un (1) mes, EL CONTRATISTA deber
elaborar y entregar videos de 20 mmn mnimo en Fut' HD y DVD en donde se muestre el avance del
Sin excepcin alguna, EL CONTRATISTA deber presentar informes mensuales de progreso, durante la proyecto y datos mtodos constructivos utilizados en la construccin de las obras objeto del contrato, en
ejecucin del contrato, en los cuales se presente un resumen del trabajo adelantado en el respectivo formato legible con Windows Media.
periodo, estado general del contrato, balance econmico, saldos del contrato, porcentajes de avance de
cada una de las actividades, cronograma de ejecucin programado y ejecutado, relacin de informes Tambin deber entregar presentaciones cuando el ACUEDUCTO DE BOGOTA lo solicite, en
presentados y actas de las reuniones de seguimiento y otras que se hayan realizado en el mes. De igual multimedia en original y dos copias en CD donde se describa claramente el proyecto, sus componentes y
forma los informes debern estar acompaados por datos tcnicos y registros de los avances en cada los mtodos constructivos utilizadas, asi como los sistemas organizacionales montados para gestionar el
una de las actividades del contrato, grficos, cuadros, folografias, anlisis y comentarios sobre el estado aseguramiento de la calidad y el control socio ambiental durante la ejecucin del proyecto. Esta
de los trabajos y del Contrato, en todos sus aspectos. Estos informes incluirn una evaluacin presentacin debe estar ilustrada con fotografias y videos cortos full UD.
permanente del porcentaje de las actividades del contrato ejecutadas e indices de gestin mensual. Se
incluir un registro de las notas que sean cruzadas entre el INTERVENTOR, EL CONTRATISTA y EL Informe final
ACUEDUCTO DE BOGOT.
EL CONTRATISTA entregar a la INTERVENTORIA, al terminar los trabajos, un informe final cuyo
Este informe deber ser entregado a partir del primer mes de ejecucin y dentro de los cinco (5) primeros contenido ser, como minimo, el siguiente:
das hbiles de cada mes. En caso que la INTERVENTORIA efecte comentarios u observaciones al
informe presentado por el CONTRATISTA, este dispone de cinco (5) dice calendario para entregar el Aspectos contractuales
informe definitivo.
Descripcin detallada de los trabajos.
Ejecucin de los trabajos (Periodo de ejecucin, frentes de trabajo).
El incumplimiento de este compromiso dar lugar a que la INTERVENTORIA lo solicite, por una sola vez
Balance econmico del Contrato
y en un trmino perentorio, so pena de iniciar el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio
Planos, figuras y cuadros representativos del desarrollo de los trabajos.
definidas en el Contrato.
Descripcin de los procedimientos utilizados e innovaciones tecnolgicas empleadas
Informe semanal Recomendaciones sobre especificaciones, planos, diseos y soluciones dadas a los problemas ms
comunes que se presentaron durante el desarrollo del contrato como aporte para futuros proyectos.
El primer dia dala semana (entendindose como el dia lunes, o martes en caso que el lunes sea un da Cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental
no hbil), EL CONTRATISTA suministrar al INTERVENTOR dos (2) copias de los cuadros de avance Cumplimiento del Manejo de Impacto Urbano (como se establece en la Norma NS-038).
correspondientes a la semana inmediatamente anterior y los porcentajes de los trabajos ejecutados. Video Evolutivo de la obra en medio electrnico digital full HD, desde el inicio de los trabajos hasta la
Adems, incluir lo programado para la semana, con los ajustes que puedan requerirse para conseguir el finalizacin, el CONTRATISTA realizar un video evolutivo esttico y narrado, y lo deber entregar
cumplimiento del programa de trabajo y dems observaciones necesarias. perfectamente editado previa coordinacin con el ACUEDUCTO DE BOGOT.
Presentacin final del proyecto en formato definido por el ACUEDUCTO DE BOGOT,
El CONTRATISTA deber disear un formato, conjuntamente con la INTERVENTORM, que incluya la
mformacin requerida por el ACUEDUCTO DE BOGOTA.
61
o
Mg
<A gpedupto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
_ acueducto
AOJA Aten. ri.P _SADO DE BOGOTA
Toda la Informacin anteriormente mencionada ser entregada en medio fsico yen medio magntico (en
dos originales). de acuerdo con lo establecido en el soporte Computacional del presente documento. Construccin de tneles mediante la utilizacin de diferentes tecnologias. Con el fin de certificar las
Estos documentos debern ser entregados al ACUEDUCTO DE BOGOT una vez sea emitida la no capacitaciones solicitadas en este numeral por un ente universitario, EL CONTRATISTA deber
objecin por la INTERVENTORiA. organizar a travs de dicho ente un curso o diplomado con un programa no inferior a 120 horas tericas
y 20 horas prcticas, en el cual se traten como mnimo los siguientes temas, para un grupo de mximo 30
El medio magntico de los informes o documentos presentados debern ser entregados en versin personas que la EMPRESA DE ACUEDUCTO definir en su momento:
original (Word, Excel, autocad, powerpoint, etc) yen versin no editable, en Adobe Versin 8.0 o ltima
versin disponible en el mercado. La versin no editable deber estar contenida en un nico archivo que Tipos de tecnologa
incluya los anexos respectivos de cada documento. Tecnologas para suelos blandos
Tecnologias para suelos duros
En todo caso, al inicio del contrato EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, manifestar de manera detallada, los Parmetros para seleccionar la tcnica de excavacin y el tipo de mquina
parmetros para la entrega de la informacin generada en desarrollo del contrato. Caractersticas y funcionamiento de la mquina
Instrumentacin, control y monitoreo durante la construccin
Planos e Informes de Obra Construida Riesgos constructivos, medidas especiales para excavacin de tneles en reas urbanas,
recubrimiento mnimos, tipos de restricciones
A ms lardar, un II) mes despus de suscribir el acta de terminacin, el CONTRATISTA deber Presentacin de casos historia a nivel mundial de experiencias adquiridas en cada una de las
suministrar al ACUEDUCTO DE BOGOT, original en tamao normal y original y cuatro (4) copias en tecnologias presentadas
papel reducidas al 50%, as como los archivos correspondientes en formato electrnico, reproducible y
Tipos de fallas que se pueden presentar durante la vida til del tnel y tcnicas para su
aceptable para el ACUEDUCTO DE BOGOT, de todos los Planos definitivos de obra construida del
reparacin. Presentacin de casos historia.
proyecto, los cuales debern marcarse como "Obra Construida' y elaborarse de acuerdo con la Norma
Mantenimiento de tneles de aguas residuales experiencia a nivel mundial.
NS-046 "Requisitos para la Elaboracin y Entrega de Planos de Obra Construida de Redes de
Acueducto y Alcantarillado" del ACUEDUCTO DE BOGOT.
El curso o diplomado deber ser dictado por expertos internacionales en diseo y construccin de
tneles y operacin de tneles para aguas residuales. El CONTRATISTA deber asumir todos los
Informe Bibliogrfico Ilustrativo de Coleccin
costos asociados a la realizacin del curso o diplomado, incluyendo los de los conferencistas, tales
como transportes areos y terrestres, alojamiento, alimentacin, y dems asociados.
El Contratista deber elaborar una obra bibliogrfica ilustrativa de coleccin que contenga de manera
ejecutiva la descripcin de las obras. criterios generales de diseo, el funcionamiento del sistema.
Sistema Topografico, instrumentacin, control de Gestin de Calidad, logistica con la que se adelantaron
4.2.2.8 Con Relacin a los Compromisos Ambientales del Contratista
los trabajos. plan de manejo ambiental, programa de gestin social plan de salud ocupacional y
seguridad industrial, manual de operacin y mantenimiento y dems informacin que se considere
adecuada para ser divulga publicada y distribuida por parte del ACUEDUCTO DE BOGOT. EL CONTRATISTA debe preparar la informacin que se requiera para solicitar los permisos o
autorizaciones que correspondan, entre otros, aprovechamiento forestal, manejo y disposicin de
De este documento se debern entregar veinte (20) ejemplares en medio fistcos, empastados en tapa de residuos slidos, venimiento de aguas residuales, concesin de aguas. permiso de intervencin de cauce
lujo y dos (2) copias en medio Magntico interactivo formato DVD. y registro de vallas, entre otros.
Manual de Operacin y Mantenimiento y Catlogos de Producto Una vez consolidados los anteriores documentos, incluyendo la Ficha de Registro de Proyectos
debidamente diligenciada, sern remitidos, previa revisin y aprobacin de la INTERVENTORIA, a la
Una vez se culminen las obras el CONTRATISTA deber suministrar en medio magntico e impreso, en Gerenda Ambiental que proceder a su radicacin ante la Autoridad Ambiental competente para su
original y cuatro (4) copias, del manual de operacin y mantenimiento de cada uno de los componentes trmite de aceptacin por la misma Autoridad Ambiental y/o la obtencin de los permisos o autorizaciones
del sistema, el cual deber contener la memoria descripfiva del proyecto y las guas y recomendaciones respectivas. EL CONTRATISTA deber dar cumplimento a las correcciones, observaciones y/o
para operacin y mantenimiento de los mismos, las cuales deben incorporar los procedimientos para las complementaciones que la Autoridad Ambiental competente solicite del documento
conexiones futuras y para reparaciones cuando estas llegaren a requerirse. Igualmente, se debern
suministrar los catlogos de los productos empleados ente obra y especificar los tipos de equipos con los - En todo caso, se requiere la aceptacin del Plan de Manejo Ambiental y/o la obtencin de los permisos o
cuales se pueden realizar las actividades de mantenimiento, la frecuencia en que se deben realizar autorizaciones de la Autoridad Ambiental, previa a la iniciacin de las obras o actividades que lo
dichas actividades y las normas de seguridad y medidas de prevencin para inspeccin y el presupuesto requieran.
respectivo anualizado con horizonte a la vida til del proyecto.
Referente a las entregas en el rio Bogot. el CONTRATISTA deber tramitar los permisos
correspondientes para la intervencin del cauce para lo cual se requiere anexar la justificacin tcnica, el
4.2.2.7 Con Relacin a la Transferencia Tecnolgica anlisis de alternativas, la descripcin de las obras, el cronograma y el costo especifico para esta
actividad, entre otros.
El CONTRATISTA dentro de los costos del proyecto deber incluir la realizacin de capacitaciones en'

Mgpauedupt2
Sacueducto AGUA Y ALCANTARILLADO OE n0OoTA

Durante el desarrollo del proyecto el CONTRATISTA, y en consideracin a la naturaleza jurdica del

,
contrato de obra, bajo la modalidad llave en mano, ser el responsable del cumplimiento de todas las
medidas, de manejo ambiental a implementar y de los requerimientos que la Autoridad Ambiental El Plan de Gestin Social comparte igualmente los principios de la politica y de las acciones publicas que
disponga. orientan la accin distrital, en especial los siguientes: - La erradicacin gradual de la pobreza, en tanto
que busca el desarrollo de acciones integrales para impulsar la calidad y el acceso, entre otros, al agua
El CONTRATISTA debe odorizar en los permisos de intervencin de cauce en el Ro Bogot, y los potable y el ambiente sano; - La preservacin, recuperacin, conservacin, uso sostenible y disfrute y la
'permisos de vertimiento: as mismo, en la ejecucin del Inventario Forestal para tramitar, a travs del garanta para el acceso pblico y democrtico de los recursos naturales: - Los recursos hdricos como eje
ACUEDUCTO DE BOGOT. el Permiso de Aprovechamiento Forestal ante la CAR o la entidad articulador del desarrollo y como un bien para proteger y garantizar la vida y el desarrollo econmico y
ambiental competente, de ser necesario. social: - la EAAB desarrollando acciones con cercana a la comunidad para atender las necesidades
individuales y colectivas procurando oportunidad, accesibilidad, proximidad, calidad y calidez en la
Este documento deber sealar predio a predio las reas de plantacin, el nmero de rboles, identificar provisin de los servicios; y-la promocin de la padicipacin de comunidad.
el Upo de especie, su altura, DAP, volumen y anexar el plano de localizacin; adicionalmente, se
requieren los certificados de libertad y tradicin de los predios con mximo tres (3) meses de vigencia. En En cuanto a los objetivos estructurales del Plan de Desarrollo Econmico, Social, Ambiental y de Obras
el caso de no sarda propiedad de la Empresa. se deber anexar la autorizacin del propietario para Publicas 2008 2012 "BOGOT POSITIVA: PARA VIVIR MEJOR", la participacin de la empresa est
tramitar antele autoridad ambiental el registro respectivo dala plantacin. definida, entre otros, en las siguientes estrategias, programas y proyectos de:
La documentacin para solicitar los permisos que se deban tramitar a travs del ACUEDUCTO DE En el objetivo "Derecho a la ciudad", a travs de la ejecucin de los proyectos de expansin y
BOGOTA, deber entregarse dentro del primer meada ejecucin del contrato, con la no objecin de la rehabilitacin de redes locales en acueducto, alcantarillado sanitario y pluvial en el programa de
INTERVENTORIA. lo anterior, previendo los tiempos de trmite ante las autoridades ambientales los "Mejoremos el barrio"; mediante tos proyectos de rehabilitacin y expansin de redes secundarias,
cuales pueden ser, en algunos casos. superiores a seis meses. matrices y troncales orientados a garantizar la continuidad del servicio, saneamiento de los principales
dos de la ciudad y recuperacin de los humedales, en los programas de 'transformacin urbana positiva"
La INTERVENTORIA verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente numeral. y "ambiente vitar En el objetivo "Ciudad Global". la empresa impacta a travs de tos proyectos de
En caso que la INTERVENTORIA detecte el incumplimiento de alguna de ellas, presentar la respectiva expansin de redes secundarias, matrices y troncales enfocados al saneamiento del ro Bogot y al
observacin al CONTRATISTA, y dar un plazo para que el requisito sea atendido de manera inmediata beneficio de otros municipios o la regin en los programas de 'Ro Bogot' y "Regin capilar. En el
por parte del CONTRATISTA. El no cumplimiento del plazo establecido, dar lugar a que la objetivo "Gestin pblica, efectiva y transparente". la empresa impacta a travs de los proyectos
INTERVENTORIA inicie el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en el institucionales en los programas 'Servicios ms cerca al ciudadano' y "Desarrollo institucional integrar.
contrato. En el objetivo "Ciudad de derechos" desde la perspectiva da la prestacin de los servicios de agua y
saneamiento y de la proteccin del sistema hdrico y ambiental de la ciudad, garantiza condiciones de
vida digna con nfasis en grupos poblacionales y sectores sociales en condiciones de riesgo y
4.2.2.9 Con Relacin al Plan de Gestin Social del Proyecto vulnerabilidad, desarrollando estrategias que eliminen de manera progresiva las barreras econmicas
que impidan el acceso a los servicios con una estructura de subsidios adecuada alas condiciones de la
poblacin y con base en lo definido por la regulacin y la normatividad vigente. En el objetivo
El presente numeral desarrolla un plan de trabajo que debe cumplir el CONTRATISTA en la construccin "Descentralizacin" la distribucin zonal permite una gestin ms cerca al ciudadano con enfoque
de las obras del Sistema de alcantarillado troncal Tunjuelo - Canoas, que deber ser desarrollado como territorial que permite una mejor interaccin entre la empresa y las localidades. En el objetivo
parte dala construccin de dichas obras. "Participacin" la EAAB promueve los espacios con la comunidad con el propsito de propiciar sinergias
entre las iniciativas pblicas y las propuestas ciudadanas, vinculndolos en la proteccin y cuidado de lo
El CONTRATISTA debe tener en cuenta que el plan de gestin social de obra hace parte de las colectivo y lo pblico. De igual manera, en los procesos de construccin de obra se vincula a personas
estrategias y programas de politica social definido por EL ACUEDUCTO DE BOGOTA del rea de influencia del proyecto. Para cumplir con este objetivo es necesario que se realicen las
siguientes acciones:
El Plan de Gestin Social del Proyecto de Obra es un instrumento de planificacin que busca garantizar
la participacin activa para la apropiacin ciudadana y la sostenibilidad social de la obra y establecer En el objetivo estructurante de participacin se plantea adems de lo anterior
medidas de manejo para prevenir, mitigar y/o compensar los impactos negativos y potenciar los positivos
de la obra. 1. Involucrar a la poblacin en el proceso de toma de decisiones.
El Plan de Gestin debe ser concordante con el Plan de Desarrollo Econmico. Social, Ambiental y de 2. Garantizar que los recursos de la administracin se ejecuten conforme a la participacin ciudadana
Obras Pblicas 2008 2012 "BOGOTA POSITIVA: PARA VIVIR MEJOR", el cual se considera "una en los planes de desarrollo y los presupuestos.
apuesta para mejorar la calidad de vida de la ciudadana, que conduce a crear mecanismos que
Permitan que cada vez ms personas participen de manera real del desarrollo econmico y a garantizar 3. Fortalecer el capital social.
que ste revierta en desarrollo humano. El objetivo central es alcanzar una ciudad rentable en lo
econmico y en lo social, que sea por excelencia escenario de inclusin, respeto por la diferencia, 4. Promover la organizacin social y potenciar las capacidades tcnicas y polticas de las personas para
convivencia, reconciliacin, paz y construccin de lo pblico. Con el fin de lograr generar riqueza y mejorar su nivel de intedocucin con las autoridades publicas.
prosperidad colectiva.
65
o ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 64 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No. !GSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
acueducto
F./4os,, namrmalLADO DE BOGOTA
AGUA Y ALCAMABILIADO Ot manare
Fortalecer el control social a la gestin pblica y sus resultados, en los mbitos distrital y local. Objetivo 1: Ser reconocidos como una empresa amable y justa, generadora de calidad de vida.
Estrategia 1.1: Fortalecer la comunicacin al usuario y a la ciudadania. Acciones Estratgicas
Para ello se deben desarrollar estrategias que buscan: 1.1.1 Disear y aplicar estrategias de comunicacin.
1.1.2 Desarrollar el modelo de atencin a travs de Contad Center.
Fomentar, fortalecer y cualificar los espacios y mecanismos de participacin, control social y
representacin de la poblacin y sus organizaciones. Estrategia 1.2: Generar un Sistema Unificado de Gestin Socias Acciones Estratgicas
1.2.1 Disear y poner en marcha un plan unificado de gestin social.
2. Implementar sistemas y mecanismos de informacin y seguimiento a la participacin ciudadana en 1.2.2 Gestionar procesos y proyectos con participacin ciudadana.
cada obra. 1.2.3 Brindar apoyo tcnico y social a la gestin vereda'.
El plan unificado de gestin social de la empresa consta de la politica social, el plan de accin y para el
Promover la democratizacin de la informacin y la pedagogia social para el desarrollo de los caso concreto de los proyectos de obras el instrumento que permite concretar este plan es la formulacin
procesos de deliberacin colectiva. e implementacin del plan de gestin social de obra.
4. Propiciar sinergias entre las iniciativas pblicas y las propuestas ciudadanas en tomo a temas Estrategias de la Politica Social de la Empresa
especificos de la vida dele ciudad y sus localidades. La Politica social dala empresa plantea las siguientes estrategias:
De acuerdo a lo anterior las estrategias del plan de gestin social de obra deben estar encaminadas a. x Estrategia de participacin :
o Estrategia de organizacin :
1. Reconocer y Fortalecer los organismos, las instancias y los mecanismos de participacin ciudadana o Estrategia de Comunicaciones:
distritales, locales y sectoriales existentes, en los territorios donde se realizan las obras de la o Estrategia pedaggica'
Empresa,
1-ESTRATEGIA DE PARTICIPACION
2. Fortalecer Organizaciones y redes sociales. Promover la articulacin entre las instancias de
participacin y las organizaciones, y mejorar la capacidad tcnica de las redes sociales locales y a. Planeacin participatiya
distritales, con el fin de contribuir al fortalecimiento del capital social y la construccion colectiva dala
ciudad y la regin, generando inclusin de los grupos poblacionales, sectoriales y etreos.
La Empresa participar en las estrategias de planeacin padicipativa de la ciudad, teniendo en cuenta las
Control social: Informar, divulgar y hacer pedagogia social para que las personas, los sectores y las propuestas y necesidades de las comunidades en acueducto y alcantarillado, de acuerdo con los
organizaciones sociales ejerzan efectivamente el control social, de nuestras Obras; asi como para esquemas de planeacin y financiacin establecidos.
generar entre las y los servidores pblicos capacidad de gestin inherente a los procesos de
participacin En los eventos que haya la posibilidad de odorizar proyectos de inversin, la Empresa tendr en cuenta
las justificaciones tcnicas y sociales promoviendo los diferentes espacios de participacin comunitaria.
El Plan de Gestin Social de obra tambin se relaciona con los objetivos y acciones estratgicas de la
Empresa tal como se plantea en el Plan Estratgico 2008-2012 "CON PIE, FIRME EN LA GESTION", La Empresa para los proyectos de obras de inversin garantizar espacios de participacin de las
como principal guia del hacer empresarial para la prestacin efectiva del servicio de acueducto y comunidades del rea de influencia donde se desarrollen los proyectos, garantizando su adecuada
alcantarillado, estableciendo las directrices y acciones estratgicas que debemos tener en cuenta todos informacin, comunicacin, educacin, vigilancia y control.
los trabajadores y directivos y contratistas para cumplir con la visin, misin y objetivos de la empresa:
Los proyectos de inversiones de la Empresa tendrn en cuenta el diagnostico socio-econmico de la
Ser reconocidos como una empresa amable y justa, generadora de calidad de vida. poblacin irnpactada, abriendo desde la etapa de planeacin la posibilidad de concertar y mitigar los
Ser lideres en responsabilidad y gestin ambiental. impactos negativos, visibilizar los impactos positivos, vinculando activamente a la comunidad en la
Respeto integral Por las Personas. ejecucin y sostenibilidad de los proyectos.
Transparencia en el manejo de recursos pblicos.
Excelencia en nuestra gestin. Los procesos de socializacin, retroalimentacin y concertacin con las comunidades, sern pilares para
Responsabilidad social y ambiental. lograr mayores niveles de compromiso dala ciudadana con la Empresa de Acueducto.
Obietivos y Acciones Estratgicas de la Empresa O. Control social y rendicin de cuentas
El Plan Estratgico 2008-2012 "CON PIE. FIRME EN LA GESTION' Establece los siguientes objetivos y Como parte integral del seguimiento a los proyectos de obra, la Empresa promover y fortalecer los
acciones estratgicas: comites de veeduria donde la comunidad directamente se involucre y haga parte del control social,
garantizando mayor transparencia y equidad en tos procesos a travs de escenarios de participacin
ciudadana como lo son las rendiciones de cuentas.

20
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731 -2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
Sagueduptq AGU
ESPECIFICACIONES GENERALES maAGUgpedu og CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
La INTERVENTORiA realizar el seguimiento, evaluacin y control del plan de gestin social de la

3.2. ESTRATEGIA DE ORGANIZACIN obra interaauando con la Direccin de Gestin Comunitaria de la Empresa y el rea de coordinacin
social de la correspondiente Gerencia de zona del ACUEDUCTO.
'La estrategia de organizacin para la Empresa se entiende corno el apoyo e impulso que, a travs de los El CONTRATISTA de Obra estar en la obligacin de contratar, corno minino. el 40% de la mano de
programas de gestin social. se brindarn a las organizaciones sociales para que estn en condiciones obra no calificada con personal del rea de influencia directa e indirecta de la obra.
de ejercer, promocionar y defender sus derechos, asi como cumplir sus deberes pasa la proteccin y El CONTRATISTA deber presentar un cronograma de actividades en el cual quede registrado como
defensa del recurso hidrico. desarrollara cada una de las estrategias del Plan de gestin social de la obra.
El CONTRATISTA deber conformar el Comit de Veeduria Ciudadana de obra, con representacin
La EAAB promover espacios de organizacin y fortalecimiento de los comits de desarrollo y control de las diferentes organizaciones sociales presentes en la zona de influencia directa e Indirecta de la
social de servicios pblicos, comits de veeduria de obra, organizaciones no gubernamentales, entre obra.
otros, donde podrn establecer una mayor interlocucin con la Empresa. El CONTRATISTA al finalizar la obra debe entregar un Manual de SOstenlbilidad y Apropiacin de
Infraeaructura, que involucre tanto a las autoridades Malles, organizaciones sociales, como a los
3.3 ESTRATEGIA PEDAGGICA habitantes directamente beneficiados por el proyecto.
Para lograr generar procesos de apmpiacin, valoracin y reconocimiento de lo pblco y de la gestin Contenido del Plan de Gestin Social
integral del agua, la Empresa definir los escenarios y la puesta en marcha de procesos de
seosibilizacin, formacin y capacitacin en aspectos sociales. tcnicos, empresariales y ambientales. El CONTRATISTA de Obra estar en la obligacin de Implementar en su Flan de Gestin Social las
siguientes estrategias:
La estrategia pedaggica a implementarse en los diferentes procesos de sensibilizacin, formacin y
capacitacin, parto de reconocer el saber y conocimiento de los grupos de inters y de las comunidades Estrategia de pan/ci:raen v organizacin
sobre su (engodo, sus problemticas y sus experiencias directas, con el propsito de cualificar los niveles
de conocimiento y apropiacin de los temas propios ala misin y visin de la Empresa. El CONTRATISTA deber presentar una caracterizacin politica. social y cultural de La poblacin del
rea de Influencia local, directa e indirecta de la obra. Para lo cual realizara un diagnstico social de
La Empresa brindar su infraestructura como escenario de formacin y aprendizaje, no solo a la la poblacin y conformar una base de datos goa-colorea:riada de los distintos actores Institucionales
comunidad educativa astilla, sino tambin a Las organizaciones sociales y comunitarias comprometidas y comunitarios. escenarios e Intereses de las reas de influencia directa e Indirecta del proyecto de
con a cuidado Y Preservacin del recurso hidrico. Contribuir a generar procesos educativos a nivel obra.
informal que propendan al fonalecimiento de tos Proyectos a nivel local Y regional, enmarcados en la El CONTRATISTA deber desarrollar una estrategia de participacin ciudadana encaminada a
misin y visin de la Empresa, forjando alianzas estratgicas con el sector pblico y privado. generar un proceso de retroalimentacin constante entre los diversos actores institucionales a nivel
local y de organizaciones sociales involucradas directas o indirectamente en la obra y aspectos
3.4. ESTRATEGIA DE COMUNICACIONES sociales que buscan transformar mediante acciones concretas una relacin socia-ambiental para el
mejoramiento de La calidad de vida de la poblacin.
Un compromiso de la Empresa con la ciudadania es entregar oportuna y verazmente la informacin. El CONTRATISTA deber desarrollar una estrategia de gestin de conflictos can las organizaciones
impulsando espacios de comunicacin directos que atiendan y respondan a intereses balo criterios de sociales locales y comunidades (barrios impagados), cuando stas son afectadas por la construccin
transparencia y veracidad de lo pblico. de la obra en lo concerniente al cierre de vas. rutas de desvios y otras molestias causadas a La
comunidad (Disear Instrumento de verificacin - actas que contengan nombre del banio, lideres
Obligaciones del CONTRATISTA comunales, nmero telefnico y direccin).
El CONTRATISTA deber Presentar una Matriz de Impactos de acuerdo a lo prescrito en el manual
El CONTRATISTA se compromete a desarrollar, en el marco del proyecto de obra, la totalidad de las de impacto urbano norma NS-038,con su respectivo Plan de Accin en donde caracterice y mitigue
actividades del Plan de Gestin Social de acuerdo con el cronograma no objetado por la los impactos negativos de la Obra en las poblaciones ubicadas en el rea de influencia directa e
INTERVENTORIA
indirecta del proyecto.
- El CONTRATISTA deber conformar y capacitar el Comit de Veeduria Ciudadana en obra: ste
' El CONTRATISTA deber cumplir con las siguientes obligaciones que hacen parte integral del contrato:
debe ser vinculado de manera activa en la implementacin del Plan de Gestin Social de la Obra
durante el desarrollo de las distintas estrategias.
El CONTRATISTA debe presentar, en un plazo mximo de un (I) mes, contados a pedir dala fecha de
El CONTRATISTA deber presentar una estrategia de coordinacin interinstitucional que involucre a
fono de acta de inicio. el Plan de Gestin Social del proyecto de obra para la correspondiente No
las Instancias pblicas, privadas y comunitarias, distritales, con organizaciones sociales locales' y
Objecin de la INTERVENTORIA y posterior envio ala Direccin de Gestin Comunitaria de la Empresa.
banialeS en el desarrollo dele obra (Alcald las locales, JAL, JAC, CLPS. CLE y mesas de educacin
La no presentacin del Plan de Gestin Social para el proyecto, dentro del plazo establecido, dar lugar a
ambiental locales y de aquellas instancias publicas . privadas y comunitarias del municipio de Soacha
que la INTERVENTORIA otorgue un trmino perentorio para el cumplimiento respectivo, so pena de
(Alcalda de Soacha. Umatas Mesas de medio Ambiente de carcter Municipal , Consejo Municipal
iniciar el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en el contrato.
,entre otras en las reas de influencia Distrital, local y municipal directa e Indirecta),

Para la realizacin de las acciones de la estrategia de Organizado el CONTRATISTA establecer
los mecanismos de coordinacin necesarios con la Direccin de gestin comunitaria.
4CD ACuEDuCTO AGUA Y ALCAUTARMACO DE Becar* 68 ACUEDUCTOAGUA VALCMITARILLAOO DE BOCDTA 69

INVITACIN PBLICA No, ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
acueducto
AGUAY ALCANTMIlliA,90 olsocKne
AGW. Y AL ~Ali% LADO De aronota
El CONTRATISTA contribuir con la articulacin de las estrategias del componente social de su Direccin de Imagen Corporativa y Comunicaciones efectuar la revisin y aprobacin, luego de
proyecto, con otras obras de la empresa en la cuenca del rio Bogot, en coordinacin con la - la aprobacin, lo distribuir entes medios altemativos y oficiales de la zona de influencia.
Direccin de Gestin Comunitaria.
Para la realizacin de las acciones de la estrategia de Participacin el CONTRATISTA establecer Instalacin de Acuapuntos de Informacin ala Comunidad.
los mecanismos de coordinacin necesarios con la Direccin de Gestin Comunitaria y podr
gestionar convenios con entidades pblicas y privadas con el fin de fortalecer a las organizaciones
El CONTRATISTA pondr en funcionamiento mimo un (1) Acuapunto de informacin fijo y los
sociales presentes en el rea de influencia.directa e indirecta. Acuapuntos mviles que sean necesarios por cada frente de obra, estos cumplirn con las pellicas
de Imagen Corporativa dala Empresa. Ademas tendrn las siguientes caracteristicas del servicio:
Estrategia de Comunicacin a la Comunidad
El horario de atencin en el Acuapunto debe responder a las necesidades de la comunidad- mnimo
El CONTRATISTA debe definir y ejecutar un plan de comunicaciones que involucre un programa dirigido deber atenderse 48 horas semanales en cada Acuapunto de Informacin. Adems El
a los medios alternativos presentes anta localidades del distrito y del municipio de Soacha en las reas CONTRATISTA deber establecer horarios de atencin a la comunidad durante los fines de semana.
de influencia directa e indirecta y un programa dirigido a los medios masivos de circulacin Distrital y
El CONTRATISTA dispondr minirno de una persona que se encargara de brindar la informacin en
Nacional. El objetivo de este plan es mantener informada a la comunidad el inicio, los avances, desarrollo
el Acuapunto de Informacin. Esta persona deber portar el carn que lo identificar como
y finalizacin de la obra. Este plan debe contemplar las siguientes etapas:
CONTRATISTA de la Empresa (Capitulo 6 pgina 6-3 del Manual de Imagen Corporativa) y estar
con la dotacin autorizada en el numeral 602b del manual de imagen corporativa dele Empresa.
Sensibilizacin v Preparacin de la Comunidad
La persona encargada de brindar informacin en el Acuapunto de Informacin deber tener fluidez
El CONTRATISTA deber disear una estrategia do acercamiento a la comunidad en donde se explique verbal, reflejar actitud de servicio, conocer los alcances, nivel de afectacin, beneficios y
claramente los beneficios y efectos dala obra y aspectos generales de su proceso de contratacin como clon:yemas de obra: adems deber conocer los procesos bsicos del ACUEDUCTO DE
el costo total de la obra, nombre del CONTRATISTA y periodo de tiempo que dura la obra. Adems se BOGOT.
debe realizar una exposicin del nuevo proyecto a las autoridades locales distritales y municipales como
Alcaldas. Juntas Administradoras Locales y Consejos de Gobierno Locales yen Los Consejos de Politica Los Acuapuntos mviles deben ser instalado en los eventos locales masivos del rea de influencia
Social de las localidades de del rea de influencia del proyecto y en los espacios institucionales del proyecto de acuerdo a los criterios definidos por la Direccin de Gestin Comunitaria. Este debe
participacin y gobierno y planeacin del municipio de Soacha. rotar entes diferentes localidades y barrios las reas de influencia directa e indirecta del proyecto
u. Manejo de la Comunicacin al Inicio de Obra Maneio dele comunicacin durante la obra.
El CONTRATISTA informar a la comunidad y las organizaciones sociales sobre el inicio de la obra para El CONTRATISTA mantendr un registro de la memoria de la obra a travs del seguimiento flmico y
minimizar el impacto que pueda generar en su calidad de vida para lo cual deber: fotogrfico. Adems se realizar el seguimiento filmico y fotogrfico de las actividades contenidas en
o Disear y organizar una presentacin para el Consejo del municipio de Soacha, las juntas la estrategia de participacin y organizacin y en la estrategia de educacin con las organizaciones y
Administradoras Locales y Juntas de Accin Comunal del sector del proyecto, proporcionado comunidades: En especial recoleccin de testimonios dula comunidad afectada-beneficiada.
informacin sobre barrios beneficiados y afectados, beneficios generales dala obra y su impacto Por tratarse de un proyecto de obra estratgico el contenido de los mensajes que se emitirn en los
para la ciudad, relacin costo-benercio, etc., con el objetivo de generar apoyo institucional local. volantes y comunicados de prensa sern coordinados con la Direccin de Comunicaciones y la
Para este caso el CONTRATISTA se podr apoyar en los medios de comunicacin que poseen
Direccin de Gestin Comunitaria.
las localidades, municipios, barrios y veredas ubicados en el rea de influencia directa e indirecta
de la obra previa coordinacin con la Direccin de Gestin Comunitaria. El CONTRATISTA deber dar a conocer a la comunidad el avance de la obra mediante volantes, de
acuerdo a lo establecido en el Plan de Gestin Social. Para el caso de socializar con la comunidad
o El CONTRATISTA diseare y distribuir piezas de comunicacin durante la ejecucin de la obra,
los avances de la obra el CONTRATISTA editara y distribuir otros 5000 Volantes.
siguiendo las polticas de Imagen Corporativa de la Empresa.
El programa de apoyo en los medios de comunicacin alternativa presentes en la Localidad busca
o Diseo, produccin y distribucin de volantes a los habitantes de la zona de influencia y la
hacer participe ala comunidad, dula informacin necesaria que debe saber desde el inicio de la obra
localidad avisando el arranque dele obra con mnimo 15 dias de anticipacin. El CONTRATISTA
hasta el acta final de entrega de la misma. En este sentido se disearn, editarn y distribuirn
est obligado a la edicin y distribucin inicial de 5000 volantes dirigidos a las poblaciones
distintas piezas comunicativas en los peridicos locales. parablicas y emisoras comunitarias del
circunvecinas, autoridades locales distritales y municipales, organizaciones sociales y entidades
rea de influencia directa e indirecta de la obra
distritales y municipales de salud, educacin del rea de influencia antes del inicio de la obra.
El programa de comunicacin que involucra a los medios masivos deber disear y editar distintas
o El CONTRATISTA redactar un boletin de prensa en donde se indique el da y hora en que se
piezas comunicativas. , el CONTRATISTA realizar como mnimo dos programas sobre la obra en
dar inicio ala obra, las recomendaciones generales y beneficios de esta obra.
Coordinacin con la Direccin de Comunicaciones y la Direccin de gestin Comunitaria.
o El CONTRATISTA remitir el volante inicial y el boletn a la INTERVENTORiA quien una vez
emita la no objecin deber remitir a la EMPRESA DE ACUEDUCTO quien a travs de la v. aiaPedaica
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGoTA 70 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 71

21.
laacueducto
D
acueducto
' AGuA Y ALCABTARILLA00 DE BoGoTA
iD Aovo. Y ALCIermst.LADo or BOGOT
Como parte de las obligaciones de los Contratistas para con la EMPRESA DE ACUEDUCTO, ta
implementacin de la Estrategia de pedagogia se realizar en dos frentes de trabaio: uno dirigido a la Ruta del Agua: Captacin, almacenamiento, conduccin. produccin y distribucin.
Comunidad y el otro dirigido a las Entidades Educativas del rea de influencia directa e indirecta del * Sistemas de Abastecimiento: Cuencas, dos y quebradas, embalses, tneles y tuberias y plantas
proyecto; esta estrategia tiene por objeto contribuir a la sostenibilidad social y apropiacin ciudadana de tratamiento de agua potable.
de la obra. o Infraestructura Zonal: Tanques de almacenamiento, estaciones de bombeo , estructuras de
control, redes y Litros por Segundo (LPS)
Para el desarrollo de la Estrategia de Educacin el CONTRATISTA deber concertar la metodologia,
instrumentos y actividades pedaggicas dirigidas a las comunidades y a las entidades educativas con Uso Racional del Servicio de Acueducto: Detallar actividades diarias y su consumo en litros por
habitante da.
la Direccin de Gestin Comunitaria.
a Controle su Consumo: Metodologia para llevar la estadistica de consumo personal. revisin
El CONTRATISTA podr, mediante convenio con entidades pblicas o privadas, adelantar procesos nocturna de instalaciones interiores, procedimientos para el ahorro y Tmese el Agua de la Llave.
de capacitacin y formacin formal e informal con los habitantes del rea de influencia directa e a Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales: Gestin Social de planta de tratamiento PTAR
indirecta del proyecto En todo caso los temas de la capacitacin sern elegidos por la comunidad Salitre PIAR Canoas y recorridos Planta de tratamiento PTAR Salitre
con base en sus necesidades en las reuniones generales que realice el CONTRATISTA por cada
barrio. Componente N. 3 del Taller: DEBERES Y DERECHOS DE LOS USUARIOS.
El CONTRATISTA desarrollar actividades de apoyo para la 'formulacin e implementacin de los
Control social de obras.
PRAES de las entidades educativas y PROCEDAS con las comunidades y organizaciones de las
a Proceso de conformacin y funciones de los Comits de veeduria
reas de influencia directa e indirecta.
Facturacin: Ciclo, Lectura, Critica, Liquidacin, Impresin, Reparto.
El CONTRATISTA armonizar las acciones sociales y de educacin del Plan de Manejo Ambiental " Conozcamos la nueva Factura: Informar en detalle cada uno datos elementos que conforman la
de la obra, con las acciones de la estrategia de educacin del Plan de Gestin Social, de tal manera nueva factura y su formada liquidacin (estrato, zona, consumo, unidades habitacionales, clase
que se aumente su cobertura y se garanticen la realizacin de sus contenidos sociales y ambientales de uso, cambio de nombre, etc.).
en coordinacin de la Direccin de Gestin Comunitaria. La Empresa de Acueducto suministrar al a Servicio y Atencin ms cerca del Cliente: Gerencias zonales, gestores Comerciales, Centros de
CONTRATISTA, en calidad prstamo el Kit de Material Corporativo (contenido de los Talleres) a atencin. Acualinea 116, Internet y Multimedia.
travs de la Direccin de Geshn Comunitaria, el cual no podr ser modificado, alterado o destruido y
ser devuelto al finalizar la presentacin. Los recursos tanto fisicos como tcnicos necesarios para la Componente N. 4 del Taller: EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
realizacin de los Talleres sern de responsabilidad del CONTRATISTA.
Las actividades pedaggicas de la estrategia de educacin incluyen talleres comunitarios, recorridos Ruta del Desage: Recoleccin. Tratamiento y Disposicin Final
y jornadas informativas, dirigidos a organizaciones sociales y comunitarias e instituciones educativas Infraestructura zonal de Alcantarillado: Domiciliarias, redes - locales, colectores, interceptares,
del rea de influencia de la obra. plantas de tratamiento aguas residuales, estaciones elevadoras, humedales. entrega a canales y
dos, redes y litros por segundo (LPS).
Se deber disear y organizar un plan de recorridos a las obras que la empresa realiza para el Uso Inteligente: Control y prevencin en el hogar. Control y acciones en las calles, Prevencin e
saneamiento del no Bogot, incluyendo a la PTAR Salitre, con la comunidad datos barrios afectados Inundaciones (prevencin antes, durante y despus de la emergencia) Cartilla Ilustrativa
o beneficiados, involucrando la comunidad en general, a las Juntas de Accin Comunal e Costo Diario del Servicio por Persona: Con base en el Consumo Diario por persona y aplicando la
Instituciones Educativas de cada uno de los barrios de las localidades y del municipio de Soacha. El tarifa vigente se debe informar el costo diario por persona.
CONTRATISTA deber informar con antelacin el plan de recorridos a la obra a la Direccin de
Gestin Comunitaria, con el fin de establecer un mecanismo de seguimiento. vi. Control y Seguimiento del Plan de Gestin Social
El CONTRATISTA deber desarrollar los siguientes temas en los talleres a realizar' La INTERVENTORA realizara mensualmente el Seguimiento, Evaluacin y Control del Plan de
Gestin Social de la Obra.
Componente N. 1 del Taller: SOCIALIZACIN DE LOS PROGPAMAS DE RESPONSABILIDAD El CONTRATISTA deber llevar mes a mes un registro estadistico de la contratacin de la mano de
SOCIAL DE LA EMPRESA..
obra estipulada en las obligaciones del contrato, que contenga las siguientes variables: Nombre del
Contratado. Tipo de Contrato, Barrio y localidad de residencia.
Enfoque para la intervencin social.
El CONTRATISTA disear un diario de campo del rea social donde se registren por escrito:
o Estrategias de intervencin. * Las inquietudes, quejas, reclamos y soluciones dadas a las comunidades que apelen a este
a Programas de la Direccin de Gestin Comunitaria. instrumento dentro del marco del desarrollo total de la obra.
o Proyectos de la Empresa en la Localidad de Besa y el municipio de Soacha, Las actividades sociales donde se determinen y registren los talleres, reuniones. charlas,
a Socializacin Cronograma de Inversiones a corto, mediano y largo plazo de los proyectos de campanas educativas, barrios atendidos, nombre de lideres comunitarios atendidos, nombre de
obras para el saneamiento ambiental de la cuenca del Rio Bogot. organizaciones comunitarias atendidas, relacionando nmero telefnico y direccin.
El CONTRATISTA deber entregar copia del diario de campo de obra a la Direccin de Gestin
Comunitaria,
Componente N 2 del Taller: GESTIN INTEGRAL DEL SISTEMA HDRICO

ACUEDUCTO AGUA Y ALGANTARUADO co BOGOTA 72 ACUEDuCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 73
o
o
CD
MAapueducto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN

_ acueducto
*aun Y ALCANTANALADO ne BOGOTA
Al finalizar las actividades pedaggicas, el CONTRATISTA debe presentar el Informe Final a El CONTRATISTA deber tener en cuenta las especificaciones en las actividades que involucren la
incluyendo como mnimo los siguientes aspectos: modificacin del espacio urbano estipulado en el Manual de Impacto Urbano, Incluyendo: CONTRATISTA
Barrio donde se dict el taller o zona de ubicacin del recorrido. XXXXXX. Acualinea 116 3686800
Fecha, hora y lugar de la actividad pedaggica
Nmero de Asistentes y Listado de Asistencia El CONTRATISTA implementar la Imagen Corporativa de la Empresa en las siguientes piezas:
Temas tratados
Indicadores de Gestin o Uniformes Operarios de Obra: Se estipula en el Manual de Imagen Corporativa pgina 6-02b
Propuestas de la comunidad o Identificacin del personal: Carn/Escarapela
Observaciones o Vehiculos: Se estipula en el Manual de Imagen Corporativa pgina 6-04
o Profesionales y grupo de apoyo que participen en el desarrollo del programada Gestin Sedal,
Plan de Emergencias y Confinger o Sealizacin: Vallas, pasacalles, cintas de seguridad, conos, gula, entre otros: Dentro de las
especificaciones debe incluir nombre de la obra. Remitirse al Manual de Imagen Corporativa pginas
El CONTRATISTA deber prever desde el rea social un plan de Emergencia y Contingencia para 8-06
hacer frente alas posibles situaciones de riesgo para la comunidad en el desarrollo dele obra. o El numero mnimo de vallas de anuncio del proyecto es dos (2). Estas vallas sern instaladas en los
El Plan de Emergencia debe incluir el listado de riesgos asociados a la obra, instancias de sitios definidos por la Empresa.
coordinacin, listado de instituciones pblicas, privadas, personas que atienden emergencias o o Imagen corporativa en relacin con la comunicacin externa Comunicaciones Institucionales:
contingencias en el rea de influenda de la obra y la cadena de llamadas. El plan de contingencia (Estamentos pblicos, Empresas del Distrito. Campaas Publicitarias. Eventos de relaciones pblicas
debe hacer referencia al conjunto de procedimientos y procesos para la respuesta a una posible o comunitarias y presencia en medios masivos, entre otros. Toda comunicacin externa que realice el
emergencia que se presente durante la ejecucin de la obra. CONTRATISTA referida al contrato que se realiza debe tener previa revisin y aprobacin de la
El plan de emergencia deber presentarse al los respectivos comits locales y municipales de Direccin de Imagen Corporativa y Comunicaciones de la Empresa y de la Direccin de Gestin
emergencia, una vez hallan ardo aprobados por la Interventoria y hallan sido remitidos y aprobados Social. Una vez aprobada la propuesta debe llevar la Imagen Corporativa de la Empresa.
por la Direccin de Red Troncal y la Direccin de Gestin Comunitaria, Comunicaciones dirigidas a la comunidad de la zona de influencia (volantes, folletos, boletin, correos
directos. entre otros) Toda comunicacin externa dirigida a la zona de influencia que realice el
viii. Politica de Imagen Corporativa CONTRATISTA debe tener previa aprobacin de la Empresa Una vez aprobada la propuesta debe
llevar la Imagen Corporativa dala Empresa. Imagen Corporativa en el Acuapunto de Informacin.
El CONTRATISTA debe implementar la imagen de la Empresa segn se indica en los capitules 6 y 8 del El CONTRATISTA debe implementar la Imagen Corporativa nica de la Empresa en el Acuapunto
Manual de Imagen Corporativa de la Empresa. el cual se encuentra en de informacin.
himfivavvtacueductodebogota.com coiorg_eaablinfo_corp.htm5.Manelo de imagen corporativa nica de o El CONTRATISTA debe elaborar pendones que incluyan la Imagen Corporativa nica de la Empresa
la empresa y suministrar un nmero minimo de cuatro (4) a la Empresa, adicionales a los que requiera para la
implementacin del plan.
A Tener en cuenta
Lineamiento para el Acuapunto de Informacin
Manejo de imagen Corporativa UNICA DE LA EMPRESA en las actividades desarrolladas en el
Acuanunto de Informacin. El CONTRATISTA ser responsable del diseo, construccin/instalacin y puesta en funcionamiento de
Manejo de imagen Corporativa NICA DE LA EMPRESA en las actividades comerciales, sociales y minimo un (I) punto de informacin (Acuapunto) fijo y los puntos de informacin mviles de acuerdo a los
de comunicacin, desarrolladas en la zona de influencia de la obra. Los funcionarios podarn una frentes de obra. Para tal fin el CONTRATISTA realizar la aplicacin de los siguientes elementos en cada
identificacin personal tal como se indica en la pgina 6-03 del Manual de Imagen Corporativa del Acuapunto de Informacin:
ACUEDUCTO DE BOGOT.
rea mnima: 3m de fondo: 2 m de frente y 2.40 m de alto en donde 1.90 es libre y 50 cm son para el
Se entiende por Manejo de Imagen Corporativa NICA DE LA EMPRESA cuando el CONTRATISTA letrero del Acuapunto.
utiliza el nombre de la Empresa. Se prohibe expresamente el uso de la razn social, nombre comercial, o Material de construccin: Se recomienda caseta metlica o cama.
marcas o lemas comerciales del CONTRATISTA en el desarrollo de las actividades publicitarias, o En cada una de las paredes se ubicar un retablo.
comunitaria o de relaciones pblicas relacionadas con la ejecucin del Contrato de Obra. El Elementos de sealizacin del Acuapunto de informacin: Letrero con el nombre del Acuapunto de
CONTRATISTA deber velar por mantener y promover el buen nombre de la Empresa, quin es el informacin y logo del Acueducto versin Horizontal Retablo con fotogratia del antes (hoy) Retablo
responsable final del proyecto a realizarse. con proyeccin del despus Retablo con plano del sitio de obra.
Mobiliario bsico de dotacin: Mesa metlica anodizado natural. sillas metlicas plateadas para
Cualquier contacto o relacin que establezca el CONTRATISTA con usuarios de cualquier tipo con encargado del Acuapunto de Informacin, 2 sillas metlicas plateadas para atencin.
ocasin y/o con destino ala ejecucin del Contrato deber hacerlo en nombre de la Empresa y bajo las
politices de Imagen Corporativa UNICA DE LA EMPRESA. La INTERVENTORIA verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente numeral.
En caso que la INTERVENTORIA detecte el incumplimiento de alguna de ellas, presentar la respectiva
observacin al CONTRATISTA, y dar un plazo para que el requisito sea atendido de manera inmediata


2.
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731.2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731 -2009
agprip9duptpA CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN

ESPECIFICACIONES GENERALES gp,pedup,ot 9A CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
por parte del CONTRATISTA. El no cumplimiento dentro del plazo establecido, dar lugar a que la EL CONTRATISTA deber identificar y valorar los riesgos que podrn sufrir terceros (comunidad
INTERVENTORIA inicie el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en el aledaa, transeuntes y bienes materiales) en el sector o zona donde se lleven a cabo los procesos,
contrato. actividades yfo tareas del proyecto. La valoracin se deber realizar con base en el nivel de peligrosidad
y el nmero de personas expuestas.
4.2.2.10 Soporte Computacional EL CONTRATISTA deber realizar las recomendaciones e implementar las medidas necesarias para
minimizar los riesgos y peligros identificados.
Adems de los equipos y programas necesarios para el diseo mismo, EL CONTRATISTA deber contar
Daos apersonas equipos, datos y programas
con las herramientas computacionales y de soporte lgico (software) compatible con el utilizado por EL
ACUEDUCTO DE BOGOT. Toda la informacin que EL CONTRATISTA entregue en medio digital
EL CONTRATISTA ser el nico responsable por los daos que le ocasionen a personas yfo bienes de
deber presentarse en discos compactos (CD's ylo DVD's grabados) y deber estar en formatos legibles
particulares, de servido pblico o del ACUEDUCTO DE BOGOT, por imprudencia, negligencia.
y editables para los siguientes programas:
impericia o descuido, o por la no observancia de las politices, normas o procedimientos establecidos
dentro o fuera de las reas donde se han de ejecutar los trabajos derivados en su actividad, de lada sus
Procesador de Palabra Word 2007
trabajadores o de lada sus subcontratistas.
Hoja de Clculo Excel 2007
Control de Proyectos Microsoft Project 2007 En el evento en que ocurra algn dao por accin u omisin del personal del CONTRATISTA o
Planos Compatibles con el Sistema de Informacin Geogrfico del ACUEDUCTO DE BOGOT subcontratistas, EL CONTRATISTA se obliga, a su costa, entre otros, a:
(Formato ARCIINFO/ACAD).
Adobe Acrobat Version 8.0 (Distiller) o superior Responder por los daos que se ocasionen a las personas o bienes del ACUEDUCTO DE BOGOT
y/o terceros.
EL CONTRATISTA deber presentar todos los planos, tanto de diseo para construccin como de obra Reparar o reponer los equipos daados o averiados por otros de iguales o mejores especificaciones
construida, utilizando herramientas de diseo asistido por computador (CAD).
tcnicas.
Recuperar los datos y/o programas daados o averiados_
EL CONTRATISTA deber entregar copia en medio digital (CD's grabados) de los archivos
Rehacer los servicios mal prestados y los trabajos mal ejecutados o con condiciones o
correspondientes a la informacin grfica de todos los planos. En caso de utilizar programas CAD
especificaciones diferentes a las pactadas.
diferentes a AutoCAD, las archivos debern entregarse en formato estndar DXF.
Realizar las acciones pertinentes para subsanar el dao causado en forma oportuna asumiendo los
costos a que haya lugar.
Al final de cada uno de los diseos, EL CONTRATISTA entregar al ACUEDUCTO DE BOGOT los
archivas de trabajo y los resultados del mismo, en papel yen CD's grabados, debidamente probados y
Para los daos que se causen a propiedades del ACUEDUCTO DE BOGOT y/o a terceros. EL
can la verificacin de que son compatibles con el sistema que maneja EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
CONTRATISTA dispondr de veinte (20) dias calendario, desde la fecha en que se causen, para
repararlos. En caso que los daos causados emergen la atencin inmediata por la gravedad que
Para otros clculos y software diferente utilizado para los diseos, EL CONTRATISTA entregar las
representan, EL CONTRATISTA se obliga a dar solucin inmediata segn los requerimientos de la
memorias de clculo, archivos de trabajo y resultados en papel y en medio magntico (CD's grabados),
INTERVENTORIA. Pero si los perjuicios se causan a instalaciones o a edificaciones del ACUEDUCTO
indicando claramente el programa utilizado y la versin del mismo. Adicionalmente, acordar con EL
DE BOGOT que demanden su inmediata reparacin y si EL CONTRATISTA no acomete las
ACUEDUCTO DE BOGOT la forma y la extensin con la cual se deben generar tales archivos para su
reparaciones oportunamente de conformidad con la situacin. EL ACUEDUCTO DE BOGOT proceder
lectura con el software que posee EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
a efectuar los trabajos necesarios y descontar al CONTRATISTA la totalidad de los costos ms el diez
por ciento (10%) por administracin.
4.2.2.11 Aspectos de seguridad
La INTERVENTORA verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente numeral.
Seguridad en la obra y de los campamentos En caso que fa INTERVENTORA detecte el incumplimiento de alguna de ellas. presentara la respectiva
El CONTRATISTA es el responsable de la seguridad de la obra y de los campamentos, por lo que por parte del CONTRATISTA. El no cumplimiento dentro del plazo establecido, dar lugar a que la
deber contratar la vigilancia de la misma. INTERVENTORA inicie el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en el
contrato.
EL CONTRATISTA no deber acceder a peticiones o amenazas de quienes acten por fuera de la ley
con el fin de hacer u omitir algn hecho que vaya en contra de la seguridad pblica.
4.2.2.12 Confidencialidad de la Informacin
Identificacin de Ft ieS1105 a Terceros

acueducto
AGUA Y ALCAA9APALIA00 aGOOTA
AGUA y Atree4TAPALADO OE ~IOTA
EL CONTRATISTA debera mantener la reserva profesional sobre la informacin que le sea suministrada 4.2.2,14 Consideraciones Prediales
y que se produzca en desarrollo del objeto del contrato.
El CONTRATISTA deber evaluar el alineamiento horizontal del tnel tanto en suelo blando como en
EL CONTRATISTA sera responsable por las investigaciones, conclusiones y recomendaciones que
roca, la localizacin de los pozos, el portal de entrada y salida del tnel en roca, la estructura de entrega
formule al ACUEDUCTO DE BOGOT en desarrollo del contrato y por lo tanto ser responsable de los
al rio Bogot, el alineamiento y pozos del Interceptor Soacha. con el objeto de determinar la afectacin
perjuicios originados por la utilizacin que haga EL ACUEDUCTO DE BOGOT o terceros autorizados
predial definitiva para el proyecto. De lo anterior, dentro del primer meada ejecucin, deber entregar un
por ste de dichas investigaciones, conclusiones, recomendaciones o diseos en el caso de que tales
informe, con la no objecin de la INTERVENTORIA, con las consideraciones tcnicas de aceptacin del
perjuicios puedan ser imputados a mal desempeo de las funciones de EL CONTRATISTA o de sus
corredor propuesto en los diseos de ingeniera bsica suministrados como referencia o con las
asesores o subcontratistas, o que su aplicacin resulte en violacin de la ley.
modificaciones que considere necesarias, en cuyo caso, se deber anexar el plano de localizacin
general con las coordenadas del corredor del proyecto para que el ACUEDUCTO DE BOGOTA inicie el
EL CONTRATISTA considerar como confidencial toda la informacin bsica, criterios. metodologias,
trmite de modificacin de la declaratoria de utilidad pblica del proyecto.
procedimientos, informes, programas de computador, tcnicas especiales y todos los dems documentos
en que los trabajos objeto del contrato queden consignados y, salvo que medie consentimiento escrito
Para efectos de las modificaciones a plantear, el CONTRATISTA deber tener en cuenta que el
previo de EL ACUEDUCTO DE BOGOT, no har entrega de ellos a terceras personas ni los usar o
alineamiento deber definirse dentro de la ZONA ESPECIAL DE MANEJO del Rio Bogot, identificada
divulgar para fines diferentes a los relacionados con el cumplimiento del objeto del contrato en cuyo
como tal, en los planos de las fichas prediales suministradas, salvo en los predios que se encuentran al
caso tal utilizacin y divulgacin deber hacerse confidencialmente y solamente en la medida que sea
inicio del proyecto donde el tnel esta por fuera de dicha zona, de igual forma, deber tener en cuenta el
necesario para el propsito de la ejecucin del contrato.
corredor de obra definido por la Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca (CAR) para la
ejecucin de las obras de proteccin contra las inundaciones del ro Bogot en el tramo comprendido
Para adelantar visitas o recorridos de obra, de cualquier personal ajeno al proyecto durante la ejecucin
entre Alicachin y Tunjuelo. Para evaluar la interferencia del proyecto con estas obras se deber consultar
del contrato, se deber solicitar autorizacin escrita nicamente al ACUEDUCTO DE BOGOTA y no se
el plano denominado 'Afectaciones Tramo A", contenido en la informacin tcnica suministrada por el
podrn adelantar sin el consentimiento previo escrito de este. Igualmente. EL CONTRATISTA deber
ACUEDUCTO DE BOGOT y tener en cuenta las exigencias de la autoridad ambiental en relacin con
realizar un protocolo de ViSeaS no objetado por la INTERVENTORIA, el cual deber contener las
dichas interferencias.
restricciones que consideren las partes y las exigencias que se derivan del SISO. Durante las visitas se
deber proporcionar un sistema de audio de alta calidad para visitas guiadas, permitiendo que los
En caso que el CONTRATISTA haya modificado el corredor del proyecto y/o la ubicacin de las Obres
visitantes no pierdan informacin sobre el proyecto mientras adelantan el recorrido de las obras.
determinadas en la ingemeria bsica. el CONTRATISTA deber entregar las fichas prediales no
objetadas por la INTERVENTORIA, dentro del segundo mes de ejecucin, necesarias para que el
ACUEDUCTO DE BOGOTA pueda iniciar el trmite de adquisicin predial. Si EL ACUEDUCTO DE
4.2.2.13 Propiedad de los Trabajos de Ingeniarla
BOGOT ya ha iniciado el trmite predial con base al informe presentado por el CONTRATISTA para
adelantar dicho fiar-dile, y EL CONTRATISTA requiere reas de trabajo distintas a las definidas por l. EL
La informacin bsica, diseos, planos, clculos, estudios, criterios, metodologlas, procedimientos, CONTRATISTA deber negociar, bajo su costo. la adquisicin, los permisos. el arrendamiento o las
informes, memorias de trabajo, libretas de campo, datos, cartografa, resultados de ensayos, expedientes servidumbres con los propietanos de los predios identificados como nuevos, debido a las modificaciones
de calidad de las obras, archivos, programas de computador, material de informtica y tcnicas extemporneas. En caso que sea necesario constituir servidumbres o compras estas debern quedar a
especiales que se ejecuten, obtengan o desarrollen por EL CONTRATISTA, sus asesores y nombre del ACUEDUCTO DE BOGOT.
subcontratistas en virtud del contrato, quedarn de propiedad de EL ACUEDUCTO DE BOGOT, y
debern ser trasladados y presentados por EL CONTRATISTA a EL ACUEDUCTO DE BOGOT en Las reas de ocupacin temporal (campamentos, pozos de trabajo, plataformas de trabajo, vias de
forma aceptable para ste y EL CONTRATISTA no podr utilizarlos para fines diferentes a los acceso para construccin de obras, etc), requeridas durante la construccin de las obras, no se incluirn
relacionados con el contrato, sin la autorizacin previa y escrita de El ACUEDUCTO DE BOGOT, en las fichas prediales solicitadas, teniendo en cuenta que dichas reas no sern objeto de negociacin
predial por parte del ACUEDUCTO DE BOGOTA. En consecuencia, el CONTRATISTA deber adelantar
Igualmente. EL CONTRATISTA deber obtener para EL ACUEDUCTO DE BOGOT el derecho a los trmites que requiera ante los propietarios de los predios para la consecucin de los permisos
utilizar cualquier invento que sea incorporado por EL CONTRATISTA, sus asesores o subcontratistas a necesarios y por el tiempo que estime conveniente.
los trabajos objeto del contrato, estn o no cubiertos por patentes, marcas registradas, derechos
reservados de propiedad o de autor, etc, siendo por cuenta de EL CONTRATISTA el pagoda todos los Para la elaboracin de dichas fichas. se deber tener en cuenta la Norma NS-030 ''Topografa para
costos y perjuicios que se lleguen a ocasionar por tales reclamaciones. Diseo y Construccin de Obras Requeridas para los Sistemas de Acueducto y Alcantarillado" del
ACUEDUCTO DE BOGOT y deber entregar el resultado de sta investigacin al ACUEDUCTO DE
En los Contratos que EL CONTRATISTA suscnba con sus asesores y subcontratistas dentro del BOGOT con las siguientes consideraciones:
desarrollo de los trabajos objeto del contrato deber pactarse la obligacin que tienen de cumplir con lo
estipulado en este numeral. Recoleccin y organizacin de informacin jurdica
Con el fin detenerla informacin que permita hacer el estudio juridico de cada predio, se deben recoger
los siguientes documentos:


23
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731 -2009
acueducto
AGUA Y ALCA~LIADO CE tiOCKITA
Sacueducto AGUA T ALCWFAToLLADO DE BOGOTA
Copia simple de la Escritura Pblica, si fuere posible, -

Certificado de Tradicin y Libertad del predio con vigencia de tres (3) meses. Se entregar este producto con la totalidad de los datos requeridos y segn formato utilizado por la
Copia de la cdula de ciudadana o NIT del propietario, si fuere posible, Direccin de Bienes Raices del ACUEDUCTO DE BOGOT. La informacin en medio magntico se
Boletin catastral. entregar en dos (2) copias en Excel.
Can base en la informacin obtenida se presentar un diagnstico del tipo de tenencia y situacin jurdica Informe Juridico
actual de los propietarios de los predios afectados por el proyecto, para realizar recomendaciones al
ACUEDUCTO DE BOGOT en el tema de los trmites ante entidades pblicas o notariales. El informe Juridico deber contener:
Productos Relacin de Predios afectados.

Copia del Registro Topogrfico individual
Los resultados del estudio debern estar separados en dos grupos asi: Grupo 1, lo que corresponde a Fotografas del Predio.
Copia de cdula de ciudadana del propietario, si fuere posible.
predios requeridos por la ejecucin de obras, Grupo 2. predios requeridos por franja de la Zona de
Maneja y Preservacin Ambiental ZMPA, si el proyecto la tiene. En caso que el requerimiento del predio Certificado de Tradicin y Libertad.
Copia simple de Escrituras Pblicas, si fuere posible.
sea comn, esto deber ser indicado claramente y su. inclusin deber estar dentro del paquete
correspondiente a afectacin por obras. Boletn catastral.
Archivo magntico de las folograllas si se utiliza cmara digital.
Informe de Poligonales
Con base en la informacin obtenida se presentar un diagnostico del tipo de tenencia y situacin juridica
actual dalas propietarios de los predios afectados por el proyecto, con el fin de realizar recomendaciones
EL CONTRATISTA presentar un informe de las poligonales, que contenga:
a la Direccin de Bienes Ralees en el tema de los trmites ante entidades pblicas o notariales. La
informacin obtenida en campo se complementar y verificar 'con el objeto de comprobar si se
Carteras de campo.
encuentra enmarcada dentro de los parmetros legales. Se recurrir a la informacin de las oficinas de
Esquema de poligonales.
Notariado y Registro. como a su vez a todas las notarias en las cuales se pueda obtener algn tipo de
Memorias de clculo.
informacin complementaria. En cada Folio, las hojas separadoras tendrn marcado el Nmero de
Listado de coordenadas ajustadas.
Registro Topogrfico en el borde externo para su fcil identificacin.
Registro fotogrfico de los puntos materializados.
EL CONTRATISTA deber definir la afectacin predial requerida para el acceso permanente a los
Info me Tcnico pozos, teniendo en cuenta el ancho de corredor necesario para el ingreso de los equipos y maquinaria
requerida para el mantenimiento y/o reparacin y/o rehabilitacin del tnel. De lo anterior, igualmente
El ' forme Tcnico deber contener: deber entregar las fichas prediales correspondientes, teniendo en cuenta las consideraciones
anteriormente previstas en el presente numeral.
Relacin de Predios afectados: Incluye el Nmero de Registro Topogrfico, Direccin del Predio y
Nombre y telfono del Propietario, resumen de reas libres y afectadas. 4.2.2.15 Plizas y Garantas
Plano de Levantamiento General o Tira Topogrfica: La salida grfica se har: una (1) copia en papel
de seguridad y una (1) copia en papel mantequilla 110 gr. todos en tinta a color El Rtulo utilizado
para este tipo de planos ser el establecido por la Direccin de Bienes Races de ACUEDUCTO DE EL CONTRATISTA deber mantener vigentes todas las plizas y garantas que amparan el contrato
BOGOT. La informacin en medio magntico CD ROM se entregar en dos (2) copias, en durante su ejecucin, liquidacin y responsabilidades futuras.
AUTOCAD versin 2007.
Registro Topogrfico: Para cada predio se entregar este producto en escalas 1:200, 1:5000 1:1000, 4.2.2.16 Aspectos Presupuestales y Financieros
las cuales podrn tener ajustes de acuerdo a la Interventoria o supervisin que designe EL
ACUEDUCTO DE BOGOTA y de acuerdo con los modelos suministrados por la Direccin de Bienes EL CONTRATISTA deber radicar las facturas de cobro por trabajos ejecutados y efectuar los ajustes
Ralees. Para el evento de incorporaciones ante el Departamento Administrativo de Planeacin requeridos por la INTERVENTORIA dentro de los plazos establecidos en la minuta del contrato para su
Distrital, se producirn los planos registro necesarios de acuerdo con las normas establecidas por adecuado trmite.
esta entidad. (formatos F-09 y F-13). Adems llevar un cuadro con los datos de longitudes de los
linderos y rea segn levantamiento y segn la Escritura Pblica, EL CONTRATISTA deber presentar un informe a la INTERVENTORiA sobre el manejo e inversin del
anticipo hasta la amortizacin total del mismo.
La salida grfica ser en papel mantequilla de 110 gr y en tinta color negro, se deben entregar dos (2)
originales por cada registro. La informacin en medio magntico se entregar en dos (2) copias CD. en El CONTRATISTA deber pagar los impuestos a que haya lugar.
AUTOCAD,
CD Ficha Predial
O BE
O ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 80 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. IC511141731 -2009
AGUAY
pigduFto4 CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
ESPECIFICACIONES GENERALES -acueducto
AGUA v et.cruenduraoo DE acmoye
EL CONTRATISTA deber tramitar, ante el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial, la - Para cada uno de los distintos componentes del proyecto, EL CONTRATISTA deber ejecutar los
exencin del impuesto sobre las ventas (IVA), vigente del 16%, sobre los equipos e insumos que de diseos, la ingenieria de detalle. los planos, las especificaciones y dems documentos tcnicos, con base
acuerdo con la Resolucin No. 0978 de junio 4 de 2007 pueden tener exencin de dicho impuesto, en las siguientes consideraciones para la presentacin de la informacin:
debido a que el proyecto contribuye con el saneamiento del Rio Bogot y el mejoramiento del medio
ambiente. Informes y memorias de clculo
Para cada parte de la obra se deber elaborar y entregar un informe de diseo que contemple, como
4.2.3 En la Etapa de Diseo rninimo, lo siguiente.
Informacin bsica recopilada y obtenida de topografia, investigaciones geolgicas y geotecnicas,
EL CONTRATISTA deber entregar a la INTERVENTORA, un documento con el reporte de los avances interferencias, redes de servicios existentes, etc.
de los diseos con los soportes tcnicos respectivos, documento que deber formar parle del informe Cdigos, estndares, normas y especificaciones que EL CONTRATISTA utiliz en la ejecucin de los

mensual; sin embargo, si la INTERVENTORIA solicita un reporte de dichos trabajos durante los diseos y utilizar en la ejecucin de las obras, tanto nacionales como internacionales.
seguimientos semanales que esta efecta, EL CONTRATISTA est obligado a atender dicho
requerimiento. Criterios y parmetros de diseo.
Sistemas de control de construccin e instrumentacin.

EL CONTRATISTA deber respaldar los diseos definitivos con los respectivos levantamientos
topogrficos. estudios e investigaciones geotecnicas, geolgicas y ssmicas, memoria de clculos Arreglos de seguridad y proteccin del sitio y los planes de manejo del trfico, redes de servicios y en
hidrulicos, estructurales, mecnicos, elctricos, geotecnicos, ambientales, etc.; y con las general toda infraestructura que se afecte durante la construccin.
especificaciones tcnicas, las cuales no podrn ser inferiores a las olefinidas por el ACUEDUCTO DE
BOGOT en su normatividad y en los estndares de la normatividad internacional. Anlisis y memorias de clculos completos hidrulicos, geotcnicos, geolgicos, mecnicos,
estructurales, sismicos, ambientales, etc.
Los memorandos de diseo y las memorias de clculo para todos los componentes del proyecto Especificaciones tcnicas particulares y Especificaciones Tcnicas Generales del ACUEDUCTO DE
contendrn todas las hiptesis, frmulas, suposiciones, hojas de resultados, software y anotaciones BOGOT, que aplican para el proyecto.
necesarios para soportar la ingeniera; igualmente, contendrn esquemas de disposicin, esquemas de
funcionamiento, diagramas de flujo de control, revisiones, verificaciones, aprobaciones y controles que Descripcin del proceso constructivo completo, son su respectivo cronograma de ejecucin.
fueron realizados a los mismos dentro del Sistema de Gestin de Calidad. Debern ser autocontenidos,
Deber presentarse una matriz de ejecucin de ensayos de inspeccin en campo y laboratorio.
de tal manera que sean ejecutables sin tener que acudir a fuentes o herramientas externas y sern de
contenido y forma entendible para la INTERVENTORIA y EL ACUEDUCTO DE BOGOT. Plan de Manejo Ambiental.
Ficha Tcnica y todos los dems documentos que se hayan producido en desarrollo de los trabajos.
EL CONTRATISTA deber entregar los diseos y sus soportes correspondientes, con una antelacin de
mnimo un mes con respecto a la fecha programada para la realizacin de las obras y/o actividades EL CONTRATISTA deber entregar las memorias de clculo arrojadas por el software utilizado
respectivas. dentro de cada diseo en papel yen medio magntico, indicando claramente el paquete utilizado y la
versin del mismo; adicionalmente, acordar con EL ACUEDUCTO DE BOGOT la forma y la
En consideracin a la naturaleza juridica del contrato, la recepcin de los diseos por parte de la extensin con la cual se deben generar tales archivos para su lectura con el software que este posee.
INTERVENTORIA o el ACUEDUCTO DE BOGOT, asi como su seguimiento, control o verificacin, no
exoneran al CONTRATISTA de su responsabilidad como diseador. La INTERVENTORIA o el Los informes sern de propiedad del ACUEDUCTO DE BOGOT y EL CONTRATISTA deber
ACUEDUCTO DE BOGOT, dentro de las dos (2) semanas siguientes a la entrega de los diseos, entregarlos en medio magntico e impreso. en original y dos copias o de acuerdo con las instrucciones
tendrn autoridad para objetar los diseos que no cumplan con las normas o especificaciones aplicables que imparta EL ACUEDUCTO DE BOGOT. As mismo, todos los informes, estudios especiales y
y los procesos y/o procedimientos del sistema de gestin de calidad, igualmente podr objetar la memorias que se produzcan en desarrollo del contrato sern de propiedad del ACUEDUCTO DE
construccin de alguna parle de la obra que no cumpla con los requisitos anteriores. EL CONTRATISTA BOGOT y copia de ellos deber reposar en sus archivos. EL CONTRATISTA no podr hacer uso de
deber atender las objeciones de la INTERVENTORIA y/o EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, y manifestar sus resultados para fines no autorizados por EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
su aceptacin o no, sustentando de manera tcnica las razones de tal decisin, previo a iniciar las obras
respectivas de los diseos objetados o a continuar con la obra que no cumpla con los requisitos de Planos de construccin
calidad. LA INTERVENTORIA y el ACUEDUCTO DE BOGOTA no aceptar reclamos por problemas
derivados de deficiencias o faltantes en el diseo realizado por EL CONTRATISTA EL CONTRATISTA deber elaborar, para cada parte de la obra, los planos necesarios Para su
construccin, los cuales deber entregar finalmente al ACUEDUCTO DE BOGOT. Dichos planos
EL CONTRATISTA deber garantizar al ACUEDUCTO DE BOGOT la transferencia de la propiedad debern incluir todos los detalles requeridos para construirles obras previstas. tales como planta, perfiles,
sobre todos los datos, diseos, planos, sin restriccin alguna, en relacin con su utilizacin y divulgacin, cortes, detalles. bases para equipos, anclajes, accesorios, estructuras de conexin, detalles de
incluyendo la posibilidad de transferencia a terceras partes. cimentacin, detalles estructurales, planos y cuadros de refuerzos, plantas de excavaciones y rellenos.
El detalle de los diseos y especificaciones deber ser tal que slo requieran revisiones y adiciones
menores durante la construccin, para ajustarlos a las caracteristicas de los equipos o a condiciones del

21_
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM4731-2009
a acueducto ~u Ni AkcaerTArau-soo or Bacon -

terreno diferentes a las detectadas durante las investigaciones: se exceptan aquellos cases en que. Por
Sacueducto MILI^ Y ALCArrissi.LA.00 CW 111000TA
la naturaleza dolo obra y de la informackm necesaria para el diseo, su ajuste y diseo definitivo queden EL CONTRATISTA impondr a todos los subcontratistas y entidades enemas que produzcan
supeditados a la informacin que se obtiene durante el mismo proceso de construccin. Los planos de documentos para el proyecto, el cumplimiento de las gulas de estndares de presentacin y archivo de
construccin debern identificar en todos los casos cada parle constitutiva de taS obras y debern ser documentos, de acuerdo con las normas establecidas por EL ACUEDUCTO DE BOGOT sobre el
suficientes para la ejecucin de las mismas. particular.
Los planos y dibujos de los diseos detallados y de la Obra como fue construida debern realizarse de Para soportar los diseos. EL CONTRATISTA deber entregar a LA INTERVENTORIA, los siguientes
acuerdo con los estndares de dibujo del ACUEDUCTO DE BOGOT y ajustarse a las normas y documentos:
formatos del ACUEDUCTO DE BOGOT.
Todos los planos se debern elaborar bajo una sota plataforma de dibujo. EL ACUEDUCTO DE 1. Informe de Topognifla y de la hciplantadn del Proyecto'
BOGOT no aceptar que los planos so elaboren en varias plataformas. Se debern seguir las 2. Informe de diseo hidrulico
directrices establecidas por la 'Direccin de Informacin Tcnica y Geogrfica del ACUEDUCTO DE Informe de geologia y diseo geolecnico
BOGOT. 4. Informe de diseo estructural
5. Plan de manejo ambiental y de gestin social.
Los planos, dibujos y diseos asistidos por computador sern elaborados por EL CONTRATISTA de tal 6. Plan de Manejo Arqueolgico
manera que sirvan no solamente como elementos de dibujo sino corno herramientas de Informacin para 7. Informe do diseo de los tneles
la consulta y actualizacin de dates y generacin de Informes. Y debern ser fiel reflejo de las memorias 8. Informe de &SON, del Interceptor Soacha
de diseo presentadas por EL CONTRATISTA. Planos definitivos para la construccin de las obras principales y estructuras Complementarias.
10 Informe de diseo final que contenga el resumen do cada una de las actividades adelantadas
en la etapa de diSeO, criterios, anlisis y resultados para cada uno de los componentes de Obra
Cuando sea necesario, o EL ACUEDUCTO DE BOGOT lo requiera, se elaborarn planos a ejecutar.
tridimensionales que permitan tener una imagen modelizada.
EL CONTRATISTA deber entregar, para Informacin del INTERVENTOR y/o del ACUEDUCTO DE 4.2.4 En la Etapa de Construccin
BOGOT, dos (2) copias de todos Ice planos del proyecto, debidamente firmados por el Representante
Legal y el Gerente de Proyecto o Director de Obra y el Diseador responsable de acuerdo con su EL CONTRATISTA deber gestionar, con anterioridad todas las licencias, autorizaciones o permisos y
especialidad. incluyendo sus nmeros de matricula profesional. EL CONTRATISTA tambin deber dems trmites, y deber alistar los materiales Y equipos necesarios Para la correcta ejecucin de cada
entregar copia en medio magntico en CO de los archivos correspondientes a los planos definitivos del Parte de la obra.
Proyecto.
. entado prevfameme a LA INTERVENTORIA,
El. CONTRATISTA no podr iniciar las obras sin haber pres
Se deber elaborar el Indice de planos, para cada obra, los cuales debern clasificarte indicando su los diseos y especificaciones de construccin.
contenido y cantidad, de acuerdo con los lineamientos del ACUEDUCTO DE BOGOT.
Antes de iniciar los trabajos, se elaborar conjuntamente entre el INTERVENTOR y EL CONTRATISTA,
Codificacin y archivo de Informacin tcnica el Inventarla de los elementos existentes en la zona de los trabajos. indicando su eslado, con el fin de
reutilizar los que puedan ser aprovechados, tomando toda la informacin que los identifique y los que
EL CONTRATISTA Implementar un sistema informtico de organizacin, control, codificacin y archivo deben ser retirados y entregados el ACUEDUCTO DE BOGOT. Esta informacin debe remitirse al
de los pianos, memorias de diseo, documentos tcnicos y material de Informarme prOduCkIDS piar l ACUEDUCTO DE BOGOT con anticipacin al inicio dolos trabajos.
mismo y Sus subcOntratistas, per los fabricantes de equipos y otros en relacin con el diseo detallado
del proyecto: el sistema ser de lonna aceptable para EL ACUEDUCTO DE BOGOT. Al terminar cada Los planos y las especificaciones son complementados, de tal manera que cualquier punto que figure en '
parte de los trabajos se har transferencia al ACUEDUCTO DE BOGOT del archivo correspondiente do los planos pero no en las especificaciones o que se halle en stas pero no en aquellos, tendr tanto valor
Informacin tcnica. como si se encontrase en ambos dOeurnent0S.
El archivo Incluir fichas bibliogrficas, fichas de referencia para la localizacin de infamacin, Indices. En caso que EL CONTRATISTA inicie algunas obras sin haber entregado a LA INTERVENTORIA los
etc. diseos y especificaciones de construccin. la INTERVENTORIA presentar la respectiva observacin al
CONTRATISTA y dar un plazo para que el requisito sea atendido de manera inmediata por parte del
Todos los documentos que produzca EL CONTRATISTA en desarrollo de los trabajos debern ser CONTRATISTA. El no cumplimiento de los plazos establecidos dar lugar a que la INTERVENTORIA
soportados en medios informticos electrnicos. y sern de formato y presentacin aceptables para EL inicie el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en el contrato.
ACUEDUCTO DE BOGOT.
EL CONTRATISTA deber cumplir, entre otros, con los siguientes aspectos de la obra:
Antes de comenzar las trabajos, EL CONTRATISTA someter o la aprobacin de EL ACUEDUCTO DE
BOGOT, una gula de estndares de presentacin y archive de documentos.
85
CD AGUEDuCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 84 ACUEDUCTO AGUA Y ALGAuTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731 -2009
acueducto
AGUA Y ALCONITARILLADO os BOGOTA
ESPECIFICACIONES GENERALES 'acueducto
-D -ur- AOJA Y ALCANTARSJA00 DE sonoTA
4.2.4.1 Licencia de excavacin

Si por alguna causa los materiales no son conformes con los requisitos de calidad exigidos, la
INTERVENTORIA lo informar al CONTRATISTA con el fin de que ste adopte las acciones correctivas
EL CONTRATISTA deber tramitar, a su costo y antes de iniciar los trabajos que la requieran, la Licencia a que haya lugar. para lo cual otorgar un plazo mximo de cinco (5) das calendario para que inicie las
de Excavacin correspondiente, segn lo reglamentado portas entidades competentes. labores correctivas: de lo contrario, la INTERVENTORIA iniciar el procedimiento de aplicacin de las
Multas de Apremio indicadas en el contrato.
4.2.4.2 Valores arqueolgicos Los materiales a utilizar debern proceder de zonas autorizadas para Ski explotacin, con su respectiva
Tal como se establece en el informe de Linea Base Ambiental, 2212-00-CV-RP-003-05. recientes licencia de funcionamiento, avalada por la autoridad competente para tal fin.
investigaciones arqueolgicas, de acuerdo con comunicacin escrita del Instituto Colombiano de
Antropologia e Historia (ICANH), confirman la existencia de vestigios arqueolgicos en la zona del 4.2.4.5 Bitcora
proyecto, por lo que es necesario llevar acabo un reconocimiento y prospeccin arqueolgica o Plan de Se contar con una bitcora, en donde EL CONTRATISTA y la INTERVENTORIA debern dejar anotado
Manejo Arqueolgico, con el fin de determinar el potencial arqueolgico del rea de influencia directa del todo lo que sucede en la misma cada dia (resumen de obra con observaciones), En esta bitcora se
proyecto. dejarn consignados todas las rdenes, solicitudes, observaciones y acuerdos entre EL CONTRATISTA
y la INTERVENTORIA.
En funcin de los resultados obtenidos en el reconocimiento arqueolgico. EL CONTRATISTA deber
proseguir con la excavacin, la extraccin y el rescate arqueolgico, asi como proponer un plan de La Bitcora es el conducto formal y regular para registrar las observaciones y recomendaciones
rnonitoreo arqueolgico en la zona. impartidas. Su uso es obligatorio y solo tendrn derecho a usarla el representante del CONTRATISTA, el
INTERVENTOR, y EL ACUEDUCTO DE BOGOT. Una vez terminada la obra, esta bitcora deber ser
La INTERVENTORIA verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente numeral. entregada al ACUEDUCTO DE BOGOT para su custodia al suscribirse el Acta de Recibo Final de Obra.
En caso que la INTERVENTORIA detecte el incumplimiento de alguna de ellas presentar la respectiva
por parte del CONTRATISTA. El no cumplimiento de los plazos establecidos, dar lugar a que la 4.2.4.6 Presencia en obra
INTERVENTORIA inicie el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en el
contrato. En consideracin a la naturaleza jurdica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el cual
EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin
4.2.4.3 Permiso para la Ejecucin de Trabajos Nocturnos I del contrato, ste deber garantizar la permanencia en obra del personal propuesto para atender los
frentes de obra definidos por ste. Por consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se
generen por la rectificacin de cualquier inconsistencia, irregularidad. imprecisin y/o calidad de las
EL CONTRATISTA deber tramitar, a su costo y antes de iniciar los trabajos que lo requieren, el permiso diferentes actividades del contrato, con ocasin de la no permanencia del personal propuesto, sern
para la ejecucin de trabajos nocturnos correspondiente, segn lo reglamentado por las enfidades asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA. sin que estos puedan ser trasladados, bajo ninguna
competentes. circunstancia de modo, tiempo y lugar, ata INTERVENTORIA y/o ACUEDUCTO DE BOGOTA.
4.2.4.4 Materiales de Construccin As mismo. y con el fin de atender emergencias, se deber tener disponibilidad 24 horas, con ubicacin
En consideracin a la naturaleza juridica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el cual en el campamento principal de la obra. una ambulancia con personal de emergencia abordo (profesional
El CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin del rea de la salud o primeros auxilios).
del contrato. deber velar por la cantidad, calidad y fuente de los suministros que realice y por su
oportuna disposicin en la obra y por el cumplimiento de las normas y especificaciones tcnicas -La INTERVENTORIA venficar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente numeral,
correspondientes. Por consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se generen por la En caso que la INTERVENTORA detecte el incumplimiento de alguna de ellas presentar la respectiva
rectificacin de cualquier insuficiencia, inconsistencia, irregularidad, imprecisin y/o calidad de los observacin al CONTRATISTA, y dar un plazo para que el requisito sea atendido de manera. inmediata
materiales utilizados, sern asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan por parte del CONTRATISTA. El no cumplimiento de este requisito dentro del plazo fijado dar lugar a
ser trasladados, bajo ninguna circunstancia de modo, tiempo y lugar, al ACUEDUCTO DE BOGOTA. que la INTERVENTORA inicie el procedimiento de aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en
el contrato.
Todos y cada uno de los suministros utilizados por EL CONTRATISTA en la obra debern cumplir con lo
propuesto por EL CONTRATISTA, los cuales debern ser verificados con las pruebas correspondientes. 4.2.4.7 Reuniones
Con la periodicidad, en el sitio y hora previamente establecidos, y dados a conocer previamente al
EL CONTRATISTA deber indicar su procedencia mediante la presentacin de documentos que as lo ACUEDUCTO DE BOGOT, se harn reuniones donde se acordarn y detallarn los trabajos
demuestren, si as lo exige el INTERVENTOR. correspondientes. A estas reuniones debern asistir representantes del CONTRATISTA y la
INTERVENTORIA y/o ACUEDUCTO DE BOGOTA. De cada reunin, la INTERVENTORIA levantar un
Los materiales y elementos que EL CONTRATISTA emplee en la ejecucin de las obras deben tener el acta y ser firmada por los que intervinieron en ella.
certificado de conformidad.

25
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731,2009

Z AGUA Y ALCAKTTARILLADO DE BOGOTA

ur -uf- AGUA y.'entra.'LLAD I "GOTA
4.2.4.8 Actas de ejecucin de obra y cumplir con el Programa de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional a desarrollar durante la ejecucin
del objeto del contrato,
Mensualmente y en las fechas indicadas por EL ACUEDUCTO DE BOGOT, deber presentarse un
acta de avance de obra junto con la cuenta de cobro correspondiente. Esta acta mantendr concordancia
EL CONTRATISTA realizar los trabajos de tal forma que minimice el peligro y la exposicin del personal
con el procedimiento de medida y pago establecido y acompaado de las certificaciones de calidad de los y la maquinaria a situaciones potencialmente peligrosas, de acuerdo con los estndares de seguridad
elementos y materiales utilizados. Todas las actas debern ser firmadas y aceptadas por la aplicables y los procedimientos de seguridad de EL CONTRATISTA.
INTERVENTORIA.
Cuando se presente una emergencia o una parada de los trabajos que ponga en peligro la excavacin de
Se verificar estrictamente que las obras a facturarse cumplan con lo establecido en los Trminos del los tneles, y en general, las instalaciones en superficie, tales como vas y redes de servicios, o
contrato. EL CONTRATISTA debe cumplir con estos requisitos y en cualquier momento deber poder estructuras adyacentes, EL CONTRATISTA operar con una fuerza de trabajo de 24 horas al da,
demostrar el cumplimiento de los mismos. incluyendo fines de semana y festivos, sin interrupcin, hasta que la emergencia o el posible peligro deje
de amenazar la estabilidad y seguridad de la obra.
4.2.4.9 Seguridad industrial
En consideracin a la naturaleza jurdica del contrato, bajo la 'modalidad llave en mano, mediante el cual El CONTRATISTA har la construccin de los tneles y dems obras del Sistema de Alcantarillado
El CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin Troncal Tunjuelo Canoas Ro Bogot, de tal manera que minimice el impacto ambiental, as como los
del contrato, ste deber considerar todos los aspectos de seguridad requeridos para la ejecucin de sus asentamientos en la superficie y los daos alas estructuras y redes de servicios pblicos sobre y en la
obras, de acuerdo con la normatividad y legislacin vigente, tales como: iluminacin y otros equipos vecindad de las operaciones subterrneas, de acuerdo con los requerimientos de los documentos del
elctricos, calidad del aire y ventilacin, control de ruido, control de gases, riesgo de explosin. Por contrato.
consiguiente, los costos y/o atrasos y/o incumplimientos que se generen por la rectificacin de cualquier
inconsistencia, irregularidad, imprecisin y/o calidad de las diferentes actividades del contrato, con Iluminacin y otros equipos elctricos
ocasin de la inobservancia de la normatividad vigente y aplicable en la materia, al igual que los riesgos
que se deriven de ello, sern asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan La iluminacin y otros equipos elctricos para uso en las obras' deben ser intrinsecamente seguros y a
ser trasladados, bajo ninguna circunstancia de modo, tiempo y lugar, al ACUEDUCTO DE BOGOTA prueba de explosin. Cuando se estn realizando trabajos subterrneos, el sitio debe tener una
iluminacin e intensidad adecuada para permitir el acceso e inspeccin de forma segura.
EL CONTRATISTA deber cumplir con todas las disposiciones que sobre seguridad industrial y salud
ocupacional hayan emitido las autoridades competentes, y normas vigentes del ACUEDUCTO DE Las instalaciones elctricas debern ser realizadas y mantenidas por personal calificado y competente de
BOGOT correspondientes, entre ellas las previstas en el Decreto 1335 de 1987, "Reglamento de acuerdo con las normas de EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
Seguridad en Obras Subterrneas", y dems normas concordantes; la norma NS-041, "Requisitos
Minirnos de Higiene y Seguridad Industrial en excavaciones", y la norma NS-111, "Requisitos Mnimos de Calidad del aire y ventilacin
Higiene y Seguridad Industrial en espacios confinados".
EL CONTRATISTA debe proveer instrumentacin adecuada para realizar pruebas de calidad del aire en
EL CONTRATISTA deber tener especial cuidado para salvaguardar la integridad fisica de los las reas de trabajo y presentar a la INTERVENTORIA mensualmente el resultado de los ensayos
trabajadores y de la comunidad directa e indirectamente afectada por cualquier actividad que se derive de realizados.
la ejecucin del contrato y deber adjuntar a cada acta de obra un informe al respecto. Cuando la
INTERVENTORIA establezca que existe incumplimiento en este aspecto, deber exigir al EL CONTRATISTA deber mantener un suministro de aire fresco por los mtodos que considere
CONTRATISTA que lo corrija de manera inmediata, so pena de iniciar el procedimiento de aplicacin de pertinentes para todas las obras subterrneas, los cuales deber presentar a la INTERVENTORiA para
las Mullas de Apremio indicadas en el contrato. su seguimiento. El uso de aire comprimido para ventilacin no se permitir en condiciones normales.
La INTERVENTORA verificar, previo al inicio del contrato, el cumplimiento de las actividades Cada seccin de trabajos subterrneos ser aireada por un ventilador convenientemente situado y
establecidas en el "Plan de Accin" presentado por el CONTRATISTA, lo cual ser requisito para realizar conectado a un dudo de ventilacin, el cual debe estar situado a mximo 5 metros del frente de trabajo.
el pago.
El ventilador debe ser capaz de permitir el intercambio de aire a una tasa de por lo menos 15 metros
Sin esquicio de cumplir con cualquier otra normatividad aplicable sobre la materia, en general, EL cbicos de aire por minuto por metro cuadrado de rea del frente de trabajo.
CONTRATISTA deber tener en cuenta los siguientes aspectos de seguridad industrial en las obras
objeto del alcance contractual: Adicionalmente, la ventilacin no se considerar satisfactoria a menos que:
Seguridad general La cantidad de bixido de carbono en el cuerpo general de aire sea menor a 0,5% por volumen.
La cantidad de oxigeno en el cuerpo general del aire no sea menor a 20% por volumen.
Donde se realicen trabajos subterrneos y. en general, en cualquier sitio donde se realtcen trabajos de La cantidad de polvo respirable en el cuerpo general de aire no sea mayor a 0.25 miligramos por
construccin, EL CONTRATISTA debe obtener los permisos necesarios de las autoridades competentes metro cbico.
89
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 88 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE OGOTA
-,17,5 -acueducto
.
Lux . AGUA Y ALGANTARILIADO rIC BOGOTA
'ESPECIFICACIONES GENERALES
acueducto
dy -10- AGUA Y As caussro nt BOGOTA
La cantidad de cualquier otra sustancia tiene que estar dentro de los lmites de trabajo seguro La EL CONTRATISTA deber realizar las siguientes actividades previas a la iniciacin de las obras para
concentracin total de gases inflamables no podr exceder 25% del limite minima explosivo de la minimizar el impacto acstico:
mezcla por volumen de aire
Estudios sobre la situacin acstica pre-operacional en et entorno del rea que se ver afectada por
No se permitir el acceso al tnel a personas no autorizadas. Una vez se cuente con la autorizacin del la construccin de la obra.
ACUEDUCTO DE BOGOTA para el ingreso de personal ajeno al proyecto, EL CONTRATISTA Predecir el impacto acstico que la ejecucin va a provocar en el entorno.
solamente permitir la entrada cuando cuente con los requisitos anteriormente descritos y se mantenga Establecer el grado de riesgo para cada constituyente de la zona afectada.
una ventilacin continua por lo menos con una hora do anterioridad. Proponer y estudiar posibles alternativas para reducir el impacto.
Introducir las medidas correctivas oportunas para reducir y eliminar el impacto acstico.
Presenciada gases txicos e inflamables
Las medidas que se tomen para controlar el ruido deben actuar principalmente sobre las causas que
Donde las condiciones del terreno indiquen que las obras deben pasar por zonas que pueden conducir o producen el mido, sobre las fuentes emisoras del ruido y para absorber o atenuar el ruido en su camino
almacenar gases de diversa indole y peligrosidad, EL CONTRATISTA debe cumplir con los siguientes entre la fuente emisora y el receptor.
requerimientos:
EL CONTRATISTA deber elegir equipos y maquinaria que sean poco ruidosos y que generen en menor
grado impactos y vibraciones. Para reducir esto ltimo, tambin se deber implementar una labor
Cada seccin de los trabajos subterrneos, incluyendo los pozos, deber ser equipada con por lo exhaustiva de mantenimiento de equipos.
menos dos detectores de gases automticos de reconocida aceptacin, uno en la maquina del tnel
y uno en el pozo. El monitoreo continuo del contenido de gases txicos e inflamables y de oxigeno Las instalaciones exteriores debern ser provistas con cerramientos de materiales adecuados para que
ser observado con medidores instalados lo ms cerca posible a las reas ms peligrosas y deber
absorban el ruido y minimicen su salida al exterior.
contar con un dispositivo automtico de alarma que informe al personal la necesidad de suspender
operaciones y evacuar fas instalaciones de ser necesario. Tambin se deben hacer ensayos .En lo posible se debern utilizar revestimientos con materiales que tengan la capacidad de absorber los
regulares para el contentdo de dixido de carbono. impactos para reducir las actividades que generen ruido.
Todos los detectores debern ser mantenidos regularmente por personal experto. Las fuentes de ruido sedaban alejar lo ms lejos posible de las zonas ms sensibles al mismo, debido a
que la propagacin dalas ondas acsticas en el espacio se atena con la distancia.
Si los detectores de gas muestran concentraciones de gases txicos o inflamables peligrosas, todos
los trabajos en el rea deben ser suspendidos y todo el personal debe retirarse del rea, y la En aquellas zonas habitadas, que pudieran ser afectadas con niveles de sonidos nocivos o no
condicin de las obras debe ser reportada inmediatamente a la INTERVENTORIA De cualquier permisibles, es necesario que EL CONTRATISTA construya barreras acsticas para evitar la afectacin
forma EL CONTRATISTA deber proceder acorde con lo establecido en su Plan de Accin, de las mismas. Dichas barreras se interpondrn entre la fuente emisora y el receptor con el fin de
salvaguardando siempre la integridad tipos del personal que se encuentre en los sitios expuestos a Absorber el ruido y hacer que ste tenga que recorrer una mayor distancia hasta llegar al rea afectada
estos riesgos. EL CONTRATISTA deber contemplar dentro de su Plan de.Accin las acciones en forrna atenuada. Podrn utilizarse pantallas prefabricadas o de tierra, las cuales debern ser retiradas
tendientes a garantizar el sellan-lenla de las superficies expuestas a la presencia de gases una vez finalice la ejecucin dalas obras.
peligrosos, la provisin de ventilacin e iluminacin a prueba de fuego y explosin o cualquier otra
precaucin adicional que se considere necesaria. EL CONTRATISTA deber llevar registros de los niveles sonoros dentro y en las reas colindantes dala
obra, los cuales se debern presentar semanalmente a la INTERVENTORIA. Cuando se presenten
Si la cantidad de gases inflamables en el cuerpo general de aire excede el 2% por volumen, todas las
niveles que sobrepasen los niveles permisibles, EL CONTRATISTA deber tomar las acciones
personas en el rea afectada deben ser retiradas.
pertinentes para reducir el impacto de los mismos.
En consideracin ala naturaleza juridica del contrato, los anteriores requerimientos son enunciativos, por
tanto, con ello no se limita las obligaciones ni las responsabilidades generales de El CONTRATISTA. EL CONTRATISTA podr proponer sistemas de control de mido que sean de ptima calidad, precisin,
opodunidad, etc. En este caso, la INTERVENTORIA se reserva el derecho de aceptarlos y permitir su
implementacin,
Control de rudo
EL CONTRATISTA deber tomar las medidas necesarias para el control de ruido que se genere durante
la construccin del tnel y dems obras para evitar los efectos nocivos o molestias a las personas y al 4.2.5 Durante la Liquidacin del Contrato
espacio natural colindante con la obra.
EL CONTRATISTA elaborar, en conjunto con la INTERVENTORIA, el acta de liquidacin final del
EL CONTRATISTA deber identificar las fuentes de ruido que se presentarn durante la ejecucin de las contrato. con sus correspondientes anexos, en los trminos que indican el contrato y la ley y de acuerdo
obras, estimar los efectos que estos van a provocar y planear las acciones que minimicen el impacto con las disposiciones del ACUEDUCTO DE BOGOT.
acstico.
90 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 91

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO 05 BOGOTA
2
acueducto
AGUA AV-ANY/asno Os BOGOTA
qD AGUA Y Ataw,ARILLADO 0 SODOTA
Para la liquidacin del contrato, EL CONTRATISTA efectuar la correccin de defectos y realizar la NORMAS TCNICAS DE TERMINOLOGiA
adecuacin final de las zonas de las obras. La INTERVENTORIA se asegurar del establecimiento de
las plizas requeridas, por parte del CONTRATISTA, para la terminacin del Contrato, NT-001 Medidores de agua potable. Definiciones y clasificacin
NT-005 Terminologia de acueducto.
EL CONTRATISTA deber tramitar el paz y salvo requerido por las entidades distritales y municipales NT-003 Terminologa de alcantarillado.
para la liquidacin del contrato. NT-004 Equipos de instrumentacin electrnica Terminologia

NT-005 Terminologia sanitaria y ambiental.
4.3 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL DISEO NT-006 Terminologia de Seguridad Industrial.
NT-007 Terminologia de Ingemeria Elctrica.
En consideracin a la naturaleza juridica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el cual NT-008 Terminologa mecnica.
EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin NT-009 Terminologia de construccin.
del contrato, ste deber realizar los diseos detallados de conformidad con las normas aplicables para
las obras previstas en el alcance contractual. Por consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos NORMAS TCNICAS DE SERVICIO
que se generen por la rectificacin de cualquier Inconsistencia, irregularidad, imprecisin y/o calidad del
alcance del contrato, con ocasin de la indebida seleccin y/o aplicacin de las especificaciones tcnicas, NS-002 Criterios de diseo estructural.
- sern asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan ser trasladados, bajo NS-005 Juntas y sellos para juntas en estructuras de concreto.
ninguna circunstancia de modo, tiempo y lugar, al ACUEDUCTO DE BOGOTA. NS-007 Plan de Manejo Ambiental para la elaboracin de diseos definitivos y detallados para la
construccin de redes matrices de acueducto y colectores de alcantarillado pluvial y
LA INTERVENTORA se reservar el derecho de objetar cualquier parte de las especificaciones, diseos, sanitario. Requisitos mnimos.
planos, rnatedales y procedimientos constructivos propuestos por EL CONTRATISTA, que no cumplan NS-0D9 Instalaclon de acometidas de acueducto. Dimetros entre 1" y 6"
con las correspondientes normas tcnicas. NS-010 Requisitos para la elaboracin y presentacin de estudios geotcnicos.
NS-012 Aspectos tcnicos para cruces y deteccin de interferencias en construccin de sistemas
de acueducto y alcantarillado.
4.3.1 Norrnatividad NS-015 Reparacin de redes secundarias y menores de distribucin de acueducto
NS-016 Requisitos ~irnos para la ejecucin de la auditora ambiental en la construccin de
proyectos.
NS-019 Excavaciones en zanja
4.3.11 DEL ACUEDUCTO DE BOGOT NS-020 Desmonte, limpieza, demoliciones y traslado de estructuras.
NS-023 Empates de tuberias en redes de acueducto
Las normas tcnicas a que hace referencia este numeral son las desarrolladas al interior del 515-024 Instalacin de acometidas domiciliarias de acueducto. Dimetros 'A" y W
ACUEDUCTO DE BOGOTA a travs del proceso de normalizacin tcnica. Estas normas se identifican 515-025 Instalacin de tuberias en zanja abierta para redes de acueducto
de acuerdo con su tipo, de tal forma que se tienen Normas Tcnicas de Producto, cuyo cdigo se NS-030 Lineamientos para trabajos topogrficos.
identifica como NP; Normas Tcnicas de Servicio, identificadas como NS; Normas Tcnicas de NS-032 Criterios para diseo hidrulico en tanques de compensacin
Terminologia, identificadas como NT; y, por ltimo, Normas Tcnicas de Ensayo y Calibracin, NS-035 Requerimientos para cimentacin de tuberas en redes de acueducto y alcantarillado.
identificadas como NE. NS-036 Criterios para diseo de red de acueducto secundaria y menor de distribucin
NS-037 Uso del sistema de alcantarillado.
Para los fines de la oferta y del contrato, la terminologa tcnica que rige ser la definida en las normas NS-038 Manual de Manejo del Impacto Urbano.
tcnicas del ACUEDUCTO DE BOGOT yen los estndares intemacionales. NS-039 Vertimiento de residuos liquidos
515-040 Panorama de factores de riesgo_ Requisitos mnimos parase elaboracin.
Las normas tcnicas y las especificaciones tcnicas generales del ACUEDUCTO DE BOGOTA podrn 515-041 Requisitos minimos de higiene y seguridad industrial en excavaciones.
ser consultadas a travs de Internet en su pgina web www.acueducto.com.co en el Sistema de 515-046 Requisitos para la elaboracin y entrega de planos de obra construida de redes de
Informacin Tcnica del ACUEDUCTO DE BOGOT - SISTEC. Para adquirir las normas tcnicas, los acueducto y alcantarillado
interesados deben acercarse a la Biblioteca General del ACUEDUCTO DE BOGOT, en la cual se les NS-047 Sumideros
informar el procedimiento establecido para su compra. NS-048 Programacin y control de proyectos.
NS-054 Presentacin de diseos de sistemas de alcantarillado.
A manera informativa, a continuacin se detallan el ttulo y el cdigo de algunas de las Normas y NS-055 Intervencin y manejo de zonas verdes. '
Especificaciones que se consideran aplicables, en todo caso, el CONTRATISTA y la INTERVENTORIA NS-056 Directrices para recuperacin de redes de acueducto en zonas urbanas
debern definir, en la etapa de diseo, las normas y especificaciones del ACUEDUCTO DE BOGOT y NS-057 Cunetas y canaletas de drenaje superficial
en general la normatividad que aplicarn para la ejecucin del contrato. 515-060 Criterios de diseo de anclajes en redes de acueducto y alcantarillado
NS-068 Conexiones domiciliarias de alcantarillado
NS-069 Manejo de aguas en actividades de construccin y mantenimiento de redes
o ,ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 92 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 93
CD
o
1'D

acueducto
AGUA Y ucanrrakoo or. BOGOTA
ESPECIFICACIONES GENERALES gp,p .9dupt2
a{
NS-072 Entibados y tablestacados. N5-141 Requisitos mnimos de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional para contratista
NS-073 Instalacin y condiciones de recibo de redes de alcantarillado NE-011 Prueba de Estanqueidad en Redes de Alcantarillado
NS-076 Requerimientos para diseo y construccin de obras de proteccin de taludes.
NS-078 Requisitos para el diseo y construccin de Tunnel Linar NORMAS TCNICAS DE PRODUCTO
NS-079 Criterios para la Instalacin de tuberas sin zanja, para acueducto
NS-084 Criterios para seleccin de vlvulas NP-005 Concretos y morteros.
NS-085 Criterios de diseo de srstemas de alcantarillado. NP-020 Cerramientos
NS-086 Instalaciones interiores de baja tensin NP-023 Rejillas y tapas para sumideros
NS-087 Aspectos tcnicos para instalacin de vlvulas NP-024 Tapas, arotapas y arobases para pozos de inspeccin
NS-088 Geotextiles y geocompuestos de drenaje NP-025 Grados de proteccin para encerramiento de equipos elctricos
NS-089 Equipos de topografa: requisitos minimos de calibracin y verificacin metrolgica NP-027 Tuberas para alcantarillado
145-090 Proteccin de tuberas en redes de acueducto y alcantarillado NP-040 Rellenos
145-091 Criterios de diseo de sistemas de puesta a tierra NP-048 Fuente de alimentacin para realizar pruebas de laboratorio en los equipos de
NS-092 Instalaciones exteriores de baja tensin telecomunicacin.
NS-093 Centros de control de motores NP-049 Subestacin elctrica capsulada de 11.4 kv
NS-094 Centros de distribucin de potencia NP-051 Requisitos de los instrumentos para medicin de nivel
NS-095 Diseos de sistemas internos ahorradores de energia NP-058 Tapones para obturacin, manejo de aguas y verificacin de estanqueidad en redes de
NS-096 Revisin de instalaciones hidrulicas internas e inspeccin externa alcantarillado
NS-097 Criterios de diseo de estaciones de bombeo de alcantarillado
NS-098 Condiciones tcnicas para suspensin-reinstalacin y corte-reconexion del servicio de ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
acueducto.
NS-100 Criterios para la evaluacin de le conformidad de los productos que adquiere la EAAB EG-101 Consideraciones Generales para la Ejecucin de Obras y Actividades dele EAAB 'ESE
NS-103 Instalacin de concreto. EG-102 Servicios preliminares y complementarios.
NS-107 Requisitos minimos de Higiene y Seguridad Industrial para el manejo de equipos EG-103 Impacto Urbano.
empleados en labores de construccin de cisternas de acueducto y alcantarillado. EG-104 Excavaciones, proteccin temporal de taludes, demoliciones y traslado de estructuras.
145-108 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial para el manejo de herramientas EG-106 Rellenos,
manuales. EG-107 Retiro y disposicin de materiales sobrantes.
NS-109 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial para la realizacin de trabajos con EG-108 Instalacin de concretos y suministro e instalacin de acero.
lineas electrices EG-109 Instalacin de tuberias.
NS-110 Requisitos minimos de Higiene y Seguridad Industrial para la realizacin de trabajos en EG-112 Geotextiles. Geocompuestos de Drenaje, Geomembranas y Geomallas
alturas EG-113 Tnel Liner
NS-111 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial en espacios confinados EG-115 Instalacin de Tuberas de Acueducto Provisionales
NS-112 Requisitos minimos de Higiene y Seguridad Industrial para el manejo, transporte y
almacenamiento de productos qumicos para el tratamiento de agua. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCION
NS-113 Requisitos minimos de Higiene y Seguridad Industrial para la realizacin de trabajos en
talleres de mantenimiento mecnico, automotriz y maquinaria industrial. EC-201 Empates de Tuberia de Acueducto
145-114 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial para el manejo de equipos EC-202 Instalacin de Hidrantes y Sistemas para Vlvulas e Instalacin de Accesorios
empleados en el mantenimiento de sistemas de alcantarillado. EC-301 Pozos de inspeccin.
145-115 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial para operaciones de toma de EC-302 Sumideros
muestras EC-303 Domiciliarias de Alcantarillado
NS-116 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial para el manejo de explosivos EC-304 Cmaras o estructuras de conexin de alcantarillado.
NS-117 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial para el manejo de gases EC-401 Rotura y construccin de vas, andenes, pisos y sardineles.
comprimidos EC-402 Cerramientos Permanentes
NS-120 Requisitos mnimos para la realizacin de inventaries de cobertura arbrea y arbustiva. EC-403 Mobiliario Urbano,
N5-121 Requisitos mnimos de Higiene y Seguridad Industrial para el manejo de mquinas EC-404 Obras complementarias.
herramientas
NS-122 Aspectos tcnicos para diseo y construccin de subdrenajes
NS-123 Criterios para seleccin de matedales de tuberias para redes de acueducto y ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTRO Y OTRAS
alcantarillado
145-126 Permisos ambientales ES-902 Suministro de concreto.
145-134 Planes de emergencia. Requisitos mnimos para su elaboracin ES-903 Suministros de tuberas de acueducto y alcantarillado.
145-137 Reporte e investigacin de accidentes e incidentes EO-701 Muestreo y Anlisis de Residuos Lquidos


acueducto
Ato.
0U4ALGANTARLLADo DE ~pon
ESPECIFICACIONES GENERALES Maguedupto
AGU A CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN

E0-702 Centro de Control de Motores. CCM. Centro de Distribucin de Potencia CDP 4.3.3 Alcance de los Trabajos de Ingenieria
E0-704 Sealizacin verfical.
E0-705 Iluminacin General de Uso Exterior y Redes Elctricas Averiadas EL CONTRATISTA deber realizar los diseos detallados de los tneles, el Interceptor de Soacna y las
EO-706 Estudios y Diseos de Proyectos de Iluminacin General de Uso Exterior y Redes obras complementadas a las obras mencionadas, para lo cual deber tener en cuenta y desarrollar todas
Elctricas Asociadas las actividades que considere necesarias para cumplir dicho objetivo: entre otros, deber considerar los
E0-707 Validacin y Complementacin de Informacin para Proyectos de Diseno siguientes aspectos y/o actividades. algunos de los Males se describen con detalle en el presente
numeral:
La versin deber ser la vigente en el momento de la elaboracin de los Diseos detallados.
EL CONTRATISTA deber consultar stas y las dems normas y especificaciones del ACUEDUCTO DE
4.3.3.2 Memorando Tcnico de Criterios y Normas Aplicables al Diseo
BOGOT, que sean aplicables para el presente proyecto.
En los aspectos en los que existan divergencias entre lo consignado en las normas y especificaciones Previo a la ejecucin de los disertes el CONTRATISTA deber presentar, para consideracin de la
tcnicas del ACUEDUCTO DE BOGOTA y las especificaciones detalladas producto del diseo que INTERVENTORIA. un memorando tcnico con los criterios y normas aplicables al diseo para
elabore EL CONTRATISTA. asi como de fas normas y cdigos internacionales, primarn las informacin de la INTERVENTORba, que contenga los aspectos tcnicos definidos en las Condiciones
especificaciones tcnicas detalladas elaboradas por el CONTRATISTA. siempre y arando dichas Tcnicas Generales y Particulares del proyecto.
especificaciones sean ms exigentes y representen mayor calidad para el proyecto.
En caso de no existir norma de la Empresa para algn tpico especifico se debern eumphr, ola norma 4.3.3.3 Recopilacin y Estudio de la Informacin Existente
nacional vigente, o la norma o cdigo internacional reconocido. Si sobre una actividad, equipo o tpico
aplica ms de una norma se escoger la que sea ms exigente y represente mayor calidad para el
La recopilacin e investigacin de toda la informacin tcnica existente en EL ACUEDUCTO DE
Proyecto. BOGOTA y en otras entidades estatales relacionada con el rea de influencia del proyecto, comprende,
entre otros. la informacin que se relaciona a continuacin:
4.3.1.2 Reglamentacin Disuital y Nacional
Infonnacin Geotcnica y Resultados do los Anlisis de Laboratorio
A continuacin se relaciona la reglamentacin distrital y nacional que EL CONTRATISTA deber utilizar
para la elaboracin de los diseos y la ejecucin de tea obras. En los casos que sean aplicables stas Para tos estudios peores/lizos se revisar la base de dalos que a este respecto posee EL ACUEDUCTO
sern de obligatorio cumplimiento en el presente contrato. No obstante, dada la naturaleza juridica del DE BOGOT, y. con base en ellos, se determinarn los trabajos de geotecnia que se requieran adelantar
contrato, es de total responsabilidad del CONTRATISTA Investigar las leyes, normas, decretos y dems para la definicin de las obras, determinacin dolos parmetros de diseo y construccin de las mismas,
reglamentacin que rige a nivel distrital y nacional, asi como la actualizacin de las normas relacionadas as( como el anlisis de estabilidad de las estructuras y de los taludes de acuerdo a lo estipulado en la
a continuacin: norma de EL ACUEDUCTO DE BOGOT NS-010. 'Requisitos para la elaboracin y presentacin de
estudios geotcnices-.
. Reglamento del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS 2000.
Normas Colombianas -de Diseo y Construccin Sismo Resistente. NSR-98, Ley 400 de 1987.
Decreto 33 de 1998, y Modificaciones en el decreto 014 de enero 8 de 1999 y subsiguientes. 4.3.3.3.2 informacin SismIca
. Decreto 074 de enero 30 de 2001. por medio del cual se complementa el Cdigo de
Construcciones de Bogot, Distrito Capital y se identifican los limites de la microzonIficacin EL CONTRATISTA deber tener en cuenta el estudio de Microzonification Ssmica adelantado por la
&mica y se adoptan los espectros de diseo. Universidad de los Andes, con la colaboracin de INGEOMINAS, para determinar los riesgos que deben
. Plan de Ordenamiento Territorial (POT) de Bogot D.C. Decreto Distrital 190 de 2004 tenerse en cuenta para el diseo en el evento de presentarse un sismo.
Plan de Ordenamiento Territorial (POT) del municipio de Soacha.
Decreto 3100 de 2003. por medio del cual se reglamentan las tasas retributivas por la utilizacin
directa del agua carie receptor de los vertimientos puntuales y se tornan otras determinaciones. 4.3.3.3.3 Sistema de Informacin Geogrfica, Ortolotogralla y Mapa Digital de Bogot
. Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres.
EL ACUEDUCTO DE BOGOT ha venido implementando el Sistema de Informacin Geogrfico
Unificado Empresarial (SIGUE) el cual es una herramienta que permite la captura, almacenamiento,
4.3.2 Vida til Del Proyecto actualizacin, manejo, anlisis y despliegue de todo tipo de informacin geo-refemnciada. En el
desarrollo del SIGUE de EL ACUEDUCTO DE BOGOT, se implementaron los frtedelOS de datos de
El diseo deber considerar, como minlrno. una vida til de las obras de cincuenta (50) aos. acueducto, alcantartado y datos bsicos y temticos bajo la plataforma de ESRI.

ACUEDUCTO AGUA Y ALCAPTARILLADO DE BOGOTA 96 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 97
acueducto
AGUA Y AtceontatAclo De FlOGOTA
ESPECIFICACIONES GENERALES P yedu2t2
iapsA CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
EL CONTRATISTA deber desarrollar la digitalizacin de toda la informacin de redes de acueducto. de Soacha, Ministerio del Medio Ambiente, CAR, DPAE, SISTEMA NACIONAL PARA LA PREVENCIN
alcantarillado, bsica y temtica que resulte de la realizacin de la obra, segn las normas NS-028, Y ATENCIN DE DESASTRES, SDA, DAPD, IDU, EEB, ETB, Colombia Telecomunicaciones Telecom,
"Presentadn de diseos de acueducto"; NS-054, "Presentacin de diseos de sistemas de Codensa, EMGESA, Capitel asimilares, Gas Natural o similares.
alcantarillado": y NS-046 "Elaboracin de planos rcord de alcantarillado de agua residual y pluvial" de Toda la informacin existente deber ser verificada por EL CONTRATISTA para determinar si es correcta
EL ACUEDUCTO DE BOGOT, asociada con la informacin alfanumrica (tablas de atributos),
y apropiada para la ejecucin de los trabajos objeto del 'contrato, ya que, en consideracin a la naturaleza
' conformando los archivos en formato Shape, o EGO, de acuerdo con los modelo de datos de acueducto, juridica del contrato, el uso de dicha informacin no lo liberar de sus obligaciones y responsabilidades
alcantarillado. datos bsicos y temticos. en relacin con la calidad datos mismos.
El diseo de la base de datos asociada a la informacin grfica y las especificaciones de incorporacin

de la informacin deber contener como minimo la informacin solicitada en cada uno de los productos 4.3.3.3.5 Producto
que se vayan a entregar a EL ACUEDUCTO DE BOGOT y ser coordinada por el Sistema de
Informacin Geogrfica Unificado Empresarial (SIGUE). Para poder liquidar el contrato, cada uno de los EL CONTRATISTA deber presentar un informe que contenga el resumen de la informacin recopilada y
productos geogrficos deber tener un recibo a satisfaccin del Sistema de Informacin Geogrfic analizada que sirva de base para adelantar los diseos, en donde se incluya la siguiente informacin:
Unificado Empresarial (SIGUE), el cual evaluar los parmetros de Integridad, Consistencia, Validez,
Exactitud Temtica y Completitud. los cuales debern ser cada uno mayores o iguales al 95%. Energia elctrica, agua y proteccin de servicios pblicos
Contenido dele informacin recopilada en todas las entidades consultadas.
EL ACUEDUCTO DE BOGOT podr suministrar a EL CONTRATISTA la informacin bsica disponible Existencia de cartografa, topografia, perforaciones y/o sondeos en la zona del estudio.
asociada al proyecto, la cual incluye informacin correspondiente a la ortofotoarafia, fotos cuyos vuelos Inventario de redes troncales de alcantarillado sanitario y pluvial construidos y proyectados
cubren el rea urbana de la ciudad de Bogot, previo cumplimiento de los requisitos del modelo (identificndolos en planos).
empresarial de servicios, los cuales incluyen la elaboracin de un aviso de servicio en SAP R/3 por el Investigacin de campo donde se indique la situacin actual.
rea interventora o coordinadora del contrato. Solamente se prestar en medio magntico la informacin Anlisis de la informacin recopilada.
disponible para la realizacin de los estudios y diseos objeto de este proceso de invitacin. Parmetros establecidos por EL CONTRATISTA para el desarrollo de las dems actividades de los
diseos, con base en el anlisis de la informacin recopilada.
Para efecto de dicho suministro, se suscribir un acta entre EL CONTRATISTA y el Sistema de
Informacin Geogrfico Unificado Empresarial, con el fin de establecer las condiciones de utilizacIn y
4.3.3.4 Estudios e investigaciones
manejo de la informacin por parle de EL CONTRATISTA, quien, desde la fecha de firma del acta, se
compromete. entre otras cosas, a dar cumplimiento a la siguiente clusula: 'Utilizar la informacin
geogrfica contenida en los medios magnticos, en sus propias operaciones objeto del contrato: no podr EL CONTRATISTA deber determinar la naturaleza y el alcance de los trabajos necesarios para la
utilizar comercialmente la informacin, ni compartirla, ni reproducirla, ni copiarla, ni arrendarla, ni ejecucin de los diseos y deber planear, ejecutar y documentar los estudios e investigaciones
enajenarla, ni prestar con ella servicios a otra entidad. ni a terceros, toda vez que la informacin ofrecida adicionales que sean requeridos.
debe respetar todos los derechos de autor".
Trabajos Topogrficos
La informacin entregada por EL ACUEDUCTO DE BOGOT no exime a EL CONTRATISTA de su
responsabilidad de consultar, verificar, complementar y compatibilizar dicha informacin con lo observado EL CONTRATISTA deber realizar los estudios topogrficos detallados que servirn de base tanto para
en terreno o con cualquier otra informacin que considere conveniente. dado que puede presentar los diseos como para la determinacin de las afectaciones prediales, la elaboracin de los planos y
inconsistencias respecto a los valores de dimetro, longitud, pendiente. colas, etc.. y adicionalmente fichas prediales y planos de declaratoria de utilidad pblica, entre otros, con base ente Norma Tecnica de
puede presentar desactualizacin con relacin ales nuevas redes que han entrado en operacin, para lo EL ACUEDUCTO DE BOGOT NS-030, "Topografia para diseo y construccin de obras requeridas
cual EL CONTRATISTA entregar como producto del contrato la validacin y complementacin de la
para sistemas de acueducto y alcantarillado".
informacin entregada por parle de EL ACUEDUCTO DE BOGOT
En los corredores seleccionados se deber efectuar el levantamiento topogrfico planimtrico, altimetrico,
Cualquier aclaracin relacionada con los procesos de Informacin geogrfica vectorial o raster deber ser secciones transversales y detalle de interferencias, efectuando los amarres al sistema de coordenadas y
solicitada al Sistema de Informacin Geogrfica Unificado Empresarial (SIGUE) de la Direccin de de nivelacin del IGAC. Las placas del IGAC (debidamente certificadas), deben ser localizadas por EL
Informacin Tcnica y Geogrfica en la Gerencia de Tecnologia o se debern consultar las normas y CONTRATISTA e indicadas en un plano de ubicacin general de la ciudad y, donde sea posible,
especificaciones tcnicas vigentes del SISTEC. indicarlas en las plantas generales del proyecto.
Los levantamientos topogrficos debern incluir toda la informacin de detalle que sea requerida para
4.3.3.3.4 Otra Informacin adelantar los diseos, incluyendo. entre otros. esquinas, separadores de vias, andenes, paramentos.
postes de energa y telfonos. cajas de telfonos, sumideros. alcantarillado sanitario, tuberas de gas,
Adicionalmente, se debern consultar los planos de proyectos de las entidades estatales que se lineas ferroviarias, limite de propiedades vecinas, indicando su uso (vivienda, comercio, etc.), direcciones
relacionen, directa o indirectamente, con el rea del proyecto, incluyendo, entre otros, Alcalda Municipal y nomenclatura de las vias, puentes, ros, quebradas. canales y en general todas las estructuras o redes

acueducto
AGU MMTAJSLLADO
- ESPECIFICACIONES GENERALES acueducto
LD bou" Y ALCA.r4TAAILLADID Da BOGOTA
que puedan considerarse como interferencias para el proyecto o que contribuyan como informacin de EL CONTRATISTA realizar el diseo de los caminos o vas de acceso a las obras y de las vas alternas
importancia. o sustitutivas que reemplazarn provisionalmente las vias existentes afectadas por la construccin del
proyecto, as como el de las reas de trabajo para la construccin datos pozos, y disear y evaluar las
Productos instalaciones y equipos necesarios para la construccin y operacin del proyecto. En relacin con los
campamentos e instalaciones provisionales, EL CONTRATISTA deber considerar el estudio de
necesidades, localizacin, predios, adecuacin del terreno y servicios pblicos.
EL CONTRATISTA deber entregar los siguientes documentos:
Copia de los clculos en medios magntico y en papel.

4.3.3.6 Plan de Manejo Ambiental
Carteras de los levantamientos topogrficos
Relacin de mojones instalados segn lo indicado en la Norma Tcnica NS-030
Planos reproducibles y en medio magntico a escala 1:500, del levantamiento detallado del El proyecto cuenta con la Linea Base Ambiental elaborada en la etapa de diseo bsico la cual hace
corredor en los que se indique, adems, la ubicacin de las placas del IGAC utilizadas para el parte de los documentos de la invitacin.
amarre de los trabajos y les mojones de referondia instalados.
Y todo lo indicado en la norma tcnica NS-030 En el docurnento citado en el prrafo anterior, se deber tener en cuenta que donde se alude a la
normatividad vigente a considerar para la elaboracin del plan de manejo ambiental del proyecto, a la
fecha el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial MAVDT ha expedido el Decreto 1220
0.3.3.42 Geologa, geotecnia y sismologa -- relacionado con Licencias Ambientales,
Estos aspectos se tratan en el capitulo 5 de Espedficadones Particulares para Diseo y Construccin. EL CONTRATISTA deber elaborar el Plan de Manejo Ambiental (Entendido como el Documento que
establece, de manera detallada y concreta, las acciones que se implementarn para prevenir, mitigar,
corregir o compensar los impactos y efectos ambientales negativos que se causen por el desarrollo del
1.3.3.0.3 Estudio sobre rutas y transpone de carga pesada
proyecto, obra o actividad. Incluye los planes de seguimiento, monitoreo, contingencia y abandono (a
partir de las definiciones del Decreto 1728 de 2002), para la construccin de las obras objeto de la
EL CONTRATISTA deber investigar las limitaciones, condiciones, exigencias y trmites para el presente invitacin, acorde con sus mtodos constructivos y organizacin para la ejecucin del contrato.
transporte de carga pesada en las calles o vas de acceso- dentro de la zona del proyecto y determinara para lo cual debe tomar, como punto de partida, la citada linea base ambiental y lo descrito en el
las rutas ms adecuadas para los diferentes aliaos e insumos de la obra. Se deber dar estricto presente numeral. As mismo, deber diligenciar las fichas correspondientes del Manual de Manejo de
cumplimiento a los requisitos y normas de seguridad que sobre el particular tienen establecidos las Impacto Urbano (NS-038). El Plan de Manejo Ambiental, las fichas del Manual y las Normas Tcnicas de
autoridades nacionales, la Secretaria de Movilidad. Secretaria Transito y Transporte y el IDU. EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, harn parte de los documentos contractuales y sern de obligatorio
cumplimiento. as como la nornnatividad vigente.
4.3.3.0.4 Anlisis y determinacin de interferencias, afectaciones y servidumbres
El CONTRATISTA deber elaborar el Plan de Manejo Ambiental (PMA), de acuerdo con las Normas
Tcnicas establecidas por el Acueducto y segn el tipo de obra, para lo cual se debe dar alcance a las
Se deber determinar la localizacin exacta en campo. con su respectivo levantamiento topogrfico normas NS-007, 'Plan de Manejo Ambiental para la Elaboracin de Diseos Definitivos y detallados para
planimtrico y altimtrico, de todas las interferencias existentes siguiendo lo estipulado en la norma de EL
la Construccin de Redes Matrices de Acueducto y Colectores de Alcantarillado Sanitario y Pluvial'.
ACUEDUCTO DE BOGOT NS-012, 'Aspectos tcnicos para cruces y deteccin de Interferencias en
construccin de sistemas de acueductos y alcantarillados' (estn o no identificadas en la documentacin Este plan de manejo ambiental deber incluir, entre otros, los siguientes aspectos:
tcnica suministrada, en los planos de obra construida o en los planos de otras entidades), en las reas
de trabajo disponibles para la construccin de los pozos del tnel y a lo largo del corredor de las redes
Manejo y disposicin de residuos de excavacin.
secundarlas, mediante apiques yfo trincheras o mediante la utilizacin de equipos electromagnticos de
Manejo de matedales de construccin.
deteccin, la inspeccin de pozos o cajas (indicando la profundidad y tipo de servicio), el levantamiento
topogrfico de sumideros, duetos telefnicos. de energia, de gas, tuberias de acueducto, lineas de alta Transporte de materiales y personal.
tensin, lineas ferroviarias, puentes viaductos, ros, quebradas y canales, entre otros. Mantenimiento, limpieza y sealizacin de vas de acceso al proyecto.
Manejo de trfico e impacto urbano en general del proyecto.
. Todas las interferencias levantadas debern ser presentadas en los planos planta perfil del proyecto, de Manejo de campamentos y sus suministros y desechos.
acuerdo con lo especificado en la norma NS-012: 'Aspectos Tcnicos para Cruces y Deteccin de Gestin social, informacin ala comunidad, contratacin local.
Interferencias en Construccin de Sistemas de Acueducto y Alcantarillado-. Controles ambientales de calidad del agua subterrnea, aguas de escorrentia, aire y ruido,
Aprovechamiento forestal y compensacin.
Manejo de suelos.
4.3.3.5 Diseos de Infraestructura Paisajismo.
Manejo de aguas de escorrenta y aguas residuales de los sistemas que se van a intervenir.
Intervencin de cauce
:0
.0
o
acueducto jpk acueducto

ESPECIFICACIONES GENERALES L' ESPECIFICACIONES GENERALES
AGUAN' AECANDARILUADO DE ~DTA -TA AGUA v AtCANTRraADO Dr nouatA
Cruces bajo el rio Bogot

Cualquier otro aspecto establecido por las regulaciones ambientales vigentes o que se identifiquen Durante la construccin, EL CONTRATISTA deber realizar los levantamientos y controles topogrficos,
como impactos o riesgos ambientales del proyecto en sus etapas de diseo y construccin. verificando peridicamente las medidas y cotas para ajustarse al proyecto.
EL CONTRATISTA ser el nico responsable del correcto replanteo y localizacin de las obras y de la
4.3.3.7 Control de Olores correccin de la posicin. alineamiento, dimensiones, niveles, pendientes y tolerancias de todas las
partes de las obras.
El diseo deber procurar la minimizacin de la generacin de olores relacionado con la generacin de
cido sulfhidricc (H,S) y otros gases, mediante el control de las velocidades, evitando estructuras que La conservacin de las referencias correr por cuenta del CONTRATISTA. EL CONTRATISTA deber
causen turbulencia en el flujo y evitando sistemas de ventilacin no apropiados. tomar todas las precauciones necesarias para prevenir la remocin, dao, alteracin o perturbacin de
las referencias y ser responsable portes consecuencias de tal remocin. dao, alteracin o perturbacin
4.4 OTRAS OBLIGACIONES DURANTE LA CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS y de los efectos resultantes en las obras.
En consideracin a la naturaleza juridica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el cual Todos los trabajos de topografia necesarios para el replanteo y localizacin de las obras debern
EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin ejecutarse bajo la supervisin de topgrafos calificados. Los instrumentos y equipos de topogratia
del contrato, ste deber realizar la construccin de las obras conforme a sus diseos detallados, deberan tener la precisin y ser adecuados para garantizar las tolerancias requeridas en los planos o en
especificaciones tcnicas generales y particulares definidas para tal fin y los procedimientos constructivos las especificaciones y debern estar correctamente calibrados. para lo cual deber presentar a la
adecuados Por consiguiente, los costos vio incumplimientos y/o atrasos que se generen por la INTERVENTORIA, los protocolos que acrediten la calibracin de los instrumentos, de acuerdo a la
rectificacin de cualquier inconsistencia, irregularidad, imprecisin ylo calidad de las obras contratadas, Norma NS-08g, ''Equ:pos de topografia y requisitos minimos de calibracin y verificacin metrolgica".
sern asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan ser trasladados, bajo
ninguna circunstancia de modo. tiempo y lugar, al ACUEDUCTO DE BOGOTA. . Todos los trabajos de replanteo y localizacin dalas obras, y los dems trabajos y clculos de topografia
ejecutados por EL CONTRATISTA en desarrollo del contrato, se registrarn en formatos, planos y
caleras adecuados, dolos cuales se entregar copia para verificacin dele INTERVENTOFA.
4.4.1 Medida y pago de trabajos ejecutados
El CONTRATISTA deber contemplar el costo de todas las obras y actividades objeto del contrato 4.4.3 Rotura y construccin de vias, andenes y sardineles
descrito en el presente documento, asi como las que resulten del diseo detallado, en los valores
globales de los Reme del Formulario No. 1. Para el desarrollo de esta actividad. EL CONTRATISTA deber tener en cuenta y construir las obras que
desarrolle durante la ejecucin del contrato cumpliendo las Especificaciones Tcnicas para la
Para liquidar los pagos parciales, EL CONTRATISTA acordar con el INTERVENTOR el Procedimiento recuperacin de zonas de uso pblico afectadas par excavaciones, de acuerdo con la normatividad del
de Control de Avance Fsico y Pagos; para el efecto, el CONTRATISTA deber presentar la propuesta de Municipio de Soacha ola aplicable para la zona afectada.
este procedimiento, dentro de los trminos establecidos en el presente capitulo (numeral 4.2.1.
Responsabilidades del Contratista 'Previas al Acta de Inicio").
4.4.4 Energia elctrica, agua y proteccin de servicios pblicos, durante construccin
En el evento que alguna de las especificaciones tcnicas del ACUEDUCTO DE BOGOTA sea aplicable
al proyecto, se excepta dalas mismas lo correspondiente ala medida y pago.
EL CONTRATISTA deber construir a su costo las redes primarias y secundarias de las instalaciones
A continuacin se indican las consideraciones generales que el CONTRATISTA deber tener en cuenta provisionales y definitivas del proyecto a las redes de servicio pblico (agua, gas, energia elctrica,
para la construccin dalas obras: telfono, y otros servicios pblicos), necesarias para la construccin de las obras y la operacin futura de
las mismas.
4.4.2 Servicios preliminares y complementarios EL CONTRATISTA deber construir, por su cuenta, la toma de agua potable, la red de distribucin y
acometidas para las instalaciones provisionales y dems necesidades de la obra. asi como para las
instalaciones definitivas, tramitar ante la Gerencia de Zona respectiva los permisos requeridos, las
Comprende las actividades relacionadas con las labores de replanteo de la Obra. Investigacin de provisionales de obra y en general todos los trmites necesarios para instalacin y suministro del servicio
Interferencias, exploraciones de campo y ensayos de laboratorio de suelos. de acueducto. No se permitir la utilizacin de las aguas del ro Bogot para ningn propsito de la obra.
En caso que EL CONTRATISTA estime que puede utilizarla deber obtener los permisos respectivos
El replanteo de la obra y los levantamientos topogrficos se regirn por la Norma NS-030, "Topografla ante las autoridades competentes.
para diseo y construccin de obras requeridas para los sistemas de acueducto y alcantarillado".
. EL CONTRATISTA ejecutar, por su cuenta, todas las obras necesarias para la adecuada proteccin de
EL CONTRATISTA localizar las obras por su cuenta. siguiendo los detalles indicados en los planos y . las estructuras de servicios pblicos, tales como redes de acueducto. alcantarillado, energia, gas,
caderas de acuerdo con los diseos elaborados por ste.
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 102 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLACX) DE BOGOTA 103
29
acueducto
AGUA Y ALCAKTARLTAO0 05 WOOTA
9,9,Yedu919.sTARiLLAOO
telfonos, etc. Ser de cuenta del CONTRATISTA el valor de las reparaciones que sea necesario 4.4.7 reas de trabajo
ejecutar y debidas a daos ocasionados por l en estas estructuras. Si en virtud de los trabajos fuere
necesario intervenir alguna estructura que afecte la prestacin de un servicio, EL CONTRATISTA deber
Teniendo en cuenta que, dada la naturaleza jurdica del contrato de obra, bajo la modalidad llave en
coordinar con la entidad prestadora del servicio y asumir los costos que se denven de la afectacin.
mano, el mtodo constructivo y la implementacin del mismo es potestativo del CONTRATISTA, el
ACUEDUCTO DE BOGOTA no dispondr de reas de ocupacin temporal para la construccin de las
obras. En consecuencia. el CONTRATISTA deber adelantar los trmites que requiera ante los
4.4.5 Puesta en Operacin del Sistema
propietarios de los predios para la consecucin de los permisos necesarios y por el tiempo que estime
conveniente.
El Contrato incluye la puesta en Operacin del Sistema de alcantarillado troncal sanitario Tunjuelo
Canoas Rio Bogot, para lo cual el CONTRATISTA deber contemplar todas las actividades requeridas Con base en la informacin entregada por el CONTRATISTA. segn lo dispuesto en el numeral 4.2.2.14 -
para tal fin y los costos en que se incurra debern estar contemplados dentro de los precios globales del Consideraciones Prediales, el ACUEDUCTO DE BOGOTA adelantar los trmites de negociacin predial
contrato por cuanto no tendrn pago por separado. identificados y entregar al CONTRATISTA las reas de trabajo requeridas, teniendo en cuenta las
fechas previstas en el Programa de Trabajo. Una vez EL ACUEDUCTO DE BOGOT haga entrega de
Para garantizar la entrada en operacin del Interceptor Tunjuelo - Canoas, El CONTRATISTA deber dichas reas al CONTRATISTA, ser responsabilidad de ste conservarlas y evitar que terceros se
tener en cuenta que en los interceptares izquierdo de? Fucha, Pondaje la Magdalena, Fucha Tunjuelo, apropien o invadan las mismas. Por lo tanto, EL CONTRATISTA deber implementar las medidas de
Tunjuelo Bajo y Tanque de retencin del Tunjuelo Medio, se han dejado estructuras que desviarn los vigilancia, cerramientos y todas las dems que sean necesarias para proteger dichas reas durante la
caudales que entrarn a los interceptares mencionados, hacia los cuerpos receptores, las cuales ejecucin de los trabajos. EL ACUEDUCTO DE BOGOT no reconocer costos adicionales por dichas
garantizan el funcionamiento del sistema de alcantarillado tal y como opera en la actualidad. Por lo medidas, por lo tanto, los mismos debern ser considerados dentro dala elaboracin de la oferta.
anterior, El CONTRATISTA deber habilitar la entrada de los caudales a los interceptores mencionados
garantizando la funcionalidad de dichas estructuras para la correcta operacin y mantenimiento de los EL CONTRATISTA ser responsable por cualquier dao que pueda ocasionar por usar las vias
tneles y adelantar los diseos, actividades, trabajos yiti obras que considere necesarios para tal fin. existentes y deber reparar libre de costo para EL ACUEDUCTO DE BOGOT dichas vias ala brevedad
posible a satisfaccin de ste.
4.4.6 Retiro de sobrantes y reas de disposicin de materiales
Tanto en las reas suministradas por EL ACUEDUCTO DE BOGOT. como en las reas ObienidaS por
EL CONTRATISTA, ste deber construir un cerramiento alrededor de cada rea y deber garantizar la
Esta actividad es regulada por la norma N5-038. "Manual de manejo del impacto urbano", del seguridad de los trabajos, segun lo requerido en el contrato, y de igual manera deber restablecerlas a
ACUEDUCTO DE BOGOT, la cual es de obligatorio y prioritario cumplimiento para EL CONTRATISTA, sus condiciones iniciales o mejores, una vez terminadas las obras en dicha zona, lo cual no generar
motivo por el cual reemplaza las indicaciones que le sean contrarias. costo alguno para EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
Todos los materiales de desperdicios o sobrantes de las excavaciones debern ser depositados en reas
aprobadas o escombreras autorizados por la respectiva autoridad ambiental. 4,4,8 Accesos y vias
EL CONTRATISTA es el nico responsable de la disposicin de los materiales sobrantes; por lo tanto,

4.4.8.1 Vias provisionales
deber encontrar el sitio para dicha disposicin y, antes de iniciar cualquier excavacin, EL
CONTRATISTA deber tener aprobado por la autoridad ambiental competente, dentro del plan de
manejo ambiental, los programas, procedimientos y equipo de trabajo para el manejo de las zonas de Para acceder a los sitios de obra el CONTRATISTA deber construir las vias que considere necesarias,
disposicin, los planos para la utilizacin de estas zonas, mostrando las parles que desea usar. las cotas las cuales debern ser hechas en su totalidad bajo su completa responsabilidad y costos. Las labores de
limites propuestas y las medidas que tomar para evitar derrumbes de los materiales de desperdicio o de permisos, arrendamientos, servidumbres, diseos, construccin, mantenimiento y restitucin del terreno
las zonas vecinas. de dichas vias sern entonces responsabilidad del CONTRATISTA. quien no podr aducir en momento
alguno retrasos en las obras como consecuencia de este proceso de planeamiento, construccin,
En consideracin ala naturaleza juridica del contrato, bajo la modalidad llave en mano. la verificacin del mantenimiento y reposicin de terreno. La construccin de estas vias y sus actividades conexas no
cumplimiento por parte de la INTERVENTORiA de los programas y procedimientos y equipos para el implican ningn reconocimiento de pago por parte del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
manejo de las zonas de disposicin, no eximir al CONTRATISTA de su responsabilidad por cualquier
deslizamiento o dao de cualquier clase que puedan causar los materiales de desperdicio. Cualquier deterioro a los pavimentos, estructuras y obras anexas de las vias involucradas en los trabajos
realizados por el CONTRATISTA. por el paso de maquinaria, vehculos pesados o cualquier otra causa
En caso que se logre obtener un permiso para disponer material de excavacin sobrante, en predios de atribuible al CONTRATISTA o subcontratistas, sern reparados o solucionados y el costo asumido por El
propiedad del ACUEDUCTO DE BOGOTA o del Estado, EL CONTRATISTA deber reconocer las CONTRATISTA. Las reparaciones se debern realizar a la brevedad posible de acuerdo con las
sumas respectivas a la entidad correspondiente liquidadas a los precios del mercado, de conformidad con especificaciones correspondientes del IDU o de la autoridad competente en el municipio de Soacha, en
los trabajos ejecutados. caso que las vias se encuentren en dicho municipio.
O ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA


INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACION PBLICA No. ICSM-0731-2009
(11 -6.1-
acueducto
AGUA T ALOArnecaLLELDO OS socarA
ESPECIFICACIONES GENERALES e- - acueducto
:Gua Y ATEANTAstiLLAciO OS BOGOTA
Todas las operaciones necesarias para la construccin y terminacin de las obras debern ser realizadas Salvo indicacin contraria del ACUEDUCTO DE BOGOT, todos los materiales empleados en la
por El CONTRATISTA sin interferir innecesaria o incorrectamente con los intereses del pblico o con los construccin de estas vias de servicio y plataformas de trabajo en los sitios de los pozos, con excepcin
accesos a carreteras pblicas, privadas, senderos, servidumbres o caminos. de las cercas, debern ser removidos y trasladados fuera de las reas suministradas por EL
ACUEDUCTO DE BOGOT, y el terreno previamente ocupado deber restablecerse a sus condiciones
El CONTRATISTA deber tomar todas las precauciones que sean necesarias y conducir todas sus iniciales.
operaciones para preservar el trfico en las diferentes vias o cansinos y asi evitar la obstruccin e
inconvenientes. El CONTRATISTA deber mantener todas las vias y accesos abiertos en todo momento. Las obras de ade, puentes provisionales o definitivos, o vias que el CONTRATISTA realice, obtenga,
En caso que las vias se encuentren en predios privados, el CONTRATISTA deber disponer las medidas desarrolle o construya durante la ejecucin del contrato quedarn, salvo manifestacin contraria expresa,
de seguridad, (tales como: broches, podones, cercas, etc.) solicitadas por el propietario para evitar el de propiedad de EL ACUEDUCTO DE BOGOT, y debern ser trasladados y presentados por El
ingreso de terceros aloe predios privados. CONTRATISTA a EL ACUEDUCTO DE BOGOT en forma aceptable para ste y El CONTRATISTA no
podr utilizarlos para fines diferentes aloe relacionados con el contrato.
El CONTRATISTA deber colocar avisos de precaucin, seales de trnsito y tomar las medidas de
seguridad necesarias en las zonas de construccin y cercanas alas obras. 4.4.8.2 Accesos y Vias Definitivas
El CONTRATISTA deber reparar a su costo y a satisfaccin de la INTERVENTORIA, cualquier dao o

EL CONTRATISTA deber garantizar el acceso definitivo a las obras objeto del contrato para lo cual
deterioro producido ales vas existentes resultante de sus operaciones.
deber disear y construir las vas requeridas para tal fin. En caso que el CONTRATISTA decida dejar
El CONTRATISTA deber tomar las medidas y precabciones que sean necesarias para impedir que las las vias provisionales como vias definitivas deber tener en cuenta las siguientes consideraciones:
visen puentes que comunican con el sitio dalas obras sean daados o detenorados por el trfico de sus
Entregar al ACUEDUCTO DE BOGOT las fichas prediales y la documentacin requerida y descrita en
equipos o el de sus empleados, subcontratislas. proveedores o agentes. Para el efecto, El
CONTRATISTA deber seleccionar las rutas, escoger y usar vehiculos y distribuir las cargas, de tal el numeral 4.2.2.14, 'Consideraciones Prediales", para efectos de adquirir los predios y/o constituir
servidumbres para la construccin de las vias definitivas. Esta informacin debe ser entregada con un
manera que cualquier trfico extraordinario derivado dele movilizacin de equipos y materiales al sitio de
ao de antelacin a la ejecucin de las obras requeridas para dejar las vias provisionales como vias
las obras no cause dao a dichas vias.
definitivas.
En el caso que sea necesario transportar materiales, elementos o equipos al sitio de las obras que
puedan ocasionar dao a cualquier via o puente, a menos que se realicen operaciones de refuerzo y Disear y construir las vias definitivas segn el criterio de operacin y mantenimiento del tnel y lo
proteccin especial. El CONTRATISTA 'deber, antes de movilizar dicha carga. informar a la indicado en el Capitulo 5, 'Especificaciones particulares de diseo y Construccin'.
INTERVENTORIA, el peso y otros detalles de la carga a ser movilizada, adems de las medidas que
Si las vas definitivas se construyen dentro de vias existentes en predios privados. el CONTRATISTA
tomar para proteger y reforzar dichas vias o puentes, asi como para garantizar la seguridad durante su
ser responsable de las adecuaciones que considere necesarias, asi como de su mantenimiento durante
transporte, que reduzcan cualquier riesgo Y Posibilidad de accidente. la ejecucin del contrato. y las deber dejar en iguales o mejores condiciones a las encontradas. La
construccin de estas vas en un predio privado no podr hacerse sin la respectiva legalizacin predial.
El CONTRATISTA deber informarse de todas las disposiciones de las autoridades bajo cuya jurisdiccin
movilice sus equipos, materiales y personal y darles cumplimiento igualmente, deber obtener todos los
Construidas las vias definitivas el CONTRATISTA deber mantenerlas en condiciones optimas de
permisos y autorizaciones que sean requeridos para el efecto por dichas autoridades, y contar con el
operacin desde su construccin hasta la entrega de las mismas al ACUEDUCTO DE BOGOT, previa
personal calificado para el manejo de los equipos de transporte.
no objecin de la INTERVENTORA.
El CONTRATISTA mantendr indemne al ACUEDUCTO DE BOGOT, a la INTERVENTORA, sus
empleados o agentes, de toda reclamacin originada por dao o perjuicio a vas o puentes originados
voluntaria o involuntariamente por l en desarrollo de los trabajos. 4.4.9 Campamentos, instalaciones provisionales otros
Se entender que en la formulacin de los precios globales. El CONTRATISTA ha tenido en cuenta la EL CONTRATISTA deber construir o proveer por su cuenta sus propias instalaciones para oficinas y
incidencia de los costos debidos a las circunstancias mencionadas, teniendo en cuenta que no habr dems necesidades durante el desarrollo del objeto del contrato, incluyendo los servicios sanitarios que
reconocimiento adicional alguno a los precios pactados en el contrato, ni pago por separado debido a cumplan con apropiadas condiciones higinicas y de salubridad
disminucin del rendimiento de los trabajos, suspensiones en los mismos, precauciones, etc., necesarios
para preservar y dar seguridad permanente al trfico por las carreteras y vas que estn en El CONTRATISTA deber suministrar las facilidades para las instalaciones requeridas por EL
funcionamiento en las zonas aledaas y cercanas a las obras objeto del contrato. ACUEDUCTO DE BOGOT y la INTERVENTORIA, asignndoles oficinas con un rea mnima de 120
para cada uno, en sitios independientes y con servicios sanitarios independientes para cada uno.
Las vias de acceso ylo trnsito hacia ol dentro del sitio de las obras y reas de campamentos e Dentro de estas reas se deber contar con sala de reuniones y una pequea cocina cafetera. Las
instalaciones, debern construirse, repararse o mantenerse, segn el caso de manera adecuada para especificaciones mnimas de estas reas sern las siguientes:
garanfizar su buen funcionamiento.
INVITACIN PBLICA No. ICSM4131-2009
4, INVITACIN PBLICA No. IC5M4731-2009
1 ' acueducto
1 AGUA v AICArituraiAO0 DE eotIOTA
ESPECIFICACIONES GENERALES .. K2-b acueducto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
Mobiliario: EL CONTRATISTA dotar las oficinas que proporcionar al ACUEDUCTO DE BOGOTA, Adicional a bs instalaciones previstas por el CONTRATISTA en los frentes de trebeje. el mismo deber
dentro de las Instalaciones de los 120 m2 correspondientes, dos (2) puestos de trabajo (sujeto a aintiOS dotar a la INTERVENTORIA del container con mesas y sillas por cada 3 personas presentes en el frente
segn los requerimientos del ACUEDUCTO DE BOGOT), dotados para oficina, uno pare el ingeniero de obra.
responsable del proyecto por parte del ACUEDUCTO DE BOGOTA y el otro tipo auxiliar de oficina, con
archivo mvil de 4 cuerpos, 1 planoteca y una mesa para la sala de reuniones, orin capacidad para EL CONTRATISTA mantendr las instalaciones del ACUEDUCTO DE BOGOT y de la
minino 16 personas, con las sillas correspondientes. Las ventanas debern contar con persianas. Los INTERVENTORIA, limpios y aseados y debern estar provistos de adecuadas condiciones de seguridad
muebles de oficina tales como escritorios, archivadores, planoteca. mesa de reuniones, sillas, bibliotecas. y proteccin.
muebles con cerraduras de seguridad, elementos de oficina, etc, debern cumplir con las normas de
salud ocupacional vigentes. Igualmente. EL CONTRATISTA deber gestionar.' ante las diferentes empresas de servicios, los
permisos y la legalizacin de instalacin de acueducto, alcantarillado. energia y telfonos que requiera
Acabados: EL CONTRATISTA realizar acabados a las instalaciones del campamento para las reas para la instalacin de equipos en los sillas de IBM, campamento e instalaciones.
cedidas al ACUEDUCTO DE BOGOT y la INTERVENTORIA. El rea do oficinas y la sala de reuniones
debern contar con pisos terminadoS en Vital o tableta o similar, los muros en estuco liso y pintura Adicionalmente, EL CONTRATISTA deber disponer de sistemas de Informtica 'que puedan utilizarse en
Nene& ierehOS en drywall con iluminacin 9 celdas semiespecular. Los baos debern ser, tanto para el tiempo real por EL ACUEDUCTO DE BOGOT ylo el INTERVENTOR, por intermedio de mdems. redes
rea asignada al ACUEDUCTO DE BOGOT como la de la INTERVENTORIA, como minino dos. y y programas compatibles.
estarn enchapados en su totalidad pisos y piso - techo y contar con los herrajes Y accesorios sanitaries,
para su normal funcionamiento. El rea de cocina deber estar enchapada en pisos y piso - leerte y Los trmites, permisos, conexiones. Impuestos, consumos mensuales, elementos de oficina. papelada,
contar con mesn, lavaplatos. estufa 2 puestos. nevera, horno microondas, un mueble alacena y mesa etc., por los servicios y elementos suministrados en el presente numeral al ACUEDUCTO DE BOGOTA,
cernedor de 8 puestos con las sitas respectivas. sern gestionados y pagados por EL CONTRATISTA a su costa. lo mismo que el valor de los gastos
para extender, ampliar y mantener las instalaciones necesarias en cada Una de las obras. Se exceptan
EL CONTRATISTA deber proveer en dichas instalaciones sistemas de comunicacin fijos, mviles y los consumos mensuales de oficina dala INTERVENTORIA contratada.
conexiones mvfies permanentes a Internet.
EL CONTRATISTA no tendr derecho a pagos adicionales por concepto de los gastos anteriores, cuyo
Deber dotar la oficina del ACUEDUCTO DE BOGOT. durante el tiempo de ejecucin del contrato. de valor total debe quedar incluido ene! precio global de la oferta.
dos (2) computadores, los cuales debern incluir las licencias correspondientes de tos sistemas
operativos tipo Windows de ltima generacin: software Microsoft Office de ltima versin. con sus EL CONTRATISTA deber disponer de unidades mviles de servicios sanitarios, las cuales debern ser
licencias; AUTOCAD profesional de ltima versin con su licencia individual en cada.equipo; Software prefabricadas en materiales resistentes y adecuados y sin conexiones al exterior. ni para abastecimiento,
Microsoft Project. Adobe Acrobat (Distiller), de ltima versin en cada equipo: antivirus y dems software ni para agua residual. EL CONTRATISTA mantendr limpio. en CUCO estado y con buena presentacin
requerido para el manejo de informacin del proyecto. Cada uno de los computadores deber contar con estas unidades sanitarias, las cuales sern suministradas por cada frente de trabajo que se requieran, de
un sistema mvil de comunicacin permanente a Internet durante todo el tiempo de ejecucin del acuerdo con las especificaciones de capacidad de dichas unidades, teniendo en cuenta que stas
contrato. debern desplazarse con el avance de los respectivos frentes.
El CONTRATISTA deber tener disponible para el ACUEDUCTO DE BOGOT. durante el tiempo de Los permisos y diligencias necesarias para ta Instalacin de las unidades sanitarias sern por cuenta y
ejecucin del contrato, una (1) cmara digital, un sistema canjelo de proyeccin de presentaciones y/o responsabilidad del CONTRATISTA. EL CONTRATISTA ser responsable ante las autoridades
videos en la sala de reuniones (TV de 57). competentes del cumplimiento de las normas vigentes y de las sanciones a que se haya lugar. debido a
su incumplimiento u omisin.
Los equipos debern contar con pliza de seguro contra robo y dao vigente durante toda la ejecucin
del contrato. Las caracteristicas tcnicas de estos elementos debern ser de ltima tecnologia y Todas las obras y construcciones que constituyeron las instalaciones provisionales de EL
configuracin en el momento de la entrega, y el software deber ser la ltima versin disponible. Las CONTRATISTA, debern ser retirados por sze a la terminacin de los trabajos o cuando lo solicite EL
caracterlsticas del hardware y software debern ser sometidas a aprobacin del ACUEDUCTO DE ACUEDUCTO DE BOGOT y dejar los terrenos ocupados en completo estado de limpieza. orden y con
BOGOT. El CONTRATISTA deber suministrar el mantenimiento requerido de los elementos y equipos buena apariencia, a menos que EL ACUEDUCTO DE BOGOT solicite la permanencia de los mismos
solicitados. en el estado en que se encuentre al momento de terminacin del contrato.
EL CONTRATISTA deber presentar al INTERVENTOR los planos detallados de ceda una de sus En general, todos los sitios y superficies del terreno que so vean afectados por los trabajos se
instalaciones y las caracteristicas rciricas de los elementos. LA INTERVENTORIA ylo EL ACUEDUCTO restablecern en forma MI que sus condiciones finales sean mejores, o como mnimo semejantes, a las
DE BOGOT harn las observaciones o solicitarn las modificaciones que Consideren convenientes, las existentes antes de iniciar los trabajos,
aleles, sin perjuicio de su autonornia y responsabilidad, sern tenidas en cuenta por EL CONTRATISTA
La ubicacin y localizacin de las reas asignadas deber contar con ta no objecin de la 4.4.10 Mtodos y equipos de construccin de tneles
INTERVENTORIA y del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
o
rs.", ACUEDUCTO AGUA Y ALCAN1AAJW00 DE BOGOTA 108 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

109
:
t.
1.4
acueducto
' AGUA Y ALCANEAR/u_ADO DE noacErA
ESPECIFICACIONES GENERALES i
.acueducto CONDICIONES Y TERMINOS DE LA INVITACIN
.ESPECIFICACIONES GENERALES
En consideracin a la naturaleza juridica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el cual La mquina y su equipo accesorio deben disponer de los medios que permitan el control y
EL CONTRATISTA asume la gestin integral. la responsabilidad y los riesgos derivados de la ejecucin caracterizacin geotcnica del frente de excavacin, con el fin de utilizar, si es necesario, el tratamiento
del contrato, este deber seleccionar la mquina nueva y los equipos asociados igualmente nuevos que del terreno a medida que avance. opera garantizar el confinamiento dala cmara de presurizacin.
utilizar para la construccin del tnel en suelo blando y/o la escogencia del mtodo constructivo det tnel
en roca. Por consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se generen por la rectificacin El equipo debe contar con un sistema de transporte de material que tenga una capacidad de remocin
de cualquier inconsistencia, irregularidad, imprecisin y/o calidad dala obra, con ocasin de la utilizacin acorde con el avance de la excavacin. Si es un equipo de lodos, debe tener un sistema de separacin
y/o seleccin del equipo para la construccin de tneles y el mtodo constructivo para el tnel en roca, con capacidad suficiente para remover slidos del flujo cuando el sistema est excavando, y opere de tal
sern asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan ser trasladas, bajo manera que el fluido en exceso o recirculado pueda ser usado de forma segura.
ninguna circunstancia de modo, tiempo y lugar, al ACUEDUCTO DE BOGOTA.
El equipo debe estar dotado de un sistema de control total que permita el control de todas las funciones
Para todos los efectos y propsitos de la presente metodologia, toda vez que se mencione la de operacin principales desde un slo lugar, ya sea en la superficie, en el pozo de trabajo o dentro dala
construccin de tnel, en suelo blando. se deber entender como la construccin de conductos mediante mquina.
la utilizacin de mquinas peoradoras (TBM) bajo condiciones de presin balanceada y con tcnica de
revestimiento con segmentos (develas). El equipo debe contar con un sistema controlador de guiado que observe continua y acertadamente los
desplazamientos horizontal y vertical de la mquina tuneladora y del datum del rayo lser, el cual ha sido
Para la seleccin de los medios y mtodos constructivos de los tneles, el CONTRATISTA deber posicionado para dar el alineamiento requerido, u otro sistema que garantice el correcto alineamiento
contemplar los diferentes tipos de suelos que se pueden presentar, para lo cual se entrega como dentro de las especificaciones establecidas. Este se monitorear adems continuamente mediante
referencia el estudio geotcnico elaborado en los diseos bsicos (Producto 5. -Diseo bsico geolcnico sistemas tradicionales para garantizar su posicin.
interceptor Tunjuelo Canoas' 2212-00-CV-RP-003-07,)
EL CONTRATISTA ser responsable de hacer la gestin y cubrir los costos necesarios para conseguir el
EL CONTRATISTA deber demostrar que con el sistema que utilizar se mantendr la estabilidad en el . suministro de energa elctrica y el agua que se requiera para la operacin de los equipos, durante la
frente y se garantizar el no abatimiento del nivel fretico, de tal forma que se aseguren las condiciones construccin de las obras. El suministro de energia elctrica que se requiera debe estar garantind0 de
de operacin y seguridad. manera que no se ponga en peligro la estabilidad del tnel o la seguridad del personal que opere en el
tnel en el evento de una falla de suministro de electricidad.
El equipo deber ser capaz de trabajar en modo bsico, como escudo en suelos muy duros o rocas
blandas, o en modo EPB cuando se atraviesen zonas arcillosas blandas o arenosas bajo el nivel freatico. Cualquier yacio o grieta encontrarla alrededor de los pozos deben ser tratados para garantizar la
El equipo deber disponer de sistemas que aseguren un avance en terrenos de mayor dureza, en estabilidad de las obras y las estructuras existentes. Adicionalmente, EL CONTRATISTA deber advertir
. previsin de tener que atravesar los diferentes finos de materiales que se puedan presentar durante la la existencia de tneles y estructuras, previo a la ejecucin de los trabajos, y realizar los tratamientos de
excavacin, Independiente de la presencia de suelos duros o rocas blandas, la mquina tuneladora terreno que considere necesarios para evitar daos a las mismas que se generen con ocasin de las
deber ser capaz de perforar las paredes de los pozos localizados a lo largo del alineamiento. excavaciones adelantadas para la construccin de las obras. En caso que se presenten danos a las
estructuras existentes deber adelantar las reparaciones necesarias de manera inmediata a su costo,
para garantizar la indemnidad del ACUEDUCTO DE BOGOT ante estas situaciones.
El equipo suministrado deber contar con un stock de herramientas mecnicas, dispositivos elctricos y
electrnicos y dems componentes que por efecto de su operacin requieran ser reemplazados al En el caso de tnel en roca, El CONTRATISTA deber indicar la metodologia constructiva y los equipos a
cumplir su vida til o cuando se requiera; adicionalmente, EL CONTRATISTA deber Prever Condiciones ser utilizados para la perforacin.
excepcionales de operacin que induzcan el reemplazo de partes del equipo en periodos ms cortos a
los habituales de tal forma que no se retrase en ningn momento la actividad de construccin por la 4.4.11 Topografa
ausencia de partes de repuesto.
4.4.11.1 Levantamientos y Controles Topogrficos
La mquina tuneladora y cada uno de sus componentes deber ser capaz de completar la totalidad de
tnel sin necesidad de ser repotenciada.
Antes de iniciar la excavacin de cualquier obra del tnel incluyendo los pozos. EL CONTRATISTA
deber, sin perjuicio de los otros requerimientos del contrato, ejecutar las siguientes labores:
La mquina deber tener la habilidad de articular y girar para seguir alineamientos en curva y corregir
desviaciones horizontales y verticales del datum del alineamiento por gatos de direccin de activacin
remota para mantener el alineamiento de la mquina dentro de las especificaciones del contrato. Colocar puntos de referencia confiables en ambos extremos de la conduccin.
Las mquinas tuneladoras de seccin completa que se empleen debern estar provistas de una cmara EL CONTRATISTA deber establecer puntos de monitoreo de asentamientos, localizados en
hiperbrica con escotilla frontal. De igual manera, la maquina deber contar con acceso a la cmara de superficie a lo largo del alineamiento del tnel directamente sobre el eje y hacia los lados del mismo,
excavacin y permitir la intervencin manual bajo atmsfera presurizada. Estas mquinas debern tener medidos desde la superficie hasta la batea del tnel. Este monitoreo de deber adelantar antes,
la capacidad de perforar todos los materiales que estime pertinentes en el diseo detallado del durante y despus del paso de la excavacin del tnel y hasta que se estabilice el terreno.
CONTRATISTA.
37
INVITACIN PBLICA No. ICSM.0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
acueducto
Y ALCANTARILLADO CE BOGOTA
3J3 acueducto
ACTA.Y PAGANTARn LADO OE BOGOTA
En los corredores de acceso y vise pblicas, estas secciones deben extenderse como minimo sobre En consideracin a la naturaleza jurdica del contrato de obra, bajo la modalidad llave en mano, los
toda la anchura del mismo. Tambin se deben instalar puntos de monitoreo de asentamientos en las anteriores criterios de asentamientos permitidos no eximen a EL CONTRATISTA de sus obligaciones
esquinas de las construcciones y cualquier otra estructura a 50 m a lado y lado del eje del proyecto contractuales para salvaguardar cualquier estructura a lo largo del tnel.
del tnel.
EL CONTRATISTA debe entregar informes de estos procesos en medio magntico y fsico.
Los registros de la nivelacin inicial de la superficie del terreno y otros registros, junto con los niveles
de la superficie de las estructuras adyacentes, sern entregados a la INTERVENTORIA para poder 4.0.11.3 Chequeos y Control
realizar controles de los asentamientos subsecuentes.
El CONTRATISTA entregar al ACUEDUCTO DE BOGOT reportes semanales sobre las medidas de
A cada estructura diseada se le debe prever su posible asentamiento en cada etapa de la alineamiento y nivel, avances del progreso, cargas aplicadas y todas las dems operaciones de
construccin. Las estimaciones de estos movimientos se deben entregar a la INTERVENTORIA construccin subterrneas y mantendr grficos de los registros, los cuales sern actualizados por lo
como parte del diseo de EL CONTRATISTA. menos una vez al da y estarn disponibles para inspeccin del ACUEDUCTO DE BOGOT en cualquier
momento.
EL CONTRATISTA deber efectuar una evaluacin tcnica detallada de edificaciones y estructuras
sobre y a los lados de cada seccin del alineamiento del interceptor, con especial atencin en los Las desviaciones del alineamiento del tnel sern monitoreadas continuamente por medio de un rayo
sitios urbanos y aquellas vas de reducida calzada y otros sectores densamente poblados evaluando lser o por medio de otra tcnica aceptada y verificada por medios tradicionales cada 100 metros de
el estado de las edificaciones y estructuras localizadas a 50 metros de la linea central del tnel y los avance de la excavacin como mximo. Cualquier desviacin del alineamiento ser rectificada sin
pozos. Asi mismo, entregar informes de evaluacin antes y despus de la construccin. En los demora.
informes se debe incluir un video o fotografas del estado inicial de las construcciones y de cualquier
dao en las estructuras vecinas al Interceptor. Esta evaluacin tcnica deber incluir la valoracin EL CONTRATISTA deber realizar los chequeos de cierre de la poligonal, en superficie, cuando lo
interna y externa de la misma. En aquellas viviendas en las que se detecten grietas o fisuras, previo a estime pertinente, segn el procedimiento de calidad respectivo,
la ejecucin de las obras, la evaluacin deber ser realizada con un ingeniero estructural que
determine las posibles causas de dichas grietas y sus caractersticas. 4.4.12 Repones de 10S Trabajos de Construccin del Tnel
EL CONTRATISTA ser el nico responsable por los daos ocasionados y los efectos que de ello se
deriven yen consecuencia deber responder por los mismos y dar las soluciones pertinentes, segn EL CONTRATISTA deber mantener un registro diario de actividades durante la construccin del tnel y
sea el caso, a safisfaccin de los afectados. cualquier demora asociada a stas. El registro ser entregado diariamente a la INTERVENTORIA para
propsitos de anlisis y archivo. La informacin de actividades que debe ser registrada y entregada debe
incluir:
4.4.11.2 Levantamientos topogrficos durante la construccin Hora de comienzo y finalizacin de avance de cada dos anillos.
Distancia total instalada

Durante la construccin del tnel y corno mnimo hasta una semana despus del paso de la maquina
tuneladora, EL CONTRATISTA deber repetir, todos los das, la nivelacin superficial indicadas Desviaciones en el alineamiento horizontal y vertical con respecto aloe datos del diseo.
anteriormente y /as inspecciones visuales para determinar si existen asentamientos en un sector 50 m
adelante y 50 m atrs del frente de excavacin. Cada dos semanas o hasta cuando lo estime necesario El giro e inclinacin de la mquina.
deber hacer controles topogrficos de todo lo construido. En donde se detecten asentamientos por
fuera de lo normal, debe inspeccionarse el subsuelo para determinar su extensin y si se presentan
Posicin de Cada cilindro hidrulico de direccin en la mquina de excavacin.
vados bajo la superficie, frente a lo cual se debern tomar las acciones correctivas que considere
necesarias para garantizar la estabilidad de la superficie. Si hay estructuras y construcciones que se
La presin mxima y mnima de entrada y salida de lodos durante la operacin del sistema y avance
hayan afectado, EL CONTRATISTA debe proponer inmediatamente medidas remediales y debe llegar a
de la tubera (En caso de utilizar mquina de lodos).
acuerdos con los implicados a la mayor brevedad. Cualquier costo relacionado sera responsabilidad de
EL CONTRATISTA.
La velocidad y torque generados en el tornillo &n'in de extraccin.
' Si en algn lugar o momento los movimientos reales alcanzan el 75% del asentamiento mximo
La presin en la cmara de excavacin (frente de talle).
permitido, EL CONTRATISTA debe llevar las obras al avance minimo que no genere dificultades en el
conjunto mquina revestimiento y tomar las medidas necesarias para proteger las estructuras
La velocidad de avance promedio dele mquina
adyacentes:
Torque de la cabeza cortadora.

CD ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 112 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 113
CD
CD
CO_
acueducto
-u" AGUA Y AtGANGARTATA00 on B000TA
-yj ',Que Y AlcAtriatAfoo pe EmooTA
CONDICIONES Y ERMINOS DE LA INVITACIN
Descripcin general del tipo de suelo excavado opera cada tipo de material extrado.
A ms tardar el ltimo da del plazo contractual, EL CONTRATISTA deber tener debidamente
Detalle y razones percibidas para retrasos mayores de una hora ms all de las paradas normales y terminadas la totalidad de las obras materia de este contrato para entregrselas al ACUEDUCTO DE
los cambios de turno. BOGOT.
Detalle de cualquier evento o condicin inusual. 4.4.8.3 Entrega y recibo de las obras
Donde el sistema de construccin del tnel utilice un generador electrnico de datos, este debe ser Una vez suscrita el acta de terminacin del contrato y realizadas las modificaciones y reparaciones
montado de tal manera que por lo menos la informacin anterior sea grabada y pueda ser leda en tiempo solicitadas por la INTERVENTORA para el recibo a satisfaccin de las obras, el recibo definitivo de las
real Una copia en medio magntico se entregar a la INTERVENTORA al final de la construccin de mismas se har constar en acta que firmarn la INTERVENTORiA Y EL CONTRATISTA. Para lograr el
cada tramo de tnel, definidos por EL CONTRATISTA. objetivo anterior, EL CONTRATISTA y la INTERVENTORiA acordarn, con la suficiente antelacin, el
procedimiento para revisin y entrega de las obras.
4.4.13 Instalacin de Tuberas y Construccin de Estructuras con Excavacin a Cielo Abierto EL CONTRATISTA deber remover y retirar por su cuenta todas las instalaciones, el equipo de
construccin y los servicios temporales que haya construido o adquirido para la ejecucin de los trabajos,
lo cual ser requisito para el recibo definitivo de la obra. EL ACUEDUCTO DE BOGOT no har recibos
La Instalacin de las tuberas a cielo abierto se llevar a cabo de acuerdo con los diseos definidos por el parciales de los trabajos y el pago parcial o total de la obra no ser interpretado por EL CONTRATISTA
CONTRATISTA. como recibo parcial o definitivo de las mismas. Los costos de sostenimiento datas obras hasta la entrega
y recibo definitivo corrern por cuenta del CONTRATISTA.
Para las obras de instalacion de luberias, construccin de redes complementarias e interceptares
secundarios, conexiones de redes existentes, construccin de vas y de cualquier otra estructura u obra
requerida por el proyecto con excavacin a cielo abierto, en donde aplique, se deben seguir fas normas 4.9.16 Coordinacin con otros Contratistas
tcnicas de diseo y construccin contenidas en el 'Catlogo de Normas y Especificaciones Tcnicas' de
EL ACUEDUCTO DE BOGOTA.
EL ACUEDUCTO DE BOGOT se reserva el derecho de celebrar otros contratos por fuera de los limites
Para la construccin de las pantallas el contratista deber tener un registro diario de actividades que del presente contrato. relativos al proyecto y de ejecutar ciertas operaciones en conexin con el mismo
incluya como mnimo. la siguiente informacin:. por sus propios medios. EL CONTRATISTA deber permitir al ACUEDUCTO DE BOGOT, o a otros
Contratistas encargados por ste, la ejecucin de otros BabajOG la introduccin y almacenamiento de
Hora de comienzo y finalizacin de la actividad de excavacin deis pantalla materiales y el desarrollo normal de sus labores. En caso de interferencia con los otros proyectos, EL
Avance en profundidad y horizontalmente con ayudas grficas del avance CONTRATISTA deber planear y ejecutar la obra en tal forma que permita coordinar su trabajo con el de
otros Contratistas o con trabajos que sean ejecutados por personal del ACUEDUCTO DE BOGOT.
Lodos bentonticos o material de soporte temporal utilizado (Tipo y cantidad)
Registro de los controles implementados para garantizar desviacin horizontal y vertical minimas
EL CONTRATISTA deber tener en cuenta la interrelacin del Interceptor Tunjuelo Canoas con las obras
exigidas
del Interceptor Tunjuelo Bajo y con el Interceptor Fucha - Tunjuelo en el inicio del Proyecto, las cuales
Tipo y cantidad de concreto utilizado
estarn a cargo de otros contratistas o del ACUEDUCTO DE BOGOT y deber coordinar. antes de
Registros de control de calidad de materiales utilizados
iniciar las obras, la materializacin de nuevas placas IGAC cerca de la zona del proyecto en sitios no
Registro de tomas de muestras para control de laboratorio
susceptibles a movimientos, las cuales debern estar debidamente certificadas. De igual forma, deber
Descripcin general del tipo de suelo excavado tener en cuenta la interrelacin del Interceptor Tunjuelo Canoas con la obra de la estacin de bombeo de
Detalle de cualquier evento o condicin inusual . aguas residuales Canoas y con el corredor de obra definido por la Corporacin Autnoma Regional de
Cundinamarca (CAP) para la ejecucin de las obras de proteccin contra las inundaciones del ro Bogot
en el tramo comprendido entre Alicachin y Tunjuelo.
4.4.14 Obras extras y adicionales
Por la modalidad del contrato de obra, bajo la modalidad llave en mano con rirecios globales y fijos, no se EL CONTRATISTA debe reparar, con prontitud y por su cuenta, cualquier dao o perjuicio que l
pactarn obras extras, ni obras adicionales, ni se pagarn costos adicionales por aquellas actividades y ocasiones los trabajos de otros contratistas o del ACUEDUCTO DE BOGOT.
obras que deba ejecutar EL CONTRATISTA para el cumplimiento del objeto del contrato.
En caso de interferencias con otros contratistas debern, de comn acuerdo, adelantar los trabajos bajo
los lineamientos de su sistema de calidad con el fin de cumplir con el programa de trabajo del contrato.
4.4.15 Terminacin, Entrega y recibo de las obras
Cuando alguna parte del trabajo del CONTRATISTA dependa del trabajo que est ejecutando otro
contratista, aquel deber inspeccionar dichas obras e informar a la INTERVENTORA sobre cualquier
4.4.8.2 Terminacin dalas obras defecto o demora que pueda afectar su propio trabajo. El no advertir sobre lo anterior, implicar la no
32
JP
Ma9,,Yeguegt2
CONDICIONES Y TRMINOS DE LA
INVITACIN
ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE
DISEO Y CONSTRUCCIN
objecin por parle del CONTRATISTA de las obras que estn ejecutando terceros. EL CONTRATISTA
ser responsable de la obra ejecutada por el, con excepcin de cualquier dao posterior que resulte por
defectos de construccin de la obra de otros contratistas, no previsibles en el momento de ejecutar el
trabajo.
9.9,17 Daos a personas o propiedades ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y CONSTRUCCIN
EL CONTRATISTA, en todo momento, pondr la debida diligencia para que ninguna persona sufra en su TABLA DE CONTENIDO
integridad fisica, para que las propiedades, incluidas las del ACUEDUCTO DE BOGOT, no sean
daadas o perdidas y para que ningn derecho sea infringido por causa o con ocasin de la ejecucin de
las obras.
Si en el desarrollo del contrato ocurre cualquier perjuicio, incluida la muerte de personas o daos a las Pgina
obras o a las propiedades, producidos voluntaria o involuntariamente por EL CONTRATISTA, sus
empleados, subcontratistas, .proveedores o agentes o si stos infringen derechos, EL CONTRATISTA 5. ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISENO Y CONSTRUCCIN 117
ser responsable y deber preservan, indemne al ACUEDUCTO DE BOGOT de, o contra, de toda
51 REQUERIMIENTOS GENERALES 117
reclamacin, demanda, accin legal, responsabilidad, costos, prdidas, daos, honorarios y gastos
5.1.1. TUNEL INTERCEPTOR TUNJUELO CANOAS. ITC 117
resultantes de dicho perjuicio.
5.1.2. TNEL DE EMERGENCIA Y ESTRUCTURA DE ENTREGA AL IR() BOGOT 118
Como parle de estas obligaciones, EL CONTRATISTA deber suministrar y mantener vigentes las 5.1.3. POZOS DE INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y CONEXIN DEL ITC. 120
garantias especificadas ene! contrato y todas las dems que sean requeridas para asumir y mantener la 5.1,4, ESTRUCTURA DE EMPALME DE TONELES (OBRAS AL INTERIOR DEL POZO
indemnidad del ACUEDUCTO DE BOGOT como se defini anteriormente. ITC1) 122
5.1.5. POZO 1TC 12 DE UNIN ENTRE EL ITC Y EL TNEL DE EMERGENCIA 123
5.1.6. INTERCEPTOR SOACHA. 123
5.1.7, OBRAS Y/0 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS 123
5.2. DISEOS GEOTCNICOS 125

5.2.1, GENERALIDADES 125
5.2.2. INVESTIGACIONES 126
5.2.3. EXCAVACION MECNICA DE TONEL EN SUELO BLANDO 128
5.2.9, CONSTRUCCIN DE RELLENOS CONTRA ESTRUCTURAS 130
5.2.5. EXCAVACION MECNICA DE TNEL EN ROCA 131
52.6. MONITOREOS 131
5.3. DISEOS ESTRUCTURALES /30

5.3.1, NORMAS Y CODIGOS PARA DISEO ESTRUCTURAL Y CONSTRUCCION 134
5.3.2. ESPECIFICACIONES DE MATERIALES BSICOS. 135
5.3.3, CRITERIOS GENERALES DE DISENO ESTRUCTURAL, 136
5.3.4. CRITERIOS PARTICULARES DE DISEO ESTRUCTURAL. 137
6. OBRAS CIVILES ESTACIN DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES DE CANOAS 145

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
-acueducto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
ACuA ntownvirusoo or occoTA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y

t-j-acueducto
forma Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y
CONSTRUCCIN CONSTRUCCIN

CONSTRUCCIN
En consideracin ala naturaleza jurdica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el
cual EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la
ejecucin del contrato, ste deber adelantar lodos los trabajos y/o actividades requeridas para
disear y definir las especificaciones tcnicas generales y particulares para adelantar la
construccin de las obras previstas en el alcance contractual de manera que estas Be desarrollen
dentro de los estndares de calidad requeridos para satisfacer el objeto contractual dentro de los
plazos establecidos. Por consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se generen
por la rectificacin de cualquier inconsistencia, irregularidad, imprecisin y/o calidad del alcance del
contrato, sern asumidos en su integraltdad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan ser
trasladados, bajo ninguna circunstancia de modo, tiempo y lugar, al ACUEDUCTO DE BOGOTA.
REQUERIMIENTOS GENERALES
TUNEL INTERCEPTOR TUNJUELO - CANOAS, ITC
El ITC, tiene como funcin transportar las aguas residuales de las cuencas de Fucha, Tintal y
Tunjuelo del Distrito Capital, asi como del municipio de Soacha hasta la futura estacin de bombeo
de aguas residuales Canoas. El tnel inicia inmediatamente despus del pozo de empalme dolos
tneles de los Inlerceptores Fucha Tunjueto FT). y Tunjuelo Bajo (ITB), termina en. el pozo ITC
12. y tiene una longitud aproximada de 8 km.
Las caracteristicas geomtricas del tnel que se debern considerar como minimos en la etapa de
diseo y construccin, son las siguientes:
Seccin: Circular
Dimetro interno terminado: 4.20 m
Superficie de escurrirniento: Concreto acabado liso, dovelas prefabricadas en concreto
Cota batea inicial: Cota indicada en la salida del pozo donde se unen los
interceptores Fucha Tunjuelo y Tunjuelo Bajo.
Caudal a flujo libre 36.2 rna/s
Nmero de Pozos 11 (Incluyendo el pozo ITC12)
Profundidad mxima de llegada a la Estacin de bombeo: Cota batea indicada en planos de
ingenieria bsica.
Dadas las caracteristicas geotcnicas del corredor definido, el mtodo constructivo seleccionado es
el de tnel en suelo blando, no obstante, se han detectado algunos sectores en los cuales el
alineamiento seleccionado puede cruzar sectores con roca sedimentaria, como es el caso de las
investigaciones realizadas hasta la fecha, entre los km 5+000 a km 5+400. En consecuencia, el
sistema constructivo a emplear para implementar la opcin tnel consistir en el empleo de una
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 117

33
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731 -2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
a
acueducto
-3 ^aun Y BLGAMtABILLAO0 BE 0000tA
l
Agc9edupto NitLfrOO
mquina tuneladora de frente cerrado (TBM), capaz de excavar los diferentes materiales que se Residuales (PTAR Canoas), minimizar la vulnerabilidad de salida del sistema ante cualquier
encuentren en el trayecto del interceptor. contingencia en la EBARC o ente PTAR Canoas. Tambin tiene la funcin de evacuar los excesos
de aguas residuales que superen la capacidad de tratamiento o del sistema de bombeo de la
EBARC, descargndolos al rio Bogot aguas abajo de las compuertas de Alicachin, atravesando
Dadas las dimensiones del tnel, el sistema de hincado de tubos no es aplicable, por lo que el
para ello el Macizo rocoso que se encuentra en este trayecto. El punto de salida del tnel al rio
revestimiento deber realizarse mediante el sistema de instalacin de claveles. Bogot mostrado en los planos de ingenieria bsica, consider diversos aspectos tcnicos y
ambientales, y condiciones de espacio para construccin y operacin de la misma, en
El dimensionamiento del tnel del ITC consider una relacin de altura de flujo (Y) versus el consecuencia, EL CONTRATISTA debe mantener su localizacin, a menos que requerimientos
dimetro (D), Y/D igual a 0.85, es decir para que funcione a flujo libre, sin embargo, el diseo y la tcnicos indiquen una condicin diferente, en cuyo caso, se deber entregare la INTERVENTORIA
construccin del tnel debe prever el eventual funcionamiento a presin, asumiendo una carga los documentos tcnicos que soportan la necesidad de modificar el punto de salida del tnel de
hidrulica interna equivalente a una columna de agua de 20m; adicionalmente deber estar emergencia. EL CONTRATISTA deber tener en cuenta que los cambios que realice en el punto
diseado y construido para soportar las presiones de agua e inyecciones externas que se de salida de este tnel, conllevarn modificaciones en los trmites ambientales y prediales.
consideren en los diseos.
El trazado del tnel de emergencia se cruza con el tnel que alimenta a la central hidroelctrica de
El sistema de recubrimiento que se adopte debe garantizar que las filtraciones hacia y desde el Canoas operada por EMGESA. EL CONTRATISTA deber precisar la localizacin de ese tnel y
tnel sean inferiores a cero punto veintisiete (0.27) litros por segundo por cada kilmetro de tnel. tomar las medidas del caso, que sean necesarias para garantizar la estabilidad del mismo.
El trazado en planta y perfil del tnel ITC que se presenta en los planos del diseo de ingeniera El tnel de emergencia tiene lugar en dos tipos de material, un primer tramo en suelo blando similar
bsica, obedece a criterios econmicos y prediales en las que estn involucradas algunas al del tnel ITC y el segundo tramo en material rocoso hasta entregar al ro Bogot. De acuerdo
estructuras adyacentes; el trazado actual en planta del tnel entre el pozo ITC1 y el pozo ITC2 se con estas caractersticas, EL CONTRATISTA deber analizar el cambio de seccin transversal
modific por efectos del diseo y construccin del pozo de la estructurada empalme a cargo del entre uno y otro material y el fenmeno de subsidencia y deber disear y construir las Obras
contratista del interceptor Fucha Tunjuelo. No obstante, se debern tener en cuenta lo establecido requeridas para garantizar la estabilidad durante la construccin y futura de las obras.
en el numeral 42.2_14. Consideraciones prediales. El trazado en perfil resultar de la aplicacin de
los criterios de la cota de batea inicial en la estructura de empalme o ITC1 y la cota de batea de EL CONTRATISTA deber disear el recubrimiento definitivo de manera tal que el tnel sea capaz
llegada al pozo de cribado de la futura Estacin de Bombeo de Aguas Residuales de Canoas la de soportar los esfuerzos de trabajo durante toda su vida til. En el caso que EL CONTRATISTA
cual es obligatoda, a menos que EL ACUEDUCTO DE BOGOT indique un requerimiento decida modificar el procedimiento constructivo previsto en los diseos bsicos para el tnel de
diferente, en cuyo caso ser informado al CONTRATISTA en la etapa de diseo. emergencia, deber de igual forma disear el recubrimiento requerido para condiciones de trabajo
del mismo. La longitud del tnel de emergencia en cuetos blandos es de aproximadamente 0,64 km
yen roca es de aproximadamente 2.60 km.
El recubrimiento interno deber ser apropiado para soportar las velocidades del flujo que se van a
presentar durante la vida til del tnel. El CONTRATISTA deber analizar si el tnel requiere
Para el diseo del tnel se deben seguir los siguientes criterios mnimos:
adicionalmente un recubrimiento interior en su hemisferio superior (clave, entre ZH's 9 a 3), para
garantizar que los gases tipicos de estas conducciones no ataquen el concreto de las dovelas: los Caudal de diseo trabajando a flujo libre: 40 rn3/s,
soportes tcnicos debern ser entregados por El CONTRATISTA a la INTERVENTORIA. En todo
n de Manning en seccin con terminado en develas de concreto: 0.013. n de Manning de
caso, el recubrimiento interno del tnel deber garantizar la vida til para la cual fue diseado.
otro material de revestimiento definitivo segn las normas y estndares internacionales.
Relacin mxima de profundidad del agua /dimetro del tnel para el caudal mximo (Y/D):
La velocidad en el conducto del interceptor Tunjuelo Canoas para los caudales mnimos de aguas
residuales definidos en la ingenieria bsica, deber ser igual o superior a la definida por EL 0.85
ACUEDUCTO DE BOGOT en dichos estudios. En caso contrario el CONTRATISTA deber Flujo subcritico, nmero de Fraude menor a 0.9 para el caudal mximo.
sustentar tcnicamente su propuesta de modificacin, teniendo en cuenta que dicho parmetro es
fundamental para asegurar las condiciones de la calidad del agua a tratar en la futura PTAR
Canoas, EL CONTRATISTA deber disear y construir un paso permanente sobre atrio Bogot para tener
durante la construccin, operacin y mantenimiento futuro del tnel un acceso al portal de salida de
este tnel de emergencia. En consecuencia, para el diseo del paso se debern contemplar los
TNEL DE EMERGENCIA Y ESTRUCTURA DE ENTREGA AL RO BOGOT requerimientos de la autoridad ambiental, de seguridad, equipamiento de infraestructura, la
maquinaria que se utilizar para el mantenimiento y operacin de la estructura y del tnel, entre
otros.
El tnel de emergencia inicia en el pozo ITC 12 y termina en la estructura de entrega del Ro
A la salida del tnel de emergencia se deber disear, construir y poner en operacin la estructura
Bogot y permitir la descarga por gravedad al rio Bogot, de igual forma si se construye la,
de salida al rio Bogot. que permitir la entrega adecuada del caudal del interceptor al do. En los
Estacin de Bombeo de Aguas Residuales Canoas (EBARC) y la Planta de Tratamiento de Aguas
O ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 118 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 119
O
CD
INVITACIN PUBLICA No, ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009

acueducto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA IN-0/ITACIN
AOUAY ALCANantiA.00 Dr GoGOTA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISENO Y

CONSTRUCCIN
Lo- ~A ALOWLAGGI.A00 OF BOGOT ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y
CONSTRUCCIN
diseos de Ingeniera Bsica se defini esta estructura como un canal inclinado con bafles
deflectores del (tilos Sietes Bureau o Reclamation (USBR) diseada para los caudales de Mnimo 10 pozos
diseo: EL CONTRATISTA deber utilizar como minima los criterios de diseo definidos en la
ingeniera bsica. Cinco (5) pozos debern estar provistos para efectuar conexiones actuales y futuras al tnel,
dentro de los cuales se encuentra el que recibir el interceptar Soacha, que forma parte del
EL CONTRATISTA dispondr de las compuertas, transiciones, escalas y en general de los alcance de este contrato. En cualquier caso, la conexin debe garantizar el drenaje por
elementos necesarios para garantizar el permanente y adecuado funcionamiento del canal. gravedad del rea aferente.
Los pozos de conexin debern contener una estructura de caida para garantizar la
POZOS DE INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y CONEXIN DEL ITC. entrada adecuada de las caudales al tnel. Para su diseo se deber tener en cuenta la
funcionalidad de los dispositivos contemplados en la ingenieria bsica.
La funcionalidad de los parmetros tcnicos de la 'colilla" definidos en la ingenieria bsica
Estos pozos tendrn tres funciones durante la operacin del interceptor: permitir la inspeccin del para los pozos de conexin, debern ser igualmente contemplados por EL CONTRATISTA
tnel, garantizar la posibilidad de darle mantenimiento y. dependiendo de la configuracin futura de en los diseos definitivos.
la red de drenaje de aguas residuales de Soacha, facilitar la conexin de descargas al ITC. La localizacin de los pozos de conexin se deber definir de comn acuerdo entre las
partes, en desarrollo del contrato.
Los pozos que se definieron a nivel de ingenieria bsica tienen las siguientes caracteristicas: Los pozos de conexin debern cumplir igualmente la funcin de inspeccin y
mantenimiento
Dimetro interno: 13 m.
Los cinco (5) pozos restantes debern facilitar las labores de inspeccin y mantenimiento
Para cumplir con la funcin de conexin, todos los pozos disponen de 'colilla' que acorde con el Manual de Operacin y Mantenimiento que defina el CONTRATISTA en su etapa
contempla los siguientes parmetros tcnicos: de diseo.
Deber garantizarse el acceso de personal y equipos al fondo de los pozos, para los eventos
Un (1) conducto rectangular Len seccin transversal de por lo menos 1.3 m a 1.3 m, con futuros de mantenimiento, inspeccin, reparacin y/o rehabilitacin del tnel. Para el acceso de
una longitud de 15.0 m y un recubrimiento de 6.0 rri. personal habr de reservarse un espacio que permita desarrollar una escalera metlica o
Un (1) canal de expansin con una ngulo de 12 que permite llevar el ancho del conducto similar desde la superficie hasta el nivel correspondiente a la cota batea del ITC. Para el
rectangular de 1.3 in a 4.40 m. acceso de mquinas u otros elementos que puedan requerirse durante el mantenimiento del
ITC deber incluirse un conducto vertical de seccin transversal que permita el ingreso de los
Los pozos de conexin cuentan con cmaras de flujo descendente y con las siguientes equipos requendos. Par este conducto podrn ingresar los elementos que se requieran
dispositivos: haciendo uso de una gra, que podra ser mvil, emplazada en superficie. El espacio para
Dos (2) cmaras contiguas de flujo descendente, cada una capaz de entregar los acceso de persbnal y el conducto para ingreso de mquinas y otros elementos debern

caudales de diseo recogidos cerca de la superficie (descargas dalas futuras redes de comunicarse a nivel de la cota clave de entrada del ITC por medio de una pueda o espacio
Soacha) al nivel dala cota batea del ITC de caraderisticas similares alas presentadas libre departo menos 2.0 m s2,0 m.
en los planos de ingenieria bsica.
EL CONTRATISTA deber prever y suministrar Iodos los dispositivos (compuertas) necesarios
Un (1) sistema a la entrada de las cmaras que permite elegir a cul cmara va el para que EL ACUEDUCTO DE BOGOTA pueda adelantar las labores de mantenimiento en
flujo, garantizando asi la solucin de drenaje cuando se estn realizando labores de cualquier momento que se requiera, una vez el sistema entre en operacin,
mantenimiento o rehabilitacin en una de las cmaras.
EL CONTRATISTA deber garantizar el drenaje de las descargas existentes hasta tanto no se
conecten al ITC las mismas.
La cubierta de todos los pozos esta conformada por tapas modulares en concreto. Los
mdulos cubren las zonas de acceso al pozo (chimenea para acceso de mquinas,
chimenea para acceso de personal) removibles. utilizando una gra que los levanta por Durante la construccin de los pozos EL CONTRATISTA deber tener en cuenta las siguientes
medio de un sistema de ganchos. consideraciones:
El control del agua subterrnea y el drenaje de los pozos reharn de manera que no se
Los pozos son estancos, de manera que no permilen el ingreso del agua desde los suelos afecte el nivel de agua en el terreno y se harn mientras las obras estn en progreso y
que los circundan. hasta que las juntas de los segmentos adyacentes hayan sido adecuadamente selladas y
el pozo haya sido terminado hasta la entrega final de la obra.
EL CONTRATISTA podr proponer la localizacin para los pozos de acceso definitivo al tnel, su
dimetro y su funcionalidad y para ello deber tener en cuenta como mnimo las siguientes Los pozos deben tener proteccin contra la escorrentia superficial y de cualquier tipo de
consideraciones' infiltracin e inundacin por agua superficial.

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO GE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No.1CSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009

Sa
ASIc,ueduptc?
Las pozos debern estar provistos de dementas de proteccin alrededor del mismo en la Los acabados Interiores debern corresponder con los acabados de los dems pozos de
superficie del terreno. :Ni como de elementos de acceso de personal al pozo que inspeccin del proyecto ITC.
satisfagan las condiciones de seguridad requeridas. Cerramiento de la plataforma de trabaje con malla eslabonada y las medidas de seguridad
requeridas en la norma del Acueducto de Bogot.
En el evento, en que EL CONTRATISTA deba efectuar excavaciones cercanas al tnel y
los pozos construidos, deber previamente consolidar el terreno aledao de manera que se
garantice la estabilidad de las estructuras construidas, para la cual se debern disear las
acciones de mitigacin correspondiente, tales como: inyecciones de comedir:ladn, 5.1.5. POZO ITC 12 DE UNIN ENTRE EL ITC Y EL TNEL DE EMERGENCIA
pantallas preexcavadas o las que estime convenientes para tal fin.
Adicionalmente EL CONTRATISTA debe prever que el suelo alrededor de la entrada Este pozo tiene como finalidad permitir la unin del ITC con el Tnel de Emergencia en el 118.000,
como de la salida del tnel enlas pantallas de los pozas, se debe tratar de manera que se aproximadamente, a su vez deber permitir la unin entre ITC y la EBARC a construir por otros. El
pueda garantizar la estabilidad del orificio de entrada y salida de la rumiadora y la alcance de este numeral incluye el diseo, construccin y puesta en operacin del pozo ITC 12 que
estabilidad dele misma, asi como para evitar la prdida de material por arrastre cuando se contempla las estructuras, suministro e instalacin de elementos de operacin que permitan
avanza con la excavacin, lo cual puede Regar a producir asentamientos en superficie. diStribUir el Pujo hacia el Tnel de Emergencia y hacia la Estacin de Bombeo y recibir el agua
Para esto debe preverse un tratamiento de mejoramiento que puede ser mediante jet luego del cribado antes del bombeo a travs del rebosadero. La especificacin para este pozo es ,
grouting, inyecciones, o mediante la construccin de una pantalla do bentonite cemento, o similar a la de los pozos de inspecdn y mantenimiento, indicada en el numeral anterior, en las
algn otro mtodo que ser determinado por. EL CONTRATISTA. aspectos referidos a accesibilidad, aireacin, seguridad industrial, entre otras, y congruente con lo '
definido en el manual de Operacin y Mantenimiento a definir por EL CONTRATISTA.
5.1.4 ESTRUCTURA DE EMPALME DE TNELES (OBRAS AL INTERIOR DEL POZO La salida hacia la EBARC y la salida hacia el Tnel de Emergencia debern estar provistas de
1TC1) compuertas automticas, que permitan la distribucin de caudales hacia la EBARC o hacia el Tnel
de Emergencia.
La Estructura de empalme del Interceptor Rio Bogot Fucha - Tunjuelo y del Interceptor Tunjuelo
Bajo, con el Interceptor Tunjuelo Canoas se localizar en el pozo denominado ITC1 (Pozo F del
Interceptor Fucha - Tunjuelo) y corresponde a la estructura requerida para hacer la transicin 5.1.6. INTERCEPTOR GOACHA.
adecuada de los caudales de estos dos interceptores hacia el Interceptor Tunjuelo Canoas.
En los diseos de ingenieria bsica se defini ta estructura den de un pozo de 35 m de dimetro. En cercanas al Km 8 del ITC, se deber realizar el distar; y la construccin del Interceptor do
el cual adidonalmente contemplaba la instalacin Mamparal de una estacin de bombeo con una , &sacha. que evitar que las aguas residuales generadas en la cuenca del mismo nombre sean
capacidad Instalada de aproximadamente 10 m'rs, de manera quo se pudieran Poner en operacin vertidas en el do Bogot y sern conducidas hasta el interceptor Tunjuelo'Canoas en el pozo ITC
para los caudales medios de aguas residuales los intertedores IFi' e ITB que actualmente se
encuentran en ejecucin. Sin embargo, esta estructura fue modifIcada, a nivel de ingenleria
bsica, en el contrato en ejecucin del Interceptor Fucha - Tunjuelo y sern entregados al El diseo bsico contempl tuberas flexibles con dimetros quo varian de 0.40 m a 1.30 m.
CONTRATISTA al inicio del contrato. Instalacin convencional y una longitud total de aproximadamente 3,030 m.
Forma parle del alcance del presente contrato el diseo detallado. construccin y puesta en Para el diseo detallado de dicho interceptor se deber tener en cuenta que su capacidad
operacin de esta estructura y las obras complementarias al interior del pozo para el acceso y el hidrulica sea suficiente para el drenaje actual y a saturacin del rea indicada en los traerles de
mantenimiento de la estmclura, y los acabados finales del pozo, obras que Incluyen: ingenieria bsica: los caudales de diseo debern ser definidos por El CONTRATISTA.
Adicionalmente deber contemplar para tal fin, los ltimos estudios que haya adelantado EL
Losa superior, chimeneas de acceso de equipos y personal para mantenimiento e inspeccin. ACUEDUCTO DE BOGOT o el municipio de Soacha con posterioridad a la realizacin de las
Tapas del pozo removibles, para el pozo el pozo construido de 20 m de dimetro interno. diseos de ingenieria bsica.
Estructura de transicin de los tres tneles (IFT-ff EI-ITC). consistente en calluelas completas
hasta la cota clave de los accesos de los tneles al pozo ITC1 y construccin de thy Pack. Para el diseo y construccin de este interceptor se debern seguir todas las normas establecidas
Para el acceso de personal habr de reservarse un espacio que permita desarrollar una por EL ACUEDUCTO DE BOGOT para este tipo de obras.
escalera metlica o similar desde la superficie hasta el nivel correspondiente a la cota batea de
los tneles. Para el acceso de mquinas u otros elementos que puedan requerirse durante el
mantenimiento de la estructura deber incluirse un conducto vertical de seccin transversal 5.1.7. OBRAS Y/0 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
que permita el Ingreso de los equipos requeridos.
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOTA 122 ACUEDUCTO AGUA Y ALCAVTARILLADO Ce BOGOTA 123
INVITACIN PBLICA No, ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM-0731-2009
acueducto
AGUA Y ALCAIBARBIABO OE e000rA
ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO
AGUA B AANTABBLA00 Ox aOG Crra ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y
En consideracin a la naturaleza jurdica del contrato, bajo la modalidad llave en mano, mediante el
cual EL CONTRATISTA asume la gestin integral, la responsabilidad y los riesgos derivados de la o Mantener y/o restituir el sistema de vallados y drenajes que se encuentren actualmente
ejecucin del contrato, ste deber disear, construir, suministrar e instalar todas las obras en funcionamiento en los distintos predios que se atraviesen,
complementarias y equipos requeridos, para que el Interceptor Tunjuelo Canoas Rio Bogot o Para definir el ancho de la vis EL CONTRATISTA deber tener en cuenta el tipo de
entre en funcionamiento y para que se pueda operar, mantener y/o rehabilitar acorde con el maquinaria que se requerir para inspeccionar, operar, mantener y/o rehabilitar el
Manual de Operacin y Mantenimiento que defina el CONTRATISTA, siempre atendiendo el fin tnel.
perseguido con esta obra. Por consiguiente, los costos y/o incumplimientos y/o atrasos que se o La pendiente longitudinal y transversal deber estar acorde con la normatividad
generen por la rectificacin de cualquier faltante, inconsistencia, irregularidad, imprecisin o calidad aplicable para el tipo de trfico que transitar la via, garantizado el adecuado drenaje
en estas obras, sern asumidos en su integralidad por EL CONTRATISTA, sin que estos puedan de la misma.
ser trasladados, bajo ninguna circunstancia de modo, tiempo y lugar, al ACUEDUCTO DE o En las zonas rurales, la superficie de rodadura, ser en material de afirmado.
BOGOTA. o El Diseo Geomtrico propuesto deber cumplir con los parmetros de diseo segn
las normas aplicables, para garantizar la seguridad vial.
Las obras complementarias comprenden el diseo, construccin, suministro, instalacin y puesta La seleccin de fuentes de materiales procesos constructivos y control de calidad. as
en operacin de, entre otras: como el drenaje superficial y subdrenaje, constituyen componentes mnimos a tener en
Las obras temporales. ataguias, manijas, estructuras y conexiones necesarias con el cuenta para el diseo y construccin de las vias.
objeto de captar las redes del alcantarillado sanitario que actualmente entregan o Se definirn los parmetros de suelos de subrasante y de materiales disponibles para
directamente al do por sus dos mrgenes. construccin de capas estructurales de pavimento (entendindose por pavimento las
Las estructuras que sean necesarias para futuras conexiones al interceptor. capas granulares que conforman la va, incluyendo la superficie de rodadura en
La ejecucin de trabajos, actividades y/u obras requeridas para la entrada en operacin del material afirmado).
sistema troncal de alcantarillado Tunjuelo Canoas Ro Bogot y las necesarias para
habilitar la entrada de tos caudales de los interceptores Izquierdo del Fucha, IFT e ITB
garantizando la funcionalidad de dichas estructuras para la correcta operacin y
mantenimiento de los tneles y adelantar los diseos, actividades, trabajos y/u obras que DISEOS GEOTCNICOS
considere necesarios para tel fin. De igual forma deber definir la Estrategia de Operacin
del Sistema Troncal de Alcantarillado integralmente contemplando el Interceptor Izquierdo GENERALIDADES
del Fucha. Rendaje la Magdalena, Interceptar Fucha Tunjueto, Tanque de Retencin del EL CONTRATISTA debe acoger los procedimientos, tolerancias y dems aspectos incluidos en la
Tunjuelo Medio, Interceptor Tunjuelo Bajo e Interceptor Tunjuelo Canoas y el Tnel de normativa y especificaciones dictadas por las entidades que se listan a continuacin, teniendo en
Emergencia. cuenta las consideraciones previstas en el numeral 4.3 1 Normatividad:
Las obras requeridas para el cambio de tipo de suelo (suelo-roca) en el tnel de
emergencia y las necesarias para garantizar la estabilidad actual y futura de las obras ante ACUEDUCTO DE BOGOT
el fenmeno de subsidencia en la zona de estudio.
INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO DE BOGOTA (IDU)
La estructura de paso sobre el ro Bogot para la construccin y operacin futura de la
estructura de entrega del Tnel de Emergencia PLANEACIN MUNICIPAL DE SOACHA
Las obras y equipos de control e instrumentacin hidrulica. Entre otros, deber proveer
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL (CAR)
minimo dos medidores A-V de tipo ultrasnico ubicado en la clave de la conduccin. con
sensores de nivel tipo ultrasnico y de presin y transmisin en tiempo real al centro de SECRETARIA DISTRITAL DE AMBIENTE (SDA)
control del ACUEDUCTO DE BOGOTA la cual deber quedar habilitada de forma
permanente y trabajando con corriente alterna, la localizacin de los mismos ser definida INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. (ICONTEC)
de comn acuerdo can la INTERVENTORiA y el ACUEDUCTO DE BOGOTA. Todas las SISTEMA NACIONAL PARA LA PREVENCIN Y ATENCIN DE DESASTRES
actividades y logistica de conexin de la instrumentacin al centro de control del
ACUEDUCTO DE BOGOT estar a cargo del CONTRATISTA. FONDO DE PREVENCIN Y ATENCIN DE EMERGENCIAS DE BOGOTA, FOPAE - DPAE
Las obras necesarias y equipos de seguridad para evitar el ingreso de personal no AMERICAN SOCIETY FOR TESTING ANO MATERIALS. (ASTM)
autorizado, en el cruce del rio Bogot y en la zona de entrega del tnel de emergencia.
Las obras y equipos para el monitoreo e instrumentacin geotecnica, estructural y INSTITUTO NACIONAL DE VIAS (INVIAS)
topogrfica. entre erras.
AMERICAN CONCRETE INSTITUTE (ACI)
Vias de acceso permanentes a cada uno de los pozos del ITC.
EL CONTRATISTA deber garantizar el acceso permanente a cada uno de los pozos del
interceptor Tunjuelo Canoas y a los pozos del interceptor Soacha, para lo cual deber De modo general los principales condicionantes que influyen en la seleccin del sistema
disear y construir vas de acceso por los corredores que identifique para tal fin. Para su
constructivo de excavaciones subterrneas son los siguientes:
diseo y construccin se debern tener en cuenta las siguientes consideraciones:
35
Maquedupto
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. :GSM4731-2009
AGU CMCAtLAW
Maguedupto
AGu CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
Impacto ambiental y ocupacin en superficie. las perforaciones los ensayos de campo que se requieran (por ejemplo: penetracin. presurimetro.
veleta, permeabilidad, etc.)
Afectaciones a edificaciones e Instalaciones y el trfico durante la ejecucin de las obras.
Servicios existentes e Infraestructura subterrneas existentes. Sobre las muestras tomadas durante el proceso de perforacin, se debern realizar los ensayos de
laboratorio necesarios para determinar ta resistencia, compresibilidad y deformacin de los estratos
Condicionantes constructivos do inters para los diseos, as como las propiedades geomecanicas y caracteristicas de los
materiales encontrados. Tambin se deber determinar el pH y el contenido de sulfatos del suelo,
Aspectos funcionales de la propia infraestructura. Necesidad de galenas de acceso e
con el fin de limitar el uso de materiales de obra que puedan ser afectados por las condiciones del
instalaciones.
suelo.
Profundidad del tnel. Recubrimiento sobre la clave.
Todos estos trabajos debern permitir a EL CONTRATISTA establecer, para el caso de las obras
Geometria del trazado en planta y perfil. que se realizarn a cielo abierto, el mtodo de excavacin ms adecuado, b estabilidad de taludes
Dimetros y secciones de excavacin. y determinar las estmcluras de contencin de las zanjas (tipo de entibado). seleccin de los
rellenos, as como la solucin de cimentacin que garantice la estabilidad de todos los
Hidrogeologia. Posibles afectaciones a acuferos. componentes del proyecto y los dems requerimientos necesarios para adelantar los diseos, as
Condiciones tenso-deformacinales del terreno. como las recomendaciones para la etapa de construccin y operacin de las obras.

Capacidad de adaptarse e condiciones desfavorables (previsibles o imprevisibles) en cada Para el caso de los tneles permitirn al contratista disear de manera adecuada La excavacin,
tramo: niveles freficos, retenes antrpicos, suelos o rocas de dureza variable. etc. realizar el anlisis detallado de respuesta dinmica y de interaccin suelo - estructura con el tnel,
durante un eventual sismo que pueda afectar el proyecto y realizar todos los diseos geotcnicos
que considere necesarios para garantizar la estabilidad de las obras. "
5.2.2. INVESTIGACIONES Para el caso de las pantallas preexcavadas, permitirn al CONTRATISTA disear de manera
adecuada los espesores de las pantallas, la profundidad mxima de cimentacin, la ubicacin de
5.2.2.1. Geologla, geotecnla y sismologia los contrafuertes, si se requieren, el anlisis detallado de la respuesta dinmica y de Interaccin
suelo- estructura y realizar los diseos geotcnicos para garantizar la estabilidad de los pozos.
EL CONTRATISTA podr acudir a la informacin de resultados de los estudios geolgicos y
geotcnicos realizados para el proyecto y la disponible en el Sistema de Informacin Geotecnica
(SISGEO) del ACUEDUCTO DE BOGOT, en todo caso El CONTRATISTA deber nevar a cabo, 5.2.2.2. Estructuras de soporte permanente de excavaciones
entre otras, actividades tales como fotointerpretacin. reconocimientos de campo.
complementacitn de los estudios geotcnicos, perforaciones y estudios geofishbos, para
determinar la caracterizacin del suelo yfo roca a excavar. El CONTRATISTA debe garantizar la calidad de la excavacin hasta la profundidad proyectada.
con desviaciones de cada panel fundido respecto a la vertical inferiores a 1.5% para profundidades
En cuanto a las implicaciones de la actividad sIsmica de la zona. se debern revisar los estudios menores a 35 m, e inferiores al 0.75% para Profundidades mayores de 35 m Y Proporcionando ta
existentes sobre el particular y aplicables al rea del proyecto, en especial aquellos que reposan en estanqueldad necesaria tanto durante el proceso constructivo, como a largo plazo.
el DPAE. para determinar los parmetros de sismicklad requeridos para el diseo de las obras.
Igualmente EL CONTRATISTA deber tener en cuenta para los diseos lo dispuesto en el Decreto Se deben tomar todas las precauciones necesarias para mantener inalterado todo el material
a 332 de 2034, parlicutarmente en sus artculos 15 y16 o su equivalerite en el SISTEMA NACIONAL existente por fuera de los limites de excavacin. Las sobre-excavaciones que ocurran en las
PARA LA PREVENCIN Y ATENCIN DE DESASTRES. cimentaciones para estructuras de concreto que vayan a estar en contacto con el suelo natural
deben ser rellenadas de conformidad con los criterios definidos por El CONTRATISTA. ,
El distanciamiento y profundidad de los barrenos, sondeos, apiqueZ sern establecidos por EL
CONTRATISTA, de acuerdo con las condiciones particulares del proyecto. Los barrenos, sondeos, No debe dejarse una excavacin abierta un tiempo mayor al contemplado en el diseo. El
apiques. trincheras, etc., debern ser localizados en los planos de proyecto tanto en planta como CONTRATISTA siempre deber tomar las medidas de seguridad del caso.
en perfil, asi como los perfiles estrafigrficos de cada una de las perforaciones con la descripcin
de los suelos encontrados, as como las recomendaciones constructivas ms importantes Desde el punto de vista geotrmico durante el proceso constructivo se deber verificar la
estabilidad de la excavacin garantizando el cumplimiento de seguridad ante faya y evitar las
EL CONTRATISTA deber realizar los sondeos a la profundidad apropiada para determinar, entre deformaciones que pueden llegar a afectar las dimensiones del elemento estructural.
otros, las arracteristicas del material presente en el sitio, realizar el anlisis y diseo geoternico y
determinar los parmetros para el clculo de asentamientos, capacidad portante, empujes,
tratamientos, estabilidad de taludes y del fondo en las excavaciones. Adems deber ejecutar en
ACUEDUCTO AGUA V ALCANTARILLADO CE BOGOTA 126 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 127
(-acueducto
NGLiA YALCASfl'AsetLAOO Os /1000TA
laacueducto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
EL CONTRATISTA deber transportar y disponer el material producto de las excavaciones en el Seleccin de la seccin critica
lugar aprobado por la autoridad competente. Determinacin de tos requerimientos mecnicos dele mquina tuneladora (TEM)
Presion de confinamiento, sobrecorte, convergencia de la parte trasera del escudo, longitud de la
mquina tuneladora. presin total de empuje, nmero de dispositivos de empuje, nmero de
5.2.2.3. Excavaciones a cielo abierto cojinetes, dimensiones de los cojinetes, presin del grouting, espacio para la instalacin. Todos
estos parmetros estructurales asociados con las caractersticas de la mquina tuneladora pueden
tener un impacto potencial en el anlisis de esfuerzos sobre los anillos.
EL CONTRATISTA deber emplear los sistemas de soporte temporal definidos en su diseo. El
Definir las propiedades de los materiales
CONTRATISTA es responsable de los efectos que tales procedimientos puedan tener para la obra
y portes daos y/o perjuicios que se causen a terceros por la aplicacin de los mismos. Concreto: Resistencia ala compresin, mdulo de elasticidad.
Refuerzo: Tipo, resistencia ala tensin.
En caso de producirse hallazgos arqueolgicos durante las excavaciones, EL CONTRATISTA,
deber dar aviso de inmediato al Instituto Colombiano de Antropologa e Historia ICANH y atender Juntas: Tipo, dimensiones, apertura permitida, capacidad elstica
las recomendaciones que este Instituto haga al respecto.
Cargas de diseo
Todos los daos resultantes de las operaciones del CONTRATISTA durante cualquier excavacin, Presin del suelo. Presin del agua, cargas de construccin, etc.
incluyendo dao alas fundaciones, redes de servicios pblicos, alas superficies excavadas o a las
estructuras existentes en las zonas aledaas a dicha excavacin, deben ser reparados Modelos de diseo
oportunamente por cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin de la INTERVENTOR/A. Modelos empidcos, modelos analticos, modelos CUMfiCOS,
EL CONTRATISTA debe Utilizar obligatoriamente, cisternas de proteccin temporal en Resultados computacionales.

excavaciones que superen los 2.0m de profundidad de tal forrna que garantice la estabilidad de los
Respuesta: fuerza axial, momento. cortante.
taludes.
Deformacin: Deflexion
En excavaciones para cimentacin de estructuras realizadas en suelo o conglomerado el fondo y
Detallado: Reforzamiento, juntas. uniones
los taludes de excavaciones en las que vas colocarse concreto debern terminarse exactamente
de acuerdo con las lineas y pendientes establecidas. El CONTRATISTA deber tener en cuenta La excavacin comprende el corle mecnico del material ente seccin destinada para el tunel por
. los parmetros del suelo, las normas de seguridad industrial, entre otras, necesarias para la medio de una mquina tuneladora tipo TBM, el retiro del material procedente de la actividad
manipulacin de equipos pesados y acopio de materiales en las zonas aledaas a las anterior, desde el frente de excavacin hasta un lugar en superficie no objetado por la
excavaciones abiertas y determinar las recomendaciones necesarias en el documento de diseo. _INTERVENTORIA, el relleno de vacos generado por sobreexcavacin dejada por el paso de la
En toda excavacin realizada para el proyecto, se requerir hacer un manejo adecuado de las mquina tuneladora y la colocacin sistemtica del sostenimiento, siguiendo el alineamiento tanto
aguas. en planta como en perfil especificados en los planos de diseo detallado.
La excavacin mecnica del tnel constituye una excavacin permanente con un sistema de
sostenimiento por medio de anillos de develas en la que se debe garantizar en todo momento el
EXCAVACION MECNICA DE TNEL EN SUELO BLANDO
cumplimiento de seguridad tanto en el frente de excavacin como en el tramo de tnel revestido y
de igual forma garantizar que fas deformaciones generadas durante el proceso constructivo estn
dentro de los limites admisibles fijados en el presente documento.
Para el diseo detallado de tundes construidos con tecnologia de mquinas tuneladoras El
CONTRATISTA deber considerar como minimo los siguientes aspectos: Se deber establecer un programa de instrumentacin geotcnica que permita hacer Un
seguimiento de los niveles piezomtricos, esfuerzos, deformaciones en el subsuelo y medidas de
Definir los parmetros geomtricos desplazamientos en superficie inducidos por fa construccin del tnel. La informacin obtenida de
Alineamiento. dimetro de la excavacin, soporte dele excavacin, espesor del soporte, ancho de la implementacin del programa de instrumentacin geotcnica debe ser entregada a la
los anillos, sistema de segmentos, conexin de las juntas. INTERVENTORiA en forma oportuna para que con base en ella la INTERVENTORLA efecte el
seguimiento respectivo. El monitoreo geolcnico de las obras debe ser continuo durante toda la
Determinacin de los datos geotecnicos etapa de construccin.
Resistencia al corte del suelo, mdulos de deformacin, coeficiente de presin de tierras, posicin
El numeral 5.2.6.2 del presente documento incluye la cantidad mnima, localizacin y tipo de
del nivel (realice y oscilaciones previstas
-instrumentos que hacen parle de la campana de instrumentacin, sin embargo esto no exime al
Z
ta
acueducto
AGUA Y AlC.PROUtI.LADO
Al
ot 000crrA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y
acueducto
tD AGUA Y ALCANTARILLADO Ot BOGOTA
CONTRATISTA de su responsabilidad de garantizar la estabilidad de las obras y por tanto deber Los rellenos alrededor de pilas, pozos, alcantarillas y obras similares se debern ejecutar
presentar el programa de instrumentacin geolcnica de acuerdo con el diseo detallado que simultneamente a ambos lados de la estructura y aproximadamente ala misma elevacin.
realice.
Los instrumentos geotcnicos (celdas de carga, piezmetros, inclinometros, extensmetros, puntos

EXCAVACION MECNICA DE TNEL EN ROCA
de control topogrfico, etc) que hagan parte de la instrumentacin geotecnica instalada debern
estar en perfecto estado de funcionamiento una vez se haya terminado las actividades de
construccin. Los instrumentos que no cumplan con lo anterior debern ser reemplazados. Se consideran en principio los mtodos de excavacin mediante perforacin y voladura o mtodos
mecnicos de excavacin. La excavacin del tnel mediante perforacin y voladura consiste en
Se debern controlar los asentamientos mximos en superficie teniendo en cuenta que el corredor replanteo en el frente del esquema de tiro, perforacin con taladros, carga dalas perforaciones con
por el cual se proyecta la construccin del tnel corresponde a una zona de campo abierto no explosivos, voladura, ventilacin, retiro y disposicin del escombro, actividades que se debern
urbanizable. ejecutar para obtener la seccin y pendiente presentada en los planos y establecida en el diseo
geotecnico, sin embargo, EL CONTRATISTA podr variar la geometra de la seccin transversal
Para el proyecto se adopta el siguiente criterio como lmites admisibles: del tnel mientras conserve la capacidad hidrulica y las dems condiciones del diseo hidrulico
incluidas en estas especificaciones.
Asentamiento mximo: <50rnm
Distorsin angular: 1/100 La excavacin por mtodos mecnicos deber garantizar la estabilidad de la excavacin en todo
Deformacin horizontal unitaria (%): <1.5 momento y acogindose a la pendiente y seccin establecidas en el diseo detallado que ejecute
EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA debe conservar en todo momento el alineamiento tanto horizontal como
vertical de la mquina tuneladora. La desviacin respecto al alineamiento no debe exceder 0.10 m El sistema de extraccin del escombro depender de la cantidad de material por trasportar por ciclo
en la direccin horizontal y 0.05 m en la direccin vertical para cualquier punto a lo largo del eje del y de la longitud de transporte. En todo caso EL CONTRATISTA, debe garantizar el retiro del
alineamiento. escombro en forma oportuna.
En caso que El CONTRATISTA requiera el uso de explosivos, deber emplear tcnicas de

CONSTRUCCIN DE RELLENOS CONTRA ESTRUCTURAS voladura controlada para todas las excavaciones con el fin de reducir la afectacin a la roca por
fuera del rea de excavacin. debe controlar los detritos producto de la voladura de tal forma que
no contaminen las fuentes de agua cercanas ni produzcan polucin excesiva. Todos los daos
La colocacin del relleno contra una estructura de concreto se debe hacer, como minimo con los producto de las operaciones de excavacin debern ser reparados. EL CONTRATISTA deber
criterios del ACI 207 y teniendo en cuenta las curvas de materiales del concreto que se incluir en el diseo detallado del tnel, el plan de control de vibraciones producidas por las
establezcan en obra, de manera que, las obras cumplan con los requisitos mnimos de resistenda voladuras, de forma tal que se eviten los daos en las estructuras prximas al tnel as como a la
necesaria. En redes de acueducto o alcantarillado el relleno puede iniciarse despus que el roca circundante y al revestimiento,
mortero de juntas se haya endurecido para que ste no sufra ningn dao por el trabajo.
Cuando se contemple la colocacin de capas filtrantes detrs de obras se debern colocar y

compactar antes o simultneamente con los dems materiales de relleno, tomando la precaucin NIONITOREOS
de evitar la contaminacin entre los diferentes tipos de materiales. La construccin datos rellenos
se deber hacer con el cuidado necesario para evitar presiones excesivas y daos ate estructura. 5.2.6.1. Monitoreo topogrfico a largo plazo
Como complemento a los levantamientos topogrficos inicial y durante la construccin, EL
Cuando no se contemple la colocacin de material filtrante o geotextil al respaldo dula estructura. CONTRATISTA deber instalar los siguientes puntos de nivel para el monitoreo a largo plazo del
se debe colocar el material requerido en las cercanias de los huecos de drenaje, cuando estos interceptor:
existen, para evitar presiones excesivas y segregacin del material de relleno.
A lo largo del eje del tnel una serie de puntos de nivel separados cada 100 metros.
En las zonas de terreno inclinado donde se desee ampliar los terraplenes existentes o construir
constituidos por platinas de asentamiento firmemente asentadas en el terreno a una
uno nuevo, el talud existente o el terreno natural previamente preparado, deber codarse en la
profundidad de 1 m, a las cuales se les suelda una varilla de 1' de dimetro, encamisada
forma definida en los planos de diseo, de tal forma que se garantice la estabilidad del terrapln
dentro de entubo de PVC, senda alertar sobre cualquier cambio de nivel en la superficie.
nuevo.
o
Transversal al eje del tnel corno minimo cinco (5) secciones de control topogrfico con cinco
(5) puntos de nivelacin por cada una de las secciones.
CD
o.. ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 130 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 131
CD
CC)
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSNI4731-2009
acueducto
Y
acueducto
cj1 tif AGuA
.
I AGUA ALcairrfirtiLLApoofi a000TA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y eLteurrentlerm pf m'aove. ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y
CONSTRUCCIN
CONSTRUCCIN
instalaciones industriales. redes de servicios pblicos. canales y cualquier otra estructura que
considere como de posible afectacin EL ACUEDUCTO DE BOGOT o la INTERVENTOIRA,
Para los pozos de la Estructura de Empalme de tneles y pozo ITC12 un perfil de Adicionalmente se deber monitorear la afectacin a redes existentes areas o subterrneas
asentamientos que incluya por lo menos ocho (8) puntos de control por cada pozo. adyacentes o en la zona de los trabajos.
Dos (2) puntos de control topogrfico adicionales por cada uno de los pozos, la localizacin de
estos ser en inmediaciones de las estructuras, al interior del rea de afectacin predial. Como minimo este diseo debe comprender:
Criterios y definicin de parmetros a analizar.

En cada tramo de tnel entre pozos se instalarn dos (2) puntos de nivel sobre la clave exterior
de la tuberia conformados por extensiones de tuberia o varillas de acero que salen a superficie, Criterios de seleccin de instrumentos.
debidamente protegidas y localizados en los tercios medios de la distancia entre pozos, los Periodos de calibracin de instrumentos.

cuales servirn para conocer el comportamiento del tnel a largo plazo.
Sensibilidad
Estos puntos de nivel debern ser ledos por EL CONTRATISTA con una frecuencia mensual
Rangos aceptables de los parmetros a medir.
durante el tiempo de ejecucin de las obras. generando los informes correspondientes, los cuales
debern ser presentados a la INTERVENTORIA. Exactitud
Datos registradas y/o comportamientos anmalos.
EL CONTRATISTA podr proponer otros sistemas para el monitoreo a largo plazo del tnel
diferentes a los estipulados en este numeral que a su juicio sean de mejor calidad, precisin, Criterios usados para definir el monitoreo.
oportunidad. etc. En este caso, EL INTERVENTOR se reserva el derecho de aceptarlos y permitir
su implementacin. Propuesta de frecuencias de mondare.
Propuesta para anlisis e interpretacin de cada tipo de instrumento rnonitoreado:

correlaciones, tendencias, etc.
5.2.6.2. Instrumentacin
En todo caso, se deber proveer como minimo la siguiente instrumentacin:

EL CONTRATISTA proveer el diseno, suministro y construccin de la instrumentacin necesaria
a lo largo del interceptor, para el monitoreo de los parmetros principales que definen el
comportamiento del sistema diseado y su efecto sobre el entorno, con el objeto de registrar y Un (1) inclinrnetro embebido en la pared de cada uno de los pozos de trabajo a de
analizar el comportamiento del suelo, deformaciones y presiones de agua, antes durante y despus ingreso/extraccin de la maquina tuneladora.
dele construccin de los pozos de trabajo e inspeccin y del tnel. Se debern medir presiones de
Cuatro (4) inclinmetros embebidos en la pared del pozo ITC 12 o pozo de cribado en caso
suelos, presiones de poros y deformaciones del tnel, pozos y otras estructuras del sistema.
que el mismo se construya dentro del alcance del presente contrato.
durante construccin, a largo plazo y durante sismo. Como parte del alcance. EL CONTRATISTA
deber presentar un programa de instrumentacin a la INTERVENTORk para su respectivo Cinco (5) indinmetras embebidos en suelo para cada tramo entre pozos de trabajo
seguimiento.
Un (1) piezrnetro de hilo vibrtil instalado a corta distancia de cada uno de los pozos de
Para la construccin y posterior operacin del proyecto, EL CONTRATISTA deber entregar la trabajo o de entrada de la mquina tuneladora.
localizacin de la instrumentacin instalada por medio de planos, detalles y Manual de Operacin Un (II piezornetro de hilo vibrtil instalado entre 40 y 60m de profundidad relativa al fondo
y Mantenimiento. dentro del pozo ITC 12, o pozo de Cribado en caso que el mismo se construya dentro del
alcance del presente contrato
Durante la construccin del tnel. EL CONTRATISTA realizar los registros de la instrumentacin,
asi como el control topogrfico. Con esta informacin EL CONTRATISTA debe elaborar y Cinco (5) piezmetros de hilo vibrtil en sectores intermedios entre los pozos de inspeccin y
presentar informes mensuales de instrumentacin, que incluyan tambin el resultado de los pozos de trabajo. La localizacin de estos sitios se debe hacer de manera que se cubran
levantamientos topogrficos en superficie a medida que avance la construccin del tnel. todas las condiciones tipicas de suelos a la largo de la conduccin. En todos los casos los
piezometros se deben instalar al nivel del eje de la conduccin.
Tambin se deber dar respuesta con la instrumentacin instalada, a mediciones de Dos (2) acelerografos, uno instalado en el pozo de la Estructura de Empalme de Tneles

comportamientos particulares como cruce del tnel bajo las vas, efecto de la construccin de los (ITCI) al inicia del tnel. y el otro instalado en roca, en superficie, y localizado en cercania al
pozos y el tnel en estructuras adyacentes 50 metros o menos a los sitios de construccin, afloramiento junto a la Vla Perimetral de La Sabana. Las especificaciones de estos
entendiendo como estructuras: edificaciones, andenes, postes, cerramientos, tanques,
13/ ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 133

49-
z acueducto
^Gua y ayeANTEMILLADO OE ecsocrrA
-..,acueducto
AGUA y ALGANTAPALEDO Os nooarA

instrumentos se debern coordinar con INGEOMINAS y el Fondo de Prevencin y Atencin de ACI 302.1R-96 - Cuide for Concrete Floor and Slab Construction
Emergencias de Bogot (FOPAE), de manera que entre a formar parte de la red de
ACI 318-05 - Building Code Requirements for Reinforced Structural Concrete and Comrnentary,
acelerografas de Bogot..
ACI 350-01/350R-01 Code requirernents for Environmental Engineering Concrete Structures
La instrumentacin se deber instalar de fauna tal que se cubran con cajas de concreto and Commentary,
permanentes y protegidas de manera que se pueda continuar su monitoreo durante la vida til del
proyecto, en particular con posterioridad a la ocurrencia de sismos. ACI 350.1-01/350.1R-01. Tightness Testing of Environmental Engineering Concrete Structures
and Commentary,
La instrumentacin para el tramo del Tnel de Emergencia, el cual se excavar en roca, estar ACI 360R-92, Design of Slabs on Grade
enfocada a determinar la convergencia de las paredes de la excavacin para lo cual se requiere
como minimo secciones cada 100m en los que se instalarn por lo menas (5) anclajes para Portland Gement Association (PCA) Design Standard for Circular and Rectangular Reinforced
determinarle convergencia por medio de cinta extensometrica multiposicionales. Concrete Structures
ACI-207 2R-90 Massive Concrete
La INTERVENTORIA verificar el cumplimiento de la programacin de instrumentacin presentada
ASTM C 150 Standard Specification for Portland Gement
y en caso que la INTERVENTORA detecte el incumplimiento dele misma, presentar la respectiva
observacin al CONTRATISTA, y dar un plazo para que el requisito sea atendido de manera ASTM C 1157: Standard Performance Specification for Blended Hydraulic Gement
inmediata por parte del CONTRATISTA. El no cumplimiento del plazo establecido, dar lugar a
ASTM C 595: Standard Specification for Blended Hydraulic Gement
que a INTERVENTORA aplique las Multas de Apremio indicadas en el CONTRATO.
ESPECIFICACIONES DE MATERIALES BSICOS.

DISEOS ESTRUCTURALES
5.3.2.1 Concreto
NORMAS Y CODIGOS PARA DISEO ESTRUCTURAL Y CONSTRUCCION.
Normas Generales , El Concreto de todas las estructuras que estn en contacto directo con el agua o con sus vapores
tendrn una resistencia mintma de l'e = 35.0 MPa
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot (EAAB-ESP), Norma Tcnica de Servicio
Adicionalmente, para que cumpla con los Criterios de Durabilidad, se tendr en cuenta mInmo lo
NS-002. Criterios de Diseo Estructural.
siguiente:
ASCE 7-02, Minimum Design Loads for Buildings and other Structures (ASCE?). Agresin del Medio Ambiente: Moderado.
American Concrete Institute. (ACI), Code Requirements for Environmental Engineering Clase de Concreto: Durable.
Concrete Structures. ACI 350-01 y 3501R01. Versin Vigente.
Clase de Cemento: Portland Tipo 1, IP (MS), 1S(MS), P(MS), 1(PM)(MS), 1(SM)(MS) (Segn ACI
American Concrete Institute. (ACI), Report Seismic Design for Liquid Containing Concrete 3185-05) Moderada resistencia a los Sulfatos.
Structures. ACI 350-01 y 350R01. Versin Vigente.
Mxima Relacin AgualCemento: a 0.46
Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistentes. (NSR-98), Ley 400 de
1997. Decreto 33 de 1998. Decreto 193 de Junio de 2006. Decreto 074 de Enero 30 de 2001. Las caras de las estructuras que estn expuestas a desgaste por abrasin y por friccin (Ej.:
fondos y paredes de canales), se debern dejar las superficies lisas, el contenido mnimo de
Normas Tcnicas Colombianas, (ICONTEC), Contenidas en el NSR-98. las que apliquen. cemento ser de 300 kg/m3, el tamao mximo del agregado grueso ser de 1" y se compactar
eficientemente el concreto superficial.
Adicionalmente, se deber realizar una rnetodologia adecuada de curado para garantizar la
5.3.1.2. Normas Especificas para Concreto Estructural resistencia respectiva y la no presencia de grietas y fisuras por retraccin y fraguado o por viento.
American Concrete Instituto. (ACI). Code Reouirements for Environrnental Engineering Se deber analizar la necesidad de realizar un recubrimiento interno o proteccin contra la
Concrete Structures. ACI 350-01 y 350R01, Versin Vigente. carbonatacron y ataque de cidos diprticos, sobre las caras expuestas datos diferentes elementos
estructurales que tengan contacto directo con el agua o con gases, mediante la impregnacin en
American Concrete Institute, (ACI), Report Seismic Design for Erguid Containing Concrete la superfide del concreto con un inhibidor de corrosin.
Structures. ACI 350-01 y 350R01. Versin Vigente.

INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM-0731-2009

AGUA Y ALCANTARILLADO OF, BOGOTA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y .-j
acueducto CONOICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
^aun-, ALCANIARX Lacio or eoocre ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISENO Y

Se deber dejar un Manual de Mantenimiento definido para las estructuras. en donde se

especifiquen las metodologias, procedimientos y periodiddades que se deban realizar durante la
5.3.2.2 Acero de Refuerzo para Concreto. vida til dalas estructuras.
Se deber definir la Melodologia Constructiva incluyendo los procedimientos de excavacin, lo que

Tendr un lmite de fluencia minino ((y) de 420.0 MPa para dimetros mayores o iguales a 3/8' conllevar alas estimaciones de carga y esfuerzos sobre los diferentes elementos estructurales.
(I13): un fy de 240,0 MPa, para dimetros menores a 3/8" y un fy de 525,0 MPa para grafil hasta
dimetro 8mm. Se disearn e instalarn escaleras de gato y escaleras rectas no verticales con plataformas de
descanso, asi como las barandas respectivas para proteccin, de tal forma que se pueda bajar los
El Acero de refuerzo deber cumplir lo dispuesto en las Normas Colombianas de Diseo y elementos y personal de mantenimiento de una manera fcil y adecuada. Estos tipos de escalera
Construccin Sismo Resistentes (NSR-98), Ley 400 de 1997. Decreto 33 de 1998. Decreto 193 de
irn ancladas sobre el ncleo central de concreto y descansando en cada placa o diafragma de
Junio de 2006, Decreto 074 de Enero 30 de 2001y la ASTM 726. rigidizacion. El material de las escaleras deber ser inmune a la corrosin tipica (acero inoxidable
304 tanto para anclajes como para barandas y escaleras) que se produce en este tipo de pozos.
Como mnimo se deber tener en cuenta el diseo geomtrico previsto en los planos de ingeniera
CRITERIOS GENERALES DE DISEO ESTRUCTURAL. bsica.
CRITERIOS PARTICULARES DE DISEO ESTRUCTURAL,
Las juntas de construccin estarn sujetas a las metodologias constructivas, las normas aplicables
y las buenas prcticas del estado del arte de construccin de estructuras de concreto. 5.3.41. Pozos de Inspeccin, Mantenimiento y Conexin.
En estructuras de gran longitud, se debern definir el tipo y nmero de Juntas de Dilatacin, tanto
de profundidad total como de profundidad parcial, para garantizar las expansiones y contracciones EL CONTRATISTA deber definir e informar a LA INTERVENTORIA lo siguiente:
propias del concreto sin afectar la estabilidad de los respectivos elementos estructurales.
Definir la Metodologa Constructiva incluyendo los procedimientos de excavacin
Para el Diseo Estructural se deber tener en cuenta el Critedo de Control de Eisuracin
expresado en los respectivos Cdigos, de tal forma que la cuanta y distribucin de la armadura Analizar la posibilidad de rebote del suelo de fundacin y la necesidad de colocacin de
produzca un Factor Z que no sobrepase los limites establecidos en las normas. pilotes previos a la excavacin.
Para la estimacin dalas cargas actuantes, en cada tipo de estructuras se debern tener en cuenta Analizar la rigidizacin de la pantalla de contencin mediante muros y diafragmas
las cargas gravitacionales y las especificadas por las normas antes mencionadas. As mismo, se interiores.
analizarn los efectos adicionales por cargas dinmicas producidas por el agua y por efectos de
operacin como es el cierre de compuertas o vlvulas. Adicionalmente, para estimar las cargas Analizar la flotacin y construir los elementos que se requieran para controlar su efecto.
relacionadas con el agua se tomara un valor mnimo de peso especifico de 10,0 k1/m1
Las Tapas de cubierta sern de concreto reforzado y preabdcadas. de tal forma que se
Para el anlisis sismico de las estructuras que involucre la contencin de masas de agua, se puedan levantar y manipular para el acceso de elementos y personal de mantenimiento.
debern analizar los efectos inductivos y convectivos correspondientes.
Adicionalmente a lo anterior, se debern analizar los estados de carga que se puedan generar 5.3.4.2. Estructura de Entrega del Tnel de Emergencia al Rio Bogot
durante el proceso constructivo y puesta en servicio.
Las uniones entre elementos estructurales se realizarn de tal manera que no se generen uniones La Estructurada Entrega del Tnel de Emergencia al Ro Bogot debe tener, como mnimo, Juntas
directas a 90, porto que se colocar un chafln o cartela para evitar zonas expuestas a ataque o de Dilatacin de profundidad total, de tal forma que se generen y trabajen estructuralmente de
degradacin del concreto. forma independiente los siguientes elementos: Tnel del Interceptor, Canal de Transicin, Tanque
de Aquietamiento y el Canal de Disipacin. Este tipo de Junta de Dilatadn debe estar capacitada
Los encofrados a utilizar debern dejar las superficies lisas, sin presencia de malformaciones, para transferir nicamente esfuerzos de corte y no permitir el paso de agua.
hendiduras ni micro hormigoneas. lo mismo que debern mantener la uniformidad de las
secciones. Se deber disear y construir un elemento estructural para minimizar el efecto de los muros sobre
la placa de fondo de las estructuras y adems para confinar el suelo y estrato de fundacin, de
forma tal que se empotren anal suelo de fundacin,
I e,
INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731.2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM-0731-2009
ta acueducto
:1
AcuA y AtcAnrrAmun000t c000vA
ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y z acueducto COND/CIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN
AZUA Y ALciutrAnssAno in BOGOTA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y

EL CONTRATISTA deber tener en cuenta para el diseo y construccin de esta estructura, Se debe estudiar y disear el tnel y sus juntas en el caso del funcionamiento a presin interna de
atendiendo la funcionalidad de la ingenieria bsica y las siguientes consideraciones' la conduccin.
Las paredes de estas estructuras debern garantizar su estabilidad y resistencia ante cargas
gravitacionales, ssmicas y geotcnicas. 5.3.4.3.2. Criterios para la Determinacin de las Cargas
En el Canal de Disipacin se localizarn minimo tres Juntas de Dilatacin total que genere tramos
de canal que trabajen de forma independiente. Para cada tramo de Canal de Disipacin, en sentido
Los criterios para la determinacin de las cargas actuantes sobre el tnel, deben basarse en
longitudinal, se localizarn tres tipos de Juntas, a saber: a) Juntas de Contraccin de Profundidad
normativas vigentes, cdigos, estndares internacionales, mtodos numricos y teorias aceptadas
total y b) Juntas de Contraccin de profundidad parcial, que en su conjunto, generen las
internacionalmente. Para determinar las cargas involucradas en los segmentos prefabricados
articulaciones necesarias para permitir la expansin y/o contraccin natural del canal y acomodarse
debern tener en cuenta como mnimo las siguientes cargas:
a posibles asentamientos diferenciales moderados sin generarse problemas de agrietamiento y
fisuracin. A lo largo de toda la losa de fondo, se debern colocar elementos estructurales que
Cargas hidrostaticas y empuje de suelos actuantes sobre el tnel.
garanticen la estabilidad lateral a deslizamiento con un factor de seguridad mnimo de 2.0.
Acciones internas en el tnel considerando los efectos sisrnicos.
En la boca de salida del Canal de Disipacin al Rio Bogot, se debern disear y colocar los
elementos necesarios de proteccin de rivera, que garanticen la estabilidad del talud y del canal, Se deben verificar los siguientes estados:
ante eventos de socavacin y estabilidad de los taludes laterales.
Prefabricacin de la dovela. desencofrado, almacenamiento, empuje de gatos, colocacin de la
dovela y funcionamiento en conjunto transversal y longitudinal dele seccin.
5.3.4.3. Diseo de Revestimiento del Tnel Cargas de construccin incluyendo fuerzas de gateado sobre los segmentos prefabricados.
5.3.4.3.1, Generalidades Fuerzas resultantes de las cargas excntricas de un segmento desviado para lograr tramos
Curvos.
Est previsto el revestimiento del tnel con segmentos prefabricados, que garanticen la
estanqueidad, durabilidad y el coeficiente de rugosidad adoptado en los diseos. Cargas de manejo y almacenamiento y cargas de las operaciones de instalacin. incluyendo
cargas en las caras y fuerzas de friccin a lo largo de la conduccin.
Los segmentos y sus juntas deben estar diseados para soportar las presiones del agua y suelo
Todas las cargas aplicadas para el diseo debern tener el factor de seguridad apropiado.
circundante, la posibilidad de funcionamiento a presin de la conduccin e inyecciones externas
que se consideren en los diseos para evitar el relajamiento del terreno alrededor dala excavacin.
Para garantizar la durabilidad de fa conduccin EL CONTRATISTA deber considerar en el diseo
EL CONTRATISTA deber describir claramente las caracteristicas del sistema de excavacin,
detallado el tipo de material a utilizar y las caracteristicas fisicas y quimicas del agua del terreno y
especificaciones y tolerancias para materiales y construccin de tos segmentos, especialmente lo
los suelos del rea, y de las aguas residuales que transportar la conduccin. Adems deber
relacionado con el tipo de soporte, revestimiento, y empaques o sellos, los cuales debern
tener en cuenta la pendiente, el flujo y la ventilacin.
garantizar que las filtraciones hacia y desde el tnel sean prcticamente inexistentes.
En el diseo del revestimiento - sostenimiento del tnel. EL CONTRATISTA debe considerar los
siguientes requerimientos: 5.3.4.3.3. Materiales
. Diseo estructural del revestimiento para resistir todas las cargas temporales y permanentes tanto
de servicio como ltimas. Debe presentarse claramente la verificacin del comportamiento del Los siguientes materiales de revestimiento para la conduccin pueden ser usados para la
revestimiento durante todas sus fases de construccin:manipulacin, colocacin y servicio del construccin del tnel:
tnel durante la vida til.
Revestimiento por segmentos de concreto reforzado
Requisitos ssmicos en el rea del proyecto y sus efectos sobre el tnel. Se deben verificar las Cualquier otro material internacionalmente aceptado y respaldado por normas internacionales para
fuerzas originadas, asentamientos y deformaciones posibles durante la ocurrencia de un evento uso en este tipo de proyectos. Su uso debe ser acorde con dichas normas.
sismico en la vida til de la conduccin.
0Durabilidad e impermeabilidad de la conduccin durante su vida til
CD ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 138 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 139
CD
kt:).
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731-2009
t_u _acueducto
AGUA T ALGANTARBUDOO OC BOGOTA
acueducto
AOUA Y ALGAOTARILLA00 D BOGOTA
ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISENO Y
5.3.4.3.4. Juntas y setos para juntas mortero endurecido y una exudacin mxima del 3%. El modero puede ser mezclado en planta,
preferiblemente ubicada tan cerca del punto de inyeccin como sea prctico.
Todas las caras de las dovelas que conforman el anillo 6 segmento de tnel debern estar Se permite la utilizacin de acelerar-lie o el uso de otros aditivos. La inyeccin deber ser usada
provistos de sellos elastomricos y todas las uniones entre anillos conformados por segmentos dentro del trmino de tiempo seguro para su uso de acuerdo con el diseo presentado. Se deben
consecutivos debern contar con sello del mismo material instalado en ranuras dejadas para tal fin, .instalar controles para las inyecciones, como por ejemplo manmetros en la bomba yen los puntos
de tal manera que este diseo garantice la estanqueidad de la junta. - de inyeccin.
En todos los casos EL CONTRATISTA entregar detalles completos de los mtodos que propone EL CONTRATISTA entregar el procedimiento de inyeccin para conocimiento de la
usar para el sellado de las juntas y ensamble entre unidades de segmentos. INTERVENTORIA antes de la realizacin del relleno de cualquier cavidad. El mtodo de inyeccin
propuesto ser compatible con el mtodo propuesto de revestimiento por segmentos.
Los planos de construccin debern mostrar detalles completos de la configuracin propuesta de
segmentos. indicando las dimensiones nominales de fbrica, tolerancias, deformaciones en las EL CONTRATISTA llevar un registro detallado de los trabajos de inyeccin incluyendo, como
juntas y la disposicin y detalles del refuerzo, mtodo de fabricacion y requerimientos de minimo, la siguiente informacin:
instalacin.
Hora y duracin de los trabajos de inyeccin
5.3.4.3.5. Clculos y Planos de Construccin
Detalles de la mezcla
Punto de inyeccin y profundidad del hueco
EL CONTRATISTA entregar los criterios y clculos del diseno de las develas y los segmentos
Cantidad dele mezcla y presin aplicada.
propuestos teniendo en cuenta adems de lo anteriormente mencionado, los siguientes criterios:
El registro de inyeccin se mantendr en el sitio de la obra como obligacin del
EL CONTRATISTA entregar clculos preparados de acuerdo den la normativa, que muestren CONTRATISTA y estar disponible para inspeccin de la INTERVENTORIA en cualquier
claramente los esfuerzos de contacto entre secciones de segmentos. momento.
Para segmentos de concreto, los planos de fabricacin deben mostrar detalles de juntas para cada El equipo de inyeccin deber tener un medidor de presin y una vlvula de liberacin automtica
tipo de segmentos, asi como las juntas o uniones para anillos de segmentos adyacentes y la pieza de presin que pueda ser predeterminada para una presin especifica. La presin de la mezcla
o segmento de ajuste con especificacin de tolerancias debe ser medida lo ms cerca posible de la boquilla.
Diseo detallado de las juntas. indicando: ancho y profundidad de ranuras, compuesto y Tan pronto como se complete entre dos pozos consecutivos el revestimiento con segmentos, se
comportamiento del sell y mximas deformaciones previstas debe llenar bajo presin cualquier vacio anular alrededor dala periferia del tnel terminado con una
lechada o mortero de cemento con una resistencia minima a la compresin propuesta por EL
Diseo detallado de los conectores de unin entre anillos .adyacentes, donde se especifique: CONTRATISTA y presentada a la INTERVENTORIA.
mxima reaccin de los sellos, esfuerzos de corte debido a segmentos no sostenidos.
EL CONTRATISTA debe inyectar lechada de forma tal que se garantice que todos los vacios han
Estos clculos tambin deben mostrar el esfuerzo de contacto producido cuando los segmentos sido llenados. Esta ltima lechada deber ser inyectada con suficiente presin para lograr penetrar
tengan ngulos de desviacin entre juntas permitidos por el fabricante de 0.2 grados para en todas las cavidades pero sin afectar el suelo y sus alrededores, sin que pueda llegara daar los
secciones de segmentos. empaques de las juntas de la conduccin. La inyeccin a travs de los puntos de la periferia del
tnel se realizarn intervalos de mximo 5 metros a lo largo de la conduccin.
5.3.4.3.6. Inyecciones
5.3.4.3.7. Tolerancias
EL CONTRATISTA deber realizar las inyecciones, con los materiales y en las cantidades, que
estime necesarias para minimizar el relajamiento del terreno alrededor de la excavacin y los 5.3.4,3.7.1, Tolerancias Generales
asentamientos en superficie, adems de confinar y dar apoyo contino al anillo de revestimiento.
En caso de defectos en las inyecciones anulares, se deben definir puntos convenientemente Las excavaciones de los pozos, conduccin y obras de revestimiento se harn siguiendo el
distnbuidos para realizar inyecciones complementarias de forma radial. alineamiento vertical y horizontal definido en los diseos.
Con el objeto de evitar desalineamientos verticales en el tnel y desalineamientos honzontales en
El relleno puede ser una mezcla de cemento, bentonite, arena y agua en proporciones adecuadas curva, EL CONTRATISTA deber implementar medidas para controlar, entre otros parmetros, la
de acuerdo con los requerimientos de la inyeccin y la resistencia tnlnima a la compresin del
ACUEDUCTO AGUA y ALGAN(ARILLADO DE BOGOTA 140 ACUEDUCTO AGUA y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 141
39
Macl_iedupto
- acueducto
ActuA Y Ar.c.uyrrranuAoo De n000TA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y OtJA cnlTAflLAOo ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y

velocidad de excavacin y la presin de inyeccin. con el fin de mantener la presin y el balance las operaciones de excavaciones a sus mininos avances permitidos para evitar daos por los
del frente de la mquina. asentamientos en la superficie y atascamiento del sistema mquina-revestimiento, hasta que tome
las medidas rernediales que permitan continuar con los trabajos. Los costos que se generen de
Cualquier desalinearniento deber ser corregido inmediatamente se detecte, a satIslamin de la presentarse esta situacin sern asumidos por el CONTRATISTA.
INTERVENTORIA, mediante sistemas de inyeccin yki tratamiento de fondo que no afecten la
capacidad hidrulica del conducto y sus costos sern asumidos por EL CONTRATISTA Igualmente, si el alineamiento del tnel est por fuera do las lineas o pendientes de diseo, EL
CONTRATISTA deber implementar las acciones correctivas necesarias para tal fin, definidas en'
Como parmetro de calidad, entre otros, para el recibo a entera satisfaccin del tnel, LA su Plan de Gestin de Calidad, con el objeto de evitar la repeticin de la situacin planteada. La
INTERVENTORIA medir que las desviaciones que se presenten en el alineamiento horizontal INTERVENTORIA velar por el cumplimiento de esta disposicin en caso de ser necesario. Los
sean menores o iguales a 0.10 m yen el alineamiento vertical sean menores o iguales a 0.05 m. en costos que se generen de presentarse esta situacin sern asumidos por el CONTRATISTA.
todo caso, sern menores o iguales a las tolerancias de defiexion entre los segmentos adyacentes
que puedan generar daos en La conduccin, segn los diseos presentados. La medicin se
efectuar con la tolerancia ms exigente. En caso de presentarse desalinemnientos superiores a
los limites previstos. LA INTERVENTORIA proceder a verificar el cumplimiento de las siguientes
5.3.4.3.7.2. Tolerancias de los segmentos de tnel construido con dovelas prefabricadas
condiciones tcnicas:
Oue no se generan sobreesfuerzos por efectos de momentos inducidos por la
excentricidad de las cargas aplicadas debido a las desviaciones mencionadas, en los EL CONTRATISTA entregar a la INTERVENTORIA y AL ACUEDUCTO DE BOGOT copias de
elementos de revestimiento de tnel y dems obras. Esta condicin se verificar cada vez los clculos y planos quo sustenten el diseo de las develas y segmentos del tnel para la carga -
que se superen los limites permitidos. total prevista. Los segmentos de tnel deben ser capaces de soportar, sin daos, las cargas
permanentes y las fuerzas ocasionadas por el manejo, la instalacin, sismo y otras operaciones.
Oue las desviaciones que se produzcan no induzcan esfuerzos remanentes en el tnel. Las dimensiones de los segmentos construidos con develas de concreto prefabricados estarn
que disminuyan su capacidad estructural durante su vida til para soportar los efectos de dentro de las siguientes tolerancias:
deformaciones del terreno debidos por ejemplo a subsidencia regional o por efectos
ssmicos. Esta condicin se verificar cada vez que se superen los limites permitidos. Longitud circunferencial ms o menos 1 mm
Espesor del segmento ms o menos 3 mm
Que las desviaciones presentadas no produzcan efectos sobre la capacidad hidrulica del
conducto. El tnel no podr tener gradientes negativos que produzcan represamientos Ancho ms o menos 1.5 mm.
locales. Esta ltima condicin se verificar cada 50 m.
El alabeo de la raras en contacto entre dos segmentos de un mismo anillo no debe ser
Verificadas las condiciones anteriores, EL CONTRATISTA, en caso de ser necesario deber superiora? mm en un metro de longitud
realizar las acciones correctivas necesarias para garantizar la estabilidad estructural y la Ancho de La ranura para la empaquetadura mso menos 1mm
estanqueidad de las juntas. tales COMO: blindajes flexibles o tratamientos con productos especiales
para corregir la no conformidad. Profundidad de la ranura para la empaquetadura + 1mm. 0,5 mm
El desacople dala empaquetadura respecto de la ranura debe ser menor de 2 mm en cualquier
En el caso que EL CONTRATISTA no cumpla con los parmetros de calidad exigidos, LA esquina.
INTERVENTORIA efectuar un descuento de acuerdo con lo establecido en la minuta del contrato.
Los pernos y tirafondos metlicos para el ensamble de los segmentos debern llevar
Los asentamientos mximos permitidos en superficie sobre el eje del interceptor en tnel sern de tratamiento contra la corroskm.
0,05 m. yen ningn caso sern tales que ocasionen daos en las construcciones o edificaciones
Las ranuras de las empaquetaduras se instalarn en todas las caras de las juntas y cuas de
vecinas: si estos legaren a presentarse, todos los costos por concepto de arreglo, reparacin o
acuerdo con las dimensiones recomendadas por el fabricante de las empaquetaduras.
reconstruccin de edificaciones, estructuras, o construcciones en general, debern ser asumidos
por EL CONTRATISTA oportunamente. Los mateales elastomrkos e hidrofilicos para las empaquetaduras sern obtenidos de un
fabricante aceptado y sern, si es requerido, ensayado en presencia del ACUEDUCTO DE
Para la medicin y control de los aentamientos. EL CONTRATISTA deber implementar un BOGOT y de La INTERVENTORIA.
sistema de instrumentacin que garantice su monitoreo oportuno a fin do adoptar las medidas
correctivas que se precisen. Las erepaquetaduras sern fabricadas para ajustarse a las ranuras del segmento e Instaladas
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Cualquier asentamiento en superficie, superior al permitido, deber ser de Inmediato informado a
La INTERVENTORIA y al ACUEDUCTO DE BOGOT y EL CONTRATISTA deber llevar todas

ACuEOuGTO AGUA Y ALeAriTARRLADO De BOGOTA 142 AGuEDuCTo AGuA y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 143

acueducto AGr gyedungto

_w_-a
AGUA y ALCANTARILLAD DE R000TA ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISENO Y ie ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y

5.3.4.3.7.3. Tolerancias de los anillos
EL CONTRATISTA, en presencia del ACUEDUCTO DE BOGOT y de La INTERVENTORIA,

ensamblar dos anillos de prueba sobre una base de nivel plana, los colocar uno sobre otro y 6. OBRAS CIVILES ESTACIN DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES DE CANOAS
rolar el anillo superior para colocarlo en su posicin de trabajo con los pernos inSedados. Todos
los empaques longitudinales diseados estarn instalados en los dos anillos.
El Presente numeral solo ser tenido en cuenta por el oferente para efectos de diligenciar el
Las variaciones en las dimensiones debern mantenerse dentro de los siguientes limites: Formulario No. 7, para el caso en que el ACUEDUCTO DE BOGOT decida incluir dentro del
alcance del Contrato alguno de los itenis que se relacionan a continuacin. los cuales estn
Dimetro interior: menor de 0,2% del dimetro o de 6 mm, lo que sea mayor.
contemplados a nivel de ingenieria bsica, dentro de la documentacin que se suministra a manera
El borde entre segmentos adyacentes de 2 anillos en el dimetro interno no ser mayor a 5 de referencia:
1. Diseo detallado de la ingeniera bsica de la estacin de bombeo de aguas residuales

La luz entre los anillos (sin empaque entre ellos y con los pernos apretados) no debe superar 1
Canoas.
mm).
2. Diseo detallado de la Ingenieria bsica del pozo de cribado
3 Diseo detallado de la ingenieria bsica del pozo de bombas (Pozo de succin)
4. Diseo detallado dele ingenteria bsica del tramo de tnel que conecta el pozo de cribado
con el pozo de bombas
5. Construccin del pozo de cribado
6. Construccin del pozo de bombas (Pozo de succin)
7. Construccin del trama de tnel que conecta el pozo de cribado con el pozo de bombas
En caso que EL ACUEDUCTO DE BOGOTA decida incluir dentro del alcance del contrato alguno
de los items relacionados, ser comunicado de manera oportuna al CONTRATISTA, para tal
efecto, se adelantarn los trmites presupuestales Y contractuales a que baya lugar. Previo a la
orden de iniciacin de estos trabajos. En caso que se adicione el item correspondiente al pozo de
cribado se proceder a descontar del Formulario No, 1 "Lista de Actividades y Precios Globales" el
item No. 5 correspondiente al valor del pozo ITC12 ye aceptar el precio ofertado en el Formulario
No. 7 para este item (diseo detallado y construccin), de conformidad con las indicaciones dadas
en el parrlo siguiente, lo anterior teniendo en cuenta que en lugar del pozo ITC12 se construir
dicha obra.
En el evento que el ACUEDUCTO DE BOGOTA decida adicionar uno de los tems mencionados
en el Formulario 7, el valor de cada uno de los tems a adicionar, se calcular como un porcentaje
respecto al presupuesto oficial establecido en este Formulario como topes mximos para cada
tem. porcentaje que ser como mximo igual al porcentaje de adjudicacin de la oferta, que
result dele aplicacin dele fonnula estimada para la evaluacin econmica dele misma
Las especificaciones tcnicas de Diseo y Construccin que el CONTRATISTA deber tener en

cuenta sern las definidas en el documento "Especificaciones padiculares para Diseo y
Construccin de la Estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas 2212-00-CV-RP-003-06"
de acuerdo con el o los iteras que el ACUEDUCTO DE BOGOTA decida adicionar como parte del
alcance del contrato.
- El alcance para la construccin del pozo de cribado y el pozo de bombas corresponder ele obra
civil que se requiera antes de instalar los elementos mecnicos de cribado y bombeo
respectivamente, de acuerdo con el diseo detallado, en consecuencia corresponder a las
pantallas, placa de fondo, cimentacin, excavacin, retiro y disposicin de materiales provenientes
de la excavacin, es decir este alcance no incluye concretos de segunda etapa ni equipos

16
.j acueducto
AGUA Y PLCAMPAILL&00 DE BOGOT
fil
CONSTRUCCIN
mecnicos. EL CONTRATISTA deber garantizar la estabilidad de las obras a construir tanto para
la primera etapa de construccin, sin Obras civiles al interior del pozo ni elementos mecnicos
dentro del mismo, como para la segunda fase de construccin que comprende las estructuras para
la instalacin y los equipos para el cribado y para el bombeo respectivamente.
Para definir los parmetros tcnicos como profundidad, entradas, salidas, funcionalidad, entre
otros, se debern tener en cuenta los planos 2212-00-MC-DW-001-01-1 Planta Perfil Pozo de
Cribado y 2212-00-SU-DW-016-01-0 y sus planos complementados.
ANEXOS
o
CD ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 146
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA . Pgina 147
ANEXO 1 CONFERENCIA
Se efectuar una visita y/o Conferencia de carcter obligatorio el
DATOS DE LA INVITACION DE CARCTER
da 16 de septiembre de 2.009 a las 9:00 AM. El lugar de
OBLIGATORIO
encuentro ser en la Ventanilla de la atencin al Publico de la
Clusulas de referencia: Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE
BOGOT. Avenida Calle 24 No. 37-15. Bogot D.C.
Objeto DISENO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN
TUNEL. BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO. PARA EL La persona que se presente a la visita deber ser profesional de
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO la Ingeniera Civil y presentar carta de autorizacin del Oferente
CANOAS RiO BOGOTA interesado para asistir en su representacin a la respectiva
visita y matricula profesional que lo acredita como ingeniero
Financiacin y OIEMPRESA. 0102RENFTE, 0103DISPIN, 0232511767,
0301FONREX. 0102RENFTE civil.
Presupuesto
Oficial
El presupuesto del ACUEDUCTO DE BOGOT para la ejecucin La reunin informativa se podr adelantar el viernes 18 de
Reunin
del objeto de la presente invitacin es la suma de DOSCIENTOS septiembre de 2009 a las 3:00 p.m., en la Sala de Conferencias
Informativa
CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES del Casino Central del Acueducto de Bogot. Av Calle 24 No. 37 -
MILLONES QUINIENTOS VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS 15, Piso 2 Casino.
NOVENTA Y OCHO PESOS ($ 244.363.527.898) MICTE.
Los interesados podrn solicitar aclaraciones del presente
1.10. Aclaraciones a
documento desde el momento dele apertura de la invitacin hasta
NOTA: EL PRESUPUESTO OFICIAL CONSIDER LA EXENCIN las documentos
diez (10) das calendario antes dala fecha establecida para el cierre
DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS (IVA), VIGENTE DEL 16%, de la invitacin
SOBRE LOS EQUIPOS E INSUMOS QUE DE ACUERDO CON LA de la invitacin) a traves del correo electrnico
RESOLUCIN NMERO 0978 DE JUNIO 4 DE 2007 PUEDEN licitaaones@acueducto.com co, o mediante comunicacin
TENER EXENCIN DE DICHO IMPUESTO, DEBIDO A QUE EL escrita radicada en la ventanilla de la Direccin de Contratacin y
PROYECTO CONTRIBUYE CON EL SANEAMIENTO DEL Ri0 Compras o remitida via fax al nmero 3447861, a travs del link
BOGOT Y EL MEJORAMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE. denominado "Solicite Aclaraciones a las Condiciones o
Trminos de la Invitacin" de la pgina web del ACUEDUCTO DE
Los equipos y elementos requeridos para la ejecucin del proyecto a BOGOT/Sistema de Contratacin.
los cuales se les excluy el IVA corresponden a:
1.14.2. EVALUACION Diez (10) dias hbiles siguientes al cierre dala Invitacin.
Mquina tuneladora requerida para la excavacin del tnel, la JURIDICA,
cual tiene como exigencia en el proceso que sea nueva para el FINANCIERA,
proyecto. TECNICA y
Concretos, aceros de refuerzo y dovelas o segmentos ECONOMICA DE
prefabricados en concreto LAS OFERTAS
Los dems componentes del proyecto se han calculado de acuerdo 1.14.3, CONSULTA DEL Tres (3) dias hbiles para presentar observaciones al documento de
con lo establecido en la nonnatividad vigente relacionada con el INFORME , DE evaluacin y Dos (2) dice hbiles para presentar observaciones al
impuesto del IVA, en consecuencia el oferente debe contemplar en EVALUACIN informe definitivo de evaluacin, en el evento que se configure lo
su oferta econmica el IVA cuando asilo determine la normatividad. descrito en este numeral.
1.14.4. ACEPTACION DE Dos (2) das hbiles.

LA OFERTA,
Fechas de Se fija como fecha y hora de apertura de la presente Invitacin el NOTIFICACION
Apertura y Cierre dia 8 de septiembre del ao 2.009 a las 3:00 PM y como fecha y DE ACEPTACION
1A4 I
de la Invitacin hora para el cierre el dia 8 de octubre del ao 2009 a las 3:00 Y FIRMA DEL
PM en la Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO CONTRATO
DE BOGOT. Avenida Calle 24 No. 37-15 Bogot D.C.
El oferente deber presentar con su oferta la informacin financiera
2.2 Documentos de
Consulta y plazo El valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin es de solicitada en los formularios alas siguientes fechas:
Contenido
para la venta de TREINTA MILLONES DE PESOS (530,000.000) MCTE, no 2 .2.1
Financiero ltimo ao fiscal: el correspondiente al pas de origen del
las condiciones y reembolsable. proponente.
trminos de la
invitacin
SI
S APLICA.
VISITA Y/0

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Pgina 148 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Pgina 149
.11
ANEXO 2
2.2.1.4 Cupo de crdito CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
disponible con SI APLICA
destinacin
especifica al Fecha:
proyecto
Seores
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Avenida Calle 24 No. 37-15
BOGOT, D.C. - COLOMBIA.
REF. : INVITACIN PBLICA No. ICSM-0731.2009
Respetados seores:
Por medio de los documentos adjuntos, me permito presentar oferta para participar en la presente
invitacin, tendiente a contratar las obras definidas en el Anexo 1, Datos de la Invitacin de las
Condiciones y Trminos de la misma.
En el evento de resultar aceptada mi oferta, me comprometo a perfeccionar el respectivo contrato

dentro de los dos (2) das hbiles siguientes ala comunicacin de la misma en la pgina web del
ACUEDUCTO DE BOGOTA ya ejecutar el objeto contractual de acuerdo con los documentos que
hacen parle dele invitacin, del contrato, de esta oferta y las dems estipulaciones de la misma, en
las partes aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT,
En mi calidad de oferente declaro:
1. Que conozco el Manual de Contratacin del Acueducto de Bogot vigente, las Condiciones y
Trminos de la presente invitacin, sus modificaciones e informaciones sobre preguntas y
respuestas, asi como los dems documentos relacionados con los trabajos y acepto cumplir
todos los requisitos en ellos exigidos.
2. De igual forma manifiesto que acepto las consecuencias que se deriven por el incumplimiento
de los requisitos a que se refiere el numeral anterior.
3. Que conozco los diseos bsicos de referencia suministrados por el ACUEDUCTO DE

BOGOT para la ejecucin del contrato, entendiendo que las obras descritas all son
aproximadas y que por tanto., salvo las especificaciones minimas tcnicas descritas en las
Especificaciones Generales y Particulares, podrn modificarse durante el desarrollo del
contrato de acuerdo a mi diseo definitivo, sin que genere sobrecostos para el ACUEDUCTO
DE BOGOT, teniendo en cuenta la modalidad del contrato a suscribir.
O. Que en caso de ser aceptada mi oferta, me comprometo a iniciar, la ejecucin del contrato
respectivo, una vez se suscriba con el ACUEDUCTO DE BOGOT el acta de iniciacin y a
terminarlo dentro de los plazos contractuales de acuerdo con lo establecido en los documentos
dele invitacin, la oferta y el contrato respectivamente.
5 Que garantizo que el grupo minimo de apoyo exigido en las Condiciones y Trminos de la
Invitacin cumple con los perfiles profesionales y tcnicos requeridos por el ACUEDUCTO DE
BOGOT.
6 Que conozco y acepto en un todo las leyes generales y especiales aplicables a esta invitacin.
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE eoGorA Pgina 150 ACUEDUCTO AGUA Y acANTARILIADO DE BOGOTA Pgina 151
. 7. Que con la firma de la presente Carta manifiesto bajo la gravedad del juramento que ni la 2 de fecha
Empresa, ni los integrantes del consorcio, unin temporal, o asociacin que represento, ni el de fecha
suscrito nos encontramos incursos en ninguna de las causales de inhabilidad, incompatibilidad,
conflicto de intereses, ni dems prohibiciones consagradas en la Ley -para presentar oferta ni 16. (nicamente para personas naturales independientes y solamente en caso de ser favorecido
celebrar el contrato. con la aceptacin de oferta, manifiesto mi inters de afiliacin al Sistema General de Riesgos
Profesionales NO SI
8. Que con la firma de la presente Carta manifiesto bajo la gravedad del juramento que la
Empresa, los integrantes del consorcio, unin temporal, o asociacin que represento y el 17. Igualmente declaro bajo la gravedad de juramento, que toda la informacin aportada y
suscrito NO SI tenemos relaciones de carcter comercial o de parentesco con los contenida en ( pginas) correspondiente a los documentos y formulariosduridicos,
ernpleados del ACUEDUCTO DE BOGOTA. (En caso afirmativo sealar con quienes de ellos y financieros, tcnicos y econmicos, es veraz y susceptible de comprobacin.
el tipo de relacin).
RESUMEN DE LA OFERTA:
Nombre o Razn Social del Oferente.

Cdula de ciudadania o NIT:
Representante Legal:
9. Que me comprometo a manejar y utilizar cualquier informacin escrita, grfica, oral o por Profesin:
Cualquier otro medio apto para su transmisin, que me sea entregada por el ACUEDUCTO DE Tarjeta Profesional:
BOGOTA o a la que tenga acceso, de manera confidencial, garantizando por todos los medios Pais de Origen del Oferente:
a mi alcance, que los empleados a mi servicio y dems personas por mi autorizadas,
respetarn la obligacin de mantener la reserva sobre la misma. Cualquier violacin a este (En caso de presentarse la oferta en consorcio, unin temporal o asociacin se debe indicar el
compromiso causar el derecho a reclamar indemnizacin por la parte perjudicada. nombre y pais de origen de cada uno de los integrantes)
10. Manifiesto que para la preparacin y elaboracin de la oferta presentada NO SI VALIDEZ DE LA OFERTA: Para todos los efectos, se entender que es por una vigencia igual
acud a la asesoria o apoyo de personas que me acarrearon alguna erogacin. En caso a la dala garantia de seriedad dele oferta.
afirmativo, me permito relacionar los datos de las personas que sirvieron de apoyo para dicho
fin: GARANTIA DE SERIEDAD:
BANCO O CIA DE SEGUROS:

Nombre Nit. o cdula l Direccin ciudad Valor VALOR ASEGURADO'
VIGENCIA: Desde (_ _1 Hasta
(dia,mes,ao) (diames,ao)
11. Que conozco detalladamente, en terreno y por informacin de las autoridades competentes, los
sitios en los que debo desarrollar el objeto a contratar, sus caractensticas, accesos, entorno VALOR TOTAL DE LA OFERTA
socio econmico. condiciones climatolgicas, geotecnicas y geolgicas y que he tenido en PI AJO TOTAL PARA EJECUTAR EL CONTRATO
cuenta este conocimiento para la elaboracin de la oferta yen consecuencia asumo los efectos
Me permito informar que las comunicaciones relativas a esta Invitacin las recibir en la siguiente
de esta declaracin.
Direccin:
12. Que conozco la disponibilidad local de materiales y equipos y que he realizado una evaluacin
confiable de los costos de materiales, equipos, herramientas, mano de obra y dems recursos Direccin:
e insumos que necesito para la ejecucin de todas las actividades y que he tenido en cuenta Ciudad.
las condiciones del mercado y los imprevistos y estoy en capacidad de adelantar todos los Telfono(s):
trabajos solicitados de acuerdo con la calidad requerida por el ACUEDUCTO DE BOGOTA, por Fax:
los precios globales consignados en mi oferta econmica. Telfono Mvil:
Correo Electrnico:
13. Que conozco y acepto las restricciones, depsitos y derechos de aduana aplicables a la
importacin de los equipos, materiales y elementos y el tiempo para el tramite necesario para Favor diligencie los siguientes campos, cuya informacin ser utilizada nicamente en el caso que
tales importaciones. se suscriba el contrato entre la Empresa y el oferente aqui relacionado,
14. Que lei cuidadosamente las Condiciones y Trminos de la Invitacin y elabor rm oferta Nmero de cuenta a la cual se le debe consignar el anticipo:
ajustada a las mismas. Por tanto, conoci y tuve las oportunidades establecidas para solicitar
aclaraciones, formular objeciones, efectuar preguntas y obtener respuestas a mis inquietudes. La metodologia de facturacin es: Facturacin independiente
Facturacin a travs del Consorcio Unin Temporal
15. Que he recibido las siguientes modificaciones y/o aclaraciones a las Condiciones y Trminos
dala Invitacin:
Atentamente,
1. de fecha
Pgina 153
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Pgina 152 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
42
Firma:
Nombre: ANEXO 3
DATOS DEL CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO
En caso de personas naturales esta carta debe estar firmada por el oferente; en caso de personas CONTRATISTA:
jurdicas, consorcios, uniones temporales o asociaciones deber estar firmada por el representante
(Persona Natural o Juridica, consorcio y/o unin temporal)
debidamente facultada
En caso que la persona natural o el representante de la persona juridica, consorcio, unin temporal REPRESENTANTE:
o asociacin no tenga la profesin definida en el Anexo No. 4 "Condiciones Especiales", la
oferta deber ser abonada por un profesional que si la tenga debidamente matriculado. (Representante Legal o Representante)
ABONO DE LA OFERTA PRIMERA.- OBJETO: DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE

UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA
Firma: EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
Nombre: CANOAS RIO BOGOT
Cdula de Ciudadana:
Profesin_ SEGUNDA.- VALOR: X5XX)00(XXXX
Matricula Profesional:
TERCERA.- FORMA DE PAGO El ACUEDUCTO DE BOGOT pagar al CONTRATISTA el

valor del contrato en forma mensual, con base en el Programa
de Avance Fisica y Pagos Vigente, el cual deber guardar
correspondencia con el avance real del proyecto. previa
presentacin de las actas de recibo de trabajos aprobadas por
el INTERVENTOR, liquidadas conforme a lo establecido en el
Procedimiento de Control de Avance Fsico y Pagos
presentado por el CONTRATISTA y no objetado por la
Interventora, documento elaborado de conformidad con lo
establecido en los trminos de la invitacin. En ningn
momento del desarrollo del proyecto el acumulado de los
pagos podr ser superior a la valoracin del avance fsico real
de las actividades ejecutadas.
CUARTA.- ANTICIPO: VEINTE POR CIENTO (20%) del valor del contrato.

o
O ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Pgina 154
Construccin del 60% del Tnel de Emergencia
QUINTA.- AJUSTES: SI APLICA (Del Pozo ITC12 ala estructura de entrega al rio 19
(ICCR/ICCIPe) donde: Pi: valor ajustado de la cuenta: Bogot)
Po: Valor de la cuenta presentada, ICCP,= Indice de Costos de Construccin del 80% de la longitud del Tnel 23
la Construccin Pesada determinado por el Departamento Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC 1 al pozo ITC12)_
Administrativo Nacional de Estadstica (DANE) (indice mensual Construccin del 100% dele longitud dala
total) correspondiente al mes de ejecucin de los trabajos a 22
-estructura de entrega al ro Bogot
cancelar: ICCP.= indice de costos de la Construccin Pesada
determinado por el Departamento Administrativo Nacional de Construccin del 100% de la longitud del Tnel 25
Estadistica (DANE) (Indice mensual total) correspondiente al Turquelo - Canoas (del Pozo ITC 1 al Pozo ITC12)
mes de presentacin de la oferta. 23
PARAGRAFO: Los ajustes solo se aplicaran al valor facturado Pruebas del Sistema de Alcantarillado Troncal 29
sin incluir la amortizacin mensual del anticipo. Los ajustes Tunjuelo - Canoas y Puesta en Operacin
solo se aplicarn a: los trabajos realmente ejecutados a partir
del dia uno del mes trece de ejecucin del contrato. En DECIMA TERCERA.- PENAL
El monto ser del VEINTE POR CIENTO (20%) sobre el calo
consecuencia. tos trabajos ejecutados durante los primeros PECUNIARIA
de la oferta aceptada
doce meses del contrato no sern objeto de ajustes.
DECIMA SEPTIMA:
SI APLICA (sujeto a aprobacin de la CRA)
CLAUSULAS
SEPTIMA.- PLAZO DE TREINTA MESES (30) MESES EXCEPCIONALES:
EJECUCION:
EL CONTRATISTA deber cumplir los siguientes plazos VIGESIMA CUARTA.-
DECIMA PRIMERA- CDP 1600003105/06/07
arciales contados a partir de la suscripcin del Acta de Inicio DISPONIBILIDAD Y REGISTRO .
CONTROL DE PLAZOS Solicrtud(es) de Pedido en SAP R/3 No. 6000005693
del Contrato: PRESUPUESTALES:
PARCIALES:

POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL CONTRATISTA
Hito Contractual Mes
Entrega del informe predial solicitado en el
numeral 4.2 2.14 de las condiciones y trminos de 1
la invitacin
Entrega de fichas prediales, segn numeral
4.2_2.14 de las condiciones y trminos de la 2
invitacin
Entrega dele metodologa de construccin del 6
tnel de emergencia.
10
Construccin del Pozo de Lanzamiento 100%
Puesta en funcionamiento Maquinana para la 12
construccion del tnel en suelo blando
Construccin del 25% de la longitud del Tnel 17
Tunjuelo -Canoas (del Pozo ITC 1 al Pozo ITC12)
(Del Pozo ITC12 a la estructura de entrega al ro 14
Bogot)
Construccin del 50% de la longitud del 18
Interceptor Soacha
Construccin del 50% de la longitud del Tnel 19
Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC 1 al pozo ITC12)
Construccin del 100% de la longitud del
22
Interceptor Soacha
157
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO 05 BOGOTA I56 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
43
ANEXO 4 Para efectos de aplicar los requerimientos del numeral 2.3.1, el 50%
CONDICIONES ESPECIALES de este requisito se calcular sobre la longitud exigida. Los
requerimientos de tipo de suelo, mquina tuneladora, tipo de
Clusulas de referencia:
revestimiento y dimetro interno son minimos. '
CARTA DE
2.1.1 SI APLICA FORMULARIO No. 2C Construccin de Tneles en Roca: Acreditar
PRESENTACIN DE
LA la construccin de por lo menos 54.400 m3. de excavacin de tneles
La oferta debe ser abonada por un profesional de la Ingeniera Civil en roca. Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de
OFERTA/ABONO
debidamente registrado con matricula profesional. mximo tres (3) contratos terminados dentro de los ltimos quince
DE LA OFERTA
Para cualquiera de los efectos se anexar copia de la matrcula (15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la presente
profesional y del certificado de vigencia con fecha de expedicin no invitacin.
mayor a TREINTA (30) das anteriores a la fecha de presentacin de la
oferta. Para efectos de aplicar los requerimientos del numeral 2.3.1, el 50%
de este requisito se calcular sobre el volumen exigido.
Cuando el oferente sea una persona extranjera, la oferta ser abonada
por un profesional nacional domiciliado en Colombia debidamente 2.3.1 b) Facturacin La facturacin anual de obras deber ser, como mnimo, de 541.000
matriculado en el pas conforme alas normas vigentes. Anual de Obras SMMLV en Colombia.
La experiencia especifica del oferente se debe relacionar en los Para acreditar la facturacin anual el oferente deber diligenciar el
2.3.1 Formulario No. 3 "facturacin anual de obras" y presentar el Estado de
a)ExPeriencia FORMULARIOS No, 2A, 28 Y 2C DEL FORMULARIO No.2
Especifica del ganancias y prdidas del ao seleccionado, donde se discrimine
'EXPERIENCIA DEL OFERENTE y ser la siguiente:
Oferente claramente la facturacin anual por contratos de obra.
FORMULARIO No. 2A Contratos de Construccin de Tneles: c) Certificado
2.3.1 SI APLICA
Haber ejecutado contratos de construccin de tneles por un valor Aseguramiento
mayor o igual a QUINIENTOS CUARENTA Y UN MIL SALARIOS de la Calidad
El alcance del Certificado de Aseguramiento de la Calidad debe
MiNIMOS MENSUALES LEGALES VIGENTES en 2009. (541.000 corresponder con la construccin de tneles la construccin de
SMMLV). Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de obras subterrneas
mximo tres (3) contratos terminados dentro de los ltimos quince
(15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la presente
invitacin.
El valor del o de los contratos a acreditar ser convenido a SMMLV

en Colombia en el ao de su firma y comparado con el monto del
requisito solicitado anteriormente expresado en SMMLV del ao en
que se desarrolla la presente invitacin.
En caso de certificaciones cuyo valor del contrato se encuentre

expresado en moneda diferente a pesos colombianos o dlares de los
Estados Unidos de Amrica, el oferente deber convertir el valor del
contrato con la TRM, vigente a la fecha de firma del contrato, a
Dlares de los Estados Unidos de Amrica, en documento anexo y
posteriormente convertirlo a SMMLV.
Para efectos de aplicar los requerimientos del numeral 2.3.1, el 50%

de este requisito se calcular sobre el valor expresado en SMMLV.

FORMULARIO No. 2B, Construccin de Tneles en Suelo Blando:
Acreditar la construccin de por lo menos 8 km de tneles en suelos
blandos, con mquina tuneladora (IBM), soporte o revestimiento con
segmentos prefabricados o dovelas y dimetro interno terminado
mayor o igual a 4.2 metros. Esta experiencia podr ser acreditada
mediante la suma de mximo tres (3) contratos terminados dentro de
tos ltimos quince (15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de
'o la presente invitacin.

1:19
CD ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT 158 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
(ji
MODELO No, 1 MODEW DE CERTIFICACIN .DE PARAFISCALES PARA PERSONAS NATURALES SIN
MODELO DE CERTIFICACIN DE PARAFISCALES PARA PERSONAS NATURALES PERSONAL A CARGO
CON PERSONAL A CARGO
(FAVOR NO INCLUIR ESTE ENCABEZADO]
[ FAVOR NO INCLUIR ESTE 'ENCABEZADO
Bogot, D.C. [FECHA DE FIRMA DIA-MS-AO]
Bogot, D.C. [FECHA DE FIRMA DIA.:MES:AO]
Seores
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ESP
Ate. Direccin de Contratacin y Compras
Seores Presente
Presente
Respetados seores
Respetados seores'
Para efectos del articulo 50 de la Ley 789 de 2002, atentamente les manifiesto que no tengo
obligaciones con los sistemas de salud. pensiones, riesgos profesionales y aportes a las Cajas de
La suscrita (o) [NOMBRE. DE LA PERSONA]:' identificada (o) con la C.C. [NMERO] , se Compensacin Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de
encuentra al dia con sus obligaciones provenientes del sistema de salud, riesgos profesionales. Aprendizaje.
pensiones y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar
Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje.
Atentamente,
La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Artculo 50 de la Ley 789 de
2002.
CC

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT 160 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 161
McISE0-1117 I
PRESENTACIN CUPO DE CRDITO
ODELO DE CERTIFICACIONPARAFISCALESA A DIGAS
[ FAVOR NO INCLUIR ESTE-EWCABEZADO1
[ FAVOR NO LOIR STE ABEZADO ];
Bogot D C 271 de pc icr--X. de 2008
Bogo!D.C. [FECHA DE FIRMA DIA-MES-Ata

ESTABLECIMIENTO DE CREDITO
Seores
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Ztioax35(xx)tibiK)Zii
Ciudad
CERTIFICA
Respetados seores:
?-6-
Que la firma xlo 2(xnxxlxIxm.c.x tiene con nuestra Entidad, sucursal xx un Cupo de
El Revisor Fiscal. [Si no hay revisor el Representante Legal] certifica que la firma -rx (letras)
Crdito aprobado no desembolsado por valor de $icx
[Nombre de la Empres11 se encuentra al da con sus obligaciones provenientes del sistema de
salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto
Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje.
El monto del Cupo- de Crdito no esta sujeto a aprobaciones posteriores y podr ser
La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Articulo 50 de la Ley 789 de dbsembolsado, previa solicitud y legalizacin por parte de la firma, y depender de los trminos
2002. eslablecidos en la invitacin pblica bjcraxxxxXxide la EAAB.
La vigencia de esta aprobacin es de j& dice a partir de la fecha
C. C. No. DIRIGIDA A LA EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - EAAB -

T. P. No. (DEC REVISOR FISCAL) ESP
FIRMA AUTORIZADA Y SELLO

(En papel oficial del establecimiento de crdito)
o
o
C) ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT 162 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT 162
acueducto
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Pagine. de 23
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE 130GOT E.S.P
GERENCIA JURDICA GERENCIA JURDICA
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
DISENO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEO., BAJO LA MODALIDAD
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
RO BOGOT CANOAS - RO BOGOT
2009
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009 INVITACIN PUBLICA No. ICSM41731-
MODIRCACION No, 1 MODIFICACION No. 2
Bogot, OC.. 01 de octubre de 2009

Bogot. D.C,, 07 de octubre de 2009
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Condiciones y Termines ce la Invitacin, de fa siguiente
manera' El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Condiciones y Trminos de la invitacin, de la
siguiente manera:
Se modifica en el ANEXO 1 DATOS DE LA INVITACION los numerales 1.6. y 1.141 Fechas de Apertura
y Cierre de a Invitacin de las Condiciones y Trminos de la Indlacion, asir
Se modifica el Prrafo 6 del Numeral 1.11 - PREPARACIN Y PRESENTACIN DE LAS
1.
11.6. Fechas de OFERTAS -, el cual quedar as
1Se 61a como fecha y hora de apertura do la deserte Invitacin el dia 81
Apertura y Cierre ' de septiembre del ao 2.009 a las 3:00 PM y como fecha y hora para (..) Las olerlas debern presentarse en su totalidad impresas en idioma espaol, paginadas,
' 1.19.1
de la Invitacin el cierre el rija 23 de octubre del ao 3609 a las 3:00 PM en la rubricadas en su totalidad y con un Indice donde se relacione el contenido total de la olerla.
!Direccin de Coniralacin y Compras dd ACUEDUCTO DE BOGOT,' Adicionalmente, el Formulario No.1 deber presentarse en medio magntico. Cualquier literatura
Avenida Calle 2.1 No, 37-15 Sond DG. impresa puede estar escrita en otro idioma con tal de que este acompaada de una traduccin al
espaol, en cuyo caso, para los electos del proceso, regir la traduccin al espaol. La traduccin
deber ser realizada por un traductor oficial debidamente acreditado para realizar dicha actividad
Cordialmente ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. (Se exceptan los catlogos de los
Quipos que podrn ser presentados en idioma ingls):
2. Se modifica el Numeral 1.16 - CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS -, el cual

quedar asir

1,16. CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS
Una vez radicadas las ofertas se proceder al rechazo de la(s) misma(s) ante la ocurrencia de una
o ms de las siguientes eventualidades no subsanables:
a. La falta de capacidad juildica del Oferente para presentar la oferta a la lecha de cierre dala
Invitacin.
La lata de capacidad jurldlca del representante del oferente para presentar la olerla a la fecha
b.
de cierre de la invitacin.
Cuando en la olerla se encuentre informacin o documentos que conminan datos
c. tergiversados. alterados o tendientes a inducir a error al ACUEDUCTO DE BOGOTA.
EE0302r04.oi
resista FOOlOrrI5-01
:0 .. O . .
eanitre
Uleitraaa os Casia
15
acueducto acueducto
(D AGUA V ALCANTARnsAIDO GE BOGOTA
LD AGUA Y ALCANTARILLADO pa 13000TA
piens 3 de 23
Nova n x: Cuerdo se compruebe conlabutackm entre los oferentes tendiente a allenu la aplicacin de los
d. En el caso que el oferente. o alguno de sus integrantes, se encuentre Incurso en las causales principios que rigen al ACUEDUCTO DE BOGOT para el procedimiento de aceptacin de
de inhabilidad o incompatibad (Odas per la Constitucin y la Ley. oferta
c. No aflegar la Carta de Presentacin de la oferta segn el modelo o allegada sin la y. Cuando durante el proceso da invitacin se presenten circunstancias financieras, juddicas o
oferente o de su Representante Legal. tima del
f. econmkas que alteren sustancial y desfavorablemente al oferente.
No allegar el documento de constitucin del consorcio o unin temporal con los requisitos z. En el evento que dentro de La etapa precontractual la EAAB evidencie y verlique la imposicin
g. m'amos exigidos en laS condiciones y trminos do la invitacin. de multas yto caducidad, relativas a incumplimientos contractuales, no reportadas en la oferte
No haber constituido la garantla de seriedad de ta oferta antes de la fecha de cierre de 1 as. Cuando se descubran acuerdos o maniobras fraudulentas por parte de tos oferentes durante el
invitackm o no presentarla con la propuesta. orar-ese que impidan o no garanticen la aceptacin objetiva de ta oferta.
h.
Guando el oferente no so encuentre inscdto y activo bb. Cuando de acuerdo a su conveniencia el ACUEDUCTO DE BOGOT declare fallido o desista
en el registro de proponentes del
para
ACUEDUCTO
ti DE BOGOTk o cuando al presentar la propuesta no opone los documentos unilateralmente del proceso de Invitacin en el estado en que se encuentre. sin que sta
Mscdpcin y activacin en el registro de proponentes, o cuando babitindotos presentad() decisin le lmplaue responsabilidad alguna.
con su oferta. no cumpla los requisitos necesarios para la inscripcin y activacin en dicho
registro cc. Cuando de acuerdo a los principios establecidos en el Manual de Contratacin del
i. ACUEDUCTO DE BOGOT, el proponente, algunos o una de sus integrantes, hayan
En caso de consorcios o unipnes temporales N ninguno de sus integrantes configurado situaciones que atenten contra ellos y que a juicio de ta entidad dichos
inscrito y activo en el registro de proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT ense el encuentra
momento antecedentes comprometan la transparencia y la tica Mitra de la relacin contractual. '
de presentarse la oferta.
j. del. Cuando el proponente. o algunos de los integrantes del consorcio o unin temporal, haya sido
Cuando no se cancelo el valor de las Condiciones y Trminos de la irrAtacin Pblica dentro objeto de declaratoria de caducidad a que se refiere la Ley 80 de 1.993, o duren haya sido
k. objeto de la misma o similar medida en el pais de ejecucin del contrato respectivo, y no hayan
Cuando para esta misma 'radiacin se presenten varias propuestas per el proponente. pa transcurrido ms de 5 anos despus de haber quedado en fone ta decisin correspondiente.
pm interpuesta persona. en Consorcio, Unin Temporal o individuahnenle. si o
I. Cuando el representarce o representantes legales
de una oertona juddica ostenten igual
condicin en otro u otras fumas diferente, que tambin esien participando en la presente
Invitacin. 3 Se modifican los literales (Experiencia Especifica del Oferente) y b (Facturacin Anual
m. de Obras) del Numeral 2.3.1 INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS
Cuando la persona natural jurdica forme parle de ms de un grupo de proponentes que DOCUMENTOS DE CONTENIDO TCNICO', el cual quedar ase
PrOmetan, entre sl, construir una sociedad.
n.
Cuando la persona natural o juddica de mas de un consorcio, unin temporal o cualquier tipo
de asociacin permitido per la ley, que presenten propuesta para 2.3.1. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO
la presente Invitacin. ,
O. Cuando la persona natural o /ofidios pertenezca o haya pertenecido durante los ltimos seis TCNICO
(6) meses, Contados a parta de la fecha de apertura de la Invitacin, a un mismo grupo
econmico que presenta ms de una propuesta . 4,
) Pala efectos de presentar los documentos de contenido tcnico, el oferente debe tener en
p Cuando el oterente no alegue respuesta a las solicitudes de aclaracin realizadas por el cuenta los siguientes aspectos:
ACUEDUCTO DE BOGOTA o estas sean insuficientes para determinar el cumplimiento de tos
requisitos de evaluacin fijados en
las Condiciones y Trminos de Invitacin, En desarmar( de a. Experiencia Especifica del Oferente
q.
No alegar el Formulado No. 1 'Lista de Actividades y Precios Globales'
r. La experiencia especifica del oferente se debe relacionar en el formularlo No,? "Experiencia dei
No allegar el FORMULARIO No. 4 "INFORMACIN FINANCIERA" del Orno
pais de origen del proponente. En caso de Consorcio o Unan ao fiscal del Oferente" y ser ta exigida en el Anexo No.4 -Condiciones Especiales', Para la evaluada," tcnica
carta uno Ce sus integrantes y el Temporal el no anegado cor solamente ser tenida en cuenta la experiencia especifica relacionada en el yorMillerlei No, 2 (2A
CONSOLIDADO". FORMULARIO No.4A NNFORmACIN FINANCIERA 28 y 2C1 'Experiencia del Oferente'
a. No haber constituido el cupo de credito antes de la lecha de cierre de la Invitacin O no
presentarlo con la propuesta Pare otros afee' los r " ' ' st...19$39P2/11
t. No haber allegado el Formularlo No. 2 - gua Orn7drren 10 eaderioncre con el nivel de detalle remiendo do los tonaurands No sern tenidos
' Formularios No. 211, 20 y 2C. Erpertencia del Oferente'. compuesto por los en cuenta para efectos de la evaluacin contratos suscritos con entidades privadas, contratos que
u. No haber allegado el Formulario No. 3 'Facturacin Anual de Obras'. estn en ejecucin a la fecha de presentacin de las olerlas (es decir aquellos que no cuentan acta
v. No haber asistido ala 'Visita yto Conferencia' de carcter obligatorio. de entrega y recibo definitivo de obras) Y subccintratl
sv. Cuando se compruebe que un oferente ha interferido. influenciado u obtenido wriespondencia
benne, proyectos de conceptos de evaluacin o de respuesta a observaciones no enviados
ofciatmente a los clmenles.

reanin05-0: rentar
. 04-01
tegrnalo AnnOn0541
5r 0302reini LO
L o CetZINIp 111:111:113
Urna* tbraea
.
acueducto
AGUA ALcA5rAtaiLLADo DE BOGOT
acueducto
:63 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
pacas es aa Pagina sea 23
Los sopones para acreditar la experiencia pueden ser certificaciones de las entidades t'Ubicas experiencia de todos los integrantes para cada requisito. En todo caso, para efectos de
contra/antes y/o coda del contrato respectivo y/o acta de liquidacin ylo, acta de entrega y recibo evaluacin solamente se tendrn en cuenta el nmero de contratos definidos en el anexo
definitivo de obra y/o acta de terminacin provenientes de las entidades pblicas a las que se les No. 4 'Condiciones Especiales" del presente documento.
haya ejecutado las obras
Para los anteriores electos, cada requisito minino expresado en el Anexo No. 4
En el evento de aportarse CeaDEADOneS de experiencia estas debern estar debidamente firmadas tonclicione$ E4ntieleS" deber cumplirse en un 50% al menos por uno de los
per el funcionario competente y contener, entre otras, la siguiente inlormacin: integrantes. En todo caso, I integrante del consorcio unin temporal que cumpla con el
50% en un requisito no necesariamente debe cumplir con el 50% en los dems requisitos.
Objeto del Contrato
Actividades elecutaaas en desanolla del contrato Cuando un oferente suministre informacin referida a su participacin en un consorcio,
unin temporal o asociacin. el ACUEDUCTO DE BOGOT considerara para erectas de la
Valor y obiem del Contrato
evaluacin tel factor experiencia, el porcentaje de partdpacin establecido en el
Solamente se aceptar la experiencia de los contratos que no hayan sido objeto de multas y/o documento de constitucin respectivo allegado con la oferta o en documento que contenga
caducidad por Incumplimiento en su ejecucin y/o calidad de la obra y que esta haya sido dicha informacin y que hubiere sido aportado por el oferente.
declarada en firme por las autoridades y/o entidades competentes. La informacin acerca de la
existencia de multas y/o caducidad deber incluirse en la carta de presentacin de la oferta.. En caso que el oferente sea consorcio, unin temporal O asociacin, cada integrante
deber diligenciar el formulario en forma individual. Cuando uno de los integrantes no
En el caso de empresas extranjeras con sucursal en Colombia, se aceptar presentacin de dfligence el Formulado No.212A a 2C) "Experiencia del Oferente" se entender que no
experiencia de la casa matriz En el caso de las filiales en Colombia, registraran la informacin con ha efectuado aporte alguno para la experiencia que se pretende acreditar.
base en su expenencia y no la de la casa matriz.
CUANDO EL OFERENTE NO CUMPLA CON LOS REQUISITOS MINIMOS DE EXPERIENCIA,
Si la casa matriz desea participar en el proceso deber cumplir con todas las condiciones eximeas SE EVALUAR LA OFERTA COMO NO CUMPLE TCNICAMENTE.
por el ACUEDUCTO DE BOGOTA en las condiciones y trminos de la invitacin.
b. Facturacin Anual do Obras
Cuando el oferente sea un consorcio o unin temporal el integrante que certifique minium el 50%
de la experiencia especifica seheitada en e! Formulan 20 deber tener una participacin minima La Facturacin anual de obras realizadas por el oferente en uno cualquiera de los Olimos diez (10)
aros se debe relacionar en el Formulario No. 3 "Facturacin Anual de Obras" y ser exigida
del treinta (30%). en el Anexo No 4 'Condiciones Especiales'.
Cuando no se cumpla con los parmetros tcnicos exigidos en el presente documento, la oferta se
evaluara como NO CUMPLE TECNICAMENTE. Se entiende por un (1) ao o periodo anual, el comprendido entre el primero (1) de enero y el
treinta y uno (31) de diciembre o el respectivo ao fiscal en caso de campantes extranjeras. Lo
LA EXPERIENCIA DEBE ACREDITARSE DE LA SIGUIENTE FORMA: anterior sin pequicio de que el oferente. SI lo considera conveniente. incluya lo correspondiente al
ao en cursa, caso en el cual el periodo se considerar entre el primero (1)de enero y la fecha de
EXPERIENCIA ACREDITADA CON ENTIDADES PBLICAS: cierre de invitacin.
Documentos a anexar La facturacin total anual de obras de construccin realizadas en el ao elegido por el oferente,
debe corresponder a las obras registradas dentro de los ingresos operacionales del estado de
prdidas y ganancias especificamente por ingresos por Obras de construccin
Formulario No2 (2A, 29 y 2C) 1Experiencia del Oferente' debidamente diligenciados
Certificaciones de la entidad e la cual se le ejecutaron las obras. En el evento que la El Formularlo No. 3 "Facturacin Anual de Obras" deber Incluir el valor total de las obras
certificacin no contenga la totalidad de los datos exigidos para acreditar la experiencia,
el oferente deber anexar acta de terminacin acta de liquidacin o acta de recibo ejecutadas en el ao seleccionado por el oferente. convertido a SMMLV en Colombia en el ao de
final donde conste las actividades y/o cantidades ejecutadas, suscritos entre las partes, su ejecucin y ser comparado con el monto de la facturacin solicitada en el Anexo No 4
soponando plenamente el requisito solicitado en las condiciones y trminos de la 'Condiciones Especia:es' expresada en SMMLV del ao en que se desarrolla la presente
invitacin.
invitacin.
EXPERIENCIA A ACREDITAR EN CONSORCIOS, UNIONES TEMPORALES:
La experiencia especifica exigida en el Anexo No 4 'Condiciones Especiales' cuando la La facturacin de obras en mencin se refiere a los ingresos operacionales del oferente y
oferta se presente en consorcio, unin temporal, se obtendr de la sumatoria de corresponde a la porcin ejecutada de los contratos en el ao elegido per ste para efectos de ta
Formato FI30107F05-01 EE0302f04-01 Formad rediOTED5-01 EE03021-04-01
0
PIM MLI Ciad. ~MI DELA ~S
lata. sicCelo. anean* P C

acueducto
AGUA Y ALDANTARILLADO DE EloCovA
eriges e 6" 23
I
D s acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE 1300011e.
Pflne 7de 23
evaluacin. La facturacin de obras no se refiere a obras contratadas sino a obras efetnivamente expresados en la moneda funcional colombiana, a la tasa de cambio de la techa de cierre de los
mismos y convenidos a SMMLV en Colombia en el ao de su ejecucin, avalados con la firma
ejecutadas. de un contador pblico con tarjeta profesional expedida por la Junta Central de Contadores de
Los rubros requeridos en el FORMULARIO No.3 "FACTURACION. ANUAL OE OBRAS" Colombia, vigente e la fecha del citado aval, y por el apoderado en Colombia Se deber
corresponden a: Ingresos Operacionales correspondientes a obras de construccin. - Informar la tasa de cambio que se MIGO Para este Proceso.
Para efectos de presentar el FORMULARIO No.3 'FACTURACION ANUAL DE OBRAS", el g. Las disposiciones de esta invitacin, en cuento a oterenies extranjeros se refieren, n'Oren sln
oferente debe tener en cuenta los siguientes aspectos: perjuicio de b pactado en tratados o convenios Internacionales. Los documentos emitidos en el
enenor se debern adjuntar con la respectiva consularizaciOn o apostille, acompaados
a. Las personas naturales o itirldicas, al igual que cada uno de los Integrantes de Consorcios o siempre de la traduccin oficial al castellano. A las sociedades extranjeras con sucursal en
Uniones Temporales, debern dgigenciar el FORMULARIO No.3 'FACTURACION ANUAL DE Colombia se les aplicaran las reglas de las sociedades colombianas, salvo que estuvieren
OBRAS", con los dalos requeridos para el periodo escogido, los cuales deben ser eximidos de sometidas o normas especiales.
los Informes fmanderos olkiales, cuyos valores debern ser expresados en ta moneda legal
Colombiana.
h. Los requisitos de documentacin anteriormente expuestos deben ser comandos pm lodos y
cada una de las tornas participarnos e iglegrantes de un consorcio o unin temporal en horma
b. Cuando el oferente sea consorcio o unin temporal cada integrante deber diligenciar el Individual.
formulario en forma indo/Cual. Cuando uno de los Integrantes no Oben& el FORMULARIO
140.3 -FACTURACION ANUAL DE OBRAS", se entender que no ha efectuada aparte alguno
para la facturacin que se pretende acreditar. En caso de consorcios o uniones temporales la facturar-15n se calcular dan base en ta suma de
las partidas de los integrantes en el ao que cada uno haya elegido. Por le menos uno de los
Integrantes de ta unin temporal, consorcio o asociacin deber tener el cincuenta por ciento
c. El oferente deber presentar el FORMULARIO No.3 "FACTURACION ANUAL DE OBRAS", (50%) de la facturacin mInLma exigida en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales" En /041.3 4a30
debidamente armado par el Representante Legal, Contador y el Revisor Fiscal, cuando este evaluacbn se efectuar sobre el Cumplir/tiento total dolo facturacin anual de obra exigida.
obligado a tenerlo, o Cantador Independiente (cuando, pm ley est obligado a tenerlo) que haya
emitido el clictamen, dando as1 testimonio de que la informacin es confiable y veddica. ha sido Cuando el oferente sea consorcio o unin temporal cada Integrante deber diligenciar el formularlo
tontada fielmente de los Reos y cumple con los principios de contatendad generalmente en forma individual Cuando uno de los integrantes no d4i9CROR el FOrrnylado No. 3"Facturacin
aceptados, segn ett Ley aplicable y vigente. Anual de Obres" se entender que no ha efectuado aporte alguno para ta facturaban que se
pretende acreditar.
d. Se deberle adjuntar 10104000 MOUS do la Tarjeta Profesional expedido por la Junta Central de Documentos a presentar
Contadores, del Contador y del Revisor Fiscal o Contador independiente, que hayan firmado el
FORMULARIO No.3 "FACTURACION ANUAL DE OBRAS". MI mismo, para cada uno de
'Formularlo No. 3 'Facturacin Anual de Obras" debidamente diligenciado
egos. los certificados de vigencia de hsuipciOn de antecedentes discrognarios, vigentes a la
lecha de presentacin de la oferta,
Cuando el oferente no cumpla con los requisitos mininos de lacturacIn anual, pe evaluar
la oferta como NO CUMPLE TCNICAMENTE.
e. Para el caso de personas naturales y jurldcas extranjeras que tengan domicilio o sucursal en
Colombia. la contabilidad de los negocios que celebren en el pais so har con sujecin e las
leyes nacionales. La Informacin financiera que se debe registrar en el FORMULARIO No.3
"FACTURACION ANUAL DE OBRAS". corresponder a la de la casa matra consolidarla En 4. Se modifica el numeral 2.3.1, literal tu, del Anexo 4, el cual quedar sal:
el caso de las bates en Colombia. registrarn la informacin con base en sus estados
financieros La experiencia especifica del oferente se debe relacionar en los
2.3.1 alExperionela
FORMULARIOS No. 7A, 28 Y 2C DEL FORMULARIO No.2
Especifica del
'EXPERIENCIA DEL OFERENTE' y sera la siguiente:
f. Para las personas naturales y jurldicas emanteras que no tengan dorrocgio o sucursal en Oferente
Colombia, deben registrar la informacin solicitada de sus estados Manee= (Ingresos'
FORMULARIO No. 2A Contratos do Constmccin de Tneles:
operacionales correspondientes a obras de construccin) en la moneda del pais de origen en el
Haber ejecutado contratos de construccin de tneles por un valor
FORMULARIO No.3 "FACTURACION ANUAL DE OBRAS'. Igualmente, estos valores deben
m o ual a OUINIENTOS CUARENTA Y UN MIL SALARIOS
ser registrados en el FORMULARIO No.3 "FACTURACION ANUAL DE , OBRAS", re-
EE0302304.0i Farruto F130 01503,01 ER03024044)1

Formato r130101F01.01
O
4.411111411 NUCI1114 airmill ml. Masa
I) rex 1.01)... POCO

acueducto acueducto
(lb AGUA Y ALGANTAIR11.1_,400 DE scrooTA
cu AGUA a,ALCANTARILLADO DE BOGOTA
paria a ce 23 Paglea 9 de 23
MINIMOS MENSUALES LEGALES VIGENTES en 2009, (541000 Para efectos de aplicar los requerimientos del numeral 2.3.1. el 50%
SOK), Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de de este requisito se calcular sobre el volumen exigido.
mximo tres (3) contratos terminados dentro de los ltimos quince
(15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la presente
invitacin.
El valor del o de los contratos a acreditar ser convertido a SMMLV

en Colombia en el ano de su firma y comparado con el monto del
requisito solicitado anteriormente expresado en SMMLV del ano en 5. Se modifica el numeral 2.3.1, literal 0), del Anexo 4 el cual quedar asl:
que se desarrolla la presente invitamn.
En caso de certificaciones cuyo valor del contrato se encuentre 2.3.1 11) Facturacin Le facturacin de obras en mencin se refiere a tos ingtesos
expresado en moneda diferente a pesos colombianos o dlares de los Anual de Obras operacionales del oferente y corresponde a la porcin ejecutada de los
Estados Unidos de Amtrica, el oferente deber convenir el valor del contratos en el ato elegido por ste para efectos de la evaluacin, la
contrato con la TRM. vigente a la fecha de firma del contrae, a facturacin anual de obras deber ser expresada en SMMLV de Colombia
Dlares de los Estados Unidos de Amrica, en documento anexo y y deber ser, como mlnimo, de 541.000 SMMLV.
posteriormente convertirlo a SMMLV. Para acreditar la facturacin anual el detente deber diligenciar el
Formulado No. 3 'facturacin anual de obras' y presentar el Estado de
Para efectos de aplicar los reguenmienuos del numeral 2.3.1, el 50%
ganancias y prdidas del ano seleccionado, donde se discnmine
de este requisito se calcular sobre el valor expresado en SMMLV.
claramente la facturacin anual por contratos de obra.
FORMULARIO No. 2B Construccin de Tneles en Suelo Blando:
Acreditar la construccin de pon lo menos 8 km de tneles en suelos
6. Se modifica el Numeral 3.1 - OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA - de la minuta del
blandos, con mquina fundadora (TEM), soporte o revestimiento con
contrato, el cual quedar asl:
segmentos prefabricadas o develas y dimetro Interno terminado
mayor o igual a 4,2 metros. Esta experienca podr ser acreddada
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
mediante la suma de mximo tres (3) contratos terminados dentro de
los ltimos quince (15) ales, contados a partir de la fecha de cierre de
a. Cumplir con el objeto del contrato conforme a los documentos de la invitacin, la oferta y
la presente Invitacin. el contrato que se suscriba.
Para efectos de aplicar los requerimientos del numeral 2.3.1, el 50%
b. Presentar, en el plazo establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacian, los
de tate requisito se calcular sobre la longitud exigida. Los
requerimientos de tipo de suelo, mquina fundadora tipo de documentos y cumplir con los requisitos de Orden tcnico exigidos como condicin previa e
indispensable para suscr,bir el Acta de Iniciacin del Contrato.
revestimiento y dimetro interne son inMimos.
Cuando el oferente sea un consorcio o unin temporal el integrante c. Programar las actividades que deba desarrollar para el cumplimiento del objeto del
que edifique como m'amo el 50% de la experiencia espeta:ea comrato.
solicitada en el Formulario 28 deber tener una participacin mlnima
d. Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias referente a medio ambiente, salud
del treinta (30%) por c'ientO. ocupacional y seguridad industrial, sistema de calidad, urbanismo, aspectos tcnicos,
FORMULARIO No. 2C Construccin de Tneles en Roca: Acreditar econmicos y jurldicos de acuerdo con las Condiciones y Trminos de la Invitacin del
objeto a contratar.
la construccin de por lo menos 54.400 m3, de excavacin de tneles
en roca. Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de
e. Cumplir con los lineamientos del sistema de gestin de la calidad del proceso de
mximo tres (3) contratos terminados dentro de los Ohms quince
(15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la presente Interventora del Acueducto de Bogot con respecto a polticas de procedimientos y
formatos,
invitacin.
590302F04.01 rcomeer130,07F05-01 Efe3e2F04-01

vomito F11010M05-01
: O : O
GIIME1M LA Ulln Wieling DIU Main
11 Cr.. en. la 01.11. 'in.
1.1...e
.....,._,4,.raurnhea ag.
49-
acueducto LiP
.1 AGUA
.
acueducto
Y AttriniTARiLLADO DE B000TA
LD AGUA Y ALcANTARiltal30 DE ra0OoTA Pgia. II da 23
Atoo -te de 23
f. Obrar con lealtad y buena le en las distintas etapas contractuales, evitando dilaciones y
u. Las dems que por ley o contrato /e correspondan,
entrabamientos.
v. Facilitar a los funcionarios de la INTERVENTORIA la inspeccin de los materiales, la
g. No acceder a peticiones o amenazas de quienes acten por fuera de la ley con el fin de maquinaria los equipos y las obras en cualquier lugar y a su mejor conveniencia.
hacer u omitir algn hecho.
w. Presentar, en forma semanal, informes de anlisis del avance y ejecucin de los trabajos
h. Mantener la reserva profesional sobre la informacin que le sea suministrada para el de acuerdo con lo Indicado en el Capitulo 4 de estas CONDICIONES Y TRMINOS DE LA
desarrollo del objeto del contrato.
INVITACIN.
I. Tramitar las licencias y permisos necesarios para la ejecucin de las obras ante las
entidades competentes, asi como los paz y salvos requeridos por las entidades distntales A Elaborar y entregar los Informes y planos de diseo y de obra construida. asi como los
manuales, en:granas, documentos y dems informacin relacionados en el Capitulo 4 de
para la liquidacin del contrato.
estas CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN.
j. Comunicar a las autoridades municipales respectivas, con antelacin a la suscripcin del
Acta de Iniciacin, sobre la realizacin de las obras cuando las mismas deban ejecutarse y. Realizar todos los diseos y todas las obras y/o suministrar todos los rubros y materiales
no mencionados especificamente en el contrato pero que pueden deriticIrse del mismo y
en otros municipios. que son necesarios para la terminacin dalas obras.
k. Radicar las facturas de cobro por trabajos ejecutados y ajustes dentro de los plazos z. Tecla la maquinara, equipos y herramientas, necesarios para la correcta y ptima
convenidos. ejecucin de Las obras, debern ser suministrados por el CONTRATISTA.
I. Mantener vigentes todas Las garantlas que amparan el contrato en los trminos del mismo ea. Obtener autorizacin previa y por escrita del ACUEDUCTO DE BOGOTA para toda
modificacin respecto de los integrantes que presentaron Su propuesta bajo la modalidad
m. Cumplir con las obligaciones laborales del personal contratado en la ejecucin del de Consorcios o Uniones Temporales, que implique el Ingreso de nuevos Integrantes o la
contrato. salida de quienes concurrieron al acto inicial de conlommcin o la modificacin de sus
porcentajes de participacin.
n. Suministrar y velar porque el personal utilice el uniforme de acuerdo al modelo del Manual
de Imagen que se encuentra disponible en la pagina Web: www.aeueducto.com.00
bb. En el evento que el ACUEDUCTO DE BOGOTA decida adicionar uno o algunos de los
herrn mencionados en et Formulario 1 y descritas en el Capitulo 6 de las condiciones y
o. Entregar los planos rcord de obra en el plazo estipulado por el ACUEDUCTO DE trminos de referencia. el CONTRATISTA deber suscribir la adicin contractual
BOGOT. correspondiente
p. Suministrar a la Interventoria una Oficina cerca de los sitios donde se desarrollarn las El CONTRATISTA ser responsable ante las autoridades de los actos u omisiones en el ejercicio
obras. de las actividades que desarrolle en virtud del contrato, cuando con ellos causen perjuicio a la
q. Cumplir con las normas y disposiciones contenidas en el Manual de Manejo del Impacto
Urbano adoptado por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
Acoger las directrices definidas por el rea competente del ACUEDUCTO DE BOGOT, 7. Se modifica la clusula DCIMA GARANTIAS ., de la minuta del contrato, la cual
r. quedar asli
para el personal de perfil social del Contratista.
DCIMA.- GARANTIAS: De conformidad con el Pargrafo Segundo del articulo 33 del Manual de
s. Cumplir con sus obligaciones frente a los Sistemas Generales de Seguridad Social en Contratacin del Acueducto, El CONTRATISTA se obliga a constituir a favor de la EMPRESA DE
salud, pensiones, riesgos profesionales y con los apodes parafiscales a las Cajas de
- Compensacin Familiar, ICBF y SENA, en los trminos de las Leyes 789 de 2002. 828 de ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E. S. P., garantas expedidas por Entidades
2003, Decreto 1703 de 2002, y dems normas concordantes y complementarias durante la Bancarias o Companies de Seguros autorizadas por la Superintendencia Financiera para funcionar
en Colombia, que amparen los siguientes riesgos:
ejecucin y liquidacin del contrato.
Inscdbirse en el Registro tnico de Contratistas (RUC) del Consejo Colombiano de 1) EL CUMPLIMIENTO GENERAL DEL CONTRATO: Por el diez por ciento (10%) del valor total
t. del contrato y por un trmino igual a la vigencia del mismo, incluidas las prorrogas. si las hubiere.,
Seguridad.
EC0302F0441 rocinal real ter05-01 EE0302104
Formato FB0107F05-01
te
1111110.11111 D IA C111~11 Giatan ta erna
Me... C Garba
C n" im. II 0,41. ZOCO Ye. 0
acueducto
AGUA ALCANTARILLADO DE BOGOTA
acueducto
Pcora 12 ar 23 Pagina 13 de 22
Fecha:
2) BUEN MANEJO Y CORRECTA INVERSION DEL ANTICIPO: Por un valor igual al ciento por
ciento (100%) del valor del anticipo y por un termino igual a La vigencia del contrato. Seores
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
3) PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES: Por un vale, DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
equivalente al cinco por ciento (5%) del valor total del contrato y por un termino igual a la vigencia
Avenida Calle 24 No. 37-15
del contrato y tres (3) anos ms. BOGOT. D.C.- COLOMBIA,
4) CALIDAD DE LA CONSULTORA (ESTUDIOS Y DISEOS): Por el cien por ciento (100%) del REF.: INVITACIN PBLICA No. ICSM-731.2009
valor tolal de los diseos, segn el Formulario No. 1, y por un trmino de cinco (5) aos contados a
parte de la suscripcin del acta de recibo final de las obras.
Respetados seores.
5) ESTABILIDAD DE LA OBRA; Por el diez por ciento (10%) del valor total ejecutado en obra y Por medio de tos documentos adjuntos me permito presentar oferta para participar en la presente
Con vigencia de cinco (5) anos contados a partir de la techa de suscripcin del acta de recibo final
invitacin, tendiente a contratar las obras definidas en el Anexo 1; Datos de la Invitacin de las
de la obra. Condiciones y Trminos de la misma.
6) RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL; Por el diez por ciento (10%) del valor total En el evento de resultar aceptada mi oferta, me comprometo a perfeccionar el respectivo contrato
del contrato y por un trmino igual a la vigencia del mismo. la cual deber cubrir la responsabilidad
dentro de los dos (2) dlas hbiles siguientes a la comunicacin de la misma en la pgina web del
civil tiente a terceros derivada de la ecucin del contrato y. en particular, los siguientes riesgos:
ACUEDUCTO DE BOGOTA y a ejecutar l objeto contractual de acuerdo con los documentos que
hacen parte de la invitacin, del contrato, de esta olerla y tas dems estipulaciones de la misma, en
a) Perjuicios a consecuencia de la utilizacin de contratistas o sus subcontratistas. las partes aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
b) Penuicios provenientes de cimentacin (incluido el debilitamiento de cimientos y bases). En mi calidad de oferente declaro,
asentamiento, vibracin del suelo y variaciones de nivel de aguas subterrneas,
1. Que conozco el Manual de Contratacin del Acueducto de Bogot vigente. las Condiciones y
c) Daos a conduccienes subterrneas. Trminos de M presente invitacin, sus modificaciones e informaciones sobre preguntas y
respuestas, sal corno las dems documentos relacionados con los trabajos y acepto cumplir
d) Danos a propiedades adyacentes o estructuras existentes, por el diez por ciento (10%) del valor lodos los requisitos en ellos exigidos.
total del contrato, durante la vigencia de! mismo.
PARAGRAFO PRIMERO. El hecho de la constitucin de los amparos de que trata esta 2. De igual forma manifiesto que acepto las consecuencias que se deriven por el incumplimiento
estipulacin no exonera al CONTRATISTA de las responsabilidades en relacin con los riesgos de los requisitos a que se refiere el numeral anterior.
asegurados. 3. Que conozco los diseos bsicos de referencia suministrados por el ACUEDUCTO DE
PARAGRAFO SEGUNDO: Ser de cargo del CONTRATISTA el pago oportuno de todas las BOGOT para la ejecucin del contrato, entendiendo que las obras descritas ale son
Ornas y erogaciones de constitucin y mantenimiento de las garantias. En caso de demora en aproximadas y que por tanto, salvo las especificaciones minimas tcnicas descritas en las
pagar oportunamente tales gastos, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr hacerlo y descontar su Especificaciones Generales y Particulares, podrn modifcame durante el desarrollo del
valor de la primera factura o facturas que debe pagar al CONTRATISTA. Igualmente deber contrato de acuerdo a mi diseo definitivo, sin que genere sobrecostos para el ACUEDUCTO
DE BOGOT, teniendo en cuenta la modalidad del contrato a suscribir.
reponer las garamias cuando el valor de las mismas se vea afectado por razn de siniestros.
4. Que en caso de ser aceptada ml olerla, me comprometo a iniciar la ejecucin del contrato
respectivo, una vez se suscriba con el ACUEDUCTO DE BOGOT el acta de iniciacin y a
terminarlo dentro de los plazos contractuales de acuerdo con lo establecido en los documentos
de la invitacin, la oferta y el contrato respectivamente.
A. El Anexo No. 2 - CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA -, quedar asir
5. Que garantizo que el grupo ~lino de apoyo erigido en las Condiciones y Trminos de la
ANEXO 2 Invitacin cumple con los perfiles profesionales y tcnicos requeridos por el ACUEDUCTO DE
BOGOT.
CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
EE0232i asta Fermto F80107F05-01 EE0302F04-01
Forma Faa107r (15-01
601111/.11:4 IA CRIAD cunan 8I la Catial

la
1-3
(
acueducto
acueducto
AGUA Y ALC.ANTARILLADO DE BOGOTA
roma 14 Lis 23 Ragins 15 den
13. Que conozco y acepto las restricciones, depsitos y derechos de aduana aplicables a la
6. Que conozco y acepto en un todo las leyes generales y especiales aplicables a esta invitacin. importacin de los equipos, malcriares y elementos y el tiempo para el trmite necesario para
ni la lates importaciones.
7. Que con la firma de la presente Carta manifiesto bajo la gravedad del juramento que
Empresa, ni los integrantes del consorcio, unin temporal, o asociacin que represento, ni el
suscrito nos encontramos Incursos en ninguna de las causales de inhabilidad. incompatibilidad. 14. Que lel cuidadosamente las Condiciones y Trminos de la Invitacin y elabor ml oferta
conflicto de intereses, ni dems prohibiciones consagradas en la Ley para presentar oferta ni ajustada a las mismas Por tanto, corred y tuve las oportunidades establecidas para solicitar
aclaraciones. (emigrar objeciones, efectuar preguntas y obtener respuestas a mis inquietudes.
celebrar el contrato.
15. Que he recibido las siguientes modificaciones 14o aclaraciones a las Condiciones y Trminos
8. Que con la firma de ta presente Carta manifiesto bajo la gravedad del juramento que la de la Invitacin:
Empresa, los integrantes del consorcio, unin temporal, o asociacin que represento y el
suscrito NO SI tenemos relaciones de carcter comercial o de parentesco con los 1. de fecha
empleados del ACUEDUCTO DE BOGOTA (En caso afirmativo sealar con quienes de ellos y
2 de fecha
el tipo de relacin), 3. de fecha
16. (nicamente para personas naturales independientes y solamente en caso de ser favorecido
con la aceptacin de olerla, manifiesto mi inters de afiliacin al Sistema General de Riesgos
Profesionales NO SI ).
9. Que me comprometo a manejar y utilizar cualquier Informacin escrita, grfica, oral o por 17. Igualmente declaro bajo la gravedad de juramento, que toda la informacin aportada y
cualquier otro medio apto para su transmisin, quemo sea entregada por el ACUEDUCTO DE
BOGOTA o a La que tenga acceso, de manera confidencial, garantizando por todos los medios contenida en ( pginas) correspondiente a los documentos y formularios jurldicos,
a mi alcance, que los empleados a mi servicio y dems personas por ml autorizadas. financieros, tcnicos y econmicos, es veraz y susceptible de comprobacin.
respetarn la obligacin de mantener la reserva sobre la misma. Cualquier violacin a este 18. Declaro, bajo la gravedad de juramento, que los Contratas RO. C.,), aportados Para acreditar la
compromiso causar el derecho a reclamar indemnizacin por la parte perjudicada.
experiencia exigida en las Formularios 2A, 2B y 2C, no fueron objeto de declaratorias de multas
yro caducidad. (En el evento que la declaratoria de multa yto caducidad haya sido declarada
10. Manifiesto que para la preparacin y elaboracin de la oferta presentada NO SI nula por el juez competente, se deber anexar la decisin judicial correspondiente).
aCtidl a la asesorla o apoyo de personas que me acarrearon alguna erogacin. En caso
afirmativo, me permito relacionar los datos de las personas que sirvieron de apoyo para dicho
fin:
Nombre o Razn Social del Oferente:
Cdula de ciudadania o NIT:
Nombre t. o cdula Direccin dudad Valor
Representante Legal.
Profesin:
Tarjeta Profesional:
11. Que conozco detatladamenre. en terreno y por informacin de las autoridades competentes. los Pols de Origen del Oferente.
sitios en los que debo desarrollar el objeto a contratar, sus caractersticas, accesos, entorno
socio econmico. Condiciones climatolgicas, georcnicas y geolgicas y que he tenido en
(En caso de presentarse la oferta en consorcio, unin temporal o asociacin se debe indicar el
cuenta este conocimiento para la elaboracin de la oferta y en consecuencia asumo los efectos
nombre y pa Is de origen de cada uno de los Integrantes)
de esta declaracin.
una evaluacin VALIDEZ DE LA OFERTA: Para todos los electos, se entender que es por una vigencia igual
12. Que conozco la disponibilidad local de materiales y equipos y que he realizado a la de la garantla de seriedad de la oferta,
confiable de los costos de materiales, equipos, herramientas, mano de obra y dems recursos
e insumos que necesito para la ejecucin de todas las actividades y que he tenido en cuenta
GARANTIA DE SERIEDAD:
las condiciones del mercado y los imprevistos y estoy en capacidad de adelantar todos los
trabajos solicitados de acuerdo con la calidad requerida por el ACUEDUCTO DE BOGOTA, por
VALOR ASEGURADO.
los precios globales consignados en mi oferta ecOnaMica. VIGENCIA: Desde (_ ) Hasta I
(dlemes,ano) (dia,mes.abo)
550302F 04.01 Forniato FB0107F05-01 EE0302Fe4-01
Formero Fe0107F05-01
LO
. . 10
011111111111:111.1111511.11 131111-1111111111111.0 CRIAD
A e
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE 130130TA
Pasta 16 de 21 jg acueductoAGUA Y ALCANTARILLADO De BOGOT
9. El Anexo No. 3 - DATOS DEL CONTRATO BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO -, quedar
ninle 17 0v 23
VALOR TOTAL DE LA OFERTA: $ asl:

PLAZO TOTAL PARA EJECUTAR EL CONTRATO:
ANEXO 3
Me permito informar que las comunicaciones relativas a esta Invitacin las recibir en la siguIente DATOS DEL CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO
Direccin:
CONTRATISTA:
DireCcin.
Ciudad:
telfono(s) Persona Natural o JUUdiCa, Consorcio y(o unin temporal)
Fas:
Telefono Mvil. REPRESENTANTE:
Correo Electrnico.
(Representante Legal o Representante)
Favor diligencie los siguientes campos, cuya informacin ser utilizada nicamente en el caso que
se suscriba el contrato entre la Empresa y el oferente aqui relacionado. PRIMERA.- OBJETO: DISENO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE
UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA
Nmero de cuenta a la cual se le debe consignar el anticipo: EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - RIO BOGOT
la metodologia de facturacin es: Facturacin independiente
SEGUNDA.- VALOR: XXXXXXXXXXX
Facturacin a travs del Consorcio o Unin Temporal
TERCERA.- FORMA DE PAGO El ACUEDUCTO DE BOGOT pagar al CONTRATISTA el
Atentamente. valor del contrato en forma mensual, con base en el Programa
de Avance frisio, y Pagos Vigente, el cual debera guardar
Firma: correspondencia con el avance real del proyecto, previa
Nombre: presentacin de las actas de recibo de trabajos aprobadas por
el INTERVENTOR, liquidadas conforme a lo establecido en el
Procedimien10 de Control de Avance Fsico y Pagos
presentado por el CONTRATISTA y no objetado por la
En caso de personas naturales esta carta deoe estar firmada per el oferente: en caso de personas Interventorla, documento elaborado de conformidad con lo
juridicas. consorcios, uniones temporales o asociaciones deber estar fintada por el representante establecido en los trminos de la invitacin. En ningn
debidamente facultado. momento del desarrollo del proyecto el acumulado de los
pagos podr ser superior a la valoracin del avance fisice real
En caso que la persona natural o el representante de la persona juridica. consorcio, untan temporal , de las acto/Hades ejecutadas.
la
o asociacin no tenga la profesin definida en el Anexo NO. 4 -Condiciones Especiales".
oferta deber ser abonada por un profesional quo si la tenga debidamente matriculado. CUARTA.- ANTICIPO: VEINTE POR CIENTO (20%) del valor del contrato.
ABONO DE LA OFERTA
Firma:
Nombre:
Cdula de CiudadanIa.
Profesin:
Matricula Profesional:
reos are res Wnse.el EEO302F04-31 FormeoF6010n105-01

o : o
etRO*0 II a ~U ORINOMIllttA [MIRO
24 . 5 Mr... 11:til, /C00 . CM* 24 J> IS ree. 7 344 PM. lidar- O C
.mwa.*
19
ip acueducto
c AGUA Y ALCANTARILLADO DE BoGOTA (I
P AGUA
acueducto
Y ALCANTAWLLADO DE BOGOTA
Roan le ee 25 Pgina 19 de 23
SI APLICA Construccin del 50% de la longitud del 18

QUINTA.- AJUSTES: Interceptor Soacha
12, e P* (ICCP/ICCP.) donde: P1: valor ajustado de la cuenta; Construccin del 50% de la longitud del Tnel
NI Valor de la cuenta presentada; ICCP,-,- Indice de Costos de Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC sal pozo ITC12)
19
la Construccin Petada determinado por el Departamento
Administrativo Nacional de Estadistica (DANE) (Indice mensual Construccin del 100% de la longitud del 22
total) correspondiente al mes de ejecucin de los trabajos a Interztor Soacha
cancelar; ICCPn Indice de costos de la Construccin Pesada Construccin del 50% del Tnel de Emergencia
determinado por el Departamento Administrativo Nacional de (Del Pozo ITC12 a la estructura de entrega al rio 19
Estadistica (DANE) (Indice mensual total) correspondiente al Bolt)
mes de presentacin de la oferta. Construccin del 80% de la longitud del Tnel
23
Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC 1 al pozo ITC12)
PARAGRAFO: Los ajustes solo se aplicarn al valor facturado Construccin de( 100% de la longitud de la
sin incluir la amortizacin mensual del anticipo Los ajustes 22
estructura de entrega al rio Bogot
solo se aplicarn los trabajos realmente ejecutados a parto
del dia uno del mes trece de ejecucin del contrato. En Construccin del 100% de la longitud del Tnel 25
Tunjuele - Canoas {del Pozo ITC 1 al Pozo ITC12)
consecuencia, los trabajos ejecutados durante los primeros
doce meses del contrato no sern objeto de ajustes.
Construccin del 100% del Tonel de Emer encia 23
Pruebas del Sistema de Alcantarillado Troncal 29
Tunfuelo - Canoas y Puesta en Oracin
SEPTIMA.- PLAZO DE TREINTA MESES (30) MESES
EJECUCION: DECIMA TERCERA.- PENAL
PECUNIARIA El monto ser del DIEZ POR CIENTO (10%) sobre el valor de
EL CONTRATISTA deber cumplir los siguientes plazos la oferta aceptada
DECIMA PRIMERA.- parciales contados a partir de la suscripcin del Acta de Inici
CONTROL DE PLAZOS del Contrato,
PARCIALES: (*CIMA SEPTIMA:
CLAUSULAS SI APLICA (sujeto a aprobacin de ta CRA)
Mes EXCEPCIONALES:
Hito Contractual
Entrega del informe predial solicitado en el
VIGESIMA CUARTA,-
numeral 4.2.2.14 de las condiciones y trminos de
DISPONIBILIDAD Y REGISTRO CDP 1600003105/06/07
la invitacin Solicitud(es) de Pedido en SAP R/3 No, 6000005693
PRESUPUESTALES:
Entrega de fichas prediales, segn numeral
4.2.214 de las condiciones y trminos de la 2
invitacin POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL CONTRATISTA
Entrega de la melodologla de construccin del 6
tnel de emergencia.
10
Construccin del Pozo de Lanzamiento 100% 10.Se reemplaza el Prrafo 5 del numeral 4.2.3 "En la Etapa de Diseno" de las Condiciones y
Trminos de la Invitacin por el siguiente:
Puesta en funcionamiento de la Mquina TBM 12
para la construccin del tnel en suelo blando En consideracin a la naturaleza jUridiCa del contrato, La recepcin de los diseos por parte de la
Construccin del 25% de la longitud del Tnel 17 INTERVENTOR/A o el ACUEDUCTO DE BOGOTA, asl como su seguimiento control o verificacin, no
Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC l'al Pozo ITC12) exoneran al CONTRATISTA re su responsabilidad corno diseador. La INTERVENTORIA o el
Construccin del 20% del Tnel de Emergencia ACUEDUCTO DE BOGOTA, dentro de las dos (2) semanas siguientes a la entrega de los diseos.
(Del Pozo ITC12 ala estructura de entrega al do 14 tendrn autoridad para objetar los diseos que no cumplan con las normas o especificaciones aplicables
Bogot)
FOIT7110 F 60107F 05-01

Fermata 500107T05-01 EE0302PO4-01
'sananlit 0111412 1111~9 DIIA MIMO
04,11- O C Covin.
~....eertnen
acueducto
AGUAY ALCANTARi LA00 DE BOGOTA c73
acueducto
1 AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOTA
Q noir,. 20 de 2:1 Pgina 21 de 23
y los procesos yro procedimientos del sistema de gestin de calidad: igualmente, podr objetar la tales como argollas, edensametros de una posicin. extensmetros de posicin mltiple y en algunos
construccin de alguna pan. de la obra que no cumpla con los requisitos anteriores. EL CONTRATISTA casos, plezrnetros. El Contratista, en conjunto con la Interventorta. determinar el Tipo de Terreno
deber atender las objeciones de la INTERVENTORIA, y manifestar su aceptacin o no de las mismas. excavado de acuerdo con la cLaslicacion del terreno del N.A.T.M. (Nuevo Mtodo Austriaco de
En caso de no aceptarlas deber justificar tcnicamente las razones de tal decisin. EL CONTRATISTA Tunelizacion) y con base en fa clasificacin anterior, se propone, como mnimo, la siguiente
no podr Iniciar las obras respectivas de los diseos objetados o continuar con la obra que no cumpla Instrumentacin:
con los requisitos de calidad hasta lue las justificaciones tcnicas sean recibidas a satisfaccin de la
trTERVENTORIA. o Para Terreno Tipo 1: Argollas para medir convergencia, una estacin cada 100 rn,
o Para Terreno Tipo 2: Argollas para Medir convergencia, una estacin cada 100 m.
LA INTERVENTORIA y el ACUEDUCTO DE BOGOTA no aceptarn reclamos per problemas derivados o Para Terreno Tipo 3: Extensametros de una posicin, una estacin cada 100 m,
de deficiencias a faltantes en el diseo realizado por EL CONTRATISTA o Para Terreno Tipo 4: Extensarnelros de posicin mltiple, una estacin cada 50 m,
o Para Terreno Tipo 5: Extensometros de posicin mltiple, una estacin a menos de 25 ni, segn lo
Con lo anterior deber entenderse que solo hasta que EL CONTRATISTA de respuesta satisfactoria de disponga la Interven:orla, y eventualmente piezometros donde se requiera
las decisiones tomadas en relacin con las objeciones dadas por la INTERVENTORIA. se podr iniciar
las obras respectivas de los diseos objetados o a continuar con la obra que no cumpla con los requisitos
de calidad, so pena de iniciar las multas, sanciones o incumplimientos, segn sea el caso, establecidas 13.Se reemplaza el CAPITULO 6 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin por el siguiente:
en el contrato
El Presente capitulo solo ser tenido en cuerda por el oferente para efectos de diligenciar el Formulario
No.,, para el caso en que el ACUEDUCTO DE BOGOT decida incluir, dentro del alcance del contrato,
11 Se aclara el Prrafo 3 del El numeral 5.1.4 "ESTRUCTURA DE EMPALME DE TNELES (OBRAS alguno de los items que se relacionan a continuacin, los cuates estn contemplados a nivel de Ingenieria
AL INTERIOR DEL POZO ITC1), el cual quedar as: bsica dentro de la documentacin que se suministra a manera de referencia:
Ponla parte del alcance del presente contrato el diseo detallado, construccin y puesta en operacin de 1. Diseo detallado de la inaenierla bsica de !a estacin de bombeo de aguas residuales Canoas
esta estructura y las abras complementarias al interior del pozo para el acceso y el mantenimiento de la Diseo detallado de la ingenierla bsica del pozo de cribado
estructura, y los acabados finales del pozo, obras que incluyen. 3. Diseo detallado de la ingeniada bsica del pozo de bombas (Pozo de succin)
4 Diseno detallado de la Ingenierla bsica del tramo de tnel que conecta el pozo de cribado con el
Losa superior pozo de bombas
5 Construccin del pozo de cribado
Estructura de transicin de los tres tneles (IFT-ITRITC), consistente en caAdelas completas
hasta la cota clave de los accesos de los toneles a( pozo ITC1 y construccin de Dri Pack. 6. Construccin del pozo de bombas (Pozo de succin)
Este pozo deber permitir el acceso de personal y maquinaria para la inspeccin del tnel y el 7. Construccin del tramo de tnel que conecta el pozo de cribado con el pozo de bombas

mantenimiento de la estructura, para tal electa el CONTRATISTA deber disear y construir el
acabo final del pozo que permita dicha funcionalidad acorde con su Manual de Operacin. Para
definir el acabado final del pozo se deber tener en cuenta las consideraciones del numeral 5.1.3. EL ACUEDUCTO DE BOGOT decidir, dentro del primer semestre del arlo 2010, adicionar o no dentro
del alcance del contrato, &curio de los !tem relacionados anteriormente, decisin que ser comunicada
17020S DE INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y CONEXIN DEL ITC'.
Cerramiento de la plataforma de trabajo con malta eslabonada y las medidas de seguridad en su momento. En el evento de tomarse la decisin de adicionarse el contrato, se adelantarn los
requeridas en la norma del Acueducto de Bogot. trmites presupuestales y contractuales a que haya lugar, previo a la orden de iniciacin de estos
trabajos. En caso que se adicione el tem correspondiente al pozo de cribado, se proceder a descontar
En relacin con las estructuras internas se ratifica quo el diseo bsico de la estructura de transicin de del Formulario No. 1 'Lista de Actividades y Precios Globales' el Sem No, 5 correspondiente al valor del
los tres tneles (IFT-178-ITC), ser entregado al Micro del contrato. Se hace entrega del plano IFT$POZE- ocio ITC12 y a aceptar el precio arenado en el Formulario No. 7 para los Items 2 y 5 (diseo detallado y
P LOR05-00 Y IFT-POZE-PLD-006-0O que contiene la informacin existente a la fecha del Pozo E, el cual construccin del pozo de cribado), de conformidad con las indicaciones dadas en el prrafo siguiente. Lo
anterior teniendo en cuenta que en lugar del pozo ITC12 se construir dicha obre
corresponde con el Pozo ITC1 del Interceptor Tunjueici Canoas.
En el evento que el ACUEDUCTO DE BOGOTA decida adicionar uno o algunos de tos tems
12.Se reemplaza el penltimo prrafo del numeral 5.2.6.2 Instrumentacin.- de las Condiciones y mencionadas en el Formulario?, el valor de cada uno de las Iteras a adicionar ser el que resulte de
Tmilnos de la Invitacin por: multiplicar tos valores ofertados por el porcentaje de adjudicacin dele oferta (% para obtener el valor de
los items a adicionar s ((valor de la olerla del Formulario No. 1/valor del presupuesto oficiat) -100)
La instrumentacin, para el tramo del Tnel de Emergencia, el cual se excavar en roca, estar enfocada expresado en porcentaje).
a determinar la convergencia de las paredes de la excavacin, mediante la instalacin de instrumentos
EE0302F04 ar
rannalorSOLO7Foses Fermata re-0107F05.01 EED3D2r04.01
:
eonan sf11 ~Me CatILIIMI Beta ellitia
oc New C
.,. .1,./..e,.
So
acueducto Z acueducto
AGUA Y AtCANTAMLLADO DE BOGOTA
(..D AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
opina 22 fe 23 Pera 23 de 21
considere necesario, de acuerdo con su experiencia, se deban entregar para ta construccin de

El alcance para la construccin del pozo de cribado y el pozo de bombas corresponder e la obra civil
las obras.
que se requiera antes de instalar los elementos mecnicos de cribado y rabee respectivamente, de
acuerdo con el diseo detallado, en consecuencia corresponder a las pardales, placa de fondo. Presupuesto detallado, AF11 y onlsis de U El presupuesto deber definiese can el detalle
cimentacin. excavacin, retiro y disposicin de materiales provenientes de la Mayar-tal, es decir este suficiente para que EL ACUEDUCTO DE BOGOTA pueda contratar posteriormente la
alcance 113 incluye concretos do segunda etapa n1 equipos mecnkos. EL CONTRATISTA deber construccin de las obras de la Estacin de bombeo de Aguas residual% de Canoas. El
garantizar la estabilidad de las obras a canana tanto pera la primera etapa de construccin, ah obras presupueslo de las bombas y el QUILO eteclrornecnko deber estar soportado como minino
civiles al interior del pozo ni elementos macaneas dentro del mismo, corno para ta segunda fase de con tres (3) cotizaciones de proveedores reconocidos en el mercado.
construccin que comprende las estructuras pan La bestatacin y los equipos para el Cribado y Para el Memonas de calculo que soporten los diseos hidrulicos, geomtricos, estructurales,
se mecnicos, &bebimos, de Instrumentacin y control y dems actividades del diseo debitado.
bombeo respectivamente. El Disea Arquitectnico deber ser coordinado con EL ACUEDUCTO DE BOGOTA para definir
los parmetros y necesidades espaciales de la Estacin de bombeo y laS sedes administrafivas.
Para definir los parmetros tcnicos corno profundidad. entradas, salidas, funcionalidad, entre Mms. Se
debern tener en cuenta los planos 2212-00-MC-OW-001-0 1-1 'Planta Perfil Pozo de Cebado' y 2212-00-
SU-OW-016-01-0 y sus planos complementarios. EL CONTRATISTA deber tener en cuenta que los diseos detallados de ta Estacin de Bombeo
entregados sern revisados y aprobados por la Interventorla.
El CONTRATISTA deber tener en cuenta par establecersu mtodo constructivo, que el sitio de
ubicacin previsto en la ingenierla bsica para el Pozo ITC12 no podr ser indizado por el Les especificaciones tcnicas de Diseno y Construccin que el CONTRATISTA deber tener en canina)
CONTRATISTA como pozo de trabajo tiro pozo de lanzamiento, debido a que afectarla los =cavernas sern las definidas en el documento "Especificaciones particulares para Diseo y Construccin de la
de construccin de la enlacian de bombeo de aguas residuales de Canoas. Estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas 2212-CO-CV-RP-003-06 de acuerdo con el o los
items que el ACUEDUCTO DE BOGOTA decida adicionar como parte del alcance del contrato.
Los productos a entregar dentro del alcance del hen 1 del FOrnlirlaria No. 7 'Diseo detallado dela
Ingenien bsica de la estacin de bombeo de aguas residuales Canoas?, sern corno minino los
14. Se retrela. el FORMULARIO No.3 - FACTURACIN ANUAL DE OBRAS de In Condkiemos
siguientes: y Trminos de la Invitacin por el anexo a este documento.

Comprende el diseo detallado de la estacin de bombeo de aguas residuales de Canoas, partiendo de
la insertarla bsica definas en el contaba 142-26100411.2006 por el Consorcio HMV.IEHG, La Norma
15. So reenviara el FORMULARIO No. - "Lista de actividades y precios globales para el poro
del ACUEDUCTO DE BOGOTA que deber tenerse en cuenta es b NS.097 'Criterios de diseo de
estaciones de bombeo de akantarinadci. Los documentos a entregar como parle de ta Ingenteda de de cribado, pozo de bombas y tnel de conexin entre los mismos per* la Estacin de
bombeo de aguas real:Liad" de Canoas" de las Condiciones y Trminos do la Invitacin por
detalle sern los siguientes:'
el anexo este documento.
Informe de Diseno detallado el cual deber contener cono mlnimi d: Diseao Hidrulico. Diseo
Geomtrico, Diseo Estructural. Diseno Mecnico, Diserto Elctrico, Oberto Instrumentacian y
Control, Disee Arquitectnico, Plan de Manejo Ambiental Segn la Nema NS-0021 'Plan de Cortiratmente.
Manejo Ambiental para el diseo y op_andO de estaciones elevadoras de aguas oluisales y
aguas sanitarias, requisitos rolamos'
Moderacin hidrulica con modelo liste a escala definida oot el contratista-. EL CONTRATISTA
deber nacer uso de herramientas de CEO (tomputational Pub Ova/trabes') para realizar
simulaciones numricas del protocolo operatrvo que se defina para la estacin de bombas, con el
fin de determinar con precisin la existencia de zonas muertas, generacin de vrtices, fajos
preferencia:es, sedimentacin de sendos, etc. Los resurados de lo antedor deben ser lenidos en
cuenta en el diseo del pero de bombas, con el fin de evitar condiciones de flujo desfavorables Eleve Couts Parida Correa Orozco
que puedan resultar en cavitaeidn en los elementos o en una reduccin de ta &ciencia de
bombee Arre
Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares de Construccin Por ser Ingenkria de FORMULARIO No.3 FACTURACIN ANUAL DE 013RA3 11)
detalle se deberan entregar los planos detaRados para canstruccion y las especificacin para FOISAILMARIO No. 7 - 'Une de ectIvitbdue y precies graben pre el Rae da cebade pero de bomba y aval o.
iodos y cada uno de los componentes de la estacin de bombeo (entendindose que el cribado conexin entre lee MIIII101 pera b Elacin de bombee de Mein melduesee Ol.C.."5- II/ rollo
forma parle integral de la estacin de bombeo), en sus componentes geomtrico, estructural,
mecnico, elctrico, instrumentacin y control, arquitectnico y dems que el Contratista

EECr3022Osel F13010711)3-01 re17302FIN al
Ferrare F00107f 0101
' O . .. .
Unan DE u C1111.411
11,411112411 LICIlf
...
(-----_ --6
,,,F,-,3_f/i2
acueducto
%Gua y Ad_crumotaruLaaati Dr ataca*
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILIADO DE BOGOTA

FORMULARIO 1211.3 - FACTURACIN ANUAL DE OBRAS
g7 acueducto
INVITACIN PBLICA No. ICSM . 0731.3005
OBJETO: DISEO CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEE, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -CANOAS - R(0 BOGOT
FORMULARIO - Line de 'andan y Precia global. pera O persas criado, pozo a bombos y tonal do casan entre les
TiZIRCel ara le Estacin de bombeo do aguas residual ch Caen'
VALOR TOTAL ANUAL DE INVITACIN PBLICA NO, ICSM - 0731- 3905
VA
LLOR TOTAL ANUAL DE
LOS CONTRATOS (Indicar S.M.561.V. DE CLCULO
ANO DE FACTURACIN DISEO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL 515165tA DE
moneda moneda pa de DEL AO REFERENCIADO S CONTRATOS
SMMLV)
41N ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO CANOAS-1110 BOGOT
Origen)
Proauponto acial Nardo NO $82A03.767.977
ACTIVIDAD O Valor Toa EPAB eo %

DESCRIPCIN calculado Sola O PRECIO GLOBAL
PARTE DE
OBRAATEM Prnillastfl Oficial cox INCLUIDO AIU
Ili 121 a [41

I Ora% delealo ds orlara asa de la asao cm torilteo oe 580%
aguas resbales Canean
TOTAL REPORTADO
O 88%
Dallo delaRelo de la amarla basIsa del arde Ball
Los abajo firmara hacemos coma que los aloa aqui m'Estrados son arada almea de loa Illas, que.. ajustan a Daie de:alado da la Isgoniela LiNce drl pozo de EoR3os pc,0 125%
las noma legales anta y que reflejan En forma fidedigna la corapoodient acacia flnaoriera do lo Amasa en la fecha do SUCCian)
de Chsest depattoo oe la Imenteric Pesca del trua oe tia ove 0:04%
contra el poro de albedo con e/ coro co bonitas
MI mismo manifestamos que habed Contada como al Revisor Fbcal o cantaor Independiente no tus al sancionados por 36,05%
Cae:~ CM arare cubano
la junta Central ea Contadores y canta con eltarado a acacia vie. me ala lela de cilla de la arada
E consmosn.o earo de tamblt 1P076 se eleasi 01.21%
7 Constata del tramo de Cuas oue conecta e] paro Oe enlace con 162%
CPOZO de aran
VALOR TOTAL DE LA OFERTA itii aura
EL VA OS TOTAL DE LA OFERTA SE DEBER DISCRIMINAR DE LA SIGUIENTE MANERA

DESCRIPCION
FIRMA REVISOR FICAL O
CONTADOR VALOR ANTES DE A.Ill (11
CONTADOR INDEPENDIENTE
VALOR DEL AI.U. 121
NOMBRE NOMBRE
CC CC Ailln-niltriltrl ( __,)
ItlipftvIStU1_%)
LAR/. PROF Tal. PROF
Uttladel
VALOR TOTAL DE LA OFERTA in (N
FIRMA REPRESENTANTE LEGAL

NOMBRE
CC
NOTA: EN CASO QUE E OFERENTE SEA CONSORCIO O UNIN TEMPORAL CADA INTEGRANTE DEBER
DILIGENCIAR EL FORMULARIO EN FORMA INDIVIDUAL. CUANDO UNO DE LOS INTEGRANTES NO DILIGENCIE
EL FORMULARIO No. 3 "FACTURACIN ANUAL DE OBRAS", SE ENTENDER QUE SU APORTE A LA
EXPERIENCIA DEL CONSORCIO O UNIN TEMPORAL ES NULA_
(..D AGUA Y
acueducto ALcArnAruunoo DE s000r P06.0 16 6
acueducto
AGUA Y A/ CANITARILLADO rx BOGOT Plpne a de 6
asentamientos, EL CONTRATISTA deber implementar un sistema de Instrumentacin que

garantice su monloreo oponuno a fin de adoptar las medidas correctivas que se precisen
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P
GERENCIA JURDICA Cualquier asentamiento en superficie. superior al permitido, deber ser de inmediato informado
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS o La INTERVENTORIA y al ACUEDUCTO DE BOGOT y EL CONTRATISTA deber llevar
todas las operaciones de excavaciones a Sus ~nos avances permitidos para evitar daos
DISEO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA por los asentamientos en la superficie y atascamiento del sistema mquina-revestimiento, hasta
MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL que tome las medidas remediales que permitan continuar con los trabajos.
TUNJUELO - CANOAS - RIO BOGOT
Como parmetro de calidad, entre otros. LA INTERVENTORIA medir que las desviaciones
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731.2009 que se presenten en el alineamiento horizontal sean menores o iguales a 0.10 m y en el
alineamiento vertical sean menores o Iguales a 0.05 m, medidas con respecto al eje terico
MODIFICACION No. 3 definido en la ingeniesia de detalle: en todo caso, sern menores o iguales a las tolerancias de
deflexin entre los segmentos adyacentes que puedan generar daos en la conduccin, segn
los diseos presentados. La medicin se cloquera con la tolerancia ms exigente.
Bogot. D.C.. 16 de octubre de 2009
En caso que se superen las tolerancias indicadas. EL CONTRATISTA proceder a verificar el
cumplimiento de fas siguientes condicbnes tcnicas, lo cual deber ser soportado con los
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Condiciones y Trminos de la Invitacin, de la respectivos documentos tcnicos y memorias de clculo y entregados a la Interventoria para su
siguiente manera: respectiva revisin y no objecin:
Que no se generan sobreesfuerzos por efectos de momentos inducidos por la

I. Se modifica el numeral 5.3.4.3.7 Tolerancias de fas Condiciones y Trminos de la Invitacin excentricidad de las cargas aplicadas debido a las desviaciones mencionadas, en los
el cual queda asit elementos de revestimiento de tnel y dems obras. Esta condicin se verificar cada vez
que se superen los limites permitidos.
5.3 4.3.7. Tolerancias Oue las desviaciones que se produzcan no induzcan esfuerzos remanentes en el tnel,
que disminuyan su capacidad estructural durante su vida til para soportar los efectos de
5.3 4.3 7.1. Tolerancias Generales debo/lociones del terreno debidos, por ejemplo, a subsidenda regional o por electos
sIsmicos. Esta condicin se verificar cada vez que se superen los limites permitidos,
Las excavaciones de los pozos, conduccin y obras de revestimiento se harn siguiendo el Oue las desviaciones presentadas no produzcan electos sobre la capacidad hidrulica del
alineamiento vertical y horizontal definido en los diseos detallados. conducto. El tnel no podr tener gradientes negativos que produzcan represamientos
locales, condicin que se verificar cada 50 m,
Con el objeto de evitar desalineamientos verticales en el tnel y desalineamientos horizontales
en curva, EL CONTRATISTA deber implementar medidas para controlar, entre otros Verificadas y no objetadas las condiciones anteriores, EL CONTRATISTA deber realizar, si a
parmetros, la velocidad de excavacin y la presin de inyeccin, con el fin de mantener la ello hubiere lugar, las acciones conectivos necesarias para garantizar la estabilidad estructural
presin y el balance del frente de la maquina. Cualquier desalineanuento deber ser corregido y la estanqueidad de las juntas. Las anteriores correcciones debern ser recibidas a entera
Inmediatamente se detecte, a satisfaccin de la INTERVENTORIA. mediante sistemas de satisfaccin por LA INTERVENTORIA, en caso de no cumplir este fin se adelantarn las
inyeccin yki tratamiento de fondo que no afecten la capacidad hidrulica del conducto acciones administrativas a que haya lugar.
Los asentamientos mximos permitidos en superficie sobre el efe del interceptor en tnel sern En el evento que EL CONTRATISTA supere las tolerancias ~talas exigidas por el
de 0.05 m, y en ningn caso sern tales que ocasionen daos en las estructuras adyacentes; sl ACUEDUCTO DE BOGOTA, se efectuar un descuento, con cargo a la retencin de garanta
estos llegaren a presentarse. todos los costos por concepto de arreglo, reparacin o prevista en el pargrafo segundo de la clusula tercera de la minuta del contrato, el cual se
reconstruccin de edificaciones, estructuras, o construcciones en general, debern ser calcular de la siguiente manera:
asumidos por EL CONTRATISTA oportunamente. Para la medicin y control de los
LO O
COMINNO DI LA Clases 55115500111 610010
~.1 01 t .
2-0 ti_acueducto
( AGUA Y ALCANTARILLADO Os BOGOT vgins 3de e
'Tl 4J-
Ji
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE nodar Plgou e be e
10% del costo de la longitud de tnel construido sin cumplir las tolerancias, siempre y cuando CITCR = (ltem 6 (S) / LTTR)' LTCR
las desviaciones presentadas no afecten tcnicamente el funcionamiento del tnel, tanto
estructura) como hidrulicamente. En donde-
CLTCR = Es el costo de la longitud de tnel en roca construido en el mes objeto de pago, que
Para estos efectos. el costo de la longitud de tnel construido (CLTC) se calcular de la no cumpla con las tolerancias exigidas
siguiente forma hem 6 = Es el valor global del tem 6 del Formulario No 1 del contrato
LTTR = Es la longitud total del tnel en roca resultante del diseo detallado, expresada en
CLIC = litem 3 (S) / L1T0 LIC. metros
LTCR= Es la longitud de tnel en roca construida en el mes objeto de pago, que supere fas
En donde: lineas y pendientes de excavacin definidas en la ingeniera de detalle, expresada en metros.
CLIC = Costo de la longitud de tnel construido en el mes objeto de pago, que no cumpla con
las tolerancias exigidas En caso que la longitud de tnel en roca construido por EL CONTRATISTA no sea recibido a
Item 3 = Valor Global del item 3 del Formulario No 1 del contrato satisfaccin por parte de la INTERVENTORIA, se adelantarn las acciones administrativas a
ITT = Es la longitud total del tnel resultante del diseo detallado, expresada en metros que haya lugar.
LTC = Es la longitud de tnel construida en el mes objeto de pago, que no cumpla con las
tolerancias exigidas, expresada en metros.
2 Se reemplaza la Clusula tercera de la Minuta del contrato, as:
Para el tnel en Roca, EL CONTRATISTA deber cumplir con las lineas y pendientes de TERCERA.- FORMA DE PAGO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA pasar al CONTRATISTA el
excavacin definidas en su inaenieria de detalle, las cuales, a su vez, debern cumplir con las valor del contrato de acuerdo a lo indicado en Rifen Mr/ turruciru. Les facturas se cancelarn
especificaciones para el Tnel de Emergencia definidas en las Condiciones y Trminos de la dentro de los treinta (30) dias calendarios siguientes a su radicacin.
Invitacin: en consecuencia. no se podrn presentar sobre - excavaciones, ni dejar material sin
excavar que sobresalga de las lineas de excavacin tericas. En ceso de presentarse Las actas se debern aprobar, entre el CONTRATISTA y el INTERVENTOR, dentro de los tres
irregularidades en la seccin de excavacin se debern acometer las medidas para corregirlas. (3) citas hbiles siguientes al vencimiento del respectivo mes de ejecucin y, dentro de los dos
Para el caso de las sobre excavaciones, se debern rellenar con los materiales definidos en (2) das anuentes a la aprobacin del acta de pago parcial, el CONTRATISTA deber radicar la
la ingenierla de detalle. Tampoco se permitir que permanezcan o se proyecten, dentro de la factura
linea de excavacin, entibados metlicos o de madera u otros soportes, a excepcin de to que a
este respecto se muestre en los planos ose especifique en relacin con soportes. El ltimo pago se efectuar una vez el CONTRATISTA cumpla con los requisitos para la
liquidacin del contrate.
En caso de presentarse desalineamientos superiores a los imites previstos en la Engeneria de
detalle para el tnel en roca, EL CONTRATISTA deber corregs las irregularidades PARAGRAFO PRIMERO: Los pagos de que trata esta estipulacin se efectuarn mediante
identificadas para efectos de paco. consignacin en una cuenta corriente o de ahorros de las institucemes financieras Ellie acuerde
el CONTRATISTA con la Pagaduria del ACUEDUCTO DE BOGOTA.
En el evento que EL CONTRATISTA supere los limites previstos en la inneniera de detalle, el
AqUEDUCTO DE BOGOT efectuar un descuento, con cargo a la retencin de garantia PARAGRAFO SEGUNDO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA retendr, por concepto de garanta,
prevista en el pargrafo segundo de la clusula tercera de la minuta del contrato, el cual se el cinco por ciento (5%) del valor de cada una de las actas de obra y de ajuste, valores que
calcular de la siguiente manera: sern reintegrados una vez suscrita el acta de liquidacin del contrato, menos los descuentos
de los valores causados portes siguientes conceptos:
10% del costo de la longitud de tnel construido por fuera de los limites previstos, siempre y
cuando las desviaciones presentadas no afecten tcnicamente el funcionamiento del tnel. 1. Correccin de defectos que no ejecut El CONTRATISTA en et periodo de liquidacin del
tanto estructural como hidrulicamente Contrato.
Para estos efectos, el costo de la longitud de tnel en roca construido CLTCR se calcular de la 2, Descuento por el incumplimiento de las tolerancias previstas en las Condiciones y
siguiente forma: Trminos de la Invitacin, segn el procedimiento establecido en el numeral 5,3,4,37
'Tolerancias'
COMBINO os tilitrellAD
G2
acueducto
AGUAY ALCANTARILLADO DE BOGOT Pagina a ce e
acueducto
-01- AGUA T ALCANTARILLADO DE BOGOT Ilineina e de
3. Para el pago de compromisos contractuales dejados de efectuar por el CONTRATISTA, _ Numeral Descripcin Punto de Control Valor
tales como: pago de primas de plizas, licencias, apodes a los sistemas generales de referidas en este numeral.
seguridad social y apodes parafiscales, 5 SPIIIIV por cada dia de atraso en
Presentaban. la presentacin de los documentos
Plan de Gestan
4 2 2.9 Plazo y exigidos y por cualquier acliNclad que
4. Daos a terceros con Ocasin de la ejecucin del contrato, que no hayan sido atendidos Soba! no cumpla con las obligaciones
Seguimiento
oportunamente por EL CONTRATISTA durante' la ejecucih del contrato, referidas en este numeral.
10 SMMLV por cualquier aNividad
Aspectos de que no cumpla con las obligaciones
5. Otros aspectos previamente certificados por la Interventorla, 42 2.11 Seguimiento
, Seguridad referidas en este numere'.
to SMMLV por cualquier aclividad
Cola Etapa de Iniciar obras sin
3, Se modifica el numeral 3.5 - Anexo No, 1 del Contrato -Valoracin de multas, el cual queda que no cumpla con las obligaciones
Construccin diseo, referidas en este numeral.
asl:
Plan
de Menet 10 SMMLV por cualquier actividad
Valor Valores Arqueolgica y
Numeral Descripcin Punto de Control 42.4 2 que no cumpla con las obligaciones
arqueolgicos seguimiento del irle!~ en el Plan Arpt/e0115131CO.
CLAUSULA ritmo
HITOS
DEC1MAPRIMERA Cumplimiento
CONTRACTUALES 05% del valor del contrate 10 SMMLV por la indizaban de
ANEXOS DATOS Plazo
Materiales de Calidad de los cualquier inaNrial que no cumpla con
CONTRATO 4.244
Construccin materiales los requisitos de caldeo establecidos
Con Relame' al tilos diseno-s.
5 SMMLV par cada da ea atraso en
Plan de Gestin de Presentacin. Peztonal y equipo 10 SMMLV por cada dio de BUSenCia
4.2.2,1 . la wesentacin de los documentos
Caridad Plazo de atencin de de personal yt equipo requerido pera
exigidos 4.246 Presencia en Obre
emergencias la atencin de emergencias.
con Retadn al 10 SMMLV por cuaiaulei adietad
10 SMIALV par cualquier actividad
Plan de Gestin de Seguimicem ni
Seguimiento IVO no cumpla corsos requisitos de 42,4.9 Seguridad Industrial pipn que no cumpla can lo establecido en
Calidad de Acebo
calidad establecidos en dicho Plan. dicho Plan.
10 SMMLV perno instalar o no bedel
5 SMMLV poi ceda dia de arraso en Seguimiento ala
'Mermes Presentacin y lecturas O no CUMplif con la
la presentacin de los documento: 5.2.6.2 Mit:amen:Orme Programacin de
Bimensuales Plazo programaban referida en cate
cxi idos Instrumentacin
numeral
Informes de
5 s'Ami por cada die de atraso en
auditoria. Acciones Presentacin y
la presentacin de los documentos
correctivas y Plazo
exigirlos
everervas Cordialmente,
Actualizacin del 5 SMMLV por cada dia de 011in0 en
Presentaban y
Plan de Gestin de la presentacin de los documentos
Plazo
Calidad exigidas
10 SMMLV por cualquier actividad
Con relacin al Obligaciones
4.2.1 6 y 42.2.2 que no cumpla con las obligaciones
personel previstas . establecidas en estos numerales itt~pILNZ ORTIZ
10 SMMLV por cada Ola de atraso en L in3
TEttrajP:r1W - -Sompras
Con Relacin al Presentacin, la presentacin dolos doeurnentof
42.2.5 Anticipo Plaze Y exigidos y por cualquier actividad nue
Seguimiento no cumpla con las obligaciones Revis Tthcamemp Carlos Alberto Acero
referidas al Antin Reviso Juddicamenic ubeho Jos< meza Amienia
Con Relacin a la
Presentacin de 5 SMMLV poi cada cae de atraso en Aprobe Man monina Guzmn, Careen, Comomixo tel Sistema e
4 2.2.6 PreseMazn y
Informe de progreso plazo la piesenlacion de los dccu os
mensual eniflets
COA Rebelen a lososen:pesen. 10 SMMLV por cada dia de 01:43SD en

Compromisos la presentacin de los documentos
4 2.2.5 Plazo y
Ambientales del exigidos y por cualguier actividad que
Seguimiento
Contratista no cumpla con las obligaciones
LO
COMISCO beta CIUDAD 081Builli PF LAMPAD
7
ap
acueducto
Pla acueducto
:IP AGUA Y ALCANDARILLADO DE BOGOT
Pgina t 6e2

GERENCIA JURDICA
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
GERENCIA JURDICA
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS -
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD RO BOGOT
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -'CANOAS -
RiO BOGOT INVITACIN PUBLICA No. ICSM-07.31-2009
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009 MODIFICACION No. 5
MODIFICACION No. 4 Bogot, D.C., 29 de octubre de 2009
Bogot. D.C., 19 de octubre de 2009

El ACUEDUCTO DE 'BOGOT modifica las Condiciones y Trminos de la Invitacin, do la sigu,ente
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Cenchclones y Trminos de la Invitacin, de la siguiente manera:
manera:
Se modifica en el ANEXO 1 DATOS DE LA MIVITACION los numerales 1.6. y 1,14.1 Fechan de Apertura 1. Se adiciona la sIguiente Informacin al numeral 5.1.7 OBRAS VIO ACTIVIDADES
y Cierre de la Invitacin de les Condiciones y Terminas de la Invitacin as;: COMPLEMENTARIAS
Fechas de Se ta corno fecha y hora de apertura de la presente Invitacin el dia 8 Forma parle del alcance del contrato definir Las obras, infraestructura lisiad, equipos y protocolos
Apertura y Cierre de septiembre del ao 2.009 a las 3:013 PM y corno lecha y nora para requeridos para lograr el correcto funcionamNnto de las obras objeto del conhdato.
1.14.1
de la Invitacin el cierre el dia 05 de noviembre del ao 2009 a las 3:00 PM en la
Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT, Las obras de infraestructura que actualmente se estn construyendo, a saber, intercepten izquierdo del
Avenida Calle 24 No. 37-15 Bogot D.C. Fucha, Pondaje la Magdalena, Interceptor Fucha Tunjuelo. Tanque del Tunjuelo Medio e Interceptor
Tunjuelo Bajo, no van a quedar operando hasta tanto no se termine el interceptor Tunjuelo Canoas - Ro
Bogot, Por esta razn, en las obras mencionadas, se han dejado estructuras que permiten que el
sistema de alcantarillado siga operando tal y como hoy lo viene haciendo hacia los cauces receptores, es
Cordialmente. decir, hacia el do Fucha, do Bogot o rio 1 unjuelo, segn sea el caso, en consecuencia, e/
CONTRATISTA deber realizar las siguientes actividades para permitir el ingreso de los caudales hacia
el interceptor TurVuelo - Canoas - Rio Bogot:
INTERCEPTOR IZQUIERDO DEL FUCHA Y PONDAJE LA MAGDALENA

Se han dejado compuertas yro tablones de cierre para evitar el ingreso de los caudales de las
.;41..,.. y tti pras siguientes interceptares: Izquierdo del Fucha existente hasta la avenida Boyas& Interceptor
Boyada. Interceptor del Sur. Interceptor de Kennedy. Interceptor Fonlibon, conducta paralelo al
Dador:, pipudo PverA. Cerca reate Pondaje la Magdalena y a ta saleta de dicho Pondaje. Para este caso, en cada uno de los
interceptares mencionados, se deber levantar la compuerta que evita el ingreso de los caudales
al interceptor Izquierdo del Fucha y cerrar la que permite la salida hacia los cauces receptores.
INTERCEPTOR FUCHA TUNJUELO

En los siguientes interceptares afluentes se han dejado estructuras que desvIan las caudales
para que no ingresen al tnel: Tintar Central Concertacion Pozo de Conexin C. Tinta! Central
r Basa Britalia - Pozo de Conexin K Tintal Sur (Proyectado). Pozo de Conexin E
Para el caso de los Interceptores Tintal Central Concertacin y TIniat Central Basa Britalia, El
CONTRATISTA deber cerrar la compuerta deslizante de deSvia de los interceptares exisientes
EllIVM III t PUM

e
5.3
-
d p acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA pecina 2 de 2
acueducto

y abrir las compuertas radiales para que ingrese el flujo al tnel Interceptor Rio Bogot Fucha - GERENCIA JURiDICA
Tuntireb. Las compuertas se entregan en operacin manual y el CONTRATISTA deber DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
adelaniar los trabajos necesarios para adecuar las mismas de manera que operen, can los
protocolos y niveles de servicio necesarios, desde el Centro de Control de la Empresa (Modelle), DISENO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS -
INTERCEPTOR TUNJUELO BAJO RIO BOGOT
El Interceptor Tunjuelo Bajo capta a lo largo de 8.3 km todos los caudales de diseno de los
Interceptares y redes locales de aguas residuales que descargan actualmente al do Tunjuelo o INVITACIN PUBLICA No. ICSM.0731-2009
entregan a las estaciones de bombeo existentes, y los de los interceptores proyectados que
recogen el drenaje de las aguas servidas del municipio de Soacha MODIFICACION No. 6
Para ello se estn construyendo aproximadamente 4.360 m de redes secundarias, que recogen
aproximadamente las 110 descargas actuales, y las conducen a trece pozos del Interceptor Bogot. D.C.. 30 de octubre de 2009
Tunjuelo Bajo. De estos 4.360m de redes, 1.410m se construyen en trenchless en dimetros de
24" y 1.60m y, 2.950m en zanja a cielo ableno en dimetros de 8' a 1.30m.
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Condiciones y Trminos de la Invitacin, de la siguiente
Con el propsito de que el sistema de alcantarillado sanitario siga operando como lo est rnanera:
haciendo hoy, vertiendo al rlo Tunjuelo, las luberlas existentes se encuentran muy por encima de
la cola batea del tnel y en cada uno de los 110 pozos de inspeccin que atraviesan, se tiene
proyectado construir estructuras o falsos fondos removibles bajo la batea estertor del tubo 1. El Anexo No. 3 -DATOS DEL CONTRATO BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO-, quedar asi:
existente, o tablones o tapones en rnarnposterla que sean necesarios: El contratista deber
demoler estos falsos fondos yfo construir tapones en mampostera segn el caso para: permitir ANEXOS
el ingreso del flujo hada el ITB, garantizar el deudo de caudales de exceso hada el do Tunjuelo
y no permitir el ingreso del rio al sistema segun se requiera.
DATOS DEL CONTRATO DE OBRA BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO
Cordtalrnente. CONTRATISTA:
(Persona Natural o JUltdiCA =nardo y/o Unin temporal)
REPRESENTANTE:
JAIME
,
y Compras
(Representante Legal o Representante)
Elabor: Claudia Pa LO
Canea TOLt PRIMERA.- OBJETO: DISENO. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN
TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - ITIO BOGOTA
TERCERA.- FORMA DE El ACUEDUCTO DE BOGOTA pagar al CONTRATISTA el valor

del contrato en forma mensual, con base en el Programa de
Avance Fisica y Pagos Vigente, el cual deber guardar
\Fammo F110107F05-01 EE0302F0.4-01
:13 . .. . L
(111112111111111111~13
bread oc
acueducto
AGUA Y ALcANTRa LADO os BoGOTA Pien 22v 4
acueducto
LiP AGUA Y ALCANTARILLAD DE iloGOTA
Pgrne .,. de
previa
PAGO correspondencia con el avance real del proyecto,
presentacin de las actas de recibo de trabajos aprobadas por el 10
en el Construccin del Pozo de lanzamiento 100%
INTERVENTOR liquidadas conforme a lo establecido
Procedimiento de Control de Avance Fisica y Pagos presentado por Puesta en fenconamiento de la Mquina TOM 12
el CONTRATISTA y no objetado por la Interventorta. documento para la construccin del tnel en suelo blando
elaborado de conformidad con lo establecido en los trminos de la Construccin del 25% de la longitud del Tnel 17
invitacin. En ningn momento del desarrollo del proyecto el Tunjuelo Canoas (del Pozo ITC 1 al Pozo ITC12)
aciimudo de los pagos podr ser superior a la valoracin del Construccin del 20% del Tnel de Emergencia
avance fistra real de las actNidades ejecutadas. (Del Pozo ITC12 a la estructura de entrega atrio 1
Bogot)
CUARTA.- ANTICIPO: VEINTE POR CIENTO (20%) del valor del contrato, Construccin del 50% de la longitud del 18
Interceptor Soacha
Construccin del 50% de la -longitud del Tnel
51 APUC 19
QUINTA.- AJUSTES: Tunjuelo - Caneas (del Pozo ITC tal pozo ITC12)
P, = P' (tCCPACCR) donde: Pit valor ajustado de la cuenta; P.:
Valor de la cuenta presentada; ICCR= Indice de Costos de la
Construccin del 100% de la longitud del n
Interceptor Soecha
Consiruccin Pesada determinado por el Departamento Construccin del 60% del Tnel de Emergencia
Administrativo Nacional de Estadista (DAME) (Indice mensual (Del Pozo 1TC12 a la estructure de entrega al rfo 19
total) correspondiente al mes de ejecucin de los trabajas a Bogot)
cancelar: :CCP.= Indice de costos de la Construccin Pesada Construccin del 50% de la longitud del Tnel
de
determinado por el Departamento Administrativo Nacional Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC 1 al pozo ITC12)
23
Estadistica (DAME) (Indice mensual total) correspondiente al mes
Construccin del 100% de la longitud de la 22
de presentacin de la oferta,
estructura de entrega al rlo Bogot
PARAGRAFO: Los ajustes solo se aplicaran al valor facturado sin Construccin del 100% de la longitud del Tnel
25
incluir la amortizacin mensual del anticipo. Los ajustes solo se Tunjuelo - Canoas (del Pozo ITC 1 a! Pozo ITC131
aplicarn a- los trabajos realmente ejecutados a partir del dia uno 23
del mes trece de ejecucin del contrato. En consecuencia, los Construccin del 100% dei Tnelde Emeruencia
trabajos ejecutados durante los primeros doce meses del contrato
Pruebas del Sistema de Alcantarillado Troncal 29
no sern objeto de ajustes. Tunjuelo - Canoas y Puesta en Opera-Ci/1
SEPTIMA.- PLAZO DE TREINTA MESES (30) MESES DECIMA TERCERA.- PENA
EJECUCION:
EL CONTRATISTA deber cumplir los siguientes plazos parciales
i PECUNIARIA El monto ser del DIEZ POR CIENTO (10%) sob e el valor de la
oferta aceptada.
DECIMA PRIMERA.-
CONTROL DE PLAZOS contados a partir de la suscripcin del Acta de Inicio del Contrato:
DECIMA SEPTIMA:
PARCIALES: CLUSULAS SI APLICA
Hito Contractual Mes EXCEPCIONALES:
Entrega del Informe predial solicitado en el
numeral 4.21.14 de las condiciones y trminos de 1 VIGESIMA CUARTA.- CDP1600003105(05/07
la invitacin DISPONIBILIDAD Y Solicitud(es) de Pedido en SAPR No. 6000005593
Entrega de fichas prediales. segn numeral REGISTRO
92.2.14 de las condiciones y trminos de la 2 PRESUPUESTALES:
invitacin
Entrega de la metodologia de construccin de! 6
tnel de emergencia.
EEC307F04-01 oesMa FROID7F05-01 rE030>F0441
FE10107F05-01
C*111111a002te 1:111111la IMMERINI DEI, MINIO

l /17.11 11.101 4115 37.1 Oesroo O C
acueducto
Pl.a 4 eta 4 I
(21
acueducto
.3 AGUA Y ALCANTARILIADO DE BOGOT
Pgb77. 1 de 7
2, Se modifica en el ANEXO 1 DATOS DE LA INVITACION los numerales 1.6. y 1.14.1 Fechas de
Apertura y Cierre de la Invitacin de las Condiciones y Trminos de la Invitacin, asi: EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P
GERENCIA JURDICA
Se fija como fecha y hora de apertura de la presente Invitacin el die DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS'
Fechas de
Apertura y Cierre 8 de septiembre del silo 2.099 a las 3:00 PM y corno fecha y hora
1.14.1 para el cierre el dla 13 de noviembre del allo 2009 a fas 3:09 PM DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TONEL, BAJO LA MODALIDAD
de la Invitacin LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -CANOAS
en la Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE
BOGOT, Avenida Calle 24 No. 37-15 Bogot D.C. - RIO BOGOT
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009
Cordialme te. MODIFICACION No.
Bogot, D.C., 6 de noviembre de 2009

r manera'
J M IAZ ORTIZ E-te
Caree r de Contratacin jCompras 1. El numeral 2,1,5- GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA., quedar asi:
'2.1.5. GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA

Oabort Cave., %Inicia Corres0ml
El oferente deber constituir a su costa y presentar con su oferta una gatantla de seriedad a favor
de Entidades Pblicas expedida por un Banco o por una Compaia de Seguros legalmenle
autorizados para funcionar en Colombia, por un valor no Inferior el diez por ciento (10%) del
valor del Presupuesto Oficial y con vigencia de tres (3) meses contados a partir de la fecha y
hora fijadas para el cierre de la invitacin.
En el evento de expedirse pliza por una compaia aseguradora y siempre y cuando sta asi lo
requiera, la garantla deber venir acampanada de una certificacin del representante legal la
Compaia de Seguros en la cual indique el respaldo con que cuenta la misma ya sea bajo
reaseguro automtico o facultativo. Se deber Informas, asi mismo, el nombre del Reasegurado: el
cual deber encontrarse inscrito en el Registro de ReaseguradOreS y Corredores de Reaseguras
del Exterior (REACODEX) que administra la Superintendencia Financiera de Colombia y deber
contar con una calificacin Igual o superior a BB8 de Standard & Prats, o su equivalente de otras
agencias calificadoras internacionalmente reconocidas. '
La gafa:gra deber ser otorgada a faV07 de la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO

DE BOGOT, ESP, Hit. 899.999.094-1
En el evento que la oferta se presente en consorcio, unin temporal o asociacin, en la garantla de

Seriedad de la oferta deber estipularse que el tOmadartaflanZado es;
'El Consorcio. Unin Temporal o Asociacin (segn sea el caso), conformado por (nombre o razn
social do los Integrantes)'
EEtr302FC4-01 La garantla de seriedad ser devuelta a los oferentes cuyas ofertas no fueren aceptadas una vez
Forrnt.F190107FDS-01 se haya perfeccionado el contrato.
:1) *****
61711111110 mU t1111110
Feliz= F50107E05-01 EE0302F04-01
2. O
UIUIfl OSU CAVILO
44-44
acueducto acueducto
2-3 AGUA y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
{1
Pgina 7 le 7
(2-
0 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pgina lee 7
Se elimina el Formulario 7 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin, asi como se Sentido si Se ()Millo citar alguno especifico, pero que deba efectuarse para cumplir con el alcance
elimina del numeral 6 de la Modificacin 2 el litoral "bb", en consecuencia los numerales total del contrato.
que hacen referencia a dicho Formulario quedarn as':
El ACUEDUCTO DE BOGOT no reconocer costos adicionales por uso, disponibilidad de
equipo o cualquier otro concepto,
24 DOCUMENTO DE CONTENIDO ECONMICO OBJETO DE EVALUACIN
Para el cumplimiento del objeto de este contrato por su modalidad llave en mano, no se
Para efectos de matizar la evaluacin econmica, el oferente debe diligenciar y presentar con la aceptarn ni obras adicionales ni obras extras, por las obras y actividades para el cumplimiento
olerla el siguiente formulario y/o documentos: del objeto y alcance del contrato. Por lo tanto, el oferente con base en la informacin contenida
en este documento correspondiente a las CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN, su
interpretacin y la informacin que el investigue por su cuenta y riesgo, debe calcular el valor
Formulario No. 1 "Lista De Actividades Y Precios Globales"
total de la ofena para entregarla a satisfaccin del ACUEDUCTO PE BOGOT, en el plazo
pactado_ Es de advertir que la informacin suministrada por el ACUEDUCTO DE BOGOT es
"2.4.1 INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO
solo de referencia. Por consiguiente, ser de la entera responsabilidad del oferente la utilizacin
ECONMICO e interpretacin aue haga de la misma, y s considera que requiere una mayor informacin o
estudios adicionales, los deber realizar por su cuenta y riesgo,
a. Instrucciones sobre el Formulario No-'
Los costos directos e indirectos que se generen por efecto del cumplimiento de todas las
El oferente cotizar las obras compielas sobre la base de un contrata bajo la modalidad llave en
obligaciones contractuales, no tienen medida y pago por separado, en consecuencia el oferente
mano a precio global, de manera que el precio total de fa olerla cubra todas las obligaciones debela contemplarlos dentro de su oferta.
respecto al diseo, fabricacin, incluidas las adquisiciones y los subcontrates y asestpras (si las
hubiere), entrega, instalacin, construccin, montajes, puesta en operacin y terminacin de las La oferta debe ser presentada en nmeros enteros, en caso de presentar decimales en los
obras que se mencionen en este documento como alcance de la invitacin, correspondiente a
precios globales o en el valor del AILL estos se ajustaran al peso ya sea por exceso o por
las CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN o que puedan deducirse razonablemente defecto, est Cuando la fraccin decimal del peso sea igual o superior a cincuenta se aproximara
de dicho documento, induyendo el valor de las obras e instalaciones temporales. por exceso al numero entero siguiente del peso y Cuando la fraccin decimal del peso sea inferior
a cincuenta se aproximar por defecto al nmero entero del peso.
El oferente deber determinar y cuantificar lodos los recursos tcnicos y administrativos y los
costes directos e indirectos. incluyendo recopilacin de informacin, ensayos de laboratorio,
El valor de La olerla deber establecerse en pesos colombianos: no se aceptarn precios en otras
personal profesional y tcnico, elaboracin de informes y planos, etc, que requiera para la Monedas, salvo cuando se autonce expresamente lo contrario
elaboracin de los disenos detallados para construccin, y considerarloen el valor de su Oferta,
La oferta se estructurar sobre la base de una suma global desagregada segn las actividades
El oferente deber incluir en el valor de su oferta, lodos los castas asociados a la implementacin
relacionadas en el FORMULARIO No.1 "LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES",
y desarrollo del Plan de Manejo Ambiental e Impacto Urbano, incluyendo los costos asociados a
con el objeto de tener un mecanismo que servir para los pagos parciales del contrato.
la consecucin de los permisos ambientales tales como: aprovechamiento forestal, tala de
rboles, manejo y disposicin de residuos salidos, vertimiento de aguas residuales, concesin de
El ACUEDUCTO DE BOGOTA, ha definido topes por actividad, estos se considerarn valores
aguas, permiso de intervencin de cauce, registro de vallas, entre otros, al igual que todos los
mximos. El oferente deber catear como valor total para Cada actividad, un valor inferior o igual
costos asociados a elaboracin implementacin y desarrollo del Plan de Gestin Social.
al establecido como tope para la Empresa, conforme a lo establecido en el Formularlo No, 1
" Lista do Actividades y Precios Globales", so pena de evaluar la oferta como NO CUMPLE
El oferente deber contemplar e incluir en sus costos todo el personal profesional, auxiliar y ECONMICAMENTE.
tcnico incluyendo el personal adicional al grupo minimo de apoyo, que considere necesario para
el desarrollo del oWeto del contrato. La evaluacin y comparacin econmica de las ofertas se efectuar Sobre el Formularlo No. 1
LISTA DE ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES diligenciado en medio liste por cada uno
Igualmente, deber contemplar todos los costos de maquinaria. equipos y herramientas
de los oferentes y deber acampanar:se de coi:da en medio magntico. En el evento que no se
necesarios para la correcta y ptima ejecucin de las obras, particularmente teniendo en cuenta
presente ste Ultimo. el ACUEDUCTO DE BOGOT podr solicitado.
que la mquina fundadora para la Construccin del tnel en suelo blando deber ser nueva.
Todos los costos y gastos de los trabajes, impuestos, licencias, administracin, imprevistos y
En caso de discrepancias entre el documento en medio flsico y el documento en medio
utilidades, asi como lodos los costos que se deriven de atender lo concerniente al manejo de la
magntico, prevalecer para efectos de evaluacin el documento en medio lisio.
gestin y control de la calidad, la gestin ambiental, la gestin de seguridad industrial y salud
ocupacional, la gestin social o talleres de pedagoga y el control de impacto urbano, y todos los
Los oferentes debern presentar el desglose de los rubros y porcentajes correspondientes a
dems gastos deben estar incluidos en alguno de IDS ;ubres de pago de la LISTA DE administracin. imprevistos y utilidad. (Discriminacin de los componentes del A
ACTIVIDADES Y PRECIOS GLOBALES y no se aceptarn interpretaciones diferentes en esto

EE5OG21:04-01 FOifriti,F50107F05-01 EE0302F04,01
Farnato FeeiG7r05-01
CI
01121511110 t Le MIMO 11/181011111111 CISIMil
a. 03/.15 1111( 41/1.1..M00
SS
:PI
acueducto
aharaa de 7
1 acueducto
(73 AGUA V ALCANTAAILLA00 DE BOGOT
Papa 5 de Ir
Se calcula la media aritmtica T (ajustada al peso) con los valores totales corregidos de ludas las
El oferente deber cotizar todos y cada uno de los iteras establecidos en el Formulado No. 1 ofertas hbiles que se encuentren dentro del rango comprendido entre el 90% (ajustado al peso)
"Lista de Actividades y Precios Globales" so nena de evaluar la oferta como NO CUMPLE y el 100% (ajustado al peso) del presupuesto oficial previsto incluyendo el valor del
presupuesto Oficial para la invitacin.
ECONOMICA1AENTE.
Las modificaciones que los proponentes realicen al.Formulario No. 1 "Lista de Actividades y De acuerdo con el resultado de aplicar el procedimiento anterior. el ACUEDUCTO DE BOGOT
Precios Globales' generar que la oferta sea evaluada como NO CUMPLE proceder a aceptar la oferta con el valor total ms cercano a la media aritmtica por debajo.
ECONOMICAMENTE.
C. En el evento que solo exista una oferta hbil para ser evaluada econmicamente, no se
volcar procedimiento de medias aritmticas
Las modificaciones que los proponentes realicen al Formulado No. 1 "Lista de Actividades y
Precios Globales' generar que la olerla sea evaluada como NO CUMPLE O. Si hay empate en valor (ajustado al peso), el ACUEDUCTO DE BOGOT definir la oferta
ECONOMICAMENTE.
seleccionada por sorteo.
2.0.2. EVALUACIN ECONMICA

3.1. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
Para efectos de la evaluacin econmica se considerarn nicamente las ofertas hAbites.
decir aquellas que: a. Cumplir con el objeto del contrato conforme a Iza documentos de ta invitacin, la oferta y el
contrato que se suscriba.
Cumplan la totalidad de los requisitos de orden juddico. financiero y tcnico.
Hayan cotizado todas las actividades en l Ponnularfo No. 1 lista de Actividades y b. Presentar, en el plazo establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin, los
Precios Globales documentos y cumplir con tos requisitos de orden tcnico exigidos como condicin previa e
Los valores cotizados en el Formularlo No. 1 lista de Actividades y Precios Globales% Indispensable para suscriNr el Acta de Iniciacin del Contrato.

no superen los topes establecidos pata cada dna de los iterns ylo actividades.
C. Programar las actividades que deba desarrollar para el cumplimiento del objeto del contrato.
El valor total corregido de la oferte, ajustado al peso. nc sea inferior al 90% ni superior el
100% del presupuesto oficial previslo para la invitacin..
el Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias referente a medio ambiente, salud
Para la evaluacin econmica de las ofertas se proceder de la siguiente manera: ocupacional y Seguridad Industrial,' sistema de calidad, urbanismo, aspectos tcnicos,
econmicos y juridicos de acuerdo con las Condiciones y Trminos de la invitacin del
objeto a contratar.
Se aplicar el siguiente procedimiento a las ofertas thbitet:
-
Cuando la suma en valor absoluto de los errores aritmticos de los Rens supere el 0.1 por e. Cumplir con los lineamientos del sistema de oestkon de la calidad del proceso de
a. InteNentorta del Acueducto de Bogot con respecto a politices de procedimientos y
ciento (0,1%) del valor total propuesto, de acuerdo con la siguiente frmula. la oferta ser
evaluada como NO CUMPLE ECONMICAMENTE.. formatos.
1, Obrar con lealtad y buena fe en las distintas etapas contractuales, evitando dilaciones y
Sumatoria de los valores absolutos de cada uno de los errores presentados en los fleme x 00
entrabarnientos.
Valor Total Propuesto' antes de Correcciones
No acceder a peticiones o amenazas de quienes acten por (vera de la ley con el fin de
hacer u omitir algn heCh0.
Donde: P: Correccin Aritmtica
Mantener la reserva profesional sobre la informacin que le sea suministrada para el
Las olerlas hbiles cuyo valor total corregido est por fuera del rango comprendido entre el desarrollo del objeto de! contrato.
b.
90% (ajustado al peso) y el 100% (ajustado al peso) del presuptiesto oficial previsto
para la invitacin sern calificadas corno NO CUMPLEN ECONMICAMENTE. Tramitar las licencias y permisos necesarios para la ejecucin de las obras ante las
entidades competentes, asl como los paz y salvos requeridos perlas entidades diStritateS
Posteriormente se aplicar la siguiente opcin de evaluacin econmica. Para la liquidacin del contrato.
EE03-02F04-01 Formulo FI30107F054 I EE0302FO4-01

Foanato FEDieffeaei
O
niine tala anean corroo OillLlega*
ibis. nc Cbadr.b.r.
acueducto acueducto
J.& AGUA Y ALCANTAniLLAD DE BOGOT
para 5447
AGUA ir ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pialas? de 7
z. Toda la maquinana, equipos y herramientas, necesarios para la correcta y ptima ejecucin

j. Comunicar a las autoridades municipales respectivas. con antelacin a la suscripcin del de las obras, debern ser Suministrados por el CONTRATISTA.
Acta de Iniciacin, sobre la realizacin de las obras cuando las mismas deban ejecutarse en
otros municipios. as. Obtener autorizacin previa y por escrita del ACUEDUCTO DE BOGOTA para toda
modificacin respecto de los integrantes que presentaron su propuesta bajo la modalidad de
k. Radicar las lecturas de cobro por trabajos ejecutados y ajustes dentro de los plazos Consorcios o Uniones Temporales, que implique el ingreso de nuevos integrantes ola salida
convenidos. de quienes concurrieron al acto inicial de conformacin o La modificacin de sus porcentajes
de participacin.
I. Mantener vigentes todas las garantlas que amparan el contrato en los trminos del mismo,
El CONTRATISTA ser responsable ante las autoridades de los actos u omisiones en el
m. Cumplir con las obligaciones laborales del personal contratado en la ejecucin del contrato. ejercicio de las actividades que desarrolle en virtud del contrato, cuando con ellos causen
perjuicio a la Administracin o a te(Cers,
n. Suministrar y vetar porque el personal utilice el uniforme de acuerdo al modelo de! Manual de
Imagen que se encuentra disponible en la pgina Web- www.acueduCt000rnoo
51,5. POZO ITC 12 DE UNIN ENTRE EL ITC Y EL TNEL DE EMERGENCIA
o. Entrega,los planos rcord de obra en el plazo estipulado por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
Este pozo tiene como finalidad permitir la unin del ITC con el Tnel de Emergencia en el
p. Suministrar a b Interventcria una Oficina cerca de las sitios donde se desarrollarn las obras . K8.000, aproximadamente, a su vez deber permitir la unin entre :TE y la EBARC e construir
por otros. El alcance de este numeral incluye el diseo, Construccin y puesta en operacin del
q. Cumplir con las normas y disposiciones contenidas en el Manual de Manejo del Impacto pozo ITC 12 que contempla las estructuras, suministro e instalacin de elementos de operacin
Urbano adoptado por el ACUEDUCTO DE BOGOT. que permitan distribuir el flujo hacia el Tnel de Emergencia y hacia la Estacin de Bombee y
recibir el agua luego del cribado antes del bombeo a travs del rebosadero. La especificacin
r Acoger las directrices definidas por el rea competente del ACUEDUCTO De BOGOT. . para este pozo es similar a la de los pozos de inspeccin y mantenimiento, indicada en el
para el personal de perfil social dei Contratista numeral anterior, en las aspectos reteddos a accesibilidad, aireacin, seguridad industrial, entre
, otras, y congruente con lo definido en el manual de Operacin y Mantenimiento a definir por EL
s. Cumplir con sus obligaciones frente a los Sistemas Generales de Seguridad Social en salud, CONTRATISTA.
pensiones, riesgos profesionales y can los aportes paratiscales a las Calas de
Compensacin Familiar. ICEIF y SENA, en los trminos de las leyes 789 de 2002, 828 de
La salga hacia la EBARC y la salida hacia el Tnel de Emergencia debern estar provistas de
2003. Decreto 1703 de 2002, Y dems normas concordantes y complementarias durante la
compuertas automticas, que permitan fa distribucin de caudales hacia la EBARC o hacia el
ejecucin y liquidacin del conirato, Tnel de Emergencia,
t. Inscribirse en el Registro nico de Contratistas (RUC) del Consejo Colombiano de El CONTRATISTA deber leder en cuenta para establecer su mtodo constructivo, que el sitio
Segundad. de ubicacin previsto en la ingenierla bsica para el Pozo ITC12 no podr ser utilizado por el
CONTRATISTA como pozo de trabajo y/e pozo de lanzamiento, debido a que afectada los
U. Las dems que por ley o contrato le correspondan. cronegramas de construccin de b estacin de bombea de aguas residuales de Canoas.
v. Facilitar a los funcionarios de b INTERVENTORIA la inspeccin de los materiales, la 3. Se elimina el Capitulo E "OBRAS CIVILES ESTACIN DE BOMBEO DE AGUAS
maquinaria, tos equipos y las obras en cualquier lugar ya su mejor conveniencia,
RESIDUALES DE CANOAS" de las Condiciones y Trminos de la Invitacin y el numeral
13 de la Modificacin No, 2.
w. Presentar, en forma semanal informes de anlisis del avance y ejecucin de los trabajos de
acuerdo con lo indicado en el Capitula 4 de estas CONDICIONES Y TRMINOS DE LA
Cordialmente.
INVITACIN.
Elaborar y entregar los informes y planos de diseo y de obra construida. as( cano los
manuales. programas, documentos y dems informacin relacionados en el Capitulo 4 de
estas CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN.
Realizar todos los diseos y todas las obras y/o suministrar todos los rubros y materiales no C-1:e9rronUaky-Golbras
mencionados especificamente en el contrato pero que queden deducirse del mismo y que
Crtftfr
son necesarios para la terminacin de las obras.
EE0302-Freriel Formato F80101FD5-01 EE 0301PO4 .0

FOTIale Fe01071,05.01
o o
MIMO DI U MOLO COMIllti Ct La OMISO
.0 CSOF....1 twet.
840.1
S(
taacueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

Nona ide 62
GERENCIA JURiDICA
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD

LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO CANOAS
R10 BOGOT
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No, 1
Bogot. D.C., 07 de octubre de 2009
El ACUEDUCTO DE BOGOT da respuesta a las preguntas formuladas por los interesados en el

proceso de seleccin de la presente Invitacin
FORMULARIOS PREGUNTA No. 1 FORMULADA POR EL SEOR JAVIER GUIO, MEDIANTE COMUNICACIN
ENVIADA AL CORREO licitacloneseacueducto.corn.co El 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009
'Teniendo en cuenta el decreto 4828 de 2008 que expidi el Departamento Nacional de Planeacin, el
articulo 7 *suficiencia de le Garanta* numeral 7.9 'responsabilidad civil extrecontractuar, que dice
literalmente: 'Responsabilidad extracontractuat El valor asegurado en las plizas que amparan ia
responsabilidad extracontractual que se pudiere llegar a atribuir e la administracin con ocasin de las
actuaciones hechos u omisiones de sus contratistas o suecontratistas, no podr ser inferior al cinco por
ciento (5%) del valor del contrato, y en ningn caso inferior a doscientos salarios mnimos mensuales
legales vigentes (200 SMLMV)al momento de/a expedicin de la pliza. La vigencia de est garants se
otorgar por todo el periodo de ejecucin del contrato'. El pliego de esta invitacin No. lCSC-731-2009
exige en la minuta del contrato le clausula dcima-Coronaos, numeral 6- Responsabilidad Civil
extracontractual que dice especlficemente: *RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL: Por el
diez por ciento (10%) del valor total del contrato, durante la vigencia del mismo y tres (3) ahos mas". lo
Cual ninguna aseguradora expide. Can todo respeto, modificar este vigencia da la garantir} de
Responsabilidad Civil extreconfractual sometindose al articulo 7 del decreto 4828. anteriormente
expuesto.*
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE

COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 05 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 1:
Las disposiciones del Decreto No. 4828 de 2008. hoy en die modificado por el Decreto No 2493 de
2.009, regulan los mecanismos de cobenura del riesgo en los contratos estatales regidos por fa Ley 80 de
1993 y la Ley 1150 de 2007. legislaciones estas que no son aplicables ala EAAB, la cual, por el contrario.
so rige por lo dispuesto en el Manual de Contratacin previsto hoy en dla en la Resolucin No. 0618 del
17 de tulio de 2.009. Teniendo en cuenta, sin embargo, las mltiples observaciones hechas por los
Fornerto FBOID7F05-01 EE0307F04-01
Dee .
afeaRM el La cruera

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT 164 - Ca 1 17 ;I l'hm P P 44100
acueducto acueducto
(70 AGUA Y ALGANTARALADO DE BOGA
(1
PLees, 2 de 62 %pea 3 de 62
'Le construccin del tnel no alcanza el 70% del presupuesto oficial por !cocal no pueden exigir el 100%
posibles oferentes sobre el tema, en particular las presentadas por dderentes companias aseguradoras a en la experiencia especifica de esto Invitacin Icsm-731-2009. -
travs de FASECOLDA, la EMPRESA ha decidido hacer las moddicaciones correspondientes que sern
plasmadas en la MODIFICACIN que sobre la materia se expedir. RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
Ver Documenta de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009.
RESPUESTA No. e:
PREGUNTA No. 2 FORMULADA POR EL SEOR MANUEL ESTUPIAN, MEDIANTE
Se ratifica el reduerimMnto solicitado para la excedencia especifica.
COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO licitacioneseasueducro.cem.eo EL 11 DE SEPTIEMBRE
DE 2009
PREGUNTA No. 5 FORMULADA POR SELI.SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.p.A /
'En la experiencia especifica, el requisito del formulario No. 24. exige 3 Contratos de Construccin de SEORA PILAR GOMEZ SALAS, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-
Tneles, haber ejecutado contratos de tneles por un valor mayor o igual a 541,000 StAMLV, lo que es 2009:074753 EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009
~error al presupuesto definido para esta Invitado" evento que se va en contra de los principios de
transparencia y equidad. Solicitemos balar el valor de los contratos como tope mximo el presupuesto 'En mi Calidad de apoderada de las empresas SELI-SOCIETA ESECUZIONE LAvORIJORAULICI S.p.A v
oficia/ de esta Invitacin ICSA4-6731-2009. - , GLF"CONSTRUCTION CORPORATION para Colombia, y en referencia a la ~acin Pblica NO.
ICSM-0731-2009 Diseo, construccin y puesta en operacin de un tnel, bajo la modalidad llave en
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE Mano. paro el sistema de alcantarillado troncal Tunjuelo- Canoas- Ro de Bogot'.
Revisadas las condiciones y terminas de la invitacin pblica No. /GSM - 0731.2009, y con el mayor
RESPUESTA No. 2: ' inters de participar en este imponente proceso de seleccin dele manera ms atenta presentamos las
siguientes solicitudes:
Se ratifica el requerimiento solicitado en el Formulario 2A sebe experiencia especifica. Se aclara. en Iodo
caso, que dicha exigencia no vulnera los principios de transparencia y equidad. pues la misma representa 1. Prorrogar el plazo establecido para el cierre de la invitacin. Debido e que nuestra oferta ser
un relerente vlido para acreditar la experiencia de los proponentes en un proyecto de la magnitud presentada por un consorcio en el cual baten pene verlos proponentes extranjeros que deben cumplir
tcnica como el descrito en la Invitacin POPIrca No. ICEN - 0731 - 2009. con mltiples trmites documentales relacionados con la legalizacin y traduccin, es necesario que la
Entidad extiende en por lo menos dos (2) semanas la techa establecida pera el cierre del presente
proceso de manera que los proponentes no solo efecten dichas gestiones sino que se tengo el tiempo
PREGUNTA No. 3 FORMULADA POR EL SEOR ANDRES GONZALES, MEDIANTE suficiente a fin do realizar todos loS esIzedioS tcnicos y econmicos a profundidad que permitan la
COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO IlsItacionestrvaeueducto.com.co EL 11 DE SEPTIEMBRE Confeccin de une olerla serie.
DE 2009
la experiencia en excavacin y construccin de tneles en tas condiciones y trminos de este Invitacin, COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
el lerrnMo de tiempo ea 15 aos es muy pequeo en comparacin con la enveadura que se debe
acreditar, lo cual soiicitamos se amplie e 20 aos anteriores a la techa de cierre de esta invitacin.' RESPUESTA No, 5:
Ver Documento de Modificacin No. 1 de 01 de octubre de 2009.
RESPUESTA No. 3: PREGUNTA No, 6 FORMULADA POR SELLSOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.p.A /
SEORA PILAR GOMEZ SALAS. MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-
Se ratifica el requerimiento solichado para la ex la especlhca. 2099-074753 EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009
PREGUNTA No. 4 FORMULADA POR EL SEOR GUSTAVO CARRILLO, MEDIANTE 2. Anticipo

COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO licitacionemEtiacueducto.com.co EL 11 DI SEPTIEMBRE
DE 2009
F Carldt0 n30107F06-01 EE0302F04-01

Formato( BOINFOSel EE03021-04-01
:O
mnbe LA Mira,
C0111111111 O( LA C1111111
f e..
I'acueducto
D , AGUA v ALCANTARILLADO DE BOGOT
56-3 acueducto
(ea AGuA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Ppina a da 62 Pgina 5 de 82
valor del contrata No 4. Pliza de Responsabilidad CnilExtrecontractual.
Le Entidad ha dispuesto que el anticipo ser del veinte por ciento (20%) del Se solicita que la vigencia de dicha parodia so ajuste ele naturaleza jurdica Y tecrike de
obstante lo amenor, creemos que dicho porcentaje resultara insuficiente s se tiene en cuenta que dicha Pliza, la
existen imponentes exigencias que deben ser cumplidas a partir dist inicio del controlo con unos hitos cual debe encontrarse vigente nicamente durante el plazo contractual. Lo Entidad en recientes procesos
se he percatado de esto y atinadamente he realizado estas modificaciones, como por ejemplo los
contractuales que requieren importantes Inversiones lates como: la adquisicin de la mquina fundadora excesos !GSM-667E66 y 633.
para la construccin del tnel en suelo blando que debe set nueva 8 la construccin del cien por denlo
(100%) del Pozo de Lanzamiento, etc. Por lo anterior, se solicita de manera respetuosa que la Entidad
considere conveniente establecer como anticipo el treinta por ciento (30%) del valor del contrato.
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OZ DE OCTUBRE DE 2009
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 RESPUESTA No, 8:
RESPUESTA No. 6: Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009.

EMPRESA establece corno tope
Como quiera que el articulo 35 del Manual de Contratacin de la
mximo el 20% para efectos del anticipo, se ratifica lo indicado en el Anexo No. 3 - Datos del contrato de
PREGUNTA No, 9 FORMULADA POR SELI-SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.p.A /
obre balo la modalidad llave en mano - Clusula Cuarta -Anticipo. SEORA PILAR GOMEZ SALAS, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-
2009-074763 EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2099
PREGUNTA No. 7 FORMULADA POR SELI-SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.p.A I
5 Documentos exceptuados do traduccin oficial.
SEORA PILAR GOMEZ SALAS, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-
2009-074753 EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009 En el numeral 1,11 de los trminos de la invitacin se establece que no ser necesario traducir los
catlogos do los equipos cuando estos se encuentran en ei Idioma ingles, Se solicita respetuosamente e
3. EVEMCin Financiera la Entidad que establezca la mencionada excepcin a todos los catlogos de los equipos que se
de uniones temporales. encuentren en idiomas diferentes al espaol.
En los trminos de la invitacin. la Entidad ha establecido que "en caso
consorcios o asociaciones permitidas por le Ley, los indicaddres se calcularn con bese en la suma de RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
las pandas de cada uno de los Integrantes (Consolidado).' Se solicite que para electos del clculo de los
indicadores no sea la s'inalado sino que la Entidad modifique esta metodologia y que ublice la COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
de cada miembro del
ponderacin de dichos indicadores de acuerdo con el porcentaje de participacin RESPUESTA No 9:
razn de ser en la sduacin de
consorcio o de la unin temporal. La anterior solicitud encuentra su de
recesin deje wonornla mundial que ha afectado de manera importante los indicadores econmicos
Se ratifica que los catlogos solo pueden presentarse en esparto' o en ingls. Ver Documento de
las principales empresas del sector de la construccin. Modificacin No 2 de 07 de octubre de 2009 en donde se aclara lo referente a la presentacin de las
propuestas en medio fsico y magntico.
PREGUNTA NO 10 FORMULADA POR SELI-SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.p.A I
RESPUESTA No. 7: SEORA PILAR DOME/ SALAS, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E.
Esta solicitud est siendo evaluada por la EMPRESA para establecer la viabilidad de la misma a la luz de 2009-074753 EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009
lo establecido en el numeral 3 - PARA PROPONENTES QUE EJECUTEN OBRAS CIVILES - del articulo '5. Los trminos dele invitacin establecen ente nota final del numeral 2.1.4.1, lo siguiente: 'Todos los
21 del Manual de Contratacin. Por consiguiente, una vez se haya obtenido la conclusin
documentos emitidos en el exterior deben venir apostillados o consulerizaclos segn el articuto 480 del
correspondiente. la misma ser informada de manera oportuna a tos proponentes. Cdigo de Comercio y traducidos por un traductor oficial al idioma espaol'.
De Igual forma en el numeral 2.2.1.1, ilseral h, se seala que: 'Las disposiciones de esta invitacin, en
PREGUNTA No. 8 FORMULADA POR SELI-SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.p.A / cuanto a oferentes extranjeros se refieren, regirn sin perjuicio de lo pactado en trotados o convenios
SEORA PILAR GOMEZ SALAS, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E- internacionales. Los documentos financieros emitidos en el exterior se debern adjuntar con la respectiva
consularizecion o apostillo, acompaados siempre de la traduccin oficial al castellano. A las sociedades
2009-074753 EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009
ES0302504-01 F0,119210 FIERYIDIF05-111 EE0302504-01

Fotmato FB0107F05-01
:0
gettlt*Iit 1111A ama ags1011101. aCM!~
Ca 240 17.11 ns.: 700G
o Nur., C cm, da...
CD
CD
C")
CD
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA. Zi acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE Booarik
~.6 de 62 Pa de 62
les aplicarn las reglas de las sociedades colombianas, salvo
extranjeras con sucursal en Colombia se Ver Documento de Modificacin No, 1 de 01 de Oelutde de 2009.
que estuvieren sometidas a normas especiales.'
Teniendo en Cuenta lo anterior, se consulta: Sern yardas los documentos omitidos en un pas que nace PREGUNTA No. 13 FORMULADA POR EL SEOR JORGE E. BACCI, MEDIANTE COMUNICACIN
por ejemplo Espaa, Eslados Unidos o llalla y adjuntados con
parte de la Convencin de la Haya, como una autoridad pblica?'
' ENVIADA AL CORREO licitaciones(63acuedueto.com.co EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2009
la respectiva apostilla as! dichos documentos no sean pblicos o expedidos por
'Durante la vierte el pasado mircoles 16 de Septiembre, profesionales del la EMIL ilustraron mediante
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE una fotografa (s) aepea la superposicin sobre la misma de el trazado del interceptor Tunfuelo Canoas y
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL CEDE OCTUBRE DE 2009 le vio de acceso sobre la cual se hizo el recorrido de obra. Cordialmente le solicitamos si la EPA puede
facilitar por esto medio, o por el que considere conveniente, suministrar dicha superposicin la cual seria
RESPUESTA No. 10; de gran apoyo en la planeacin dele logstica del proyecto,'
No es clara la pregunta Se Soticila aclarar el sentido y aeance de la misrna. RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
PREGUNTA No. 11 FORMULADA POR SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A. / SEOR JUAN RESPUESTA No. 13:
FERNANDO URIBE ARISTIZABAL. MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-
2009-074047 EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 La imagen utilizada el olla del recorrido es de Google Earlh. Se anexa e! plano de la localizaCin general
del proyecto en Autocad de maneta que el oferente Pueda superponer el proyecto en la imagen de
Oada la complejidad del proyecto y las exigencias en la presentacin de la oferta; Google Earth.
por medio de la presente solicitamos que el plazo para el cierre de la Invitacin
publica de la Referencia sea extendido. PREGUNTA No. 14 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ SEOR
APAR RODRIGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE CORREO licitacioneseacueduclettoOM.co EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 3009
'Con relacin ata invitacin Pblica No. ICSM-0731-2009 relativa a los trebejos de: 'Diserto, construccin
y puesta en operacin de un tnel, bajo la modalidad Llave en Mano, para el Sistema do Alcantarillado
RESPUESTA No. 11:
Troncar Tunjuelo- Canoas -Me Bogot
Consideramos que debido a la magnitud del proyecto y a la Importancia crol mismo, solicitamos
Ver Documento de MOditrceein NO_ 1 de 01 de octubre de 2009.
atentamente una prrroga de ((un) mes para la presentacin dalas propuestas, con el fin de Mlegrar en
tiempo y theme todos los documentos solicitados en las Condiciones Generales."
SEOR JUAN CARLOS DUQUE VERA,
PREGUNTA No, 12 FORMULADA POR CONCIVILES S.A. (
MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO Ilcitaelonesleacueducto.com.co EL 18 DE RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
SEPTIEMBRE DE 2009
No. 1,, para los trmites peninentes. RESPUESTA No, 14:

Anexo enviamos la Solicitud do aclaraciones tiempos considerables para adelantar los tramites requeridos
Teniendo en cuenta que so ~Imre de empresas
para obtener y hacer validos en Colombia los documentos otorgados en el exterior para las Ver Documento de Modificacin No. 1 de 01 de octubre de 2009.
extranjeras, solicitarnos ampliar el plazo de cierre y entrega de la olerla de la invitacin de la referencia
del mes de
en por lo menos cuarenta y cinco (45) das es decir programar el cierro pera finales
noviembre_ PREGUNTA No. 15 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ SEOR
ADAN RODRIGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE CORREO lieltacionesaacueducto.com.co EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2109
RESPUESTA No. 12:

EE010zAati-01 FonnatoFe0t07T05-ot EED302r04d1
FAtmato restO7F45-01
"
Firn
Calen, fa 1.1 eneas
tb.!~ oc C~,.
58.
IQ:a
<1-3
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE RocloTA
POMO 8de 62
Ea
D acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE itt000TA
Pl0ii1 9 de 52
los trabajos de: Diseo, construccin
Con relacin a la Invitacin Pblica No tCSM.0731-2009 relativa a Tuberla de refrigeracin
y puesta en operacin de un tnel, bajo la modalidad Llave en Mano, para el Sistema de Alcantarillado
Troncal Turguelo - Canoas- AM Bogot' los documentos do le Sistema de bombeo refrigeracin.
De acuerdo a las Condiciones Generales al numeral 1.10. Aclaraciones a
invitacin. solicitamos atentamente la aclaracin y respuesta a las siguientes preguntas:
Cable de alto voltaje, acometida Interna y subestacin.
Generales, numeral "1.3. Financiacin y Presupuesto Oficial', en el
1. Con relacin a las Condiciones Rieles. trenes, vagonetas, cambios californianos.
punto ene! que se menciona lo siguiente: "Mquina tuneladora requerida para la excavacin del tnel. la
se acepte tomo
cual tiene como exigencia en el proceso que sea nueva para el proyecto" solicitamos que Puente gra.
tuneladora nueva un equipo reconstruido con la certificacin del proveedor el cual ofrezca la misma
se reflejarla en el
capacidad y rendimiento de excavacin, con la ventaja en economa la cual
presupuesto presentado a la Convocarme.
PREGUNTA No. 17 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V./ SEOR
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE ADAN RODRIGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 CORREO lIclaclonamMacueducto.corn.co EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2009
3. Con relacin e las Condiciones Generales, numeral "2.21.4. Cupo de crdito disponible con
RESPUESTA No. 15:
destinacin especifica al proyecto", solicitarnos nos Indique los cases en que seria aplicado dicho Cupo
de Crdito.
Se ratifica el requerimiento solicitado.
PREGUNTA No. 16 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ SEOR COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
ADAN RODRIGUEZ RIVERA! REPRESENTANTE LEGAL MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
RESPUESTA No. 17:
CORREO licItacloneseacunducto.com,co EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2009
2. Con relacin a te pregunta anterior, en caso de que no se acepte un equipo reconstruido. El cupo de crdito podr ser utilizado cuando el CONTRATISTA, en el contexto de la autogamia
entendemos que al ser una luneladora nueva. se debe considerar tanto el escudo como todo el tren de contractual que implica el contrato de obra, bajo la modalidad llave en mano', y de acuerde a b que
servicios (Rack Up) y sus componentes, asl como las equipos anexos tales corno locomotoras y vagones: suceda durante la ejecucin del contrato, lo estime pertinente y/o necesario con el fin de garantizar el
cumplimiento del contrato
estos tembln deben ser nuevos. Favor de confirmar.

COMUNICACI N ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 PREGUNTA No. 18 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ SEOR
CORREO golf acioneseacueductiscom.co EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2009
RESPUESTA No. 16:
d. Con relacin a las Especificaciones Generales, al numeral '4.3 3.5. Diseos de Infraestructura", y en
los equipos y elementos considerados como nuevos son:
particular con lo referente a los Caminos de Acceso, entendemos que estos servirn durante el periodo
Mquina Tuneladora, Tipo TBM, con capacidad para excavar los diferentes tipos de sueros que de construccin para el trnsito y Pujo vehicular y de equipos necesarios pera la ejecucin de les obras.
PO/ otra parle, estos caminos quedaron posteriormente pera el uso del Acueducto de Bogot durante la
se encontrarn en el trayecto, desde el Pozo ITC I hasta el Pozo ITC12
operacin del tnel. Por tal motivo solicitamos que el Acueducto de Bogot& como autoridad con las
Izada y gra de dovelas, BOrnicaS, Panel de control y PON& Pack. Distribucin elctrica principal. facultades necesarias sea la responsable de tramitar y liberar los accesos con /as propietarias o
transformadores, desenpolvador. Ventilacin y descargador de banda. depsito de dueto de aire poseedores de tos terrenos y predios afectadas.
y tambor de Cable. -
Sistema de guiado 1 COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 18:
Portal de ventilacin y duetos de ventilacin dentro del anel
EE0302/06-41 FonYine F00107/05-131 EC0302604-01

111111/1119 m La 1:11-0110
losetas at u ama
.n. Toco
rty
acueducto
cfr AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
t'
clip
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO be BOGOTA
PdHa le rie62 Paga,. II de 52

De igual forma yen relacin con el Anexo 4, solicito que se aclare, en el caso que un solo integrante del
consorcio o unin temporal tenga el 50% de la experiencia especifica solicitada conforme a los
Se ratifica lo expuesto en el Numeral 44,8.1 - Vias Provisionales -, de las Condiciones y Trminos de la
Fommlarios 14, 28 y 2C, cul o como deberla ser su participacin en el consorcio o unin temporal.
invitacin.
SEOR
PREGUNTA No. 19 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V.] COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
ADAN RODRIGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL. MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA Al
RESPUESTA No, 21:
CORREO licitaclonm3(Wacueducto.c0m.co EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2009
las Condiciones Generales. numeral 4. Minuta de Contrato', estipulacin Sexta Para el caso de los Formulario 2A y 2C el integrante del consorcio o unin temporal que condigo el 50%
5 Con re/acin a Bogola pocha de la experiencia solicitada podr tener cualquier porcentaje de pankipacin en el mismo Para el caso
intereses Moratorios". solicitarnos nos indiquen el periodo mximo en que el Acueducto de
realizar los pagos de intereses por mora sin que se origine la rescisin del contrate del Formulario 2B, por el contrario, quien cenifieue como mnimo el 50% de la experiencia e5PeCrCe
solicitada en el Formulario 28 deber tener una participacin en el Consorcio o unin temporal de mnimo
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE el 30%.
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 OE OCTUBRE DE 2009
PREGUNTA No. 22 FORMULADA POR CONSTRUCCIONES EL CONDOR S.A. SEORA ANA
RESPUESTA No. 19: MARIA JAILLIEN CORREA, REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA
En consideracin a la naturaleza jurdica de la Empresa de ACueduCtO y a las normas que rigen el manej BAJO EL NUMERO E.2009-076290 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
presupuestal de la misma, la Empresa dispone de los recursos objeto del presupuesto final del contrato a
celebrarse. El tema de los intereses de mora es. por tanto, un reconocimiento que ta ley y el Manual de CONSTRUCCIONES El CNDOR S.A., corno firma contratista Interesada en
Contratacin de la Empresa disponen para atender las consecuencias de la demora en los pagos por participar en el proceso licitatorio del asunto, se permite solicitarle el aplazamiento de
parte de la Empresa y por motivos solo imputables a ella la tedia fijada para este proceso, para el CIERRE DE LA INVITACIN Y RECIBO DE
PREGUNTA No. 20 FORMULADA POR LA SEORA DIANA MILENA D1AZ E., MEDIANTE OFERTAS, en mnimo 30 das.
COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E.2009.0764.30 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
con Lo anterior obedece a la necesidad de contar con el tiempo adecuado para realizar
De manera atenta solicito que se aclare la acreditacin de la eiperiencia consignada en el Meso A
Suelo Blondo" y el numeral 2.31 de la invitacin. los anlisis requeridos para una licitacin bajo la modalidad llave en mano,
especie al Formulado 25 tonstrucciOn de Tneles en unin temporal que certifique ms del 50% de la considerando el gran volumen de los documentos por estudiar, y con el fin de
EspeCifiCamente. cuando el integrante del Consorcio o
debe acreditar entonces, una participacin en el consorcio o unin lemporai entregar una propuesta oportuna y tcnico-econmicamente adecuada para las
experiencia especifica.
proporcional o supcnor el 30%. necesidades de la empresa de Acueducto de Bogot.
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES El 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 20:
RESPUESTA No, 22:
Se ratifica lo establecido en el Numeral 2.3.1, literal (a). en el sentido de que quien certifique, como
minimo el 50% de la experiencia especfica solicitada en el formulario 28, deber tener una participacin Ver Documento do Modificacin No. 1 de 01 de octubre de 2009.
en el consorcio o unin temporal de mnimo el 30%
Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009 para una precisin sobre cherna. PREGUNTA No. 23 FORMULADA POR MICROTUNEL S.A. DE CV/ SEOR JOSE ANTONIO TORRES
FLORES, REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO
E-20139-026539 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
PREGUNTA No. 21 FORMULADA POR LA SEORA DIANA MILENA DIAZ E., MEDIANTE
COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E.2009.076430 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
0E0102004-DI Fermata F03107005-01 Ercall2F04-01

Farsista F13010700511
cantee as ti aso tlraltlat el La Cinta
,11 101.4
-51
D
acueducto
Pegka 12 de 6>
laacueducto
rD AGUA v ALCANTARILLADO DE nocicrus
ello, es entendido por EL ACUEDUCTO DE BOGOT que si el proponente decide presentarse y ejecutar
ilint II da ca
1. La modalidad de contratacin. el proyecto lo hace con base a su expertkia y conocimiento, y bajo el supuesto que el presupuesto oficial.
a precios globales y flps y con la Valoracin de riesgos Incluidos, es suficiente para ejecutar el Contrata
bajo la modalidad 'llave en mano'.
Muy comedidamente se defina con precisin el alcance de la contratacin que
bajo la modalidad llave en mano' se celebrar en el proceso de seleccin que nos
ocupa, particulamtente por que el proyecto comprende las etapas de diseno y Por glikno. se tabla que la prioridad del contratista es cumplir cabalmente sus oblrgaciones
construccin y a la vez que impone a la primera la obligatoriedad de garantizar contractuales, asumiendo, por regla general, los riesgos que se lleguen a presentar durante la ejecucin
una vida til de cincuenta (50) anos, en la segunda limita los recursos disponibles del mismo, los cuates, se balate. se encuentran valorados en el presupuesto oficial.
para la construccin de las obras que arroje el diserto aun Presupuesto limitado.
Bajo lates consideraciones es fundamental precisar cmo ha determinado la PREGUNTA No. 24 FORMULADA POR MICROTUNEL S.A. DE CV/ SEOR JOSE ANTONIO TORRES
Empresa Agua. Acueducto y Alcantarillado de Bogot S.A. ESP conciliar una FLORES, REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO El. NUMERO
eventual situacin en la cual el diseno necesario para cumplir con el objetivo de E-2099-076539 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
garantizar la vida til requerida, inevitablemente demande unas obras que, a
precios estrictamente de mercado, excedan el presupuesto disponible: para ser
ms est:Incitas en este asunto, hasta dnde llega la responsabilidad del contratista 2. El presupuesto del proyecto.
si demuestra, a partir de sus estudios verificados que el presupuesto fijado en el
contrato no es suficiente para adelantar las obras minirnas requeridas para cumplir En la etapa de de discusin de los preptiegos del proceso de seleccin de la
el objetivo del proyecto?, hasta dnde opera entonces la garanta de estabilidad y referencia, con base en un detallado soporte tcnico, evidenciamos y solicitamos
ms an la de vida til de las obras?, a partir de que evento opera la figura de que se ajuste el presupuesto estimado para estas obras, pues indiscutiblemente el
desequilibrio econmico del contrato?, que prima en el mismo, la obligatoriedad de valor total previsto inicialmente no se compadecla con la realidad del costo del
garantizar en el diseo la vida til del proyecto o la limitanle del presupuesto proyecto. En esa misma solicitud y amparados en el Derecho de Peticin
disponible), y finalmente, cul ser el procedimiento a seguir amado, pudiera constitucional, pedimos que se nos informare acerca de la forma en la cual la
Empresa Agua, Acueducto y Alcantarillado de Bogot SA. ESP, habla
llegarse el caso de que definitivamente estas dos condiciones no puedan estructurado tal presupuesto y especialmente que se nos entregaran los anlisis
conciliarse? de precios unitarios correspondientes y la cuantificacin precisa y detallada de los
riesgos que involucra la obra y su inclusin dentro del presupuesto de la misma.
RESPUESTA EfillTIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES El. 08 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No, 23:

EL ACUEDUCTO DE BOGOT ha elaborado el presupuesto con base a Ice diseos de ingenlerla bsica
que son de conocimiento de los oferentes y todos los requerimientos indicados en las Condtkines
Tcnicas Generales y Particulares fueron igualmente Inchridos en el presupuesto: de otra parte, de
acuerdo con la modalidad del contrato de obra a suscribirse, Bajo la Modatidad "Llave en mano'.
adicionalmente. se valoraron los riesgos y la incidencia de trasladar los mismos al Contratista, anersis
que ennrevarcin a establecer el presupuesto oficial con el que dispone el ACUEDUCTO DE BOGOTA
para marear el proyecto, En consecuencia. dentro de ta modalidad contractual planteada, EL
ACUEDUCTO DE BOGOT deja a discrecin del oferente para que con su erperticia valore. entre otros
lemas, los alcances del contrato y sus riesgos y presente su propuesta basado en las Condtiones y
Trminos de la Invitacin oue EL ACUEDUCTO DE BOGOT ha apuesto para esta contratacin. Con
EE02021-04-01 F errita FB0107F00,01 EE0302F04.0
remsno VIOICTFOSOI
L
lanallioll U Catea
ilallata LB La ama
o C i .1Y si.7.3.) TOJO he* DC !Y h. $, II rex f171). De C
CD
CD
O
1-a
Qacueducto AGUA '4 ALCANTARILLADO DE BOGOT
(1
acueducto
.3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
UY-
Pnsa u de 67 1S de 62
En cuanto hace al presupuesto y revisadas las condiciones tcnicas aplicables al
Ahora que se publica el pliego de condiciones de la invitacin, registramos con contrato, encontramos lo siguiente:
agrado que el presupuesto del proyecto ha sido revisado y ajustado. no obstante
lo anterior y tomando en cuenta que dicho incremento no nos permite equiparar su En el numeral 4.3.2. VIDA TIL DEL PROYECTO, el cual forma parte del numeral
valor a los precios reales de mercado que tienen este tipo de trabajos y menos 4.3 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL DISENO, se indica que la vida
an cuando todos los riesgos se imputan al contratista, lo cual equivale a decir que til de la obra deber ser de cincuenta (50) anos y a su vez en el numeral 5.3.2.1
su cuantificacin ha sido incluida en el presupuesto oficial cuyo monto no pueden del CONCRETO. se indica que el tnel deber tener un recubrimiento final o
exceder las ofertas y teniendo en cuenta adems que con el ajuste al presupuesto interno de proteccin contra la carbonatacin y ataque de cidos sobre las caras
expuestas a stos mediante la impregnacin o colocacin de una pelcula
realizado en el pliego no se ha respondido de fondo el Derecho de Peticin
presentado por nosotros, por medio del presente escrito nos permitimos insistir en impermeable que inhiba dicha corrosin un recubrimiento y en el mismo sentido,
se precisa en este numeral que los efectos negativos que se produzcan en las
l y por tanto, muy respetuosamente le pedimos a la Empresa Agua. Acueducto y
caras expuestas al desgaste por abrasin o friccin deben ser considerados en los
Alcantarillado de Bogot S.A. ESP. que de contestacin de fondo a nuestra
diseos y por ende en la construccin.
solicitud y entregue los precios unitarios correspondientes a la obra que nos ocupa
y la cuantificacin precisa y detallada de los riesgos que involucra el proyecto y su Tornando como base estas premisas de diseo y las caractersticas de los suelos
inclusin dentro del presupuesto oficial entregado. por donde ha de construirse el tnel (suelos blandos) y asi mismo, partiendo de la
experiencia que la construccin de tneles en sitios de condiciones similares a las
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE de Bogot ha mostrado (Mxico o Sangkok, por ejemplo), es evidente que para
COMUNICACIN ENWADA VIA LOTUS NOTES EL OS DE OCTUBRE -DE 2009 garantizar la estabilidad de la obra y vida til proyectada (50 anos), adems de los
recubrimientos por impregnacin solicitados, ser indispensable prever y construir
RESPUESTA No. 24: un recubrimiento final o secundario, en concreto, de la batea det tnel (superficie
Es pertinente precisar al oferente, una vez mas, que el tipo de. contrato de obra que se SLISCriblr, expuesta a la abrasin por arrate de slidos) de cuando menos 20 25
mediante la presente invitacin, es bajo la modalidad 'Llave en mano' y la forma de pago es a 'Precio centimetros de espesor (capa de sacrificio para desgaste en las superficies
Global Fijo' y no o 'Precios Unitarios en consecuencia, no es procedente la entrega de cantidades ni expuestas a la abrasin), lo anterior con el objeto de permitir que la parte
precios unitarios y mucho menos los detalles de la definicin del presupuesto por parte del ACUEDUCTO
DE BOGOT. en especial, porque la definicin de los precios y su desagregacin es a discrecin de cada estructural del tnel permanezca inalterada a lo largo de los cincuenta (50) aos
uno de los oferentes de acuerdo con la experticia que se tiene en el diseno y construccin de este tipo de de vida de la obra.
obras, asi como la capacidad del contratista de asumir, valorar y gestionar los riesgos que se deriven de
la ejecucin del contrato, intormagron que el ACUEDUCTO DE BOGOTA no entrar a revisar o
Nuestra preocupacin y consecuentemente nuestra solicitud consiste entonces en
cuestionar. bien sea para la preparacin de su oferta econmica que presente o para la evaluacin de la
misma, o incluso, durante la ejecucin del contrato.
que estos recubrimientos (tanto los de Impregnacin como el de concreto) se
incluyan en el presupuesto de la obra pues realmente, en el valor actualmente
El ACUEDUCTO DE BOGOT, est mismo, ha puesto a disposicin de los Oferentes las Condiciones y previsto no lo vemos asi o en su defecto y si lo anterior no es posible por motivos
Trminos de a tnvitazin y el presupuesto con el que se dispone para adelantar el proyecto en las de ndole presupuestal, que la vida til del proyecto se reduzca ajustndolo al
condiciones indicadas; por tin tanto, se insiste que corresponde al oferente, con base a su evorticia,
evaluar cada una de las Condiciones y Trminos de la Invitacin para definir y presentar su propuesta presupuesto disponible, lo cual implicara reducir la expectativa de vida til de la
econmica
obra, aproximadamente, de cincuenta (50) a veinticinco (25) anos.

PREGUNTA No. 25 FORMULADA POR MICROTUNEL S.A. DE CV! SEOR JOSE ANTONIO TORRES COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
E-2009-076539 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009 RESPUESTA No, 25:
Se ratifica la vida til ',tanteada en les Condiciones y Trminos de la Invitacin.

ED3a2F04-01 remaste F8010M05-01 EE0302F04-01
Fermata F60107FOS.0l
011931,111111! IIA CAVAIIA

lattIA101 Al LA ~AA
CLI 24 o 37-, P.m. (.1114,1J,0
.rumolArto-e........
Co
acueducto
ED AGUA Y ALCJNTARILLA00 OE BOGOT
acueducto
cD AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pagts te as 62 Pkyna 17~2

utilizar en la compra de tal equipo, quedando en la prctica sin ninguna
financiacin para atender los dems costos y gastos que el proyecto demanda y
PREGUNTA No. 26 FORMULADA POR M1CROTUNEL S.A. DE CV/ SEOR JOSE ANTONIO TORRES que son Cuantiosos dadas las caracteristicas y monto del mismo.
FLORES, REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICAD-A:MAJO EL NUMERO
E-2009.076539 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009 Es por estas razones que les solicitamos estudiar la posibilidad de que en el
contrato se establezca el otorgamiento de un segundo pago anticipado.
3. La forma da pago. ' equivalente al primero y que eMnague al momento en el cual se disponga del
equipo nuevo en obra y se inicien efectivamente los trabajos, anticipo ste si
Revisada la forma de pago prevista para el contrato y en especial el porcentaje de destinado a La ejecucin propia de los trabajos y por cuyo monto (veinte por ciento
anticipo anunciado, el cual equivale al veinte por ciento (20%). muy 200,4) y tiempo de entrega (vigencia 2010), estimamos le resulta totalmente
comedidamente le solicitamos a la Empresa Agua, Acueducto y Alcantarillado de posible a la Empresa Agua, Acueducto y Alcantarillado de Bogot SA. ESP.
Bogot S.A. ESP, que estudie la posibilidad de ampliar el porcentaje del anticipo a
conceder o en su defecto que se establezca el otorgamiento de un segundo
anticipo equivalente al primero, al momento de Iniciar efectivamente los trabajos RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATNA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
on obra, con base en las siguientes conskieraziones: COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 05 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 25:

Es claro que el otorgamiento de un anticipo al contratista tiene como finalidad la de
entregarle unos recursos financieros que le permitan disponer de un flujo de caja Como quiera que el edicto, as del Manual de Contratacin de la EMPRESA establece corno tope
adecuado pare atender las necesidades del proyecto en sus primeras etapas. mximo el 20% para erectos del anticipo, se ratifica, uno vez mes, lo indicado en el Anexo No. 3 'Gatos
basando tal concepcin en el hecho de que durante los primeros din yfo meses del contrato de obre bajo la modalidad llave en mano. Clausura Cuarta Anticipo De otra parte, el
de ejecucin de la obra, el contratista no dispondr de recursos financieros actual Manual de contratacin no contempla La figura del pago anticipado. Se resalta, por Ultimo. que los
Trminos de la Invitacin PzibliCa establecen la obligacin del contratista de disponer, durante la
provenientes de su congelante distintos al anticipo pues no ha facturado suma ejecucin del contrato, del cupo de crdito a Que se refiere el numerd 2.2.1.4, el cual podre ser utilizado
alguna o sta es melena. por el contratista a su juicio y criterio para efectos de etencier, entre otros, las situaciones que se
describen en su pregunta.
Balo tales circunstancias, cuando el contrato prev un anticipo de seto el veinte
por ciento (2034) y cuando de otra parto establece como condicin de obligatorio
PREGUNTA No, 27 FORMULADA POR MICROTUNEL S.A. DE CV/ SEOR JOSE ANTONIO TORRES
acatamiento que para su ejecucin el contratista debe disponer de una mquina FLORES, REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO
fundadora nueva, resulta evidente que la totalidad de ese anticipo otorgado se E.2009-076539 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2099
EE0307FoLor romeo 1119107F05-01 EE03C1F001

From 710107V0101
: 0
cesuInntAbtalli
ATP
g9:
1:;13
1\1
acueducto
acueducto
:113 AGUA Y ALCANTAR LLAGO DE BOGOT
Pgba le de 6"2 Fergie/ 19 ce 62
Y algo similar ocurre con la garantla de responsabilidad civil extracontractual,

4. Las garantas del contrato. donde, respetuosamente lo expresamos, su cuanta, vigencia y eventos que cubre
nos resultan inadecuados. En cuanto a su cuanta, pensamos que por el valor del
Dada la elevada cuantta del contrato a suscribirse, muy comedidamente les contrato a suscribirse, el porcentaje exigido debera ser menor ] , pues si se
solicitamos revisar las condiciones de las gararrtlas que se han estipulado para compara el presupuesto con la materializacin de los posibles riesgos que
esta obra pues sus montos y vigencias resultan en extremo elevados yen varios derivados de la ejecucin del proyecto puedan presentarse, es dificil pensar que
casos no se compadecen con los riesgos que se busca amparar o las situaciones puedan alcanzar una cifra tan grande, e idntica situacin ocurre con su vigencia.
que deben cubrir. pues extendeda hasta tres (3) ms all de la terminacin del contrato resulta
particularmente extrao y ajeno a las posibilidades reales de control que sobre la
En efecto, resulta en extremo oneroso fijar el monto de la garanlia de obra tiene el contratista y las afectaciones que se deriven de actos que
cumplimiento general del contrato en un veinte por ciento (20%), por cierto el correspondan a su responsabilidad que es lo que finalmente ampara esta garanta.
mismo porcentaje establecido para la clusula penal pecuniaria, cuando lo usual.
para este tipo y monto de contratos es el diez por ciento (10%) y mxime Pero el aspecto ms delicado correspondiente a la garanta de responsabilidad
considerando la cuanta del mismo, razn por la cual les pedimos revisar estos civil extracontractual que se indica en el pliego es el de incluir en la misma
porcentajes, tanto de la garanta como de paso de la clusula penal, y ajustarlos a aspectos que escapan por completo a la voluntad y responsabilidad del contratista
un valor ms prudente. y que por tanto, mal pueden ser cubiertos por esta garanta; tal es el caso de las
situaciones derivadas de asentamientos, vibracin del suelo y variaciones de nivel
Igual situacin Se. presenta para el caso de la garanta de amparo de pago de de aguas subterrneas, pues claramente esta situaciones pueden obedecer a
salarios, prestaciones sociales e indemnizaciones, donde si se analiza el monto causas de fuerza mayor o caso fortuito o incluso a riesgos previsibles cuya
del contrato y su plazo, se encontrar que fijar la muela posible por ocurrencia de solucin impliquen obras en extremo complejas y cuantiosas, ante las cuales
este riesgo en un diez por ciento (10%) del contrato resulta elevadsimo, pues sin cobra mayor validez nuestra primera inquietud en cuanto al presupuesto oficial del
duda un porcentaje inferior a la mitad de esa cifra, histricamente ha demostrado proyecto, pues cabe preguntarse: la Empresa Agua. Acueducto y Alcantarillado
ser ms que suficiente. de Bogot S.A. ESP estim, cuantifica e incluy en ese presupuesto estos riesgos
que ahora exige sean amparados por el contratista?, de esta respuesta y su
En el caso de la garanta que ampara el buen manejo y correcta inversin del informacin dependerla si esta garanta debe mantenerse inalterada o ajustarse a
antreipo, ordenar un cubrimiento del 100% del mismo y con una vigencia igual a la las condiciones reales y posibles del contrato.
del contrato y seis (5) meses ms. resulta improcedente y ms an cuando la
totalidad del. mismo, como antes lo explicarnos se emplear en la compra del
Y queremos resaltar adems otro inconveniente colateral que el mantener unas
equipo nuevo requerido, en este caso, como minimo, deberla establecerse que el
garantas tan significativas, cuantiosas y complejas implica para este proceso de
monto del amparo debe ser ajustado peridicamente, de acuerdo al porcentaje del
seleccin y es el hecho de que tamanas exigencias han llevado a las
mismo que se vaya amortizando_ aseguradoras a, inciertamente, establecer a quien pueden (o quieren) otorgar la
posibilidad de obtenerlas, constituyndose as en un factor externo al proceso que
lo determina o cuando menos limita, situacin que de permitirse por parte de la
Empresa Agua. Acueducto y Alcantarillado de Bogot S.A. ESP, abiertamente
significada una violacin a los principios de igualdad y libre concurrencia que
necesariamente deben seguir procesos de seleccin como el que nos ocupa.

remire F130101F05-01 EC0302f 11-01
EE0302F04-01
0
FIrM310 FB0107F05-01
G141111211 cta OBRAD

LA C01I115
Cs. I 1,31,1,1,1470.,
C
acueducto
LD AGUA v ALGANTARiLLADO DE nocroTA 11acueducto
cD AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGA
pero ce 0 %Az 216e 82

RESPUESTA gimo* POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE 6. El plazo dol contrato.
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OZ DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 27: Muy respetuosamente tes soficitamos revaluar el plazo total del contrato, pues a
nuestro juicio el periodo de ejecucin del mismo resulta insuficiente, con base en
Ver Documento de Modificacin No- 2 de 07 de octubre de 2009. las siguientes consideraciones:
En primer lugar es importante analizar los distintos hitos que se han fijado para
PREGUNTA No. 28 FORMULADA POR MICROTUNEL S.A. DE CV/ SEOR JOSE ANTONIO TORRES
FLORES, REPRESENTANTE LEGAL. MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO evaluar el cumplimiento en el tiempo de la ejecucin del contrato, los cuales se
Ei2009-076539 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009 muestran en el siguiente cuadro resumen:
HITO MES CONCEPTO PORCENTAJE LONGITUD AVANCE

5. Los eventos de tuerza mayor o caso fortuito.
ACUMULADO TRAMO MTS/DIA
Muy comedidamente les solicitamos que se revise el tratamiento que se establece 1 12 Puesta en
en el pliego de condiciones a la ocurrencia de eventos de fuerza mayor o caso funcionamiento
fortuito, pues tal y como est redactada la clusula dcima contractual al respecto. equipo
evidentemente se han dejado estas situaciones corno otro riesgo ms en cabeza 2 17 Avance tnel 25 8.203,00 13,67
det contratista. to cual aparte de ser injusto. necesariamente debe comportar que
Pozo ITC 1 -
su probable ocurrencia haya sido cuando menos estimada e incluida dentro del Pozo ITC 12
presupuesto oficial presentado y cabe entonces la misma pregunta ya en dos 3 19 Avance tnel 50 2.050.00 34.17
ocasiones presentada: la Empresa Agua. Acueducto y Alcantarillado de Bogot Pozo ITC 1 -
S.A. ESP estim, cuantific e incluy en ese presupuesto estos riesgos que ahora Pozo ITC 12
exige sean cubiertos por el contratista?. 4 23 Avance tnel 80 2.460,00 20.50
Pozo ITC 1 -
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 Pozo ITC 12
5 25 Avance tnel 100 1,640,00 27.33
RESPUESTA No. 28:
Pozo ITC 1 -
La EMPRESA. tal como se ha dicho en las anteriores respuestas. estimo, arangfc y en electo Incluy Pozo ITC 12
les riesgos que asume el conottrista en el contrato de eta propuesto. balo la modalidad 'llave en mano'.
y el presupuesto oficial incluye la valoracin econmica respectara
PREGUNTA No. 29 FORMULADA POR MICROTUNEL S.A. DE CV/ SEOR JOSE ANTONIO TORRES
Ei2009-076539 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
romeo F50107,0101 EECA02F04-01

EE010250A01
orrub FEAUURSO
Stits.10 SI La befa
Caillint as 111,11A

111..s. O< C
-
acueducto acueducto
ip
c af-- AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
nciee 22 de 62
AGUA Y ALCANTARILLACCO De BOGOT
Peche 23 de 62
Y cabe un elemento de anlisis adicional y es que si se considera la ruta critica
Como puede fcilmente notarse, no existe congruencia entre los rendimientos
previstos para los distintos hitos de evaluacin del contrato y si a esto se suman real de las obras, se encuentra que para ella se han contemplado tres actividades:
los hechos de que en estos clculos no se han considerado ni los tiempos que la primera es la construccin del pozo de citado y el de bombas, incluyendo la
toman las operaciones de traslado de las operaciones de superficie a los pozos construccin de su tnel de interconexin, asi como la elaboracin de los diseos
(retirar el equipo del tnel y reubicarto en el tramo siguiente). operacin que para la adecuacin de los equipos: la segunda y la ms ajustada por las razones
usualmente se efecta cada dos mil (2009,00) metros y que lleva de dos a tres de rendimientos por tramos e hitos ya tratados anteriormente, consistente en la
semanas aproximadamente. as como tampoco se ha considerado algunos construccin del tnel Tunjuelo - Canoas entre los pozos ITC 1 a ITC 12 y la
eventos rutinarios y/o extraordinarios pero comunes e imprevisibles de tercera consistente en la construccin del tnel de emergencia entre el pozo ITC
12 y la estructura de entrega al do Bogot. Si a lo anterior se suma una cuarta
reparaciones de la mquina, encontramos qu el tiempo de ejecucin estimado del actividad principal no prevista en este proceso de seleccin, correspondiente al
proyecto es un imposible fctico. equipamiento del pozo de rejillas y el de bombas, claramente se entiende porque
el disertador inicial de esta obra consider corno un plazo razonable para ejecutar
Al respecto queremos llamar la tencin acerca del hecho de que la firma que
este proyecto el ya mencionado de cuarenta y cinco (45) meses y eso contando
elabor los estudios que sirvieron de base para adelantar el presente procese de
con que la realizacin de la cuarta actividad puede intercalarse en las
invitacin, estim corno un plazo prudente para ejecucin de estos trabajos precedentes.
cuarenta y cinco (45) meses, plazo que nosotros tambin estimamos racional y al
cual se llegarle si la Empresa Agua, Acueducto y Alcantarillado de Bogot S.A. Siguiendo esta linea de pensamiento consideramos y muy comedidamente les
ESP. torna en cuenta los planteamiento antes enunciMos. solicitamos que se revise el plazo estimado del contrato, manteniendo el plazo de
Pero si los argumentos relativos a la necesidad de considerar unos rendimientos cuarenta y cinco (45) meses establecido por el diseador, donde pueden dejarse
los primeros cuarenta (40) meses para la realizacin de los diseos y la
uniformes y acordes a la realidad de los trabajos. a tener en cuenta los tiempos de
construccin, dejando los cinco (5) meses restantes para la puesta en marcha y
operaciones en superficie y los mantenimientos rutinarios y peridicos de la
mquina no resultaren suficientes para revisar y aumentar el plazo de ejecucin de prueba de los equipos, pues la instalacin de los mismos bien podrla traslaparse
las obras. les pedimos tomar en consideracin los siguientes aspectos adicionales con el periodo de construccin de las obras..
que refuerzan esta peticin:
Corno ya se ha explicado antes, no basta construir el tnel, el mismo debe ser RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
impregnado y recubierto con concreto en su batea para garantizar su durabilidad y COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
vida til y esta actividad que demanda un tiempo nada despreciable no est RESPUESTA No. 29:
considerada en el diseo base actual, mismo que se ha empleado para determinar
el plazo de ejecucin hoy previsto y que por esta razn debe incrementarse El plazo de ejecucin del contrato, correspondiente a 30 meses, se defini teniendo en cuenta, entre
otros factores, los rendimientos establecidos en los diseos de ingeniera bsica y en las experiencias
adquiridas en la construccin de ros tneles ya ejecutados y actualmente en ejecucin a nivel nacional e
internacional De igual forma, el Oferente deber tener en cuenta dentro de su monograma inicial
nicamente el alcance definido dentro de las Condiciones y Trminos de la Invitacin. EI plazo de
ejecucin de las obras o actividades previstas en el Formulario? se establecer si EL ACUEDUCTO DE
BOGOT decide adicionar alguno de los itenis previstos en dicho formulario. De otra parte, se aclara que
el plazo de ejecucin correspondiente a cuarenta y cinco (45) meses, establecido en los diseos de
ingenieria bsica, so defini para el diseo, construccin y puesta en operacin de todas las obras que
fueron objeto de diseo de ingeniera bsica mediante contrato 1.02-26100-711-2006, las cuales se
mencionan en las Condiciones y Trminos de la Invitacin en el numeral 41,5 'Informacin de
Referencia'.
EE0302F04-01 Fureete FOCIO7F05-0 EE03021)04-01

Contad CB0107F05.01
dee nen ints aren eeelElildi OCIA terne*,

62
acueducto
z acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
pgina 24 de 62
1.
c AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pie/ea 75 de 62
Se ratifica lo establecido en los Trminos y Condiciones de la Invitacin Pblba. Se aclara que Ia
En consecuencia, se ratifican el plano de ejecucin del contrato y los hitos contractuales establecidos en instruccin consagrada en el Numeral 23.1. Literal a, sobre experiencia eSpeolflea del oferente. es
las condiciones y trminos de la invitacin. politica de la empresa en este tipo de contratos. tal como se puede constatar de la revisin de los
numerales 2.3.1 - INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE
CONTENIDO TCNICO -, tanto de la Invitacin Pblica No. ICSM - 533 - 2006. como de la Invitacin
PREGUNTA No. 30 FORMULADA POR CONALVIAS S.A./ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES Pblica No. ICSM - 650 - 2007,
URQUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
NUMERO E.2609-076549 EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2009
PREGUNTA No. 32 FORMULADA POR CONALVIAS S.A./ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
Numeral 22.1- INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS D CONTENIDO TCNICO
URQUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
- Literal a Experiencia Especifica del Oferente NUMERO E-2009-076549 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Con respecto a los contrates vlidos para acreditar experiencia dice: 'Solamente se aceptar la experiencia de
deja obra y que esta
contratos qua no hayan sito objeto de multas por ineumprimieMo en su ejecucin y/o caidart
haya sido en fume por las aukaidedos entid ades competentes La informacin acensa de le existencia de miilas Numeral 2.1.5 - GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA del Hico de CONDICIONES Y TRMINOS DE LA
la experiencia exigida'. Toda veo INVITACIN
o to deber incluirse ea la cerlibeacin del contrato que se pretenda acredifer para
solicitar modifociones o Ger:Mesa:boas can estas indusbrms en el extranjero toma gente abra tiempo y en
algunas ocasiones son de imprima ablancion, solidamos a la Entidad cambiar esta exigencia por una declaracin
juroenlada de parte del ormenre que pretenda Mei acreddar la areentricia Cuando botarla sea presentarla por un proponente plural bajo La figura de consorcio o unin temporal, es Noble
que los Integrantes del proponente presenten cada quien, una Granda en Un monto correspondiese a su
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE paricipacin en el Consorcio o Unin, de manera tal que la suma total cubra el 10% del Valor del Presupuesto
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 Oficial?
RESPUESTA No. 30:
Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de Odubre de 2009.

COMUNICACIN ENVIADA VlA LOTUS NOTES EL OBOE OCTUBRE DE 2009
PREGUNTA No. 31 FORMULADA POR CNALVIAS S.A./ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
URQUIJ. DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL RESPUESTA No, 32:
NUMERO E-2009-076549 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Se confirma lo solicitado en las Condiciones y Trminos de la Invitacin Pblica.
Mimare! 235- INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO TCNICO
- Literal o Experiencia Especifica de? torero

. sal de uta empresa extranjera
De acuerdo con L3 establecido en el n*LINOnado numeral, es permitido que la sumir
acredite experiencia de su casa matriz. En el miNno orden ideas y buscando igualdad entre los propseeMes.
solicitarnos at AeueduclO que alarld0 se Yeseras una Matriz sta pueda acreditar la experiencia de sin
subsidiarias.

RESPUESTA No. 31: ,
EE031)2F04OI
Formare F atm OW05-01 Foinsto F130107F05-01
elMns:.
eta* Da la mana 111~1110 ea U MEM
o
nc
J.1
Co
Q acueducto
u.) AGUA Y ALCANTARILLADO De CIOGOTA
asa'," 25 de 62
laacueducto
ar3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGCCTA
vara 27 de 52
PREGUNTA No. 34 FORMULADA POR CONALVIAS S.A./ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
PREGUNTA No. 33 FORMULADA POR CONALVIAS S.AJ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
URCOUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL. MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL URQUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
NUMERO E.2009-076549 EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2009
NUMERO E-2009.076549 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 3009
Miedo de CONDICIONES Y TRMINOS DE LA Numeral 3.4 'Minuta del Contrato* del Pliego de CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN, CMusula
Numeral 2.1.5 - GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA del DECIMO SEGUNDA. MULTAS DE APREMIO
INVITACIN
Se hace referencia a la aridimclein de nhtleS de acuerdo con lo es-Callada en el Anexo N' 1 del Con:ralo, donde se
Se establece que el ardente deber presentar una garanta se seriedad de olerla por un valor no inferior al 10% del valorizan multas por varios inundo/mientas. eiltie los cuates se destacan los referidos al Incumplimiento de plazos
pardales (Idos). Debido e que los ir,amplimientos de plazo en MOS parciales (no el del feral del proyecto), son
valor del presupuesto chcial. Si bkin el llamado a licitad& y en los dalos de la invitacin (Anexo 1) se Mica que el
presupumn oficial dl proyecto es de S 244.363.527.895, existen dos lormulados con ista de actividades y precios dosariables y recuperables por la empresa Conaallsta, y no afeclaxi en nade la puesta en funcionamiento del
sistema, sokkarnos eliminar las maltea por incumphrnienlm de hitos pardales. la anterior solicitud la hacernos ha
globales, as:II:entallado N' 1 por diCha valor, y Fi) Formulado N' 7 con un presupuesto acial de s82,403,707 S7. N premisa precedente: un bxumpliribrilo parda! no bpide que la obra se adelmle y que 6:talmente se cumpla con
Doblo a que la concepdn (mal del proyecto queda a cnterio del Acueduelo y pueden se: las obras codzeilas en el el plazo total esnblegido para la ejecudn iota! de lasoleas, adidanalrnente, se deben co,nsdera; las repercusiones
que en nuestro medio representa una mulla para Mareada cOntraOStas con el Sedar pblico.
Fp-mutado N .L o la combina& parda' de dichas obras con Las m'azadas en el Formularlo Ir 7, entendemos que
debernos enriecias una garantla do seradad de oferta, lindamente por un valor no inferior al presupuesto ofdal
En su detecto proponemos a la Entidad que reemplace las mulas por una retencin de garantid adidenal a! Paga
establicde en el Formulado N' 1, esto es, nc se debe considerar pasa esmbiecer el valor asegurado se la ganarla hasta que la ejecucin de tasoleas est dentro del monograma contractual. Balo este eswnario si el contratista una
de sededad de oferta el valor indicado en el Formulario N 7 FavOr confirmar nuestro entendirolenlo, vez vencido en plazo Iota, no etanol& !as retenciones hechas se convedirn a titulo de multa por incumplimiento,

COMUNICACIN ENVIADA ViA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA UTA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No 33: RESPUESTA No. 34:
Se aclara que el monto de la garantla de seriedad de la arena es sobre el presupuesto del Formulado No.
Para efectos del incumplmlento parcial de las obligaciones del contratista el pargrafo 2 del articulo 39
1.
del Manual de Contratacin contempla expresamente la figura de las multas. con las consecuencias y
procedimientos a definidos, entre ellas la posibilidad de dar por terminado el contrato cuando el valor de
las mismas supere el 20% del valor del mismo. Por consiguiente, a la luz del actual Manual de
Contratacin no ea procedente eliminar o modirmar fa figura en el marco del Contrato.
PREGUNTA No. 35 FORMULADA POR CONALVIAS S.A. / SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
UROUL10, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
Numeral 3.4 Id Mula del Contrato" del Pliego de CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN. CLtusuM
TERCERA: PORFIA DE PAGO, Paratinkiteerund0
Se menciona que: 'El Acueducto de Ecgol retendr, por concepo de gafada el 5% del trata de cada una de las
actas de obra y de ajuste'. Solicitamos se incluya la do-Aliadd de reemplazar este 5% de retencin, por una
ganarla en calqugra de las formas estipuladaS en el apartado DCrwd GARAITAS de la minuta del Contra).
Fae302r0441 Formsto F13010770541 EE0102F

H04-01
fterrao FE1010]F65-01
0411113119 st LA Etano 1111.111~) SI LA WORD

s..... 13 C. cow-Ne....
6- 3
acueducto acueducto
tx-p AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pases 28 de 62
I.
AGUA Y ALCANTARILLADO De BOGA
Phpine 29 de 62
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE PREGUNTA No, 37 FORMULADA POR CONALVIAS S.AJ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
UROUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
RESPUESTA No, 35: Numeoll 5.1.3 POZOS DE INSPECCIOM MANTENIMIENTO Y CONEXIN DEL n'e de las ESPECIRCACIONES
PARTICULARES DE DISENO Y CONSTRUCCION
Se ratifica lo establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin como quiera que es politice de la
EMPRESA establecer dicha garanta.
Se expresa que Tara compr con la funcin de conexin, lodos los pozos (tape= de 'colla' que contempla ..*
mientras que ms adelante establece que tinco (5) pozos debern estar provistos para efectuar conexiones
PREGUNTA No. 36 FORMULADA POR CONALV1AS S.A.I SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES acerases y futuras albea!, dentro de los Entendemos que los 5 pozos que funcionarn exclusivamente como de
URDUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL operacin y Mantenimiento no debern llevar la colla de conexin y que cuando se dice que lodos los pozos
NUMERO E-2009.076549 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009 disponen de colla' se re5men a 1=5 pozos de conexin. Favor confirmar ~SSD entendeniento.
Con respect a los pozos de conexin, a efectos de desarrollar la programacIn de la obra, solicitamos se nos aclare
Numeral 4.21.7 "Equipo y MaquInvies" del PlIeau de CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN - que POZO. adems del ITC 5, ITC 7, ITC 9e ITC l'1, funcionarn Orno pozos de conexin.
Adicionalmente, de los pozos de operacin y mantenimiento solicitamos se nos entregue documentation a nivel de
Se solicita anexar la carta de intencin de compraventa o alquiler para acreditar el compromiso que el Contratista ingenieda bsica refererle ala estructura interior de estos pozos, dalo que contamos solamente con planos de los
dispondr la maquina que excavar el tnel en suelo blando. En qu instancia y bao cul FOMiatia se debe pozos ITC 7 e ITC 11, ambos de crectexin.
presentar dicho documenta? Adicionalmente. solicitarnos que dicho compromiso no Sea talante, ni en marca t
en proveedor, ms ag de la validez de la oferta, es decir, tres meses luego de presentada la cierta, toda vez que el
proveedor puede negarse a mantener el precio de Su equipo pasada este periodo. COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 37:

COMUNICACIN ENVIADA V1A LOTUS NOTES EL 06 E OCTUBRE DE 2009
Es correcta la apreciacin del oferente en relacin con que los pozos que dispondrn de colillas de
conexin son los que tienen dcha funcin; por consiguienle, se refiere nicamente a los cinco (5) pozos
RESPUESTA No. 36: previstos para tal fin. De otra parte, los 5 pozos de conexin los tendr que definir el Contratista en la
El numeral 4.2.1 establece las obligaciones del Contratista previas al acta de iniciacin; en consecuencia, etapa de diseo detallado en coordinacin con la Interventorla, evaluando para ello las reas de drenaje
el documento solicitado en el numeral 4.2.1.7 'Equipo y Maquinaria' deber ser presentado dentro del previstas para el Interceptor Tunjuelo - Canoas de manera que los pozos de conexin .garanticen la
conexin de las actuales y futuras redes de alcantarillado sanitario. El Contratista podr adoptar, si asilo
INFORME DE INICIACIN solicitado en el numeral 4.2.1. Se aclara que este documento no hace parte considera, los pozos definidos como conexin en la etapa de ingeniera bsica, l o los dems, resultarn
de la olerla y en consecuencia no es objeto de evaluacin.
de los trabajos de ingenieda que el Contratista realice en la Ingeniera de detalle.
El ACUEDUCTO DE BOGOT, por ultimo, solo dispone de tos planos definidos en la ingenieria bsica,
de tal manera que para los dems pozos el oferente deber contemplar las indicaciones dadas en el
numeral 5.1.3 'POZOS DE INSPECCIN. MANTEN/MIENTO Y CONEXIN DEL ITC'
PREGUNTA No, 38 FORMULADA POR CONALV1AS S.A./ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
URCIUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
EE0302204-01 Fermata F80107F05-01 EE0302F04-01

Frmele F60107F05-01
alliestaliesuenialeD litanita MII Mala
A. c.. i p . Ott, 54.4 70C9

acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE ucdOTA
%lira SO de 52
taacueducto
(2-3
1 AGUA y ALCANTARiLLADO DE SOGA
Pgin. 31 de 132
Numeral 5.1.4 ESTRUCTURA DE EMPALME DE TUNELES (OBRAS AL INTERIOR DEL, POZO TIC II de las la funcionalidad de: pozo y los elementos del momo est definida en el Numeral 5.1.5. Corresponde, por
ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISENO Y CONSTRUCCION tanto, al Contratista realizar la ingenie:1a de detalle para que cumpla la fundid indicada en dicho
36 m a 20 m. Reidamos numeral. Se da completa libertad al Oferente para que, de acuerda con su experiencia, cotice la
Se menciona que la estructura del pozo ITC 1 fue modificada, reduciendo su Manee de
. tra solicitud de que se nos entregue la documentacin de ingeniara basta de las condiciones adules del pozo estructura que requiere EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, segn lo descrito en el numeral respectivo.
nues
considerando las modifddlones Girad/Odas.
PREGUNTA No. 40 FORMULADA POR CONALVIAS S.AJ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE URCIUUO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 NUMERO E-2009-076549 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
RESPUESTA No. 38: ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISENO Y CONSTRUCCIN - Astkule 6 -OBRAS CIVILES
ESTACION DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES DE CANOAS
Se entrega, para conocimiento de los oferentes, el plano del Pozo F el cual corresponder can el Pozo
ITC 1 del Interceptor Tonjuelo - Canoas. La Ingenierla bsica de la estructura al Interior del Pozo ITC1
(fistol que se adelanta con la Referente al akdrICO de los trabajos en la construccin del pozo de cribado y el pozo de bombas dice que
est siendo definIda actualmente mediante un ~lelo hidrulico
las Condiciones y lconatracrder a las pantallas. Mata de tanda ~elacin, oyearacidn, retiro y digestin de materiales
Universidad de los Andes de la Ciudad de Bogot, razn por la cual Se indic, en
de dicha estructura seria entregada al Contratista movenienles de la PI/W/0CW', es decir este alcance no ereiuye concretos de segunda etapa ni equipas inecaniCOS"
Tedind de la Invitacin, que la ingenieria bsica
previo a la iniciacin del Contrato. En todo caso. es oiscrecional del contratista (Faenar y construir las
Solicitamos a fin de aPatar la dado precedentemente que nos definan en Forma grafica sobre la decumentarin
obras del ITC1 segn los diseos de ingeniera bsica suministrados por el ACUEDUCTO DE BOGOT
existente. el lImPe de los trabaos a efecular denlo del alcance de la presente licitacin, sobre Iodo aclarar a que se
como referencia: sin embargo, si el contratista decide acometer obras diferentes a las que resulten del
refiere con 'concretos de segunda etapa'.
modelo suministrado deber justificar sus cambios soportados en un modelo hidrulico ((sico) que
corrobore los parmetros de diseno y la funcionalidad de la estructura adoptados por el contratista.

PREGUNTA No. 39 FORMULADA POR COMALVIAS S.A) SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
UROUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
NUMERO E-2009-076549 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009 RESPUESTA No. 40:
Numeral 51.5. POZO ITC 12 DE UNION ENTRE EL ITC VEA TUNEL DE EMERGENCIA de ESPECIFICACIONES Id concretos de segunda etapa son aquellos que se requieren para poder instalar posteriormente los
PARTICULARES DE DISEO Y CONSTRUCCION. equipos y elementos previstos al inferior del Pozo. EL ACUEDUCTO DE BOGOTA no suministrar planos
adicionales E los suministrados en las Condiciones y Trminos de la Invitacin por cuanto el diseo
Expresa que 'El alcance de este numeral incluye el diseo, construccin y puesta en Gadd& del pozo ITC 12 que
detallado de los pozos forma parte de los Ponis del Formulario 7.
conternol las estructuras, suministro e instalacin de elementos de operacin que permitan distribuir el fiu,q hacia el
'La salde
Tnel de Ernergencia y hacia la Estacin de Bombeo y ..". el rriarno artiaR) mea adelante expresa que
bula la EEARC y la salde hacia el Tnel ele Emergencia debern estar praderas
de compuerta& autOrrialicas. que
permitan la dislrhucion...-
Considerando fa sealad) precedentemente y a los efectos de poder reafizar una correcta cotizacin de las Isahaid,
elczr.unircnicas a
requerimos se nos entregue la documentado referente a las obras driles e instelaPancS
construir yto suministrar e instala o den se especifiquen las condiciones que deben cooplri los detritos
riEnnerEnDS di, bac citados trabaios.
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATNA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE

COMUNICACIN ENVIADA V1A LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 39:

EE0302Fratiol FonEto 113E1D7F05-01 EE03021-04-01
Fornato F50107;05-01
110
Clialfatilli DItA Ctill&D mame u Mese
c
1:a acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE aocrOTA
Pgina 32 ea 62
taacueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOBOTA
Pgina 230552
PREGUNTA No. 41 FORMULADA POR CONALVIAS S.A.I SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES PREGUNTA No. 42 FORMULADA POR CONALVIAS SA/ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
URClutJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL UROUIJO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
NUMERO E-2009.076549 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2009
DATOS DEI. CONTRATO - SUBTITULO SEPTIMA.- PLAZO DE EJECUCIN
ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE DISEO Y CONSTRUCCION Articulo 5,1.7. OBRAS Y10
ACTMOADES COMPLEMENTARIAS
Se indica como plazo de ejecucin del =rato 30 meses y a continuacin en la clusula 1)CIMA PRIMERA,.
comruccin. suministro
El mencionado articulo reza que 'Las obras complementarias comprenden el raerlo, CONTROL DE PLAZOS, se delenniren dales 29 como 'Pruebas del Sistema de Akentarinado Troncal Tunjuelo -
insfaladn y puesta ea operaban de. entre orras: Les otras ternporelee adapte manijas, estructuras y canexiones Canoas y Puesta en Operacin'. Es decir para final del mes 29 SO ebbe haber concluido la obra so pena de aplicarse
necesarias can &objeto de caletre las redes del &contener/Je sanitario quo actualmente entregan directammee al rio la multa per atraso Sofrenamos: il Corregir el retirad plazo parcial N mes 30, y 10 por experiencia y condiciones de
, por sus Pos mrgenes.' compra de equipo nuevo, podernos asegurarles que los plazos de construccin del Tnel Interceptor no son factibles
En virtud de la amplitud de los trminos expresados es que solicitamos la entrega de documernlacko que debe de cumprbs, y por mantener el espire]) Pe buena gestbn del Prnyeclo les solthamos postergar en 2 meses los
claramente la cantidad. ubicacin, y CaracteriStica (caudal dirneto. etc.) de todas las actuales descargas directas al hitos referidos a dicho tnel, esto sin afectar la terrrinxtbn substanciar:del proyecto en almas 30.
do en arabas mrgenes.
"Las estueturas que seco RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
El mismo articule se establece que tambin forman parte de las obras complementadas
necesarias para futuras conexiones al inlercepto( COMUNICACIN ENVIADA V/A LOTUS NOTES EL OS DE OCTUBRE DE 2009
Entendernos Ore las estrucluras a las que se hace referencia son las denominadas 'collas' a construir en los 5 RESPUESTA No. 42:
pozos de conerin. Es cancela esta interpretacion?
Se ratifica lo estipulado en las condiciones y trminos de la invitacin.

COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 08 DE OCTUBRE DE 2009 PREGUNTA No. 43 FORMULADA POR CONALVIAS S.AJ SEOR RAFAEL EDUARDO CORTES
URCIUUO, DIRECTOR SENIOR COMERCIAL MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL
RESPUESTA No. 41: NUMERO E-2009-076649 EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2099

La informacin disponible y de referencia para los oferentes est contenida en la documentacin tcnica INFORMACION DE PLANOS
entregada como pace de las Condiciones y Trminos de la Invitacin. En consecuencia, la cantidad,
ubicacin y caractersticas de todas las actuales descargas 'Pealas al do en ambas mrgenes sern
De acuerdo con b Inlormacin suministrada, los planos 2212-00-SU-DW007-014 y 2212-00SU-DW-009-01-0
objeto de definicin por parte del CONTRATISTA en la etapa de diseno detallado. Se aclara que las
descargas a ser Captadas por el Interceptor SOatha y par el Interceptor Tunjuelo - Canoas, sern corresponden a los pozos ITC7 e ITC11, ambos de 'conexin y Manrerdralent0', 105 cuales entendernos se
aquellas provenientes de las redes de alcantarillado sanitario de la ciudad de Bogot y del municipre de caracterizan como lpices' para los 5 pozos con "conexiones y mantenimiento* (pozos ITC3, ITC5, ITC7, ITC9 e
ITC11): sin embargo, no tenemos ningn delate adeCrOnad0 a 105 obre 5 pozos sato de 'mantenimiento' (pozos
Scacha
ITC2, ITC4, fTC6 ITC8 e ITC10), por ste motivo solicitamos nos Informen si los pozos de 'mantenimiento' tendrn
Las estructuras que sean necesarias para futuras conexiones al Interceptor sern las que defina el intoriorarente losas intermedias, muros y otros elementos bremas, al igual que los pozos de 'conexin' o solo
CONTRATISTA en la etapa de diseo detallado que garanticen la conexin de las futuras redes de tendrn internamente escaleras de acceso y CDOUCCICII interior del agua (canuelar
arcantarillado, las cuales debern dejarse en los cinco (5) pozos de conexin del interceptor Tunjuelo
Canoas, y en los pozos del Interceptor Soacha si asilo define la ingeniera de detalle RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OS DE OCTUBRE DE 2099
RESPUESTA No. 43:
Se reitera que el ACUEDUCTO DE BOGOT solo dispone de los planos definidos en la ingeniarla
bsica. El oferente deber contemplar las Indicaciones dadas en el numeral 5.1.3 'POZOS DE
EE030250501 remate FS0101F05-01 EE0302FC4-01

remato 6130;07F0541
. '.!
MOMO Di IA CM= ~Cm Uf LA cams
-..,.....)..
acueducto BOGOT
acueducto
cill AGUA Y ALCANTARILLADO DE
Ponen 34 Ce 62 POgiin 350, 57
, con lo cual deber disear y construir los PROPUESTA 1:
INSPECCIN MANTENIMIENTO Y CONEXION DEL 11C- En la Minuta del Contrato, Clusula 10! se establecen las siguientes garantas:
pozos que cumplan los requisitos establecidos en las Condiciones y Trminos de la Invitacin,
a) Por el cumplimiento General del Contrato, el 2094 del valor total del Contrato por un trmino igual a la
vigencia del Contrato ms las prrrogas si las hubiere y un plazo de seis meses ms.
PREGUNTA No. 44 FORMULADA POR MNV S.AJ SEOR LUIS RAFAEL MONTERROSA RICARDO, b)Por el pago de salarios, prestaciones sociales e indemnizaciones: un valor equivalente al 10% del valor
REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-
total del Contrato, por la vigencia del Contrato ms 3 aos.
077271 EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 el Por el pago del anticipo, el 100% del valor del mismo, que equivale al 20% del valor total del Contrato
y seis meses ms
Respetados Seores,
d) Por la calidad de la consultora lestuchos y diseos), el 100% del valor total de los diseos durante los 5
Teniendo en cuenta el Inters que nos asiste de participar en el proceso de seleccin de la aos posteriores a la suscripcin del acta de recibo final de las obras.
e) Por la estabilidad de la obra, el 10% del valor total ejecutado en obra, durante los 5 aos posteriores
referencia y teniendo en cuenta que en el mismo as{ en estricto sentido no se de aplicacin a
contados a partir de la suscripcin del acta de recibo final de las obras.
las normas que rigen la contratacin pblica en Colombia, es deber de la Empresa de
I) Por responsabilidad civil extracontractual, el 10% del valor letal del Contrato durante la vigencia del
Acueducto y Alcantarillado de Bogot S.A. E.S.P., garantixar la aplicacin de los principios de Contrato ms 3 aos.
la funcin administrativa consagrados constitucionalmente. Esto implica que al inicio de la obra debern constituirse garantas por los literales a, b, c y f arriba
enunciados, lo que suma un total del 60% del Contrato. Esta cifra se ir reduciendo hasta que se
Dentro de los anotados principios encontramos aquellos que persiguen que en los procesos concluya la misma y se efecte su recepcin hasta quedar en un 40W Por otra parte, las garantas
de seleccin de contratistas existan reglas de seleccin objetivas que garanticen la libre posteriores a la entrega de la obra, segn los literales b, d, e y1 suman el 12.4% durante los 3 aPos
concurrencia y con ello la pluralidad de oferentes, con sustento en lo anterior y, con el posteriores quedando en un 12.4% durante 2 aos ms.
debido respeto. solicitamos a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot S.A.
Entendemos que los fuertes porcentajes a garantizar Son muy elevados frente a varios Contratos
E.S.P., que reconsidere la exigencia contenida en el Anexo 4 Condiciones Especiales Clusula
internacionales similares y encarecern el precio de la obra, por lo que sugerimos modificar las garantas
13.1., literal b) en el sentido de no restringir la facturacin anual de obras slo al territorio
antes enunciadas segn el listado siguiente, manteniendo el Comitente la seguridad contractual que la
nacional, y permitir que se pueda acreditar el equivalente a los 541.000 SIVINALV en cualquier
obra se ejecutar en tiellIPO Y forma:
pais. Esto permitir la participacin de sociedades extranjeras, que adems de contar con la
experiencia exigida por la EAAB, estn dispuestas e aportar a proponentes conformados con
empresas nacionales sus Indicadores y en especial su facturacin anual de obras no
ejecutadas en Colombia.

RESPUESTA No. 44:
Ver Documento de Modificacin No 2 de 07 de octubre de 2009.
PREGUNTA No. 45 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A.

DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SASI SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA.
ENVIADA AL CORREO
REPRESENTANTE, MEDIANTE COMUNICACIN
lictaciones@acueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
EE0302F04-01 Fonnato FECtO7F05 al

Formare Fa0107F05-01
Ptr/ .
eosg.fllaae4Aa ~Ea ni,CISIMI
C5
D
acueducto
moto 36de 62
PROPUESTA2
'laacueducto
(D AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
MON 37 de 62
, -.~..........y--......--usenoeqa
muigo "-wat ' Propuesta &cambio, . El Pargrafo Segundo de la estipulacin del numeral 1.4 'Minina del Contrato'. se determine une retencin
del MI del valor de cada arta de obra y de ajuste en concepto de guardia o "fondo de reparo-.
plazo . . valor ' Plazo
5nikharnos que el mismo sea sustituible por garantas en forma de seguro de caucin, tal como es prctica
vigencia del habitual en contratos de estas caracteristicas para los montos aqui estipulados. Esta solicitud se soporta en
contrato vigencia del PU< el flujo de caja del Contratista no se vea tan aferrado. la inversin inicial que deber hacer el Contra:hm
20% del valor 105a del valor
CumpLnriento general del prorrogas Olas
del contrato del contrato contrato es muy grande. poi lo Que ya un anticipo del 20% es insufklente. 51 a esto se le agrega una retencin del 5%
1 contrato hubiere) 6 en cada certificado, el monto del flujo de caja negaINO se incrementa substancialmente. ti aducWnclose n un
meses rallo financiero Que el Contratista deber Indefectiblemente trasladar al precio.
vlgenda del 100% del vigencia del
Buen manejo y correcta 100% del
contrato .. 6 antk/po contrato RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
Inversin del entkipo anticipo Int" COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
vigencia del vigencia del
Pago de salarios. 10% del valor 5% del valor del contrato- 3
contrato. 3 RESPUESTA No. 46:
3 prestaciones sociales e del contrato contuso
egos aos
trodernidzackmes
100 %del valor 3 aos desde Se rega lo establecido en las Condiciones y Trminos de la Int:MIRO como quiera que es politica de la
Calidad de la consultora 100% del valor 5 aos desde EMPRESA establecer dicha garantid_
4 de los dnellos (Mal de otea de los instilas final de obra
(estudio y diseos,
101'del valle sam, desde 1 5t del v."' 3 ao, desde
5 f %tebaida(' de la obra ejecutado en ei de obra eleolled0 ea Nal de obra
obre obra
vigencia del *en. del
RelUonSabildad dell 10% del valor ION. del valor del contrato 1 3
contrato - 3 C011irel0
miraron:raque' del contrato aos alled
(4 esta reeouesta, la obra se eran. A.
el dsmo 27.4% durante los 3a os posteriores.

RESPUESTA No. 45:
Ver Documento de Modibcacin No. 2 de 07 de ~ate de 2009.

DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SASI SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA.
ENVIADA AL CORREO
lIttaclonoseacuedueto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
EE0302FOLOr Fontialv FB0107F05-01 EE0302,04-01

Canso FB0107FOS.01
11111211:0111. LA ~fi
Ponme ei la IMMO
Mer
CD
CD
CD
o 1
acueducto
AGUA Y ALGANTARiLLACK) DE BOGOT
acueducto
AGUA Y ALCANTAAILLADO DE B000TA
Peonan de S? Pagine .39 de 02

PROPUESTA 4:
PREGUNTA No. 47 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A
DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SAS/ SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA, El documento 'Minuta del Contrato' en la estipulacin Dcimo Cuarta, establece:
ENVIADA AL CORREO
lictaclones@scueduclo.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 PENAL PECUNIARIA: En raso de incumplimiento grave y delnitivo del Contrato, el Contratista cargar con una
Pena pecuniaria del veinte por ciento (70 SI) sobre el valor de la oferta aceptada. Ademas, el contratista
PROPUESTA 3, estar hozado a pagar loe m'Oleico que ocasione a la Empresa, en exceso de dicha suma, previa le
comprobacin de los mismos.
El documento "'Minuta del Contrato- ensusclusulas Dcima PrInsera y Decimo Segunda establece las multes
que se aplicaran por el incumplimlento de les hitos contractuales y por obligaciones asociadas al contrato; al Co todas estas propuestas debe recordarse que el 100% del riesgo geolgico queda por cuenta del Conthatista
respecto iMicitanies hacer las siguientes modificaciones al pliego (Anexo 3 - Datos del Contrato y a la Minuta y que la obra es esencialmente subterrnea, por lo que eventualmente midan piesentarse situaciones
corsie eacepcionaleo que perjudiquen al Contratista aunque el mismo haya destinado ;odas los recursos revistes s.
haya hecha una excelente gestin, situaciones que involucren atrasos y todas sus consecuencias.
Hitos de control de avance Intermedias. En el pliego definitivo, tanto el tnel Tunjuelo - Caneas,
remo el Tnel de emergencia y el Interceptor Soacha, llenen varios hiles de control de avance A partir de esta consideracin. y siendo entonces el riesgo asumido por el Contratista muy incierto c
susceptibles de multas en caso de no Gentniitse el iiiocramaci0. Se debe tener en cuenta que cada Imposible de acotar c cuantifkat al nsemento de contratar, entendemos que una indeannizacIn tarifada en
contratista tiene una metcdologla cuna dinmica de avance difer ente, que depende de une serie de sin 5%, sin derecho del Comitente a reclamar por 'exima de ese porcentaje, equilibra la situacin contractual
variables lundarnentelmente georeinicas (recordemos que celta del final del timei hay entre las Partes, acotando al menos a uno de los riesgos que asumir el Contratista Ital como es el de la
aprovimadamente 400 re en aocaleoems del mayor recorrido de los equipos del back-up a medida posibilidad de asumir un trmino anticipado del Contrato). Adems se debe tener en cuenta que el Comitente
que se miden y del problema de los primeros 2 o 3 meses per "corva de apreedhaje*. Por lo tanto ci
cuenta con la Garentia de Cumplimiento de Contrato, como asi Tambin que el hecho de disminuir y fijar en
suponer tin avance cuasi-lineal como se fija actualmente no es representativo de la situacin un monto Invariable el valor de la Indemnizacin Influir en el precio del Oferente, que podr ser ms balo
programtica real, ya que asi H. cumpla con el plano final del contrato, y se logre mi adelanto despus
ado.
del 3t de avance. quedara el nefasto antecedente de que el contr ato fira. invit Esta multa percal pecuniaria del 5% equivale. per otra parte, al valor retenido o garantizado en concepto de
fondo de reparo.
Proponernos definir un nuevo esquema de control de cumplimiento de hitos en'. donde se mansengen
tos chequeos y controles de avance en los Limo porcentuales da manee definidos, pero que estos RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
sean hitos de CONTROL mas ro de SANCION al contratista. Dado qu el objetivo de este control COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
programtico es motivar al Contratista e cumplir con el plano de finalizacin de los trabajos para que
RESPUESTA No, 48:
el Comitente pueda Inicrcr su operar-1n en la fecha prevista, 5e propone que la sancin sea aplicable
saile, en el hito final. Pruebas del Sistema de Alcontorillada Troncal niquelo - Canoas y Punta en
El pargrafo primero del Anlculo 39 del Manual de Contratacron de la Empresa dispone que en el
Operacin.
contrato se establecer el valor de la pena pecuniaria, sin exceder el 20% del valor del mismo, y dicha
suma ser equivalente al valor de la garanlia de cumplsniento.
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 01 DE OCTUBRE DE 2009 Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009
RESPUESTA No. 47:

Se radica lo est:putada en las Condiciones y Trminos de la invitacin_ DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SASI SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA,
REPRESENTANTE, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO
IlcIaciones@acuaduclo.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SAS/ SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA,
AL CORREO
REPRESENTANTE, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA
lIctaciones@acueducto.comeo EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
01
CE0302F0, FOMI/I0 casi 07F01-0:
Extinto Re3107P05-01 EE0302F04.01
01 Le Cateare 93111120110 LA 1111Pait

CS a..ar. ,n Mis 17 1> <4 TX10
c ,
acueducto
AGUA v ALGANTAFELLADO DE BOGOTA 11acueducto
CD AGUA Y ALGANTNAILLADO DE socitstA
Nona 40 oe 62 PlOa 410a 62
RESPUESTA EMMDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
PROPUESTA S. COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OS DE OCTUBRE DE 2009
En conskltracrn a la naturaleza juridka del contrato, bajo la modalidad lleve en mano'. a precios globales y
RESPUESTA No. 50:
fijos, mediante el cual el contratista. cono consecuencia de ello, (caliza la gestin integral de la ejecucin
contractual, ste asume la totalidad de len delco. geolskos. Teniendo en cuenta que la totalidad de los riesgos que asume el contratista, entre ellos los geolgicos,
han sido valorados en el presupuesto oficial, se ratifica lo expuesto en las Condiciones y Trminos de la
Sola:amos se rrrrIe el riesgo geolgico aue debe asumir el contratista, acotando en un .5% la variacin de inveacin,
las condkkmet geolgkes establecidas en el proyecto bsico suministrado como referencia, estableciendo
que en el caso que se produzcan vedaclones mantes a dicho porcentaje. las partes 'conocieran el
diferental de plazo y/o CODOS. Para esto proponernos que el Contratista discrimine los precios de ',cavado:1 PREGUNTA No. 51 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES 5A.
de tneles en distintas condklones geolgico- secta-odas e Indique los avances medios para cada condicin. DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SAS/ SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA.
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE lictacioneseacuodueto.com.co EL 2$ DE SEPTIEMBRE DE 2009
COMUNICACIN ENVIADA VIS& LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
PROPUESTA?:
RESPUESTA No. 49:
SolkilaMM atentamente aumentar el valor del anticipo al 30% ya que la inversin en la mquina suneladora
TenlenO0 en (venta que la totalidad de los riesgos que asume el contratista. entra ellos las geolgicos. afecta notoriamente el Pujo de cata y un anticipo del 20% resulta Insufictente.
han sido valorados en el presupuesto oficial, so ratifica lo expuesto en Lis Condiciones y TemEricr de la
invite:16n.
PREGUNTA No. $0 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES SA.
DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SASI SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA, RESPUESTA No. 51:
ENVIADA AL CORREO
liclacioneseacuoducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 Como quiera que el articulo 36 del Manual de Contratacin de la EMPRESA establece como tope
mv-eno el 20% para efectos del anticipo. se Tontica, una vez mas, lo Indicado en el Anexo No. 3 Datos
del contrato de obra bajo la modalidad llave en mono. Clausub Cuarta - AnikaiDo.
PROPUESTAS
De acuerdo con nuestras COMUilas de mercado al sector asegurador y REASEGURADOR en Colombia, en lo PREGUNTA No. 52 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES SA.
que tiene que ver con los riesgos asociados al proyecto, espe<Mcarnente lo mencionado en la clusula E de la
minuta del contrato. atentamente solkltarnos lo siguiente: REPRESENTANTE. MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO
lIclaclones@acueducto.comeo EL 2$ DE SEPTIEMBRE DE 2009
Acotar el riesgo geolgico y geotcnk o de< trayecto y establecer que el Contratista asumir hasta un
porcentaje Salmo del 5% del valor inklal peesupuestado por la Empresa de Acueducto (presupuesto of'clall. PROPUESTAS:
cuando por <asnas geotcnkas o geolgicas debidamente sustentadas, y que no pueden evidenciarse en el
drseo de referencia entregado por la Empresa. los costos del proyecto superen lo presupuestado por el Dada la naturaleza del Contrato llave en MONO y la conveniencia para el Comitente Que los Oferentes analicen
mismo. De esta manera se puede valen ar el deseo asociado a este componente y las empresas aseguradores con mayor precisin la informacin disponible con el objeto de optindzar el proyecto y presentar la mejor
estarn en caoacktad de cubrirlo en tos porcentajes definidos para la pliza de cumplimiento en e/ pliego de Oltra. solicitamos ampliar el plato de presentacin de las olerlas hasta el 8 de noviembre de 2.009.
condiciones.
RESPUESTA EMMDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
RESPUESTA No. $2:

EE0307r04.01 Cianato F8010710501 EEC302r04.01
terrera E1101071-05.01

LO ;0 J.:
Call~ OS La anal Deinriall DI la ~PO
11"1 PC C....
~...11
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA Z acueducto
Paoha2 de 62 Pagina O Fie 12

PROPUESTA 10;
Ver Documento de Modificacin No. 1 de 01 de octubre de 2009.
Entendernos que las mullas por Incumplimiento en las toleraNIes admitidas Para la construccin de los
PREGUNTA No, 53 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. 13nele5 son aplicables slo cuando tengan efectos negYtRos sensibles sobre el proyecto en general. En
DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SASI SEOR RUBN E- PASCUAL DE LA LLANA. particular, la capacidad hidrulica con la que se debe cumplir es la del provecto bsico. Por lo que si una
CORREO
COMUNICACIN ENVIADA AL
REPRESENTANTE, MEDIANTE desviacin en la construccin disminuye la capacidad hidrulica prevista por el Contratista, pero iguala o
lictaciones@acueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 supera la prevista en el proyecto bsico, no ser susceptible de sancin o multa_
PROPUESTA Sr RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES El 06 DE OCTUBRE DE 2009
Solicitamos atentamente enviar la sigulente documentacin ratIca a les efeNas de contar cor iTrtorc5aci050
que nos remita realizar el presupuesto coi respondiente: RESPUESTA No. 54:
Planos conforme e obra (As Boati del Pozo ITC-1
Planos de ineeniella Bsica de los trabajosa considerar en el Pons El ACUEDUCTO DE BOGOT Informa que el tema de las totecandas est siendo revisado pata electos
N' I. de expedir la Modificacin correspondiente.
Planos de Ingeniera Bsica que Incluya los trabajos en el Pozo ITC-12 a ser Incluidos en el formulatio

Planes d Ingeniera Bsica que Incluya las trabajos en el Pozo de Cribados ser Incluidos en el Rormularka

Beberlos Tcnicos de OiscRo (Carga de Dselo, ancho del tablero, coto del tablero. seccin hidrulica PREGUNTA No. 55 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A.
mnima. tipologa constructiva, ubicacin pteussa, etc.) y/o planos de Ingenie:la Basica del Paso sobre el
Ro Flogol lictacloneseacueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE PROPUESTA 11-
Fa la Reunin Informativa rellIzada el da 18 de septiembre en oficinas del Comitente, se aclar que
RESPUESTA No. 53: solamente los materiales de los concretos, los aceros de refuerzo y las claveles y/u otros elementos de
Se entrega. para conocimiento de los oferentes, el plano del Pozo F el cual corresponder con el Pozo concreto prefabricados estada!) exentos de IVA pera este proyecto de acuerdo a la Resolucin
ITC1 del Interceptor Turduelo Canoas. La ingenieria bsica de la estructura al interior del Pozo ITC 1 correspondiente. Todos los dems recursos recibiran tm Ir ato convencional ion relacin a la aplicacin del
se adelanta con la
est siendo definida actualmente mediante un modelo hidrulico (fsico) que IVA. E asar de confirmar lo anterior y entregar una copla de la Resolucin correspondiente a la exencin del
Universidad de los Andes de la Ciudad de Bogot, razn por la cual se indico, en las Condiciones y IVA pata este woYecto.
Contratista
Trminos de n Invitacron, que la ingenieria bsica de dicha estruclura seria entregada al
previo a la Iniciacin del Contrato. RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
En todo caso, es discrecional del contratista disertar y construir las obras segn los diseos de ingerserta
basca suministrados por el ACUEDUCTO DE BOGOT corno referencia: sin embargo, si el contratista RESPUESTA No. 55:
decide acometer obras diferentes en el Pozo ITC1 a las que resulten del modelo suministrado, deber
justificar sus cambios soportados en un modelo hidrulico (fIsico) que corrobore los parmetros de diseo Se ratifica lo estipulado en el Anexo 1, numeral 1.3, de las Condiciones y Trminos de la invitacin.
y la funcionalidad de la estructura adoptados por el contratista. Respecto a la Resolucin del MAVDT se informa que se encuentra en trmite una solicitud de acMracion
respecto a la misma y una vez se obtenga se dar a conocer a tos interesados.
PREGUNTA No, 54 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de oclutTre de 2009.
ENVIADA AL CORREO
lictaciones@acueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 PREGUNTA No, 56 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A.

CR0502E0401 Formeto F13010TF05-01 RE0302Y0441
Femicto FEGIO/v05-01
LO 611t11111111al 141
CIIIIIIAPMalta8~111
ac
69
acueducto
3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
(1
acueducto
:IP AGUA Y ALcANTAFTILLADO DE atmacgrA
Pagina a de 62 pagina 45 de 62
MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO De conformidad con el numeral 1 de la Clusula Novena de la minuta del Contrato, el ACUEDUCTO DE
REPRESENTANTE, BOGOT asume los riesgos derivados de la gestin predial del proyecto, entre ellos, los predios
licteciones@acueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 requeridos para la construccin de los pozos y los accesos definitivos a los mismos
PROPUESTA 1,/, PREGUNTA No. 58 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A.
En la Reunin Informativa realizada el da 18 de septiembre en oficinas del Comitente, se aciar6 que el Muto REPRESENTANTE, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO
perimetral del Orno ITC.1 va ha sido construido por una empresa en el marco de otro Contrato, que no es lictaclones@acueducto.com-eo EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
necesario efectuar ningn tipo de trabajo sobre el mismo y que en caso de haber Incumplimientos tcnicos
Domo poi ejemplo Ntradones) que afecten tanto a lo ya construido como a lo por construir en el marco del PROPUESTA 14:
presente Contrato. El Contratista no es responsable. Favor de confirmar.
En fa Reunin Informativa realizada el da 18 de septiembre en l'Orlas del Comitente, se Inform que el
Contratista seria responsable por la gestin y por el riesgo Predial relativo a los accesos Provisionales
gestin predial para los accesos provisionales est dIrectameMeligsia a la gestin de los predios de los pozos
y de los caminos definitivos. Por esta razn se propone que el Comitente asuma la responsabilidad y el riesgo
RESPUESTA No. 56: sobre todos los predios y los gestbne en conjunto, optimizando ni os recursos y MO, Intand la
EL CONTRATISTA ser responsable de todas y cada una de las actividades que se ejecuten en probabilidad de xito, ya que le posidn negociadora del Comitente frente a les propietarios de los predios es
desarrollo de las obras a realizarse en el Pozo ITC1 o Pozo F del interceptor Fucha Turguelo. Teniendo mucho sisn slida que la que podra tener el Contratista.
en cuenta que este pozo ha sido construido en desarrollo del Contrato No. 1-01-25500407-2006, El
ACUEDUCTO DE BOGOT suministrar al CONTRATISTA, a la entrega tsica de las Obras existentes. RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
los planos de construccin de dicho pozo y las memorias del diseo respectivo, con el fin que EL COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OBOE OCTUBRE DE 2009
CONTRATISTA las utilice para su diseo de detalle y construccin de las obras que hacen parte del
alcance contemplado en la presente invitacin. A partir del recibo fisico del rea de traba, EL RESPUESTA No. 68:
CONTRATISTA ser responsable por la ejecucin de sus obras y los posibles daos colaterales que
puedan causar Ms mismas sobre la estructura construida, propiedad de la EMPRESA. Se ratifica lo estipulado en el numeral 4.2.2.14, Prrafo No. rl de las Condiciones y Trminos de la
invitacin. Este Riesgo, de conformidad con el numeral 1 de la Clusula Novena de la minuta del
Contrato, est a cargo del CONTRATISTA
ENVIADA AL CORREO
REPRESENTANTE, MEDIANTE COMUNICACIN PREGUNTA No. 59 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A.
lictaciones@aCuoducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SAS/ SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA LLANA,
REPRESENTANTE, MEDIANTE COMUNICACION ENVIADA AL CORREO
PROPUESTA 13: ficteciones@acueduclo.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE 06 2009
En la Reunin Informativa realizada el die 18 de septiembre en oficinas del Comitente, se aclar que al PROPUESTA 15'
Comitente asume la responsabilidad por la gestin y por el Riesgo predial relativo a los pozos y a los accesos
definitivos. favor de confirmar. En la Reunin Informativa realizada el da 18 de septiembre en oficinas del Comitente, se inform que con
relacin al numeral 5.1.7. OBRAS 7/0 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS, se deben construir las estructures de
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE modo que en el futuro puedan recibir conexiones. Pero que la nica manija que se debe incluir es la
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 correspondiente al Interceptor Soacha que figura en los planos del Proyecto Bsico. En todos los otros casos,
se construirn las estructuras de modo que Terceros puedan conectarse a las mismas, pero sin incluir rd las
RESPUESTA No. 57: manijas nl las conexiones propiamente dichas.
EE0302F04-01 Formal F110,107F05-01 EE03COF P.4-01

Formes FB0107F05-01
10 la
o 40111111111 fa LA OMISOS
N Coa
~tala 111( la m
CD
air
c o
acueducto
Pigna 450 67
ta acueducto
-0 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
par. 47 de 52
RESPUESTA No, 61;
RESPUESTA No. 59:
La renuncia expresa a todo requerimiento, para efectos de constitucin en mofa, significa que el
El INTERCEPTOR TUNJUELO CANOAS deber capMr la totalidad de las aguas residuales que
, contratista, con la sola fuma del contrato. renuncia a la posibilidad de disCUtif frente al ACUEDUCTO DE
actualmente se entregan directamente al ria Bogot. provenientes de las redes de alcantarillado del
BOGOTA la existencia objetiva del retraso en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales. Como
municipio de Soacha Por lo tanto E/ CONTRATISTA deber acometer, para estos efectos, las obras
consecuencia de lo anterior, el ACUEDUCTO DE BOGOT, dar aplicacin al procedimiento consagrado
requeridas que arroje su diseo de ingenieria de detalle del Interceptor de Soacha. en el Manual de Contratacin pare hacer efectivas, al a ello hubiere lugar, las mullas, la clusula penal y
las garantlas.
PREGUNTA No. 60 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ SEOR
PREGUNTA No, 62 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS. S.A. DE CV./ SEOR
CORREO lioltacioneseactieducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 ADAN RODRIGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
CORREO lIcItacionesOaCueducto.corn.c0 EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
1 En relacin con la clusula DCIMA SEPT!MA de la minuta del contrato, sobe/ramos nos confirmen Si
existe automacin de la CRA pata la aplicacin de clusulas excepcionales. D. En relacin canal Formulario No. 7, lista de actividades y precios globales para el pozo de cribado,
pozo de bombas y tnel de conexin entre los mismos pana la Estacin de bombeo de aguas residuales
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE de Canoas", sofreiremos las siguientes aclaraciones:
e, Los precias que se incluyen en el formulario estn sujetos e reajuste?
RESPUESTA No. 60:
A la lecha no existe respuesta de la CRA a la solicitud efectuada por el ACUEDUCTO DE BOGOTA COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 62:

PREGUNTA No. 61 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE CV) SEOR
En el evento que el ACUEDUCTO DE BOGOTA decida adXciOnar los trabajos relacionados en el
CORREO ncitaci~aeueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 Formulario No. 7, dicha adicin se efectuar con los precios presentados en la oferta y los ajustes se
reconocern de acuerdo con lo establecido en el contrato.
clusula dcima cuada de la minuta de
2. SMicaamos aclaracin sobre la renuncia consagrada en la
contrato. quo es del siguiente tenor:
PREGUNTA No, 63 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ SEOR
"DECFMA CUARTA.- APLICACION DEL VALOR DE LAS SANCIONES PECUNIARIAS: El ACUEDUCTO
valores AMAN RODRIGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
DE BOGOTA podr compensar el valor de las sanciones pecuniarias hasta toncumsncia de los se CORREO lIcItaciones(Macueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
que se adeuden e! CONTRATISTA por cualquier concepto; si esto no fuere posible, el CONTRATISTA
obliga a consigna! el valor o saldo no compensado en la cuenta y plazo que lo indique el ACUEDUCTO b. Dentro de qu trmino puedo decidir e! ACUEDUCTO emprender el diserto y construccin de estas
por tila judicial Con la firma
DE BOGOTA. de lo contrario, se proceder edgirlas al garante, O COUP rlaS obras? Oir plazo se otorgar al contratista para su ejecucin?
del contrato, e/ CONTRATISTA renuncia expresamente a lodo requerimiento para efectos de constitucin
en mora; (Subrayamos) RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
y que adems se nos COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
Pedirnos QUO SO nos precise el significado y alcance de la renuncie mencionada
aclare si para efectos de aplicar les ser:manes pecuniarias, tanto mullas corno clusula pene!, el RESPUESTA No, 63;
ACUEDUCTO dar aplicacin a los artculos 40, 41, 42, 43, 94 y 45 del Manual de Contratacin, Que
consagran el procedimiento que debe seguir el ACUEDUCTO para hacer efectivas las multas, la clusula Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009,
penal y las garanllas.
EE0302r04-01 Fe01071,05-01 es0302rD4-01

Fofnnto F00107F05-01
0 911511B1311 NE ti CRIN*
COZIER1110 121 LA 11/11111)
Cg
I.
<IP
acueducto
AGUA Y ALCANTARtU_ADO OE BOGOTA
PREGUNTA No. 64 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS. S.A. DE CV) SEOR
P31105 41 de 62
laacueducto
(..D AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Peana 490e 62
como funcin permitir, entre otras, la inspeccin del tnel, hacer el mantenimiento del mlsrno y facilnar la
ADAN RODRIGUEZ RIVERA! REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL conexin de las actuales y futuras redes de alcantarillado.
CORREO lIcItacloneseleacueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMEIRE DE 2009
PREGUNTA No. 67 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V.! SEOR
c El AIU es el mismo del formulario No. 17
ADAN RODRGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE CORREO OcitacloneePacueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
E En relacin con el numeral ' 4.71.5 Experiencia del diseador, pedirnos se nos indique si es
RESPUESTA No. 64: necesario informar ACUEDUCTO DE BOGOTA , en la propuesta, quien ser el diseador y acreditar su
experiencia.
EL Alti es el que define el CONTRATISTA en los Formularios 1 y 7 y deben ser coincidentes.

PREGUNTA No. 65 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE CV) SEOR COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
ADAN RODRGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
RESPUESTA No. 67:
CORREO licitacionesalacueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Pedimos aclarar la NOTA que aparece al final, en estos trminos: 'En el evento que et ACUEDUCTO Las consideraciones del numeral 4.2.1 son obligaciones del CONTRATISTA, previas al acta de Iniciacin,-
DE BOGOTA decida adicionar uno de tos llama mencionados en este Formulario, el valor de Cada uno en consecuencia, ta documentacin MI soricItatla deber ser entregada en el INFORME DE INICIACIN
de los flema a adicionar, se calcular como un porcentaje respecto el presupuesto oficial establecido en por El CONTRATISTA.
este Formulado como topes mximos para cada !tem, porcentaje que ser como mximo igual al
porcentaje de adjudicacin de la olerla quo result de la aplicacin de la frmula estimada para la
evaluacin econmica do la Misma.' PREGUNTA No. 68 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ SEOR
ADAN RODRGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE CORREO licItaclonestftecueducto.cotn.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OBOE OCTUBRE DE 2009
g Con ;Machn a le informacin solicitada en las Condiciones Generales, en los literales g y h del
numeral 2.7 1.1 del pliego indican que deben presentar las empresas extranjeras sin sucursal en
RESPUESTA No. 65:
Colombia. en la parte que menciona' 'As( mismo, deber anexar certificacin de auditorio externa del
Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009. pels de origen de los estados financieros, indicando que esta informacin corresponde al ltimo periodo
contable de acuerdo con las ?oyes del pais retpnctivo.". Entendemos que en nuestro ceso deberemos
entregarlos Estados Financieros del afro 2005 de acuerdo a la legislacin de Mxico. Favor de confirmar.
PREGUNTA No. 66 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V./ SEOR
ADAN RODRGUEZ RIVERA,REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
CORREO licitaclonesPacueducto.corn.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL DB DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 68:

4 En relacin con el Formulan No, 1. pedimos aclaracin sobre le actividad 'mantenimiento'
consagrada en el gen, No 4 'CONSTRUCCIN POZOS DE INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y Se reitera lo establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin Pblica, en el sentido que los
CONEXIN'
estados financieros deben corresponder el ltimo periodo contable del respectivo pais y deben entregar
- RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE obligatoriamente una certificacin de Auditorio Externa, tal como b expresa e/ literal lg" del numeral
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OG DE OCTUBRE DE 2009 2.2.1.1 dotas Condiciones y Trminos de la Invitacin.
RESPUESTA No. 66: PREGUNTA No, 69 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V./ SEOR
En el Formulano 1 no existe una actividad denominada 'mantenimiento'. La actividad a que se refiere el ADAN RODRGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL
CORREO Ilcnecioneseacueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
tem 4, corresponde a la construccin de los pozos del interceptor 'Tunjuelo - Canoas", los cuales tienen
EE0102Fe4ill Fermata F80107F05-01 EE0307F1:14-0/
GOTIM110 MI LA C111M11 PUM. IX 11 PUMA

o
o
o
o
acueducto
acueducto
(PI AGUA Y ALCANTARILLADO DE B0130TA
Plepa 50 de e2 Pasma 51 Ce 62
7. Con relacin al Formulario No. 4 "iNFORMACIN FINANCIERA', este lo deberemos entregar en Una RESPUESTA No. 71:
Ira versin con la informacin financiera en la moneda de origen yen otra versin en moneda funcional
colombiana. Qu tasa de cambio deberemos considerar para la conversin de Pesos Mexicanos a Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009.
moneda funcional colombiana?
PREGUNTA No. 72 FORMULADA POR CONCONCRETO S.A. 1 SEOR RICARDO RODRIGUEZ

RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE GARAVITO DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009
RESPUESTA a. 69:
2. En el 4.4.5 Puesto en Operaeirbb de Sistema se indita "El Contrato Inruye la puerta
La Tasa de cambio esta correspondiente a la NON de Prora de los esiados financieros, tal y corno lo en Ocomestri det Sistema de eicantairtado tronral senior., Tinweio - Canon - Rlo
establece el Ilteral g del numeral 2 2 11 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin. La fuente de H000til, Cara to dual en C.4114 :11ATZTA deber romempler todas tes actividades requeridas
intormacion de la tasa de Cambio deber ser el Banco dele Repblica de Colombia. pare tal Ni y los corzos en dem he lean ~sern *Mar conlempledos canee de los
Preeirrt globales del contrato bre Cuento no tendrn pago por separado'. Bah/bremas que
pana podar aparar e: ritlenns, deben celar eje Warren Miles les obra antedates ele planta
PREGUNTA No. 70 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V./ SEOR Ce ustannente (incuree el pozo da rnbseto. NIDO de sueoen. intereso:~ Muros que
ADAN RODRIGUEZ RIVERA) REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL descartaran II ~erra onnaper), tourenente el rebana deberle eitter lnbaendo etc algn
Cerdal. Favor aclarar el alcance de las Obras poro podar gano, en OCcradln ni Vilgra
CORREO Ilcitacloncsffiecueducio.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 adornar d Cedro quien suministrada el Penedo tau banal
Con relacin a la pregunta anterior, en ceso de que el Acueducto de Bogot no indique alguna tasa
de conversin, entendemos que el oferente podr proponer una tasa de Cambio. Favor de confirmar.
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE RESPUESTA No. 72:
Para que el Interceptor Tunjuelo - Canoas - Ri Bogot entre a operar, no es reouisito indispensable que
RESPUESTA No. 70: se construya el pozo de cribado y el pozo de succin 0 la Estacin de bombeo de aguas residuales
Canoas en su Integddad. Lo anterior, debido a que dicho interceptor descarga por gravedad al ro Bogot_
Ver RESPUESTA No. 69 de este documento. Las obras objeto de licitacin debern quedar operando con la conexin integral de las redes que en la
actualidad estn previstas para ser conectadas al interceptor. las cuales corresponden a. interceptor
Izquierdo del Fucha y Pondaje la Magdalena, Interceptor Fucha Tunjuelo, Interceptor Tunjuelo Bajo,
Tanque de Retencin Tunjuelo Medio, e Interceptor Soacha. El interceptor Soacha, el cual hace parte del
GARAVITO I DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE alcance dele presente invitacin, deber quedar operando con la conexin de las redes de alcantarillado
COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009
sanitatio que en la actualidad vierten directamente al do Bogot en el Municipio de Soacha.
En consecuencia, se ratifica lo expresado en el prrafo 2 del numeral 4.4.5

Ch el numeral 4.23 En la BINAN CC Oosno, 5' prrafo, 7' Ente, s. Indico 'FA Cera I SATISI A
colier atender lea &tocante de la iNTERVENTORLA yie El. ACUEDUCTO DE BOGOTA.
y m'alegro su eceptaton o no suttenurndre de manera :tontee let tocones de tal Quien debe poner en operacin el Sistema Troncal Alcantarillado Sanitario Tunjuelo Canoas - Ri
eleciscri, rimmo e iniciar les oboes rospealYas ea los aleto& objetarme o a contnuar con Bogot. es el CONTRATISTA que resulte del presente proceso de seleccin, en consecuencia, es quien
la obre Dm no ~ola ron lid recluirnos Oc catana: Con ks arbitrio/ se endende que el deber suministrar el llenado del tnel, revisar aguas arriba del mismo los proyectos mencionados y
contmsia .iisteire les ebria de acuerdo e sur diserto,. mrioperiditintemente Ce Le determinar las obras y/U operaciones del sistema que permitan el correcto funcionamiento del mismo,
nhiumbi O ri0 objecin por caa do la interverade yio La Empresa Ce accedaN0 se
Bogot PREGUNTA No. 73 FORMULADA POR CONCONCRETO S.A. / SEOR RICARDO RODRIGUEZ
GARAVITO / DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-07/849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009

t'Anule FB010>F05-01 EE0302F04-01
EE0302F44.01
remire Fe010720B01
CI
rasan 01 1* capan
C9
Di
Illa acueducto AGUA Y ALCANTARILI A00 DE aoGOTA
nem. 52 ea 62
etaacueducto
Z AGUA Y ALCANTARILLADO DE *3o~
naba 53 Os $2
5. Respecto rd numred 6.1 4 Estructura de ornoedme de limeis entendemos Wse .dentro del
3. Durante a visita de obra ni tepIesentiante de le Empresa Ce Acueducto de DogotA inform que alcance de las obvas comorementerito& interior al pozo ITC-1 no se incluyen todos les
Que
las vise definitiva ce acato e atta una de las oblea del proyecto son un COSIO equipos etectramectrjecit Como bamba, y eemPuertat.
Favor aclarar este IdUntd. Ml
esumvia directeMeMit la Emmen de Acueducto de Bogot. bien a Pava del contratista o mire S011telamce nos interrreto ~es son laS estructuras
se [rabotea para este POZA
de un .41~. De moreteo e la Indicado en el numeral 440.2 Ac41501 y vio* definitwals, canten:dadas en el contrato.
t'oliente cut estas alas -definitivas e,tk.e cargo del contratista concepto ove va en
contnwie e lo infromoduer Isvialla de obre;.. solicito acune c eicence de estas corea.
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 RESPUESTA No. 75:

RESPUESTA No. 73: Ver Documento de Modificacin No 1de 07 de octubre de 2009.
Se ratifica lo indicado en el numeral 449.2 'ACCesOS y Vlas Definitivas" de las Condiciones y trminos do
la Invitacion. En consecuencia la construccin de las vlas definitivas para acceder a los pozos Ser a PREGUNTA No. 76 FORMULADA POR CONCONCRETO S.A. 1 SEOR RICARDO RODRIGUEZ
cargo del CONTRATISTA Se aclara que en la visita tcnica se inform que la construccin de las vias GARAVITO 'DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE
definitivas estada igualmente a cargo del CONTRATISTA. COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009
PREGUNTA No. 74 FORMULADA POR CONCONCRETO S.A. 1 SEOR RICARDO RODRIGUEZ 8. Rera los 08120S de olboldo Y SUI:Clbn. EnterKkinee Que Pa Untosa estrztunti quo impon
GARAVITO 'DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE
contentadas para este ~trato son: oribe." placa cha hado, clmentstPtsr, esowacin.
COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077649 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009 tedio y deposicin de ina'aIrtales provenientes de le n'oracin: es oech, que los edito.;
111111511.0111.11,1 ere concreto cut cubren be pantallas intelerMente no celen Inctuldos en el alcance de
estos pocos
4 Respecto el numeral 5.1.5 Pozo ITC-12 de Lnirta entre el ETC y el tormo de erneaceenefe, Se
solicita adentre' alcance de tes eatructures, suministro e Instalacin de elementos de
Operacin que permitan dis&lbuir id kelt boda el tnel de ern iveASy la <Admitid de
bombeo. Dado que la estacin de bombeo no es acl *Canoa de este contrato. definir COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
cleramwts el alcance de has obras Internes del pote
RESPUESTA No. 76:
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2099.
RESPUESTA No. 74: PREGUNTA No. 77 FORMULADA POR CONCONCRETO S.A. f SEOR RICARDO RODRIGUEZ
GARAVITO
H DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE
Este requerimiento. por cuanto forma parte del diseo detallado que el Contratista deber realizar pare COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009
satisfacer la Indicado en el numeral 51.5 'POZO ITC 12 DE UNIN ENTRE EL ITC Y EL TNEL DE
EMERGENCIA', no puede ser atendido por el ACUEDUCTO DE BOGOT,
7. Dentro de la Intennocin lacea prolantado por a EAAB oro los pozos No hay planos re
diseno:spar/ las aguIentos csmicturas:
PREGUNTA No. 76 FORMULADA POR CONCONCRETO .S.A. / SEOR RICARDO RODRIGUEZ Pozos FTC.I al C.8
GARAVITO !DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE Pozas fraa al iTC-10
COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009 Poro ITC. 12
Se *dala a te EAAII ~kW las Catectonstms de estas papos cuyOS planee baten talb.
EE0302F04-01 registe Frio10770541 EE0302F0401
2.0 BCO "

lialettaill atta enleal) Peales MIS ~al
.0. CA. S r571514.71X9
acueducto
acueducto
cliP AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 54 de 62 Pagel. 55 de 62
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No, 79:

RESPUESTA No. 77:
El diseno de mgenieria bsica de lodos los pozos se indica en los siguientes planos: 2212-00-SDVV. Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009,
006-01.0 (E de 33), 2212-00-SU-DW-007-01-0 (7 de 33), 2212-00-SU-0VV-006-01-0 (6 de 333 2212-00.
DW-009-01-0 (9 de 33). con sus respectivas referencias, los cuales fueron puestos a disposicin de las
PREGUNTA No. 80 FORMULADA POR SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A. / SEOR ROBERT
oferentes. Se aclara que los pozos inditados en estos planos son tpicos, es decir, la ingenie:la bsica ROCHA BOHOROUEZ, REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE. MEDIANTE COMUNICACIN
contempl que lodos los pozos del interceptor Turlueto Canoas deberan tener dichas caracterisucas
ENVIADA AL CORREO licteelones@acuedUCtO.Com.co EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Los planos de detalle de estas estructuras, por cuanto forman parte del diseno detallado Que el
Contratista deber realizar para satisfacer lo indicado en el numeral 5.1,3 POZOS DE INSPECCIN,
MANTENIMIENTO Y CONEXIN DEL ITC-. no pueden ser entregados por el ACUEDUCTO DE 1 Revisados y analizados los diseos suministrados para la construccin de los
BOGOT, En cuanto a las caracteristicas de estos pozos, las mismas se encuentran descritas en el pozos de cribado y succin, encontramos con preocupacin que los espesores,
numeral 5,1.3. de las condiciones y trminos de la invitacin. por ahora, definidos no permiten garantizar la estabilidad de la estructura, siendo
ms critica dicha situacin en el pozo de atezarn.
La nica manera de cumplir con las condiciones de estabilidad es incrementar
GARAVITO DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE considerablemente el espesor de las pantallas penmetrales.
COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009
En tal sentido comedidamente solicitarnos sea revisado este asunto considerando

a. tmendenlos que en Ceso de requerirse eles <gerente, a les de le terdurnbre. estas estarn que es muy sensible para la preparacin de la oferta y para la futura construccin
a Cargo del torntratistar favor Corfrauir lo Brdrator. de los mencionados pozos,
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL CEDE OCTUBRE DE 2009 COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 80:

RESPUESTA No. 78:
Se reitera que tOdaS las olas provisionales o definitivas y el mantenimiento de las mismas, requeridas por Se aclara que el diseo detallado de los pozos de cribado y succin se encuentra dentro de lo, gema del
el CONTRATISTA para cumplir con el alcance contractual, sern a cargo del CONTRATISTA. tal-como se Formulario 7, La construccin de estos pozos, en caso de ser adicionados al contrato, se har con base a
dispone en las condiciones y trminos de M invitacin. tos diseos detallados del CONTRATISTA y con el valor del Formularlo No- 7 luego de surtir lo estipulado
en el Capitulo 6. El capitulo 6 establece que -EL CONTRATISTA deber garantizar la estabilidad de las
obras a construir tanto para la primera etapa de construccin, sin obras civiles al interior del pozo ni
PREGUNTA No. 79 FORMULADA POR CONCONCRETO S.A. / SEOR RICARDO RODRIGUEZ elementos mecnicos dentro del mismo, como para la segunda fase de construccin que Comprende les
GARAVITO DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTO, MEDIANTE estructuras pare la instalacin y los equipos pare el Cribado y para el bombeo TeSpeCtivamenle."; en
COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009-077849 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009 Consecuencia, se deben adelantar las obras que so consideren necesarias para Cumplir ton tal Propsito,
dentro de las cuales se deben considerar las obras necesarias para la estabilidad de las pantallas.
9 En e' coronar 62.0.2 Inediendedard SS, te especrfiee la rnstrurnenTs.:., m:nans requeica para
la ~atruenen de los ittraeles en ~o blando y Lea pot.> pncYnenictros, piezrneires. PREGUNTA No. 81 FORMULADA POR SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A. / SEOR ROBERT
ittelerognafers. adems da puntos Pe corve/ topoortfico) S6 entosigo no se azocabas la ROCHA BOHORCIUEZ, REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE, MEDIANTE COMUNICACIN
mstrumentarim erinrn,e del titbe un roda Solicitemos truzoribt la insurizneructn mfrsnur ENVIADA AL CORREO lIctacioneseacuoducto.com.co EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2009
do este Iramo de trziel,
EE0302F 04.01 Fonema FB0107FOS-01 EEP302a04-01

remiSos 60107F05.01

Clittillte da LA ednit nata Ideldal
4.6 11.A.04
96
acueducto
(D AGUA Y ALCANTARALE.00 DE BOGA
Pagna 56 6E62
eaacueducto
ji-3 AGUA Y ALGANGARILLADO DE n000TA
ESTA 57 de 62
solamente sena tenista en cuente la experiencia especfica lolaNanallo en el F0Fololorlo NO. 2 (24. a Y
2 En el mismo sentido del punto anterior comedidamente solicitarnos sean revisados 7C) 'Experiencia del Oferente-.
los presupuestos de las actividades pozo da cribado y de succin ya que no son
coherentes con las Condiciones que dichos pozos requieren para Su ejecucin. Paro estos efectos. tos proponentes debern entregar, debidamente suscritos, todos los soportes que
ecrodaen la experiencia ton el nivel de delato requerido en los formularios. No sern tenidos en cuento
pare efectos de le evalueclon contratos suscritos con entidades privadas. contratos que estn en
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE ejecucin a la techa de presentacin de las olerlas tes decir ['Quena, que no cuentan acta do entrega y
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 recibo definitivo de obras) y subcontrate:A
RESPUESTA No. 81: Debida a que la Entidad no tendr en cuenta para electos do la evatuacin los contratos suscritos con
Entidades Privadas. se pregunta si sern validos y sujetos de evaluacin los contratos suscritos por los
El presupuesto establecido por el ACUEDUCTO DE BOGOT es el indicado corno tope mximo en el proponentes con entidades que llenen las caracteristices de empresas Industriales y comerciales Mal
RATIUDAD 7. Estado, sociedades de Economia Mixta, entidades semOblices y las constituidas por el Estado COMO
entidades Aluciartas encargadas de adelantar mego proyectos de infraestructura para el Estado,
PREGUNTA No. 82 FORMULADA POR SOLET ANCHE BACHT CIMAS SA. / SEOR ROBERT RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
ROCHA BOHOROUE2, REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE, MEDIANTE COMUNICACIN COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
ENVIADA AL CORREO lietaclones@ncueducto.com.co EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 21309
RESPUESTA No. 83:
3 Dado cue una oferta de esta magnitud requiere el concurso de un grupo Se entender por entidades pblicas aquellas consideradas Delo tales de acuerdo al regir:len legal de
arme:tante de e:roerlos (nacionales y extranjeros), ratificamos nuestra solicitud cada pais
para que Se amplie el plazo de entrega de la oferta.
PREGUNTA No. 84 FORMULADA POR EL SEOR MAURICIO ACEVEDO. MEDIANTE
REPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO IkItaclontsencueductogom.co EL 28 DE SEPTIEMBRE
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 DE 2009
RESPUESTA No. 82: Conformo el litoral Z, del numeral 1.16 que vena sobre las causares de rochezo de las ofertas, es clan>
que quien no reporte en su oferta la imposkin do multas relativas a incumplimientos contractuales y que
Ver Documento de modificada:in No. 1 de 01 de octubre de 2009. el Acueducto evidencia su existencia le ofertes est presentada sem recae:acta. Con respecto o lo
anterior tenerme las siguientes Inquietudes'
PREGUNTA No. 83 FORMULADA POR SELI Y GLF CONTRUCTION CORPORATION 1 SEORA O Dentro de que formato o tomnAerio debe hacerse esta manifestacin.
PILAR GOMEZ SALAS, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO
licitacloneseacueducto.com.co EL 79 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Los trminos de la invitacin establecen lo siguiente: COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 09 DE OCTUBRE DE 2009
2.3. 5. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO TECNICO
RESPUESTA No. 84:
Para efectos de presentar Pos documentos de contenido Manco. el oferente debe tener en cuenta los
siguientes aspectos: Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 da octubre de 2009. La manifestacin deber hacerse en la
Cana de Presentacin de la Oferta
EkPOrienCia Especifica rae' Oferente
La experiencia esmaltes del oferente so debe relacionar en el Formulario No. 2 'Experiencia del PREGUNTA No. 65 FORMULADA POR EL SEOR MAURICIO ACEVEDO. MEDIANTE
Oferente y ser la erigido en el Anexo No.4 'Condiciones Especiales" Para la evaluacin tcnica COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO IMIlacionimeacuoductocom.co EL 28 DE SEPTIEMBRE
DE 2009
EE0102F04-01 ornAUFBOTOTFOSal EEG:102E04AI

05-01
fuman Fe0107,
:0 :0
UNTA 01 UiCIIIMO gemas IlltACAUM
0,1)14. 012,
...~. CIL We.
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOCOY*
Pigma 58 de 62
taacueducto
GRP AGUA Y AbcANraRiLLADo DE BOTA
Phone 59de 62
PREGUNTA No. 88 FORMULADA POR CONALVIAS S.A. ( SEORA MARIA CRISTINA LADINO D.,
ii) Quien no tenga mullas impuemas debe hacer alguna declaracin en ese sentido. o sr no se MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO lIcItacIones@acueducto.com.co EL 28 DE
SEPTIEMBRE DE 2009
declara mulla alguna se tiene prof sentado que stas no existen.
Por medio del presente nos permitimos solicitar de manera respetuosa la siguiente aclaracin, con miras
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE a diligenciar la informacin financiera del proyecto en referencia. En el Formulario No, S'INDICADORES
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009 FINANCIEROS' se encuentra como l'adagio dentro del Indice de liquidez le DURACIN DE LA
OFERTA' diligenciada en el formulario con cero (0) meses, dicha duracin se encuentra referida a la
duracin de/a Garanta de Seriedad de la Oferte o e otro termino?
RESPUESTA No. 85:
Ver DoCurnento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 20091a manifestacin deber hacerse en la RESPUESTA EMITIDA POR IA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
Cala de Presentacin de la (Mena.
RESPUESTA No. 88:
PREGUNTA No. 86 FORMULADA POR EL SEOR MAURICIO ACEVEDO, MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO licitacionesacueducto.comso EL 28 DE SEPTIEMBRE Se le aclara af oferente que el Formulario es de carcter informativa como se indica en el numeral 2.2.12
'Indicadores financieros-. AdHionalmente, se aclara que la celda "Duracin de O Oferta' no es una
DE 2009 variable que afecte ningen indicador. Sin embargo, la duracin de la olerla se refiere al plazo de
de caducidad, ejecucin del contrato !previsto en las Condiciones y Trminos de la Invitacin, es decir, 30 meses.
in) Debo hacerse igualmente declaracin de sanciones yro (Yaciera:arras
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE PREGUNTA No. 89 FORMULADA POR SELI Y GLF CONTRUCTION CORPORATION / SEORA
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES El 06 DE OCTUBRE DE 2009 PILAR GOMEZ SALAS. MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO
lIcItacIones@acueducto.com.co EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009
RESPUESTA No. 86: COMO APODERADO EXCLUSIVO PARA COLOMBIA DE LAS EMPRESAS SEU Y OLE
CONTRCUTION CORPORATION, SOLICITO POR FAVOR ME ACLAREN TANTO LA LONGITUD
deber hacerse
Sr Ver Documento de Modificacin No. 2 de 07 de octubre de 2009. Est in COMO ANCHO DEL PUENTE. OUEDAMOS ATENTOS DE UNA PRONTA CONFIRMACIN, A LA
en la Carla de Presentacin de Oferta_ PECHA NO SE HA RECIBIDO NOTIFICARON ALGUNA DE LAS SOLICITUD DE ACLARACIONES,
PREGUNTA No. 87 FORMULADA POR EL SEOR MAURICIO ACEVEDO, MEDIANTE RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE
COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO .11cilaclones@acueducto.conbco EL 28 DE SEPTIEMBRE COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
DE 2009 RESPUESTA No. 89:
Oir tratamiento o consecuencias tendr dentro de la evaluacin de la ofertas tener multas yle El puente a ser construido deber ser diseado por el CONTRATISTA; en consecuencia, se le da total
sanciones yro declaraciones de caducidad Impuestas.
lieenad para que. con base en su experticia y las normas establecidas para l diseno y la construccin de
RESPUESTA EMITIDA POR LA GERENCIA CORPORATIVA DEL SISTEMA MAESTRO MEDIANTE este tipo de obras, defina la estructura que se requiere para cumplir ta funcionalidad mencionada,
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OG DE OCTUBRE DE 2009 teniendo en cuenta igualmente las dime:Unes de la autoridad ambiental competente.
PREGUNTA No. 90 FORMULADA POR CONSTRUCCIONES EL CONDOR S.A. / INGENIERIA DE

RESPUESTA No. 87: INFRAESTRUCTURA E INVERSIONES/ SEOR JUAN BERNARDO JARAMILLO JARAMILLO,
la MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA EL 01 DE OCTUBRE DE 2009
Ver Numeral 1.16 - CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS de las Condiciones y Trminos de
Invitacin y Documento de Modificacin No.2 de 07 de octubre de 2009.
EE0202504-01 reina. r80107205821 EE0102604-01

raerle 8130i07805-21
pon
Calitaielft LAtnitiMi
.o
.866, O Cum..,14.-..-.
D
acueducto
AGUA Y ALCANTARILEADO DE BOGOT
PkgrA EA a< 62
taacueducto
Z AGUA Y ALCANTARTU-ADO DE apune.
Apina 61 de CC2
Se hace necesario un aplazamiento de la fecha de cierre de la licitacin por 30
1. COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
das ms, lo antertor teniendo en cuenta que los valores asegurados de los
distintos amparos son cuantiosos y por tal razn las compaas aseguradoras RESPUESTA No. 91:
deben recunir al mercado masegurador facultativo, lo que en la prctica
El ACUEDUCTO DE BOGOTA modifica nicamente lo enunciado en el documento de Modificacin No
significa que todo el respaldo se hace desde el exterior; para lo cual hay que 2 de 07 de octubre de 2009.
presentar a los distintos reaseguradores una Informado muy delailada y
completa sobre el proyecto, qu tipo de garantas se requieren " Cumplirrdent0
Salarios y prestaciones sociales, Estabilidad de las obras y PREGUNTA No. 92 FORMULADA POR CONSTRUCCIONES EL CONDOR S.A. 1 INGENTERIA DE
contrato- Antldpo- INFRAESTRUCTURA E INVERSIONES/ SEOR JUAN BERNARDO JARAMILLO JARAMILLO,
Responsabilidad Ovil Extracontracipal" con sus respectivos valores asegurados MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA EL 01 DE OCTUBRE DE 2009
y vigencias, cmo ser financiado y culn proveer estos recursos, igualmente
la Informacin de cada una de las firmas contratistas que va a participar en la
3. Analizar la posibilidad de rebajar los porcentajes para los distintos amparos, lo
Udtadn del proyecto. que hara ms fcil la consecucin del reaseguro.
COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL OS DE OCTUBRE DE 2009 4. En proyectos similares del INCO y otros corno la Ruta del Sol y la experiencia'
ms rodante la del Proyecto lildroelcbico El Quimbo, fue posible obtener el
RESPUESTA No. 90: respaldo de los reaseguradores, gradas a que se pudieron colocar las futuras
Wf Documento de Modificacin No 1 de DI de octubre de 2009 y Documento de Modificacin No. 2 de garantas con plizas independientes en distintas compaas aseguradoras.
07 de octubre de 2009
PREGUNTA No. 91 FORMULADA POR CONSTRUCCIONES EL CONDOR S.A. 1 INGENIERIA DE COMUNICACIN ENVIADA VIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
INFRAESTRUCTURA E INVERSIONES! SEOR JUAN BERNARDO JARAMILLO JARAMILLO,
MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA El. 01 DE OCTUBRE DE 2009 RESPUESTA No. 92:
Autorizar a travs de un Atiendo la consecucin de cdiras independientes ya Ver Documento de Modificacin No, 2 de 07 de octubre de 2009,
2. que el cmulo total asegurado de los distintos amparos; "Cumplimiento
contrata- Antidpo- Salarios y Prestaciones sedales (Sin tener en cuenta la PREGUNTA No. 93 FORMULADA POR MNV S.A. I SEOR LUIS RAFAEL MONTERROSA
Estabilidad de las obres la cual no hace cmulo en la capacidad de reaseguro),' RICARDO, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL NUMERO E-2009.079312 EL 02 DE
OCTUBRE DE 2009
suma de $122.181.763.750. en nuestro medio no existe Mnguna
RW1646160 a la esta cuantia, an Revisados los requisitos exigidos en las Condiciones y Trminos do la Invitacin del proceso de le
compaa aseguradora con capaddad para avalar
compaia no seria posible obtener el referencia. respetuosamente solicitamos que se elimine el requisito exigido en el ANEXO 4 CONDIIONES
conformando un coaseguro con SO ESPECIALES, numere! 2,3 $, 11~ e) Experiencia Especifica del Oferente, FORMULARIO No. 28
cmulo requerido: Ya que los reaseguradores solo permiten que los Construccin de Tneles en Suelo Blando: Acreditar le construcciOn de por /o menos 8 km de tneles en
coaseguros lo conformen mximo Dos (2) compaas de seguros, actualmente suelos blandos, con maquina luneladora (T8M). 50P0/10 o revestknientoton segmentos prefabricados o
la mayor capacidad la tienen Seguros Confianza S.A. y la Compaia Mundial de develas y dimetro Interno termMado mayor o iguale 4 2 metros. Esta experiencia podr ser acreditada
Seguros S.A., con $70.000.000.000 c/u, pero al titilear la figura del Coaseguro mediante la suma de maYIMO des (3) contratos terminados dentro do los ltimos oulnce (15) aos.
contados a panir dolo fecho de cierre de la presente invitacin; lo anterior teniendo en cuento en aras de
la que acula como Uder puede utilizar su mxima capacidad y la que vaya garantizar la libre concurrencia y la pluralidad de proponentes
corno coaseguradera se le reduce al 50% o sea a la suma de $35.000.000.000.
lo cual darla un cumub total de $105.000.000.000 "en coaseguro'.
EE03carmat rental' (B0107E0501 EEC3CCEDA01

Formato G10107FIE-01
e
CEIBRAIII SI la CMAII San.DILE mate
....n
acueducto
AGUAY ALCANTARILLADO DE BOGOTA
nagua 62 de 62

COMUNICACIN ENVIADA vIA LOTUS NOTES EL 06 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No 93:
Condiciones y Tmenos de la invita en re/a 6n a la experiencia

Se ratifica lo establecldo en las
especfica del Oferente.
Cordialmente,
Elabor: Claudio Paliicia Correa Orozco
Anota:
Plano de la localizacin general del pmyeao en Aclocad.

NUEVO POZO DE SALIDA E DISEO BASIC DE LA ESTRUCTURA DE CONEXIN INTERNA CORTES A-A V
B-B (1) Fofo_
NUEVO POZO DE SALIDA F DISEO BSICO 05 LA ESTRUCTURA DE CONEXIN INTERNA PLANTA Y
CORTES C-C V D-D (1) roa,.
O
easittle0 DE LA eleltAll
-.DC
taacueducto
til3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE D000TA

Pagina 1 de 11
GERENCIA JURDICA

LLAVE EN MANO. PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
CANOAS RIO BOGOTA
FORMULARIO OE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 2
Bogot. D.C. 22 de octubre de 2009
El ACUEDUCTO DE BOGOT da respuesta a las preguntas formuladas por las interesadas en el

proceso de seleccin de la presente invitacin, las cuales fueron emitidas por la Gerencia
Corporativa del Sistema Maestro, mediante comunicacin enviada ida Lotus Moles el 22 de octubre
de 2009.
PREGUNTA No. 1 FORMULADA POR EL SEOR JORGE BARRERA COORDINADOR DE

LICITACIONES SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A., ENVIADA AL CORREO
licitacloneseilacueducto.com.co EL DA 09 DE OCTUBRE DE 2009
'1. En viste de que no han quedado resueltas algunas de les observaciones presentados en este
proceso de invitacin pblica y ante la complejidad que representa el preparar una oferta de
estas proporciones: muy comedidamente solicitamos extender la leche de cierre actual -
RESPUESTA No. 1:
Ver Documento de Modificacin No. 4 de 19 de Octubre de 2009.

lIcItacionesebacueducto.conco EL DA 09 DE OCTUBRE DE 2009
"2. De acuerdo a las condiciones y trminos de la Invitacin pblica de la referencia y a las

respuestas a las observaciones presentadas por ustedes, consideramos que el presupuesto
oficial no se ajusta a las exigencias y riesgos quo el contratista ganador tomada durante la
ejecucin de/ proyecta Por tal motivo muy respetuosamente ponemos a consideracin el
presupuesto oficial de este Invitacin Pblica."
RESPUESTA No. 2:
La afirmacin expuesta por el eventual proponente no se ajusta a la realidad del presupuesto

oficial. El ACUEDUCTO DE BOGOT, por el contrario, y con base en la informacin que se llene y
a los estudios y valoraciones que se han realizado, considera que el presupuesto oficial definido en
Formato FEI0I07F05.01 EE0302F04-01
7. O
Selatlefil Dita etnia
40 O
cis _af._ acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE Roe:DTA
Pira 7 de II
(Macueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pg.na 300 I,
los terminas de la Invitacin pblica, tanto en los componentes que lo conforman como en la '6. Favor entregar ras hojas de dalos "dalesheets- de lo rnshumeniacin hidra:rica que se debe
valoracin de riesgos, es sulicier.te para fa ejecucin del contrato; en consecuencia. se ratifica el utilizar'
presupuesto oficial,
RESPUESTA No. 6:
LICITACIONES SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A., ENVIADA AL CORREO Las hojas de datos 'datasheets' debern ser definidas en la etapa del diseo detallado y debern
lieitacionesPlactienucto.com.co EL DIA 09 DE OCTUBRE DE 2009 corresponder al diseo de fas lgicas de control y operacin del sistema que el CONTRATISTA
defina para la operacin del Sistema Troncal de Alcantarillado Tunjuelo - Canoas - Rio Bogot.
'3, Respecto al sistema de accianamlonto remoro de los diferentes elementos eleCrornecinicos:
t En que sirios se har la manipulacin de motores, compuertas, vlvulas motorizadas, e
instrumentacin hidrulica, as mismo que puntos requerirn RTU para la transmisin de dalosr PREGUNTA No. 7 FORMULADA POR EL SEOR RICARDO RODRGUEZ GARAVITO,
DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO
RESPUESTA No. 3: S.A., ENVIADA AL CORREO lIckacloneseacueducto.contco EL DIA 09 DE OCTUBRE DE
2009
En cada uno de los sitios donde se definan elementos de control o instrumentacin
electromecnica e hidrulica se requerir de RTU's. Los sistemas que se definan debern contar '1, Como arma interesada en la panificacin del proceso licfratorio No. ICSA4-0731-2009 de la
con operacin local y remota va Trunking desde el Centro de Control de Modelo manual y Empresa de Acueducto y Arcanlanbado de Bogot EAAB, solicita la ampliacin del plazo de
entrega en 15 dios a partir de la leche ltima de entrega, 23 de octubre fo 2009. con el fin de
automtica,
completar una otean oprima para fa EAAB."
licitacioncsOacueducto.com.co EL DIA 09 DE OCTUBRE DE 2009 RESPUESTA No.?:
"4 Pare el accionamiento remoto de los elementos que lo requieren, entendemos que el centro de Ver Documento de Modificacin No. 4 de 19 de Octubre de 2009.
COMlliC3Cil ser el de ~crin.'
PREGUNTA No. 8 FORMULADA POR EL SEOR RICARDO RODRGUEZ GARAVITO,
RESPUESTA No. 4: DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO
S.A., ENVIADA AL CORREO licitacionesPacueducto.contco EL DA 09 DE OCTUBRE DE
Su entendimiento es conecto. 2009
2. Batiremos aclarar el wedisefio que se entreg para el tnel de emergencia, en donde el

PREGUNTA No, 5 FORMULADA POR EL SEOR JORGE BARRERA COORDINADOR DE revestimiento interior corresponde aun coeficiente de rugosidad n de Mannino de 0 ,013 Pera el
LICITACIONES SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A., ENVIADA AL CORREO tramo en suelo blando, y de 0,035 para el tramo en roca, siendo que todo el lung debe tener un
licitacionespacueducto.com.co EL DA 09 DE OCTUBRE DE 2009 revestimiento definitivo segn las normas y estndares internacionales; Indicado en el numeral
5.1,2 de las especilicacktnes particulares de disea y construccin,'
'5 Favor suministrar el Plano PiSlO del sistema de control e instrumentacin para el proyecto'
RESPUESTA No. 8:
RESPUESTA No. 5:
En el diseo de ingenieria bsica se consider, para efectos de clculo del dinito del tnel de
Esta actividad forma parle del diseo detallado del CONTRATISTA: en consecuencia no es emergencia, la condicin ms critica. cual es que el revestimiento sea con concreto lanzado
procedente atender su solicitud. porque las condiciones de la roca asi lo permitan; por esta razn, consider una rugosidad de
0.035 que es el estndar internacional para ese tipo de recubrimientos en roca. Sin embargo, se
anota que las Condiciones y Trminos de la Invitacin permite que el CONTRATISTA defina el ''n"
PREGUNTA No, 6 FORMULADA POR EL SEOR JORGE BARRERA COORDINADOR DE de Manning acorde con su diserto detallado
" LICITACIONES SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A., ENVIADA AL CORREO
licitaciones@acuedudo.corn.co EL DA 09 DE OCTUBRE DE 2009
DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO
EE 0102E04.01 EE0302"0441
F.mato 'S0107E05-01 Fermata F83I07F0541
:
raillUall0 in LA ealikliD CW121110 lit CalOit0
C
?-3
:PI acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE COGOTA

acueducto
-3 AGUA Y ALcANTABILLDo DE BOGA
:11
Ola 4 de II Pgfrui 5 Re ti
S.A., ENVIADA AL CORREO licitaciones(leacueductopom.co EL DIA 09 DE OCTUBRE DE representacin legal, expedidos a parlir del fi de octubre de 2009. estn dentro de la vigencia
2009 solicitada.
'1 Revisados y analizados los diseos, planos, pliegos de condicionas y trminos de referencia
para la construccin del Interceptor Tunjuelci Canoas. consideramos y solicitamos sea revisado PREGUNTA No. 12 FORMULADA POR EL SEOR ADAN RODRGUEZ RIVERA
el valor total del presupuesto oficial por cuanto consideramos que este se encuentra deficitario REPRESENTANTE LEGAL DE INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V., ENVIADA
en un 10% aproximadamente.' AL CORREO lIcItaclonesedacueductopont co EL DA 13 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No, 9: '1. Con el objeto de presentar una propuesta competitiva y que cumple con Iodos los requisitos
solicitados en las Condiciones Generales, asl como en ras Modificaciones y aclaraciones
Ver Respuesta No. 2 de este documento emitidas por el Acueducto Rogara, en particular con lo mencionado en las respuestas y 10.
solicitamos atentamente una prrroga de cuatro semanas para la presentacin de las
propueSGT"
PREGUNTA No. 10 FORMULADA POR LA SEORA PILAR GMEZ SALAS APODERADA
PARA COLOMBIA DE LA EMPRESA Sal S.P.A Y GIS CONSTRUCTION CORPORATION,
ENVIADA AL CORREO lIcItaclonegeacueducto:com.co EL DA 13 DE OCTUBRE DE 2009 RESPUESTA No. 12:
'En atencin a la modificacin numero 2 a los trminos de la invitacin palpita 'GSM-0731-2009 Ver Documento de Modificacin No, 4 de 19 de Octubre de 2009,
publicada el 7 de octubre del 2009, y al documento de formulario de preguntas y respuestos
nmero 1, y despus de haber realizado un estudio pormenorizado de todos los detalles tcnicos
jurdicos y los concernientes a los seguros. Nos permitirnos solicitar de manera respetuosa sea PREGUNTA No. 13 FORMULADA POR EL SEOR ADAN RODRGUEZ RIVERA
prorrogado en por lo menos un mes la lecha de cierre de la presente Invitacin Pblica. REPRESENTANTE LEGAL DE INGENIEROS CWILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V., ENVIADA
AL CORREO lIcIlaclonesaiacpeducto.com.co EL DA 13 DE OCTUBRE DE 2009
Lo anterior debido a que aquellas modificaciones en materia tcnica implican estudios edicionsleS
que indefectiblemente se vern reflejados en el contenido econmico da las ofertes' '2. Entendemos que las garantlas a las que se refiere la clusula DCIMA do la minuta del
contrato pueden ser plizas independientes expedidas por diferentes compaas de seguros.
Rogamos nos indiquen si esta interpretacin es correcta.'
RESPUESTA No. 10:
Ver Documento de Modificacin No 4 de 19 de Octubre de 2009. RESPUESTA No. 13:
Es correcta 'su interpretacin

PREGUNTA No, 11 FORMULADA POR LA SEORA PILAR GMEZ SALAS APODERADA
PARA COLOMBIA DE LA EMPRESA SEL1 S.PA Y GlF CONSTRUCTION CORPORATION,
ENVIADA AL CORREO licitaclonesOacueducto.com.co EL DA 13 DE OCTUBRE DE 2009 PREGUNTA No. 14 FORMULADA POR EL SEOR ADN RODRIGUEZ RIVERA
REPRESENTANTE LEGAL DE INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE GV., ENVIADA
-Adicionalmente solicitamos a la entidad que acepte corno validos los certificados de existencia y
del 8 de octubre de 2009 que era la fecha de cierre
Al CORREO lIcItaclonesaacueducto.com.co EL DA 13 DE OCTUBRE DE 2009
representacin legal expedidos E paf*
establecida originariamente, esta peticin le efectuamos en razn a que al ser proponentes '3. En su respuesta No 69, en el Formulado de Preguntas y Respuestas No. 1, indican que la fuente
extranjeros nos verternos obligados a realizar las correspondientes legalizaciones de todos los de informacin sobre la (esa de cambio para la conversin de Pesas Mexicanos a moneda
documentos que formaren parte de nuestra oferte.' funcin el colombiana, deber ser el Sanco de le Repblica de Colombia.
En esta entidad nos informan que la nica tasa de cambio que se certifica es le TRM. Sobre el
particular, entendemos que el procedimiento para convertir pesos mexicanos a moneda
RESPUESTA No. 11: funcional colombiana, es primero convertir los pesos mexicanos a dlares, utilizando le tase
oficial en Mxico, y luego estos dlares a moneda funcional colombiana utilizando pera los
De conformidad con los trminos de la invitacin pblica la solicitud no es procedente ni necesaria, efectos la 1RA1 certificada por el Sanco dele Repblica, en los trminos de literal g del numeral
En efecto, segn lo establecido en el Numeral 2.4.1 - 'Inscripcin en el Registro de proponentes 22 1.1 dalas Condiciones y Trminos do la Invitacin. Favor confirmar si nuestro entendimiento
del ACUEDUCTO DE BOGOT"- para las empresas extranjeras el Certificado de Existencia y es correcta'
Representacin Legal del pais de origen no debe ser mayor a 60 ellas. Por lo anterior. y de
conformidad con las prorrogas efectuadas hasta el momento, los certificados de existencia y
Formare F80107F05-01 EE0302F041)1 Fermata FBERD7F05-01 EE03.92F04.01
.....
CIRLIORSHEI LA CAMD Milt101111Elt LA ~AZ
_uf
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA. f
acueducto
Paella Gee II Pgina da it
RESPUESTA No. 44:

'4. En el numeral 4.2,1.6 Personal Propuesto, en lo referente al Dimelor de Diseos, se enumeran
El ACUEDUCTO DE BOGOT no esta solicitando certificacin del Bando de la Republica de las siguientes especificaciones:
Co:ornbA sobre la TRM utilizada para la conversin a pesos Colombianos. Lo que se esta es 'Ingeniero Civil, con mnimo 15 aos de experiencia profesional general y experiencia
informando a los participantes sobre la fuente de informacin para realizar fa conversin, la cual especfica como Gerente o Director de Proyecto de abras civiles hidrulicas tales como tneles,
debe ser suministrada por el proponente de conformidad con el Numeral 2.2.1.1, literal g, de la presas, rebosaderos, canales o lubertas mayores a 1.5m de dirneao. en por lo menos tres (3)
Condiciones y Trminos de la Invitacin. AM mismo, se informa que el Contador Pblico proyectos, en donde cada proyecto sea de cuanta igual o superior e 50.000 ShIMLV
Colombiano es la persona encargada de avalar esta conversin (idem numeral y literal anterior). Adtcionalmente, deber acreditar haber sido director de diseo de porto menos dos tneles: un
tnel en sue/ip blando con dimetro interno terminado mayor o igual a 3.0 ni, cuya tecnologa de
conslruccin sea con mquina tuneladora y el Deo rmel en roca con un volumen mnimo de
PREGUNTA No. 15 FORMULADA POR EL SEOR RICARDO RODRGUEZ GARAVITO, excavacin de 25.000 m3'
DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO Teniendo en cuenta que un dsrector de diseos normalmente no participa directamente en la
S.A.. ENVIADA Al CORREO licitacionesPacuedudo.corn.co EL DA 13 DE OCTUBRE DE ejecucin de la obra. Solicitamos que dentro de la experiencia exigida para el director de
2009 diseos no se flagelare experiencia como Gerente o Director de Proyecto do obras civiles
hickulicas'
"1. Basados en la pregunta 72 del Formulario de PreguntaS y Respuestas ,V1, en la respuesta 72
prrafo tercero. solicitamos nos aclaren que los costos correspondientes al agua pala -el llenado
del tnel..." fue considerado en el presupuesto oficial del Acueducto de Bogar.' RESPUESTA No. 17:
Se aclara que la experiencia como Gerente o Director de Proyectos de obras <Mies bidruliCas.
RESPUESTA No. 15: para el Director de Diseos, puede ser edificada en contratos de diseo yro disee y construccion.
Por tanto, el ACUEDUCTO DE BOGOT ratifica fo especificado en los pliegos.
La puesta en funcionamiento del interceptar Tunjueb Canoas se llevar a cabo con la conexin de
las aguas residuales que hoy en ola transporta el sistema de alcantarillado que ser objeto de
mutacin por el interceptor. en consecuencia, no se consider agua potable para el llenado del PREGUNTA No. 18 FORMULADA POR EL SEOR RICARDO RODRGUEZ GARAVITO,
tnel ni tampoco se solicitar al CONTRATISTA el llenado del tnel con agua potable. DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO
S.A., ENVIADA AL CORREO licitecioneacueducto.comoo EL DA 13 DE OCTUBRE DE
2009
DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO '5. Haciendo referencia a los Pozos de Cribado y Succin; en los planos se detalla que a parl de
S.A., ENVIADA AL CORREO ticitacionesPacueducto.comto EL DIA 13 DE OCTUBRE DE la cota aproximada del terreno se debe construir un rellena de aproximadamente 3 metros. El
2009 relleno mencionado entertomiente ser del alcance de este contrato?: en caso afirmativo, Qu
rea alrededor de los respectivos posos debe cubrir esto relleno? Favor confirmar si el ITC-12
'3. De acuerdo al numeral 2.4.1 literal a -Instrucciones sobro el Formulario Ner (tercer prrafo, debe llevar este relleno tambin. y si est incluido en este contrato'
pgina 24 del pliego de condiciones). solicitamos establecer los topes mximos de cada hern del
formulario N1 debido a que estos no aparecen en dicho formulario de los pliegos de
Condiciones.' RESPUESTA No. 10:
Es correcta su Interpretacin para el caso del pozo ITC 12, est Incluido en el contrato.
RESPUESTA No. 16:
Se inforrna que el nico item que llene tope establecido por el ACUEDUCTO DE BOGOT es el PREGUNTA No. 19 FORMULADA POR EL SEOR RICARDO RODRIGUEZ GARAVITO,
correspondiente a los diseos. La valoracin de los dems tems. por el contrario, ser de libre DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO
definicin por parle de los &cremes, para lo cual se deber tener en cuenta que los valores sean S.A., ENVIADA AL CORREO Ileltaclonaseacueduclo.corn.co EL DIA 11 DE OCTUBRE DE
correspondientes con el alcance Asko de las obras 2009
'E. Haciendo referencia a los Pozos do Cribado y Succin: co tos planos se detalla que a parla de
PREGUNTA No. 17 FORMULADA POR EL SEOR RICARDO RODRIGUEZ GARAVITO, la cola aproximada del terreno se debe construir un recalce de la pantalla preexcavada de
DIRECTOR NACIONAL DEPARTAMENTO DE OFERTAS Y PRESUPUESTOS CONCONCRETO aproximadamente 3 metros de altura e recalce mencionado anteriormente ser del alcance
S.A., ENVIADA Al CORREO ticitationeseracueducto.com.co EL DA 13 DE OCTUBRE DE de este contrato? Favor confirmar ale! ITC-12 debe llevar este recalce tambin. y siesta incluido
2009 en este contrato.'
EE0302f04-01
reunir. Floioire5-01 rcrriato F00107F05-01 EE0302104.01
adallaly9 MU LIMO 0~un as u calima

26
acueducto
-3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Prigrvra tie 11
c p acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
~me 9 de 11
, RESPUESTA No.19: RESPUESTA No. 21:
Los pozos de cebado de succin solo sern objeto del contrato siempre y cuando los mismos sean Ver Documento de Modificacin No. 3 del 16 de octubre de 2009
adicionados, segn lo establecido en el capitulo 6 de las condiciones y trminos de la invitacin..el
relleno ser responsabilidad de quien construya ia estacin de bombeo de aguas residuales de
Canoas. Para el caso del ITC 12 el recalce es parte del contrato, PREGUNTA No. 22 FORMULADA POR LA SEORA ASTRID SOFIA HOYOS DOMAR
REPRESENTANTE LEGAL GEOS CONSTRUCCIONES S.A.S., RADICADA EN LA DIRECCIN
DE CONTRATACIN Y COMPRAS EL DA 14 DE OCTUBRE DE 2009
PREGUNTA No. 20 FORMULADA POR EL SEOR XAVIER LALOUM DIRECTOR COMERCIAL
Y DE DESARROLLO, SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A., ENVIADA AL CORREO 'De acuerdo con lo definido en las condiciones y trminos de la invitacin de la referencia, solicito
licitaciones(Riacueducto.com.co EL DA 14 DE OCTUBRE DE 2009 muy respetuosamente so d une prorroga de un mes (30 das) para el cierre de la invitacin
pblica de la referencia; contados a partir dele fecha establecida en la modificacin 1 con lecha 01
'1. De la experiencia que hemos lenido en anteriores proyectos similares en la ciudad de Bogot y de octubre de 2009 (23 de Octubre de 2009: a las 300 pm). Esta solicitud la hago dada la
a nivel internacional, y despus de un anlisis detallado dol proyecto de la referencia. envergadura del proyecto y la cantidad de anlisis econmicos que Se deben realizar para poder
concluimos que no es factible cumplir con los hilos contractuales del proyecto con una sola presentar una propuesta acorde e los requisitos exigidos en dicha invitacin.'
tuneladora. Por /o tenlo, Solicitamos muy respetuosamente reconsideren detenidamente alguna
de las siguientes dos exigencias de la invitacin:
a. Modificar sustancialmente los hitos parciales del proyecto. as como el plazo total de RESPUESTA No. 22:
contrato.
b. Aumentar sustancialmente el presupuesto oficial del proyecto, ya que, paro ajustarse al Ve: Ctocumento de Modificacin No. 4 de 19 de Octubre de 2009
cronograma exigido por ustedes, se requiere el uso de dos mquinas luneladoras. lo cual
incrementa considerablemente el costo del tnel.'
PREGUNTA No. 23 FORMULADA POR LA SEORA PAOLA SOLARTE ENRQUEZ
REPRESENTANTE LEGAL CASS CONSTRUCTORES & CIA S.C.A., RADICADA EN EL
ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009.083261 EL 16 DE OCTUBRE DE 2009.
RESPUESTA No. 20 literal a:
'Considerando la complejidad y debido anlisis quo requiere un proceso como el de la referencia, y
El ACUEDUCTO DE BOGOT se ratifica en lo solicitado
agregando adems que este proyecto so efectuar con contrato de modalidad 'Llave en mano', en
donde la entidad contratante no proporciona un presupuesto detallado o una lista de precios do
RESPUESTA No. 20 literal 13: actividades o gems a realizar, lo cual exige al licitante a asumir, no solo todos los trabajos de
detalle y chequeo de cantidades, sino tambin los eventuales nonos inherentes a este tipo de
El ACUEDUCTO DE BOGOT considera que el presupuesto oficial es suficiente para la ejecucin contrates, comedidamente solicitemos se aplace la fecha de cierre de la presente licitacin por lo
del contrato, en consecuencia, se ratifica el presupuesto oficial definido en las Condiciones y menos une semana ms, de manera que Se pueda garantizar con mayor seguridad por Pada de
todos los participantes en la Invitacin un ejercida juiciosos y real de la propuesta, y de esta
Trminos de la Invitacin.
manera contar con un proceso de seleccin ms justo y ceido e las exigencias dele entidad.
PREGUNTA No. 21 FORMULADA POR EL SEOR XAVIER LALOUM DIRECTOR COMERCIAL

Y DE DESARROLLO, SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A., ENVIADA AL CORREO RESPUESTA No, 23:
liCitaCiOneslilaCuedUCIO.COM.Co EL DIA 10 DE OCTUBRE DE 2009
Ver Documento de Modificacin No de 19 de Octubre de 2009
'2. Como empresa especializada en la construccin de tneles de este tipo, les queremos Indicar
muy respetuosamente que no podremos aceptar algunas de las multas indicadas en el pliego de
condiciones, en especial las relacionadas a las tolerancias. A titulo do ejemplo, las tolerancias Respuestas pendientes en el Formulario de Preguntas y Respuestas No. 1 emitido
relativas a los anillos a lo largo de ms de 8krn de tnel son totalmente imposibles de cumplir, lo el 7 de octubre de 2009:
cual implicarle mullas pare un porcentaje importante de los anillos, Solicitamos al respecto:
a. revisar a fondo las exigencias tcnicas en la materia, por ejemplo a travs de un
PREGUNTA No. 55 FORMULADA POR UT JOS CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES
benchmarking internacional
S.A. DIEGO JARAMILLO CONSTRUCCIONES SASI SEOR RUBN E. PASCUAL DE LA
o apilar multas Solamente para los casos en los cuales el Interceptor presente problemas
graves e irreparables de funcionamiento ene? momento de la Siega.'
Permito FEDIO7F05-01 EE0302F0441 FCCMCIO FBC1107F05.01 EE0302t04-01
rO O
nerrlItter DIU 1111SIVIIIII DI Urr CIIAP
...n~VI -
acueducto
(ID AGUA Y ALCANTARILL&00 DE BOGOT
LLANA, REPRESENTANTE, MEDIANTE COMUNICACIN ENVIADA AL CORREO

Pep.. iseo si
ta
D acueducto AGUA Y ALCANTABILLADO DE BOGA
2400-2- 1 1 77 t
rg1114 Ida 11
lictacionesacueduclo.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

ekpatn<le se eatic-invtnua PrtavnIP iffmnoP
PROPUESTA 11'
En la Reunin InfOnvaliva realizada el dla 18 de septiembre en oficinas del Comilente se aclar 13 OET 1011
que solamente los T'afanares de Os concretos los aceros de refuerzo y las dovelas v/u otros
elementos de canelero Prefabricados ostadan ezent0,5 de IVA pera este provecto de acuerdo a la
Resolucin correspondiente. Todos los dems leCIICSOS recibiran un Inflo convencional con t .331.3.3. Ex sCurtsiCSO V 14
:elacin o la aplicacin del IVA Pavor do confirmar lo anterior y entrenar up copia de la Mi. Sr ivsbn msSSIS Gee.,"
Resolucin carrespendente a la exencin del IV4 para esto OroYeff0 " 1,45
33./.3e
RESPUESTA No. 55
f'o-urt, s.! sair itTSSI
es! 1.7.!U
En atencin a su solicitud de entregar la Resolucin correspondiente a la exencin del IVA pera
este proyecto, se informa que la certificacin es la nmero 3290 del 3 de septiembre de 2009, y
certifica que son acredilables, de conformidad con L3 legislacin aplicable. los elementos
destinados a la construccin del Interceptor Tunjuelo - Canoas, segn las especificaciones y
cantidades 133113311M pm el ACUEDUCTO DE BOGOT en la respectiva solicitud. 31..,-33. .. -3,AL i.amit,^..t.rntl rifln 4..rCe X, Orm,dorl a I. ,,,,,,,, , ,
iiii4 741,
n. t. hal -r 0....1-en la ,ww. y Klv, 1,11.1? , I"! ,..I., , 1 O e
11,
4, il.......11-Il, hl . .1,k1.4.44: 5.4,..PlaW1 Ir Cerl......, 4 si. 1,vir es .7t,r1.1.2 01 t
Dado que las especifoaciones de los elementos y equipos destinados a la construccin del tnel, t. ,. st-,.,.. I: o c ce, 11.Tas htalWet tel ,-1,7, A rtil,, ,,,n11,:.,,,,,C,IC , g..1".1.1,fl Kr. ...,,I,
411/4P0,1,
1,re C471,1.-,s,4 ETW. 05 i,,Ifire..-, .1,,,,,C.I.,, ,,, ,
al f gua! que sus cantidades sern las que finalmente dena el CONTRATISTA en desarrollo de su
contrato, se solicit una aclaracin y/o modificacin al Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo
Territorial, de manera que la Certificacin se diera abierta, esto es, sin incluir especificaciones y ..fr. $.41Giltr,dmh, f.atrliA,CIP% nc zw-11 -nyt,d, LILM,C.CIn,,,n.o.,..r
cantidades. de lal forma que la misma pudiera ser utilizada por el CONTRATISTA para soportar la ha simerOt.B.uonter..33/.........3,Ar.1 s. Anon ....31.3,331-.3 :S srlv,r,'I DO
exclusin del IVA de los elementos mencionados en las Condiciones y Terminas de la 1M:ilacin an a 41.7,04" felain nal .r.A etka .11 31. ina <<va A, ..al , 51<^. del
L 1,11...-e..ewn, Ifq Int/Mlan3d,rinnt: ?n'E tt et,
segn sus especificaciones y cantidades producto de su diseo detallado, Ir ~n'A, 1-v397100, ...11-1 ,s elote
El Ministerio, sin embargo, ratific la certificacin en los trminos expedidos, por lo tanto, esta aeLsem ~su: sr eeed eser my- ..See,d 'u **, s 1t*.
,...Tskevte.r1 nrex....w Ktr I FithM.Stl'ille1.tar.1C!,,7:1;
certificacin solo sirve para acreditar que los elementos mencionados en las Condiciones y
Trminos de la Invitacin efectivamente son exentos de NA. En consecuencia, para hacer efectivo
la exclusin del IVA a los equipos y elementos rnenciOna,505. el CONTRATISTA deber hacer los
tramites respectivos ante el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrolla Territorial, tal y como se
menciona en b clusula Dcimo Sexta Pargrafo Primero de la minuta del contrato. Se anexa la
respuesta dada por el Ministeno a nuestra solicitud de modificacin. wasnsxt 1.,o,mcrso
eae, ls,aiieae 313b139e
Cordialmente,
pras
F.labor Claudia Patricia Canea Omze
roTTAA FB0107r C5-01 3.30302F04.01

romo. Eenicrtnesap Eg0302104-01
:4)
601111131110 fi LA Willt11111011 LA C11116142
. A.3/1 11.11 nka 11115 144 7000

g-s
acueducto
(..D AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
acueducto
(D AGuA y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
P33,34 'Ce 3 petthi 2 os 3
GERENCIA JURIDICA RESPUESTA No. 2:
El presupuesto disponible por el ACUEDUCTO DE BOGOT es el indicado corno tope mximo en
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO LA MODALIDAD el Formulad:. No.?.
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - RIO BOGOT
PREGUNTA No. 3 FORMULADA POR CONALVIAS S.A. SEOR ANDRS JARAMILLO LPEZ
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-0731-2009 PRESIDENTE EJECUTIVO, RADICADA EN LA DIRECCIN DE COMPRAS Y CONTRATACIN
EL DIA 26 DE OCTUBRE DE 2009.
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 3
'El proyecto del Interceptor Tunjuelo - Canoas he sido desde hace varios meses un prapasko
astrolgico y del mayor ?Meros para el grupo de empresas CONALV7AS - GHELLA - IECSA,
Bogot. O.C. 29 de octubre de 2009 rozn por la cual desde el momento en que tuvimos conocimiento que el ACUEDUCTO DE
BOGOT tonta dentro de su programa do contratacin para esto ao le ejecucin de este
Proyecto. las tres firmas empezarnos e buscar una alianza estratgica que nos permitiera afrontar
El ACUEDUCTO DE BOGOT da respuesta a las preguntas forrnuedas por las imemsados en el de la mejor manera posible el retoque se avecinaba.
proceso de seleccin de la presente Invitacin, las cuales fueron emitidas poi la Gerencia
Corporativa del Sistema Maestro. mediante crocnunluicIn enviada ida Lotus Notes 01 29 de octubre Fruto del inters comn que presentamos las tres empresas. firmemos un Acuerdo de Cooperacin
de 2009. conjunta en el que Malan= esfuerzos una (neo Colombiana, uno firmo Italiana y une turna
Argentina. cada una ellas de les do mayor trayectoria e Importancia en su pais de odgen.
PREGUNTA No. 1 FORMULADA POR EL SEOR ADN RODRIGUEZ RIVERA, Desde el mismo dia quo se dio apertura al proceso, no hemos escatimado esfuerzos en el estudio
REPRESENTANTE LEGAL INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, 5A. DE CM., ENVIADA AL del proyecto y en /a estructuracin de una oferta competitiva. Hemos visitado el Proyecto en t1/415
CORREO geltacioneseCecueductocomoo EL DIA 23 DE OCTUBRE DE 2009 ocasiones de manera Indisitual, asistimos a la visita ofcial programada por el ACUEDUCTO DE
tiotor. en los chineros Mas comprarnos los %egos de condicionas y hemos invertido recursos
'Con relacin e la InvItacin Pblico No IC514-0731.2009 reluthm a los trabajos de: 'Diseno, en la contratacin de arpados internacionales para la revisin y Optimizar-10n da los disertas
constriccin y puesto en operacin de un tnel, bah la modalidad Llave en Mano, pera el Sistema Luego do varias semanas de trabajo y anlisis del proyecto, por coda uno de fas empresas que
de Akenroricado Troncal Tu:duelo - Canoas - Pio &gota' De acuerdo a las Condiciones
Generares, al numeral 130. AclarecionOS a los documentos de la ~tacin. soltamos hacemos parte del Acuerdo do Cooperacin. acompaados de los expertos contratados y do
atentamente la aclaracin y nmpuesta a las siguientes Preguntar proveedores nacionales y extranjeras, nos vemos obligados declinar nuestro intencin de
presentar ofertar pera la construccin do este proyecto
1. Se solicite atentamente so concede uno ampliacin en el plazo do ejecucin do 30 meses a 33
meses con el oblato de cumplir cabalmente con los trabajos Incluidos en el presente coMram.' El motivo de nuestra decisin es que las condiciones del pliego hoy existentes rinden el proyecto
meno y econdmicamento inviable pan' el contratista y. por ende, peligrase para la contratante.
RESPUESTA No. 1:
El presupuesto estimado por la Entidad no es suficiente para la realizacin da las obras con las
Se ratifica el plazo establecido en las Condiciones y Trminos de ta Invitacin. exigencias y con7ttedstices Indicarles en el pliego, principalmente el plazo de construccin de 29
meses. condicin esta que Implica obligatoriamente el utilizo do dos runeladeras y, por kr tanto,
Inversiones muy ecos en equipos especializados.
PREGUNTA No. 2 FORMULADA POR EL SEOR ADAN RODRIGUEZ RIVERA,
REPRESENTANTE LEGAL INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, SA. DE C.V., ENVIADA AL La modandad do contratacin bajo el sistema EPG adems, si bien asegura en gran medida ala
CORREO IICIfinlonasfiereueducto.com.co EL DIA 23 DE OCTUBRE DE 2009 Contratante el mantenimiento del valor del PreYeeIP inefementa el nivel de riesgos asernieee eef el
contratista mucho mas que en cualquier oca forma contromual, lo que tambin contribuye o elevar
'2. Sobro el presupuesto oficial de las actividades incluidas en el Formulario ?referentes e: 'pozo el valor de la cierta. Por eSIOS motivos consideramos que presentar una olerte en an condiciones
actuales seda immponsablo de nuestra parle, para con el ACUEDUCTO DE BOGOT, para con el
de cdoedo, pozo do bombas y tonel de conexin entro los mismos para lo Estacin do bombeo da
aguas residuales de Canoas". el cual est fijo a: 583403.707.977, solicitamos se considere un .POYeeto Spar Con nuestras pobres empresas.
incremento al mismo de tal harma que este impone sea remunerativo paro la contratista.'

EE0307FOLO: Fegrr.r53 re-01071'05431 EE0302F0401
ramito roon7rebel
:O
Malta same am ami
Che, 1M 1.7 - Pan- 070144 rete
... cs. s. DI ..1 re.* CID% 3.7 rca, vas. -3..
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOT
acueducto
2-13 AGUA ',t'ALCANTARILLADO DE dOoloTA
pgina 3 da 3 Piolas 1 Oe
Pese a lo anterior, queremos recordarte a la Empresa el inters que nos asisto en este proyecto y GERENCIA JURDICA
manifestadas que seguirnos atentos a Quo las condiciones de plazo. cronograma y presupuesto DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
oficial se reconsideren para viabilizar nuestra participacin,'
RESPUESTA No. 3: LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - RIO BOGOT
Se reinea lo establecido en Las ConMeiones y Trminos de la Intntacin
Respuestas pendientes en el Formulario de Preguntas y Respuestas No. 1 emitido el 7 de
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 4
octubre de 2009
Bogot. D.C. 30 de octubre de 2009
PREGUNTA No, 7 FORMULADA POR SELI-SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDFtAULICI S.P.A
I SEORA PILAR GOMU SALAS, MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA BAJO EL El ACUEDUCTO DE BOGOT da respuesta alas preguntas formuladas por los interesados en el
- proceso de seleccin de la presente Invitacin, Las cuales fueron emitidas por la Gerencia
Corporativa del Sistema Maestro, mediante comunicacin enviada vla Lotus Notes el 30 de octubre
de 2009.
'3. Evaluacin Financiera.
En los trminos de la invitacin, la Entidad ha establecido que *en caso de uniones temporales, Respuestas pendientes en el Formulario de Preguntas y Respuestas No. 1 emitido elide
consorcios o asociaciones permitidas por la Ley. los indicadores se calcularan con base en la suma octubre de 2009
de les partidas de cada uno de los integrantes (Consolidado): Se solicita que para efectos del
clculo de los indicadores no sea la sumatoria sino que la Entidad modifique esta metodologa y
PREGUNTA No. 60 FORMULADA POR INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.VJ
que utilice la ponderacin de dichos indicadores de acuerdo con el porcentaje de participacin de
cada miembro del consorcio o dele unin temporal. La anterior solicitud encuentra su razn de ser SEOR ADAN RODRIGUEZ RIVERA/ REPRESENTANTE LEGAL, MEDIANTE COMUNICACIN
manera importante los ENVIADA AL CORREO licitaciones@acueducto.com.co EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
en la situacin de recesin de ta economa mundial que he afectado de
inda:aclares econmicos de las principales empresas del sector de la construccin.' 1. En relacin con la clusula DCIMA SPTIMA de la minuta del contrato, solicitarnos nos
confirmen si existe autorizacin de la CRA para la aplicacin de clusulas excepcionales.
RESPUESTA No. 7
RESPUESTA No. 60:
Se ratifica lo establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin.
De conformidad con la respuesta recibida por el ACUEDUCTO DE BOGOT por parte de la
Comisin de Regulacin de Agua Potable el die 20 de octubre de 2099, mediante la cual se
Cordialmente, concepta que la inclusin de las clusulas excepcionales en el contrato de obra. bajo la
modalidad llave en mano, objeto de la Invitacin Pblica No. ICSM - 731 de 2009, es de aquellos
en las cuates dichas clusulas son de inclusin forzosa y no de las que requieren autodzacin por
C- parte de la GRA, tal corno lo dispone el literal b del articulo 1 de la resolucin No. 293 de 2004, la
EMPRESA adora que el contrato objeto de la invitacin pblica incorporar en su clausuLado las
clusulas excepcionales a que se refiero el articulo 14 de la Ley 80 de 1.993.
o pras
Ver documento de modificacin t4, O de octubre 30 de 2009.
Elabor: Claudia PatriciaCortes-Gee
Cordialmen
IAZ ORTIZ
Dregior de ContrataciA y Compras
eE0302Fog 01
FINTI1100 F 00107F0S-01
Elaboro: Glaudm Patricia Corres Oros
O Feota F80107F05.01 EE0302e04-01
12 II [VI 044 ThX0

Pen : i :
~JIM IX u CAIGO
C )1 . I t'IX 071f 7673 le.si OC Cek...15.
acueducto
3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGA
(1
Plena 1 de 4
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E_S.P
GERENCIA JURDICA

LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
CANOAS 1110 BOGOT
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No.5
EiogOl. D.C. de noviembre de 2009
El ACUEDUCTO DE BOGOT da respuesta a las repuntas formuladas por los interesados en el

proceso de seleccin de la presente invitacin, las cuales fueron emitidas por ta Gerencia
Corporativa del Sistema maestro, mediante comunicacin enviada vla Lotus Notes el 6 de
noviembre de 2009.
PREGUNTA No. 1 FORMULADA POR LA SEORA PILAR GOMEZ SALAS REPRESENTANTE

LEGAL INSUMIL &AS REPRESENTANTE PARA COLOMBIA DE SELI S.P.A, ENVIADA AL
CORREO lieltaclonestIlacueducto.com.co EL 30 DE OCTUBRE DE 2009
tomo firme interesada en la participacin de la Invitacin Pblica 1CSM-0731-2009 de la Empresa

de Acueducto y Alcantarillado de Bogot EAAB. solicitamos la ampliacin del plazo de entrega en
3 semanas a partir del 5 de Noviembre Co 2009, con base en las siguientes observaciones:
1. Respecto de le Modificacin No.3 publicada e/ Id de Octubre de 2009, por medio da la cual

se da modificacin al numeral 53.4.3,7 Tolerancias de la Condicionas y Trminos. solicitamos por
favor se considere el siguiente cambio en las tolerancias de colocacin de anillo y sean
modificadas deja siguiente manera: Oval/racin mxima del anillo 10 cm y escaln mximo entre
develas 2cm.-
RESPUESTA No. 1:
Se rOtifiCa 10 Indicado en el numeral 5.3.4.3.7 relacionado con las tolerancias de los anillos,
numeral 5.3,4.3.7.3
PREGUNTA No, 2 FORMULADA POR LA SEORA PILAR GOMEZ SALAS REPRESENTANTE

LEGAL INSUMIL S.AS REPRESENTANTE PARA COLOMBIA DE SELI S.P.A, ENVIADA AL
CORREO lIcItzcionesftaeueducto.COm.co EL 30 DE OCTUBRE DE 2009
2. Solicitarnos por favor sea de nuevo estudiada la modificacin a las clusula referente al
RIESGO GEOLGICO, debido o que concluimos quo el mismo se trasladarla a asumir un riesgo
econmico que de manera necesaria tendra que ser incluido dentro de nuestra oferta econmica
final y debido al ajustado presupuesto destinado por la entidad, este mento no ~da ser
Formato FB310.7F05-01 SE0302F04.01

2O
toaasn DI 181 CANO
111,0e C
---r-r---
acueducto acueducto
Z AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pagina' de 4
ji AGUA Y A LCANTAPH.LAO0 DE BOGOT
Paginaste 4
Contenido en nuestra oferta. Por esta razn requerimos que este riesgo deba ser asumido por la dicha relacin negociar, situacin que reconoce el articulo 1135 del Estatuto Comercial cuando
seala que ti reaseguro no es un contrato a favor de un tercero. El asegurado carece, en tal
misma Entidad virtud, do accin directa contra el reasegurad, y ste de obligaciones para con aquel'
(negrilla fuera de texto) Es decir que en el caso de Colombia, la posibilidad che que un asegurado,
RESPUESTA No.2:
bajo una pliza de seguro directo, reclame ante un reesegurador reo existe, desde el punto de vista
Se ratifica lo establecido en la minuta del contrato con relacin a la transferencia de Riesgos al fundiere.
Contratista
Cabria entonces preguntarse, si la entidad estalal asegurada carece de acorde, directa contra el
reasegurador, cual es el objeto de dicha certificacin?
PREGUNTA No-3 FORMULADA POR LA SEORA PILAR GOMEZ SALAS REPRESENTANTE
LEGAL INSUMIL S.A.S REPRESENTANTE PARA COLOMBIA DE SELI S.P.A, ENVIADA AL Lo anterior sumado a que el negocio de reaseguro es una operacin eminentemente
CORREO Ilcitaclonestfflacueducto.com.co EL 30 DE OCTUBRE DE 3009 trans fronteriza que carece de regulacin y supervisin en la mayorla do paises del mundo,
adems, porque se Vela de un acuerdo de voluntades enrre dos entidades profesionales, ninguno
'3, Finalmente, respetuosamente solicitamos revaluar el plazo total del contrato, que a nuestra de las cuales se encuentra en seuacin de inferioridad frente al otro. Es por ello que a lo sumo, lo
en las actividades de que la regulacin y la supervisin pueden regular, de cara a la proteccin de los clientes de las
discrecin el periodo de ejecucin del contrato resulta insuficiente. Basados asegurada-as, es que stas ltimas nicamente cedan sus riesgos a reaseguradores que tengan
obra coma son, pedido, fabricacin de la runeladora, transporte a puerto Colombiano aduanas y
una calificacin mnima. Tel es el caso de la exigencia que la Superintendencia Financiera de
transporte a la obra, montaje en poto, pruebas y aprendizaje, excavaciones y desmontaje del
Colombia hace para que las aseguradoras localizadas en el pais nicamente puedan Ceder sus
pozo, el mismo proceso se aplicarla para una Segunda luneladom, en el caso de que se realizara nesgos a reaseguradores insanos en el Registro de Reaseguradores y Corredores de Reaseguro
la construccin del tnel principal y el tnel de emergencia de manera simultnea con dos
fundadoras para esto requerirla de mnimo un plazo de ejecucin de la obra de 42 meses. del Exterior, REACOEX. Cebe anclar que para inscribirse en este registro es necesario que los
reaseguradores del exterior presenten una certificacin sobre su calificacin de nesga en tos
~Mos del Capitulo IV, de la Circular Bsica Jurdica (CE 007 de 1996) de la Superintendencia
En caso de usar una sola tendedera para excavar los dos tneles, arrancando con el tnel Financiera de Colombia,
principal, el programa factible seda de 50 meses.'
Asilas cosas, una certificacin expedida por el reasegurador cantee de sentido, pues lo que se
RESPUESTA No. 3:
busca es que sle sea una entidad solvente y ello lo demuestra su calificacin, acucies pblica y
Se ratifica el Plazo Contractual establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin se encuentra en el REACOEX.
De conformidad con lo expuesto, respetuosamente reiteramos nuestra solicitud de eliminar dicho

PREGUNTA No. 4 FORMULADA POR EL SEOR JORGE ANDRES MORA G. requisito, y si se requiere algn tipo de manifestacin en relacin con la colocacin de la garanta,
VICEPRESIDENTE COMERCIAL Y DE SERVICIO COMPAIA MUNDIAL DE SEGUROS S.A., sta deber corresponder al representante legal de la aseguradora y no al reasegurador,
ENVIADA AL CORREO licItacionesaaCtieducto.corn.co EL 30 DE OCTUBRE DE 2009
RESPUESTA No. 4:
' En las Condiciones y trminos de la Invitacin pblica de la referencia, en el numeral 2,5 1,
respecto de la garanta de seriedad de la oferta, se seala que si sta es una pliza de seguro, 'la Ver documento de Modificacin No. Ido noviembre 6 de 2009
misma deber venir acompaada de una certificacin expedida por el reasegurador en la que
de
manifieste que garantiza el 10091 de las sumas aseguradas por le correspondiente garanta
seriedad de/e propuesta, siempre y cuando la Compaia de Seguros que haya expedido la pliza PREGUNTA No. 5 FORMULADA POR EL SEOR JORGE ERNESTO BACCI ISAZA
requiera dicho respaldo: en caso contrario, deber venir acompaada de una certificacin expedida REPRESENTANTE LEGAL ARQUITECTURA Y CONCRETO., ENVIADA AL CORREO
por el representante legal de la Campado de Seguros indicando el respaldo con que cuentan licitaclonesaacueducto.com.cct EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2009
dichas garantlas ya sea bajo reaseguro automtico o facultativo.'
'Gana:metilo solicitamos nos aclaren le siguiente inquietud que ha formulado el revisor fiscal de
nuestra empresa ARQUITECTURA Y CONCRETO S.A. con el fin de dar diligenciamiento al
En ese sentido, respetuosamente solicitarnos que sea eliminada la solicitud de la certificacin del formulario No. 4, de acuerdo con el numeral 2,2.1.1:
reasegurad. pues este requisito, adems de carecer de fundamento nonnatko, no guarda
relacin con la estructura del contrato de seguro y reaseguro prevista en el Cdigo de Comercio.
En relacin con el Estado de Resultados, en el mencionado formulario soliciten los siguientes
de datos:
En electo, de acuerdo con el articulo 1037 del Cdigo de Comercio en virtud del contrato
seguro, una persone padrea especialrzada llamada asegurador asume los riesgos que el tomador Ingresos Operacionales
Gasto financiera
le traslada por cuenta propia o ajena. Es entre estos dos sujetos que surge la relacin Anides
contractual. Babo esa perspectiva y aunque suene de Perogrullo el reasegurad no es parte de Claridad operacional
FEOW2f04-01 Ferrao FBOTO7F15.01 EIG302F04-01
Frarnzin FFICPCIFOS-G1
:O :CP
G111/1111111 CI1012
5_ Ca, 54 II 15 *S, 0.71) ,s ,1110 41140. D COM./Y
CA. 1 111%15,, 344 MOD
011.1,t
acueducto
Motu da 4
Utilidad entes de impuestos

Provisin Imponente
Utilidad neta
como dalos extrados de los EStddOS
Rodia interorcterse que slo se reponer arl estos rubros
Financieros y la Declaracin de Renta con sva respectivas conciliaciones y se omitiran los costos.
los gastos operacionales. ingresos no operacionales y gastos no operacionales?"
RESPUESTA No. 5:
El ACUEDUCTO DE BOGOT, se permite responder su inquietud de carcter financiero a las
Condiciones y Trminos dolo Invitacin No. ICSM-0731-2009:
Las Cuentas o Rubros solicitados en el Formulario No. 4 del Balance General y Estados de
Resultados son los necesarios para poder calcular 105 indicadores financieros solicitados en el
numeral /2.2 de las Condiciones y Trminos de la invitacin.
La informacin suministrada en el ForrnularM No. 4 en cualquier caso debe ser soportable,

verificable y comparable con cualquier otra int ormacien disponible del participante al mismo corle
solicitado por las Condiciones y Trminos de la Invitacin,
Para el caso que nos ocupa. los rubros o cuentas del Estado de Resultados solicitados en el
Formulario No. 4 son.
ingresos Operacionales. Gastos Financieros, Utilidad Operacional, Utilidad antes de Impuestos.

Provisin Impuesto de Renta. Utilidad despus de Impuestos' Numeral 2.2.1,1 primer prrafo.
Cordialmente,
Compras
ElaboM: as " rrea 87-51c.m&
EE11302F04-01.
ForrnstoF9010210501
CD 5305111119 DI 1.11 LIME

O Coa. 21.15 rax (17,i 144 7000
O
0
-
CC
acueducto
INVITACIN dir _cif_
acueducto
AGUA Y ALCANTAR LLADO DE BOGOT
INVITACIN
CONTENIDO
acueducto
CAPTULO 1. INFORMACIN GENERAL PARA LOS OFERENTES
1.1. OBJETO
5
5
1.2, OFERENTES 5
1.3. FINANCIACIN Y PRESUPUESTO 5
1.4. CORRESPONDENCIA 5
1,5. NORMATIVIDAD APLICABLE PARA CONTRATACIN
GERENCIA JURIDICA 1.6. FECHAS DE APERTURA Y CIERRE DE LA INVITACIN 5
INVITACIN 5
1.8. VISITA 6
1.9. REUNION INFORMATIVA 6
1.10. ACLARACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA INVITACIN 6
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS 1.11. PREPARACIN Y PRESENTACIN DE LAS OFERTAS . 7
1.12, APERTURA DE LAS OFERTAS 8
1.13. TRMINO PARA DEVOLUCIN DE OFERTAS 1 8
1.14, TRMINOS DE LA INVITACIN 8
1.14.1. CIERRE DE LA INVITACIN Y RECIBO DE OFERTAS 8
INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009 1,14.2, EVALUACION JURIDICA, FINANCIERA, TECNICA Y ECONOMICA DE LAS OFERTAS
1.14.3. CONSULTA DEL INFORME DE EVALUACIN 9
1.14.4. ACEPTACION DE I.A OFERTA 9
1.15. FIRMA DEL CONTRATO 10
INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y 1.16. RESERVA DURANTE EL PROCESO DE EVALUACIN 10
1.17. CONSULTA DE LAS CONDICIONES Y TERMINOS DE LA OBRA OBJETO DE
PUESTA EN OPERACIN DE UN TNEL, BAJO LA MODALIDAD INTERVENTORA 10
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO 1.18. CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS - 10
TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT CAPTULO 2. REQUISITOS, DOCUMENTOS Y CRITERIOS DE EVALUACIN 13
2.1. DOCUMENTOS DE CONTENIDO JURDICO OBJETO DE EVALUACIN 13
2.1.1. CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA 13
2.1.2, CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIN LEGAL 13
CONDICIONES Y TRMINOS DE LA INVITACIN 2.1.3. COPIA DE IA CERTIFICACIN DE LA INSCRIPCIN ANTE LA DIRECCIN DE
IMPUESTOS DISTRITALES (RIT) 13
2.1.4. OFERTAS CONJUNTAS 13
2.1.4.1 INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE PROPONENTES DEL ACUEDUCTO DE BOGOTA 14
2,1.5, EXTRANJEROS 15
BOGOT, D.C. 2,16. GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA 16
2.1.7, CERTIFICACIN DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES CON LOS SISTEMAS
GENERALES DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES 16
2.1.8. COPIA DE LA INSCRIPCIN, ANTE LA DIAN, EN EL RESPECTIVO RGIMEN DEL
IMPUESTO A LAS VENTAS 16
2.2.DOCUMENTOS DE CONTENIDO FINANCIERO OBJETO DE EVALUACIN 17
NOVIEMBRE DE 2009 2.21. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LA PRESENTACIN DE LOS
DOCUMENTOS OBJETO DE EVALUACIN FINANCIERA 17
2.2.2. Indicadores financieros 19
2.2.3. Relacin de saldos de contratos vigentes con el ACUEDUCTO DE BOGOT a la fecha de
presentacin de la oferta.. 19
2.2.4. EVALUACIN FINANCIERA 20
23. DOCUMENTOS DE CONTENIDO TCNICO OBJETO DE EVALUACIN 20
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
o
CSI)
acueducto CONDICIONES Y TRMINOS DE LA

INVITACIN --,acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE ROGoTA
INVITACIN
2.31. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO 4.2.2.4 En la etapa de liquidacin del contrato de "Obra" 65
TCNICO 20 4.2.2.5 Obligaciones propias al contrato de interventoria 65
2.4 DOCUMENTO DE CONTENIDO ECONMICO OBJETO DE EVALUACIN 24 4.2.2.5.1 Soporte computacional 65
2.4.1. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE EL FORMULARIO No. 1 24 42252 Con relacin al Plan de Calidad 66
2.4.2. EVALUACIN ECONMICA 25 4.2.2.5.3 Con Relacin al Personal 66
2.5. OTROS ASPECTOS DE EVALUACIN TCNICA Y ECONMICA 26 4.2.2.5.4 Con Relacin al Equipo 67
2.6. DOCUMENTOS ADICIONALES DE CARCTER TCNICO 27 4.2.2.5.5 Con Relacin Al Plan de Utilizacin de Recursos 67
4.2.2.5.6 Confidencialidad de la Informacin 67
CAPTULO 3. CONDICIONES Y MINUTA DEL CONTRATO 28 68
4.3. INFORMES
3 1 OBLIGACIONES DEL INTERVENTOR 28 4.3.1. Informe Semanal 68
3.2. OBLIGACIONES DEL ACUEDUCTO DE BOGOT. 30 4.3.2. Informe Mensual 68
3.3. INTERVENTORiA 30 4.3.3. Informe Final 68
3.4 MINUTA DEL CONTRATO 32
CAPITULO 4. CONDICIONES TCNICAS GENERALES 38 ANEXOS
4.1. CONSIDERACIONES GENERALES 38
4.1.1. Descripcin y Alcance del Proyecto 39 Anexo No. 1 "Datos de la Invitacin"
4.1.2. Ubicacin de las Obras o Trabajos del Proyecto 41 Anexo No. 2 "Carta de Presentacin de la Oferta"
4.2. OBLIGACIONES GENERALES DE LA INTERVENTORIA 41 Anexo No. 3 "Datos del Contrato"
4.2.1 PREVIAS A LA INICIACIN DEL CONTRATO DE INTERVENTORIA 42 Anexo No. 4 "Condiciones Especiales"
4.2.1.1 Personal de la Interventoria y Perfiles 42
4.2.1.2 Equipo de la Interventora 46 FORMULARIOS
4.2.1.3 Organigrama 47
4.2.1.4 Metodologia para adelantar la Interventor-la 47 Formulario No. 1 'Lista de Personal, Recursos y Costos'
4.2.1.5 Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial 47 Fonnulao No. 2 -Expenencia del Oferente"
4.2.1 6 Plan de Utilizacin de Recursos 48 Formulario No. 3 'Facturacin Anual de Interventonas"
4.2.1.7 Plan de Calidad para el Proyecto 48 Formulario No. 5 "Informacin Financiera'
4.2.2. DURANTE LA EJECUCIN DEL CONTRATO.DE INTERVENTORIA 53 Formulario No. 6 "Indicadores Financieros'
4.2.2.1.1 Generalidades 53 Formulario No. 7 'Relacin de SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES con el ACUEDUCTO
4.2.2.2 Planificacin y Revisin del contrato de "Obra" 53 DE BOGOT a la fecha de presentacin de la oferta"
4.2.2_2 1 Generalidades 54 Modelo No 1 "Certificado de Pago Apodes Sistema General de Seguridad Social
4.2.2.2.2 Programa de Inversin del Anticipo 54 Parafiscales
4.2.2.2.3 Programa de Trabajo (PDT) 54
4.2.2.2.4 Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial 54
4.2.2.2.5 Procedimiento de Control y Avance Fiero y Pagos 55
4.2.2.2.6 Grupo de Trabajo del CONTRATISTA 55
4.2.2.2.7 Equipo y Maquinaria 55
4.2.2.2.8 Plan de calidad 56
4.2.2.2.9 Inscripcin ene! RUC 57
4.2.2.3 En desarrollo del contrato de 'Obra" 57
4.2.2.3.1 Aspectos generales 57
4.2.2.3.2 Seguimiento al Plan de Calidad 58
4.2.2.3.3 Control del Personal 59
4.2.2 34 Control del Equipo 60
4.2.2.3.5 Seguimiento al Programa de Trabajo (PDT) 61
4.2.2.3.6 Seguimiento tcnico General 61
4.2.2.3.7 Atencin de Emergencias 63
4.2.2.38 Reuniones 63
4.2.2.3.9 Mediciones de Obra 63
4.2 2.3.10 Seguridad Industrial 63
4.2.2.3.11 Actas de tipo contractual 64
4.2.2.3.12 Aspectos presupuestales y financieros 64
2-
acueducto
INVITACIN ac
.1, ue d c
u to
Y ALARI DDE BOGOTA
INVITACIN
CONDICIONES GENERALES, ANEXOS Y FORMULARIOS CAPTULO 1. INFORMACIN GENERAL PARA LOS OFERENTES
OBJETO
Las "Condiciones y Trminos de la Invitacin", se estructuren de manera que las capitulas 1. 2,
y 3 contienen disposiciones de tipo general aplicables a las diferentes invitaciones para La presente invitacin tiene como objeto la contratacin de la Interventoria que se determina en el
Interventorias que efecta la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot- ESP, en adelante Anexo No. 1, 'Datos de la Invitacin".
"ACUEDUCTO DE BOGOTA".
OFERENTES
El Anexo No. 1 "Datos de la Invitacin", se utiliza para precisar aquellos aspectos del proceso
que no aparecen definidos en los capitulas 1 y 2, 'Informacin General para los Oferentes" y De conformidad con el articulo 8 del manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOT, en
'Requisitos, Documentos y Criterios de Evaluacin", respectivamente, o para modificar alguna la presente invitacin podrn presentar oferta las personas naturales o jurdicas, individualmente,
parte de los mismos a fin de ajustados a condiciones especificas de la invitacin. en consorcio o en unin temporal, en la cual la responsabilidad de sus integrantes sea solidaria,
que hayan comprado las 'Condiciones y Trminos de la Invitacin', y que a la fecha de
El Anexo No. 2 "Carta de Presentacin de la Oferta", se utiliza para presentar las condiciones presentacin de la oferta se encuentren debidamente inscritas y activas en el Registro de
generales de la oferta y anexar las formularios y dems documentos que hacen parte integral de la Proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT,
misma.
FINANCIACIN Y PRESUPUESTO
El Anexo No. 3 "Datos del Contrato", se utiliza para complementar aspectos contractuales que
se han dejado sin definir en el capitulo 3. 'Condiciones y minuta del Contrato', o para modificar La(s) fuente(s) de financiacin y el presupuesto del ACUEDUCTO DE BOGOT para la ejecucin
algunos aspectos del planteamiento general del capitulo a fin de ajustado a condiciones propias del del objeto de la invitacin son los que se describen en el Anexo No. 1, 'Datos de la Invitacin'.
proyecto.
CORRESPONDENCIA
El Anexo No. 4 "Condiciones Especiales", se utiliza para establecer condiciones, principalmente
de carcter tcnico, que el oferente debe tener en cuenta para la preparacin de su oferta Los oferentes debern dirigir su correspondencia en original y una (1) copias:
Las disposiciones de los anexos complementan las partes pertinentes de los respectivas captulos SEORES
y prevalecen sobre ellas cuando se modifican partes de las mismas. ACUEDUCTO DE BOGOTA
Los "Formularios de la Oferta", se utilizan para suministrar la informacin requerida en las Av. Calle 24 No. 37-15
Condiciones y Trminos de la Invitacin, tales como: Lista de Personal Recursos y Costos, Telfonos 3 44 70 32 3 44 70 33 Fax No. 3 447861
Experiencia del Oferente, Facturacin Anual de Interventoras, entre otros. e-mail: licitaciones@acueducto.com.co
Bogot, D.C. - COLOMBIA
Se entiende, para todos los efectos de la presente invitacin, que la nica correspondencia oficial
del proceso y por tanto susceptible de controversia ser aquella enviada o publicada en la pgina
web por la Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT.
NORMATIVIDAD APLICABLE PARA CONTRATACIN
El presente proceso se regir por lo dispuesto en el Manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE

BOGOT previsto en la Resolucin No. 0618 del 17 de julio de 2.009.
1.6, FECHAS DE APERTURA Y CIERRE DE LA INVITACIN
La presente invitacin se abrir y se cerrar en el lugar, fecha y hora sealados en el Anexo No. 1
'Datos de la Invitacin'.
CONSULTA Y PLAZO PARA LA VENTA DE LAS CONDICIONES Y TERMINOS DE

LA INVITACIN
o ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

4 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
5
acueducto _w_, acueducto

CONDICIONES Y TRMINOS DE LA CONDICIONES Y TRMINOS DE LA
z _d_ AGUA V ALCANTARILLADO DE BOGOTA

INVITACIN AGUAY ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
El presente documento se podr consultar en la Direccin de Contratacin y Compras del las etapas subsiguientes del proceso de invitacin, cuestionamientos sobre el contenido y
ACUEDUCTO DE BOGOT o en la pgina Web. www.acueducto.com.co, y comprar en la citada alcance de las estipulaciones y exigencias establecidas en el presente documento.
dependencia hasta el da hbil inmediatamente anterior al cierre de la invitacin, hasta las 12:00 m,
para lo cual el interesado deber presentar en la ventanilla de atencin al pblico de la Direccin b. Todos los documentos de la presente invitacin sern publicados en la pgina web. La
de.Contratacin y Compras el recibo de pago debidamente cancelado ante la entidad financiera informacin sobre preguntas y respuestas y las modificaciones se publicar en la misma, con lo
correspondiente. cual se entender surtida la notificacin de la entrega de informacin generada en desarrollo del
proceso. En consecuencia, la consulta de la informacin publicada ser responsabilidad de los
El valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin ser el fijado en el Anexo No 1 "Datos de la interesados. Solamente en el evento que el servidor del ACUEDUCTO DE BOGOT que
Invitacin'. Este valor no es reembolsable y solo podr ser cancelado en efectivo o con cheque de soporta la pgina Web de la Empresa se encuentre fuera de servicio, el ACUEDUCTO DE
gerencia a nombre de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, ESP, BOGOT enviar los documentos generados en el proceso por fax o por correo electrnico a
las direcciones registradas por los interesados.
Las Condiciones y Trminos de la Invitacin que se encuentran en la pgina web son
exclusivamente de carcter informativo. En todo caso, la informacin contenida en el documento EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, bien sea por solicitud de los interesados o por iniciativa propia,
adquirido en la forma antes sealada prevalece sobre la relacionada en la pgina web. expedir las ADENDAS necesarias hasta cinco (5) dias calendarios anteriores a la fecha de cierre
de la Invitacin Pblica. En caso que el ACUEDUCTO DE BOGOTA no genere respuestas a una,
VISITA alguna o todas las inquietudes planteadas por los interesados dentro del trmino sealado en el
presente numeral, se entender que se ratifica el contenido de las Condiciones y Trminos de la
El ACUEDUCTO DE BOGOT programar una visita informativa a los sitios de las obras, la cual Invitacin en los apartes que se relacionen con las inquietudes planteadas.
sern de asistencia obligatoria, en la fecha y lugar indicados en el Anexo No. 1 "Dalos de la
Invitacin" Para efectos de asistir a esta visita informativa no ser requisito previo la compra por Los documentos publicados en la pgina web o los entregados por parte del ACUEDUCTO DE
parte del interesado de los presentes Pliegos de Condiciones. BOGOT, segn sea el caso, se debern tener en cuenta para la presentacin de las ofertas.
Los interesados en participar en el procesci debern presentarse puntualmente a la hora fijada para
la misma y hasta media hora despus de la inicialmente establecida ser posible su inscripcin en 1.11. PREPARACIN Y PRESENTACIN DE LAS OFERTAS
la planilla de asistencia, luego de la cual no ser posible su inscripcin para tales efectos. Al final
de la misma, se verificara la presencia de los asistentes inscritos en la planilla; si alguno de los .Las ofertas debern presentarse impresas en idioma espaol, paginadas, rubricadas en su
inscritos note encuentra en dicho momento se entender que no cumple el requisito por lo que se totalidad y con un indice donde se relacione el contenido total de la oferta y el formulario 1 adems
evaluar su oferta como NO CUMPLE TCNICAMENTE. deber presentarse en medio magntico. Debern entregarse en la ventanilla de atencin al
pblico de la Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT, el dia y hasta
En caso de Consorcios o Uniones Temporales es suficiente con que uno de los miembros asista a la hora fijada para el cierre de la invitacin. Todas las pginas de la propuesta que tengan
la visita. modificaciones o enmiendas, debern ser validadas con la firma, al pie de las mismas, de quien
suscribe la carta de presentacin, de lo contrario se tendrn por no escritas.
REUNION INFORMATIVA
El oferente deber informarse de todas las regulaciones tributarias vigentes en Colombia; por lo
Una vez efectuada la apertura de la Invitacin Pblica, por solicitud escrita de cualquiera de los tanto, al preparar la oferta deber tener en cuenta todos los gastos legales, retencin en la fuente
interesados que haya comprado el presente documento y a juicio del ACUEDUCTO DE BOGOT, e impuestos a que haya lugar por ley, entre ellos el de guerra, que puedan afectar sus precios y
se podr realizar una reunin informativa en la fecha y lugar indicados en el Anexo No. 1 'Dalos de hayan de causarse durante la ejecucin del contrato
la Invitacin" Esta reunin no es obligatoria y se realizar con el objeto de describir el contenido y
alcance del mismo y de escuchar las observaciones y preguntas de los interesados. La oferta deber ser completa, concisa, clara, concreta, incondicional y basada en este documento
correspondiente a las Condiciones y Trminos de la Invitacin, y deber contener toda la
1.10. ACLARACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA INVITACIN informacin solicitada en el Capitulo 2 'Requisitos, Documentos y Criterios de Evaluacin".
Al margen de la reunin informativa a que se refiere el numeral anterior, si alguno de los Las ofertas debern presentarse en dos sobres cerrados, El primero debe contener la informacin
INTERESADOS encontrare discrepancias u omisiones en cualquiera de los documentos que juridica, financiera y tcnica. El segundo debe contener la informacin econmica (Formulario 1
componen las Condiciones y Trminos de la Invitacin, o tuviere alguna duda acerca de su "Lista de Personal Recursos y Costos" debidamente diligenciado).
significado y/o alcance, deber obtener por escrito del ACUEDUCTO DE BOGOT las
aclaraciones que fueren del caso antes de presentar su propuesta, bajo las siguientes condiciones. Las ofertas debern presentarse en UN (1) ORIGINAL Y DOS (2) COPIAS con el mismo contenido
en sobres debidamente cerrados y marcados, as:
a. Los interesados podrn solicitar por escrito aclaraciones del presente documento desde el
momento de la apertura de la invitacin y hasta la fecha establecida en el Anexo No. 1, "Datos SEORES
de la Invitacin'. Concluido el anterior trmino, el ACUEDUCTO DE BOGOT no aceptar en ACUEDUCTO DE BOGOT
7

acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DF BOGOTA
INVITACIN acueducto
INVITACIN
BOGOTA O. C En dicho periodo el ACUEDUCTO DE BOGOT podr solicitar, mediante comunicacin escrita a
INVITACIN No_ los oferentes, para que en un plazo fijado presenten las aclaraciones de sus ofertas o los
OBJETO. documentos que conduzcan a ello, conforme con lo establecido en las Condiciones y Trminos de
OFERENTE' la Invitacin.
Direccin'
Telfono En ejercicio de las respuestas a las observaciones solicitadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
Fax los oferentes no podrn modificar o mejorar sus ofertas.
CONTIENE, segn el caso: Cuando el plazo para la evaluacin resulte insuficiente, el ACUEDUCTO DE BOGOT podr
prorrogarlo.
ORIGINAL
PRIMERA COPIA 1.14.3. CONSULTA DEL INFORME DE EVALUACIN
SEGUNDA COPIA
Efectuada la evaluacin jurdica, tcnica, financiera y econmica, los oferentes podrn consultar el
No se aceptarn ofertas enviadas por correo. Las ofertas que se presenten despus de la fecha y informe de evaluacin en la Direccin de Contratacin y Compras en horas hbiles, es decir, de
hora fijadas para su entrega sern consideradas corno extemporneas, lo que originar su 8:00 AM. a 5:00 PM., o en la pgina web del ACUEDUCTO DE BOGOT, para que, en un trmino
devolucin inmediata. improrrogable de dos (2) das hbiles siguientes a la comunicacin de disponibilidad por parte del
ACUEDUCTO DE BOGOTA, presenten en horas hbiles las observaciones que consideren
En caso de discrepancias entre el original y las copias, prevalece el contenido de la oferta original. pertinentes.
1.12. APERTURA DE LAS OFERTAS En ejercicio de esta facultad, igualmente, los oferentes no podrn modificar o mejorar sus ofertas.
Los sobres que contienen los documentos de orden jurdico, financiero, tcnico y econmico sern En el evento que se presente soto una oferta y sta cumpla con todos los criterios de evaluacin se
abiertos en el lugar, fecha y hora sealados para el cierre de la invitacin. La apertura de estos omitir este trmino.
sobres, asi como la devolucin de aquellas ofertas cuya solicitud de retiro se hubiere efectuado
dentro de los trminos sealados en el numeral 1.13, se har en presencia de los oferentes que Si las respuestas a las observaciones presentadas al informe, de evaluacin modifican los
deseen asistir al acto de cierre de la invitacin. De lo anterior, se levantar un acta donde se conceptos dela evaluacin jurdica, financiera, tcnica econmica y este cambio modifica el
consignarn los aspectos ms relevantes de las ofertas, entre ellas el nombre del proponente, su primer lugar de elegibilidad en el proceso, el ACUEDUCTO DE BOGOT proceder a poner a
representante legal, los datos de la garanta de seriedad de la oferta, el valor de la propuesta, disposicin de los oferentes, por un trmino de dos (2) das hbiles, el informe de evaluacin
nmero de folios y enmiendas si a ello hay lugar. definitivo. Las observaciones que se presenten en este periodo debern corresponder nicamente
a los cambios presentados en las evaluaciones. La Empresa no aceptar la presentacin de
1.13. TRMINO PARA DEVOLUCIN DE OFERTAS nuevas observaciones sobre el documento de evaluacin inicial o sobre aspectos que no fueron
modificados en la evaluacin definitiva.
Los oferentes podrn solicitar el retiro de sus ofertas antes de la fecha y hora previstas para el
cierre de la invitacin; en este caso se les devolver sin abrir y se dejar constancia de esta 1.14.4. ACEPTACION DE LA OFERTA
devolucin en el acta de cierre de la invitacin y recibo de ofertas. Esta devolucin solamente se
har en la fecha y hora prevista para el cierre de la invitacin. Las invitaciones que realice el ACUEDUCTO DE BOGOT no constituyen oferta comercial y, por
consiguiente, no la obligan a celebrar el contrato correspondiente, quedando en libertad de declarar
1.14. TRMINOS DE LA INVITACIN fallido o de desistir unilateralmente del proceso de contratacin por motivos de inters general o
conveniencia institucional.
1.14.1. CIERRE DE LA INVITACIN Y RECIBO DE OFERTAS
La aceptacin de la oferta est condicionada, en todo caso, a la celebracin y legalizacin del
El plazo para el recibo de ofertas es el indicado en el Anexo No. 1, "Datos de la Invitacin". contrato de obra respecto del cual se realizar la Interventora.
Este plazo podr ser prorrogado cuando el ACUEDUCTO DE BOGOT lo estime conveniente. Con base en el resultado de la evaluacin Jurdica, Tcnica, Econmica, Financiera, el
ACUEDUCTO DE BOGOTA proceder a la aceptacin de la oferta respectiva.
1.14.2. EVALUACION JURIDICA, FINANCIERA, TECNICA Y ECONOMICA DE LAS OFERTAS
Si hay empate en valor, el ACUEDUCTO DE BOGOT definir la aceptacin de la oferta por
El ACUEDUCTO DE BOGOT efectuar la evaluacin jurdica, financiera, tcnica y econmica de sorteo utilizando el sistema de balotas y en presencia de los oferentes que se encuentren en tel
las ofertas dentro del plazo sealado en el Anexo No. 1 'Datos de la Invitacin", el cual comenzar situacin.
a contarse a partir del da siguiente al cierre dele Invitacin.
O ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
O
O
o
CO
t)

<2 acueductoAGuA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

INVITACIN c
acueducto
ip _af_ AGUAY ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
El plazo para aceptar la oferta por parte del ACUEDUCTO DE BOGOTA es el descrito en el Anexo a. la falla de capacidad jurdica del oferente para presentar la oferta a la fechada cierre dala
No. 1 "Dalos de/a Invitacin", el cual comenzar a contarse a partir del dia siguiente a la fecha de invitacin.
publicacin de las respuestas a las observaciones presentadas al documento de evaluacin b. La falta de capacidad juridica del representante del oferente para presentar la oferta a la fecha
Cuando dicho plazo no sea suficiente, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr prorrogarlo antes de de cierre de la invitacin.
su vencimiento. , c. Cuando en la oferta se encuentre informacin o documentol que contengan datos
tergiversados, alterados o tendientes a inducir a error al ACUEDUCTO DE BOGOT.
En caso que el ACUEDUCTO DE BOGOT acepte la oferta con base en precios inferiores a las d. En el caso que el oferente, o alguno de sus integrantes, se encuentre incurso en las causales
condiciones del mercado, se presume que el contratista es conocedor de esta situacin, por lo que de inhabilidad o incompatibilidad fijadas por la Constitucin y la Ley.
deber asumir todos los riesgos que se deriven de tal hecho ya que el ACUEDUCTO DE BOGOTA e. No allegar la Carta de Presentacin de la oferta, segn el modelo, o allegarla sin la firma del
no asume responsabilidad alguna por tat situacin y el contratista no podr alegar desequilibrio oferente o de su Representante Legal.
econmico. f. No allegar el documento de constitucin del consorcio o unin temporal con los requisitos
mnimos exigidos en las condiciones y trminos de la invitacin.
La aceptacin de oferta se informar a todos los participantes mediante publicacin en la pgina g. No haber constituido la garanta de seriedad de la oferta antes de la fecha de cierre de la
web del ACUEDUCTO DE BOGOT dentro del plazo establecido para tal fin. invitacin o no presentarla con la propuesta.
h. Cuando el oferente no se encuentre inscrito y activo en el registro de proponentes del
1.15. FIRMA DEL CONTRATO ACUEDUCTO DE BOGOT, o cuando al presentar la propuesta no aporte los documentos
para la inscripcin y activacin en el registro de proponentes, o cuando habindolos presentado
El contrato deber firmarse dentro de la vigencia de la garanta de seriedad de la oferta aceptada. con su oferta, no cumpla los requisitos necesarios para la inscripcin y activacin en dicho
Si no se pudiere firmar el contrato dentro de dicho periodo, el ACUEDUCTO DE BOGOT registro.
solicitar que se amplie la vigencia de la garanta de seriedad de la oferta aceptada por el tiempo i. En caso de consorcios o uniones temporales si ninguno de sus integrantes se encuentra
que se requiera para la suscripcin del contrato. inscrito y activo en el registro de proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT en el momento
de presentarse la oferta
Si dentro del plazo previsto no se legaliza el contrato por responsabilidad del CONTRATISTA, el j. Cuando no se cancele el valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin Pblica dentro
ACUEDUCTO DE BOGOT podr hacer efectiva la garanta de seriedad de la oferta. del plazo establecido para tal fin.
II. Cuando para esta misma invitacin se presenten varias propuestas por el proponente, por si o
De no suscribirse el contrato con el CONTRATISTA seleccionado, EL ACUEDUCTO DE por interpuesta persona, en Consorcio, Unin Temporal o individualmente.
BOGOT, cuando por razones de conveniencia asi lo emergen, podr celebrar el contrato con el I. Cuando el representante o representantes legales de una persona jurdica ostenten igual
proponente que, luego de realizada nuevamente la evaluacin econmica, quede seleccionado. En condicin en otro u otras firmas diferentes que tambin estn participando en la presente
caso contrario, el proceso se declarar fallido. Invitacin.
m. Cuando la persona natural juridica forme parte de ms de un grupo de proponentes que
1.16. RESERVA DURANTE EL PROCESO DE EVALUACIN prometan, entre si, constituir una sociedad.
n. Cuando la persona natural jurdica de ms de un consorcio o unin temporal, que presenten
La informacin relativa al anlisis, aclaracin, evaluacin y comparacin de las ofertas y la propuesta para la presente invitacin.
recomendacin para la aceptacin de la oferta que ms se ajuste al inters del ACUEDUCTO DE o. Cuando la persona natural juridica pertenezca o haya pertenecido, durante los ltimos seis
BOGOT, no podr ser revelada a los oferentes ni a terceros hasta que el ACUEDUCTO DE (6) meses, contados a partir de la fecha de apertura de la Invitacin, a un mismo grupo
BOGOT comunique a los primeros que los informes de evaluacin se encuentran disponibles econmico que presenta ms de una propuesta..
para que presenten las observaciones correspondientes. p. Cuando el oferente no allegue respuesta a las solicitudes de aclaracin realizadas por el
ACUEDUCTO DE BOGOT o stas sean insuficientes para determinar el cumplimiento de los
1.17. CONSULTA DE LAS CONDICIONES Y TERMINOS DE LA OBRA OBJETO DE requisitos de evaluacin fijados en las Condiciones y Trminos de invitacin. En desarrollo de
INTERVENTORA estas aclaraciones el oferente no podr modificar o mejorar su oferta.
q. No allegar el Formulario 1 'Lista de Personal Recursos y Costos'.
Las condiciones y trminos de la Invitacin a presentar ofertas para la contratacin de la obra r. No allegar el FORMULARIO No. 4 "INFORMACIN FINANCIERA" del ltimo ao fiscal del
objeto de la Interyentoria indicada en el Anexo No 1 "Datos de la Invitacin", deben ser pas de origen del proponente. En caso de Consorcio o Unin Temporal el no allegado por
consultadas por el oferente en la Direccin de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE cada uno de sus integrantes y el FORMULARIO No.4A "INFORMACIN FINANCIERA
BOGOTA. CONSOLIDADO".
s. No haber allegado el Formulario No. 2 "Experiencia del Oferente', compuesto por los
1.18, CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS Formularios No. 2,4, 28 y 2C.
t. No haber allegado el Formulario No. 3"Facturacin Anual de Obras".
Una vez radicadas las ofertas se proceder al rechazo de la(s) misma(s) ante la ocurrencia de una u. No haber asistido a la 'Visita" de carcter obligatorio.
o ms de las siguientes eventualidades no subsanables: v. Cuando se compruebe que un oferente ha interferido, influenciado u obtenido correspondencia
interna, proyectos de conceptos de evaluacin o de respuesta a observaciones no enviados
oficialmente a los oferentes.

R acueducto
AGUA Y racirrAnturioo DE screozA
INVITACIN --_,acueducto
ay, AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
INVITACIN
CAPTULO 2. REQUISITOS, DOCUMENTOS Y CRITERIOS DE EVALUACIN

w. Cuando se compruebe confabulacin entre los oferentes tendiente a alterar la aplicacin de los
principios que rigen al ACUEDUCTO DE BOGOT para el procedimiento de aceptactn de
oferta. 2.1. DOCUMENTOS DE CONTENIDO JURDICO OBJETO DE EVALUACIN
x. Cuando durante el proceso de invitacin se presenten circunstancias financieras, juridicas o
econmicas que alteren sustancial y desfavorablemente al oferente. 2.1.1, CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
y. En el evento que dentro de la etapa precontractual el ACUEDUCTO DE BOGOT evidencie y
verifique la imposicin de multas y/o caducidad, relativas a incumplimientos contractuales, no La cada de presentacin de la oferta se diligenciar conforme al modelo contenido en el Anexo
reportadas en la oferta. No.2 'Carta de Presentacin de/a Oferta' y ser firmada por el oferente. Si la oferta es presentada
z. Cuando se descubran acuerdos o maniobras fraudulentas por parte de los oferentes durante el por una persona jurdica, unin temporal o consorcio deber venir suscrita por el representante,
proceso que impidan o no garanticen la aceptacin objetiva de la oferta. debidamente facultado en los trminos de ley.
aa. Cuando de acuerdo a su conveniencia el ACUEDUCTO DE BOGOT declare fallido o desista
unilateralmente del proceso de invitacin en el estado en que se encuentre, sin que sta En caso que la persona natural o el representante de la persona juddica, consorcio o unin
decisin le implique responsabilidad alguna temporal no tenga la profesin definida en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales', la oferta
bb. Cuando de acuerdo a los principios establecidos en el Manual de Contratacin del deber estar abonada por un profesional que si la tenga, debidamente matriculado.
ACUEDUCTO DE BOGOT, el proponente, algunos o uno de sus integrantes, hayan
configurado situaciones que atenten contra ellos y que a juicio de la entidad dichos Cuando el oferente sea una persona extranjera, la oferta ser abonada por un profesional
antecedentes comprometan la transparencia y la tica pblica de la relacin contractual. colombiano que tenga la profesin exigida, debidamente matriculado en el pais conforme a las
cc. Cuando el proponente, o algunos de los integrantes del consorcio o unin temporal, haya sido normas vigentes.
objeto de declaratoria de caducidad a que se refiere la Ley 80 de 1.993, o quin haya sido
objeto de la misma o similar medida en el pais de ejecucin del contrato respectivo, y no hayan 2.1.2. CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIN LEGAL
transcurrido ms de 5 aos despus de haber quedado en firme la decisin correspondiente.
Las personas jurdicas oferentes debern acreditar su existencia, capaddad, representacin legal y
facultades del representante legal, mediante la presentacin del Certificado de la Cmara de
Comercio respectiva, en el que conste que la sociedad est registrada o tiene sucursal domiciliada
en Colombia y que el trmino de su duracin es igual a la del contrato y cinco (5) ao ms.
Si el representante legal tiene limitaciones para comprometer o contratar a nombre de la persona

jurdica, se deber presentar copia del acta de la Junta de Socios o Junta Directiva o, en su
defecto, certificado del secretario de la Junta, segn el caso, en el que conste que el representante
legal est facultado para presentar la oferta y celebrar el contrato en el evento de aceptacin de la
oferta.
En el evento de aceptacin de la oferta, ser condicin para celebrar y ejecutar el contrato, que el
oferente extranjero constituya una sucursal en Colombia.
2.1.3. COPIA DE LA CERTIFICACIN DE LA INSCRIPCIN ANTE LA DIRECCIN DE

IMPUESTOS DISTRITALES (RIT)
El oferente deber adjuntar copia de la certificacin de la inscripcin ante la Direccin de

Impuestos Distritales, RIT. De igual manera. los consorcios o uniones temporales debern allegar
copia de la certificacin anteriormente mencionada correspondiente a cada uno de sus integrantes.
2.1.4. OFERTAS CONJUNTAS
Cuando la oferta la presente un consorcio o unin temporal, cada uno de los integrantes deber
presentar, segn el caso, los documentos que correspondan a su naturaleza, persona natural o
jurdica. En este ltimo caso deber acreditar su existencia, capacidad, representacin legal y
facultades del representante legal de forma independiente.
Adicionalmente, deber presentar el documento de constitucin del consorcio o unin temporal, en

el cual constar por lo menos:

CD ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
o
o
03
Qacueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

INVITACIN
cts _tif_ acueducto
AGUA Y ALCANTARiLLADO DE BOGOTA
INVITACIN
a. El objeto del consorcio o la unin temporal, el cual deber ser el mismo del objeto a contratar. Formulario del Registro de Proponentes.
Fotocopia RUT.
b. la designacin de un representante que deber estar facultado para actuar en nombre y
representacin del consorcio o unin temporal: igualmente, deber designarse un suplente que Fotocopia del RUP
lo reemplace en los casos, de ausencia temporal o definitiva. Certificada de Existencia y Representacin Legal no mayor a 30 das.
Balance y Estado de Resultados del ultimo ao fiscal anterior a la presentacin de
c. En caso de unin temporal, sus integrantes debern sealar los trminos y extensin de la. los documentos.
participacin de cada uno de ellos en la oferta y la ejecucin del contrato, los cuales no podrn
ser modificados sin el consentimiento previo y escrito del ACUEDUCTO DE BOGOT Tarjeta Profesional Contador, Revisor Fiscal o Contador Independiente de
acuerdo con las Normas Contables Vigentes.
Cuando en el documento de conformacin de la unin temporal note discriminen los trminos y Certificado de Vigencia de Inscripcin y Antecedentes Disciplinarios del Contador
extensin de la participacin en la oferta y en su ejecucin de cada uno de sus integrantes, se o Revisor Fiscal o Contador independiente expedido por la Junta Central de
entender que su participacin es por porcentajes equivalentes. En consecuencia, en caso de Contadores de Colombia no mayor a 90 dias.
sanciones, el ACUEDUCTO DE BOGOT las aplicar por igual a todos los integrantes.
o EMPRESAS EXTRANJERAS
Para efectos de los consorcios y uniones temporales estos se regularn de acuerdo a la
normatividad que sobre el particular contiene la Ley 80 de 1 993 Oficio Remisorio a travs del cual hacen entrega de los documentos
Formulario del Registro de Proponentes.
2.1.4.1 Inscripcin en el Registro de Proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT Certificado de Existencia y Representacin Legal segn el pais de origen no
mayor a 60 dias.
Por lo menos uno de los integrantes del consorcio o unin temporal deber estar inscrito y activo Balance y Estado de Resultados del ltimo ao fiscal anterior a la presentacin de
en el Registro de Proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT al momento de presentar oferta; si las documentos, firmados y avalados por un Contador con tarjeta profesional de la
alguno de tos miembros no ha sido registrado como proponente del ACUEDUCTO DE BOGOT, junta central de contadores de Colombia y el Representante Legal de la firma.
deber presentar con la oferta los documentos exigidos para dicho registro.
Tarjeta Profesional Contador y Certificado de Vigencia de Inscripcin y
Para tales efectos, debern cumplir con los siguientes requisitos para su respectiva activacin. Antecedentes Disciplinarios del Contador expedido por la Junta Central de
Contadores de Colombia no mayor a 90 dias.
Inscribirse en la pgina web del ACUEDUCTO DE BOGOTA www.acueducto com.co ->
Registro de proponentes 3 Opcin 1,Inscripcin Base de datos, en donde debe diligenciar e Nota: Todos los documentas emitidos en el exterior deben venir apostillados o consulanzados
imprimir el formulario disponible. segun el articulo 480 del Cdigo de Comercio y traducidos por un traductor oficial al idioma
espaol.
2. Anexar los formatos y copia de la Informacin relacionada a continuacin:
Todos los documentos relacionados en este numeral debern ser entregados debidamente
o PERSONAS NATURALES diligenciados en un sobre separado anexo a la oferta so pena de rechazo de la misma de
conformidad can lo previsto en los presentes trminos de referencia.
Formulario de Registro de Proponentes. 2.1.5. EXTRANJEROS
Fotocopia RUT.
Cuando el oferente sea una persona natural extranjera, sin domicilio en el pas, o una persona
Fotocopia del RUP jurdica extranjera, sin sucursal en Colombia, deber presentar los documentos que acrediten su
Fotocopia Cdula. existencia y representacin legal con las formalidades establecidas en el articulo 480 del Cdigo de
Comercio, si es el caso. Adicionalmente, deber acreditar un apoderado domiciliado en Colombia,
debidamente facultado para presentar oferta y celebrar el contrato, as como para representarla
los documentos.
judicial o extrajudicialmente.
Tarjeta Profesional del Contador de acuerdo con las Normas Contables Vigentes.
Certificado de Vigencia de Inscripcin y Antecedentes Disciplinarios del Contador Tambin deber presentar el Certificado de Inscripcin, Clasificacin y Calificacin en el Registro
expedido por la Junta Central de Contadores de Colombia no mayor a 90 dias. nico de Proponentes previsto en la ley colombiana, salvo que allegue su equivalente en el pas
donde tiene su domicilio principal. Adicionalmente, deber acreditar un apoderado domiciliado en
Colombia, debidamente facultado para presentar oferta y celebrar el contrato, as como para
o PERSONAS JURIDICAS representarla judicial o extrajudicialmente.
14 15
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARMADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
cip ' acueducto

AGUA Y ALCANTARILLADO DE soGoTA
INVITACIN
cM
acueductoAGUAY ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
En el evento de aceptacin de la oferta, ser condicin para celebrar y ejecutar el contrato que el El oferente deber adjuntar copia de ta inscripcin ante la DIAN, en el respectivo rgimen del
oferente extranjero constituya una sucursal en Colombia. impuesto alas ventas al que pertenece, es decir, comn o simplificado.
2.1.6. GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA De igual manera los consorcios o uniones temporales debern allegar la certificacin
anteriormente mencionada correspondiente a cada uno de sus integrantes.
El oferente deber constituir a su costa y presentar con su oferta una garanta de seriedad a favor
de Entidades Pblicas expedida por un Banco o por una Compaia de Seguros legalmente 2.2. DOCUMENTOS DE CONTENIDO FINANCIERO OBJETO DE EVALUACIN
autorizados para funcionar en Colombia, por un valor no inferior al diez por ciento (10%) del valor
del Presupuesto Oficial y con vigencia de tres (3) meses contados a partir de la lecha y hora fijadas Para efectos de realizar la evaluacin financiera, el oferente debe diligenciar y presentar con la
para el cierre de la invitacin. oferta los siguientes documentos:
En el evento de expedirse pliza por una compaa aseguradora, la misma deber venir FORMULARIO No.5 "INFORMACIN FINANCIERA", del ltimo ao fiscal. En caso de
acompaada de una certificacin expedida por el reasegurador en la que manifieste que garantiza consorcio o unin temporal, ste debe ser diligenciado por cada uno de los integrantes y
el 100% de las sumas aseguradas por la correspondiente garanta de seriedad de la propuesta, diligenciar el Formulario No. 4A, consolidado, del ltimo ao fiscal:
siempre y cuando la Compaa de Seguros que haya expedido la pliza requiera dicho respaldo; 31 de Diciembre de 2008
en caso contrario, deber venir acompaada de una certificacin expedida por el representante
legal de la Compaia de Seguros indicando el respaldo con que cuentan dichas garantias ya sea FORMULARIO No.6 "INDICADORES FINANCIEROS" - Formulario de autoevaluacin y
bajo reaseguro automtico o facultativo. El Reasegurador deber encontrarse inscrito en el de carcter informativo.
Registro de Reaseguradores y Corredores de Reaseguros del Exterior (REACODEX) que
administra la Superintendencia Financiera de Colombia y deber contar con una calificacin igual o c. FORMULARIO No.7 "RELACIN DE SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES CON EL
superior a BBB de Standard & Poors. o su equivalente de otras agencias calificadoras ACUEDUCTO DE BOGOT A LA FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA".
internacionalmente reconocidas.
En el caso de ser presentada la propuestade forma conjunta cada uno de los integrantes deber
La garanta deber ser otorgada a favor de la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO cumplir con esta documentacin (aplica nicamente para los Formularios Nos. 5 y 7).
DE BOGOT, ESP. N it. 899.999.094-1
El Formulario No. 5 de cada uno de los integrantes del consorcio o unin temporal, as como el
En el evento que la oferta se presente en consorcio o unin temporal, en la garanta de seriedad de Formulado No, 5 Consolidado, NO ES SUBSANABLE y se calificar la oferta como NO CUMPLE
la oferta deber estipularse que el tomador/afianzado es: FINANCIERAMENTE.
'El Consorcio o Unin Temporal (segn sea el caso), conformado por (nombre o razn social de El Formulario No. 7 de cada uno de los integrantes del consorcio o unin temporal es de carcter
los integrantes)' SUBSANABLE dentro del trmino sealado por el ACUEDUCTO DE BOGOT, so pena de
calificar la oferta como NO CUMPLE FINANCIERAMENTE,
La garanta de seriedad ser devuelta a los oferentes cuyas ofertas no fueren aceptadas una vez
se haya perfeccionado el contrato. 2.2.1, INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LA PRESENTACIN DE LOS
DOCUMENTOS OBJETO DE EVALUACIN FINANCIERA.
GENERALES DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES Informacin financiera
Si el oferente es persona jurdica deber acreditar el pago de los aportes de sus empleados a los Los rubros requeridos en el FORMULARIO No. 5 "INFORMACIN FINANCIERA", corresponden
sistemas generales de seguridad social en salud, pensiones y riesgos profesionales y de los a: Activo Corriente (Caja, C x C, Inventarlos y Otros Activos Corrientes), Activo no Corriente, Total
aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, ICOF y SENA, mediante certificacin expedida por Activo, Pasivo Corriente (Deuda Financiera, C x P Corto Plazo, Otros Pasivos Corrientes), Pasivo
el revisor fiscal, cuando ste exista, de acuerdo con los requerimientos de la Ley o, en caso no Corriente (Largo Plazo y Otros Pasivos); Total Pasivo, y Patrimonio, del Balance General y del
contrario, por el representante legal, en los trminos del articulo 50 de la Ley 789 del 27 de Estado de Resultados: Ingresos Operacionales, Gastos Financieros, Utilidad Operacional, Utilidad
diciembre de 2002. antes de Impuestos. Provisin Impuesto de Renta, Utilidad despus de Impuestos (NO REQUIERE
EL ENVIO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS)
De igual manera los consorcios o uniones temporales que tengan como integrantes a personas
jurdicas debern allegar la certificacin anteriormente mencionada correspondiente a cada uno de Para efectos de presentar el FORMULARIO No.5 "INFORMACIN FINANCIERA", el oferente
sus integrantes. (Ver modelo No. 1) y escoger segn el caso. debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
2.1.8. COPIA DE LA INSCRIPCIN, ANTE LA DIAN, EN EL RESPECTIVO RGIMEN DEL a. Las personas naturales o juridicas, al igual que cada uno de los integrantes de consorcios o
IMPUESTO A LAS VENTAS uniones temporales debern diligenciar el FORMULARIO No. 5 "INFORMACIN
FINANCIERA", con los datos financieros requeridos para el periodo indicado, los cuales deben
C./ ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE OGOTA
af
acueducto
INVITACIN --,gacueducto
INVITACIN
ser extrados de los informes financieros oficiales, cuyos valores debern ser expresados en emitidos en el exterior 'se debern adjuntar con la respectiva consuladzacin o apostille,
miles de pesos, en la moneda legal colombiana En el caso de consorcios o uniones acompaados siempre de la traduccin oficial al castellano. A las sociedades extranjeras, con
temporales, el oferente deber presentar el FORMULARIO No. 6 "INFORMACIN sucursal en Colombia, se les aplicarn las reglas de las sociedades colombianas, salvo que
FINANCIERA" consolidado del consorcio o unin temporal. El consolidado corresponder a la estuvieren sometidas a normas especiales.
suma simple de las cuentas respectivas del balance general de cada uno de los miembros.
Para efectos de evaluacin financiera primar la informacin apartada por los proponentes en
b. La informacin de los estados financieros requerida en el FORMULARIO No.6, corresponde a los formularios financieros solicitados por el ACUEDUCTO DE BOGOTA para cada proceso.
la del ao fiscal solicitado y ser utilizada para el clculo de los indicadores financieros. Cuando por cualquier circunstancia se demuestre que la informacin financiera registrada y
remitida en el FORMULARIO No.5, no es coherente con cualquier otra informacin financiera
c El oferente deber presentar el FORMULARIO No.6 en original, debidamente firmado por el de la firma suministrada en otros procesos y/o la presentada en ?a inscripcin del registro de
Representante Legal, Contador y el Revisor Fiscal o Contador Independiente (Cuando por ley proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOTA, correspondiente al mismo periodo de tiempo, el
est obligado a tenerlo) que haya emitido el dictamen, dando as testimonio . de que la ACUEDUCTO DE BOGOTA, dentro del trmino que de fije, podr solicitar los documentos
informacin es confiable y verdica, ha sido tomada fielmente de los libros y cumple con los adicionales que considere necesarios para el esclarecimiento de la informacin (Declaracin
principios de contabilidad generalmente aceptados. El FORMULARIO No. 5 Consolidado, de Renta. Conciliacin Fiscal de Renta y Patrimonio, Notas de los Estados Financieros,
debe presentarse firmado por el representante del consorcio o unin temporal y por un Balances Generales y Estados de Resultados. Certificacin de los Estados Financieros,
Cantador que certifique que los vetares en este formulario consignados corresponden a la Dictamen, etc.).
suma simple de las cuentas respectivas del balance general de cada uno de los miembros o
integrantes de la Asociacin. El contador que suscriba este formulario puede ser uno de los En caso de no ser satisfactoria la respuesta, se calificar como NO CUMPLE
contadores que pertenece a cualquier integrante de la asociacin o un tercero diferente a FINANCIERAMENTE.
estos.
Los requisitos de documentacin financiera anteriormente expuestos, deben ser cumplidos por
d Se deber adjuntar fotocopia legible de la Tarjeta Profesional expedida por la Junta Central de todos y cada una de las firmas participantes e integrantes de un consorcio o unin temporal en
Contadores, del Contador y del Revisor Fiscal o Contador independiente, que hayan firmado el forma individual, dentro de los plazos previstos.
FORMULARIO No. 5. Asi mismo, para cada uno de ellos, los certificados de Vigencia de
Inscripcin de Antecedentes Disciplinarios, vigentes a la fecha de presentacin de la oferta. 2.2.2. INDICADORES FINANCIEROS
e Si el oferente es persona jurdica y tiene fecha de constitucin y registro en la Cmara de Para efectos de autoevaluacin y a manera informativa se remite a los interesados en participar el
Comercio, posterior a diciembre 31 del ao inmediatamente anterior a la fecha de cierre de la FORMULARIO No. 6 "INDICADORES FINANCIEROS". Estos valores se calculan en forma
invitacin, deber presentar en el FORMULARIO No. 5, los valores acumulados automtica cuando se registran tos valores del FORMULARIO No. 5 "INFORMACIN
correspondientes desde la fecha de constitucin a la fecha de corte del fin de mes anterior a la FINANCIERA". De esta forma, el oferente conocer anticipadamente si cumple o no cumple con
presentacin de la oferta. los indicadores exigidos financieramente. No obstante lo anterior, el ACUEDUCTO DE BOGOT
realizar el clculo de los indicadores con base en la informacin estipulada en el FORMULARIO
f. Para el caso de personas naturales y jurdicas extranjeras que tengan domicilio o sucursal en No, 5 INFORMACION FINANCIERA y de acuerdo a esos resultados emitir el concepto
Cobrable, la contabilidad de los negocios que celebren en el pata se har con sujecin a las correspondiente. En caso de consorcio o unin temporal, los indicadores financieros se evaluarn
leyes nacionales. La informacin financiera que se debe registrar en el FORMULARIO No.5, no individualmente, sino con base en la suma de las partidas de cada uno de los integrantes
corresponder a la de la casa matriz consolidada. En el caso de las filiales en Colombia, (Consolidado).
registrarn la informacin con base en sus estados financieros.
2.2.3. RELACIN DE SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES CON EL ACUEDUCTO DE
9 Para las personas naturales y juridicas extranjeras que no tengan domicilio o sucursal en BOGOT A LA FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
Colombia, deben registrar la informacin financiera de sus estados financieros en la moneda
del pas de origen en el FORMULARIO No. 5, can corte del ejercicio del ltimo periodo En el FORMULARIO No. 7 "RELACIN DE SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES CON EL
cantable, de acuerdo a lo establecido en las normas del respectivo pala. Se deber aportar ACUEDUCTO DE BOGOT A LA FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA", el oferente
certificacin de auditora externa del pais de origen, de los estados financieros, indicando que deber registrar en este formulario el saldo de los contratos en ejecucin can el ACUEDUCTO DE
esta informacin corresponde al ltimo periodo contable de acuerdo con las leyes del pata BOGOTA, as como el valor de tos contratos adjudicados por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
respectivo. Asi mismo, estos valores deben ser registrados en el FORMULARIO No. 5, re- Cuando se tengan contratos con participacin en Unin Temporal y/o Consorcio y/o cualquier tipo
expresados en la moneda funcional colombiana, a la tasa de cambio de la fecha de cierre de de Asociacin, este porcentaje de participacin y el valor correspondiente, se deben registrar en las
las mismos, avalados con la firma de un contador pblico con tarjeta profesional expedida por columnas de "ejecutado a la fecha' y "saldo del contrato'. Este valor proporcional. ser el que se
la Junta Central de Contadores de Colombia, vigente a la fecha del citado aval y por el incluya en el clculo del Indicador de relacin patrimonial. En caso de no tener contratos vigentes a
apoderado en Colombia. Se debe informar la tasa de cambio que se utiliz para este Oroceso.
la fecha con el ACUEDUCTO DE BOGOT, esto debe estipularse en el FORMULARIO No, 7.
h. Las disposiciones de esta invitacin, en cuanto a oferentes extranjeros se refieren, regirn sin
perjuicio de lo pactado en tratados o convenios internacionales. Los documentos financieros
18 19
S
INVITACIN PUBLICA No. ICS31-1029-2099
acueducto
n acueducto
--ur AGUA Y ALCANTARILLADO 05 BOGOTA
INVITACIN AGUA Y ALCANTAIILLADO DE ~ova
INVITACIN
En caso de consorcio o uniones temporales el FORMULARIO No.? "RELACIN DE SALDOS DE a. Experiencia Especifica del Oferente
CONTRATOS VIGENTES CON EL ACUEDUCTO DE BOGOT A LA FECHA DE
PRESENTACIN DE LA OFERTA". deber ser presentado por cada uno de sus integrantes. La experiencia especifica del oferente se debe relacionar en los Formulados Nos. 24, 29 y 2C
"Espoleada del Oferente" y ser la exigida en el Anexo N* 4 Condiciones Especiales'. Para la
EL FORMULARIO No. 7 deber adjuntarse suscrito por el representante legal correspondiente de evaluacin tcnica solamente ser tenida en cuenta la experiencia especifica relacionada en los
cada uno de los miembros del consorcio o unin temporal. En caso de no ser adjuntados suscritos Formularios Nos, 2A. 213 y 2C.
de esta forma, se solicitara por una sola vez pare ser subsanados.
Para estos efectos, los proponentes debern entregar, debidamente suscritos, todos los soportes
2.2.4. EVALUACIN FINANCIERA que acrediten la experiencia con el nivel de detalle requerido en los formularios. No sern tenidos
en cuenta para efectos de la evaluacin contratos suscritos con entidades privadas, contratos que
estn en ejecucin a la fecha de presentacin de las ofertas y subcontratos.
Para efectos del anlisis financiero correspondiente, los estados financieros del arlo solicitado en el
numeral 2.2 deben cumplir coi los requisitos sealados en el numeral 2.2.1 del presente
Los soportes para acreditar la experiencia pueden ser certificaciones de las entidades pblicas
documento. Verificado el cumplimiento de tales requisitos, el ACUEDUCTO DE BOGOT
efectuar el anlisis de la situacin financiera del oferente y revisar la consistencia de las cifras, contratantes y/o copia del contrato respectivo y/o acta de liquidacin y/o. acta de entrega y recibo
definitivo yfo acta de terminacin provenientes de las entidades pblicas a las que se les haya
sobre los estados financieros del ao solicitado y con base en elite determinar Ice siguientes
ejecutado la Intoventoria.
indicadores:
a. Indico do liquidez: En el evento de aportarse certificaciones de experiencia estas debern estar debidamente frenadas
por el funcionario competente y contener, entre otras, La siguiente informacin:
La relacin del Activo Contente sobre el Pasivo Corriente debe ser mayor o Iguale 12
Objeto del Contrato
ACTIVO CORRIENTE Actividades ejecutadas en desarrolle del ~trato
Indice de Liquidez > 1.2 Valor y Objeto del Contrato
PASIVO CORRIENTE
Solamente se aceptar la experiencia de los contratos que no hayan sido objeto de multas por
b. Capacidad Patrimonial: incumplimiento en su ejecucin y/o calidad de la interventorla y que esta haya sido declarada en
firme por las autoridades yro entidades competentes. La informacin acerca de la existencia de
La Capacidad patrimonial, deber ser igual o menor a tres (3). multas o no deber Incluirse en la certificacin del contrato que se pretenda acreditar para la
experiencia exigida.
(Presup, Orem Salde contratos vigentes con el Acueducto de &neta) En el caso de empresas extranjeras, con sucursal en Colombia. se aceptar la presentacin de
Capacidad Porto/real - <3 experiencia de la casa matriz. En el caso de las febles en Colombia, registrarn la informacin con
Patrimonio Total base en su experiencia y no la de la casa matriz.
En caso de consorcios o uniones temporales, los indicadores se calcularn con base en la suma de Si la casa matriz desea participar en el proceso deber cumplir con todas las condiciones exigidas
las partidas de cada uno de los integrantes (Consolidado). por el ACUEDUCTO DE BOGOTA en las condiciones y trminos de la invitacin.
Cuando el oferente no cumpla con los parmetros financieros establecidos en este numeral, la Cuando el oferente sea un consorcio o unin temporal el Integrante que certifique minkno el 50%
oferta ser evaluada como NO CUMPLE FINANCIERAMENTE, de la experiencia especifica solicitada en el Formulario 28 deber tener una participacin minina
del treinta (30%).
2.3. DOCUMENTOS DE CONTENIDO TCNICO OBJETO DE EVALUACIN
Para efectos de rearear la evaluacin tcnica, el oferente debe diligenciar y presentar eco la oferta evaluar como NO CUMPLE TECNICAMENTE.
los siguientes documentos:
2.3.1. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO
TCNICO EN CASO DE EXPERIENCIA ACREDITADA CON ENTIDADES PBLICAS:
Para efectos de presentar los documentos de contenido tcnico, el oferente debe tener en cuenta El proponente deber anexar las certificaciones provenientes de las entidades pblicas a las que
los siguientes aspectos: se les haya ejecutado la Interventoria, tle las actas de terminacin 6 las actas de liquidacin 6 las
actas de recibo final, las cuales debern contener la totalidad de los datos exigidos para acreditar
20
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No. IC5M4029-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009
acueducto ' CONDICIONES Y TRMINOS DE LA

INVITACIN acueducto
INVITACIN
la expenencia, soportando plenamente el requisito solicitado en las condiciones y trminos deja La facturacin total anual de Interventoras realizadas en el ano elegido por el oferente, debe
invitacin: corresponder a las Interventorias registradas dentro de los ingresos operacionales del estado de
prdidas y ganancias especificamente por ingresos por Interventorias.
Documentos a anexar.
El Formulario No. 3 "Facturacin Anual de Interventoria" deber incluir el valor total de las
Formularios Nos. 2A, 28 y 2C 'Experiencia del Oferente" debidamente diligenciados Interventorias ejecutadas en el ao seleccionado por el oferente, convertido a SMMLV en Colombia
Certificaciones provenientes de las entidades pblicas segn lo descrito en este en el ao de su ejecucin y ser comparado con el monto dele facturacin solicitada en el Anexo
numeral No. 4 "Condiciones Especialea". expresada en SMMLV del ao en que se desarrolla la presente
Documentos objeto de evaluacin tcnica otorgados en el exterior consularizados, en invitacin.
los trminos del articulo 480 del Cdigo de Comercio.
La facturacin de Interventorias en mencin se refiere a los ingresos operacionales del oferente y
EXPERIENCIA A ACREDITAR EN CONSORCIOS, UNIONES TEMPORALES O corresponde a la porcin ejecutada de los contratos en el ao elegido por ste para efectos de la
ASOCIACIONES: evaluacin. La facturacin de Interventorias no se refiere a Interventorias contratadas sino a
Interventorias efectivamente ejecutadas.
La experiencia especfica exigida en el Anexo No. 4 "Condiciones Especiales', cuando la oferta se
presente en consorcio o unin temporal, se obtendr de la sumatoria de experiencia de todos los En caso de consorcios o uniones temporales, la facturacin se calcular con base en la suma de
integrantes para cada requisito. En todo caso, para efectos de evaluacin, solamente se tendrn en las partidas de los integrantes en el ao que cada uno haya elegido. Por lo menos uno de los
cuenta el nmero de proyectos definidos en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales" del presente integrantes del consorcio o unin temporal, deber tener el cincuenta por ciento (50%) de la
documento. facturacin mnima exigida en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales'. En todo caso la evaluacin
se efectuar sobre el cumplimiento total de la facturacin anual de Interventoras exigida
Para los anteriores efectos, cada requisito mnimo expresado en el Anexo No. 4 'Condiciones
Especiales", deber cumplirse en un 50% al menos por uno de los integrantes. En todo caso, el Cuando el oferente sea consorcio o unin temporal, cada integrante deber diligenciar el formulario
integrante del consorcio o unin temporal que cumpla con el 50% en un requisito no en forma individual. Cuando uno de los integrantes no diligencie el Formulario No. 3 "Facturacin
necesariamente debe cumplir con el 50% en los dems requisitos. Anual de Intetventodas", se entender que no ha efectuado aporte alguno para la facturacin
que se pretende acreditar.
Cuando un oferente suministre informacin referida a su participacin en un consorcio o unin
temporal, el ACUEDUCTO DE BOGOT considerar, para efectos de la evaluacin del factor El oferente deber anexar el estado de prdidas y ganancias del ao de facturacin elegido, so
experiencia, el porcentaje de participacin establecido en el documento de constitucin respectivo pena de que el volumen anual de Interventorias indicado en el Formulario No. 3 "Facturacin
allegado con la oferta o en documento que contenga dicha informacin y que hubiere sido aportado Anual de Interventorias" no sea tenido en cuenta para efectos de la evaluacin.
por el oferente.
Documentos a presentar'
En caso que el oferente sea consorcio unin temporal, cada integrante deber diligenciar el
formulario en forma individual. Cuando uno de los integrantes no diligencie los Formularios Nos. Formulario No. 3 "Facturacin Anual de Interventoria" debidamente diligenciado
2A, 2B y 2C "Experiencia del Oferente", se entender que no ha efectuado aporte alguno para la Estado de ganancias y perdidas del ao seleccionado, donde se discrimine claramente la
experiencia que se pretende acreditar. facturacin anual por contratos de Interventoria
CUANDO EL OFERENTE NO CUMPLA CON LOS REQUISITOS MiNIMOS DE EXPERIENCIA, Cuando el oferente no cumpla con los requisitos mnimos de facturacin anual, se evaluar la
SE EVALUAR LA OFERTA COMO NO CUMPLE TCNICAMENTE. oferta como NO CUMPLE TECNICAMENTE.
b. Facturacin Anual de Interventoria c. Certificado de Calidad
La Facturacin anual de Interventoria realizadas por el oferente en uno cualquiera de los ltimos El oferente debe presentar certificado de calidad con base en la norma ISO 9001 versin 20000
diez (10) anos se debe relacionar en el Formulario No.3 "Facturacin Anual de Interventorias" equivalente, otorgado por una institucin debidamente acreditada internacionalmente o por la
y ser la exigida en el Anexo No. 4 "Condiciones Especiales". Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia. Dicho certificado debe estar vigente y
referirse a las actividades descritas en el Anexo No. 4 'Condiciones Especiales'.
Se entiende por un (1) ano o periodo anual, el comprendido entre el primero (1) de enero y el
treinta y uno (31) de diciembre o el respectivo ao fiscal en caso de compaas extranjeras. Lo Cuando el oferente sea un consorcio o unin temporal, el integrante con mayor participacin
anterior sin perjuicio de que el oferente, si lo considera conveniente, incluya lo correspondiente al deber presentar el certificado de calidad exigido. Si dichos integrantes acordaron igual
ao en curso, caso en el cual el perodo se considerar entre el primero (1) de enero y la fecha de participacin, se podr presentar el citado certrficado de cualquiera de ellos.
cierre de la invitacin.
23
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOBOTA
9
acueducto
-111 AGUA T ALCANTARILLADO DE BOO m'A
INVITACIN
jg acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE EloGOTA
INVITACIN
Documentos a presentar: dedicacin no podr ser modificado por el oferente, solo podr adicionar personal adicional al
minirno propuesto segn considere necesario.
Certificacin de Calidad El componente C "Costos Directos" deber ser diligenciado por el oferente segn considere
necesario. Para el caso de los Ensayos de Laboratorio, el oferente deber cuantificar y valorar
Cuando el oferente no cumpla con el requisito de Certificacin de Calidad se evaluar la oferta los ensayos que requerir mensualmente para ejercer el seguimiento y el control de calidad de
Como NO CUMPLE TCNICAMENTE. la obra.
El componente O -Costos Reembolsables" contiene los siguientes globales:
d. Certificado de Visita obligatoria - Asesores Internacionales: Es una suma global de $ 723.156.000 establecida por el
ACUEDUCTO DE BOGOT que el oferente no podr modificar, este global se utilizar
El Oferente deber anexar el certificado y/o documento que expida la Direccin de Compras y para la contratacin de asesores expertos en el diseo y/o construccin de obras similares
Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOT, que evidencie el cumplimiento de lo establecido en a las contratadas. Para efectos de su contratacin se deber tener en cuenta lo establecido
el numeral 1.8 'Visita" en el Capitulo 4 "Condiciones Tcnicas Generales, numeral 4.2.1.1 Personal de la
Interventoria y Perfiles".
2.4. DOCUMENTO DE CONTENIDO ECONMICO OBJETO DE EVALUACIN - Otros: Es una suma global de $490000000 establecida por el ACUEDUCTO DE
BOGOT que el oferente no podr modificar, este global se utilizar, entre otros, para
La evaluacin y comparacin econmica de las ofertas se efectuar sobre el Formulado No. 1 cubrir los gastos en que incurrir la Interventoria para verificar en fbrica la construccin de
"Lista de Personal, Recursos y Costos" diligenciado en medio fisico por cada uno de los la mquina y los elementos nuevos requeridos en el contrato de "obra'
oferentes y deber acompaarse de copia en medio magntico. En el evento que no se presente
ste ltimo, el ACUEDUCTO DE BOGOT podr solicitarlo. Para efectos del pago de los costos reembolsables se deber tener en cuenta lo establecido en
el anexo 3 "Datos del Contrato - Forma de Pago'.
En caso de discrepancias entre el documento en medio fisico y el documento en medio magntico.
prevalecer para efectos de evaluacin el documento en medio fsico. El oferente deber tener en cuenta que a las sumas globales establecidas en el componente
'EY y correspondiente a los costos reembolsables no se les calcular el IVA, para efectos del
2.4.1. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE EL FORMULARIO No. 1 valor total del contrato, teniendo en cuenta que el costo reembolsable se efectuar incluyendo
la totalidad de los costos en que incurrir por los servicios prestados
La omisin del Formulado No. 1 "Lista de Personal, Recursos y Costos' no ser subsanable y
generar que la oferta se evale como NO CUMPLE ECONMICAMENTE. Si el oferente decide ofrecer descuentos stos debern incluirse en los precios unitarios. Por
tanto, dichos descuentos se mantendrn sobre las cantidades adicionales que se llegaren a
El oferente deber cotizar todos y cada uno de los herrn establecidos en el Formularlo No. 1 requerir durante la ejecucin del contrato.
"Lista de Personal, Recursos y Costos" so pena de evaluar la oferta como NO CUMPLE
ECONMICAMENTE.
2.4.2. EVALUACIN ECONMICA
El valor de la oferta deber establecerse en pesos colombianos: no se aceptarn precios en otras
monedas, salvo cuando se autorice expresamente lo contrario. Para efectos de la evaluacin econmica se considerarn nicamente las ofertas hbiles, es decir,
aquellas que: 1) Cumplan la totalidad de los requisitos de orden juridico, financiero y tcnico; 2) Su
El oferente deber contemplar e incluir en sus costos todo el personal profesional, auxiliar y valor total corregido se encuentre dentro del rango del 90% (ajustado al peso) al 100% (ajustado al
tcnico, incluyendo el personal adicional al grupo minimo de apoyo, que considere necesario para peso) del presupuesto previsto para la invitacin. 3) Hayan cotizado todos los items en el
el desarrollo del objeto del contrato. Igualmente, deber contemplar todos los costos de Formulado No. 1 "Lista de Personal, Recursos y Costos".
maquinaria, equipos y herramientas necesarios para la correcta y ptima ejecucin de la
Interventoria. Mi mismo, deber considerar las horas extras y los costos que se generen por la Se aplicar el siguiente procedimiento a las ofertas hbiles:
utilizacin de todo el personal en jornadas nocturnas, festivas, etc., durante todo el periodo de
ejecucin del contrato. a. Cuando la suma en valor absoluto de los errores aritmticos de los itema supere el diez por
ciento (10%) del valor total propuesto, de acuerdo con la siguiente frmula, la oferta ser evaluada
Las sumas globales cotizadas por el oferente no estarn sujetas a ajustes: igualmente, se
como NO CUMPLE ECONMICAMENTE.
entender que dichas sumas contemplan la totalidad de los costos en que incurrir el interventor
para la ejecucin y cumplimiento del contrato, razn porte cual el ACUEDUCTO DE BOGOTA no
reconocer costo adicional alguno por este concepto. Sumatoria de los valoresabsolutowle cada uno de los errores presentado en los tems
P- x100
Valor TotalPropueslo antes de Comedores
El Formulado No. 1 "Lista de Personal, Recursos y Costos" contiene 4 componentes:
En los componentes 'A" y "13" se ha incluido el personal profesional y tcnico mnimo exigido Donde: P, Correccin Aritmtica

por el ACUEDUCTO DE BOGOT, con la dedicacin correspondiente, este personal y su
24
C ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
o
C')
C) -
acueducto
-tif- AGUA Y ALCANTARILLADO DE BaGoTA
INVITACIN :(13 -tif-
acueducto
INVITACIN
b. Las ofertas hbiles cuyo valor total corregido est por fuera del rango comprendido entre el 90%
(ajustado al peso) y el 100% (ajustado al peso) del presupuesto oficial previsto para la invitacin e. El ACUEDUCTO DE BOGOT se reserva el derecho de solicitar a los oferentes, los anlisis
sern calificadas como NO CUMPLEN ECONMICAMENTE. de precios unitarios de uno o varios ifetos, durante el proceso de evaluacin de las ofertas.
2.6. DOCUMENTOS ADICIONALES DE CARCTER TCNICO

Posteriormente se aplicar la siguiente opcin de evaluacin econmica:
Dentro de los quince (15) dias siguientes a la firma del contrato y antes de suscribir el acta de
Se .calcula la media aritmtica T (ajustada al peso) con los valores totales corregidos de todas las iniciacin de la Interventoria respectiva, el INTERVENTOR deber presentar los documentos que
ofertas hbiles que se encuentren dentro del rango comprendido entre el 90% (ajustado al peso) y se relacionan a continuacin y que se describen en el numeral 4.2.1 Previos a la Iniciacin del
el 100% (ajustado al peso) del presupuesto oficial previsto incluyendo el valor del presupuesto Contrato de Interventora", los cuales sern revisados y aprobados por el ACUEDUCTO DE
oficial para la invitacin. BOGOT.
De acuerdo con el resultado de aplicar el procedimiento anterior, el ACUEDUCTO DE BOGOT Si el INTERVENTOR es renuente en presentar dichos documentos o presentados stas no
proceder a aceptar la oferta con el valor total ms cercano a la media aritmtica por debajo. cumplen con los requisitos de las Condiciones y Trminos de la Invitacin, el ACUEDUCTO DE
BOGOT entender que el INTERVENTOR ha decidido con dicha actitud no ejecutar el contrato y,
a. En el evento que solo exista una oferta hbil para ser evaluada econmicamente, no se por lo tanto, proceder a hacer efectiva la garanta de seriedad de la oferta o las plizas
aplicar procedimiento de medias aritmticas. contractuales si stas ya han sido aprobadas. e iniciar las acciones administrativas y judiciales
a que haya lugar.
b. Si hay empate en valor (ajustado al peso), el ACUEDUCTO DE BOGOT definir la oferta
seleccionada por sorteo. a. Lista de personal para adelantar la Interventoria
b. Equipo requerido por la Interventoria
2.5. OTROS ASPECTOS DE EVALUACIN TCNICA Y ECONMICA c. Organigrama del Interventor
d. La metodologa para adelantar la Interventoda
Los evaluadores tcnicos y econmicos debern tener en cuenta los siguientes aspectos: e. Reglamento de higiene y seguridad industrial
f. Plan de utilizacin de recursos de dedicacin mes a mes (Hombre-Mes) de todo el personal
a. Las ofertas que presenten en forma explcita y justificada desviaciones a las especificaciones profesional y de planilla, as como del equipo propuesto para el desarrollo del objeto del
tcnicas contenidas en el presente documento, sern evaluadas por el ACUEDUCTO DE contrato.
BOGOTA y aceptadas o rechazadas por ste si a su juicio le son o no favorables. g. Plan de Calidad para el Proyecto
b. Para efectos de la revisin y correccin aritmtica, se revisarn las operaciones elaboradas por
el oferente en el Formulario No. 1 "Lista de Personal. Recursos y Costos". La informacin contenida en las anteriores documentos no dar lugar a ninguna modificacin de los
trminos de la oferta aceptada, ni a la revisin de los precios unitarios consignados en la misma.
los errores aritmticos sern corregidos con base en las cantidades de obra establecidas par
el ACUEDUCTO DE BOGOT en el respectivo formulario y con base en los precios unitarios
presentados por el oferente, de modo tal que se pueda precisar el valor total de la oferta.
La oferta debe ser presentada en nmeros enteros, en caso de presentar decimales estos se
ajustaran al peso ya sea por exceso o por defecto, as: cuando la fraccin decimal del peso
sea igual o superiora cincuenta se aproximar por exceso al nmero entero siguiente del peso
y cuando la fraccin decimal del peso sea inferior a cincuenta se aproximar por defecto al
nmero entero del peso.
El oferente deber establecer los precios unitarios y totales, separados para cada tem del
ofrecimiento. En caso de discrepancia entre los precios unitarios y los totales, regirn los
primeros.
c. Si hay discrepancias entre las cantidades y las unidades de medida establecidas por el
ACUEDUCTO DE BOGOT y las consignadas por el oferente, regirn las cantidades y
medidas indicadas por aquel. En todos casos el valor se corregir y se recalcular.
d. En caso de discrepancias entre los valores globales establecidos por el ACUEDUCTO DE

BOGOT y los consignados por el oferente, regirn las valores globales indicados par aquel.
2
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARTLIADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No, ICSM.1029.2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029.2009
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO IDE sogoTA
INVITACIN i acueducto
ut -al- AguaYALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
CAPTULO 3. CONDICIONES Y MINUTA DEL CONTRATO n. Cumplir con las obligaciones laborales del personal contratado en la ejecucin del contrato.
Las siguientes condiciones se entienden incorporadas a la minuta del contrato. o. Suministrar y velar porque el personal utilice el uniforme de acuerdo al modelo del Manual
de Imagen que se encuentra disponible en la pgina Web: wwwacueducto com.co
OBLIGACIONES DEL INTERVENTOR
p. Cumplir con las normas y disposiciones contenidas en el Manual de Manejo del Impacto
Verificar, revisar y aprobar el cumplimiento de los requisitos y documentos de orden tcnico Urbano adoptado por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
exigidos por el ACUEDUCTO DE BOGOT en los trminos de la Invitacin como requisito
indispensable para suscribir el acta de iniciacin del contrato de "DISENO, q. Acoger las directrices definidas por el rea competente del ACUEDUCTO DE BOGOT,
CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN TUNEL, BAJO EA MODALIDAD para el personal de perfil social del Interventor.
LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO -
CANOAS - RIO BOGOTA". r. Certificar la ejecucin del trabajo contratado dentro de las condiciones exigidas.
Revisar, las Condiciones y Trminos de la Invitacin del proyecto que ser objeto de Vigilar que los trabajos se ejecuten 'acorde con las Condiciones y Trminos de la Invitacin
Interventoria como representarte del ACUEDUCTO DE BOGOTA, avisando oportunamente del Contrato de 'Diseo y Construccin'.
sobre las inconsistencias o deficiencias que se encuentren y formulando las
recomendaciones del caso. Levantar y firmar las actas respectivas desarrolladas durante la ejecucin del proyecto.
Cumplir con el objeto del contrato, conforme a los documentos de la invitacin, la oferta y el Informar al ACUEDUCTO DE BOGOTA sobre el desarrollo del contrato de "Diseo y
contrato que se suscriba. Construccin".
Presentar en el plazo establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin, los Elaborar oportunamente las actas contractuales del contrato "Diseo y Construccin".
documentos y cumplir con los requisitos de orden tcnico, exigidos como condicin previa e
indispensable para suscribir el Acta de Iniciacin del Contrato. Velar para que se mantengan vigentes todas las plizas que amparen el contrato de
'Diseo y Construccin'.
Programar las actividades que deba desarrollar para el cumplimiento del objeto del contrato.
Informar a la compaia de seguros o entidad bancaria, garante del contrato, sobre tos
Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias referente a: medio ambiente, salud incumplimientos del CONTRATISTA.
ocupacional y seguridad industrial, sistema de calidad, urbanismo, aspectos tcnicos,
econmicos y jurldicos de acuerdo con las condiciones y trminos de la invitacin del objeto Aplicar en forma estricta las medidas de control para que el CONTRATISTA cumpla con los
contratado. aportes a los sistemas de salud, riesgos profesionales. pensiones y apodes a las cajas de
compensacin familiar, ICBF y SENA, en los trminos de la Ley 789 de 2002, el Decreto
Cumplir con los lineamientos del sistema de gestin de la calidad del proceso de 1703 de 2002 y dems normas concordantes y complementarias.
Interventora, con respecto a polticas de procedimientos y formatos.
z. Cumplir con sus obligaciones frente a los Sistemas Generales de Seguridad Social en salud,
Acatar las instrucciones que durante el desarrollo del contrato se le impartan por parte del pensiones, riesgos profesionales y con los aportes parafiscales a las Cajas de
ACUEDUCTO DE BOGOT. Compensacin Familiar, ICBF y SENA. en los trminos de las Leyes 789 de 2002. 828 de
2003, Decreto 1703 de 2002 y dems normas concordantes y complementarias, durante la
Obrar con lea/tad y buena fe en las distintas etapas contractuales, evitando dilaciones y ejecucin y liquidacin del contrato.
entrabamientos.
aa Vigilar y verificar que el Contratista comunique a las autoridades municipales respectivas,
No acceder a peticiones o amenazas de quienes acten por fuera de la ley con el fin de con antelacin a la suscripcin del Acta de Iniciacin, sobre la realizacin de las obras
hacer u omitir algn hecho. cuando las mismas deban ejecutarse en otros municipios.
Mantener la reserva profesional sobre la informacin que le sea suministrada para el bb. Realizar el recibo definitivo, a entera satisfaccin por parte de la INTERVENTORA, de las
desarrollo del objeto del contrato. obras contratadas y hacer la entrega respectiva al ACUEDUCTO DE BOGOT con el
correspondiente Manual de Operacin y funcionamiento
Radicar las facturas de cobro por trabajos ejecutados y ajustes dentro de los plazos
convenidos y establecidos por el ACUEDUCTO DE BOGOT. ce. Las dems que por ley, el Manual de Interventor- del ACUEDUCTO DE BOGOTA o el
contrato le correspondan.
Mantener vigentes todas las garantlas que amparan el contrato en los trminos del mismo.
e: )
trj ., ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No..ICSM-1029-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009
*
cpi
, acueducto
INVITACIN , acueducto
-ay AGUA Y ALCANTARII LADO DE BOGOTA
INVITACIN
El INTERVENTOR ser responsable ante las autoridades de los actos u omisiones en el ejercicio g. Informar a la compaia de seguros o entidad bancaria, garante del contrato, sobre los
de las actividades que desarrolle en virtud del contrato, cuando con ellos cause perjuicio a la incumplimientos del INTERVENTOR.
h. Aplicar en forma estricta las medidas de control para que el INTERVENTOR cumpla con
3.2. OBLIGACIONES DEL ACUEDUCTO DE BOGOT los aportes a los sistemas de salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes alas cajas
de compensacin familiar. ICBF y SENA, en los trminos de la Ley 789 de 2002, el
En virtud del contrato el ACUEDUCTO DE BOGOT se obliga a: Decreto 1703 de 2002 y dems normas concordantes.
Pagar en la forma establecida en la Clusula FORMA DE PAGO, las facturas Vigilar el cumplimiento por parte del INTERVENTOR de la obligacin de comunicar a las
presentadas por el INTERVENTOR. autoridades municipales respectivas, con antelacin a la suscripcin del Acta de Iniciacin,
sobre la realizacin de las obras cuando las mismas deban ejecutarse en otros municipios.
Suministrar en forma oportuna la informacin solicitada por el INTERVENTOR de
conformidad con las Condiciones y Trminos de la Invitacin j. Las dems que por ley, el Manual de Interventoria del ACUEDUCTO DE BOGOTA o el
contrato le correspondan.
Resolver las peticiones presentadas por el INTERVENTOR en los trminos
consagrados por la Ley.
Cumplir y hacer cumplir las condiciones pactadas en el contrato y en los documentos

que de l forman parte.
Si la empresa lo considera necesario podr realizar auditorias de segunda parte con el

propsito de evaluar de manera objetiva el cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias referente a: medio ambiente, salud ocupacional y seguridad industrial,
sistema de calidad, urbanismo, aspectos tcnicos, econmicos y jurdicos de acuerdo
con las condiciones y trminos de la invitacin del objeto contratado.
3.3. INTERVENTORA
El ACUEDUCTO DE BOGOT ejercer la interventora a travs de uno de sus funcionarios,

designado por la Gerencia respectiva, quien velar por ?os mtereses de la misma y tendr las
responsabilidades que por la ndole y naturaleza del contrato le sean propias, las cuales se
estipulan en el Manual de Interventoria del ACUEDUCTO DE BOGOT.
a. Verificar, revisar y aprobar el cumplimiento de los requisitos y documentos de orden

tcnico exigidos por el ACUEDUCTO DE BOGOTA en los trminos de la Invitacin como
requisito indispensable para suscribir el acta de iniciacin del contrato de Interventoria.
b. Certificar la ejecucin del trabajo contratado dentro de las condiciones exigidas.
c Velar por la radicacin oportuna por parle del Interventor de las facturas o cuentas de
cobro dentro de los trminos convenidos y los plazos estipulados por el ACUEDUCTO DE
BOGOTA.
d. Informar al Gerente del rea sobre el desarrollo del contrato de Interventoria
e Elaborar oportunamente el acta de liquidacin del contrato de Interventorla.
Velar para que se mantengan vigentes todas las plizas que amparen el contrato de
Interventoda.

cf
acueducto
INVITACIN acueducto
AGUA Y ALCANTAFELLADO DE BOGOT
INVITACIN
3.4. MINUTA DEL CONTRATO QUINTA.- INTERESES MORATORIOS: En caso de mora en los pagos por parle del ACUEDUCTO
DE BOGOT, se reconocern intereses a la tasa de inters bancario corriente vigente, certificado
CONTRATO DE INTERVENTORIA No. por la Superintendencia Finandera de Colombia, sobre el valor neto a pagar.
INTERVENTOR:
NIT: SEXTA.- PLAZO DE EJECUCION: El plazo para la ejecucin del contrato es el que se indica en
los Datos del Contrato, el cual se empezar a contar a partir de la fecha de suscripcin del acta de
Entre los suscritos, de una parte la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE iniciacin,
BOGOTA ESP, quien acta a travs de su representante legal por delegacin, identificado como
aparece al pie de su firma, quien en adelante se denominar el ACUEDUCTO DE BOGOTA y. por PARAGRAFO: VIGENCIA: Este contrato estar vigente desde la fecha de su perfeccionamiento
la otra, quien aparece identificado al pie de su firma del presente contrato y que en adelante se hasta su liquidacin,
denominar el INTERVENTOR, hemos convenido celebrar el contrato contenido en las siguientes
estipulaciones: SEPTIMA.- GARANTIAB El INTERVENTOR se obliga a constituir a favor de la EMPRESA DE
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E. S. P. garandas expedidas por Entidades
PRIMERA.- OBJETO: El objeto del contrato es realizar la interventorla tcnica, administrativa y Bancarias o Compallias de Seguros autorizadas por la Superintendencia Financiera para funcionar
financiera de los trabajos que se indican en los Datos del Contrato. en Colombia, las segundas con exceso de margen de solvencia positiva 0,2 veces el valor del
contrato, de acuerdo con el ltimo Boletln disponible para el pblico expedido por la
SEGUNDA- VALOR: Para efectos legales y presupustales el valor del contrato es el que se indica Superintendencia Financiera, que amparen los siguientes riesgos:
en los Datos del Contrato.
1) EL CUMPLIMIENTO GENERAL DEL CONTRATO: Por el Diez por ciento (10%) del valor total
TERCERA.- FORMA DE PAGO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA pagar al CONTRATISTA el del contrato y por un trmino igual a la vigencia del contrato.
valor del contrato de acuerdo a lo indicado en los Datos del Contrato
2) PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES: Por el cinco por
PARAGRAFO PRIMERO: CONDICIONES PARA EL PAGO: ciento (5%) del valor total del contrato y por una vigencia igual a la del memo y tres (3) anos ms.
a) Si el contrato de obra es suspendido, por cualquier causa, el contrato de INTERVENTORIA 3) CALIDAD DE LA INTERVENTORA1 Por el diez por ciento (10%) del valor total del contrato y
tambin ser suspendido sin ocasionar ningn costo para el ACUEDUCTO DE BOGOTA durante por un trmino de cinco (5) aos contados a partir de la fecha de suscripcin del acta de recibo
el periodo de suspensin. final de la Interventorla.
b) Si el contrato de obra se termina anticipadamente por una causal diferente a la terminacin total 4) RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL: Que cubra la responsabilidad civil frente a
de las obras, el contrato de INTERVENTORIA, igualmente, se dar por terminado. terceros derivada de la ejecucin del contrato, por el diez por ciento (10%) del valor total del
contrato, y durante la vigencia del mismo.
el Si el contrato de obra se adiciona en valor y plazo, es optativo para el ACUEDUCTO DE
BOGOTA continuar o no con el contrato de INTERVENTORIA. PARAGRAFO PRIMERO: El hecho de la constitucin de los amparos de que trata esta
estipulacin no exonera al INTERVENTOR de las responsabilidades en relacin con los riesgos
PARAGRAFO SEGUNDO: El ltimo pago se efectuar una vez el INTERVENTOR cumpla los asegurados.
requisitos para la liquidacin del contrato.
PARAGRAFO SEGUNDO: Ser de cargo del INTERVENTOR el pago oportuno de todas las
PARAGRAFO TERCERO: Los pagos de que trata esta estipulacin se efectuaran mediante primas y erogaciones de constitucin y mantenimiento de las garantias. En caso de demora en
consignacin en una cuenta corriente o de ahorros de las instituciones financieras que acuerde el pagar oportunamente tales gastos, el ACUEDUCTO DE BOGOTA podr hacerlo y descontara su
INTERVENTOR con la Pagadurla del ACUEDUCTO DE BOGOTA. valor de la primera factura o facturas que debe pagar al INTERVENTOR. Igualmente deber
reponer las garantlas cuando el valor de las mismas se vea afectado por razn de siniestros.
PARAGRAFO CUARTO: El ACUEDUCTO DE BOGOTA retendr, por concepto de garanta, el
cinco por ciento (5%) del valor de cada una de las facturas, valores que sern reintegrados una vez PARAGRAFO TERCERO: No obstante. la constitucin de las plizas podr ser modificada de
suscrita el acta de liquidacin del contrato, menos los descuentos de los valores causados por comn acuerdo durante la ejecucin del contrato.
concepto del pago de compromisos contractuales dejados de efectuar por el INTERVENTOR, entre
otros, pago de primas de plizas, aportes a los sistemas generales de seguridad social y apartes OCTAVA.- MULTAS DE APREMIO: En caso de incumplimiento parcial de las obligaciones a cargo
parafiscales, daos a terceros con ocasin de la ejecucin del contrato, etc., previa certificacin del del INTERVENTOR en virtud del contrato que se suscriba durante la vigencia del mismo y sin
interventor del contrato de Intenzentoria. perjuicio de la clusula penal pecuniaria y de la caducidad, si a ella hubiere lugar, el ACUEDUCTO
DE BOGOT tendr la facultad de imponerle penas de apremio as:
CUARTA.- AJUSTES: En caso que parte de ta ejecucin de la Interventoria pase de un ano a otro,
se aplicar el ajuste sealado en los Datos del Contrato. 1) Por Incumplimiento en la Constinicin y Mantenimiento de las Garantas: Por no mantener
en vigor, renovar, prorrogar, corregir o adicionar las garantas, en los plazos y por los montos

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTAPJLLADO DE BOGOTA
, 32 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 33
INVITACIN PBLICA No, ICSM-1029-2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM-1029-2009
:gacueducto ,M acueducto
INVITACIN INVITACIN
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
establecidos en la clusula correspondiente, se causar una multa de apremio equivalente a tres contractuales. El contratista estar obligado a pagar los perjuicios que ocasione a la Empresa, en
(3) salarios mnimos legales mensuales vigentes por cada dia calendario transcurrido a partir de la exceso de dicha suma, previa la comprobacin de los mismos. Igualmente, El ACUEDUCTO DE
fecha prevista para el cumplimiento de esta obligacin, previo requerimiento del ACUEDUCTO DE BOGOTA se reserva el derecho de cobrar perjuicios adicionales por encima del monto pactado,
BOGOT. siempre que los mismos se acrediten.
2) Por Incumplimiento en los Requisitos de Personal Minimo: Por mora o incumplimiento El pago de la pena no extingue para el CONTRATISTA el cumplimiento de la obligacin principal.
injustificado de las obligaciones referentes a la oportuna disponibilidad del personal mnimo
requerido conforme con este contrato, se causar una multa de apremio diaria por cada dia de DECIMA.- APLICACION DEL VALOR DE LAS SANCIONES PECUNIARIAS: El ACUEDUCTO
mora en el cumplimiento equivalente a tres (3) salarios mnimos legales mensuales vigentes. DE BOGOTA podr compensar el valor de las sanciones pecuniarias hasta concurrencia de los
valores que se adeuden al INTERVENTOR por cualquier concepto. si esto no fuere posible, el
3) Por Incumplimiento de las Actividades y Procedimientos de Interventoria: Por mora o INTERVENTOR se obliga a consignar el valor o saldo no compensado en la cuenta y plazo que le
incumplimiento injustificado de las actividades previstas en los procedimientos de Interventoria, indique el ACUEDUCTO DE BOGOTA, de lo contrario, se proceder exigirlas al garante, o
segn las condiciones y trminos de la invitacin. Sistema de Gestin de Interventorla y Manual de cobrarlas por va judicial. Con la firma del contrato, el INTERVENTOR renuncia expresamente a
Interventoria del ACUEDUCTO DE BOGOTA, o anexadas a estas por aceptacin expresa o tcita todo requerimiento para efectos de constitucin en mora.
del INTERVENTOR, se causar una multa de apremio diaria por cada da de mora equivalente a
cinco (5) salarios mnimos legales mensuales vigentes. DECIMA PRIMERA-. CESIONES Y SUBCONTRATOS: EL INTERVENTOR no podr ceder ni
subcontratar el contrato a persona alguna, sin previa autorizacin escrita del ACUEDUCTO DE
4) Por Incumplimiento en la Presentacin de Informes: Por no presentar oportunamente los BOGOTA, pudiendo ste reservarse las razones que tenga para negar dicha autorizacin. Si la
documentos, informes, respuestas, comunicaciones y dems requerimientos previstos en este persona a la cual se le va a ceder el contrato es extranjera debe renunciar a la reclamacin
contrato o en el contrato de obra pblica, se causar una multa de apremio diaria por cada da de diplomtica. La celebracin de subcontratos no relevar al INTERVENTOR de las
mora equivalente a cinco (5) salarios minimos legales mensuales vigentes. responsabilidades que asume en virtud del contrato, El ACUEDUCTO DE BOGOTA no adquirir
relacin alguna con los subcontratistas.
5) Por No Iniciar el Procedimiento de Imposicin de Multas de apremio al Contratista: Si el
ACUEDUCTO DE BOGOT se percatare en cualquier momento de la ejecucin del contrato de DECIMA SEGUNDA.- IMPUESTOS: El INTERVENTOR pagar todos los impuestos, tasas y
obra de la existencia de incumplimientos por parte del contratista por los cuales el INTERVENTOR similares que se deriven de la ejecucin del contrato de conformidad con la ley colombiana.
no haya iniciado el procedimiento de imposicin de multas de apremio dispuesto en el contrato de
obra, se causar una pena al INTERVENTOR por el equivalente a cinco (5) salarios mnimos DECIMA TERCERA.- PERSONAL Y EQUIPO DEL INTERVENTOR: Puesto que el
legales mensuales vigentes, por cada dia calendario transcurrido entre el momento en que el INTERVENTOR ejecutar el objeto del contrato con total autonoma tcnica, administrativa.
contratista incurri en el incumplimiento y el momento en el cual el INTERVENTOR inicie el financiera y sin subordinacin con respecto al ACUEDUCTO DE BOGOTA, queda entendido que
procedimiento para la imposicin de multas de apremio. no habr vinculo laboral alguno entre el personal utilizado por el INTERVENTOR y el
ACUEDUCTO DE BOGOTA. Por lo tanto, ser de cargo del INTERVENTOR el reclutamiento,
6) Por incumplimiento de las obligaciones tcnicas contenidas en el contrato, o cumplirlas de calificacin, entrenamiento y dotacin del personal que utilice, lo mismo que el pagoda serenos,
manera incompleta o por fuera del tiempo estipulado, se causar una multada apremio equivalente prestaciones e indemnizaciones, apodes a los sistemas generales de seguridad social en salud,
hasta el cero punto cinco por mil (0.5 X 1000) del valor del contrato, por cada da calendario que pensiones, riesgos profesionales y aportes parafiscales a las Cajas de Compensacin Familiar,
transcurra desde la fecha prevista para el cumplimiento de dichas obligaciones y hasta cuando ICBF y SENA, as como el cumplimiento de normas sobre seguridad e higiene industrial. El
estas efectivamente se cumplan. La imposicin de la multa atender criterios de razonabilidad, INTERVENTOR deber cumplir todas las disposiciones legales sobre contratacin de personal. As
proporcionalidad y gravedad de la obligacin incumplida. mismo, el INTERVENTOR proveer el personal y los equipos requeridos para la debida y oportuna
ejecucin del contrato, de acuerdo con el programa aprobado. Si el INTERVENTOR no cumple
PARGRAFO PRIMERO: El pago o deduccin de las multas de apremio no exonerar al con dicho programa, deber adoptar las medidas necesarias para lograr su cumplimiento
INTERVENTOR del cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente contrato, incluyendo entre otras el aumento de personal, los turnos, la jornada de trabajo, la capacidad de
los equipos o todo ello, sin costo adicional para el ACUEDUCTO DE BOGOTA.
PARGRAFO SEGUNDO.- Para estos efectos, se aplicar, en general, lo dispuesto en los
artculos 39 y siguientes del Manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA. Cuando el DECIMA CUARTA.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO: Entre otros, los documentos que a
valor acumulado de las multas supere el veinte por ciento (20%) del valor total del contrato, EL continuacin se relacionan se consideran, para todos los efectos, parte integrante del contrato yen
ACUEDUCTO DE BOGOTA tendr por incumplido definitivamente el contrato, lo dar por consecuencia producen sus mismos efectos y obligaciones juridicas y contractuales:
terminado y proceder a hacer efectivas las obligaciones del caso,
1) Condiciones y Trminos dala Invitacin, modificaciones, aclaraciones, formularios de preguntas
NOVENA.- PENAL PECUNIARIA: En caso de incumplimiento grave y definitivo del contrato, se y respuestas y dems documentos de la invitacin.
causar a cargo del CONTRATISTA una pena pecuniaria, equivalente al porcentaje del valor total
del contrato sealado en los Datos del Contrato, como estimacin anticipada y parcial de los 2) Oferta del INTERVENTOR en aquellas partes aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOTA.
perjuicios que se cause al ACUEDUCTO DE BOGOT. El valor pactado como pena pecuniaria
corresponde a una estimacin anticipada de perjuicios por el incumplimiento de las Obligaciones 3) Ordenes escritas al INTERVENTOR para la ejecucin de los trabajos.

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 34 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOTA 35
INVITACIN PUBLICA No, ICSM-1029-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009

Z AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

INVITACIN E BOGOTA
INVITACIN
4) Acta de iniciacin. VIGESIMA PRIMERA.- PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCION: Este contrato se perfecciona con
la firma de las partes. Para su ejecucin requiere del correspondiente registro presupuestal y de la
5) Condiciones y Trminos de la Invitacin ICSM-731 2009 y sus documentos anexos. aprobacin de las garantas.
6) Documentos Adicionales de carcter tcnico entregados previo al Acta de Iniciacin del contrato PARAGRAFO: Cumplirlos los anteriores requisitos, el INTERVENTOR se compromete a publicar el
de Interventoria. contrato en el Registro Distrito' y a efectuar el pago de la totalidad del impuesto de timbre que el
contrato genere, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la firma del mismo. Las sanciones
7) Anexos, bitcora o libro de obra y las dems actas y documentos que suscriban las partes que ocasione su no paga oportuno sern a cargo del INTERVENTOR. A la liquidacin del contrato
contratantes el INTERVENTOR deber pagar la totalidad de la diferencia del impuesto de timbre que por el valor
total se cause.
DECIMA QUINTA.- CADUCIDAD ADMINISTRATIVA: Cuando durante la ejecucin del contrato o
a la fecha de su liquidacin y no obstante la aplicacin de las multas de apremio previstas en la VIGESIMA SEGUNDA.- LIQUIDACIN: El contrato se liquidar dentro de los cuatro (4) meses
clusula octava, se compruebe que el INTERVENTOR persiste en el incumplimiento, durante siguientes al vencimiento de su plazo de ejecucin, los cuales podrn prorrogarse por acuerdo de
cuatro (4) meses, de sus obligaciones frente a los sistemas generales de seguridad social en salud, las Pad"'
pensiones, riesgos profesionales y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, SENA e ICI3F,
el ACUEDUCTO DE BOGOTA dar aplicacin a la clusula excepcional de caducidad VIGESIMA TERCERA.- PROPIEDAD DE LOS INFORMES Y DOCUMENTOS: Los derechos sobre
administrativa, en los trminos del articulo Pde la Ley 828 de 2003. los estudios, informes y dems documentos objeto del contrato, elaborados por el INTERVENTOR,
pertenecen al ACUEDUCTO DE BOGOTA y estn amparados por las normas que protegen los
DECIMA SEXTA.- REGIMEN LEGAL: El contrato se rige en general por las normas civiles y derechos de autor.
comerciales vigentes, salvo en los aspectos particularmente regulados por el Manual de
Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA. VIGSIMA CUARTA.- DOMICILIO CONTRACTUAL: Para todos los efectos del contrato, las
partes acuerdan como domicilio contractual la ciudad de Bogot D. C. Para constancia de lo
DECIMA SEPTIMA.- COMPROMISORIA: Las controversias o divergencias relativas a la anterior, se firma en Bogot, D. C., a los

celebracin, ejecucin o liquidacin del contrato, que no puedan ser resuellas mediante la POR EL ACUEDUCTO DE BOGOTA POR EL INTERVENTOR
aplicacin de los mecanismos de solucin directa de controversias, sern sometidas a un Tribunal
de Arbitramento, quien decidir en derecho, el cual ser integrado por el Centro de Arbitraje y
Conciliacin de la Cmara de Comercio de Bogot. Para efectos de su funcionamiento se aplicar
lo previsto en el reglamento de dicho Centro.
DECIMA OCTAVA.- INHABILIDADES E INCOMPATIBIIJDADES: El INTERVENTOR declara,

bajo la gravedad del juramento, la cual se entender cumplida con la suscripcin del presente
contrato, que no se halla incurso en ninguna de las causales de inhabilidad e incompatibilidad
sealadas en la ley.
DECIMA NOVENA.- DISPONIBILIDAD Y REGISTRO PRESUPUESTALES: El contrato cuenta

con respaldo presupuestal segn la(s) Solicitud(es) de Pedido en SAP Rt3 que se indican en los
Datos del Contrato. Una vez suscrito el mismo se efectuar el correspondiente registro
presupuestal.
VIGESIMA.- CONFIDENCIALIDAD, El INTERVENTOR se compromete a mantener, bajo estricta

reserva de confidencialidad, toda la informacin del ACUEDUCTO DE BOGOTA que conozca con
ocasin de la ejecucin del presente contrato y en consecuencia se compromete a no divulgarla ni
a utilizada, para ningn efecto diferente al establecido en el contrato, salvo requerimiento de
autoridad competente, de lo cual deber informar al ACUEDUCTO DE BOGOTA. La obligacin de
confidencialidad de que trata la presente clusula permanecer vigente por el trmino del contrato
y tres (3) aos ms a partir de su terminacin e incluye el deber de adoptar las medidas necesarias
para que los empleados, asesores y cualquier otra persona que acte o intervenga en nombre del
INTERVENTOR mantengan bajo reserva la referida informacin. El incumplimiento de la obligacin
de confidencialidad har responsable al INTERVENTOR por los perjuicios o sanciones que b
revelacin o utilizacin de la informacin pueda causar al ACUEDUCTO DE BOGOTA o a
cualquiera de sus clientes, terceros o involucrados directos o subsecuentes en la informacin.
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA. 36 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 37
c15
C5i
g-t-y
fb:
acueducto
AGUA Y ALCAN1AHILLAD0 DE BOGOT
INVITACIN

acueducto
-af- AGUA Y ALCANVURILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
CAPTULO 4. CONDICIONES TCNICAS GENERALES 4.1.1. Descripcin y Alcance del Proyecto
La principal funcin de la INTERVENTORA es la de controlar, verificar y exigir el cumplimiento del A continuacin se hace una descripcin del proyecto de "Diseo, construccin y puesta en operacin de
contrato de 'Diseno, construccin y puesta en operacin de un tnel, bajo la modalidad llave en mano, un tnel, bajo la modalidad llave en mano, para el sistema de alcantarillado troncal Tunjuelo - Canoas -
para el sistema de alcantarillado troncal Tutela - Canoas - Rio Bogot", durante las etapas de Rio Bogot'
planificacin, ejecucin y liquidacin del mismo y velar por los intereses de la EMPRESA DE
ACUEDUCTO, mediante el seguimiento de los trabajos y verificacin del cumplimiento, por parte del El Interceptor Tunjuelo Canoas (ITC) inicia en la zona sur de la confluencia del ro Tunjuelo con el
CONTRATISTA, de las Condiciones y Trminos del Contrato mencionado. Bogot, en el predio denominado Bosatama, punto al cual llegan los interceptares Fucha Tunjuelo y
Tutelo Bajo. El inicio del interceptor Tunjuelo Canoas corresponde a la estructura de empalme de
Hacen parte de las Condiciones y Trminos de la Invitacin" los documentos que se relacionan a tneles, dentro del cual se desarrolla la unin de los tneles IFT e ITB que da Inicio al ITC.
continuacin:
El ITC transcurre en sentido sur occidental hacia el sitio denominado Canoas del municipio de Soacha, su
alineamiento fue definido de forma tal que permitiera el desarrollo urbano de la zona noroccidental de
Sistema de la Calidad del Servicio de Interventoria de la Empresa;.
Soacha, que, ata fecha de ejecucin de los dseos de ingeniera bsica, estaba siendo revaluado por el
El Manual de Interventora del ACUEDUCTO DE BOGOT: municipio dentro de la actualizacin del Plan de Ordenamiento Territorial para ser definido como zona de
El Contrato de Obra para el Proyecto 'Diseo: Construccin y Puesta en Operacin del Sistema de expansin.
Alcantarillado Troncal Tunjuelo-Canoas-Rio Bogot" y sus documentos anexos, que se genere del
Proceso de Contratacin ICSM-731-2009; De igual manera, el alineamiento sigue la zona de ronda del ro Bogot. cumpliendo dos objetivos
Las Normas tcnicas para diseo, construccin, operacin y mantenimiento de los sistemas de fundamentales; uno, constituirse como una barrera urbana para la expansin del municipio y dos, dar
acueducto y alcantarillado de Bogot, versin vigente, adoptadas mediante Resolucin No. 868 del 5 mayor facilidades para la negociacin predial a que haya lugar puesto que la zona de ronda tiene una
de agosto de 2002, desarrolladas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.; limitacin de uso que es compatible con la construccin del interceptor.
Las Especificaciones tcnicas generales, de construccin, de suministro y de operacin y
mantenimiento, versin vigente al momento de apertura de la presente convocatoria, adoptadas por Teniendo en cuenta que la finalidad del interceptor es captar las aguas residuales a lo largo de su
el ACUEDUCTO DE BOGOT; recorrido e impedir que sean vertidas directamente al ro Bogot, se diseo a nivel bsico un sistema
Los estudios, diseos y planos de ingenieria bsica del proyecto elaborado por el ACUEDUCTO DE interceptor secundario, denominado Interceptor Soacha. para captar las descargas del municipio de
BOGOT; Soacha que actualmente estn entregando al ro Bogot. Este interceptor entrega al Tunjuelo Canoas en
la cmara ITC 11.
Para la ejecucin de las funciones de la INTERVENTORIA deber cumplir lo establecido en el Manual de
Interventoria del ACUEDUCTO DE BOGOT. El ITC en la ingeniera bsica tiene 4.20 metros de dimetro interno en una longitud aproximada de 8 km,
correspondiente al tramo comprendido entre la estructura de empalme de tneles y el pozo denominado
Las normas tcnicas a que hace referencia este captulo son las desarrolladas al interior del ITC 12. De acuerdo con la investigacin geotcnica realizada este sector est constituido, en su mayora,
ACUEDUCTO DE BOGOTA a travs del proceso de normalizacin tcnica. Estas normas se identifican por suelos blandos, y un tramo corto de suelos duros, razn por la cual se tiene prevista su construccin
de acuerdo con su tipo, de tal forma que se tienen normas tcnicas de producto cuyo cdigo se identifica con mquina tuneladora de presin balanceada tipo TBM, revestido con el sistema de develas en
como NP, normas tcnicas de servicio identificadas como NS, normas tcnicas de terminologa concreto que garantizan una rugosidad interna de 0.013. El revestimiento del tnel deber garantizar su
identificadas como NT y normas tcnicas de ensayo y calibracin identificadas como NE. funcionamiento hidrulico tanto para condiciones a flujo libre como a presin.
A nivel de ingeniera bsica se han previsto pozos a lo largo de este tramo del tnel, espaciados 800 m
Las normas tcnicas, las especificaciones tcnicas generales y el Manual de Interventoria del
en promedio; estas estructuras permitirn la inspeccin, aireacin, mantenimiento y/o conexin de
ACUEDUCTO DE BOGOT podrn ser consultadas a travs de Internet en su pgina web sistemas nuevos producto de la expansin del municipio de Soacha.
www.acueducto.com.co en el Sistema de Informacin Tcnica del ACUEDUCTO DE BOGOTA' SISTEC.
Para adquirir las normas tcnicas, los interesados deben acercarse a la Biblioteca General del Al final de este primer tramo se construir el pozo ITC12, el cual tiene como finalidad hacer el cambio de
ACUEDUCTO DE BOGOT; en esta dependencia se les informar el procedimiento establecido para su direccin hacia el tnel de fuga o tnel de emergencia. Sin embargo, si la Administracin Distrital decide
compra. - adelantar la construccin de la estacin de bombeo de aguas residuales Canoas, sta seria una
estructura definida a nivel de diseo bsico de la siguiente forma:
En los presentes trminos de referencia, cuando se refieran al CONTRATISTA, corresponder al
contratista del contrato cuyo objeto es 'Diseo, construccin y puesta en operacin de un tnel, bajo la -. Dos pozos circulares, uno de 44 m de dimetro, y otro de 53 m de dimetro, separados 70
modalidad llave en mano, para el sistema de alcantarillado troncal Tunjuelo - Canoas - Ro Bogot", de metros aproximadamente.
igual forma cuando se refiera al contrato de "Obra" corresponder con el contrato cuyo objeto es el ya
mencionado, En el primer pozo, se instalar un sistema de cribado con tres sistemas de rejillas separadas 10
mm, 7 mm y 25 mm; en este pozo se ha previsto tambin la implementacin de un sistema de
4,1. CONSIDERACIONES GENERALES bypass que permite derivar el caudal hacia el tnel de emergencia.
39
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTPRILIADO DE BOGOTA 38 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009 INVITACIN PBUCA No, ICSM-1029-2009
acueducto
cD AGUA v mcoomoztAno DE aocom
INVITACIN acueducto
AGUA V AttiuGARAEADO DE BOGOTA
INVITACIN
El segundo pozo es la estacin de bombeo propiamente dicha, en el cual se han dispuesto, en Las obras temporales, atagulas, manijas, estructuras y conexiones necesarias con el objeto de
una primera etapa, 5 bombas centrifugas de pozo seco y de eje horizontal con una capacidad de captar (as redes del alcantarillado sanitario que actualmente entregan directamente atrio por sus
bombeo de 5.5 m'is cada una, para un caudal bombeado de 22 m'is y con una bamba de dos mrgenes.
suplencia. En una segunda y ltima etapa, se tendrn en total 7 bombas de 5.5 m'is cada una Las estructuras que sean necesarias para futuras conexiones al interceptor.
para una capacidad mxima de bombeo de 38.5 m'/s. La ejecucin de trabajos, actividades ylu obras requeridas para la entrada en operacin del
sistema troncal de alcantarillado Tunjuelo Canoas - Rlo Bogot.
La estacin elevadora fue diseada, a nivel bsico, para una altura de bombeo de 46 m Las obras requeridas para el cambio de tipo de suelo (suelo-roca) en el tnel de emergencia y las
aproximadamente, con lo cual se entrega el caudal bombeado al nivel requerido pa la futura necesarias para garantizar (a estabilidad actual y futura de las obras ante el fenmeno de
PTAR Canoas para su funcionamiento. Una vez bombeado, el efiuente pasa por un sistema de subsdenda en la zona de estudio.
pretratarmento consistente en un conjunto de desarenadores aireados que permiten eliminar La estructura de paso sobre el do Bogot para la construccin y operacin futura de la estructura
arenas y grasas antes de iniciar los procesos de tratamiento propiamente dichos. de entrega del Tnel de Emergencia.
Las obras y equipos de control e instrumentacin hidrulica. Entre otros, deber proveer dos
-. Se ha previsto, igualmeme, un sistema de bypass de la PTAR, consistente en un box when, medidores A-V de tipo ultrasnico ubicado en la clave de la conduccin, con sensores de nivel
que recibir las aguas directamente de la salida de los desarenadores y la conducir hacia el do tipo ultrasnico y de presin y transmisin en tiempo real al centro de control del ACUEDUCTO
Bogot. cuyo objetivo son: uno, derivar los caudales en caso que la planta salga de operacin y DE BOGOTA la cual deber quedar habilitada de forma permanente y trabajando con corriente
ya se haya bombeado: dos, conducir al do Bogot tos caudales bombeados en moceo que no enema. la localizacin de los mismos ser definida de comn acuerdo con la INTERVENTORIA y
pueden ser tratados por la PTAR en algn momento, y tres, entregar un caudal que garantice los el ACUEDUCTO DE BOGOTA. Todas las. actividades y logistica de conexin de la
caudales requeridos en el do Bogot para captar aguas para g elctrica. Instrumentacin al centro de control del ACUEDUCTO DE BOGOT estar a cargo del
CONTRATISTA.
En el Pozo ITC-12 se hace el desvlo del interceptor Tunjueb Canoas hacia el do Bogot a un sector Las obras necesarias y equipos de seguridad para evitar el ingreso de personal no aUtOBVIGO, en
aguas abajo del sitio denominado 'AlicachIn'. donde se puede hacer la descarga por gravedad. Este el cruce del do Bogot yen la zona de entrega del tnel de emergencia.
tramo de interceptor entre el Pozo ITC-12 y el Rio Bogot recibe el nombre de 'Tnel de Emergencia' o Las obras y equipos para el manante e instrumentacin geotrmica, estructural y topogrfica,
'Tnel de Fuga' por su concepcin inicial a la posible vulnerabilidad del sistema en caso que la estacin entre otras.
elevadora salga de servicio o en caso que el caudal que llegue sea mayor al caudal que se puede elevar
o tratar. Este tnel forma parte del alcance de la invitacin del contrato de obra, tiene una longitud La descripcin de las obras se detalla en las Espedficacionce Particulares para diseo y construccin en
aproximada de 3.3 kilmetros, parte en suelo blando y parte en roca. Cano parte del alcance de los las Condiciones y Trminos de la Invitacin del Proceso ICSM-731-2009
trabajos de diseo detonado que el contratista debe adelantar, se tiene la investigacin geolcnka para
defino el punto de transicin suelo-roca y la definicin y diseo de la estructura adecuada en este punto.
4.1.2. Ubicacin dalas Obras o Trabajos del Proyecto
El esquema de obras definido en el diseo bsico, corresponde con el actual esquema de saneamiento
para el Rito Bogot. el cual prev La localizacin de la segunda planta de tratamiento en el sector de El Proyecto se desarrollar en la zona suroccidental de la ciudad, en el tramo final de la cuenca media del
do Bogot.
Canoas. Sin embargo, se aclara que la localizacin precisa de la planta, an depende dala consecucin
de los recursos que sta exige para su construccin y operacin, asi como de la concertacin entre el
distrito y La participacin del sector elctrico, en lo que corresponde a ta estacin de bombeo de aguas La mayor parle del corredor por el que discurre el interceptor cruza por zonas rurales y marginarmente
residuales en el sector de Canoas, razn por la cual la EMPRESA DE ACUEDUCTO solo adelantar las por zonas urbanas del municipio de Soacha, predominantemente planas, con pastizales y Onces
obras del interceptor, garantizando su descarga por gravedad. arborizadas de baja densidad, y con presencia de algunos cultivos.
Las obras que son objeto de diseo, construccin y puesta en operacin, y son objeto de 4.2. OBLIGACIONES GENERALES DE LA INTERVENTORIA
INTERVENTORIA por medio del presente contrato, se relacionan a continuacin:
La INTERVENTORIA ser responsable de controlar, verificar y exigir el cumplimiento de todas las
Tnel Interceptor Tunjueb Canoas, (ITC), del pozo ITC1 al pozo ITC12 actividades tcnicas. ambientales, administrativas y financieras del contrato de 'Obra' durante las etapas
Tnel de emergencia del pozo 1TC12 a la estructura de entrega al do Bogot de planificacin, ejecucin y liquidacin del mismo,
Estructura de empalme de tneles, obras al interior del Pozo ITC I
Estructura de entrega del tnel de emergencia al do Bogot Para el manejo tcnico ambiental, administrativo y financiero del contrato de 'Obra' debern tenerse en
Pozos de Inspeccin, mantenimiento y conexin del ITC, incluyendo el pozo ITC-12 cuenta la organizacin y procedimientos establecidos por el ACUEDUCTO DE BOGOT referentes al
Interceptar Soacha - Emisario Final manejo, trmite y cumplimiento de las actividades durante la planificacin. ejecucin y liquidacin de los
Obras complementarias: contratos.
Las toas complementarias comprenden el diseo, construccin. suministro, Instalacin y puesta en A continuacin se describen las obligaciones del INTERVENTOR durante el desarrollo del contrato: stas
operacin de, entre otras: se deben complementar con las presentadas en el Manual de Interventorla del ACUEDUCTO DE
BOGOT,
.
mas definitivas.
4
O AcuEoucro AGUA Y ALCAPETARILIADO CE BOGOTA 40 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOTA .
O
o
o
CD
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM.1029-2009
acueducto
INVITACIN
g' acueducto
AGUA'! ALCANTAPiLLADo DE eoGoTA
INVITACIN
4.2.1. PREVIAS A LA INICIACIN DEL CONTRATO DE INTERVENTORA

- Un (1) Profesional en Gestin Ambiental, con dedicacin de tiempo completo por el tiempo que dure el
Dentro de los quince (15) dias siguientes a la firma del contrato de Interventoria, se deber presentar los contrato de obra para un total de 30 11-mes.
documentos que se relacionan a continuacin, los cuales sern revisados y aprobados por el
ACUEDUCTO DE BOGOT, previo ala firma del Acta de Inicio del contrato de Interventoria. -. Un (1) Profesional en Gestin Social, con dedicacin de tiempo completo por el tiempo que dure el
contrato de obra, para un total de 30 H-mes.
4.2.1.1 Personal de la Interventoria y Perfiles: -. Cuatro 191 Ingenieros Residentes (I), con dedicacin de tiempo completo turno diurno por el tiempo de
construccin de los tneles, para un total de 64,0 11-mes.
El Interventor deber garantizar el grupo mnimo de personal profesional y la dedicacin que se indica a
continuacin, pero ese grupo y dedicacin no lo exime, bajo ninguna circunstancia, de su responsabilidad - Dos (2) Ingenieros Residentes (I), con dedicacin de tiempo completo turno nocturno por el tiempo de
de definir el personal adicional con las dedicaciones que l estime convenientes, de conformidad con su construccin de los tneles, para un total de 32,0 11-mes.
plan de utilizacin de recursos, su experiencia en general, y que sean requeridas para cumplir con los
plazos y especificaciones tcnicas del Contrato. Dos (2) Ingenieros Residente (I), con dedicacin de tiempo completo por el tiempo de construccin de
las obras exteriores a los tneles, para un total de 26,0 H-mes.
El Plan de utilizacin de recursos deber ser actualizado mnimo cada tres (3) meses de acuerdo con el
desarrollo real del proyecto de comn acuerdo con ACUEDUCTO DE BOGOTA, ajustando. -. Un (1) Inspector con dedicacin completa durante el tiempo de ejecucin del contrato de obra, para un
aumentando, disminuyendo o reprogramando las dedicaciones del personal y equipo establecidos en el total de 26,0 H-mes.
presente documento.
Cuatro (4) Inspectores con dedicacin completa hora diurna, durante el tiempo de ejecucin del
El personal profesional y de terreno y sus perfiles se describen a continuacin: contrato de obra, para un total de 64 H-mes,
Grupo mnimo de personal -. Dos (2) Inspectores con dedicacin parcial hora nocturna, durante el tiempo de ejecucin de la obra
para un total de 32 H-mes.
-. Un <1) Asesor Internacional en Tneles, experto en construccin de tneles, con dedicacin parcial
durante el tiempo de construccin de los Tneles, de acuerdo a las necesidades del proyecto. -. Un (1) Auxiliar Administrativo, con dedicacin de tiempo completo durante el tiempo que dure el
contrato de Interventorla, para un total de 33,0 H-mes.
-. Un (1) Director de Interventoria, con dedicacin de tiempo completo durante el tiempo que dure el
contrato de Interventoria, por 33 meses, para un total de 33,0 H-mes. -. Un (1) Auxiliar de Ingeniera, con dedicacin de tiempo parcial durante el tiempo de ejecucin del
contrato de Interventoria, para un total de 33.0 11hmes
-. Un (1) Especialista en construccin de tneles, con dedicacin de tiempo completo durante el tiempo
de construccin de los Tneles, para un total de 16 H-mes. -. Un (1) Dibujante, con dedicacin de tiempo parcial durante el tiempo de ejecucin del contrato de
Interventoda, para un total de 20 H-mes
-. Un (1) Especialista mecnico, con dedicacin de tiempo parcial durante el tiempo de construccin de
las Tneles, para un total de 1,8 H-mes. -. Cuatro (4) comisiones de Topografia integradas por un Topgrafo inspector, un Cadenero I, un
Cadenero 2 cada una, con dedicacin tiempo completo durante el periodo de ejecucin de las obras.
-Un 11) Especialista Responsable del Aseguramiento y Control de Calidad (I), con dedicacin de tiempo Para la ejecucin de actividades de topografia, durante la construccin del tnel, deber considerar tres
completo durante el tiempo que dure el contrato de Obra, para un total de 30,0 H-mes. (3) turnos.
Un (1) Especialista Aseguramiento y Control de Calidad (II), con dedicacin de tiempo completo durante El personal profesional deber tener el siguiente perfil:
el tiempo que dure el contrato de Interventoria, para un total de 30,0 H-mes.
Perfil Asesor Internacional Tneles
Un (1) Especialista en Geotecnia, con dedicacin de tiempo parcial para un total de 5,4 H-mes.
Con experiencia en Construccin de por lo menos 8 Km. de tneles con dimetro igual o superior a 4.2 m,
Un (1) Especialista en Geologia, con dedicacin de tiempo parcial, para un total de 5,4 H-mes. mediante la utilizacin de mquinas tuneladoras -(TBM-EPB) y Construccin de 3 km de tnel en roca.
Esta experiencia podr resultar de la suma de mximo tres (3) proyectos.
Un (1) Especialista en Hidrulica, con dedicacin de tiempo parcial, para un total de 5,4 H-rnes.
Perfil Director de Interventoria
- Un (1) Especialista en Estructuras, con dedicacin de tiempo parcial, para un total de 5,4 H-mes.
Deber ser ingeniero civil con no menos de quince (15) aos de experiencia profesional general y
-. Un (1) Coordinador General del Proyecto, con dedicacin de tiempo completo por el tiempo que dure el experiencia especifica como director de Interventoria a construccin de obras civiles hidrulicas tales
contrato de Interventoria, para un total de 33,0 H-mes. como: tneles. presas, rebosaderos, canales o tuberlas mayores o iguales a 1.5m de dimetro, en por lo
42 43
INVITACIN PBLICA No. ICSM-10294009 INVITACIN PBLICA No. ICSM.1029-2009
acueducto
AGUA V ALCANTARILLADO DE einoorA
INVITACIN
Z acueducto
AGUA Y ALCANTSMLIAIX) OC BOGOTA
INVITACIN
menos tres (3) proyectos que sumen una cuando igual o superior. a 492.000 SMMLV de 2009 en
Colombia. Adicionalmente, deber acreditar la Interventoda de. poro menos, un (1) Proyecto que incluya Perfil Especialista Hidrulico
la construccin de tneles en suelo blando con mquinas TBM o en roca excavacin con mquinas TBM
o convencional con voladura. Ingeniero Civil, con minimo quince (15) arios de experiencia profesional general que acredite titulo de
posgrado a nivel de especializacin, o superior, en Hidrulica y experiencia especifica como Especialista
Perfil Especialista en construccin de Imolai, Hidrulico en mInhno tres (3) proyectos que involucren el diseno do estructuras hidrulicas tales como:
tneles, presas, rebosaderos, canales o tubedas mayores o iguales a 1.5m de dimetro de cuantla igual
Ingeniero, con minimo quince 15 aos de experiencia profesional general y experiencia especifica corno o superior a 50.000 SMMLV de 2009 en Colombia.
especialista en tneles o ingeniero residente en la Inter/enloda o construccin de porto menos 8.0 Km.
de tneles en suelo blando y/o roca, en dimetro interno terminado mayor o Igual de 3.0 m. El requisito de Perfil Especialista Estructural
longitud se podr acreditar con la suma de mximo cuatro (4) ercYficlos, de los cuales Por lo menos uno
debe corresponde con tneles en roca. Ingeniero Civil, con minimo quince (15) LIAOS de experiencia profesional general que acredite titulo de
posgrado e nivel de especializacin, o superior, en Estructuras y experiencia especifica corno
Perfil Especialista mecnico Especialista Estructural en minimo tres (3) proyectos que Involucren el deell0 de obras hidrulicas de
cuanta Igual o superior a 50.000 SMMLV de 2009 en Cobmbia. de los cuales uno por lo menos deber
Ingeniero mecnico con no menos de quince (15) aos de experiencia profesional general, que acredite corresponder con el diseo de pozos o estructuras con profundidades iguales o superiores a 16 metros
titub de posgrado a nivel de especializacin, o superior. en una de las reas afines y con experiencia de profundidad en suelos blandos.
especifica como especialista mecnico en, por lo menos, tres (3) proyectos de obras civiles hidrulicas
tales como: lindes, presas, rebosaderos, canales o tubedas mayores o iguales a 1.5m de dimetro y que Perfil Coordinador General del Proyecto
contengan estructuras de operacin y control.
Ingeniero CMI. con mlnimo Diez (10) aos de experiencia profesional, que acredite titulo de posando a
Perfil Especialista Responsable de Aseguramiento y Control de Calidad (I) nivel de especializacin, o superior. en Gerencia de Proyectos, y experiencia especifica minina en la
coordinacin de proyectos de Intententorla o construocin en por lo menos cuatro (4) proyectos que
Ingeniero Civil, con no menos de quince (15) arios de experiencia profesional, que acredite titulo de involucren obras driles hidrulicas, de tos cuales uno por lo menos debe ser de cuantla igual o superior a
posgrado a nivel especializacin, o superior, en Administracin de Calidad y/o Aseguramiento de 50.000 SMMLV de 2009 en Colombia.
Sistemas de Calidad y cuente con capacitacin minina de 120 horas corno Auditor de Calidad, y
experiencia especifica corno Responsable de Calidad, o Auditor de Calidad, en por lo menos de tres (3) Perfil Profesional Gestin Ambiental
proyectos que involucren la construccin de obras civiles cada uno de cuantla Igual o superior a 50.000
SMMLV de 2009 en Colombia, de los cuales al menos uno (1) deber corresponder con la construccin Ingeniero forestal o Ingeniero Civil que acredite Muto de posgrado a nivel de especializacin, o superior.
de un tnel en suelo blando o en roca. en el rea ambiental; con una experiencia general de ocho (8) aos y una experiencia especifica como
especialista en gestin ambiental en por lo menos tres (3) proyectos de InlefizenlOria o d0"Timaddn de
Perfil Especialista Aseguramiento y Control do Calidad (II) obras datos. de los cuales uno por lo menos deber ser de madi Igual o superior a 20.000 SMMLV de
2009 en Colombia.
Profesional, con minium 10 anos de experiencia general, que acredite Mulo de posgrado a nivel
especializacin, o superior, en Administracin de Calidad y/o Aseguramiento de Sistemas de Calidad y Perfil Profesional Gestin Social
cuente con capacitacin mlnirna de 40 horas cano Auditor de Calidad y una experiencia especifica
minina en tres (3) proyectos de Intenentoda de construccin y/o gerencia de proyectos de obras civiles Profesional en sociologla o trabajo social o antropologla o reas afines, con una experiencia general de
con cuantla igual o superior a 10.000 SMMLV de 2009 en Colombia. y/o Auditorio de Calidad y/o ocho (8) aos y una experiencia especifica en el trabajo con comunidades en por ice menos tres (3)
implementacin y desarrollo de Planes de Calidad. proyectes de Inter/enloda o construccin de obras civiles, de los cuales uno por lo menos deber
corresponder con el trabajo social para la construccin de obras civiles hidnaufbas para Acueducto y/o
Perfil Especialista en Geoteenla Alcantadllado.
Ingeniero Civil, con minimo quince (15) aos de experiencia profesional general que acredite titulo de Perfil Ingenieros residentes I
posgrado a nivel de especializacin, o superior, en Geotecnia, y experiencia especifica mlnirna de tres (3)
proyectos que Involucren el diseo geotcnico de obras subterrneas y/o excavaciones profundas iguales Ingenieros Civiles, con minimo diez (10) aos de ex mar profesional y experiencia especifica como
o superiores a 16 metros en suelos blandos. ingenieros residentes en por lo menos tres (3) proyectos de Intententorla o construccin de obras civiles
hidrulicas tales como tneles, de los cuales uno por lo menos debe ser de cuantla igual o superior a
Perfil del Especialista en Goologb 50.000 SMMLV de 2009 en Colombia.
Gelogo 6 Ingeniero avil que acredite titulo de innovado a nivel de especializacin, o superior, en Perfil Ingenieros residentes I
Geologla, con minimo quince (15) FIAOS de experiencia profesional general y experiencia especifica corno
Especialista en geologia en minino tres (3) proyectos que involucren la Salden de elne el roca

ACUEDUCTO AGUA Y N.CAIHARILLADO OE BOGOTA
44 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLA= DE BOGOTA
45
fp acueducto ,M acueducto
INVITACIN INVITACIN
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Ingenieros Civiles con mnimo diez (ID) aos de experiencia profesional y experiencia especfica como Todos las vehculos y equipos deben estar en ptimas condiciones de operacin durante el transcurso del
ingeniero en por lo menos tres (3) proyectos de Interventoria o construccin de obras civiles hidrulicas contrato
tales como tneles o excavaciones con profundidades iguales o superiores a 16 metros, de los cuales
uno por lo menos debe ser como ingeniero residente en una obra de cuanta igual o superiora 20.000 4.2.1.3 Organigrama
SMMLV de 2009 en Colombia.
EL INTERVENTOR deber elaborar un organigrama que muestre las relaciones de responsabilidad y
Perfil Inspector autoridad de las funciones y las interrelaciones de la organizacin. Asi mismo, deber describir las
funciones del personal encargado dele calidad que intervendr en el desarrollo del proyecto, de acuerdo
Los Inspectores debern haber participado, cada uno, en al menos dos .(2) proyectos de construccin de con el organigrama del mismo.
tneles.
Perfil Topgrafo 4.2.1.4 Metodologa para adelantar la Interventoria
Los Topgrafos debern haber participado en al menos dos (2) proyectos de construccin de tneles EL INTERVENTOR deber presentar la metodologa para adelantar la Interventoria, los mtodos,
tcnicas y procesos a emplear para controlar, verificar y exigir el cumplimiento del contrato de "Obra". Los
recursos que emplear para la ejecucin de la Interventoria y todo lo relacionado con el desarrollo del
4.2.1.2 Equipo de la Interventoria contrato de Interventoria de manera que se desarrolle dentro de los costos y plazos establecidos para tal
fin.
El INTERVENTOR debe garantizar que contar con el equipo suficiente y adecuado para atender el
desarrollo normal de la Interventoria y la obra en el plazo propuesto, de acuerdo con to establecido en el El INTERVENTOR deber definir la metodologa para adelantar la Interventoria del contrato que resulte
Manual de Interventoria vigente. de la Invitacin ICSM-731-2009. teniendo en cuenta la modalidad del mismo, 'Llave en Mano", en
Durante la ejecucin del contrato el interventor se obliga a mantener la totalidad del equipo necesario al consecuencia, el INTERVENTOR deber velar par los Intereses del ACUEDUCTO DE BOGOT,
servicio del contrato, por el tiempo requerido para su uso, y deber estar ubicado y disponible en los sitios mediante el seguimiento de los trabajos y verificacin del cumplimiento, por parte del CONTRATISTA, del
de los trabajos por lo menos durante la ejecucin de las actividades correspondientes, de conformidad Plan de Aseguramiento y Control de la -Calidad (QA/QC), de las especificaciones tcnicas generales y
con el programa aprobado por el ACUEDUCTO DE BOGOT. particulares, normas tcnicas nacionales e internacionales, del Plan de Manejo Ambiental, del Programa
de Trabajo y de todos los procedimientos aprobados.
Como parte del equipo mnimo requerido, el Interventor deber garantizar que cuenta con equipos de
cmputo adecuados, con su software debidamente legalizado, equipo de comunicaciones entre su grupo Dado el tipo de contrato, de responsabilidad nica, para la ejecucin del diseo, construccin y puesta en
de trabajo y sistema de telefona celular para comunicacin permanente de su grupo de trabajo con los operacin de las obras, la INTERVENTORiA utilizar el mecanismo de expresar sus "Conformidades" o
funcionados designados para el proyecto por el ACUEDUCTO DE BOGOT. "No Conformidades", en relacin con el cumplimiento de las obligaciones contractuales por parte del
CONTRATISTA
Adicionalmente deber contar con:
Tres (3) vehculos, tipo campero o camioneta 4 x 4 Modelo 2006 o supenor de servicio pblico En todo caso cuando las Condiciones y Trminos de la Invitacin del contrato de "obra" as lo determine,
especial o sin restriccin vehicular, con disponibilidad permanente .(24 horas), obligacin que incluye la INTERVENTORA proceder a dar su no objecin a los documentos o actividades adelantadas por el
el costo del conductor con todas las horas extras que se generen. Uno de estos vehiculos CONTRATISTA en desarrollo del contrate
eventualmente deber estar disponible para el transporte de los funcionarios del ACUEDUCTO DE
BOGOTA vinculados al proyecto cuando se solicite. 4.2.1.5 Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial
Para efectos de cumplir las labores de Interventora, en turnos de 24 Horas (Durante el perodo de
construccin del Tnel) EL INTERVENTOR deber presentar debidamente registrado ante el Ministerio de Proteccin Social el
Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial con los siguientes documentos:
Tres (3) estaciones totales para topografa, completas.
Presentacin del Programa de Salud Ocupacional.
Los costos generados por la utilizacin y disponibilidad del equipo necesario deben estar incluidos dentro Presentar el panorama de factores de riesgo para el proyecto, conforme con la norma NS-040
de los valores de la oferta. El ACUEDUCTO DE BOGOT no reconocer costos adicionales por uso, "Panorama de factores de riesgo. Requisitos mnimos para su elaboracin".
disponibilidad de equipo o cualquier otro concepto. Presentar el plan de emergencias especifico para el proyecto, conforme con las normas del
ACUEDUCTO DE BOGOT.
El equipo puede ser propio o alquilado. La presentacin de un equipo mnimo, previo a la suscripcin del Presentar el Plan de Accin orientado a mitigar y controlar los riesgos identificados. El plan de accin
acta de inicio para aprobacin de la Interventorla, no exime al INTERVENTOR de la obligacin de deber incluir como mnimo las siguientes actividades:
suministrar oportunamente los equipos adicionales necesarios para cumplir con los plazos y o Actividades de capacitacin y entrenamiento
especificaciones tcnicas del proyecto. o Actividades de sealizacin
o Dotacin de Equipos de Proteccin Personal,
47
acueducto
INVITACIN
zigacueductoAGUA Y ALCANTARILLADO Dr eonoTA
INVITACIN
La Direccin ser responsable de la organizacin para la ejecucin de los trabajos que involucra la
ejecucin del proyecto, asi como de la asignacin del personal a cada una de las actividades previstas.
4.2.1.6 Plan de Utilizacin de Recursos Deber entregar al ACUEDUCTO DE BOGOT, antes de la firma del acta de iniciacin, un informe en
donde se consigne esta informacin.
EL INTERVENTOR deber presentar el plan de utilizacin de recursos de dedicacin mes a mes
(Hombre-Mes), de todo el personal profesional y de planilla. asl como del equipo propuesto para el Gestin de los Recursos: EL INTERVENTOR debe solicitar a sus proveedores y subcontratistas
desarrollo del objeto del contrato. el cumplimiento de los requisitos de calidad del contrato. EL INTERVENTOR seleccionar a sus
proveedores y subcontratistas de acuerdo con la capacidad que tengan para suministrar bienes y
4.2.1.7 Plan de Calidad para el Proyecto servicios con la calidad requerida, aplicando los controles a los que sern sometidos.
La ISO establece que el Sistema de Gestin de la Calidad es el sistema de gestin para dirigir y Proveedores o subcontratistas: Antes de proceder a una compra a a una subcontratacin, EL
controlar una organizacin con respecto a la calidad, lo cual significa que dicho sistema es el marco de INTERVENTOR deber evaluar y seleccionar a sus proveedores o subcontratistas para asegurarse
referencia para la mejora continua con el propsito de incrementar la satisfaccin del cliente y de otras que poseen la capacidad adecuada para:
partes interesadas y proporcionar confianza, tanto a la organizacin como a sus clientes con respecto a
la capacidad para producir productos 6 servicios que satisfagan los requisitos de forrna coherente. Satisfacer los requisitos de entrega.
Satisfacer los requisitos de calidad.
La ISO establece que el plan de calidad es el documento que especifica los procesos del sistema de Satisfacer los requisitos especificas del producto,
gestin de la calidad (incluidos los procesos de realizacin del producto y/o prestacin del servicio) y los
recursos que deben aplicarse a un contrato especfico de acuerda con sus condiciones y trminos de la EL INTERVENTOR deber asegurar que las rdenes de compra, rdenes de trabajo o
invitacin y los requisitos establecidos en el Sistema de Gestin de la Calidad del Proceso de subcontratas proporcionan al proveedor o al subcontratista, de manera clara y precisa, toda la
Interyentorla y asi garantizar el cumplimiento de la contratado por el ACUEDUCTO DE BOGOTA. informacin necesaria para cumplir con los requerimientos establecidos.
Aspectos del plan de calidad que se deben verificar para la presentacin de la oferta y desarrollo del EL ACUEDUCTO DE BOGOT podrn verificar, antes de su entrega, el cumplimiento de las
contrato: especificaciones de los servidos.
EL INTERVENTOR debe establecer y mantener un Plan de Calidad que le asegure al ACUEDUCTO DE Realizacin del producto: EL INTERVENTOR deber planear la realizacin de las actividades
BOGOT que durante la ejecucin de los trabajos cumplir con los requisitos especificados, para b cual que asegurarn la calidad del proyecto teniendo en cuenta las especificaciones y los controles
deber indicar, entre otros temas, el propsito, cobertura, exclusiones, periodo de validez y objetivos del necesarios para garantizar su cumplimiento. EL INTERVENTOR deber indicar los procesos con
proyecto; con este fin, EL INTERVENTOR deber indicar, o por lo menos referenciar, las procedimientos sus procedimientos especficos para el cumplimiento de las actividades sometidas al Plan de
del Plan de Gestin de Calidad que implementar en desarrollo del contrato para cumplir con los Control de Calidad segn el Sistema de Gestin.
requisitos legales, contractuales, las objetivos de calidad y los requisitos establecidos en la norma NTC
ISO 9001:2000. EL INTERVENTOR planear y ejecutar de acuerdo con sus procesos del Sistema de Gestin de
Calidad, como mnimo, las siguientes actividades:
El Plan de Calidad debe contener, como mnimo, los siguientes aspectos:
Revisin del Contrato
Responsabilidad de la Direccin
Antes de firmar el Contrato ste debe ser revisado por la firma para asegurar que cumple con el objeto de
Debe establecer las polticas, objetivos, recursos y el compromiso de la calidad en relacin con el la presente invitacin y que se cumple con las condiciones establecidas en el proceso de seleccin.
proyecto. El grupo de trabajo deber conocer el alcance, la responsabilidad y la autoridad de las
funciones relacionadas directa o indirectamente con la planeacin y control de los procesos a aplicar en Identificacin de Riesgos y acciones para mitigarlos
la obra, con los elementos del Plan de Control de Calidad y con la calidad del proyecto, as como con las
acciones correctivas y preventivas para el mejoramiento continuo de los mismos. El plan de calidad debe contener las acciones que se llevarn a cabo para minimizar y prevenir los
factores de riesgo, determinados segn la norma adoptada par el ACUEDUCTO DE BOGOT N5-040
La Direccin tendr a su cargo las relaciones contractuales con EL ACUEDUCTO DE BOGOT y ser "Panorama de Factores de Riesgo Requisitos mnimos para su elaboracin", y la normatividad legal
responsable de la planeacin y organizacin de los trabajos, el envio de los informes y productos vigente en materia de riesgos, presentes en cada actividad y/o tarea programada para la ejecucin de la
establecidos en los trminos de referencia, la supervisin de todos los grupos de trabajo y el control de obra o proyecto, que sea fuente generadora de riesgo. Cada una de estas acciones deber describirse
los resultados. detalladamente, especificando qu accin o acciones se tomarn, cmo se llevaran a cabo, quin las
ejecutar y con qu recursos se pondrn en marcha y se realizarn.
La Direccin se encargar de fijar las pautas para el desarrollo de las diferentes actividades, de acuerdo
con los lineamientos de EL ACUEDUCTO DE BOGOT y la tecnologia ms avanzada que sea aplicable. Control de Documentos y Datos
98 49
acueducto Lzp_af_ acueducto

INVITACIN INVITACIN
ui AGUA Y ALCANTARILLADO CE BOGOTA AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
EL INTERVENTOR deber establecer, de acuerdo a su experiencia, la relacin de la documentacin ACUEDUCTO DE BOGOT que los trabajos contratados se estn desarrollando de acuerdo con los
minima requerida dentro del Plan de Control de Calidad, la cual deber contar con la aceptacin por parte procedimientos documentados.
del ACUEDUCTO DE BOGOT.
EL INTERVENTOR deber mantener registros de calidad para demostrar el cumplimiento del Plan de
Esta informacin debe contener corno minimo: Control de Calidad. Por lo tanto, EL INTERVENTOR deber tener procedimientos para el control de los
registros de calidad, los cuales debern identificarse claramente con los trabajos, clasificarse de manera
o Documentos de Control de Responsabilidad de la Direccin. que sean fcilmente recuperables, archivados o almacenados para evitar su deterioro, protegidos contra
o Documentos de Control de Calidad de proveedores y subcontratistas acceso no autorizado y alteraciones, disponibles para el ACUEDUCTO DE BOGOT y retenidos durante
o Documentos de Control de calidad de los suministros un periodo acordado previo al inicio del contrato.
o Documentos de Control de elementos de compra
o Documentos de Control de Identificacin y trazabilidad Todos los registros del plan de calidad del INTERVENTOR se mantendrn en la oficina de la obra, y de
o Documentos de Control de Inspecciones y ensayos acuerdo con el derecho de acceso, podrn ser inspeccionados por EL ACUEDUCTO DE BOGOT
o Documentos de Control de no conformidades cuando lo estime conveniente. EL INTERVENTOR deber indicar el responsable en su organizacin de
o Documentos de Control de acciones correctivas y preventivas ejecutar el control de los registros de calidad.
o Documentos de control de Equipo de inspeccin y ensayo
o Documentos de control tcnico del Proyecto Lo anterior deber cumplir con los siguientes requisitos del Plan de Gestin de Calidad:
o Documentos de Gestin Ambiental y USO
o Documentos de Gestin Social Identificacin v Trazabilidad del Producto
EL INTERVENTOR podr, si lo considera necesario, implementar al Plan de Aseguramiento de Calidad EL INTERVENTOR establecer procedimientos y procesos que permitan rastrear la historia, aplicacin o
otros documentos siempre que lo anterior redunde en el mejoramiento de la calidad del proyecto. localizacin de un producto o servicio, por medio de identificacin nica y registrada, y deber mantener
el registro de dicha identificacin segn el Sistema de Gestin que maneje.
EL INTERVENTOR establecer procedimientos para cuando se presenten cambios y modificaciones en Como mnimo, debern identificarse y trazarse todos los productos y servicios, parciales y finales,
la documentacin del Plan de Aseguramiento de Calidad, de forma tal que sea revisada y aprobada por sometidos al plan de control de calidad. En la identificacin y trazabilidad de los productos debern
un funcionario con nivel de autoridad y responsabilidad, segn el organigrama propuesto. Los cambios incluirse los documentos contractuales suministrados por EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
debern notificarse por escrito oportunamente a las reas afectadas y al ACUEDUCTO DE BOGOT
para su informacin. Control de Procesos
Los documentos que genere el contrato debern ser incluidos dentro de la documentacin, para lo cual EL INTERVENTOR deber entregar el mapa de procesos del proyecto donde se siga la metodologia
EL INTERVENTOR disear un procedimiento para realizar el control de la documentacin y de los PHVA e identificar las actividades sometidas al control de procesos. Con la ficha de cada proceso se
datos, el cual deber ser mencionado en el plan de control de calidad y estar disponible para consulta del deber elaborar un programa y listado de procesos con los puntos de inspeccin y ensayo requeridos y la
ACUEDUCTO DE BOGOT. EL INTERVENTOR indicar los responsables del archivo de la caracterizacin de los mismos. As mismo, deber anexar el planeamiento de cada proceso donde se
documentacin. indique la actividad, la especificacin, normas, leyes, decretos, entre otros, que debe cumphr, tolerancias,
aceptacin y registros de los resultados, (evidencia objetiva), donde para cada proceso se controla la
Toda la Informacin que se produzca en desarrollo de la INTERVENTORA ser entregada en medio calidad de los materiales y equipos, actividades y ensayos de aceptacin del proceso.
fisico y en medio magntico (en dos originales), de acuerdo con lo establecido en el soporte
Computacional del presente documento. Segn el Sistema de Gestin que maneje. dentro de las mencionadas actividades, deber documentarse
como minimo:
El medio magntico de los informes o documentos presentados debern ser entregados en versin
original (Word, Excel, autocad, powerpoint, etc) yen versin no editable, en Adobe Versin 8.0 o ltima Para ejercer el control sobre los procesos, EL INTERVENTOR establecer una planeacin
versin disponible en el mercado. La versin no editable deber estar contenida en un nico archivo que cuidadosa de la formada ejecucin y de los limites de aceptacin, buscando asegurar que stos se
incluya los anexos respectivos de cada documento. desarrollen bajo condiciones controladas y con la secuencia especificada (las condiciones
controladas se refieren a la verificacin de materiales, personal calificado, suministros, logstica,
En todo caso, al inicio del contrato EL ACUEDUCTO DE BOGOTA, manifestar de manera detallada, los condiciones ambientales, mantenimiento de equipos, procedimientos de trabajo o planes de
parmetros para la entrega de la informacin generada en desarrollo del contrato. calidad, cdigos y normas, y aprobacin de procesos, entre otros). Adems, deber identificar las
actividades criticas que afectan la calidad de los trabajos, los procesos para mantenerlas bajo
estricto control. y desarrollar procedimientos documentados para dichas actividades, y presentados
Control de Renistros de Calidad al ACUEDUCTO DE BOGOT, antes del inicio de la actividad, a fin de que el procedimiento pueda
ser evaluado en las instalaciones de la INTERVENTORA y se conozcan los mecanismos de
EL INTERVENTOR deber elaborar los registros de acuerdo con los procedimientos establecidos en el control establecidos.
Plan de Control de Calidad. La confiabilidad de estos registros deber ser tal que le garantice al
51
acueducto
-a-AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN ti acueducto
-ejf- AGUA Y ALCANTARILLAD() DI BOGOTA
INVITACIN
-. Se deber dar especial atencin a los procesos cuyos resultados o caractersticas del producto El ACUEDUCTO DE BOGOT podr realizar auditorias externas al Plan de Calidad del
no son medibles o cuyos resultados slo se pueden determinar por inspeccin durante su INTERVENTOR, en el momento que lo considere necesario, por si mismo o por quien designe para
utilizacin u operacin. Adems de requerir una supervisin continua, deber tenerse en cuenta la el efecto.
exactitud y variabilidad del equipo de medida que se utilice, la habilidad, capacidad y conocimientos
del personal, los registros de procesos y equipos, las condiciones ambientales de tiempo, o Acciones preventivas y correctivas: EL INTERVENTOR debe registrar e indicar los procedimientos.
temperatura y humedad, y cualquier otra clase de factores que puedan afectar la calidad. que aplicar en caso de requerirse una accin preventiva o correctiva.
-. Es responsabilidad del INTERVENTOR gestionar la calidad de los trabajos que realiza y Se debe llevar un cuadro maestro de hallazgos y de no conformidades, deteccin de productos no
garantizar su correcto funcionamiento en las condiciones acordadas. Para ello deber disponer con conformes, control de procesos al cual se le har seguimiento por parte del ACUEDUCTO DE BOGOT
un laboratorio de campo - controlado por personal calificado e idneo para tal labor -, y los ensayos
de comprobacin de parmetros de diseo debern ser ejecutados en laboratorios debidamente Responsable
certificados, que le permita efectuar los ensayos convenientes y verificar la calidad exigida en las
Especificaciones. Dentro del Plan de Gestin de Calidad, EL INTERVENTOR debe designar un funcionario responsable del
Aseguramiento de Calidad quien tendr a su cargo todos los aspectos del QA/CIC para el Contrato.
Control de los Diseos del CONTRATISTA por parte de la INTERVENTORiA
El profesional designado deber proponer, desarrollar y mantener el Plan de Gestin de Calidad,
EL INTERVENTOR, como parte del control y aseguramiento de la calidad, deber revisar los elementos consistente con los requerimientos del manejo de la calidad consignados en los Documentos de la
de diseo y construccin del proyecto. Todos los diseos e informacin de soporte, asl como los planos y invitacin y se encargar de exigir la implementacin del Plan de Gestin de Calidad o Manual de Gestin
especificaciones de construccin, mtodos propuestos y componentes del proyecto, debern ser de Calidad a todos los subcontratistas.
revisados por la INTERVENTORIA y devueltos al CONTRATISTA dentro de las dos (2) semanas
siguientes contadas a partir del dia siguiente del recibo de las mismas. El INTERVENTOR deber tener El Especialista deber elaborar informes mensuales donde se consignen las novedades y observaciones
en cuenta que las obras no podrn iniciarse hasta tanto emita su 'Slo objecin' a los diseos. respectivas. as como los informes y documentos que sean solicitados por EL ACUEDUCTO DE
BOGOT.
Control de Procesos Constructivos del Contratista
Organigrama
Se debe indicar la descripcin de los procedimientos involucrados en cada una de las actividades de
control del proceso constructivo del CONTRATISTA, incluyendo las normas de seguridad industrial y los EL INTERVENTOR deber elaborar un organigrama que muestre las relaciones de responsabilidad y
formatos y registros del Sistema de Gestin de Calidad para tal fin. autoridad de las funciones de todo el personal que partidpar en el proyecto y las interrelaciones de la
organizacin. Asi mismo, deber describir las funciones del personal encargado de la calidad que
Control de EQUiDOS intervendr en los trabajos e igualmente se deber definir en el organigrama el personal que est en
capacidad de interrelacionarse con el ACUEDUCTO DE BOGOT.
EL INTERVENTOR deber indicar como realiza las labores de operacin, mantenimiento y calibracin de
los equipos que utilizar para ejercer la Interventoria objeto de la presente Invitacin, como: 4.2.2, DURANTE LA EJECUCIN DEL CONTRATO DE INTERVENTORIA
o Equipos de transporte 4.2.2.1.1 Generalidades

o Equipos de inspeccin, medicin y ensayo
La INTERVENTORIA es el representante del ACUEDUCTO DE BOGOT ante todas las instancias, y
Mejoramiento como tal, deber representada y velar por sus intereses. Por consiguiente, deber suministrar
oportunamente toda la informacin que requiera el ACUEDUCTO DE BOGOT relacionada con la
EL INTERVENTOR deber presentar planes de mejoramiento para solucionar problemas e identificar ejecucin del proyecto, coordinar todas los aspectos que dependan de terceros para el correcto
acciones preventivas y correctivas. desarrollo de los trabajos del CONTRATISTA, tales como permisos ambientales, permisos de otras
organizaciones del Distrito o la Nacin, licencias, conceptos y dems requerimientos que el
Adicionalmente deber tener en cuenta los siguientes aspectos: CONTRATISTA necesite para que los trabajos se desarrollen dentro de los plazos establecidos.
o Auditorias Internas de Calidad: EL INTERVENTOR deber planear y ejecutar auditorias internas Asi mismo, colaborar con el ACUEDUCTO DE BOGOT para responder a todos los requerimientos,
de calidad cada dos meses de acuerdo con procedimientos escritos. Los resultados de estas llamados, explicaciones o aclaraciones solicitadas por comunidades y las Entidades de Control y
auditoras debern documentarse a travs del registro de las deficiencias encontradas, las acciones Vigilancia, y de la Rama Judsdiccional, relacionadas con el contrato de 'Obra" y de Intenrentoria.
correctivas requeridas, el periodo de tiempo acordado y el responsable de su ejecucin.
Los resultados de las auditoras internas podrn ser analizados por EL ACUEDUCTO DE BOGOT, 4.2.2.2 Planificacin y Revisin del contrato de "Obra"
as como las acciones correctivas realizadas y su efectividad.

acueducto ,2 acueducto
INVITACIN INVITACIN
AGUA Y ALCANTARILLADO DE Bocera AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
41.2.2.1 Generalidades Programa de Salud Ocupacional.

Panorama de factores de riesgo para el proyecto, conforme con la norma NS-040 "Panorama de
La INTERVENTORIA estudiar detalladamente las Condiciones y Trminos del Proceso ICSM-731-2009 factores de riesgo Requisitos mnimos para su elaboracin'.
y del contrato resultante de dicho proceso, y en general, toda la informacin referente al proyecto. Una Plan de emergencias especifico para el proyecto, conforme con las normas del ACUEDUCTO DE
vez realizado el estudio detallado, si es del caso, el INTERVENTOR har las observaciones al BOGOT.
ACUEDUCTO DE BOGOT y propondr las recomendaciones que considere pertinentes para la Plan de Accin orientado a mitigar y controlar los riesgos identificados. El plan de accin deber
correcta ejecucin del Proyecto. incluir como mlnimo las siguientes actividades:
o Actividades de capacitacin y entrenamiento
Previamente a la iniciacin de los trabajos del Contrato de "Obra', el INTERVENTOR deber informarse o Actividades de sealizacin
sobre la organizacin y procedimientos internos del ACUEDUCTO DE BOGOT, referentes al manejo y o Dotacin de Equipos de Proteccin Personal.
trmite del contrato de obra, constatar su legalizacin, verificar su amparo presupuestal, conocer y tener
los documentos inherentes a su realizacin y constatar la aprobacin de las plizas de garanfia.
4.2.2.2.5 Procedimiento de Control y Avance Fsico y Pagos
La INTERVENTORiA deber elaborar y firmar el Acta de Inicio del Contrato de 'Obra", para lo cual
deber revisar, verificar y dar la no objecin de los documentos que certifican el cumplimiento de los La INTERVENTORIA revisar y dar su no objecin al Procedimiento de Control y Avance Fsico y
requisitos establecidos en el numeral 4.2.1 "Previas al Acta de Iniciacin" de las Condiciones y Trminos Pagos, para lo cual deber verificar que ste guarde estricta correspondencia con el programa de trabajo
de la Invitacin del contrato de 'Obra". (PDT) del Contratista. La INTERVENTORIA deber verificar que en todo caso este procedimiento refleje
el avance fsico real del proyecto.
La INTERVENTORIA estudiar y analizar el cumplimiento de la totalidad de as circunstancias que
permitan la iniciacin de tos trabajos, con el propsito que el contrato de obra se inicie lo ms pronto Si a juicio del INTERVENTOR, los documentos del PDT no estn de conformidad con los dems
posible y, en el caso de presentarse una situacin no prevista que impida la iniciacin del mismo, deber documentos del contrato o no son completos, lo notificara al CONTRATISTA y dar un plazo mximo de
informar de estas circunstancias al funcionario del proyecto designado por el ACUEDUCTO DE cinco (5) dias hbiles para dar respuesta a dichas observaciones. La INTERVENTORIA velar porque el
BOGOT. CONTRATISTA de la respuesta dentro de los plazos establecidos.
Quedarn consignados por escrito, en el informe de ta INTERVENTORIA, las atrasos que se presenten Una vez aprobado el PDT, este documento se convierte de obligatorio cumplimiento para EL
para la firma del Acta de Iniciacin. CONTRATISTA y ste deber utilizarlo para la organizacin y desarrollo de todas las actividades
relacionadas con la ejecucin del contrato. En consecuencia, este documento se constituir en una de las
herramientas de control y seguimiento del proyecto para D INTERVENTORIA y solamente podr ser
4.2.2.2.2 Programa de Inversin del Anticipo modificado segn lo indicado en el numeral 4.2.2 "Obligaciones durante el desarrollo y control del
proyecto' de las Condiciones y Trminos de la Invitacin del Contrato de 'Obra"
La INTERVENTORIA deber revisar y dar su no objecin al programa de inversin del Anticipo que el
CONTRATISTA presente previo a su respectivo pago; en caso que EL ACUEDUCTO DE BOGOTA haya
aprobado provisionalmente dicho programa, previo a la iniciacin del contrato de Interventoria, esta 0.2.2.2.6 Grupo de Trabajo del CONTRATISTA
deber revisarlo en desarrollo de su contrato y exigir los cambios que se consideren necesarios para
optimizar el buen manejo y correcto inversin del anticipa. La INTERVENTORA deber tener en cuenta que, de acuerdo con la modalidad de contratacin 'Llave en
mano", el CONTRATISTA es responsable de la seleccin del diseador y del personal que utilizar para
ejecutar el contrato de obra, sin embargo, el INTERVENTOR deber vigilar, entre otros, que:
4.2.2.2.3 Programa de Trabajo (PDT)
El diseador que proponga el CONTRATISTA acredite experiencia en el diseo de tneles en
La INTERVENTORiA dar la no objecin al PDT que EL CONTRATISTA presente dentro de las suelo blando y en roca.
obligaciones establecidas en el numeral 4.2.1.2 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin del Que el personal que se relaciona en el numeral 4.2.1.6 'Personal Propuesto" de las
Contrato de "Obra". Para tal efecto, el INTERVENTOR deber verificar que dicho programa guarde Condiciones y Trminos del Contrato de obra cumplan con el perfil mnimo exigido.
estricta correspondencia con las actividades establecidas en el Formulario 1 del contrato de "Obra', Que el Contratista presente la relacin del personal que considere necesario para el
garantice el cumplimiento de los Hitos contractuales y que guarde relacin con el avance fisico del cumplimiento del contrato, indicando los niveles de jerarquia.
proyecto. Una vez se de la no objecin del PDT ste sola podr modificarse segn lo indicado en el Que el personal profesional, nacional y extranjero cumpla con los requisitos de ley para ejercer
numeral 4.2.2 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin del contrato de 'Obra". la profesin en Colombia.
4.2.2.2.4 Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial 4.2.2.2.7 Equipo y Maquinaria
La INTERVENTORIA revisara que el Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial que el La INTERVENTORIA deber tener en cuenta que, de acuerdo con la modalidad de contratacin "Llave en
CONTRATISTA presente contenga como minimo los siguientes aspectos: mano", el CONTRATISTA es responsable de seleccionar e informar el equipo y maquinaria que, de

acueducto
AGUA Y ArcArTrAniuseo DE BOGOT
INVITACIN 1-3
(
acueducto
-(jj- AGUA Y ALGANTAR LLADO DE BOGOTA
INVITACIN
acuerdo a las caracteristicas del objeto del contrato, sean suficientes y adecuados desde el punto de tomarn, cmo se llevaran a cabo, quin las ejecutar y con qu recursos se pondrn en marcha y se
vista tcnico para desarrollar todas las actividades que garanticen la correcta ejecucin del mismo. realizarn.
La INTERVENTORIA deber vigilar que el CONTRATISTA presente dentro de esta relacin la carta de 4.2.2.2.9 Inscripcin en el RUC
intencin de compra - venta o alquiler de la mquina para la construccin del Tnel en suelo blando y
que contenga el respectivo compromiso del fabricante. La INTERVENTORA verificar que El CONTRATISTA se encuentre debidamente inscrito en el Registro
Uniforme de Contratistas (RUC) del Consejo Colombiano de Seguridad, previo a la firma del Acta de
De igual forma deber vigilar que los siguientes equipos y elementos sean nuevos para el proyecto:
Iniciacin.
Mquina tuneladora, Tipo TBM, con capacidad para excavar los diferentes tipos de suelos que se
encontrarn en el trayecto desde el pozo ITC1 hasta el pozo ITC12; 4.2.2.3 En desarrollo del contrato de "Obra"
-. Izada y grua de dovelas;
-. Bombas, Panel de control y Power Pack;
4.2.2.3.1 Aspectos generales
-. Distribucin elctrica principal, transformadores;
- Desenpolvador, Ventilacin y descargador de banda:
Depsito de dueto de aire y tambor de cable: Para verificar la correcta, oportuna y eficiente ejecucin de los trabajos del CONTRATISTA y el
Sistema de guiado; cumplimiento del contrato de "Obra", la INTERVENTORIA inspeccionar, verificara, y advertir cuando y
Portal de ventilacin, y ductos de ventilacin dentro del tnel; hasta donde lo estime conveniente o necesario, sin que se afecte o se altere la filosofia del contrato
- Tuberia de refrigeracin, sistema de bombeo refrigeracin; 'Llave en Mano', toda la organizacin, planeamiento, programas de trabajo, mtodos de ejecucin,
-. Cable atto voltaje. acometida interna y, subestacin: documentos, personal, instalaciones. recursos, materiales, elementos y todos los dems procedimientos
-. Rieles, trenes, cambios californianos; y actividades desarrollados por EL CONTRATISTA, sus asesores, subcontratistas, empleados o agentes,
-. Puente gra. como parte de las actividades que deber desarrollar en cumplimiento de las auditorias de calidad para
vigilar que el proyecto se ejecute acorde con lo establecido en el Contrato de 'Obra'.
La INTERVENTORIA verificar en fbrica la construccin de dichos elementos, para lo cual se ha
destinado dentro del presupuesto un global que incluye entre otros: transporte areo y terrestre, En la etapa de planificacin de los diseos Manados del Contrato de "Obra", se debern definir las
alojamiento, alimentacin, para mximo dos personas que designar la INTERVENTORIA como normas del ACUEDUCTO DE BOGOT, las normas nacionales e internacionales o los estndares a
responsables de verificar en planta que los equipos y elementos relacionados sean nuevos. Los costos nivel mundial que debern ser aplicados para el proyecto, en consecuencia, la INTERVENTORA deber
asociados a esta actividad sern autorizados por el ACUEDUCTO DE BOGOT y las tarifas estarn evaluar las normas que deben ser de estricto cumplimiento por parte del CONTRATISTA de acuerdo con
acorde con las que maneja la EMPRESA para tal fin. las caracteristicas del proyecto y evaluar las normas y estndares internacionales que presente el
CONTRATISTA para la ejecucin de sus trabajos, velando, en todo momento, que las normas, cdigos o
4.2.2.2.8 Plan de calidad estndares nacionales o intemacionales que se apliquen para el desarrollo del proyecto representen los
niveles de calidad esperados.
La INTERVENTORiA deber revisar y dar su no objecin al Plan de de Calidad que presente el
Contratista de "Obra' para la ejecucin del proyecto;, para su aceptacin deber tener en cuenta que ste La INTERVENTORA no podr, bajo ninguna circunstancia, aceptar modificaciones propuestas por el
contenga, como mnimo, lo estipulado en el numeral 4.2.1.8 'Plan de Gestin de Calidad" de las CONTRATISTA a los diseos de ingenGria bsica, cuyas normas y especificaciones tcnicas de
Condiciones y Trminos de la Invitacin del Contrato de "Obra". construccin y funcionamiento sean inferiores atas definidas en la etapa de diseo bsico, o que generen
un mayor costo en la operacin y mantenimiento de las obras de acuerdo con lo estipulado en las
El INTERVENTOR ser responsable de verificar que el CONTRATISTA presente en el Plan de Calidad la Condiciones y Trminos de la Invitacin del contrato de 'Obra'. De igual forma deber velar por el
metodologia para la realizacin de los trabajos y un esquema de divisin de los mismos que especifique cumplimiento de los requisitos minimos establecidos en el Contrato de "Obra".
cmo se alcanzarn los objetivos propuestos y los recursos que se utilizarn para tal fin. Verificar,
igualmente, que contenga el detalle de cada uno de los procesos y procedimientos para la ejecucin de Durante el desarrollo del contrato de obra, el INTERVENTOR impartir por escrito todas las instrucciones,
cada uno de los componentes del proyecto de manera que la INTERVENTORIA pueda ejercer el control rdenes y autorizaciones que se requieran para el desarrollo del proyecto. Diligenciar diariamente la
de los mismos para verificar la calidad de los diseos y de las obras objeto del contrato de 'Obra". bitcora de la obra Asistir a todas las reuniones programadas que sean necesarias para lograr la debida
ejecucin del contrato y elaborar las actas a que haya lugar. Presentar los informes solicitados en el
De igual forma, el INTERVENTOR deber verificar que el plan de calidad presentado por el presente capitulo, y los conceptos, estudios y dems trabajos que se le soliciten en desarrollo de la
CONTRATISTA contenga las acciones que se llevarn a cabo para minimizar y prevenir los factores de funcin de INTERVENTORIA. Elaborara los documentos de justificacin, debidamente soportados y
riesgo, determinados segn la norma adoptada por el ACUEDUCTO DE BOGOT NS-040 'Panorama
aprobados por el ACUEDUCTO DE BOGOT. de la viabilidad de las solicitudes de modificacin,
de Factores de Riesgo - Requisitos mnimos para su elaboracin`, y presentes en cada actividad yrn
suspensin, reiniciacin o liquidacin del contrato.
tarea programada para la ejecucin de la obra o proyecto, que sea fuente generadora de riesgo. Cada
una de estas acciones deber describirse detalladamente, especificando qu accin o acciones se
La INTERVENTORA deber Aplicar todos los formatos establecidos en el Sistema de Gestin de
Calidad del ACUEDUCTO DE BOGOT para el seguimiento y control del proyecto: en caso que los
acueducto
INVITACIN
acueducto
-a AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
formatos no sean aplicables o no contengan la informacin mnima que pretende presentar la Certificar la ejecucin del trabajo contratado dentro de las condiciones exigidas.
INTERVENTORIA se debern presentar los formatos que considere necesarios par aprobacin del
ACUEDUCTO DE BOGOT. La INTERVENTORA verificar que EL CONTRATISTA defina, para cada una de las obras, equipos,
materiales y dems componentes del proyecto, enmarcado dentro de sus procedimientos ONOC,
El INTERVENTOR advertir al CONTRATISTA cuando incumpla obligaciones contractuales. Si el manuales de control de calidad que le permitan a la INTERVENTORIA verificar la calidad especificada
CONTRATISTA no toma las medidas correctivas para subsanarlas, el INTERVENTOR as lo comunicar de los diseos, la construccin, la fabricacin, el embalaje, el transporte, el montaje, las pruebas, entre
al ACUEDUCTO DE BOGOT con las debidos soportes y recomendaciones para que se inicie el otros, y la puesta en fundonamiento del proyecto. Estos manuales debern ser elaborados de manera
procedimiento de aplicacin de multas, sanciones o plizas de garantia, segn corresponda. congruente con las especificaciones y debern contener los formularios, registros y formatos de
protocolos de ingenieria para calificar adecuadamente ta calidad de lo que se verifica.
La INTERVENTORIA controlar, entre otros, los siguientes aspectos:
Para el caso de los equipos y materiales se debern auditar las listas de verificacin definidas por EL
CONTRATISTA dentro del Plan de Calidad, verificando que los parmetros sean congruentes con las
4.2.2,3.2 Seguimiento al Plan de Calidad especificaciones para garantizar que los productos tengan los requisitos de calidad esperados.
Entre otros aspectos LA INTERVENTORA deber: Todos y cada uno de los materiales suministrados y dems elementos que el CONTRATISTA emplee
en las obras debern cumplir con las Indicaciones consignadas en las normas tcnicas del
Verificar la implantacin del Manual y del Plan de Aseguramiento de la Calidad del CONTRATISTA y ACUEDUCTO DE BOGOT u otras normas nacionales o internacionales y debern contar con las
de todos sus procedimientos, dentro del plazo establecido para tal fin en el numeral 4.2.2.1 de las
certificados de conformidad segn la Norma NS-100 "Criterios para la Evaluacin de la Conformidad
Condiciones y Trminos del Contrato de 'Obra".
de los Productos que adquiere la EAAB-ESP", o debern ser verificados con las pruebas
correspondientes. Cuando existan dudas sobre la procedencia de los suministros, la
Verificar el cumplimiento de los diferentes procesos, procedimientos y actividades de las obras,
destinados a prevenir. mitigar yio recuperar los efectos e impactos que se generen por la ejecucin del INTERVENTORA requerir al CONTRATISTA para que presente los documentos que demuestren su
proyecto. procedencia; en caso de persistir las observaciones se proceder a definir una no conformidad en los
materiales y a iniciar los procedimientos establecidos para tal fin.
Efectuar auditorlas al sistema de aseguramiento de la calidad del CONTRATISTA, tanto para el
diseo como para la construccin y puesta en operacin de las obras, con el fin de controlar el estricto Si por alguna causa los materiales no cumplen con los requisitos de calidad exigidos, la
cumplimiento del OAJOC. La auditoria inicial deber comenzar dentro de las 30 das calendarios INTERVENTORA deber hacer la respectiva observacin al CONTRATISTA, dar un tiempo para que
siguientes a la iniciacin del contrato de Interventoria. Estas auditorias sern dirigidas por el se corrijan las inconformidades, y de persistir se debern iniciar los procedimientos de aplicacin de
Especialista Responsable de Gestin de Calidad de la INTERVENTORA y se realizarn multas por incumplimientos del Plan de Calidad previstos en el Contrato de "Obra'.
peridicamente acorde con la definido en el Sistema de Calidad de la Interventoria, de manera que
verifique el estricto cumplimiento del Sistema de Calidad del CONTRATISTA. Control de calidad de concretos y materiales ptreos
Auditar los documentos del CONTRATISTA para asegurar que estn de acuerdo can los documentos La INTERVENTORA vigilar que el CONTRATISTA sea responsable por el control de calidad de los
del contrato y del aseguramiento de la Calidad, incluyendo informes de inspeccin, ~oreo de concretos y materiales ptreos que requiera la obra, por los procesos constructivos utilizados de
cantidades de obra, correspondencia y pruebas respecto a materiales, entre otros : acuerdo con las Normas y Especificaciones Tcnicas del contrato de obra y tambin por los ensayos
requeridos para verificar la calidad de estos materiales; dichas pruebas se realizarn en laboratorios
Elaborar reportes internos de las observaciones y anlisis de los resultados de la auditoria debidamente aprobados por las entidades competentes.
Organizar y mantener el archivo de la documentacin del proyecto
La INTERVENTORIA supervisar el control de calidad de los concretos y materiales ptreos y de los
Elaborar y entregar al ACUEDUCTO DE BOGOT informes de auditoria, a cargo del Especialista procesos constructivos utilizados en la obra de acuerdo con las Normas y Especificaciones Tcnicas
Responsable de Gestin de Calidad de la INTERVENTORIA, en los cuales se describan del contrato de "Obra".
especificamente las "conformidades" y "no conformidades" de la auditoria correspondiente.
La INTERVENTORIA deber verificar y certificar que los materiales utilizadas correspondan con los
Revisar los informes que presente el profesional responsable del Plan de aseguramiento de la calidad materiales previamente ensayados y/o inspeccionados por el CONTRATISTA y deber dejar
del CONTRATISTA, y velar porque estos se entreguen con la periodicidad definida en las Condiciones constancia escrita del sitio de instalacin.
y Trminos del Contrato de "Obra".
Velar porque se levanten las "no conformidades" detectadas e informar oportunamente al 4.2.2.3.3 Control del Personal
ACUEDUCTO DE BOGOT cuando el CONTRATISTA incumpla con sus obligaciones. Una vez
detectado un incumplimiento frente al Plan de Calidad se deber iniciar el procedimiento establecido Dada la naturaleza juridica del contrato 'Llave en Mano" EL CONTRATISTA es responsable de
para la aplicacin de las multas definidas en la minuta del contrato de -Obra'. suministrar el personal que considere necesario para la ejecucin del proyecto con las dedicaciones que

gacueducto
-M acueducto
c INVITACIN INVITACIN
Acumicarrorauwoo DE BOGOTA Z -yj AGUA Y ALCANTARILLADO DE 11000TA
4
de igual forma consklere pertinentes, sin embargo, La INTERVENTORIA ser responsable de verificar hito contractual deber servir ala INTERVENTORIA para soportar ta aplicacin de las multas a que haya
corno minirno que: lugar.
EL CONTRATISTA atienda en forma permanente. no delegable en terceros. la Gerencia y/o la 4.22.3.5 Seguimiento al Programa de Trabajo (PDT)
Direccin de la Obra.
La INTERVENTORIA verificar semanalmente el cumplimiento del PDT del CONTRATISTA y en caso de
EL CONTRATISTA suministre la Manta de personal profesional ofrecido para la ejecucin del detectar que los rendknientos /agrados por el mismo no son adecuados para asegurar su terminacin
proyecto en el INFORME DE INICIACIN", y que suministre el personal mlnimo exigido en las dentro de los plazos contractuales. lo notificar al CONTRATISTA, y ste deber presentar, dentro de los
Condiciones y Trminos de la Invitacin del Contrato de 'Obra'. En caso de detectarse una no cinco (5) cllaS siguientes a la notificacin, las acciones correctivas para demostrar la forma en que
conformidad en el desarrollo del proyecto, producto de ta intervencin de uno o varios de los recuperar el tiempo perdido. Dichas acciones debern respetar el programa de trabajo original o el
integrantes del CONTRATISTA, asl lo notificar al CONTRATISTA para que se tomen las acciones vigente en ese instante, sin que esto exonere al CONTRATISTA de su responsabilidad por el
correcthas a que haya lugar. cumplimiento del programa aprobado, ni se la atene y sbi que le d derecho ala modificacin del valor
del contrato, a compensacin adicional alguna o a ampliacin del plazo contractual.
El CONTRATISTA pague oportunamente las obligaciones de orden laboral con sus trabajadores y
parafiscales provenientes del sistema de salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes a las Cejas La INTERVENTORIA deber tener en cuenta que el Programa de Trabajo (PDT) y consecuentemente el
de Compensacin FamMar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Procedimiento de Control de Avance Fisko y Pagos (PCAFP) solo podr ser modificado bajo Las
Aprendizaje. El no cumplimiento de este requisito dar lugar a que LA INTERVENTORIA no autorice circunstancias indicadas en el numeral 4.2.2.4 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin del contrato
el pago mensual respectivo y dar un trmino perentorio para que se cumpla con este requisito, so de 'Obra'.
pena que ta INTERVENTORIA informe de tal irregularidad al ACUEDUCTO DE BOGOT para aplicar
las sanciones a que haya a lugar. 0.2.2.3.6 Seguimiento tcnico General
El personal extranjero cumpla con los requisitos de ley para laborar en Colombia. Adicionalmente, La Bitcora es el medio formal y regular en donde se registrarn las rdenes. Instrucciones, cambios.
todo profesional deber obtener los permisos necesarios para el ejercicio de su profesin en acuerdos, observaciones y recomendaciones impartidas entre el CONTRATISTA y la INTERVENTORIA.
Colombia, de conformidad con la Ley 842 de 2003. LA INTERVENTORIA no deber permitir que Su uso es obligatorio y solo tendrn derecho a usada el representante del CONTRATISTA, el
personal extranjero ejerza la profesin en el pais sin el lleno de los requisitos de Ley. INTERVENTOR, y el ACUEDUCTO DE BOGOT. Una vez terminada la obra, esta bitcora deber ser
entregada al ACUEDUCTO DE BOGOT para su custodia al suscribiese el RGIT3 de Recibo Final de Obra.
EL CONTRATISTA informe la Administradora de Riesgos Profesionales (ARP) donde tiene afiliados a
sus trabajadores, reportando de inmediato todo cambio que haga al respecto. El no cumplimiento de La INTERVENTORIA estudiar y dar su 'cemento acerca de los Procedimientos que proponga el
este requisito dar lugar a que LA INTERVENTORIA no autorice el pago mensual respectivo y dar CONTRATISTA, y si fuera el caso. sugerir los cambios que considere necesarios o convenientes para el
un trmino perentorio para que se cumpla con este requisito so pena de que Initio el procedimiento de buen desarrollo de kis trabajos. En los casos cuando el CONTRATISTA utilice procedimientos
aplicacin de las Multas de Apremio establecidas en el contrato de 'Obra'. Inaceptables u operaciones que a juicio de la INTERVENTORIA presenten riesgos para el
CONTRATISTA, para el ACUEDUCTO DE BOGOT o para terceros, La INTERVENTORIA deber
Cuando EL CONTRATISTA presente el cambio de un profesional de los exigidos cano requisitos advertir al CONTRATISTA para que ste tome las medidas correctivas del caso, a satisfaccin del
mininos, deber revisar que cumpla con el perfil establecido en las Condiciones y Trminos de la INTERVENTOR.
Invitacin del Contrato de 'Obra' y las razones por las cuales se solicita el cambio; la aceptacin o no
del profesional, en todo caso, estar condicionada a que no se afecte el correcto desarrollo del La INTERVENTORIA revisar los diseos del, CONTRATISTA evaluando que los mismos cumplan con
Proyecto. los requisitos mininos exigidos en las Condiciones y Trminos de la Invitacin, que cumplan con las
normas y estndares internacionales y que bajo ninguna circunstancia las modificaciones que se
4.22.3.4 Control del Equipo propongan afecten ta calidad de las obras o incrementen el mantenimiento y operacin de las mismas de
acuerdo con las Condiciones y Trminos de La Invilacin del contrato de 'Obra': en caso de encontrarse
En consideracin a la naturaleza brldka del contrato 'Llave en Mano', EL CONTRATISTA es discrepancias entre lo propuesto por el CONTRATISTA y lo exigido en las Condiciones y Trminos del
responsable de garantizar el equipo suficiente y adecuado y de mantenerlo en Optimas condiciones de. Contrato de 'Obra", se deber advertir al CONTRATISTA para que, en un tiempo sealado por la
funcionamiento, para atender el desarrollo normal de la obra en el plazo propuesto, de igual forma debe INTERVENTORIA, de las respuestas a que haya lugar, las cuales debern recobre a satisfaccin de La
mantener una reserva suficiente de repuestos. teniendo en cuenta las limitaciones locales de INTERVENTORIA, de lo contrario, se debern formular las no conformidades a que haya lugar y a iniciar
disponibilidad de los mismos y las dificultades y demoras que puedan presentarse para la importacin o el procedimiento que se establezca para tal fin, lo cual deber quedar documentado en el Sistema de
adquisicin de dichos mementos. En caso que la INTERVENTOR1A evidencie demoras en la ejecucin Calidad.
del proyecto, corno consecuencia del dficit de equipos y herramientas para la construccin de las obras.
lo advertir al CONTRATISTA para que ste tome las medidas que sean necesarias acorde con lo - La INTERVENTORIA vigilan) y verificar el cumpftmiento de las condiciones generales y especificaciones
establecido en el su Plan de Calidad, y ser responsabilidad del CONTRATISTA acatar o no las te/TiCas para La correcta ejecucin de les diseos y la construccin de Las obras y, sin perjuicio de la
recomendaciones de la INTERVENTORIA. En caso que estas demoras den hipar al incumplimiento de un
61
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA 60 ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO OE BOGOTA
acueducto
jgacueducto
INVITACIN INVITACIN
AGUA Y AW aNTAR LLADO PE BOGOTA AGUA Y ALPANTAR LIADO DE BOGOT
autonornia del CONTRATISTA, colaborar can ste en la solucin de problemas que surjan durante el La INTERVENTORIA deber velar por el cumplimiento de la norma del ACUEDUCTO DE BOGOT NS-
desarrollo de los trabajos a fin de cumplir a satisfaccin del ACUEDUCTO DE BOGOT el objetivo 038 Manual de Manejo del Impacto Urbano, la cual es de obligatorio cumplimiento para el
establecido en el contrato de "Obra". CONTRATISTA, en su totalidad, tiene prioridad y reemplaza las indicaciones que le sean contrarias. De
igual forma velar por la elaboracin del Plan de Manejo Ambiental para el proyecto en la etapa de
El INTERVENTOR controlar, exigir, inspeccionar y verificar la ejecucin y cumplimiento de los diseo, por la aprobacin del mismo por las autoridades ambientales y por su implementacin en
trabajos, servicios, obras o actividades contratadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT, velando por los desarrollo de las obras objeto del contrato.
intereses de la misma, dentro de los parmetros de tiempo y calidad con que fueron contratadas.
Deber velar que el CONTRATISTA presente los documentos para solicitar los permisos ambientales
La INTERVENTORIA har una evaluacin diaria de las registros e informes producidos por su inspector dentro de tos plazos establecidos por EL ACUEDUCTO DE BOGOT para tal fin En caso de requerirse
en las diferentes frentes de trabajo. Se efectuarn los anlisis de los aspectos que requieran atencin por . permisos ambientales para la construccin de alguna o todas las obras, La INTERVENTORIA deber
parte del CONTRATISTA y se darn las instrucciones pertinentes. estar pendiente que las mismas no se inicien sin el respectivo permiso ambiental,
La INTERVENTORIA inspeccionar los materiales y revisar los procedimientos constructivos empleados 4.2.2.3.7 Atencin de Emergencias
por el contratista y har las observaciones que sean del caso cuando los mismos no cumplan con los
diseos y especificaciones, o que considere inapropiados para el cabal cumplimiento de los objetivos del Con el fin de atender emergencias, se deber tener disponibilidad de personal de emergencia
proyecto. (profesional del rea de la saludo primeros auxilios); para esta actividad la INTERVENTORIA relacionar
e informar al ACUEDUCTO DE BOGOT del personal disponible, junto con los telfonos y direcciones
La INTERVENTORA realizar, con la frecuencia requerida, un anlisis delavance real de los trabajos
donde se puedan ubicar.
contratados, con el fin de prever, con la suficiente anticipacin, eventuales incumplimientos de plazos y
evitar que sea necesario tomar medidas correctivas con el CONTRATISTA, o del ACUEDUCTO DE
BOGOT para efectos de las sanciones contractuales correspondientes. 4.2.2.3.8 Reuniones
La INTERVENTORA debe exigir al CONTRATISTA la entrega de toda informacin digital en Discos Con la periodicidad, en el sitio y hora previamente establecidos, y dados a conocer al ACUEDUCTO DE
Compactos (CD's) con el fin de evitar problemas de almacenamiento y conservacin. La informacin BOGOT, se harn reuniones donde se acordarn y detallarn los trabajos a realizar correspondientes.
debe venir en formato pdf y acorde con las directrices y procedimientos establecidos por EL A estas reuniones debern asistir representantes del CONTRATISTA y la INTERVENTORIA. De cada
ACUEDUCTO DE BOGOT. reunin, la INTERVENTORA levantar un acta que ser firmada por los que intervinieron en ella. La
INTERVENTORIA efectuar por lo menos una reunin mensual con el CONTRATISTA para evaluar el
La INTERVENTORIA deber supervisar la realizacin del video filmico que se menciona en el numeral desarrollo del contrato y llevar un estricto control de las actas de estas reuniones.
4.2.2.6 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin del contrato de 'Obra', garantizando que ste se
entregue con los requerimientos establecidos por el ACUEDUCTO DE BOGOTA. La INTERVENTORA elaborar todas las actas de las reuniones que se celebren en la obra o en las
instalaciones del ACUEDUCTO DE BOGOT.
La INTERVENTORIA, antes de la liquidacin del Contrato de Obra, revisar y aprobar los planos
rcord del contrato y/o memorias tcnicas
4.2.2.3.9 Mediciones de Obra
Sistema de Informacin Geogrfica, Ortototografia y Mapa Digital de Bogot
La INTERVENTORIA, junto con el CONTRATISTA, efectuarn las mediciones de obra, como lo
Ser responsabilidad deis INTERVENTORIA la verificacin de la informacin geogrfica anloga y digital contemplan las normas, especificaciones y los planos. De esto se elaborar un acta que ser firmada por
producto del contrato, para los cual deber constatar que la informacin geogrfica digital sea entregada el CONTRATISTA y la INTERVENTORIA.
en formato Shape o E00 con la estructura de los modelos de datos de Acueducto. Alcantarillado. Datos
Bsicos y Temticos del Sistema de Informacin Geogrfico Unificado Empresarial y con la El CONTRATISTA registrar diariamente la ejecucin de la obra por capitulas La INTERVENTORA
georeferenciacin (X, Y, Z) oficial del Distrito Capital. Adicionalmente, deber verificar que se cumplan revisar la exactitud de las datos y aprobar el informe. Estos informes diarios sern la base para la
para la informacin geogrfica que la Exactitud temtica, Integridad, Consistencia, Validez, Complefitud evaluacin de las actas de obra mensuales. Cada mes la INTERVENTORIA remitir al ACUEDUCTO DE
sea cada uno de ellos mayor o igual al 95% y que la exactitud de posicin tenga un error medio BOGOT, con el informe mensual, copia de estos formatos diligenciados y aprobados.
cuadrtico menor a un metro. Para la informacin anloga deber verificar que se hayan usado los
formatos oficiales de la Direccin de Informacin Tcnica y Geogrfica y que los planos contengan los 4.2.2.3.10 Seguridad Industrial
detalles necesarios para la correcta operacin o construccin de fa red.
El INTERVENTOR verificar que el CONTRATISTA cumpla con todas las disposiciones que sobre
Aspectos ambientales seguridad industrial y salud ocupacional hayan emitido las autoridades competentes. asi como las
normas vigentes del ACUEDUCTO DE BOGOT. Deber tener especial cuidado para salvaguardar la
integridad fisica de los trabajadores y de la comunidad directa e indirectamente afectada y deber
63
itG
acueducto
<23 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
R acueducto
INVITACIN
adjuntar a cada acta de obra un informe al respecto. Cuando la INTERVENTORIA establezca que existe ACUEDUCTO DE BOGOT por cuanto el beneficio es otorgado para el proyecto y para la entidad
incumplimiento en este aspecto por parte del CONTRATISTA, as lo informar al ACUEDUCTO DE que la ha formulado.
BOGOT solicitando que se inicie el procedimiento de aplicacin de multas.
4.2.2.4 En la etapa de liquidacin del contrato de "Obra"
El INTERVENTOR deber verificar mensualmente las actividades establecidas en el Plan de Accin, ya
que ser requisito para realizar el pago. Previo a la firma del Acta de Entrega y Recibo Final y a la Firma del Acta de Liquidacin, La
INTERVENTORIA velar por que se realicen la correccin de defectos que hayan quedado
4.2.2.3.11 Actas de tipo contractual estipuladas en el acta de terminacin del contrato.
La INTERVENTORIA elaborar, adems del acta de iniciacin, las actas de suspensiones. de reiniciacin la INTERVENTORIA elaborar en conjunto con el CONTRATISTA el acta de liquidacin final del
de terminacin de obra, de recibo final y de liquidacin, utilizando como guia los modelos, instrucciones y contrato, en los trminos que indica la ley y de acuerdo con las disposiciones del ACUEDUCTO DE
procedimientos establecidos por el ACUEDUCTO DE BOGOT, BOGOT.
La INTERVENTORIA efectuar en conjunto con el CONTRATISTA la liquidacin del Contrato de

4.2.2.3.12 Aspectos presupuestales y financieros 'Obra', dentro de los trminos fijados para el mismo, para la cual se solicitar al CONTRATISTA
participar en la determinacin de las cantidades finales de obra ejecutada, en la verificacin de
La INTERVENTORIA velar por la correcta utilizacin de los anticipas, para la cual le exigir al correccin de defectos, en la adecuacin final de las zonas de las obras, en el aseguramiento del
CONTRATISTA la revisin permanente del flujo de fondos, un informe mensual de gastos contra la establecimiento de las plizas requeridas a la terminacin del Contrato.
cuenta, debidamente soportada con los recibos cancelados, segn el plan de utilizacin del anticipo
aprobado por LA INTERVENTORIA La INTERVENTORIA deber atender la solucin a las reclamaciones que pudiere presentar el
CONTRATISTA.
La INTERVENTORIA consolidar, verificar y aprobar las cantidades de obra ejecutadas para la
elaboracin de las cuentas mensuales. Aprobar los balances financieros soportes de cada factura Cuando el ACUEDUCTO DE BOGOT asi lo requiera, la INTERVENTORIA producir los
Elaborar los balances financieros para efectos de modificaciones al contrato, y/o requerimientos de documentos necesarios en caso de procesos arbitrales y aclaraciones solicitadas por los organismos
recursos adicionales para clculo de ajustes. de control.
El INTERVENTOR deber verificar permanentemente el cumplimiento de los plazos y montos La INTERVENTORIA debe apoyar y asistir al ACUEDUCTO DE BOGOT en la evaluacin de la
asegurados mediante las plizas de garantla y solicitar su modificacin de ser necesario. documentacin del CONTRATISTA, con anticipacin a la entrega final de los trabajos por parte de
ste a la EMPRESA DE ACUEUDCTO. Esta evaluacin incluir, pero no se limitar, a revisar los
La INTERVENTORIA realizar mensualmente un anlisis del avance financiero de las obras, a fin de informes de no cumplimiento pendientes y dems documentacin pertinente para demostrar la calidad
prever con la suficiente anticipacin eventuales necesidades de modificaciones de reserva o de del producto final.
disponibilidades presupuestales o cualquier otra medida que el ACUEDUCTO DE BOGOT deba
tomar para asegurar el flujo de fondos del Contrato.
4.2.2.5 Obligaciones propias al contrato de interventoria
La presentacin de las cuentas de cobro mensuales se debern tramitar oportunamente de acuerdo a
los plazas establecidos por el ACUEDUCTO DE BOGOT. Todas las cuentas debern estar firmadas 4.2.2.5.1 Soporte computacional
y aceptadas por la INTERVENTORIA.
La INTERVENTORIA deber contar con las herramientas computacionales y programas (software)
Se verificar estrictamente que las obras a cancelarse cumplan con lo establecido en los trminos del compatibles con los del ACUEDUCTO DE BOGOT y que deben incluir como minino lo siguiente:
contrato. Ser responsabilidad de la INTERVENTORIA velar para que se cumplan estos requisitos y
deber poder demostrar el cumplimiento de los mismos en cualquier momento. - Procesador de palabras, MSWord
- AdobeDistiller Versin 8 o superior
La INTERVENTORIA deber exigir al CONTRATISTA el pago de las impuestos a que haya lugar, en - Hoja de Clculo, MSExcel
particular, del impuesto de timbre por la totalidad del contrato incluyendo modificaciones y ajustes. - Control de proyectos, MSProject
- Herramientas de diserto asistido por computador (CAD)
El INTERVENTOR deber efectuar seguimiento a la protocolizacin de los beneficios tributarios
otorgados por las autoridades competentes para el desarrollo del proyecto y velar por que, en caso La INTERVENTORIA se encargar de suministrar oportunamente al ACUEDUCTO DE BOGOT, en
que el CONTRATISTA solicite y obtenga beneficios tributarios adicionales a los indicados en las medio magntico (CD's grabados) e impreso. toda la informacin relacionada con el avance fisico de las
Condiciones y Trminos de la Invitacin del Contrato de "Obra' los mismos sean trasladados al trabajos, el avance financiero, elaboracin y presentacin oportuna de las actas de obra, de ajuste y
65
INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009 INVITACIN PBLICA No, ICSM-1029.2009
jp _as_gpApeAgygoto ' acueducto

INVITACIN cps AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
INVITACIN
dems actas que se requieran, as como las cuentas de cobro tanto del CONTRATISTA como del EL INTERVENTOR deber garantizar la planta de personal profesional necesario para la ejecucin del
INTERVENTOR. Adems, se encargar de la actualizacin legal y contractual del contrato, de informar proyecto, de manera que se pueda realizar el seguimiento adecuado al contrato de "Diseo y
de los atrasos, y en general, de todo lo requerido para que el sistema de informacin del ACUEDUCTO Construccin para garantizar que los trabajos se ejecuten acorde con las Condiciones y Trminos del
DE BOGOT, disponga de la informacin completa y actualizada sobre los trabajos. Contrato.
EL INTERVENTOR se obliga a mantener el orden y a emplear personal profesional y tcnico idneo para
4.2.2.5,2 Con relacin al Plan de Calidad garantizar que EL CONTRATISTA interprete y aplique correctamente las Condiciones y Trminos del
Contrato.
Constancia: Deber presentar, dentro de los quince (15) dias contados a partir de la firma del acta de
iniciacin de los trabajos, una certificacin suscrita por el auditor interno, donde conste que el Plan de EL INTERVENTOR tendr a su cargo el pago de los salarios y prestaciones sociales a que los
Gestin de Calidad se encuentra en proceso de implementacin o debidamente implementado por parte trabajadores tengan derecho de acuerdo con las leyes laborales vigentes El ACUEDUCTO DE BOGOT
de LA INTERVENTORA. [ano presentacin de este documento en el tiempo sealado dar lugar a que verificar mensualmente el pago oportuno, por parle del INTERVENTOR, de las obligaciones de orden
la INTERVENTORA del ACUEDUCTO DE BOGOT le aplique las Mullas de Apremio indicadas en el laboral con sus trabajadores y parafiscales provenientes del sistema de salud, riesgos profesionales,
contrato. pensiones y aportes alas Cajas de Compensacin Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y
Servicio Nacional de Aprendizaje.
Informes bimestrales: Debe presentar cada dos meses un informe general que incluya los resultados de
la auditoria interna, donde se consignen las no conformidades y observaciones encontradas en desarrollo . Al iniciar el proyecto EL INTERVENTOR informar al ACUEDUCTO DE BOGOT, la Administradora de
de la auditoria y los proyectos de mejoramiento. Estos informes de auditoria interna deben entregarse al Riesgos Profesionales (ARP) donde tiene afiliados a sus trabajadores, reportando de inmediato todo
ACUEDUCTO DE BOGOTA, dentro de los cinco (5) primeros dias del mes siguiente al perodo evaluado. cambio que haga al respecto.
La no presentacin de este documento en el tiempo sealado dar lugar a que el ACUEDUCTO DE
BOGOT le aplique las Multas de Apremio indicadas en el contrato. En caso que EL INTERVENTOR tenga a su cargo personal extranjero estar obligado a tramitar y
obtener la visa de trabajo correspondiente de acuerdo con las regulaciones de la ley colombiana y a
EL ACUEDUCTO DE BOGOT se reservan el derecho de comprobar la veracidad de los informes de . obtener los permisos necesarios para el ejercicio de su profesin en el pais cuando sea necesario.
auditoria interna entregados durante el desarrollo del contrato y verificar su seguimiento; de igual forma
se reserva el derecho de efectuar auditorias externas si lo estima conveniente. El ACUEDUCTO DE BOGOT verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente
. numeral; en caso que el ACUEDUCTO DE BOGOT detecte el incumplimiento de alguna de ellas.
Actualizacin del Plan de Gestin de Calidad: EL INTERVENTOR es responsable de mantener presentar la respectiva observacin al INTERVENTOR, y dar un plazo para que el requisito sea
actualizado el plan de aseguramiento de calidad de acuerdo con el desarrollo del contrato, atendido de manera inmediata por parte del INTERVENTOR. El no cumplimiento del plazo establecido.
adicionalmente, cualquier modificacin al contrato generar una nueva versin de dicho Plan, el cual dar lugar a que El ACUEDUCTO DE BOGOT aplique las Multas de Apremio indicadas en el
deber remitirse al ACUEDUCTO DE BOGOTA para su revisin y trmite respectivo. CONTRATO.
Se informa que EL ACUEDUCTO DE BOGOT, ha implementado la herramienta informtica Sistema de

Interventoria del Acueducto, (SIA), que permite realizar un seguimiento detallado de los proyectos y un 4.2.2.5.4 Con Relacin al Equipo
seguimiento al cumplimiento de algunos aspectos contenidos en el Plan de Calidad de cada contrato; por
. Sin
pequicio del personal minimo que EL INTERVENTOR esta obligado atener de acuerdo a lo previsto
lo tanto, en caso de estar habilitada dicha herramienta, EL INTERVENTOR deber prestar el apoyo
requerido por El ACUEDUCTO DE BOGOT para efectuar el cargue del plan de calidad en el Sistema en el numeral 42.1.1.. ste debe garantizar que contar con el equipo suficiente y adecuado para atender
de Interventoria del Acueducto. el desarrollo normal de la Interventora.
Los costos en que incurra EL INTERVENTOR en la implementacin y mantenimiento del Plan de Gestin 4.2.2.5.5 Con Relacin Al Plan de Utilizacin de Recursos
de Calidad y auditoras internas en su compaia, no se pagarn por separado: por lo tanto, EL
INTERVENTOR deber incluirlos dentro de sus gastos administrativos. EL INTERVENTOR se obliga a actualizar el plan de utilizacin de recursos mnimo cada tres (3) meses
de acuerdo con el desarrollo real del proyecto de comn acuerdo con el ACUEDUCTO DE BOGOTA,
Durante el desarrollo del contrato en el informe de gestin del interventor contratado se debe indicar ajustando, aumentando, disminuyendo o reprogramando las dedicaciones del personal y equipo de
como se ha desarrollado el plan de calidad y el interventor del Acueducto verificar el cumplimiento de lo acuerdo con el desarrollo del contrato de 'Obra".
expresado en el informe de gestin.
4.2.2.5.6 Confidencialidad de la Informacin
4.2.2.5.3 Con Relacin al Personal
,. EL INTERVENTOR deber mantener la reserva profesional sobre la informacin que le sea suministrada
EL INTERVENTOR se obligas atender en forma permanente, no delegable en terceros, la Direccin de y que se produzca en desarrollo del objeto del contrato.
la Interventorla.
67
cd _uf_
acueducto
INVITACIN acueducto
(V AGUA Y ALC.ANTARILLADO DE s000TA
INVITACIN
EL INTERVENTOR ser responsable por las investigaciones, conclusiones y recomendaciones que Aspectos contractuales
formule a EL ACUEDUCTO DE BOGOTA en desarrollo del contrato y, por lo tanto, sera responsable de Breve descripcin de los trabajos.
los perjuicios originados por la utUacin que haga el ACUEDUCTO DE BOGOT o terceros autorizados Ejecucin de los trabajos (Periodo de ejecucin, frentes de trabajo).
por ste de dichas investigaciones. conclusiones, recomendaciones, en el caso de que tales perjuicios Balance econmico del Contrato (costos, sobrecostos si los hay, ajustes de pagos, reclamaciones si
puedan ser imputados a mal desempeo de las funciones de EL INTERVENTOR, o que su aplicacin se presentan, trabajos extras o adicionales si se causan).
resulte en violacin de la ley. Planos, figuras y cuadros representativos del desarrollo de los trabajos.
Descripcin de los procedimientos utilizados e innovaciones tecnolgicas empleadas.
EL INTERVENTOR considerar como confidencial toda la informacin bsica, criterios, metodolog las, Recomendaciones sobre cambios en especificaciones, planos, diseos y soluciones dadas a los
procedimientos, informes, programas de computador, tcnicas especiales y todos los dems documentos problemas ms comunes que se presentaron durante el desarrollo del contrato como aporte para
en que los trabajos objeto del contrato queden consignados; por lo tanto, sin el consentimiento escrito y futuros proyectos.
previo del ACUEDUCTO DE BOGOT, no har entrega de ellos a terceras personas ni los usar a Cumplimiento del Manejo de Impacto Urbano (como se establece en la Norma NS-038)

divulgar para fines diferentes a los relacionados con el cumplimiento del objeto del contrato, en cuyo
caso tal utilizacin y divulgacin deber hacerse confidencialmente y solamente en la medida que sea
El ACUEDUCTO DE BOGOT suministrar al INTERVENTOR modelos de este tipo de informes, tal
necesario para el propsito de.la ejecucin del contrato.
como lo indican los trminos de la invitacin, de acuerdo al sistema de calidad para el servicio de
INTERVENTORIA que tenga vigente el ACUEDUCTO DE BOGOT,
4.3. INFORMES
La INTERVENTORIA presentara informes semanales, mensuales, tcnicos, administrativos y el informe

final al ACUEDUCTO DE BOGOT.
4.3.1. Informe Semanal
La INTERVENTORIA presentar semanalmente al ACUEDUCTO DE BOGOT, un informe en donde se

consigne el trabajo ejecutado en esa semana, el cual refleje adecuadamente la cantidad de obra
ejecutada y su estado de avance respecto a lo programado. Adems, incluir lo programado para la
semana siguiente, con las observaciones necesarias, especialmente aquellas que se relacionan con
daos a terceros, a otras redes de servicio o a las redes del ACUEDUCTO DE BOGOT. Tambin
deber incluir fotografias y las pruebas de calidad hechas a los materiales utilizados, los cuales deben
corresponder con los programados en la planificacin del control de calidad de la obra.
De presentarse atraso en la programacin inicial, deber explicarse las medidas y acciones a tomar con
el fin de recuperar el atraso A estos informes deber adjuntarse programaciones y anexos aclaratorios.
4.3.2. Informe Mensual
La INTERVENTORA presentar mensualmente los informes de avances tcnicos, administrativos y

financieros, acompaados por grficos, cuadros, fotografias, anlisis y comentarios sobre el estado de los
trabajos y del Contrato, en todos sus aspectos. Estos informes incluirn una evaluacin permanente de
las cantidades de obra ejecutada e indices de gestin mensual. Se incluir, igualmente, un registro de las
notas que sean cruzadas entre el INTERVENTOR, el CONTRATISTA y el ACUEDUCTO DE BOGOT y
un resumen del trabajo adelantado por el INTERVENTOR durante el respectivo periodo (utilizacin de
recursos y sus costos durante el periodo y acumulados, balance del Contrato, porcentajes de avances de
cada una de las actividades, cronograma de ejecucin programado y real y si existe reprogramado,
relacin de informes presentados y de actas de obra celebradas).
4.3.3. Informe Final
La INTERVENTORIA entregar al ACUEDUCTO DE BOGOT, al terminar las trabajos, un informe final,

cuyo contenido ser, como minimo, el siguiente:

acueducto
-yjj .5hGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
Lt _df_ acueducto
INVITACIN
ANEXO 1
DATOS DE LA INVITACION
INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISENO,

Objeto
CONSTRUCCIN Y 'PUESTA EN OPERACIN DE UN TNEL,
BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA
DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RI
BOGOTA
- Fuentes de Financiacin; 01EMPRESA, 0102RENFTE, 0103
Financiacin y
DISPIN. 0232511767,0301 FONPEX
Presupuesto
Oficial
- El presupuesto del ACUEDUCTO DE BOGOT para la
ejecucin del objeto de la presente invitacin es la suma de
DIEZ MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE MILLONES
TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS
CINCUENTA Y DOS PESOS ($10.339.386.652,00) M/CTE
INCLUIDO IVA.
Fechas de Se fija como fecha y hora de apertura de la presente Invitacin el
Apertura y Cierre dia 10 de noviembre del ao 2009 a las 3:00 P.M., y como fecha
1141
de la Invitacin y hora para el cierre el dia 25 de noviembre del ao 2009 a las
3:00 PM., en la Ventanilla de Atencin al Publico de la Direccin
de Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT,
ANEXOS Avenida Calle 24 No. 37-15 Piso 2- Bogot D.C.
Consulta y plazo El valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin es de

para la venta de las CINCO MILLONES CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL
condiciones y SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES PESOS ($5.169.693,00)
trminos de la M/CTE no reembolsables.
invitacin
VISITA
SI APLICA.
OBLIGATORIA
Se efectuar una visita de carcter obligatorio el 12 de
noviembre de 2009 a las 8:30 A.M. SITIO DE REUNION:
Ventanilla de Atencin at Publico de la Direccin de Contratacin
y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT, Avenida Calle 24
No. 37-15 Piso 2-Bogot D.C.
La persona que se presente a la visita deber ser profesional

de la Ingeniera Civil y deber presentar carta de autorizacin
del Oferente interesado para asistir en su representacin a la
respectiva visita y matricula profesional que lo acredita como
ingeniero civil.
Se solicita a los asistentes NO traer vehculos. El ACUEDUCTO

DE BOGOTA facilitar el transporte a los sitios de la visita
Los asistentes a la visita debern asistir con la indumentaria

requerida para la realizacin de una visita tcnica

k`b
INVITACIN PBLICA No. ICSM4029-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009
acueducto (M acueducto
I I AGUA Y ALCANTARILLADO DE soGOTA

INVITACIN
INVITACIN
La reunin informativa se podr adelantar el 18 de noviembre de ANEXO 2

REUNIN 2009 a las 3:00 P.M., en la Sala de Conferencias del Casino CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
INFORMATIVA Central del ACUEDUCTO DE BOGOT, Av. Calle 24 No. 37-15,
Piso 2 Casino. .
Los interesados podrn solicitar aclaraciones del presente Fecha:
1.10. Aclaraciones a los
documento desde el momento de la apertura de la invitacin y
documentos de la Seores
hasta siete (7) dias calendario antes de la fecha establecida para
invitacin EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
el cierre de la invitacin, a travs del correo electrnico
licitaciones@acueducto.corn.eo, o mediante comunicacin escrita DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
radicada en la ventanilla de la Direccin de Contratacin y Avenida Calle 24 No. 37-15
Compras 6 remitida vis fax al nmero 3447861,6 a travs del link BOGOTA, D.C. - COLOMBIA
denominado "Solicite Aclaraciones a las Condiciones o
Trminos de la Invitacin" de la pgina web de: ACUEDUCTO
DE BOGOT/Sistema de Contratacin. REF. : INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009
Respetados seores'
1.14.2. EVALUACION Diez (10) das calendario.
JURIDICA, Por medio de los documentos adjuntos, me permito presentar oferta para participar en la presente
FINANCIERA, invitacin, tendiente a contratar las obras definidas en el Anexo 1, Datos de la Invitacin de las
TECNICA Y Condiciones y Trminos de la misma.
ECONOMICA DE
LAS OFERTAS En el evento de resultar aceptada mi oferta, me comprometo a perfeccionar el respectivo contrato
dentro de los dos (2) dias hbiles siguientes a la comunicacin de la misma en la pgina web del
1.14.4. ACEPTACION DE Dos (2) das hbiles. ACUEDUCTO DE BOGOTA y a ejecutar el objeto contractual de acuerdo con los documentos que
LA OFERTA hacen parle de la invitacin, del contrato, de esta oferta y las dems estipulaciones de la misma, en
El oferente deber presentar con su oferta la informacin las partes aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
2.2 Documentos de
financiera solicitada en los formulados a las siguientes fechas:
Contenido En mi calidad de oferente declaro.
2.2.1
Financiero Ao fiscal: 2008 Corte a 31 de diciembre de 2008
1. Que conozco las Condiciones y Trminos de la presente invitacin, sus modificaciones e
informaciones sobre preguntas y respuestas, as como los dems documentos relacionados
con los trabajos y acepto cumpfir todos los requisitos en ellos exigidos, incluyendo las
desviaciones expresamente declaradas y aceptadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
2. De igual forma manifiesto que acepto las consecuencias que se deriven por el incumplimiento
de los requisitos a que se refiere el numeral anterior.
3 Que acepto las cantidades de obra establecidas por el ACUEDUCTO DE BOGOT para la
ejecucin del contrato, entendiendo que son aproximadas y que por tanto podrn aumentar o
disminuir durante el desarrollo del mismo.
4 Que en caso de ser aceptada mi oferta, me comprometo a iniciar la ejecucin del contrato
respectivo, cuando el ACUEDUCTO DE BOGOT d la orden de iniciacin mediante
comunicacin escrita y a terminarlo dentro de los plazos contractuales de acuerdo con lo
establecido en los documentos de la invitacin, la oferta y el contrato respectivamente.
5 Que garantizo que el grupo mnimo de apoyo exigido en las Condiciones y Trminos de la
Invitacin cumple con los perfiles profesionales y tcnicos requeridos por el ACUEDUCTO DE
BOGOT.
G. Que conozco y acepto en un todo las leyes generales y especiales aplicables a esta invitacin.
72
INVITACIN PBLICA No. ICSM.1029-2009 INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009
zC acueducto
AGUA Y ALcarArniLLAoo DE BOGOT
INVITACIN
MAgucueduct
oo o AY rn'AreLLA Dr
INVITACIN
7. Que con la firma de la presente Carta manifiesto bajo la gravedad del juramento que ni la 15. Igualmente declaro bajo la gravedad de juramento, que toda la informacin aportada y
Empresa, ni los integrantes del consorcio, unin temporal, o asociacton que represento, ni el contenida en ( pginas) correspondiente a los documentos y formularios jurldicos,
suscrito nos encontramos incursos en ninguna de las causales de inhabilidad, incompatibilidad, financieros, tcnicos y econmicos, es veraz y susceptible de comprobacin.
conflicto de intereses, ni dems prohibiciones consagradas en la Ley para celebrar el contrato.
8 Que con la firma de la presente Cada manifiesto bajo la gravedad del juramento que la -
Empresa, los integrantes del consorcio, unin temporal, o asociacin que represento y el Nombre o Razn Social del Oferente:
suscrito NO SI tenemos relaciones de carcter comercial o de parentesco con los Cdula de ciudadania o NIT:
empleados del ACUEDUCTO DE BOGOTA. (En caso afirmativo sealar con quienes de ellos y Representante Legal:
el tipo de relacin). Profesin:
Tarjeta Profesional:
Pas de Origen del Oferente:
(En caso de presentarse la oferta en consorcio, unin temporal o asociacin se debe indicar el
9. Que me comprometo a manejar y utilizar cualquier informacin escrita, grfica, oral.o .por nombre y pais de origen de cada uno de los integrantes)
cualquier otro medio apto para su transmisin, que me sea entregada por el ACUEDUCTO DE
BOGOTA o a la que tenga acceso, de manera confidencial, garantizando por todos los medios VALIDEZ DE LA OFERTA: Para todos los efectos, se entender que es por una vigencia igual
a mi alcance, que los empleados a mi servicio y dems personas por mi autorizadas, a la de la garanta de seriedad de la oferta.
respetarn la obligacin de mantener la reserva sobre la misma. Cualquier violacin a este
compromiso causar el derechos reclamar indemnizacin por la parte perjudicada. GARANTA DE SERIEDAD:
10. Manifiesto que para la preparacin y elaboracin de la oferta presentada NO SI VALOR ASEGURADO:
acud a la asesoria o apoyo de personas que me acarrearon alguna erogacin. En caso VIGENCIA: Desde (_ _) Hasta (_
afirmativo, me permito relacionar los datos de las personas que sirvieron de apoyo para dicho (dia,mes,ao) (da,mes,ao)
fin:
VALOR TOTAL DE LA OFERTA'
Nombre Nit o cdula Direccin ciudad Valor PLAZO TOTAL PARA EJECUTAR EL CONTRATO
Me permito informar que las comunicaciones relativas a esta Invitacin las recibir en la siguiente
11. Que conozco detalladamente, en terreno y por informacin de las autoridades competentes, los Direccin:
sitios en los que debo desarrollar el objeto a contratar, sus caractensticas, accesos, entorno
socio econmico, condiciones climatolgicas, geotecnicas y geolgicas y que he tenido en Direccin:
cuenta este conocimiento para la elaboracin de la oferta y en consecuencia asumo los efectos Ciudad:
de esta declaracin. Telfono(s):
Fax:
12. Que le cuidadosamente las Condiciones y Trminos de la Invitacin y elabor mi oferta Telfono Mvil:
ajustada a las mismas. Por tanto, conoc y tuve las oportunidades establecidas para solicitar Correo Electrnico'
aclaraciones, formular objeciones, efectuar preguntas y obtener respuestas a mis inquietudes.
13. Que he recibido las siguientes modificaciones y/o aclaraciones a las Condiciones y Trminos Favor diligencie los siguientes campos, cuya informacin ser utilizada nicamente en el caso que
de la Invitacin: se suscriba el contrato entre la Empresa y el oferente aqu relacionado.
de fecha Nmero de cuenta a la cual se le debe consignar el anticipo:

de fecha
de fecha La metodologa de facturacin es' Facturacin independiente
Facturacin a travs del Consorcio Unin Temporal
14. (nicamente para personas naturales independientes y solamente en caso de ser favorecido
con la aceptacin de oferta, manifiesto mi inters de afiliacin al Sistema General de Riesgos Atentamente,
Profesionales NO SI 1.
Firma:
Nombre:
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE RocoTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA

ot, _al-
acueducto
INVITACIN
L13 -41- .49JA Al
LtI
A9AALLAYDE BYGOTA
INVITACIN
ANEXO 3 DATOS DEL CONTRATO

En caso de personas naturales esta carta debe estar firmada por el oferente: en caso de personas
juridicas, consorcios, uniones temporales o asociaciones deber estar firmada por el representante
CONTRATISTA:
debidamente facultado.
(Persona Natural o Juridica, consorcio yto unin temporal)
En caso que la persona natural o el representante de la persona jurdica, consorcio, unin temporal
o asociacin no tenga la profesin definida en el Anexo No. 4 "Condiciones Especiales", la
REPRESENTANTE:
oferta deber ser abonada por un profesional que si la tenga debidamente matriculado.
ABONO CELA OFERTA (Representante Legal o Representante)
Firma: PRIMERA.- OBJETO: INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO,

Nombre: CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN
Cdula de Ciudadana: TNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL
Profesin: SISTEMA DE ALCANTARILLADO TRONCAL TUNJUELO
Matricula Profesional: CANOAS RIO BOGOTA.

El ACUEDUCTO DE BOGOTA pagar al INTERVENTOR el
TERCERA.. FORMA DE PAGO valor del contrato en forma mensual de acuerdo con la
ejecucin de recursos hombre-mes (h-mes), costos directos Y
costos reembolsables en las diferentes actividades objeto del
contrato, previa presentacin de las facturas de cobro
debidamente documentadas y aprobadas por el interventor del
contrato de Interventoria, segn lo estipulado en el Formulario
No. 1 'Lista de Personal, Recursos y Costos'.
Las costos reembolsables, deben ser previamente autorizados
por la supervisin tcnica del ACUEDUCTO DE BOGOT y se
pagarn mediante justificacin de costos y se descontarn de
las sumas globales fijadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
Para cada uno de los pagos, el INTERVENTOR deber
presentar las correspondientes facturas de cobro.
CUARTA.- AJUSTES: SI APLICA
Los pagos mensuales que se efecten al INTERVENTOR por
concepto de actividades ejecutadas sern objeto de ajustes de
acuerdo con el Indice de precio al consumidor en Bogot IPC
acumulado mes ames desde Enero del ao 2010 hasta el mes
de la facturacin. Se tomar el IPC, mes a mes determinado
por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica
DANE para la dudad de Bogot.
SEXTA.- PLAZO DE
TREINTA Y TRES (33) MESES
EJECUCION:
DECIMA.- CONTROL DE NO APLICA

PLAZOS PARCIALES:
El monto ser del VEINTE POR CIENTO (2091) sobre el valor
NOVENA.-PENAL
de la oferta aceptada.
PECUNIARIA
cs ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
o
o
o

-M acueducto
(
INVITACIN
Q acueducto
115.) AGuA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
INVITACIN
Solicitud(es) de Pedido en SAP R/3 No. 6000006312 y

DECIMA NOVENA.- ANEXO 4
Certificado de disponibilidad presupuestal No. 1600004099 -
DISPONIBILIDAD Y REGISTRO CONDICIONES ESPECIALES
1600004500 -1600004501.
PRESUPUESTALES:

2.1.1 CARTA DE SI APLICA
PRESENTACIN DE
LA La oferta debe ser abonada por un profesional de la INGENIERA CIVIL
OFERTA/ABON debidamente registrado con matricula profesional y anexar copia de la
DE LA OFERTA misma.
El oferente debe demostrar experiencia especifica en los siguiente requisitos
23.1 a) Experiencia inim ,
os
Especifica del m '
Oferente
Formulario 2A Requisito de Experiencia No. 1: Haber ejecutado contratos
de Diseo detallado o Interventora o Gerencia de Proyectos de Contratos
que incluyan obras civiles por un valor mayor o igual a veintids mil
novecientos, (22.900) SMMLV (Salarios Minirnos Mensuales Legales
Vigentes de 2009 en Colombia). Esta experiencia podr ser acreditada
mediante la suma de mximo tres (3) contratos terminados dentro de los
ltimos quince (15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la
presente invitacin.
El valor del o de los contratos a acreditar ser convertido a SMMLV en

Colombia en el ao de su firma y comparado con el monto del requisito
solicitado anteriormente expresado en SMMLV del ao en que se desarrolla
la presente invitacin.
En caso de certificaciones cuyo valor del contrato se encuentre expresado en

moneda diferente a pesos colombianos o dlares de los Estados Unidos de
Amrica, el oferente deber convertir el valor del contrato con la TRM, vigente
a la fecha de firma del contrato, a Dlares de los Estados Unidos de Amrica.
en documento anexo y posteriormente convertirlo a SMMLV.
Formulario 2B Requisito de Experiencia No. 2: Haber ejecutado contratos

de Interventora de obras civiles que incluyan por lo menos la construccin
de 8 km de tneles en suelo blando, con mquina tuneladora (TBM), soporte
o revestimiento con segmentos prefabricados o dovelas y dimetro interno
terminado igual o superior a 4.2 metros. Esta experiencia podr ser
acreditada mediante la suma de mximo tres (3) Contratos terminados dentro
de los ltimos quince (15) aos, contados a partir de la fecha de cieue-dela
.., -.,
presente invitacin.
Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 2.3.1, el 50% de este
requisito se calcular sobre la longitud exigida. Los requerimientos de tipo de
suelo, mquina tuneladora, tipo de revestimiento y dimetro interno son
mnimos.
Formulario 2C Requisito de Experiencia No. 3: Haber ejecutado contratos

de Interventora de proyectos que incluyan la construccin de tneles en
roca, de por lo menos 54.400 in de excavacin. Esta experiencia podr ser
acreditada mediante la suma de mximo tres (3) Contratos terminados dentro

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Y
p acueducto (Macueducto
INVITACIN INVITACIN
c AGUA V ALCANTPAILLADO DE BOTA AGUA Y ALCANTARILLADO DE BoGoT
de los ltimos quince (15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la

presente invitacin.
MODELO No. 1
Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 2.3.1, el 50% de este MODELO DE CERTIFICACIN DE PARAFISCALES PARA PERSONAS NATURALES
requisito se calcular sobre el volumen exigido. CON PERSONAL A CARGO
Para efectos de acreditar dicho requisito el oferente deber anexar copia del
C onstancia de [ FAVOR NO INCLUIR ESTE ENCABEZADO]
documento que acredite el pago del impuesto de timbre si este fue cancelado
pago impuesto
por el contratista. El documento debe contener como minimo:
de timbre
Apellidos y nombre o razn social y nmero de identificacin tributaria
de las personas o entidades que intervienen en el documento o acto.
Valor pagado al agente de retencin o contabilizado por este, incluido Bogot, D.C. [FECHA DE FIRMA DIA-MES-AO]
el impuesto, las sanciones e intereses, cuando fuere el caso.
Sello de cancelado del respectivo valor

Si el impuesto fue cancelado por el contratante se deber presentar copia de
la certificacin de retencin y pago del impuesto de timbre expedida por el
contratante de acuerdo al Articulo 379 del Estatuto Tributario, el Articulo 10 Seores
del Decreto Reglamentario 836 de 1991 y los artculos 10 y 11 del decreto EMPRESA DE ACUEDUCTO YALCANTARILLADD DE BOGOTA ESP
380 de 1994. Presente
2.3.1 b) Facturacin La facturacin anual de Interventorias deber ser, como mnimo de veintids
Anual de mil novecientos (22.900) SMMLV (Salarios Minimos Mensuales Legales
Interventoria Vigentes de 2009 en Colombia) Respetados seores
Para acreditar la facturacin anual el oferente deber diligenciar el Formulado
No. 3 'Facturacin Anual de lote:ventadas y presentar el Estado de ganancias
La suscrita (o) [NOMBRE DE LA PERSONA] identificada (o) con la C.C. [NMERO] , se
y prdidas del arto seleccionado, donde se discrimine claramente la
encuentra al da con sus obligaciones provenientes del sistema de salud, riesgos profesionales,
Facturacin Anual por contratos de Obra.
pensiones y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar
c) Certificado El oferente debe presentar codificado de calidad con base en la norma Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje.
2a1
de Calidad NTC-ISO 9001 o equivalente emitido por el organismo competente para tal
efecto. Dicho certificado debe estar vigente y referirle a actividades de La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Artculo 50 de la Ley 789 de
Diseo vio Interventoria de Tneles. 2002.
Cuando el oferente sea un consorcio, unin temporal o asociacin, el

integrante con mayor participacin deber presentar el certificado de
calidad exigido. Si dichos integrantes acordaron igual participacin, se
podr presentar el citado certificado de cualquiera de ellos.
CC
La no presentacin de este documento dar lugar a que el ACUEDUCTO DE
BOGOTA seale un trmino al oferente para que los allegue, so pena de
evaluar la oferta como NO CUMPLE TECNICAMENTE.
O ACUEDUCTO AGUA y ALCANTARILLADO DE BOGOT ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

acueducto
-3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
J6
INVITACIN
-af-
acueducto
INVITACIN
MODELO DE CERTIFICACIN DE PARAFISCALES PARA PERSONAS NATURALES SIN

PERSONAL A CARGO MODELO DE CERTIFICACIN DE PARAFISCALES PARA PERSONAS JURIDICAS
(FAVOR NO INCLUIR ESTE ENCABEZADO] FAVOR NO INCLUIR ESTE ENCABEZADO]
Bogot D.C. [FECHA DE FIRMA DIA-MES-AO]
Bogot, D.C. [FECHA DE FIRMA DIA-MES-AO]
Seores
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Ciudad
Seores
Atn Direccin de Contratacin y Compras
Presente
Respetados seores.
El Revisor Fiscal, [Si no hay revisor, el Representante Legal] certifica que la firma
Respetados seores: [Nombre de la Empresa] , se encuentra al dia con sus obligaciones provenientes del sistema de
salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes a las Cajas de Compensacin Familiar, Instituto
Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje.
Para efectos del articulo 50 de la Ley 789 de 2002, atentamente, les manifiesto que no tengo
obligaciones con los sistemas de salud, pensiones, riesgos profesionales y aportes a las Cajas de La anterior certificacin se expide para efectos de dar cumplimiento al Articulo 50 de la Ley 789 de
'Compensacin Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de 2002.
Aprendizaje.
Atentamente,
C. C. No.
T P. NO. (DEL REVISOR FISCAL)
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

acueducto
tis AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

GERENCIA JURDICA
INTERVENTORIA Al, CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN

TNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO - CANOAS-RO BOGOT
MODIFICACION No. 1
Bogot, D.C., 20 de noviembre de 2009

manera:
Se modifica en el ANEXO 1 DATOS DE LA INVITACION tos numerales 1.6. y 1.14.1 Fechas de

Apertura y Cierre de la Invitacin de las Condiciones y Trminos de la Invitacin, est:
Fechas de Apertura Se fija tomo fecha y hora de apertura de la presente Invitacin el da

y Cierre de la lo do noviembre del ao 2009 alas 3:00 P.M., y como fecha y hora
1.14.1 para el cierre el dia 02 de diciembre del ao 2009 a las 3:00 P.M.,
Invitacin
en la Ventanilla de Atencin al Publico de la Direccin de
Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT, Avenida
Calle 24 No. 37-15 Piso 2- Bogot D.C.
Cordialmente,
O
MUNO uc la MEM
24 IT 15 PPM . 5 7 11 14. 0000
Gacmduct.a.carbte.
(PS
12 :a
acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
la
2(33 acueducto
Poeifie 2 de 3
Pgina e de 3
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P La garantia de seriedad ser devuelta a las oferentes cuyas ofertas no fueren aceptadas una vez se
GERENCIA JURDICA haya perfeccionado el contrato.
INTERVENTORA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN

2. Se modifica el numeral 2.1.5 - EXTRANJEROS - de las Condiciones y Trminos de la Invitacin
TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO asl:
TRONCAL TUNJUELO CANOAS - RO BOGOT
Cuando el oferente sea una persona natural extranjera, sin domicilio en el pais, o una persona juridica
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009 extranjera, sin sucursal en Colombia, deber presentar los documentos que acrediten su existencia y
representacin legal con las formalidades establecidas en el articulo 480 del Cdigo de Comercio, si es el
MODIFICACION No. 2 caso.
Bogot, D C , 23 de noviembre de 2009 Adicionalmente. deber acreditar un apoderado domiciliado en Colombia, debidamente facultado para
presentar oferta y celebrar el contrato, as como para representarla judidal o extrajudicialmente.
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica ras Condiciones y Trminos de la Invitacin, de la siguiente En el evento de aceptacin de la oferta, ser condicin para celebrar y ejecutar el contrato. que el
manera: oferente extranjero constituya una sucursal en Colombia.
set:
1 El numeral 2.1.8 GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA -, quedar as: 3. Se modifica el numeral 2.3.1 literal "a" del anexo 4 CONDICIONES ESPECIALES
"2.1.6. GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA

El oferente debe demostrar experiencia especifica en los siguiente requisitos
El oferente deber constituir a su costa y presentar con su oferta una garantla de seriedad a favor de 2.3.1 a)Experiencia minimos:
Entidades Publicas expedida por un Banco o por una Compaia de Seguros legalmente autorizados Especfica del
para funcionar en Colombia, por un valor no inferior al diez por ciento (10%) del valor del Oferente Formulario 2A Requisito de Experiencia No. 1: Haber ejecutado contratos
Presupuesto Oficial y con vigencia de tres (3) meses contados a partir de la fecha y hora fijadas para de Diseo detallado o Interventoria o Gerencia de Proyectos de Contratos
el cierre de la invitacin. que incluyan obras civiles por un valor mayor o igual a veintids mil
novecientos, (22.900) SMMLV (Salarios Minimos Mensuales Legales
En el evento de expedirse pliza por una compaia aseguradora y siempre y cuando sta as lo Vigentes de 2009 en Colombia) Esta experiencia podr ser acreditada
requiera, la garantla deber venir acompaada de una certificacin del representante legal la mediante la suma de mximo tres (3) contratos terminados dentro de las
Compaia de Seguros en la cual indique el respaldo con que cuenta la misma ya sea bajo reaseguro ltimos quince (15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la
automtico o facultativo. Se deber informar. asi mismo, el nombre del Reasegurador el cual deber presente invitacin.
encontrarse inscrito en el Registro de Reaseguradores y Corredores de Reaseguros del Exterior
(REACODEX) que administra la Superintendencia Financiera de Colombia y deber contar con una El valor del o de los contratos a acreditar ser convertido a SMMLV en
calificacin igual o superior a BBB de Standard & Poors, o su equivalente de otras agencias Colombia en el ao de su firma y comparado con el monto del requisito
calificadoras internacionalmente reconocidas. solicitado anteriormente expresado en SMMLV del ao en que se desarrolla
la presente invitacin.
La garantia deber ser otorgada a favor de la EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
DE BOGOT, ESP. Nit. 899.999.094-1 En caso de certificaciones cuyo valor del contrato se encuentre expresado en
moneda diferente a pesos colombianos o dlares de los Estados Unidos de
En el evento que la oferta se presente en consorcio, unin temporal o asociacin, en la perenne de Amrica, el oferente deber convertir el valor del contrato con la TRM, vigente
seriedad de la oferta deber estipularse que el tomador/afianzado es: a la fecha de firma del contrato, a Dlares de los Estados Unidos de AblfiCa,
en documento anexo y posteriormente convertirlo a SMMLV.
"El Consorcio o Unin Temporal (segn sea el caso). conformado por (nombre o rezn social de los
integrantes)" Formularlo 28 Requisito de Experiencia No. 2: Haber ejecutado contratos
de diseo yfo interventoria, de obras civiles que incluyan por lo menos la
construccin de 8 km de tneles en suelo blando, con mquina tuneladora
:0
Usan BE IA CHIVA
per,
suano st ti C0
A. cate 24 15 .13%. 57 344 ,1300
taco
Ifra acueducto
acueducto
(23 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGA EMPRESA oc nu/cocTo Y ALCANTARILLADO 00 BOGOTA
.. 1.00N PURUCA NeACSOL11244.33
Pgina 3 do 3
."..C." ST.' ."....`1
00 17700000. ;mensos . COSTOS
1 11TERVENDRIA *4 catmum DE MERO, 000STRUCC00.1 Y RUITITA EN OPERAC514 De as
(TEM), soporte o revestimiento con segmentos prefabricados o dovelas y 1411161, ano LA romuo.40 LLAVE ex RANo. PARA
Et SISTEMA DE 411UNTARILI.A.00 TRONCAL 0107007010_ CANOAS - RIC COOTA
dimetro interno terminado igual o superior a 42 metros. Esta experiencia
podr ser acreditada mediante la suma de mximo tres (3) Contratos 70.020 00 EJECUCIN 03010305
terminados dentro de los ltimos quince (15) aos, contados a partir de la .005008 00 ..11.T.- 1"0ES.31.-
fecha de cierre de la presente invitacin.
GUARDAD TAIMA 500400
CARCO U.DAD RESES COSTO TOTAL
NIT. 111 DES S
10.113121411/3111330
Para efectos o% aplicar los requisitos del numeral 2.3.1, el 50% de este
requisito se calcular sobre la longitud exigida. Los requerimientos de tipo de 07007 07 IT...... P.0045 5 La 3100
40450770 c...~.Prtntto 0446 4 7 00 3300
suelo, mquina tuneladora, tipo de revestimiento y dimetro interno son c.......n.....~.~. 1444ES 3.00 0000
mininos. E.P....., .^... wmEa 7 Ox 640
Eppeasks. 1130300A0 031
ATArarNarbv C4N03105C11.1 100 3000
..ES
Formularlo 2C Requisito de Experiencia No. 3: Haber ejecutado contratos E1E4a3aNa 46 geeNtrt 114400 1 000 2700
de diseo y/o interventor:la, de obras civiles que incluyan la construccin de .000....0...
Es0ecal3~3
0040 4.5
7.0E7
1 On 0000
1 DA 0700
tneles en roca, de por lo menos 54.400 m' de excavacin. Esta experiencia 4 50000 ,,,55065150045 3.44ES 5 0.20 2100
podr ser acreditada mediante la suma de mximo tres (3) Contratos IIINDSRPN41.111T..
.04........0." T..
ii-MES
66,66,
4 100 1607
terminados dentro de los ltimos quince (15) aos. contados a partir de la 0ionnn 100 1000
fecha de cierre de la presente invitacin.

~g....no on.
nig. s 2 i rn gem
00n0'n
......................
wws 0 Hie 3300
Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 2.3.1, el 50% de este 031,06e1 en Gran, MARR 4-4165 5 000 0300 1
O re f e ANTA n Ce fi. Can.
requisito se calcular sobre el volumen exigido. 1141E9 5 100 30 00 1
RIPUTOTIM
R. COSTOS OE PERIONAl TRONCO

4. Se modifica el Formula lo No. 1 el cual quedar segn el formato adjunto a la presente cawnwe TARIFA ammuo
cuao mon 22Eus ru COSTO TOTAL
modificacin. m MES S
m.,...m...
...13. .
'0700007 Jalad' ~NI .mas 4 tr:o moe
enanco 2 Tune Obre NTAIS 0 700 26,00
Cordialmente, 10000000 3 TT '..... 319.430 2 IX woo
mala, ainistretwe t.i.ess 0 Lao neo
^T..' .."91... nalES 3 1,00 aleo
T000rde1.
212.
2. 14466 2 1,01 30.00
Caderwo 1 NTAIS 3 1,611 3000
cama.. 2 irmEa 2 me 3000
1330.0710 Irepedir TAPIO NOCILITO 314.1E3 2 7 ,00 , 0e.00
catnere 0 2u-no cono 142220 2 100 fimo
sone.* 21700 Nacos. 04200 2 la ose
Elabor: Claudia Patricia COM,* O isiegarne 744200 0 7.e2 roo
Anexo: MODIF1CACION No.2 roen ano No 1_ LISTA OE PERSONAL. RECURSOS Y COSTOS (I) Folla
"
C. COT TOS DIRECTOR
DESCRIPCIN aseAD CANTIDAD hteses TAtYAR0S R ceino mut .

....un.
5J4s,'"10*900"{"*0*0 0710
13403314/ UNICAPES noo
~NT . 1. 41.4.
31. 0 0002,000 0 3300
22030 o. .,22.2.2..2222 toroatEs 0 neo
ff,,,,,,.....-a ama,
000.5 .,..., 7.00,50. wa
Loen, 1
77 MES 23
5. COSTOS PREMACRSABLES
ofscromoOrl ~DAD
CANTIDAD insta TAR* RES $
COSTO TOmi- .
............. cLoaAL f ra neto.
0001 0400700.007
010031
AMIBO ulla MUY AUSTOTAL1,11). 031 4 1C1 COI

OVA 14% SORRA 1.1 4 osi cc;
CA. O 37 15 ASA O, 3 344 IODO broa O C CYoth
m.........ocmhoto TOTAL
Amato 40010W...01 E40303717101

acueducto
cip AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 1 de 1

GERENCIA JURDICA
INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN

TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO - CANOAS -RICI BOGOT
MODIFICACION No. 3
Bogot, D C., 24 de noviembre de 2009

manera.
1. Se modifican los Formularios Nos. 2B y 2C de las Condiciones y Trminos de la Invitacin, los

cuales quedar segn los formatos adjuntos a la presente modificacin.
Cordialmente,
Anexo:
MODIFICACION No 3 FORMULARIO 28- EXPERIENCIA DEL OFERENTE. REQUISITO DE EXPERIENCIA No. 2
MCDIFIC.ACION No.3- FORMULAR! . 2a EXPERIENCIA DEL OFERENTE REQUISITO DE EXPERIENCIA No 3(1)Fono.
(I)Folio
!j1 1 1
Ir
IIIIIIIZI1118111.11 caa
II
Ji
la acueducto
JJ -3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 1 de 6

GERENCIA JURIDICA

TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO CANOAS Ri0 BOGOT
MODIFICACION No.4
Bogot, D C., 26 de noviembre de 2009
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Gondidones y Trminos de la Invitacin, de la siguiente

manera:
1. El numeral 2.3.1 literal "a" del anexo 4 CONDICIONES ESPECIALES quedar asl:
El oferente debe demostrar experiencia especifica en los siguiente
2.3.1 a)Experlencle requisitos mininos:
Especfica del
Oferente Formulario 2A Requisito de Experiencia No. 1: Haber ejecutado
contratos de Diseo detallado o Interventorla o Gerencia de Proyectos de
Contratos que incluyan obras civiles por un valor mayor o igual a veintids
mil novecientos, (22.900) SMMLV (Salarios Mnimos Mensuales Legales
Vigentes de 2009 en Colombia). Esta experiencia podr ser acreditada
mediante la suma de mximo tres (3) contratos terminados y liquidados
dentro de los ltimos quince (15) aos, contados a partir de la fecha de
cierre de la presente invitacin.
El valor del o de los contratos a acreditar ser convertido a SMMLV en

Colombia en el ao de su firma y comparado con el monto del requisito
solicitado anteriormente expresado en SMMLV del ao en que se
desarrolla la presente invitacin.
En caso de certificaciones cuyo valor del contrato se encuentre expresado

en moneda diferente a pesos colombianos o dlares de los Estados
Unidos de Amrica. el oferente deber convertir el valor del contrato con la
TRM, vigente a la fecha de firma del contrato, a Dlares de los Estados
Unidos de Amrica, en documento anexo y postedortnente convertirlo a
SMMLV.
Formularlo 28 Requisito de Experiencia No. 2: Haber ejecutado
contratos de diseo detallado y/o interventorla, de obras civiles que
incluyan por lo menos la construccin de 8 km de tneles en suelo blando,
con ma uina tuneiadora TBM , so rte o revestimiento con s mentos
SEM SS IMMO
Canea
acLieducto
1-tla acueducto
ti
') AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pgina 2 de
iip AGUA Y ALCANTARILLADO DE BODOTA
Pgina 3 de 6
- Un (1) Especialista en construccin de tneles, dedicacin total para el proyecto 16 H-mes.

prefabricados o dovelas y dimetro interno terminado igual o superior a
4.2 metros. Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de
mximo tres (3) Contratos terminados y liquidados dentro de los ltimos - Un (1) Especialista mecnico, dedicacin total para el proyecto 1,8 Fl-rrieS,
quince (15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la presente
invitacin. - Un (1) Especialista Responsable del Aseguramiento y Control de Calidad (I), dedicacin total
para el proyecto 30,0 H-mes.
Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 23.1, el 50% de este
requisito se calcular sobre la longitud exigida. Los requerimientos de tipo - Un (1) Especialista Aseguramiento y Control de Calidad (II), dedicacin total para el proyecto
. de suelo, mquina tuneladOra, tipo de revestimiento y dimetro interno son 33,0 H-mes.
mnimos.
- Un (1) Especialista en GeotecnN, dedicacin total para el proyecto de 5,4 Hines.
Formulario 2C Requisito de Experiencia No. 3: Haber ejecutado
contratos de diseo detallado y/o interventoria, de obras civiles que - Un (1) Especialista en Geologa, dedicacin total para el proyecto de 5,4 H-mes.
incluyan la construccin de tneles en roca, de por lo menos 54.400 m3
de excavacin. Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma - Un (1) Especialista en Hidrulica, dedicacin total para el proyecto de 5.4 H-mes.
de mximo tres (3) Contratos terminados y liquidados dentro de los ltimos
quince (15) aos, contados a partir de la fecha de cierre de la presente Un (1) Especialista en Estructuras, dedicacin total para el proyecto de 5,4 H-mes.
invitacin.
Un (1) Coordinador General del Proyecto, dedicacin total para el proyecto de 33.0 H-mes.
Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 2.11, el 50% de este
requisito se calcular sobre el volumen exigido. - Un (1) Profesional en Gestin Ambiental, dedicacin total para el proyecto de 30 H-mes.
- Un (1) Profesional en Gestin Social, dedicacin total para el proyecto de 30 H-mes.

2 Se modifican los Formularios Nos. 2A, 28 y 2C de las Condiciones y Trminos de la Invitacin,
los cuales quedar segn los formatos adjuntos a la presente modificacin. - Cuatro (4) Ingenieros Residentes (I) para la construccin de los tneles, dedicacin total para el
proyecto de 64,0 H-mes.
3 El numeral 4.2.1.1 "Personal de la Interventoria y Perfiles", quedar as: - Dos (2) Ingenieros Residentes (I) para la construccin de los tneles tumo nocturno, dedicacin
total para el proyecto de 32,0 H-mes.
El Interventor deber garantizar el grupo mnimo de personal profesional y la dedicacin que se
indica a continuacin, pero ese grupo y dedicacin no lo exime, bajo ninguna circunstancia, de su
- Dos (2) Ingenieros Residente (I) para las obras exteriores, dedicacin total para el proyecto de
responsabilidad de definir el personal adicional con las dedicaciones que l estime convenientes, de 52,0 14-mes.
conformidad con su plan de utilizacin de recursos, su experiencia en general, y que sean requeridas
para cumplir con los plazos y especificaciones tcnicas del Contrato. Un (1) Inspector, dedicacin total para el proyecto de 26,0 H-mes.
-
El Plan de utilizacin de recursos deber ser actualizado mnimo cada tres (3) meses de acuerdo con
- Cuatro (4) Inspectores, dedicacin total para el proyecto de 64 H-mes.
el desarrollo real del proyecto de comn acuerdo con ACUEDUCTO DE BOGOTA, ajustando,
aumentando, disminuyendo o reprogramando Las dedicaciones del personal y equipo establecidos en Dos (2) Inspectores turno nocturno, dedicacin total para el proyecto de 32 H-mes.
el presente documento. -
- Un (1) Auxiliar Administrativo, dedicacin total para el proyecto de 33,0 H-mes.

El personal profesional y de terreno y sus perfiles se describen a continuacin:
Grupo mnimo de personal - Un (1) Auxiliar de Ingeniera, dedicacin total para el proyecto de 33.0 H-mes
- Un (1) Asesor Internacional en Tneles, experto en construccin de tneles, con dedicacin - Un (1) Dibujante, dedicacin total para el proyecto de 20 H-mes
acorde con las necesidades del proyecto.
- Dos (2) Topgrafos Inspector Turno diurno, dedicacin total para el proyecto de 60 H-mes
- Un (1) Director de Interventoria. dedicacin total para el proyecto 33,0 H-Mes.
- Dos (2) Cadeneros 1 Turno diurno, dedicacin total para el proyecto de 60 14-mes
11~11111 DILA ea&

~la III LA 0~11
9---
zk
acueducto acueducto
JjIls
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOCETA
Pgina 4 de 6
(2
23 AGUA
. Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pgina 5 de 6
Perfil Especialista Aseguramiento y Control de Calidad (II)

Profesional, con minimo 10 aos de experiencia general, que acredite titulo de posgrado a nivel
Dos (2) Cadeneros 2 Turno diurno. dedicacin total para el proyecto de 601-1-mes especializacin, o superior, en Administracin de Calidad y/o Aseguramiento de Sistemas de Calidad
y cuente con capacitacin minina de 40 horas como Auditor de Calidad y una experiencia especifica
Dos (2) Topgrafos Inspector Turno nocturno, dedicacin total para el proyecto de 36 El-mes minima en tres (3) proyectos de interventoria de construccin y/o gerencia de proyectos de obras
civiles con cuantia igual o superior a 10.000 SMMLV de 2009 en Colombia, y/o Auditoria de Calidad
Dos (2) Cadeneros 1 Turno nocturno, dedicacin total para el proyecto de 36 H-mes y/o implementacin y desarrollo de Planes de Calidad.
- Dos (2) Cadeneros 2 Turno nocturno, dedicacin total para el proyecto de 36 H-mes Perfil Especialista en Geotecnia
Ingeniero Civil, con minino quince (15) atlas de experiencia profesional general que acredite titulo de
posgrado a nivel de especializacin, o superior, en Geotecnia, y experiencia especifica minina de
El personal profesional deber tener el siguiente perfil: tres (3) proyectos que involucren el diseo geotcnico de obras subterrneas y/o excavaciones
profundas iguales o superiores a 16 metros en suelos blandos.
Perfil Asesor internacional Tneles
Con experiencia en Construccin de por lo menos 8 Km. de tneles con dimetro igual o superior a Perfil del Especialista en Geologla
4.2 m, mediante la utilizacin de mquinas tuneladoras (TBM-EPB) y Construccin de 3 km de tnel Gelogo Ingeniero Civil que acredite Mulo de posgrado a nivel de especializacin, o superior, en
en roca. Esta experiencia podr resultar de la suma de mximo tres (3) proyectos. Geologia, con minino quince (15) aos de experiencia profesional general y experiencia especifica
como Especialista en geofagia en minino tres (3) proyectos que involucren la ejecucin de obras en
Perfil Director de interventoria
Deber ser ingeniero civil con no menos de quince (15) aos de experiencia profesional general y
experiencia especifica como director de Interventorla o construccin de obras civiles hidrulicas tales Perfil Especialista Hidrulico
como: tneles, presas, rebosaderos, canales o tuberas mayores o iguales a 1.5m de dimetro, en Ingeniero Civil, con minimo quince (15) aos de experiencia profesional general que acredite titulo de
por lo menos tres (3) proyectos que sumen una cuantia, igual o superior, a 492.000 SMMLV de 2009 posgrado a nivel de especializacin, o superior, en Hidrulica y experiencia especifica como
en Colombia. Adicionalmente, deber acreditar la inteiventoda de, por lo menos, un (1) proyecto que Especialista Hidrulico en minimo tres (3) proyectos que involucren el diseo de estructuras
incluya la construccin de tneles en suelo blando con mquinas TBM o en roca excavacin con hidrulicas tales como: tneles, presas, rebosaderos, canales o tuberlas mayores o iguales a 1.5m de
mquinas TBM o convencional con voladura. dimetro de cuantia igual o superior a 50.000 SMMLV de 2009 en Colombia.
Perfil Especialista en construccin de tneles Perfil Especialista Estructural
Ingeniero, con minino quince 15 aos de experiencia profesional general y experiencia especifica Ingeniero Civil, MI minino quince (15) aos de experiencia profesional general que acredite titulo de
como especialista en tneles o ingeniero residente en la interyentoria o construccin de por lo menos posgrado a nivel de especializacin, o superior, en Estructuras y experiencia especifica como
8.0 Km. de tneles en suelo blando y/o roca, en dimetro interno terminado mayor o igual de 3.0 m. Especialista Estructural en mnimo tres (3) proyectos que involucren el diseo de obras hidrulicas de
El requisito de longitud se podr acreditar con la suma de mximo cuatro (4) proyectos, de los cuales cuantia igual o superior a 50.000 SMMLV de 2009 en Colombia, de los cuales uno por lo menos
por lo menos uno debe corresponde con tneles en roca. deber corresponder con el diseo de pozos o estructuras con profundidades iguales o supedores a
16 metros de profundidad en suelos blandos.
Perfil Especialista mecnico
Ingeniero mecnico con no menos de quince (15) aos de experiencia profesional general, que Perfil Coordinador General del Proyecto
acredite titulo de posgrado a nivel de especializacin, o superior, en una de las reas afines y con Ingeniero Civil, con minimo Diez (10) aos de experiencia profesional, que acredite titulo de posgrado
experiencia especifica como especialista mecnico en, por lo menos, tres (3) proyectos de obras a nivel de especializacin, o superior, en Gerencia de Proyectos, y experiencia especifica minina en
civiles hidrulicas tales como: tneles, presas, rebosaderos, canales o luberlas mayores o iguales a la coordinacin de proyectos de interventoria o construccin en por lo menos cuatro (4) proyectos
1.5m de dimetro y que contengan estructuras de operacin y control, que involucren obras civiles hidrulicas, de los cuales uno por lo menos debe ser de manga igual o
superior a 50.000 SMMLV de 2009 en Colombia.
Perfil Especialista Responsable de Aseguramiento y Control de Calidad (I)
Ingeniero Civil, con no menos de quince (15) aos de experiencia profesional, que acredite titulo de Perfil Profesional Gestin Ambiental
posgrado a nivel especializacin, o superior, en Administracin de Calidad y/o Aseguramiento de Ingeniero forestal o Ingeniero Civil que acredite titulo de posgrado a nivel de especializacin, o
Sistemas de Calidad y cuente con capacitacin minina de 120 horas como Auditor de Calidad, y superior, en el rea ambiental; con una experiencia general de ocho (8) aos y una experiencia
experiencia especifica como Responsable de Calidad, o Auditor de Calidad, en por lo menos de tres especifica corno especialista en gestin ambiental en por lo menos tres (3) proyectos de interventorla
(3) proyectos que involucren ta construccin de obras civiles cada uno de cuantia igual o superior a o construccin de obras civiles, de los cuales uno por lo menos deber ser de cuantia igual o superior
50.000 SMMLV de 2009 en Colombia, de los cuales al menos uno (1) deber corresponder con la a 20.000 SMMLV de 2009 en Colombia.
construccin de un tnel en suelo Piando o en roca.
o 10
o
IHNISIE LIOSOS
MEM al Lielnae
Man..
lawdlacti.0-
la
Perfil Profesional Gestin Social
acueducto
<23 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOTA
Pgina 6 de 6
i
1
i 1
1
;
Profesional en sociologa o trabajo social o antropologa o reas afines, con una experiencia general i 1 '
de ocho (8) aos y una experiencia especifica en el trabajo con comunidades en por lo menos tres (3)
proyectos de interventorla o construccin de obras civiles, de los cuales uno por lo menos deber I '
corresponder con el trabajo social para la construccin de obras civiles hidrulicas para Acueducto
yra Alcantarillado.
li
Perfil Ingenieros residentes I 1 I
1i il.
Ingenieros Civiles, con mlnimo diez (10) aos de experiencia profesional y experiencia especlfica
como ingenieros residentes en por lo menos tres (3) proyectos de interventorla o construccin de it
obras civiles hidrulicas tales como tneles, de los cuales uno por lo menos debe ser de cuantia igual
o superior a 50000 SMMLV de 2009 en Colombia . h
li
Perfil Ingenieros residentes 1
g
Ingenieros Civiles, con mlnimo diez (10) aos de experiencia profesional y experiencia especifica
como ingeniero en por lo menos tres (3) proyectos de interventoria o construccin de obras civiles iI
,
hidrulicas tales como tneles o excavaciones con profundidades iguales o superiores a 16 metros,
de los cuales uno por lo menos debe ser como ingeniero residente en una obra de cuantia igual o , ;
superior a 20.000 SMMLV de 2009 en Colombia.
Perfil Inspector
Los Inspectores debern haber participado, cada uno, en al menos dos (2) proyectos de construccin ,
de tneles. E-
s
Perfil Topgrafo ml r 4l 1
Los Topgrafos debern haber participado en al menos dos (2) proyectos de construccin de tneles.
9
Cordialmente, 1,1 '
- 1. t
! 1
11
I j
/ I
ny Compras
I I
laboro Cbudia Paincia Correa Orozco E ! '
I '
/ II
MODIFICA CICA No CFORMULARIO No. 2,4' EXPERIENCIA DEL OFERENTES REQUISITO DE IXPERIENCIA No 1 (1)Folio
MO01F1CACION No A_FORMULARIO No 28- EXPERIENCIA DEL OFERENTE' REQUISITO DE EXPERIENCIA No 2 (1)Folt il
MCDIFICACION No.4_ FORMULARIO No 2- EXPERIENCIA DEL OFERENTE' REQUISITO DE EXPERIENCIA No 3(4) Paha
II I
II t
II j
Ill 1
1t. E
i Ia
p 0
:0
Saettelell ella effilliale -4 il
.5x_ 700 O 1 ii
c4,
LawINI.A. ofini 1. iymoidusa no.;

la maman

07.51-reta
.=. ;T47=
000105
(1
1.3
acueducto
AGUA V ALCANTARILLADO DE BOGOT
all'acueducto
-3 AGUA V ALCANTARILLADO DE
BOGOT
Pgina de 6 Pgina 2 de
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P Cuando no se cancele el valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin Pblica dentro
GERENCIA JURDICA del plazo establecido para tal fin.
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS Cuando para esta misma invitacin se presenten varias propuestas por el proponente, por si o
por interpuesta persona, en Consorcio. Unin Temporal o individualmente.
INTERVENTORA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN I. Cuando el representante o representantes legales de una persona juridica- ostenten igual
TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO condicin en otro u otras firmas diferentes que tambin estn participando en la presente
TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT invitacin.
m Cuando la persona natural jurdica forme parte de ms de un grupo de proponentes que
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009 prometan, entre s, constituir una sociedad.
Cuando la persona natural jurldica de ms de un consorcio o unin temporal, que presenten
MODIFICACION No. $ propuesta para la presente invitacin.
Cuando la persona natural jurdica pertenezca o haya pertenecido, durante los ltimos seis
Bogot D C , 27 de noviembre de 2009 (6) meses, contados a partir de la fecha de apertura de la Invitacin. a un mismo grupo
Cuando el oferente no allegue respuesta a las solicitudes de aclaracin realizadas por el
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Condiciones y Trminos de la Invitacin, de la siguiente ACUEDUCTO DE BOGOT o stas sean insuficientes para determinar el cumplimiento de los
manera: requisitos de evaluacin fijados en las Condiciones y Trminos de invitacin En desarrollo de
1. El numeral 1.18 "CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS", quedar asi: No allegar el Formulario No. 1 'Lista de Actividades y Precios Globales"
No allegar el FORMULARIO No. 5 "INFORMACIN FINANCIERA" del ltimo ao fiscal del
pata de origen del proponente. En caso de Consorcio o Unin Temporal el no allegado por
(...) CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS cada uno de sus integrantes y el FORMULARIO No.SA "INFORMACIN FINANCIERA
CONSOLIDADO",
Una vez radicadas las ofertas se proceder al rechazo de la(s) m'orna(o) ante la ocurrencia de una o No haber allegado el Formulario No. 2 'Experiencia del Oferente', compuesto por los
ms de las siguientes eventualidades no subsanables: Formularios No. 2A, 28 y 2C.
E No haber allegado el Formulario No. 3 'Facturacin Anual de Obras'.
a. La falta de capacidad jurdica del oferente para presentar la oferta a la fecha de cierre de la No haber asistido ata "Visita' de carcter obligatorio.
invitacin. Cuando se compruebe que un oferente ha interferido, influenciado u obtenido correspondencia
b. La falta de capacidad jurldica de? representante del oferente para presentar la oferta a la fecha interna, proyectos de conceptos de evaluacin o de respuesta a observaciones no enviados
de cierre de la invitacin oficialmente a ros oferentes.
Cuando en la oferta se encuentre informacin o documentos que contengan datos Cuando se compruebe confabulacin entre los oferentes tendiente a alterar la aplicacin de los
tergiversados, alterados o tendientes a inducir a error al ACUEDUCTO DE BOGOT. principios que rigen al ACUEDUCTO DE BOGOT para el procedimiento de aceptacin de
En el caso que el oferente, o alguno de sus integrantes, se encuentre incurso en las causales oferta.
de inhabilidad o incompatibilidad fijadas por la Constitucin y la Ley. Cuando durante el proceso de invitacin se presenten circunstancias financieras, juridicas o
No allegar la Carta de Presentacin de la oferta, segn el modelo, o allegarla sin la firma del econmicas que alteren sustancial y desfavorablemente al oferente.
oferente o de su Representante Legal. En el evento que dentro de la etapa precontractual la &MB evidencie y verifique la imposicin
No allegar el documento de constitucin del consorcio o unin temporal con los requisitos de multas y/o caducidad, relativas a incumplimientos contractuales, no reportadas en la oferta.
minimos exigidos en las Condiciones y trminos de la invitacin. Cuando se descubran acuerdos o maniobras fraudulentas por parte de los oferentes durante el
9. No haber constituido la garantia de seriedad de la oferta antes de la fecha de cierre de la proceso que impidan o no garanticen la aceptacin objetiva de la oferta
invitacin o no presentarla con la propuesta. Cuando de acuerdo a su conveniencia el ACUEDUCTO DE BOGOT declare fallido o desista
Cuando el oferente no se encuentre inscrito y activo en el registro de proponentes del unilateralmente del proceso de invitacin en el estado en que se encuentre, sin que sta
ACUEDUCTO DE BOGOT, o cuando al presentar la propuesta no aporte los documentos decisin le implique responsabilidad alguna.
para la inscripcin y activacin en el registro de proponentes. o cuando habindolos presentado bb. Cuando de acuerdo a ?OS principios establecidos en el Manual de Contratacin del
con su oferta, no cumpla los requisitos necesarios para la inscripcin y activacin en dicho ACUEDUCTO DE BOGOT, el proponente, algunos o uno de sus integrantes, hayan
registro. configurado situaciones que atenten contra ellos y que a juicio de la entidad dichos
En caso de consorcios o uniones temporales si ninguno de sus integrantes se encuentra antecedentes comprometan la transparencia y la tica pblica de la relacin contractual.
inscrito y activo en el registro de proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT en el momento Cuando el proponente, o algunos de /os integrantes del consorcio o unin temporal, haya sido
de presentarse la oferta. objeto de declaratoria de caducidad a que se refiere la Ley 80 de 1.993, o quin haya sido
orine. FaOlogroset EE0302F04-01 formara H30107E05-01 EE0302F04-01
O
;nnhIrIAe.aa ~KM BE Ul ~MB
acueducto
/13 AGUA Y ALCANTARILLADO DE socciTA
I
(Pi

acueducto
f AGUA Y ALCANTARILLADO DE sioGarA
Pgina 3 de 6 Pgina 4 de 6
objeto de la misma o similar medida en el pais de ejecucin del contrato respectivo, y no hayan Para efectos de presentar los documentos de contenido tcnico, el oferente debe tener en cuenta los
transcurrido ms de 5 aos despus de haber quedado en firme la decisin correspondiente. siguientes aspectos:
dd. Cuando el proponente, o alguno de los integrantes del consorcio o unin temporal o todos sus
miembros, hayan tenido algn tipo de asociacin, dentro de los 5 aos anteriores al cierre de la a. Experiencia Especifica del Oferente
presente invitacin pblica, para la presentacin de ofertas y/o ejecucin de contratos tanto
pblicos como privados, con los proponentes. o alguno de los integrantes del consorcio o unin La experiencia especifica del oferente se debe relacionar en los Formularios N 2A, 28 y 2C
temporal o con lodos sus miembros, que presentaron ofertas en el Proceso de Invitacin "Experiencia del Oferente" y ser la exigida en el Anexo N 4 'Condiciones Especiales". Para la
Pblica No. ICSM - 731 de 2009. evaluacin tcnica solamente ser tenida en cuenta la experiencia especifica relacionada en los
formularios No. 2A, 20 y 20.
2 Se reemplaza el numeral 2.2 "DOCUMENTOS DE CONTENIDO FINANCIERO OBJETO DE Para estos efectos, los proponentes debern entregar, debidamente suscritos, todos los soportes
EVALUACIN", el cual quedar asl: que acrediten la experiencia con el nivel de detalle requerido en los formularios. No sern tenidos en
cuenta para efectos de la evaluacin contratos suscritos con entidades privadas, contratos que
(.. ) estn en ejecucin a la fecha de presentacin de las ofertas y subcontratos.
Para efectos de realizar la evaluacin financiera, el oferente debe diligenciar y presentar con la oferta los
siguientes documentos: Los 'soportes para acreditar la experiencia pueden ser certificaciones de las entidades pblicas
contratantes y/o copia del contrato respectivo y/o acta de liquidacin y/o, acta de entrega y recibo
FORMULARIO No.5 "INFORMACIN FINANCIERA", del ltimo ao fiscal. En caso de definitivo y/o acta de terminacin provenientes de las entidades publicas a las que se les haya
consorcio o unin temporal, ste debe ser diligenciado por cada uno de los integrantes y ejecutado la interventoria.
diligenciar el Formularlo No. 5A, consolidado, del ltimo ao fiscal:
31 de Diciembre de 2008 En el evento de aportarse certificaciones de experiencia estas debern estar debidamente firmadas
por el funcionado competente y contener, entre otras, la siguiente informacin:
FORMULARIO No.6 "INDICADORES FINANCIEROS" - Formulario de autoevaltfacion y de
carcter informativo. Objeto del Contrato
Actividades ejecutadas en desarrollo del contrato
c. FORMULARIO No,? 'RELACIN DE SALDOS DE CONTRATOS VIGENTES CON EL Valor y objeto del Contrato
ACUEDUCTO DE BOGOTA A LA FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA"
Solamente se aceptar la experiencia de los contratos que no hayan sido objeto de multas por
En el casa de ser presentada la propuesta de forma conjunta cada uno de los integrantes deber incumplimiento en su ejecucin y/o calidad de la interventorla y que esta haya sido declarada en
cumplir con esta documentacin (aplica nicamente para los formularios 5 y 7). firme por las autoridades y/o entidades competentes. La acreditacin sobre la existencia o no de
multas deber hacerse mediante manifestacin, bajo la gravedad de juramento, por parte del
El formulario No. 5 de cada uno de los integrantes del consorcio o unin temporal, asi como el proponente, o los miembros de la unin temporal, o del consorcio que acrediten la experiencia.
formulario No. 5A Consolidado, NO ES SUBSANABLE y se calificar la oferta como NO CUMPLE
FINANCIERAMENTE. En el caso de empresas extranjeras, con sucursal en Colombia, se aceptar la presentacin de
experiencia de la casa matriz. En el caso de las filiales en Colombia, registrarn la informacin con
El formulado No. 7 de cada uno de los integrantes del consorcio o unin temporal es de carcter base en su experiencia y no la de la casa matriz.
SUBSANABLE dentro del trmino sealado por el Acueducto de Bogot, so pena de calificar la
oferta como NO CUMPLE FINANCIERAMENTE. Si la casa matriz desea participar en el proceso deber cumplir con todas las condiciones exigidas
por el ACUEDUCTO DE BOGOTA en las condiciones y trminos de la invitacin
Cuando el oferente sea un consorcio o unin temporal el integrante que certifique minino el 50% de
3 Se modifica el literales "a" "Experiencia Especifica del Oferente" del Numeral 2.3.1 - la experiencia especifica solicitada en el Formulario 28 deber tener una participacin minima del
INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE CONTENIDO TCNICO treinta (30%)
-,el cual quedar cal:
evaluar corno NO CUMPLE TECNICAMENTE,
Ferrato F81)107F05-01 EE3302F044:11 FOrMaki F80107E05-01 EE0302F04-01

0 eie0 ,
canee clii CISMA IIIIMIZI111 U1COMall
A, c... a. 17 msx , esrp,34. nco
acueducto
AcuA y ALCANTARILLADO DE BOGOT
acueducto
Pgina s rre Pgina 6 de 6

1.6. Fechas de Se fija como fecha y hora de apertura de la presente Invitacin el
EN CASO DE EXPERIENCIA ACREDITADA CON ENTIDADES PBLICAS: 1.14.1 Apertura y Cierre da 10 de noviembre del ao 2009 atas 3:00 P.M., y como fecha y
de la Invitacin hora para el cierre el da 4 de diciembre del ao 2009 a las 3:00
El proponente deber anexar las certificaciones provenientes de las entidades pblicas a las que se PM., en la Ventanilla de Atencin al Publico de la Direccin de
les haya ejecutado la interventoria. 6 las actas de terminacin las actas de liquidacin las actas Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOT. Avenida
de recibo final, las cuales debern contener la totalidad de los datos exigidos para acreditar la Calle 24 No. 37-15 Piso 2- Bogot D.C.
experiencia, soportando plenamente el requisito Solicitado en las condiciones y trminos de la
invitacin.
El literal "b" del numeral 2.3.1 del Anexo No. 4 CONDICIONES ESPECIALES-, quedar asi:
Documentos a anexar:
2.3.1 b) Facturacin la facturacin anual de Interventorias deber ser, como mnimo de

Formularios No 2A, 29 y 2C 'Experiencia del Oferente' debidamente diligenciados
Anual de veintids mil novecientos. (22.900) SMMLV (Salarios Minimos
Certificaciones provenientes de las entidades pblicas segn lo descrito en este numeral
Interventorta Mensuales Legales Vigentes de 2009 en Colombia)
Documentos objeto de evaluacin tcnica otorgados en el exterior consularizados, en los
trminos del articulo 480 del Cdigo de Comercio. Para acreditar la facturacin anual el oferente deber diligenciar el
Formulario No. 3 "facturacin anual de Interventoria" y presentar el
EXPERIENCIA A ACREDITAR EN CONSORCIOS, UNIONES TEMPORALES O Estado de ganancias y prdidas del arlo seleccionado. donde se
ASOCIACIONES: discrimine claramente la facturacin anual por contratos de
I interventoria yro consultorio
La experiencia especifica exigida en el Anexo N' 4 "Condiciones Especiales' cuando la oferta se
presente en consorcio o unin temporal, se obtendr de la sumatona de experiencia de todos los 6 Se elimina el prrafo co respondiera. a "Constancia de pago Impuesto de Timbre" de
integrantes para cada requisito. En todo caso, para efectos de evaluacin. solamente se tendrn en numeral 2.3.1 del Anexo No. 4-CONDICIONES ESPECIALES
cuenta el nmero de proyectos definidos en el Anexo N 4 "Condiciones Especiales' del presente
documento.
Cordial saludo.
Para los anteriores efectos, cada requisan mnimo expresado en el Anexo N' 4 -Condiciones
Especiales", deber cumplirse en un 50% al menos por uno de los integrantes. En todo caso, el
integrante del consorcio o unin temporal que cumpla con el 50% en un requisito no necesariamente
debe cumplir con el 50% en los dems requisitos.
Cuando un oferente suministre informacin referida a su participacin en un consorcio o unin

temporal, el ACUEDUCTO DE BOGOT considerar, para efectos de ta evaluacin del factor
experiencia, el porcentaje de participacin establecido en el documento de constitucin respectivo
allegado con la oferta o en documento que contenga dicha informacin y que hubiere sido aportado
por el oferente.
En caso que el oferente sea consorcio unin temporal, cada integrante deber diligenciar el
formulario en forma individual. Cuando uno de los integrantes no diligencie los Formularios N's 2A,
28 y 2C "Experiencia del Oferente", se entender que no ha efectuado aporte alguno para la
experiencia que se pretende acreditar.
CUANDO EL OFERENTE NO CUMPLA CON LOS REQUISITOS MINIMOS DE EXPERIENCIA, SE

EVALUAR LA OFERTA COMO NO CUMPLE TCNICAMENTE.
4. Se modifica en el Anexo 1 DATOS DE LA INVITACIN los numerales 1.6 y 1.14.1 Fechas de

Apertura y Cierre de la Invitacin de las Condiciones y Trminos de la Invitacin as:
FOITTlitD F90107E05-01 EE0302F04-01

Formato F60107E05-01 EE0302F04-01
10
COMBIIIIII ti ~Y
:0
MEIN. II II CIMA
CA
(22(
(Q acueducto AGUAY ALCANTARILLADO DE BoGOTA

Pgina 1 de 3 zla acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 2 de 3
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P Cuando no se cancele el valor de las Condiciones y Trminos de la Invitacin Pblica dentro
GERENCIA JURDICA j.
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS Cuando para esta misma invitacin se presenten varias propuestas por el proponente, por si o
k.
por interpuesta persona, en Consorcio, Unin Temporal o individualmente.
TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO I. Cuando el representante o representantes legales de una persona jurldica ostenten igual
condicin en otro u otras firmas diferentes que tambin estn participando en la presente
TRONCAL TUNJUELO CANOAS REO BOGOT
Invitacin.
m. Cuando la persona natural jurldica telele parte de ms de un grupo de proponentes que
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009 prometan, entre si, constituir una sociedad.
n. Cuando la persona natural juridica de ms de un consorcio o unin temporal, que presenten
MODIFICACION No. 6 propuesta para la presente invitacin.
Cuando la persona natural jurdica pertenezca o haya pertenecido, durante los ltimos seis
o.
Bogot, D.C., 02 de diciembre de 2009 (6) meses, contados a partir de la fecha de apertura de la Invitacin, a un misma grupo
p. Cuando el oferente no allegue respuesta a las solicitudes de aclaracin realizadas por el
El ACUEDUCTO DE BOGOT modifica las Condiciones y Trminos de la Invitacin, de la siguiente ACUEDUCTO DE BOGOT o stas sean insuficientes para determinar el cumplimiento de los
manera: requisitos de evaluacin fijados en las Condiciones y Trrninos de invitacin. En desarrollo de
1. Se elimina el literal "dd" del numeral 1 de la modificacin No. 5 de noviembre 27 de 2009, en q. No allegar el Formulario No. 1 'Lista de Actividades y Precios Globales" ltimo ano fiscal del
consecuencia el numeral 1.18 "CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS", quedar set: r. No allegar el FORMULARIO No. 5 "INFORMACIN FINANCIERA' del el no allegado por
pais de origen del proponente. En caso de Consorcio o Unin Temporal
(...) CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS cada uno de sus integrantes y el FORMULARIO No.5A "INFORMACIN FINANCIERA
CONSOLIDADO".
Una vez radicadas las ofertas se proceder al rechazo de la(s) misma(s) ante la ocurrencia de una o s. No haber allegado el Formulario No. 2 "Experiencia del Oferente', compuesto por los
ms de las siguientes eventualidades no subsanables: Formularios No. 2A, 28 y 2C.
t. No haber allegado el Formulario No. 3 'Facturacin Anual de Obras".
a. la falta de capacidad jurldica del oferente para presentar la oferta a la fecha de cierre de la u. No haber asistido a la 'Visita" de carcter obligatorio.
invitacin. v. Cuando se compruebe que un oferente ha interferido, influenciado u obtenido correspondencia
b. La falta de capacidad jurldica del representante del oferente para presentar la oferta a la fecha interna, proyectos de conceptos de evaluacin o de respuesta a observadones no enviados
de cierre de la invitacin. oficialmente a los oferentes.
c. Cuando en la oferta se encuentre informacin o documentos que contengan datos w. Cuando se compruebe confabulacin entre los oferentes tendiente a alterar la aplicacin de los
tergiversados, alterados o tendientes a inducir a error al ACUEDUCTO DE BOGOT. principios que rigen al ACUEDUCTO DE BOGOT para el procedimiento de aceptacin de
d. En el caso que el oferente, o alguno de sus integrantes, se encuentre incurso en las causales oferta.
de inhabilidad o incompatibilidad fijadas por la Constitucin y la Ley. . Cuando durante el proceso de invitacin se presenten circunstancias financieras, juridicas o
e. No allegar la Carta de Presentacin de la oferta, segn el modelo, o allegada sin la firma del eigOnrnitas que alteren sustancial y desfavorablemente al oferente.
oferente o de su Representante Legal. En el evento que dentro de la etapa precontractual la EA/i13 evidencie y vedfique la imposicin
y.
f. No allegar el documento de constitucin del consorcio o unin temporal con los requisitos de multas yro caducidad, relativas a incumplimientos contractuales, no reportadas en la oferta.
mininos exigidos en las condiciones y trminos de la invitacin. z. Cuando se descubran acuerdos o maniobras fraudulentas por parte de los oferentes durante el
No haber constituido la garantla de seriedad de la oferta antes de la fecha de cierre de la proceso que impidan o no garanticen la aceptacin objetiva de la oferta.
invitacin o no presentalla con la propuesta. aa. Cuando de acuerdo a su conveniencia el ACUEDUCTO DE BOGOT declare fallido o desista
Cuando el oferente no se encuentre inscrito y activo en el registro de proponentes del unilateralmente del proceso de invitacin en el estado en que se encuentre, sin que sta
ACUEDUCTO DE BOGOT o cuando al presentar la propuesta no aporte los documentos decisin le implique responsabilidad alguna.
para la inscripcin y activacin en el registro de proponentes, o cuando bebindolos presentado bb. Cuando de acuerdo a los principios establecidos en el Manual de Contratacin del
con su oferta, no cumpla los requisitos necesarios para la inscripcin y activacin en dicho ACUEDUCTO DE BOGOT, el proponente, algunos o uno de sus integrantes, hayan
registro. configurado situaciones que atenten contra ellos y que a juicio de la entidad dichos
i. En caso de consorcios o uniones temporales si ninguno de sus integrantes se encuentra antecedentes comprometan la transparencia y la tica pblica de la relacin contractual.
ormatoFoginscrito
iiosiz
oiF y1 activo en el registro de proponentes del ACUEDUCTO DE BOGOT en el momento cc. Cuando el proponente, o algunos de los Integrantes del consorcio o unin temporal, haya sido
de presentarse la oferta. objeto de declaratoria de caducidad a que se refiere la Ley 80 de 1.993, o quin haya sido
, EE0302204-01 EE0302F04-01
Farsee FB0107F05-01
:12

. .. .
leaea a Cuma MISS IR LA MIMO
CLiIne. PIPC 011)19. 1900 C019909
Jla
.1
acueducto
3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGA
Pgina 3 de 3
objeto de la misma o similar medida en el pais de ejecucin del contrato respectivo, y no hayan
_ acueducto
-3 _u_f
(7d AGUA Y ALCANTARILLADO DA BOGOT
INVITACIN
transcurrido ms de 5 aos despus de haber quedado en firme M decisin correspondiente.
2. Se modifica en el ANEXO 1 DATOS DE LA INVITACIN los numerales 1.6 y 1.14.1 Fechas de

Apertura y Cierre de la Invitacin de las Condiciones y Trminos deja Invitacin as:
1.6. Fechas de Se fija como fecha y hora de apertura de la presente Invitacin el

1.14.1 Apertura y Cierre dia 10 de noviembre del ao 2009 a las 3:00 P.M., y como fecha y
de la Invitacin hora para el cierre el Ola 07 de diciembre del ao 2009 a las 3:00
PM., en la Ventanilla de Atencin al Publico de la Direccin de
Contratacin y Compras del ACUEDUCTO DE BOGOTA, Avenida
Calle 24 No. 37-15 Piso 2- Bogot D.C.
Cordialmen e,
UlD
.1OT
Dure tordo Contrataci ras
FORMULARIOS
Elabor. Claudia Patricia Correa Cene
Formalo FB0107F05-01 EE0302E134.01
2O
Saaalltill In IA
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
23
tea acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE Bocurr

Pgina 1 de 1 laacueducto
ap AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina? de le
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.5.P

GERENCIA JURIDICA 2, "En el numeral 2,1.6 GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA SE SOLICITA 'En el evento de
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS expedirse pliza por una compaa aseguradora, la misma deber venir acompaada de una
certificacin expedida por el reasegurad en la que manifieste que garantiza el 100% de las sumas
INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN aseguradas por la correspondiente garanta de seriedad de la propuesta, siempre y cuando la
TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO Compaia de Seguros que haya expedido la pliza requiera dicho respaldo; en caso contrario,
TRONCAL TUNJUELO CANOAS RIO BOGOT deber venir acompaada de una Certificacin expedida por el representante legal de la Compaia de
Seguros indicando el respaldo con que cuentan dichas garantas ya sea bajo reaaseguns automtico
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009 o facultativo. El Reasegurador deber encontrarse inscrito en el Registro de Reasseguradores y
Corredores de Reaseguros del Exterior (reacodex) QUE ADMINISTRA LA superintendencia Finaniera
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 1 de Colombia y deber contar con una calificacin igual o superior a B88 de Standard & Poors, o su
equivalente de otras agencias calificadoras internacionalmente reconocidas'
Bogot, D.C. 23 de noviembre de 2009 Requerimos a la EAAB considerar la posibilidad de eliminar dicho requisito toda vez que en procesos de
similar cuanta e incluso superiores y de mayor envergadura no se exige el mismo."
proceso de seleccin de la presente Invitacin, las cuales fueron emitidas por la Gerencia Corporativa RESPUESTA No. 2:
del Sistema Maestro, mediante comunicacin enviada va Lotus Notes el 23 de noviembre de 2009.
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009.
PREGUNTA No. 1 FORMULADA POR EL SEOR WILLIAM N. USCTEGUI C. REPRESENTANTE

LEGAL 11,0 CONSULTING, RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E- PREGUNTA No.3 FORMULADA POR EL SEOR JAIME QUINTERO, ENVIADA AL CORREO
2009-091920 EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2009. licitacioneseacueducto.com.co EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2009
'Por medio de la presente y teniendo en cuenta los Trminos de la Invitacin deja Referencia solicitamos 'Por medio de la presente. les solicitamos muy cordialmente, aceptar los contratos de diseos dentro de
lo siguiente: la experiencia del Formulario 2C'
1. Considerar por parte de/a EAAB, la posibilidad de modificar el requisito 3 de experiencia especifica RESPUESTA No. 3:
contenido ene/Anexo 4 numeral 23.1, de/a siguiente forma:
Formulario 2C Requisito de experiencia No. 3: Haber ejecutado contratos de Interventorla yfis Diseo de
proyectos que incluyan la construccin de toneles en roca. de por lo menos 54.400 m3 de excavacin.
Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de mximo 3 contratos terminados dentro de los PREGUNTA No.4 FORMULADA POR EL SEOR STEFAN HAECKER GERENTE GENERAL CON
ltimos quince (15) aos, contados e partir de la fecha detiene de la presente invitacin. COLOMBIA S.A.S., ENVIADA AL CORREO licitatIonesePacueducto.comso EL 17 DE NOVIEMBRE
DE 2009
Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 2.3.1. 50% de este raquis//o se calcular sobre el
volumen exigido' 'Por medio de la presente, solicitamos respetuosamente sea extendido el plazo de entrega de la oferta
para esta licitacin, Para CDM sera un honor poder presentar nuestra oferta para este proyecto
RESPUESTA No. 1: importante, para lo cual, necesitarnos que el plazo sea extendido por un periodo de tres semanas, es
decir, hasta el mircoles 16 de Diciembre. Dado que la experiencia solicitada para este proyecto no existe
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009. en Colombia, nos toca buscar la experiencia en el exterior y pasar los documentos por el trmite consular,
que dependiente del para es un proceso clamoroso y largo. La ampliacin solicitada nos permitir
presentarles a ustedes toda la informacin necesaria presentada en /os documentos dele solicitud.'
PREGUNTA No. 2 FORMULADA POR EL SEOR WILLIAM N. USCTEGUI C. REPRESENTANTE
LEGAL H20 CONSULTING, RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E- RESPUESTA No. 4:
2009-091920 EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2009.
smi site0111111111 entemis si IRISE

n& C
.....m.a.aducto..
zIlla
acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
%pea 3de 18
acueducto
(1
Pgrna 4 de 18
PREGUNTA No.5 FORMULADA POR EL SEOR JUAN CARLOS NAVARRO SUPLENTE DEL PREGUNTA No.6 FORMULADA POR LA SEORA VIRGINIA URBINA RESTREPO DEPARTAMENTO
REPRESENTANTE LEGAL GOMEZ CAJIAO Y ASOCIADOS S.A., ENVIADA AL CORREO DE PROPUESTAS GOMEZ CAJIAO Y ASOCIADOS, ENVIADA AL CORREO
licitacionestaiacueducto.com.co EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2009 licitacioneseacueducto com co EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2009
'El proceso ICSM-1029-2009 para la Interventorta del Tnel de Alcantarillado Turhuelo - Canoas - Rio 'De la manera ms atenta les solicitamos ampliar el plazo para la presentacin de la propuesta de la
Bogot, pide como experiencia especifica mnima (numeral 2.3.1 Requisitos de Experiencia No 2) haber Invitacin de la referencia."
ejecutado contratos de Interventorla de obras civiles que incluyan la construccin de 8 km de tneles en
Suelo blando con mquina tuneladora, soporte o revestimiento con segmentos prefabricados y dimetro RESPUESTA No. 6:
interno igual o superiora 4.2 metros.
Ver Modificacin No 1 de 20 de noviembre de 2009.
Al respecto nos permitimos afirmar que en Colombia no se han ejecutado este tipo de obras con las
dimensiones especificas y por lo tanto no existe ninguna compaia de origen nacional que tenga esta
experiencia, lo cual hace que se tenga que traer una compaia extranjera para poder calificar en este PREGUNTA No.7 FORMULADA POR LA SEORA CAROLINA LADINO CORREA COORDINADORA
requisito. Sin embargo, si se han hecho o se estn haciendo, tneles en suelos blandos y en roca, de REA COMERCIAL HMV INGENIEROS, RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOTA CON EL
dimetros algo menores (3 6m y 3.75m) pero con el mismo nivel de complejidad y con la misma NMERO E-2009-092800 EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2009
tecnologia, que no pueden presentarse como experiencia aceptable por las firmas nacionales.
'Una vez revisados las Condiciones y Trminos (CyT) del proceso en referencia, nos permitimos realizar
Por lo anterior nos permitimos amablemente SeirCitar que el requisito de experiencia Na 2 se modifique las siguientes observaciones:
de la manera siguiente:
Numeral 2 3.1- Anexo 4, Experiencia No. 2 y 3: De acuerdo a nuestro conocimiento, en el pais no
'Haber ejecutado o estar ejecutando contratos de Interventor/a, de diseo o de asesoria de construccin, se han realizado !neles con mquina tune:adora (IBM) y con dimetro interno terminado
de obras civiles que incluyan la construccin de 8 Km de tneles en suelo blando, con mquina igual o superior a 4.2 metros, lo que hace impasible para un proponente netamente nacional
tunetadora (TBM) y con soporte o revestimiento con segmentos prefabricados o dovelas. En caso de poder presentarse en el proceso licitatorio en el asunto, perjudicando directamente el desarrollo
tratarse de un contrato en ejecucin, deber certificarse que al menos la longitud solicitada est de la empresa nacional en este tipo de proyectos: por tal motivo solicitamos muy
terminada respetuosamente para el requisito de experiencia en tneles (Experiencias No. 2 y 3), en las .cyj
se exija una experiencia similar a como lo ha exigido la misma FAAEI en anteriores procesos que
Con la modificacin aqu solicitada se cumplir con tener consultores nacionales que cuenten con el tenan y/o tienen como fin ejecutar la interventorle a tneles con mquina tunaladora (TBM)
conocimiento necesario en obras de igual complejidad a la que se ejecutar y adems se unifica el (Invitacin Pblica No. ICSIA-608-2006 - Intercesor Rio Boaot Fucha TI:Suelo e
criteno de experiencia solicitada que el mismo ACUEDUCTO DE BOGOTA solicita en otros procesos: por Invitacin Pblica No. ICSI11.812-2007 - Interceptor Tunluelo Bale), que a nuestro entender y
ejemplo en el proceso IT-1025-2009, donde se permite la presentacin de contratos ejecutados o en conocimiento ha seleccionado las firmas que a /a fecha han *Catado correctamente el alcance
ejecucin y adems se exige que estos hayan sido hechos en Colombia, con lo cual se promueve la dalas respectivas interventodas; quedando de la siguiente manera:
consultora nacional.
'Diseo de Tneles y/o line/Ve/1(011a de Tneles y/o Asesora Tcnica de Tneles: Haber
Por otra parte, para hacer consistente el proceso, solicitamos que el requisito de experiencia No 3 se ejecutado contratos que incluyen el Diseo de Tneles y/o la Interventode de Tneles y/o la
modifique por: Asesora Tcnica de Tneles de por lo menos cinco kilmetros (5 km) de longitud con dimetro
igual o mayor a dos metros (2.0m). La sumatoria de longitud podr acreditarse mediante la
'Haber ejecutado o estar ejecutando contratos de interventorla, de diseno o de asesoria de construccin suma de mximo cuatro (4)contratos
de proyectos que incluyan la construccin de tneles en roca de por lo menos 54.400 m3 de excavacin.
En caso de tratarse de un contrato en ejecucin, deber certificarse que al menos el volumen solicitado RESPUESTA No.?:
est terminado"
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009 y respuesta No. 27 de este
RESPUESTA No. 5: documento.
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009 y respuesta No. 27 de este PREGUNTA No.8 FORMULADA POR LA SEORA CAROLINA LADINO CORREA COORDINADORA
documento. REA COMERCIAL HMV INGENIEROS, RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOTA CON EL
NMERO E-2009-092800 EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2009
~PUM II Liii ea SaINeS et la CIIIIII

is PO% 0,1;1447000
2?

taacueducto
201
AGUA T AcCANTARiu.ADO DE BOGOT
Pgina 5 de la
Numeral 2.31A- Experiencia Especifica del Oferente: Solicitamos muy respetuosamente se nos
acueducto
? AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pgna 6 de 18
Cuando un oferente suministre informacin referida a su participacin en un consorcio o unin temporal,

confirme que a los contratos ejecutados en consorcio presentados como experiencia especfica, el ACUEDUCTO DE BOGOTA considerar, para efectos deja evaluacin del factor experiencia, el
el porcentaje de participacin solo afectar el Monto del Contrato presentado como experiencia porcentaje de participacin establecido en el documento de constitucin respectivo allegado con la oferta
especfica, y que NO afectar las caractersticas tcnicas del proyecto, como dimetro o longitud, o en documento que contenga dicha informacin y que hubiere sido aportado por el oferente"
toda vez que en virtud de lo establecido en el articulo 7 de la Ley 80, la responsabilidad de un
Consorcio es "SOLIDARIA Y MANCOMUNADA" frente al 100% de la ejecucin del contrato, no Para tal efecto, se da la instruccin respectiva en el ANEXO 4 a la cual usted hace referencia.
sobre una parte especfica, como si ocurre con una Unin Temporal."
RESPUESTA No. 8: PREGUNTA No.10 FORMULADA POR LA SEORA PAOLA ISABEL VSOUEZ DIVISIN GERENCIA
DE INTERVENTORIAS INGETEC, ENVIADA AL CORREO licitaclonosaacuecIucto.commo EL 18 DE
Su apreciacin no es correcta. A los contratos ejecutados en consorcio y presentados como experiencia NOVIEMBRE DE 2009
especifica, el porcentaje de participacin que se haya tenido en el consorcio afectar cada uno de los
requisitos tcnicos solicitados como experiencia. Para el caso del Formulario 28 afectar la longitud de "Por medio de la presente les solicitamos el favor de considerar la siguiente inquietud en relacin con la
tnel construido el cual a su vez debe cumplir con las caraclerlsticas mininas exigidas, y para el caso del Invitacin Pblica No. ICSM-1029-2009
Formulario 2C afectar el volumen de excavacin en roca, reiterando lo especificado en el ANEXO 4
Condiciones Especiales de las Condiciones y Trminos de la Invitacin. Solicitamos se ampli el plazo de entrega de la propuesta del 25 de noviembre de 2009 a 2 de diciembre
de 2009"
PREGUNTA No.9 FORMULADA POR LA SEORA CAROLINA LADINO CORREA COORDINADORA RESPUESTA No, 10:
REA COMERCIAL HMV INGENIEROS, RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL
NMERO E-2009-092800 EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2009 Ver Modificacin No. 1 de 20 de noviembre ele 2009.
"Numeral 2.3.1, - Anexo 4: Solicitamos se nos explique detalladamente el segundo prrafo de

cada uno de los requisitos mnimos "Formulario 28 Requisito de Experiencia No. 2'y "Formulario PREGUNTA No.11 FORMULADA POR EL SEOR GERMN SILVA FAJARDO - REPRESENTANTE
2C Requisito de Experiencia No. 3" establecidos en el Anexo 4 de las CyT, que resaltamos a LEGAL SILVA CARREO & ASOCIADOS S.A., ENVIADA AL CORREO
continuacin: licitacionesItacuolucto.com,co EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009
"Formulario 28 Requisito de Experiencia No. 2: Haber ejecutado "Revisados los trminos del proceso de la referencia nos permitimos presentar a su consideracin los
siguientes comentarios:
Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 2.3.7 el 50% de este reguisito se calcular
sobre la longitud exigida. Los requerimientos de tioo de suelo mquina funetadora tipo de Numeral 2.3.1 Experiencia Especifica del Oferente
revestimiento y dimetro interno son mlnimos."(Subraya fuera de texto)
'Requisito de Experiencia 2: Haber ejecutado contratos de Intementorla de obras civiles que incluyan
'Formulario 20 Requisito de Experiencia No. 3: Haber ejecutado por lo menos la construccin de 8 km de tneles en suelo blando, con mquina tuneladora (TEM), soporte
o revestimiento con segmentos prefabricados o dovelas y dimetro infamo terminado igual o superior a
Rara efectos de aplicar los requisitos del numeral 2,3.1, el 50% de este requisito se calcular 4.2 metros. Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de mximo tres (3) contratos
sobre el volumen exigido.' (Subraya fuera de textil)" terminados dentro de los ltimos quince (15) anos, contados a partir dala fecha de cierre de la presente
invitacin'
RESPUESTA No. 9:
Aunque en Colombia existe la experiencia especfica en proyectos similares pare poder realizar
En el numeral 2.3.1 se indica en la gineta "Experiencia a acreditar en consorcio, uniones temporales o exitosamente esta intenrentorla, pues se han construido o se estn construyendo tneles en suelos
asociaciones": blandos o en roca con dimetros menores entre 3.6 y 3.8 m., sin embargo en Colombia no se han
ejecutado obras con las dimensiones especificadas, y por tanto no hay compaas nacionales que
.-..99ara los anteriores efectos, cada requisito mnimo expresado en el Anexo No. 4 'Condiciones puedan acreditar una experiencia exactamente igual ala solicitada, obligando eal a buscar asociaciones
Especiales", deber cumplirse en un 50% al menos por uno de los integrantes. En todo caso, el con compaas extranjeras para poder cumplir el requisito.-Solicitamos por tanto que se modifique este
integrante del consorcio o unin temporal que cumpla con el 50% en un requisito no necesariamente requisito de experiencia, pudindose acreditar proyectos con los mismos niveles de complejidad e igual
debe cumplir con el 50% en los dems requisitos. tecnologia, asl:
7.0
o 11111511111111511 CHRIS ClIeltalle atada.
o a--<..
O
faacueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 7 de 18
(laacueducto
cip AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 8 de 18
"Haber ejecutado contratos de Interventorla de obras civlies que incluyan por lo menos la construccin de 1 Numeral 2.3.1 Experiencia especifica del oferente Formulario 28 En los pliegos de condiciones
8 km de tneles en suelo blando, con mquina tuneladora (T8M). soporte o revestimiento con segmentos dice: "Haber ejecutado contratos de Interventorla de obras civiles que incluyan por lo menos la
prefabricados o dovelas y dimetro extemo terminado igual o superior a 4.0 metros. Esta experiencia construccin de 8 km de tneles en suelo blando, con mquina luneladora (TEM), soporte o
podr ser acreditada mediante la suma de mximo tres .(3) contratos terminados o en ejecucin. En caso revestimiento con segmentos prefabricados o develas y dimetro interno terminado igual o
de tratarse de un contrato en ejecucin, deber codificarse que al menos la longitud de tnel solicitada superiora 4.2 metros"
est terminada."'
Teniendo en cuenta que los proyectos de ingeniera en Colombia que se han ejecutado con esta
RESPUESTA No, 11: tecnologa, oscilan en dimetros entre 2.0 a 3.0 metros, solicitamos respetuosamente ala entidad
que esta experiencia pueda ser acreditada presentando proyectos con dimetro supenores a 20
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009 y respuesta No. 27 de este metros y asi favorecer los intereses de la ingeniarla Colombiana."
documento.
RESPUESTA No. 13:
PREGUNTA No.12 FORMULADA POR EL SEOR GERMN SILVA FAJARDO REPRESENTANTE Ver documento de Modificacin No 2 de 23 de noviembre de 2009 y respuesta No 27 de este
LEGAL SILVA CARREO 8 ASOCIADOS S.A., ENVIADA AL CORREO documento.
Ilcitaciones@acueducto.com.co EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009
'Requisito de Experiencia No. 3: Haber ejecutado contratos de Interventoda de proyectos que incluyan la PREGUNTA No.14 FORMULADA POR EL SEOR GERMN FEDERICO BELTZ IREGUI PRIMER
construccin de tneles en roca, de por /o menos 54.400 m3 de excavacin. Esta experiencia podr ser SUPLENTE DEL REPRESENTANTE LEGAL ESTUDIOS TCNICOS S.A., ENVIADA AL CORREO
acreditada mediante la suma de mximo tres (3) Contratos terminados dentro de los ltimos quince (15) licitacionesaacueducto.com.co EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009
aos, contados a partir de la fecha de cierre dele presente invitacin.
2. "Numera/ 2.3.1 "Certificado de Calidad" El alcance del Certificado de Calidad debe referirse a
Para hacer consiste el proceso, solicitamos que este requisito de experiencia se modifique as!: actividades de Diseo y/o Interventorla de Tneles.
"Haber ejecutado o estar ejecutando contados de interventode, de diseo o de asesora de construccin Solicitamos ampliare! alcance a diseo y/o interventorla de proyectos en general, debido a que
de proyectos que incluyan la construccin de tneles en roca de por lo menos 54.400 m3 de excavacin. algunos entes certificadores expiden los certificados de calidad por lineas de servicio generales
Esta experiencia podr ser acreditada Mediante la suma de mximo tres (3) Contratos terminados o en que para el caso dele consultora se dividen en: interventoria, diseos y/o gerencia de proyectos.
ejecucin. En caso de tratarse de un contrato en ejecucin, deber codificarse que al menos el volumen Por lo anterior, es importante precisar que los diseos e interventorlas de proyectos a las que
solicitado est terminada' hace referencia nuestro certificado de calidad aplican a todo tipo de proyectos de ingeniera e
incluyen experiencia en tneles."
Agradeciendo de antemano la atencin y en aras de permitir que la ingenieria Colombiana con
experiencia capacidad e idoneidad para realizar obras con /os mismos niveles de complejidad e igual RESPUESTA No. 14:
tecnologia pueda participar en este proceso, de manera respetuosa solicitamos que nuestra solicitud sea
considerada y atendida" Se ratifica el requisito establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin.
RESPUESTA No. 12:

PREGUNTA No.15 FORMULADA POR EL SEOR GERMN FEDERICO SELTZ IREGUI PRIMER
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009 y respuesta No. 27 de este SUPLENTE DEL REPRESENTANTE LEGAL ESTUDIOS TCNICOS S.A., ENVIADA AL CORREO
documento. licitacionesOacueducto.com.co EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009
PREGUNTA No.11 FORMULADA POR EL SEOR GERMN FEDERICO BELTZ fREGUI PRIMER 3. 'Numeral 2.3.1 "literal b. Facturacin anual de interventorla
SUPLENTE DEL REPRESENTANTE LEGAL ESTUDIOS TCNICOS S.A., ENVIADA Al CORREO
licitacionesMacueducto.com.co EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009 Segn la norma tributaria colombiana, los ingresos se clasifican y registran como operacionales y
no operacionales, independientemente del objeto de proyecto. Nuestra empresa maneja un
"Una vez revisados y analizados los pliegos de condiciones del proceso de contratacin del asunto, centro de casto interno que identifica el tipo de proyecto y lo clasifica segn su objeto en
presentamos los siguientes comentarios y observaciones: intementora, gerencia, estudios, diseos entre otros.
:fa O

SIIIIAtell SULA C1110110 11011W11 a U MESE
Balota DC Cx az. 37 I) 14.4 70110
./......A0
30
(1
acueducto
-3 AGUA V ALCANTARILLADO DE BOGOTA
acueducto
(Di
ELVAa 9 de le Ppina ID de le
Por lo anterior entendemos que para dar cumplimiento a lo solicitado en el pliego de condiciones
se debe presentar el estado do prdidas y ganancias del ano que se escogi para cumplir con la Mobiliario: EL CONTRATISTA dc4ar las oficinas quo proporcionar al ACUEDUCTO DE
facturacin anual requerida; adicionalmente se entrega un documento ademo que identifica si el BOGOTA, dentro dalas instalaciones de los 120 rnz conospondientes. dos (2) puestos de trabajo
proyecto es do inlerventorla y la facturacin por dicho proyecto. Es correcta nuestra (sujeto a cambios segn los requerimientos del ACUEDUCTO DE BOGOTA), dotados pera oficina,
interpretacin?' uno para el ingeniero responsable del proyecto por parte del ACUEDUCTO DE BOGOTA y el otro
tipo auxiliar de oficina, con archivo mvil de 4 cuerpos. 1 Manoteo y una mesa para la seta do
RESPUESTA No. 15: reuniones, con capacidad para mnimo 16 personas, con las sEas correspondientes. Las ventanas
debern contar con persianas. Los rallen]] de oficina tales como escritorios, archivadoras.
Se ratifica lo establecida en las Condiciones y Trminos de la Invitacin en el numeral 2.3.1 literal tb*. Manotees, mesa de reuniones, salas, bibliotecas, muebles con cerraduras de seguridad. elementos
de oficina, etc, debern cumplir con les normas de salud ocupacional vigentes.
PREGUNTA No.16 FORMULADA POR EL SEOR GERMN FEDERICO SELTZ IREGUI PRIMER Acabados: EL CONTRATISTA realizar EBB08005 a les instalaciones del campamento pera las
SUPLENTE DEL REPRESENTANTE LEGAL ESTUDIOS TCNICOS S.A., ENVIADA AL CORREO reas cedidas al ACUEDUCTO DE BOGOTA y la INTERVENTORIA. El rea de oficinas y la sala
licitacionneacueducto.com.co EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009 de reuniones debern contar con pisos terminados en vinisol o tableta o similar. los muros en
estuco liso y pintura blanca, techos en drywall con Iluminacin 9 celdas semiespecular. Los baos
4. Solicitamos e le maldad ampliar el plazo pare la presentacin de la oferta en cinco (5) dlas debern ser, tanto pare el rea asignada el ACUEDUCTO DE BOGOTA corno la de la
hables lo anterior tendiendo en cuenta que es muy corto el lapso de tiempo entre le lecha INTERVENTOR/A, como mnimo dos, y estarn enchapados en su Maldad pisos y piso - techo y
mxima de presentacin de observaciones y el cierre del proceso. contar con los herrajes y accesorios sanitarias para su normal funcionamiento. El rea de cocina
deber estar enchapada en pisos y piso- lecho y contar con mesn, lavaplatos. estufa 2 puestos,
RESPUESTA No. 16: nevera, horno microondas, un mueble alacena y mesa comedor de 8 puestos con las salas
respectivas.
Ver Modificacin No 1 de 20 de noviembre de 2009.
EL CONTRATISTA debed proveer en dichas instalaciones sistemas de comunicacin fijos,
mviles y conexiones mviles permanentes a Internet
PREGUNTA No.17 FORMULADA POR LA SEORA CAROLINA LADINO CORREA COORDINADORA
REA COMERCIAL HMV INGENIEROS LTDA, RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON Deber dolar la oficina del ACUEDUCTO DE BOGOTA, durante el tiempo de ejecucin del
EL NMERO E-2009-092947, EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009. contrato, de dos (2) computadores. los cuales debern incluir las licencias correspondientes de los
sistemas operativos Roo Windows de ltima generacin; software Microsoft Office de (arma version.
- Solicitamos se nos informe detalladamente el rea y dotacin (muebles, servicios pblicos, bsicos con sus licencias: AUTOCAD profesional de Wime versin con su licencia individual en Cada
servicios de Internet, etc.) que tendr la oficina que suministrar el Contratista a la Interventrida de equipo: Software Microsoft Project, Adobe Acrobat (astille, de ltima versin en cada equipo;
acuerdo al numeral 31 de las CyT de la Invitacin Pblica ICSM.0731.2009." antivinis y dems software requerido para el manejo de informacin del proyecto. Cada uno do los
computadores deber contar con un sistema mvil de comunicacin permanente a Internet durante
RESPUESTA No. 17: iodo el tiempo de ejecucin del contrato.
De acuerdo con el numeral 3.1 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin ICSM.0731-2009 son El CONTRATISTA deber tener disponible pera el ACUEDUCTO DE BOGOTA, durante el tiempo
obligaciones del Contratista en el numeral 'Suministrar e la Inteniontoda una Oficina cerca de los de ejecucin del contrato, una (1) camera digital. un sistema completo de proyeccin de
sitios donde se desarrollaren las obras'. y se establecen las siguientes especificaciones para tos presentaciones Wo videos en la sala de reuniones (TV de 52).
campamentos e instalaciones provisionales en el numeral 4.4.9:
Los novatos debern contar con paliza de seguro contra robo y dallo vigente durante toda la
'EL CONTRATISTA deber construir o proveer por su cuenta sus propias instalacbnes para ejecucin del contrato. Les caractersticas tcnicas de estos elementos debern ser de ltima
oficinas y dems necesidades durante el desarrollo del objeto del contrato. Incluyendo los servicios tecnologia y configuracin en el momento de la entrega, y el software deber ser la ltima versin
sanitarias quo cumplan con apropiadas condiciones higinicas y de salubridad. disponible. Les carectensticas del hardware y software debern ser sometidas a aprobacin del
ACUEDUCTO DE BOGOTA. El CONTRATISTA deber suministrar el mantenimiento requerido de
El CONTRATISTA deber suministrar las facilidades para las instalaciones requeridas por EL los elementos y equipos solicitados.
ACUEDUCTO DE BOGOTA y la INTERVENTOR/A. asignndoles oficinas con un rea mlnime de
120 mi para Cada uno, en sitios independientes y con servicios sanitarios Independientes para cada EL CONTRATISTA deber presentar el INTERVENTOR los planos detallados de ceda una de sus
uno. Dentro de estas reas se deber contar con sala de reuniones y una pequea cocina - instalaciones y las carecterfstices tcnicas de los Momentos. LA INTERVENTORIA yro EL
adatada. Las especificaciones mrnimas de estas reas sern las siguientes: ACUEDUCTO DE BOGOTA harn las observaciones o solicitarn las modificaciones que
O
0111113111111 u CMPW Cill0.1111122 la PIM,
...,.....
laacueducto
(V AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pagina 11 de 18
consideren convenientes, las cuales, sin perjuicio de su autonoma y responsabilidad, sern tenidas
(7-3
acueducto
Pgma 12 de 15
en cuenta por EL CONTRATISTA. En general, todos los sitios y superficies del terreno que se vean afectados por los trabajos se
La ubicacin y tocalizecin de las reas asignadas deber contar con la no objecin de la restablecern en forma tal que sus condiciones finales sean mejores, o como mnimo semejantes. a
INTERVENTORIA y de/ ACUEDUCTO DE BOGOT. las existentes antes de iniciar los trabajos.'
Adicional a las instalaciones previstas por el CONTRATISTA en los frentes de trabajo. el Mismo
deber dotar a la INTERVENTORIA de 1 container con mesas y sillas por cada 3 personas PREGUNTA No.18 FORMULADA POR LA SEORA CAROLINA LADINO CORREA COORDINADORA
presentes en el frente de obra. REA COMERCIAL HMV INGENIEROS LTDA., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON
EL NMERO E-2009-092947, EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009.
EL CONTRATISTA mantendr las instalaciones del ACUEDUCTO DE BOGOT y de la
INTERVENTORIA limpios y aseados y debern estar provistos de adecuadas condiciones de 'Teniendo en cuenta que en las C y T de las Invitaciones Pblicas ICSM-0731-2009 e ICSM-1029-2009,
seguridad y proteccin. se indica que se otorgar un anticipo al Contratista equivalente al 20% de valor del Contrato y que la
Intervenan:a deber revisar y dar su no objecin al Programa de Inversin del Anticipo previo a su pago
Igualmente, EL CONTRATISTA deber gestionar, ante las diferentes empresas de servicios. los por parte de la EAAR que adems deber verificar la Inversin del Anticipo a travs de los Informes
permisos y la legalizacin de instalacin de acueducto, alcantarillado, energa y telfonos que mensuales que el Contratista deber elaborar y soportar, con el objeto de exigir los cambios tendientes a
requiera para la instalacin de equipos en los sitios de trabajo, campamento e instalaciones. la opmizacin de su buen manejo y correcta inversin; solicitamos se indique si la cuenta se manejar
Adicionalmente, EL CONTRATISTA deber disponer de sistemas de informtica que puedan conjunta entre el Contratista y el Interventor.
utilizarse en tiempo real por EL ACUEDUCTO DE BOGOT y/o el INTERVENTOR, por intermedio
de mdems, redes y programas compatibles RESPUESTA No. 18:
Los trmites, permisos, conexiones, impuestos, consumos mensuales, elementos de oficina, Las Condiciones y Trminos de la Invitacin del Proceso No. ICSM-731-2009 establecen en la Minuta del
papelera, etc., por los servicios y elementos suministrados en el presente numeral al Contrato que el anticipo deber consignarse en cuenta rentable o de ahorros del contratista y no indica
ACUEDUCTO DE BOGOTA, sern gestionados y pagados por EL CONTRATISTA a su costa, lo que dicha cuenta debe ser manejada en conjunto con la Interventorla; en consecuencia se entiende que
mismo que el valor de los gastos para extender, ampliar y mantener las instalaciones necesarias en solo ser de manejo del Contratista.
cada una de las obras. Se exceptan los consumos mensuales de oficina de la INTERVENTORIA
contratada.
PREGUNTA No.19 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE
EL CONTRATISTA no tendr derecho a pagos adicionales por concepto de los gastos anteriores, LICITACIONES MAS INGENIERIA DE VALOR., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON
cuyo valor total debe quedar incluido en el precio global dele oferta. EL NMERO E-2009493219, EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009.
EL CONTRATISTA deber disponer de unidades mviles de servicios sanitarios, las cuales "Por medio de la presente, nos permitimos realizar las siguientes Observaciones al pliego de condiciones:
debern ser prefabricadas en materiales resistentes y adecuados y sin conexiones al exterior, ni
para abastecimiento, ni para agua residual. EL CONTRATISTA mantendr limpio, en buen estado 1. Para el caso de empresas extranjeras sin sucursal en Colombia entendemos que los siguientes
y con buena presentacin estas unidades sanitarias, las cuales sern suministradas por cada frente documentos no deben ser presentados:
de trabajo que se requieran, da acuerdo con las especificaciones de capacidad de dichas unidades, Copia de la certificacin de la inscripcin ante la direccin de impuestos distritales RIT
teniendo en cuenta que stas debern desplazarse con el avance de los respectivos frentes. Certificacin de cumplimiento de obligaciones con los sistemas generales de seguridad social y
aportes para fiscales.
Los permisos y diligencias necesarias para la instalacin de las unidades sanitarias sern por
Copia de la inscnpcin anle la DIAN, en el respectivo ngimen del impuesto a las ventas.
cuenta y responsabilidad del CONTRATISTA. EL CONTRATISTA ser responsable ante las Es correcta nuestra observacin?:
autoridades competentes del cumplimiento de las normas vigentes y de las sanciones a que se
haya lugar, debido a su incumplimiento u omisin.
RESPUESTA No. 19:
Todas las obras y construcciones que constituyeron las instalaciones provisionales de EL La interpretacin, en efecto, es correcta. Por lo tanto, se debe anexar certificacin del apoderado en ese
CONTRATISTA, debern ser retirados por ste ala terminacin de los trabajos o cuando lo solicite
sentido.
EL ACUEDUCTO DE BOGOT y dejar los terrenos ocupados en completo estado de limpieza,
orden y con buena apariencia, a menos que EL ACUEDUCTO DE BOGOT solicite la
permanencia de los mismos en el estado en que se encuentre al momento de terminacin del
contrato.
B03
sentssin I LA CRIIMO ~MG, BE IA MEM
4, ~1.4.
laacueducto
(213 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGA
PREGUNTA No.20 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE

Pagine 13 de 18 121 acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGA
Z1
Pgina 14 de 18
auditor ni a elaborar el informe de gestin de conformidad con los artculos 181, 201 y 203 del T.R. de la
LICITACIONES MAS INGENIERIA DE VALOR., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON ley de sociedades annima.'
RESPUESTA No. 23:
'7 Solicitamos que el proceso de consulanzacin, legalizacin y/o epostillaje, sea subsanable'
La afirmacin anterior deber .acreditarse en la propuesta y podr ser verificada por la EAAB.
RESPUESTA No. 20:
Se ratifica lo indicado en las Condiciones y Trminos de la Invitacin: PREGUNTA No.24 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE
LICITACIONES MAB INGENIERIA DE VALOR., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON
'Todos los documentos emitidos en el exterior deben venir apostillados o consularizados segn el EL NMERO E-2009-093219, EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009.
articulo 480 del Cdigo de Comercio y traducidos por un traductor oficial el idioma espaol.'
'6 Solicitamos muy atentamente la prrroga del cierre'
PREGUNTA No. 21 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE RESPUESTA No. 24:
LICITACIONES MAS INGENIERIA DE VALOR., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON
EL NMERO E-2009-093219, EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009. Ver Modificacin No 1 de 20 de noviembre de 2009.
'3. Con respecto al RtiP, en caso que la empresa extranjera sin Sucursal en Colombia, no posee un
documento homologable en el pais de origen, es posible presentar el RUP de acuerdo a la antigua ley, PREGUNTA No. 25 FORMULADA POR EL SEOR ALEJANDRO BARRERO OBREGN
teniendo en cuenta que la cmara de comercio lo expedir hasta Diciembre.' REPRESENTANTE LEGAL A.C.I. PROYECTOS S.A., ENVIADA AL CORREO
licitacionesetacueducto.com.co EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2009
RESPUESTA No. 21:
"La presente es con el propsito de seriedades, muy respetuosamente, se prorrogue razonablemente la
Ver documento de Modificacin No 2 de 23 de noviembre de 2009. fecha de cierre para la invitacin de la referencia, en atencin a la complejidad de las condiciones de
experiencia que se deben acreditar para la presentacin de la oferta."
PREGUNTA No.22 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE RESPUESTA No. 25:
LICITACIONES MAS INGENIERIA DE VALOR., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON
EL NMERO E-2009-093219, EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2009. Ver Modificacin No. 1 de 20 de noviembre de 2009.
'4. En caso de que sea negativa . la respuesta anterior, solicitamos aclarar que otro documento puede
homologar este punto una declaracin juramentada del representante legal?.' PREGUNTA No. 26 FORMULADA POR EL SEOR JUAN CARLOS NAVARRO ROJAS SUPLENTE
DEL REPRESENTANTE LEGAL GMEZ - CAJIAO Y ASOCIADOS S.A., RADICADA EN EL
RESPUESTA No. 22: ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-093707 EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2009
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009. 'Solicitamos comedidamente se modifique el numeral 2.3.1 del anexo 4 de los trminos de referencia en
el sentido de admitir certificados de calidad con base en la norma NTC-ISO 9001 o equivalente, que se
refiera a DISEOS E INTERVENTORIAS DE PROYECTOS EN INGENIERIA CIVIL, MECNICA Y
PREGUNTA No.23 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE ELCTRICA, dado que dichas certificaciones se emiten de manera general y no especificando
LICITACIONES MAS INGENIERIA DE VALOR., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON actividades como las solicitadas.'
RESPUESTA No. 26:
'5 Para el caso de proponentes espaoles los cuales registren sus balances en el Registro Mercantil y
son verificados por la entidad estatal, entendemos que no aplica la solicitud de certificacin de auditorla Se ratifica el requisito establecido en las Condiciones y Trminos de la Invitacin.
externa, ya que claramente en el texto de este se encuentra el siguiente prrafo 'Que la sociedad puede
formular las cuentas de forma abreviada y no esta obligada a someter sus cuentas a la verificacin de
111111~1 MII PIM sIiIaui LA MIAR

2. 37 15 SX 711 344 7,X10
Ila acueducto
<ID AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
PREGUNTA No. 27 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS NOGUERA ARRIETA-

Pagine 15 de le Zi acueducto
Pgina 15 de 18
se llev a cabo la reunin informativa prevista en los trminos, por la presente damos respuestas a las
REPRESENTANTE LEGAL HMV INGENIEROS., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON mismas en los siguientes trminos:
EL NMERO E-2009-093579 EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2009
La experiencia que se ha solicitado para ejercer la Interventorla al proyecto 'diserto construccin y puesta
'Teniendo en cuenta que el dia de ayer no se llev acabo la Reunin Informativa de la Invitacin en el . en operacin de un tnel', bajo la modalidad llave en mano, para el sistema de alcantarillado troncal
asunto, debido a que e ninguna firma o proponente que haya comprado las Condiciones y Trminos Tunjuelo - Canoas - Rlo Bogot, es congruente con ta experiencia que se solicit para la ejecucin del
solicit la respectiva reunin tal y como se establece en el numeral 1.9 de las CV?', a continuacin nos contrato de obra. Lo anterior en razn a la importancia y complejidad del proyecto que demanda una
permitimos presentar nuestros supuestos por los cuales desafortunadamente no se realiz tan imponente interventora que tenga la idoneidad y experiencia igual o superior a la requerida para el contrato de obra.
audiencia:
Si bien es cierto que a nivel nacional ro se han ejecutado obras con las caractersticas requeridas en la
> Ninguna firma ha comprado las Cr?" debido a que no cumple la experiencia solicitada para el experiencia, la Empresa de Acueducto, bajo ningn motivo, puede utilizar esta premisa para requerir la
presente proceso porque antes de cancelar dichas CYT deben esperar las respuestas de la experiencia del interventor que ser el responsable de garantizarle a la misma que el proyecte se
EAAB sobre la experiencia y/o requisitos del proceso. Es importante aclarar que para ninguna ejecutar dentro de los estndares de calidad requeridos y ceirse a la experiencia disponible en el pas.
compaa es viable pagar una alta suma de dinero ($5.168.639.00) por un proceso para el cual
no cumple con los requisitos exigidos y por ende no puede presentar oferta ala fecha. Por las razones expuestas la Empresa de Acueducto, en desarrollo de los principios establecidos para
estos efectos en el manual de Contratacin, considera que ha dada igualdad de condiciones para que la
> La anterior suposicin se basa en que de acuerdo a nuestro conocimiento de los diferentes ingeniera nacional, en caso de no haber adquirido ta experiencia en este tipo de obras con la ejecucin
proyectos que se han realizado en el pais. en Colombia no se han realizado 8 km de tneles en de proyectos en otros paises. busque la figura de asociacin con las empresas extranjeras que posean
suelo blando, con mquina tuneladora (TBM), soporte o revestimiento con segmentos dicha experiencia, con lo cual, por lo dems, se enriquece y se internacionaliza la ingeniera nacional
prefabricados o dovelas y dimetro interno terminado igual o superior a 4.2 metros., lo que hace para este tipo de proyectos.
imposible para un proponente netamente nacional poder presentarse en el proceso licitatorio
en el asunto y es claramente desventajoso para la ingenierla nacional la cual esta perfectamente De otra parte, frente a su "suposicin' de que posiblemente baya firmas que tengan la experiencia y
capacitada para ejecutar este tipo de proyectos. hayan comprado las condiciones y trminos de la invitacin y no estn interesadas en solicitar la reunin
de aclaracin, se informa que su "suposicin' no es correcta, puesto que a la fecha no hay oferentes que
> En caso que hayan firmas que hayan comprado las CyT, dichas empresas no creen conveniente hayan comprado las Condiciones y Trminos de la Invitacin, motivo por el cual no se llev a cabo la
realizar la audiencia informativa, posiblemente porque cumplen con todos los requisitos reunin de carcter informativo segn lo establecido en dichos trminos.
establecidos en las CyT y no ven necesario que la EAAB describa el contenido y alcance del
proyecto y escuche a viva voz las observaciones, posiciones y preguntes de los interesados Por ltimo, la Empresa de Acueducto ha dado y seguir dando el ms alto grado de atencin a los
diferentes a los respectivos compradores. posibles oferentes, tanto nacionales como internacionales, atendiendo, en la medida que sea
conveniente para el proyecto y para la Empresa, las observaciones recibidas. Siendo politica de la
Teniendo en cuenta las anteriores suposiciones y que el proyecto del SISTEMA DE ALCANTARILLADO Empresa en este tipo de proyectos dar respuesta a las mismas de manera consolidada y no a medida
TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - IMO BOGOT es el proyecto mas grande que la EAAB esta que se van recibiendo las mismas, es precisamente la razn por la cual en el da de hoy se dan
licitando actualmente y merece el mas alto grado de atencin de la Entidad hacia los posibles respuestas alas mismas, cumpliendo as con las fechas establecidas en las Condiciones y Trminos de
proponentes nacionales e internacionales, solicitamos muy respetuosamente que la entidad realice una la Invitacin para tal fin.
reunin informativa pblica lo mas pronto posible para que los diferentes interesados nacionales y/o
internacionales puedan presentar verbalmente a la Entidad todas las observaciones, posiciones y
preguntas sobre el actual proceso. PREGUNTA No. 28 FORMULADA POR EL SEOR ALEJANDRO RESTREPO GMEZ
REPRESENTANTE LEGAL RESTREPO Y URIBE LTDA., ENVIADA AL CORREO
En vista que ala fecha la Entidad no ha publicado respuesta a las observaciones que HMV ha realizado lIcitacionesYtaeuedUCto.com.co EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 $. -
para la invitacin en el asunto, muy respetuosamente nos permitimos presentarlas nuevamente:'
'Una vez revisada la experiencia requerida en el numeral 2.3.1 del Anexo 4 de las Condiciones
Se repiten preguntas Nos. 7.8, 9. 17 y 18. Especiales. encontramos que parte de esta experiencia solicitada se encuentra de manera limitada en
Colombia y por lo general la tienen empresas extranjeras en proyectos realizados fuera del pais. Los
RESPUESTA No. 27 documentos que certifican dicha experiencia deben surtir el trmite de consularizecin para ser vlidos en
Colombia, razn por la cual solicitamos cordialmente al Acueducto de Bogot prorrogar la fecha de cierre
Con relacin al contenido del documento radicado E-2009-093579, mediante el cual, adems de insistir del proceso de la referencia con el objeto de permitir demostrar la experiencia necesaria para participar
en las observaciones previamente radicadas, presenta usted una serie de "suposiciones" segn las en este proceso.
cuales los eventuales proponentes no han 'adquirido aun los pliegos de condiciones, motivo por el cual no
~MB* ala Clame

BEG:=t:
aeisanaiS CNIW
h C3. 33 37 15 pax n.71, .44 7000
3?-
acueducto
AGUA Y ALCANTARILLADO CE BOGOT
acueducto
:63 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
pgina 17 de le Pgina 18 de le
Con esta modificacin se lograr una participacin ms nutrida de Oferentes que seguramente le "En concordancia con el derecho establecido en el numeral 1.10 ACLARACIONES A LOS
permitir el Acueducto de Bogot una seleccin adecuada y ms conveniente para la Entidad." DOCUMENTOS DE LA INVITACIN de las CONDICIONES Y TERMINOS DE LA INVITACIN.
Comedidamente ponernos e su consideracin la siguiente observacin.
RESPUESTA No. 28:
En el requisito establecido en el Formulario , 28 la Clusula 2.3.1 literal a) del Anexo O. Condiciones
Ver Modificacin No. 1 de 20 de noviembre de 2009. especiales, se exige experiencia en interventorla de la construccin de por lo menos 8 km. de tneles en
suelo blando.
PREGUNTA No. 29 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS NOGUERA ARRIETA La construccin de tneles en suelo blando en Colombia ha sido muy limitada, pues es una condicin
REPRESENTANTE LEGAL HMV INGENIEROS., ENVIADA AL CORREO indeseable en el diseo y construccin de tneles viales y de centrales hidroelctricas. Lo que no
licItacIonesaacueducto.com.co EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 permitirla la participacin dele mayora de la consultora Colombiana en este proceso.
"Teniendo en cuenta la magnitud de este proyecto y el nmero de observaciones realizadas y con el Solicitemos, en aras de tener equidad y posibilidad de participacin, que la clusula 2.3.1 literal a) en lo
nimo de que la EAAB tome el tiempo prudencial para evaluadas y los consultores para incluir las correspondiente al Formulario No. 2 diera la opon unided a todas las Erinas consultoras que tienen amplia
respectivas respuestas en su oferta tcnico econmica, junto con el tiempo empleado en procesos de experiencia en la interventorla de grandes tneles en el pais, por lo cual, comedidamente sugerimos
Ir-dimites legales y administrativos en los documentos de presentacin de la Oferta cuando el proponente modificarlo est
sea constituido con un componente extranjero; solicitamos muy respetuosamente realizar una prorroga
en la fecha de cierre dele presentacin de la propuesta en porto menos diez (15) das hbiles." Formulario 28 Requisito de Experiencia No. 2: liebre ejecutado contratos de Interventoria de obras civiles
que incluyan por lo menos la construccin de 8 km, de tneles en suelo blando o roca, con soporte o
RESPUESTA No. 29: revestimiento con segmentos prefabricados o dovelas y dimetro interno terminado igual o superiora 4.2
metros. Esta experiencia podr ser acreditada mediante la suma de mximo tres (3) Contratos
Ver Modificacin No. 1 de 20 de noviembre de 2009. terminados dentro de los ltimos quince (15) aos contados a partir de la fecha de cierre de la presente
invitacin.
PREGUNTA No. 30 FORMULADA POR LA SEORA PAOLA ISABEL VASQUEZ, INGENIERO CIVIL Para efectos de aplicar los requisitos del numeral 2.3.1, el 50% de este requisito se calcular sobre la
DIVISIN GERENCIA DE INTERVENTORAS., ENVIADA AL CORREO longitud exigida. Los requerimientos de tipo de suelo, tipo de revestimiento y dimetro interno son
licitacioneacueducto.com.co EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 mnimos.
'Por medio de la presente solicitamos se ampli la experiencia especifica de tneles de 8 km de longitud RESPUESTA No. 31:
con maquina luneleadora (TBM) en suelos blandos a tneles de 8 km de longitud con maquina
tuneleadora (TBM) en cualquier tipo de suelos, pues se asume que la ~entro que se acredite pare Ver documento de Modifica-Den No 2 de 23 de noviembre de 2009 y respuesta No 27 de este
tneles con TBM son independientes del tipo de suelo en el que Se realicen. Adicionalmente teniendo en documento
cuenta que la experiencia Solicitada sola la tiene una firma en el pare razn porte cual solicitamos ampliar
la experiencia para que las dems empresas pueden participar' Cordialmente.
RESPUESTA No. 30:
Ver documento de Modificacin No. 2 de 23 de noviembre de 2009 y respuesta No. 27 de este

documento.
PREGUNTA No. 31 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS ALBERTO VALDERRAMA PALACIO

REPRESENTANTE LEGAL SEDIC S.A., ENVIADA AL CORREO licitecIonesffibacueducto.com.co EL
20 DE NOVIEMBRE DE 2009

elletellelt Le elern 11111111~ NI LA OMAR
acueducto
(:& AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
acueducto
Pgina I de 12 Pgina 2 de 12
GERENCIA JURDICA PREGUNTA No. 3 FORMULADA POR EL SEOR FABIN ERNESTO ACUA VARGAS INGETEC
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS S.A., ENVIADA AL CORREO licitacionesCacueductotOm.co El. 23 DE NOVIEMBRE DE 2009
3. El Pliego de Condiciones no limita el valor de la imposicin de las multas de apremio, se limita a

INTERVENTORA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN sealar que superado el 20% del valor del contrato en multas de apremio la EAAB proceder a terminar
' TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO el contrato, sin embargo, lo anterior no quiere decir que el tope para la imposicin de multas sea al 20%,
TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT razn por la cual se solicita aclarar ese numeral. (Clusula octava- pargrafo segundo- minuta).
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009 RESPUESTA No. 3:
FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 2 La Clusula Octava de la Minuta del Contrato y el Manual de Contratacin de la EMPRESA son
suficientemente claros sobre el tipo y monto de las multas y sobre las consecuencias que de ellas se
Bogot. D.C., 27 de noviembre de 2009 pueden llegar a generar. Este Demento puede ser consultado por los oferentes en la pgina VVeb'
avviAx.acueducto.com.co
proceso de seleccin de la presente Invitacin. las cuales fueron emitidas por la Gerenda Corporativa PREGUNTA No. 4 FORMULADA POR EL SEOR FABIN ERNESTO ACUA VARGAS INGETEC
del Sistema Maestro, mediante comunicacin enviada ala Lotus Notes el 27 de noviembre de 2009. S.A., ENVIADA AL CORREO licitacionesaiacueducto.com.co El 21 DE NOVIEMBRE DE 2009
PREGUNTA No. 1 FORMULADA POR EL SEOR FABIN ERNESTO ACUA VARGAS INGETEC 4. En el Formulario No. 5, Lista de Personal. Recursos y Costos, en el Literal C. Costos Directos, en la
S.A., ENVIADA AL CORREO ficitacioneseacueducto.com.co EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2009 Casilla de Costo Total, solo se est efectuando la multiplicacin de la duracin en Meses por la Tarifa
Mensual, sin tener en cuenta la Cantidad, por lo cual solicitamos se nos aclare sial formulario presenta
'Buenos Olas, por medio de la presente solicito el favor se nos aclaren los siguientes puntos de las un error.
Condiciones y Trminos de la Invitacin ICSM-1029-2009:
RESPUESTA No. 4:
1. Se solicita limitar la responsabilidad del interventor hasta por el 100% del valor del contrato."
Su apreciacin es correcta. Existe en efecto, un error en el formulario y como consecuencia de ello se
RESPUESTA No. 1: anexo el formulario corregido en la Modificacin No. 2. sin que ello implique modificar el presupuesto
oficiar toda vez que el mismo se encuentra calculado teniendo en cuenta su apreciacin.
No es clara su pregunta favor precisarla
PREGUNTA No. 5 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE
PREGUNTA No. 2 FORMULADA POR EL SEOR FABIN ERNESTO ACUA VARGAS INGETEC LICITACIONES MAS INGENIERA DE VALOR S.A., ENVIADA AL CORREO
S.A., ENVIADA AL CORREO licitacioneseacueducto.com co EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2009 licitadones(WacueduCto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Y MEDIANTE COMUNICACIN
RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-095738 EL 26 DE
2. El Pliego de Condiciones hace relacin a la imposicin de multas de apremio, sin embargo no NOVIEMBRE DE 2009.
contempla el procedimiento establecido para la imposicin de las mismas, razn por la cual se solicita
informar cul es el procedimiento estimado para el efecto?, o cul es el documento que contemple dicho 'Respetados Seores.
procedimiento? Se trata del artculo 39 y siguientes del manual de contratacin?. el Pliego no es claro. Lo
anterior, en aras de salvaguardar el pnncipio de legalidad del procedimiento, y de permitir al contratista Por medio de la presente, nos permitimos realizar las siguientes observaciones al pliego de condiciones:
ejercer su derecho de defensa y garantizar el debido proceso.
1. Solicitamos que el proceso de consulanzacin, legalizacin y/o apostillaie, sea subsanable. Cuando
RESPUESTA No. 2: nos referimos a este punto no es con la intencin de no presentar los documentos de acuerdo el articulo
480 del Cdigo de Comercio y traducidos por un traductor oficial, sino con la intencin de que en caso de
De conformidad con el PARAGRAFO SEGUNDO de la CLUSULA OCTAVA de la MINUTA que a la fecha de cierre algn documento no posea este procedimiento, la entidad durante el proceso de
DELCONTRATO, el procedimiento para la imposicin de multas es el establecido en el articulo 39 y evaluacin pueda requerido con el debido consularizacin, legalizacin y/o apostilla, de tal forma que
siguientes del Manual de Contratacin del ACUEDUCTO DE BOGOT. este proceso en caso de no cumplirlo al momento dele entidad solicitado en ese momento si se rechace
el documento.'
Formato F80107E05-01 EE0302F04-01 Formato F30107F05-01 EE0302F04-01

BZO
IN U COMO
Sana Chiauta
53
1..
(7
acueducto
Pgina 3 de 12

laacueducto
<13 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOTA
Pgina 41 de 12
cierre, de por lo menos una semana ms ya quejas alianzas generadas estn fundamentadas en los
RESPUESTA No. 5: requerimientos tcitos del pliego.'
Las situaciones descritas en su pregunta no estn contempladas en el pliego de condiciones (NUMERAL RESPUESTA No. 8:
1.18 - CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS) corno causales de rechaza de las propuestas.
En el numeral 2.3.1 se indica en la vieta 'Experiencia a acreditar en consorcio, uniones temporales o
PREGUNTA No. 6 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE asociaciones' pgina 22 lo siguiente:
LICITACIONES MAB INGENIERA DE VALOR S.A., ENVIADA AL CORREO
licitaciones(aacueducto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Y MEDIANTE COMUNICACIN 'Cuando un oferente suministre informacin referida a su participacin en un consorcio o unin temporal,
el ACUEDDCTO DE BOGOT considerar. para efectos de la evaluacin del factor experiencia, el
RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-095738 EL- 26 DE
NOVIEMBRE DE 2009. porcentaie de Participacin establecidd en el documento de constitucin respectivo allegado con la
oferta o en documento que contenga dicha informacin y que hubiere sido aportado por el oferente.' El
2. Entendemos que son vlidas copias autenticadas de los documentos apostillados y por ende no es subrayado es nuestro.
necesario presentar el original."
En consecuencia no es correcta su apreciacin en el sentido que, en ninguna parte del pliego se
RESPUESTA No. 6: especifica que el clculo dele experiencia en Cuanto a las longitudes y al volumen de excavacin seria
afectado por el porcentaje de participacin en el proceso, por cuanto se indica que para efectos de la
evaluacin del factor experiencia, se considerar el porcentaje de participacin establecido en el
Su interpretacin no es vlida los documentos apostillados debern presentarse en original??? Me
queda la duda. documento de constitucin del consorcio o unin temporal respectivo.

licitacionesOacueductocom.c0 EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Y MEDIANTE COMUNICACIN
licitatiOnesOacueducto.COM.00 EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009495738 EL 16 DE
NOVIEMBRE DE 2009.
'3. Con respecto alas certificaciones de las trabajos realizados en el exterior, entendemos que estas no
'5. Solicitamos muy atentamente la prrroga del cierre.'
deben ser apostilladas, bastara con una copia autenticada de/a certificacin.'
RESPUESTA No. 9:
RESPUESTA No. 7:
Ver modificacin 5
Su interpretacin es equivocada. Todos los documentos emitidos en el exterior debern venir apostillados
o consularizados segn el articulo 480 del Cdigo de Comercio, tal como se establece en diferentes PREGUNTA No. 10 FORMULADA POI EL SEOR JUAN CARLOS NAVARRO ROJAS SUPLENTE
disposiciones del pliego de condiciones.
DEL REPRESENTANTE LEGAL GOMEZ CAJIAO Y ASOCIADOS S.A., ENVIADA AL CORREO
liCitabiOneS4aCUeduCtOCOM.00 EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
LICITACIONES MAB INGENIERA DE VALOR S.A., ENVIADA AL CORREO 'Estimados seores .
licitacioneseacuequto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Y MEDIANTE COMUNICACIN
RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-095738 EL 26 DE Muy comedidamente solicitamos se prorrogue el plazo de entrega de las propuestas. debido a que el
NOVIEMBRE DE 2009. trmite normal de apostille y consularizacin de documentos de las empresas extranjeras es un proceso
que toma ms tiempo del que se dispone actualmente. Por lo tanto requerimos a ustedes se amplie el
'4. Con respecto a la respuesta dada ata pregunta No.8 nos permitimos observar, que en ninguna parte plazo hasta el ola 9 de diciembre del ano en curso.2
del pliego se especifica que el clculo de la experiencia en cuanto a las longitudes y al volumen de
excavacin sea afectado por el porcentaje de participacin en el proceso; por tanto dado que ya han RESPUESTA No. 10:
pasado casi 15 dlas desde la apertura del pliego en los Cuates los proponentes ya hemos adelantado
gestiones y por ende nos hemos regido a lo especificado en el pliego, solicitamos a la entidad retirar la Ver modificacin 5
respuesta dada, teniendo en cuenta que faltando una semana para presentar la propuesta la entidad no
puede requerir tal tipo de condiciones O en su defecto seda necesario solicitar una nueva prorroga del
Formato FB0107F05-01 EE0302F04-01

Formato FB0107F05-01 EE0302F04-01
BOG ,
~cm et u asa
lieeletale OE Le MIMO
Lob.. C.-4.4ma
444.
4444 4.114 44.4

:PI acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT

acueducto
Pagina 5 de 12 Pgina 6 de 12
PREGUNTA No. 11 FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR disminuyendo o reprogramando las dedicaciones del personal y equipo establecidos en el presente
TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA PpYRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO documento."
ficitacioneseacueducto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
Para dar mayor claridad, y teniendo en cuenta la premisa establecida en el prrafo anterior, se modifican
el texto del capitulo 4 en lo referente a las dedicaciones establecidas para el personal. Ver modificacin
No. 4
"En el capitulo 4. CONDICIONES TECNICAS GENERALES; numeral 4.21.1 'Personal de Interventorla y
perfiles. se encuentran bastantes diferencias entre lo consignado Bill y el Formulario No. 1 'Lista de
personal. Recursos y costos"; que nos motiva a solicitar esta aclaracin puesto que los porcentajes de
participacin de Iodos los profesionales y las exigencias van de la mano con este formulario y por lo PREGUNTA No. 13 FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR
tanto, afectan directamente los costos de personal del proyecto; TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA PIWRV INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO
licitaciones(Wacueducto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
1. Un (1) especialista mecnico con dedicacin de tiempo parcial durante el tiempo de construccin de
los tneles, para un total de 1.8 1-1-mes. 2. Un (1) especialista aseguramiento y control de calidad, con dedicacin de tiempo completo durante el
En el formulario 1, este especialista tiene una dedicacin de 0.30 y una duracin en meses de 6.00' tiempo que dure el contrato de Inteiventoria, para un total de 30.0 Fi-mes; segn el Anexo 3, el plazo
del contrato de interventoda es de 33 meses: se solicita aclaracin.
RESPUESTA No. 11:
RESPUESTA No. 13:
La dedicacin indicada en el capitulo 4, numeral 4.2.1.1 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin
referente al especialista mecnico es congruente con el Formulario por cuanto el total es el mismo. Ver modificacin No. 4
PREGUNTA No. 10 FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR

PREGUNTA No. 12 FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA PCIVRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO
TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA POVRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO licitacioneseacueducto.Com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
licitacionesaacueducto.com.co EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
3. Dos (2) Ingenieros residentes, con dedicacin de tiempo completo por el tiempo de construccin de
"De la dedicacin establecida en el perfil del Especialista en construccin de Tneles que tiene una
dedicacin de tiempo completo durante el tiempo de construccin de tneles (16 Fi-mes). se entiende las obras exteriores a los tneles, para un total de 26.0 Fi-mes: en el formularlo No. 1, la cantidad es
que el plazo para la construccin de los tneles es de 16 meses, razn por la cual se solicita de 2, pero la dedicacin corresponde solo eta de uno (1), razn porte cual la dedicacin total seda
aclaracin." de 52 1-1-mes
RESPUESTA No. 12: RESPUESTA No. 14:
Teniendo en cuenta que la interventcria a contratar se debe adelantar durante el desarrollo del contrato Ver modificacin No. 4
que resulte de la invitacin ICSM-731-2009, el interesado deber consultar las condiciones y trminos de
la referida invitacin para efectos de definir la utilizacin de sus recursos acorde con las estipulaciones PREGUNTA No. 15 -FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR
tcnicas y contractuales alli definidas, sin sobrepasar las dedicaciones estipuladas por el ACUEDUCTO TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA PpYRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO
DE BOGOTA en el Formulario No. 1 de la invitacin ICSM-1029-2009 licitacioneS(alacueducto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
Congruente con lo anterior, la dedicacin inicial estimada por el Acueducto de Bogot para el especialista 4. En los costos de personal tcnico solicitan cuatro (4) inspectores con dedicacin completa hora
en construccin de Tneles es de 16 H-mes, el cual deber estar tiempo completo durante el tiempo de diurna, durante el tiempo de ejecucin del contrato de obra, para un total de 64 H-mes; Tenemos
construccin de los tneles: este tiempo se ha definido con base en los hitos establecidos para el contrato entendido que el tiempo de la ejecucin del contrato de obra es de 30 meses y no 16 y dada un total
de diseo y construccin, los cuales puede ser consultados en las Condiciones y Trminos de la de 120 Fi-mas, este caso se repite para el Inspector (1), con dedicacin completa durante el tiempo
Invitacin "Proceso ICSM-0731-2009" de ejecucin del contrato, con un total de 26 Fi-mes, igualmente para los dos inspectores nocturnos y
las comisiones de Topografa, se solicitan 4 comisiones por el tiempo de ejecucin de las obras y el
Teniendo en cuenta que en las Condiciones y Trminos de la Invitacin se establece que el Plan de Formulario en referencia solo aparecen 18 meses en la duracin.
utilizacin de recursos deber ser actualizado rninirno cada tres (3) meses de acuerdo con el desarrollo
real del proyecto de comn acuerdo con ACUEDUCTO DE BOGOTA. ajustando. aumentando.
Formas FeelUne-01 Forrato FB0107F05.01 U1302E04-01

EE0302F0,
61
BCG ...... O . .. .
Bt111611111111E LA el111/13 Main 111( LA CROAR
Cm% 37 -II MilY 1.09
,.....S11...-
34
acueducto
acueducto
RESPUESTA No. 15: PREGUNTA No. 18 FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR
TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA POYRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO
Ver modificacin No. 4 licitaciones(Wacueducto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009
PREGUNTA No. 16 FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR El valor de/ presupuesto oficial contemplado en el Anexo 1 es de (S10.339.386.652.00), incluido IVA,
TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA PYRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO solicitamos aclarar si este valor ya incluye el monto correspondiente a los ajustes mencionados en el
licitacionesfaacueducto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Anexo 3, de ser asi solicitamos aclarar el porcentaje o el monto correspondiente a este rubro.
Para mayor comprensin del Formulario y lo ms importante para asuntos presupuestales. seria RESPUESTA NO. 18:
conveniente si se anexaran las etapas de construccin y de la interventorla que se tienen Contempladas
para el contrato de 'Disea construccin y puesta en marcha del tnel' y la de la interventorla al El Presupuesto oficial est calculado antes de ajustes. Los ajustes se calcularn y cancerarn acorde
contrato de Diseo, construccin y puesta en marcha del tnel" respectivamente. con lo establecido en la Clusula Cuarta del Contrato y en el anexo 3 "Datos del Contrato'
RESPUESTA No. 16:

PREGUNTA No. 19 FORMULADA POR EL SEOR JUAN CARLOS NAVARRO ROJAS SUPLENTE
Teniendo en cuenta que la interventoria a contratar se debe adelantar durante el desarrollo del contrato DEL REPRESENTANTE LEGAL DE GOMEZ CAJIAO Y ASOCIADOS S.A., RADICADA EN EL
que resulte de la invitacin ICSM-731-2009, el interesado deber consultar las condiciones y trminos de ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009495250 EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2009
la referida Invitacin para efectos de definir la utilizacin de sus recursos acorde con las estipulaciones
tcnicas y contractuales alll definidas. sin sobrepasar las dedicaciones estipuladas por el ACUEDUCTO . "Estimados seores:
DE BOGOTA en el Formulario No. 1 de la invitacin ICSM-1029-2009. El oferente favorecido con la
adjudicacin del contrato debe presentar, antes del inicio del mismo, la programacin mes a mes de los Muy comedidamente solicitamos se prorrogue el plazo de entrega de las propuestas, debido a que el
recursos a utilizar, la cual se podr reprogramar de manera trimestral de conformidad con el avance de la trmite normal de apostille y consulariZacin de documentos de las empresas extranjeras es un proceso
obra. que toma ms tiempo del que se dispone actualmente. Por lo tanto requerimos a ustedes se ampli el
plazo hasta el die 9 de diciembre del ao en curso.
PREGUNTA No. 17 FORMULADA POR EL SEOR DANIEL TOVAR GONZLEZ COORDINADOR RESPUESTA No. 19:
TCNICO COMERCIAL SUCURSAL COLOMBIA PYRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO
licitacioneseacueducto.conco EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Ver modificacin 5
En el capitulo 4. CONDICIONES TCNICAS GENERALES, numeral 4.223.7, Atencin de emergencias; PREGUNTA No. 20 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE
con el fin de atender emergencias, se deber tener disponibilidad de personal de emergencia (profesional LICITACIONES MAS INGENIERA DE VALOR S.A., MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA EN EL
del rea de salud o primeros auxilios); para esta actividad la INTERVENTORIA relacionara e informara al ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-095738 EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2009.
ACUEDUCTO DE BOGOT del personal disponible, junto con telfonos y direcciones donde se puedan
ubicar. Solicitamos aclarar si este personal de emergencia es del contratista de obra o del de '5 Solicitamos muy atentamente la realizacin de una audiencia de aclaraciones'
interventorla, debido a que en el Formulario 1 no se tiene en cuenta un profesional para tal fin ni un
monto para el mismo. RESPUESTA No. 20:
RESPUESTA No. 17: Las Condiciones y Trminos de te Invitacin no contemplan la realizacin de una audiencia de
aclaraciones, por cuanto cada una de las observaciones que se han recibido han sido atendidas en su
El personal de emergencia lo debe suministrar el Contratista de obra y la Interventoda le debe efectuar el totalidad en la medida que es conveniente para el proyecto y para la Empresa de Acueducto, en
consecuencia no es procedente atender su solicitud.
seguimiento correspondiente. Con base en la informacin suministrada por el Contratista. el Interventor
deber informar al ACUEDUCTO DE BOGOT del personal disponible, junto con telfonos y direcciones
donde se puedan ubicar. PREGUNTA No, 21 FORMULADA POR EL SEOR GERMAN SILVA FAJARDO REPRESENTANTE
LEGAL SILVA CARREO 8, ASOCIADOS S.A., MEDIANTE COMUNICACIN RADICADA EN EL
ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-095972 EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2009.
Formato FI30107P05-01 FOrrnatO FB0107F05-01 EE0302F04-01

EC0302F04.C1
BEIG
CeelER1111 tui POMO 11.11.113111 PI la a
tiQ acueducto AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
acueducto
giP AGUA Y ALCANTARILLADO DE soGoTA
Pgina 9 de 12 Pgina 10de 12

"Con el fin de poder participar en el proceso de la referencia y debido a que los requisitos de experiencia de la existencia de mullas o no deber incluirse en la certificacin del contrato que se pretenda acreditar
nos obligan a presentamos en consorcio con firmas extranjeras, solicitamos a ustedes ampliar la fecha de para la experiencia exigida .7
cierre porto menos 15 Olas, ya que los documentos requeridos para las empresas extranjeras deben
venir apostillados o consularizados y este trmite conlleva tiempo." RESPUESTA No. 24:
RESPUESTA No. 21: Ver modificacin No. 5
Ver modificacin 5 PREGUNTA No. 25 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS CASTAEDA REPRESENTANTE
LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitaciones(aacueductocom.co El 25 DE NOVIEMBRE
PREGUNTA No. 22 FORMULADA POR EL SEOR ALEJANDRO BARRERO OBREGON DE 2009
REPRESENTANTE LEGAL A.C.I. PROYECTOS S.A. ENVIADA AL CORREO
licitacionesaacueducto.com.co EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2009 Solicitamos a la EAAB tener en cuenta que las certificaciones con las que se acredita la experiencia no
necesariamente indican si los contratas fueron objeto de multas y en este momento solicitar a una
'La presente es con el propsito de solicitarles, muy respetuosamente, se prorrogue nuevamente, en por entidad que vuelva a emitir una certificacin ya expedida hace algunos aos indicando este hecho puede
lo menos una semana, la fecha de cierre para la invitacin de la referencia, en atencin ala complejidad tomar demasiado tiempo, incluso en algunos casos puede no ser expedida Solicitamos a la EAAB
de las condiciones para el cumplimiento de la experiencia que se deben acreditar, sobre todo para las permitir una manifestacin del oferente al respecto, la cual la EAAB puede verificar en cualquier
proponentes nacionales, donde la ejecucin de este tipo de obras en el pais no es muy comn y momento.
frecuente."
RESPUESTA No. 25:
RESPUESTA No, 22:
Ver modificacin No, 5
Ver modificacin 5
PREGUNTA No. 26 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS CASTAEDA REPRESENTANTE
LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitacionesleacueductotom co EL 25 DE NOVIEMBRE
PREGUNTA No. 23 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS CASTAEDA REPRESENTANTE DE 2009
LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licifacionesfeacuecludocom.co EL 26 DE NOVIEMBRE
DE 2009 3. En el Formulario No. 3 se solicita la facturacin anual de Interventorlas y el estado de prdidas y
ganancias del ao elegido indicando especificamente los ingresos por Interventorlas. En el caso de
1. En el numeral 2.2 DOCUMENTOS FINANCIEROS OBJETO DE EVALLIACION, se indica que se oferentes extranjeros donde por la denominacin de cuentas estas tengan otro nombre se acepta
debe presentar el formulario No 5 Informacin Financiera? y el formulario No. 4A Informacin adicional al estado de perdidas y ganancias una certificacin del revisor fiscal 6 auditor externo
Financiera Consolidada?, sin embargo en las instrucciones sobre esos mismos documentos a este aclarando este hecho?
formulario se le da otro nmero, inclusive en el numeral 1.18 CAUSALES DE RECHAZO DE LAS
OFERTAS literal r se habla de un nmero diferente. Favor aclarar cul es el nmero de formulario.
RESPUESTA No, 26:
RESPUESTA No. 23:
Se ratifica lo estipulado en las condiciones y trminos de la invitacin, sin embargo, el ACUEDUCTO DE
LOS Formularios correctos son 5 y 5A, Ver modificacin No. 5 BOGOTA se reserva el derecho de solicitar las aclaraciones que estime pertinentes a los documentos
presentados por el oferente.
PREGUNTA No, 27 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS CASTAEDA REPRESENTANTE
LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitaciones(&acueducto.comto EL 25 DE NOVIEMBRE
DE 2009 LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitacionesaiacueducto.com co EL 25 DE NOVIEMBRE
DE 2009
2. En el numeral 23.1 INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES SOBRE LOS DOCUMENTOS DE 4 En el anexo 4 Numeral 2.3.1 c) Facturacin Anual de Interventorla, existe una contradiccin ya
CONTENIDO TCNICO literal a) se indica:?Solamente se aceptar la experiencia de los contratos que
no hayan sido objeto de multas por incumplimiento en su ejecucin y/o caridad de/a interventorla y que que se estipula el monto de la facturacin anual de Interventorlas y mas adelante se habla de
facturacin anual de contratos de obra. Favor aclarar.
esta haya sido declarada en firme por las autoridades y/o entidades competentes. La informacin acerca
Formana FB0107F05-01 EE0302904-01

Farreare FB0107F05-01 EE0302904-91
1303:mm:
Cielfitillme La Mena
sromhe
35
RESPUESTA No. 27:

'1
acueducto
. AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
PgAa 11 de 12
1 :a acueducto
(70 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 12 te 12
8 Teniendo en cuenta que en los requisitos de experiencia se acepta el diseo de tneles en suelo
Ver modificacin No. 5 blando y en roca, se debera demostrar que los tneles diseados fueron efectivamente construidos.
indicando as que el diseo detallado fue idneo Lo anterior con el fin de que la EAAB tenga la certeza
PREGUNTA No. 28 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS CASTAEDA -REPRESENTANTE de que el oferente cuenta con la experiencia opropiada para acometer las labores objeto de esta
LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitacioneseacueducto.com.co EL 25 DE IfitOVIEMBRE invitacin.
DE 2009
RESPUESTA No. 31:
5. En el numeral 2.5 OTROS ASPECTOS DE EVALLIACION TECNICA Y ECONOMICA literal a,
entendemos que se aceptan ofertas alternativas, es correcta nuestra apreciacin? En ese caso Se ratifica lo estipulado en las condiciones y trminos de la invitacin y sus modificaciones.
indicar /os criterios de aceptacin.
RESPUESTA No. 28: LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitacionesOacueducto.com.co EL 25 DE NOVIEMBRE
DE 2009
Se ratifica que no se aceptan ofertas alternativas.
PREGUNTA No. 29 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS CASTAEDA REPRESENTANTE 9. Solicitamos aclarar si la EAAB considera alguna inhabilidad o inconveniente de tipo tico para que
LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitaciones(aacueducto.com.co EL 25 DE NOVIEMBRE alguna de las firmes que conforman los consorcios participantes en la licitacin de obra (cualquiera de
DE 2009 ellas posible ganadora) haya tenido negocios, haya constituido consorcios o ut con cualquiera de las
firmas posible oferente de este proceso. La propuesta es evitar la posibilidad de que firmas que han
tenido negocios conjuntos en el pasado ahora puedan ejercer como Contratista e Interventor en un
6. En el Anexo 4 se indican los requisitos para presentacin del impuesto de timbre Entendemos proyecto tan delicado.
que pare este proceso dicho documento no aplica ya que solo se aceptan contratos con entidades
pblicas y no se aceptan subcontratos, es correcta nuestra apreciacin? RESPUESTA No. 31:
RESPUESTA No. 29: Ver Modificacin No. 5
Ver modificacin 5
Cordial saludo,
LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitacioneseacueducto.com.co EL 25 DE NOVIEMBRE
DE 2009
7. Ene/Formulado de experiencia 2.4 se acepta acertadamente haber ejecutado contratos de diseo

detallado ?. Segn la modificacin No. 02 de fecha 23 de noviembre de 2009, para los requisitos de
los formularios 28 y 2C se acepta tambin diseo, pero no se estipula que sea detallado. Es necesario
que la EAAB aclare que el diseo debe ser detallado para los 3 requisitos de experiencia, ya que esta
sutileza parece estar concebida para favorecer a una empresa en particular.
RESPUESTA No. 30:
Ver Modificacin No. 4

LEGAL INARCAD. ENVIADA AL CORREO licitaCioneseacueducto.com.co EL 25 DE NOVIEMBRE
DE 2009
Formato 200107FM-01 Formato F130107E05-01 EED302F04-01

EE0302F04.01
ECG
mal at mena MIGIBUNI U la GIBE
11.) 34 7000

1..
acueducto
3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BoGoTA
<1 Lir
acueducto
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P
GERENCIA JURDICA GERENCIA JURDICA
DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS DIRECCIN DE CONTRATACIN Y COMPRAS
INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN DE UN
TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO TUNEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RIO BOGOT TRONCAL TUNJUELO - CANOAS - RO BOGOT
INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009 INVITACIN PUBLICA No. ICSM-1029-2009
ACLARACION AL FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 2 FORMULARIO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS No. 3
Bogot, D.C., 02 de diciembre de 2009

Bogot. D.C., 30 de noviembre de 2009
El ACUEDUCTO DE BOGOT aclara la respuesta a la pregunta No. 6 del Formulario de Preguntas y proceso de seleccin de la presente Invitacin, las cuales fueron emitidas por la Gerencia Corporativa
' Respuestas No. 2 emitido el 27 de noviembre del arlo en curso, asi: del Sistema Maestro, mediante comunicacin enviada via Lotus Notes el 02 de diciembre de 2009.
PREGUNTA No. 6 FORMULADA POR LA SEORA JOHANA ORTIZ BLANCO COORDINADORA DE PREGUNTA No. 1 FORMULADA POR EL SEOR JUAN DE LA CRUZ MARTINEZ PETRO
LICITACIONES MAB INGENIERA DE VALOR S.A., ENVIADA AL CORREO REPRESENTANTE LEGAL INTERAUDIT S.A., ENVIADA AL CORREO licitaciOnes(Waeueductacom.co
licitacionemlacueducto.com.co EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Y MEDIANTE COMUNICACIN EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2009
RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-095738 EL 26 DE
NOVIEMBRE DE 2009. -Cordial saludo.
'2.Entendemos que son vlidas copias autenticadas de los documentos apostillados y por ende no es La presente es con el fin de solicitar aplazamiento de/a invitacin pblica No. 1029 de 2009, por cuanto a
necesario presentar el original.' la fecha no hemos terminado la legalizacin de los documentos de un integrante extranjero'
RESPUESTA No. 6: RESPUESTAS No. 1
Su interpretacin es correcta. Sin embargo el ACUEDUCTO DE BOGOT podr verificar el documento Ver documento de Modificacin No. 6 de 02 de diciembre de 2009.
apostillado, solicitando para ello o bien el documento original debidamente apostillado o la copia del
documento con el apostille original.
PREGUNTA No. 2 FORMULADA POR EL SEOR AMAURY RAMREZ CASTRO REPRESENTANTE
Cordialmente, LEGAUARM INGENIERA LTDA., ENVIADA AL CORREO licitaciones0acuedudotom.co EL 27
DE NOVIEMBRE DE 2009
'Yo, AMA URY RAMREZ CASTRO, identificado con cdula de ciudadana No. 73.106.505 de Cartagena,
actuando en representacin legal de ARM Ingeniera Ltda., solicito muy comedidamente que se mire la
posibilidad de realizar un aplazamiento del proceso licitatorio No. !GSM 1029 de 2009, el cual tiene como
objeto -INTERVENTORIA AL CONTRATO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN OPERACIN
DE UN TONEL, BAJO LA MODALIDAD LLAVE EN MANO, PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO
TRONCAL TUNJUELITO - CANOAS -RIO BOGOT'. Esto teniendo en cuenta que el Consorcio esta
integrado por ARM Ingeniera Ltda. Y dos empresas espanolas, las cuales requieren de un tiempo
prudencial para complementar la informacin solicitada por ustedes'
RESPUESTAS No. 2
Ver documento de Modificacin No. 6 de 02 de diciembre de 2009.

POIrnai0 F130107E05-01
3O
10119929199iLiCIM149
EE0302804-01
N

S .,,
ornato F130107805-01 8E0302E04-01
sume st u nisea
anna... Canaria
.., Oen 14 a O - II Paz 0,ii 144 7C00
3G
..acueducto
LPS
Pgina 2 es
(ea acueducto
(ir AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pgina 36e 8
PREGUNTA No. 3 FORMULADA POR EL SEOR JUAN CARLOS NAVARRO ROJAS/ Teniendo en cuenta que el Numeral 1 dele Modificacin No. 5 de/proceso en el Asunto, incluy el (tem
dd. al numeral 1.18 'CAUSALES DE RECHAZO DE LAS OFERTAS", el cual enuncia lo siguiente:
REPRESENTANTE LEGAL/GMEZ CAJIAO Y ASOCIADOS S.A., RADICADA EN EL ACUEDUCTO
DE BOGOT CON EL NMERO E-2009-096933 EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2009
"Cuando el proponente o alguno de los integrantes del consorcio o unin temporal o todos sus miembros,
hayan tenido algn tipo de asociacin dentro de/os 5 aos anteriores al cierre dala presente invitacin
"Estimados seores: pblica, pera la presentacin de ofertas y/o ejecucin de contratos, tanto pblicos como privados, con los
proponentes o alguno de los integrantes del consorcio o unin temporal o con todos sus miembros, que
Con el propsito de aclarar la nueva causal de rechazo de olerlas, literal cid, contenida en la Modificacin
fechada 27 de noviembre de 2009, nos permitirnos solicitar la lista detallada de los proponentes de presentaron ofertas en el proceso de invitacin Pblica No, IGSM-731 de 2009" (Subraya y negrilla
Na 5 fuera de texto)
la Invitacin Pblica ICSM-731-2009 y sus integrantes.'
Solicitamos muy respetuosamente se nos suministre o publique con carcter urgente el listado de
RESPUESTAS No. 3 proponentes incluyendo sus respectivos integrantes en caso de consorcios o uniones temporal que
presentaron ofertas en el proceso de invitacin pblica No. ICSM-731 de 2009, puesto que los posibles
Ver documento de Modificacin No. 6 de 02 de diciembre de 2009. oferentes para la INVITACIN PBLICA No. ICSM-1029-2009 deben revisar detalladamente el historial
de asociaciones para verificar entes de la presentacin de la propuesta que no estn incursos en la
causal de rechazo enunciada anteriormente.
PREGUNTA No. 4 FORMULADA POR EL SEOR MAXIMO FERNANDE RODRIGUEZ SUPLENTE
DEL REPRESENTANTE LEGAL PISYRY INFRA S.A., ENVIADA AL CORREO Manifestamos que la direccin para recibir el listado solicitado es la siguiente:
licitaciones(ffiacueducto.com.co EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2009
Direccin: Avenida Suba No. 115-56, Torre B - Pisos, Centro Ilarce, Bogot
'Respetados seores: Fax: (571)6439501
Direccin electrnica: gnoqueraeh-mv.com- cladinoffirn-mv com
De la manera ms atenta me dirijo a ustedes con el fin de solicitar aclaracin de los siguientes puntos
para e/ proceso en referencia: RESPUESTAS No. 5
en la
En el formulario de preguntas y respuestas 1 emitido por ustedes el die 23 de Noviembre de 2009; Ver documento de Modificacin No. 6 de 02 de diciembre de 2009.
respuesta 17 es claro, que el contratista de obra deber suministrar las instalaciones requeridas por el
Acueducto y la Interventor-fa, solicitemos aclarar si las instalaciones de la interventorla vienen dotadas
con cabreado estructurado, puntos de conexin a telefona. Internet y servicios pblicos en general. Por PREGUNTA No. 6 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS NOGUERA ARRIETA/REPFtESENTANTE
otra parte en el prrafo 3 de la pagina 18 de dicho documento; 'el CONTRATISTA deber proveer en LEGAL DE HMV INGENIEROS LTDA., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL
dichas instalaciones sistemas de comunicacin fijos, mviles y conexiones mviles permanentes a NMERO E-2009-097421 EL 01 DE DICIEMBRE DE 2009.
Internen entendemos que hace parte de las obligaciones del contratista dotar a la intenientorla de
equipos, lineas, servicios de Internet y dems, solicitamos aclarar si ellos mismos matizaran los pagos "CARLOS A. NOGUERA ARRIETA, ciudadano mayor de edad, actuando en calidad de representante
mensuales por este rubro asl como los referentes a servidos pblicos en general." legal de la sociedad HMV Ingenieros Ltda., proponente dentro del proceso de la referencia, me permito
presentar algunas consideraciones en torno a la Modificacin No. 5 de les condiciones y trminos de la
RESPUESTAS No. 4 invitacin Pblica No. ICSM-1029-2009 expedida el da 27 de Noviembre de 2009 por la EAAB,
concretamente, en cuanto al literal cid del numeral 1.18 el cual dispuso como causal de rechazo de la
La dotacin del campamento de Intenrentorla por parte del Contratista se limitar a lo establecido en las propuesta:
Condiciones y Trminos de la Invitacin Publica No. ICSM-0731-2009, corresponde a la Interventoria
hacer el seguimiento y control para que las instalaciones cumplan con lo establecido en dicho documento. 'Cuando el proponente, o alguno de los integrantes del consorcio o unin temporal o todos sus
miembros, hayan tenido algn tipo de asociacin, dentro de los 5 anos anteriores al cierre de la
presente invitacin pblica, para la presentacin de ofertas y/o ejecucin de contratos, tanto
PREGUNTA No. 5 FORMULADA POR LA SEORA CAROLINA LADINO/COORDINADORA REA pblicos como privados, con los proponentes, o alguno de los integrantes del consorcio o unin
COMERCIAL HMV INGENIEROS LTDA., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOTA CON EL temporal o con todos sus miembros, que presentaron ofertas en el Proceso de Invitacin Pblica
NMERO E-2009-097419 EL 01 DE DICIEMBRE DE 2009. No. ICSM- 731 de 2009'.
'Apreciados Seores:
ormalo F130107805-01
EE0302F04-01 N
'''.4..
. ornato F80107E05-0/ EE0302F04-01
W 0

: . .
matan Me ti em-a
BOO
aguaite. alta esa
Cebenb
' c"'" " " ""'""

l'acueducto acueducto
jt) AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT
Pgina 4 de 8
l'.AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
Pgina 5 de 8
Disentimos de dicho condiconamiento que vulnera el derecho de igualdad y desvirta el principio de la En efecto, mal podrla la entidad, va una modificacin a las condiciones y trminos, introducir una causal
de inhabilidad en el fondo eso es lo que est creando cuando ellas estn reservadas exclusivamente
buena fe, y solicitamos respetuosamente a la EAAB excluir el mismo de la Modificacin No. 5, por tas
para que sean creadas y modificadas por el legislador_
razones que pasan a exponerse:
Es importante tener en cuenta, en primer trmino, que en el ramo de la ingeniera civil, las diferentes De hecho, la enfielad con esta conducta est cercenando la posibilidad de escoger la mejor oferta, en
firmas que ejecutamos trabajos en el pas, por distintos 1'dativos y circunstancias, propias del giro tanto est imposibilitando la Ubre concurrencia de los oferentes al concurso, a sabiendas que la mayorla,
ordinario de sus negocios, tienen todo tipo de relaciones comerciales, sin que ello implique per se la por no decir todos, eventualmente queden inmersos en la causal de inhabilidad trada por la entidad, que
no parle legislacin como debera ser, pues tal como se describi al inicio, en el ramo de la ingeniera
existencia de preferencias o falla de imparcialidad en caso de resultar adjudicataria de un contrato donde
la Interventorla se realice a une firma con la cual se tuvo algn Upo de relacin comercial. civil las diferentes firmas acostumbran a presentar propuestas conjuntas ante las diferentes entidades o a
tener relaciones, sin que en ningn momento ello conlleve una subordinacin o dependencia entre ellas,
como para pensar que ello imposibilitar la imparcialidad requerida para ejercer en adecuada forma la
Por lo anterior, la existencia de relaciones comerciales o de asociaciones en ningn momento significa
interventora que mediante el presente concurso de adjudica.
que entre las firmas exista una relacin de dependencia o de subordinacin jurldica, como para
considerar que en el eventual caso en que una de las firmas sea interventora de la otra en postenores
procesos de seleccin, se considere que puedan llegar a presentarse juicios parcializados o algn tipo de Evidentemente resulta injusto que se excluya alas proponentes de la presente invitacin, por el hecho de
haber tenido relaciones comerciales con los proponentes queso presentaron al concurso ICSM-731 de
favorecirniento en el desarrollo del respectivo contrato. Por tanto, es improcedente desde lodo punto de
vista, excluir a una firma que participa en el concurso para la adjudicacin de una inteiventoria de un 2009 (contrato de Obra) en los ltimos cinco aos, pues con ello se desconoce la realidad del giro
ordinario de los negocios de las firmas de ingeniera civil, y de contera se violan las principios bsicos de
contrato de obra en el cual por razones propias del mercado, podra eventualmente estar participando
contratacin administrativa aplicables al presente concurso.
otra firma, con la que si bien se pudo haber tenido algn tipo de asociacin, en ningn momento se ha
tendido algn tipo de subordinacin o dependencia jurdica; y de considerarse como viable dicha No en vano, el literal bj del numeral 5 del articulo 24 de la Ley BO, establece que
exclusin, como ocurre en el presente proceso de seleccin, se estada violando claros principios de la
contratacin estatal como el de seleccin objetiva, pluralidad de proponentes e igualdad, como pasa a
verse.
5, En los pliegos de condiciones:
Si bien es cieno, que a las Empresas de Servicios Pblicos Domiciliarias, como la EAAB no le es
aplicable en su integridad las normas sobre contratacin estala) si le son aplicables los principios a) Se indicarn los requisitos objetivas necesarios para participar en el correspondiente proceso
generales de seleccin de la contratacin pblica Ley 80 de 1993 y sus modificaciones, por lo tanto de seleccin.
dichas empresas deben tener como derrotero de su actuacin, los principios de la contratacin estatal
trados por la Ley BO y sus normas complementarias. b) Se definirn recuas objetivas, justas, claras y completas que permitan la confeccin de
ofrecimientos dele misma ndole, aseguren una escogencia objetiva y eviten la declaratoria
Entre dichos principios, vale la pena destacar los de Seleccin Objetiva, igualdad y transparencia, a la luz de desierta de la licitacin."
de los cuales, resultara improcedente la modificacin introducida perla entidad, toda vez que se estn
fijando causales de rechazo desde todo punto de vista infundadas. Es notorio, por tanto, la violacin al principio de igualdad en que se est incuniendo con la inhabilitad
creada, pues, se esta imposibilitando la concurrencia de pluralidad de oferentes, que sin estar
Sobre /os principios dala contratacin el Consejo de Estado se ha referido en los siguientes trminos: subordinados jurdicamente entre si, han mantenido en el pasado relaciones comerciales, hecho por el
cual objetivamente no puede excluirse una propuesta, que eventualmente puede ser la ms beneficiosa
"El Estatuto de Contratacin Administrativa se funda en principios generales, dentro de los cuales para la EAAB.
se destacan el de transparencia, economla y el responsabilidad, contenidos en los artculos 24,
25, 26 y 27 de la Ley con el objeto de garantizar el derecho a la igualdad de los oferentes y el
Cabe advertir que los conceptos de haber estado asomados o haber tenido relaciones comerciales son
cabal cumplimiento de los fines estatales. El principio de transparencia, previsto en el articulo 24
bastante amplios y pueden ir desde haber realizado trabajos juntos, como simplemente haber solicitado
prev la imparcialidad y la escogencia objetiva de contratistas, a cuyo efecto establece
una cotizacin de otra empresa, no obstante no haber contratado con elle. Por otro lado entidades como
procedimientos de seleccin con actuaciones motivadas, pblicas y controvertibles por los
la misma EAAB promueven la asociacin de firmas consultoras con constructoras al realizar contratos de
interesados. En desarrollo del anterior principio se regul el deber de seleccin objetiva del diseo yconstruccin.
contratista en el articulo 29. Se tiene asl que la intencin del legislador fue regular la escogencia
del mejor oferente mediante una seleccin en la que prime la transparencia y la igualdad de
En los anteriores trminos, solicitarnos ala EAAB, excluir la causal de rechazo contenida en el literal dd
oportunidades, ajena a consideraciones subjetivas." (Sentencia del 20 de mayo de 2004. Mi. del numeral 1.18 de los trminos y condiciones."
Ramiro Saavedra Becerra)
\1/4 ormato FB0107F05-01

LO

EE9302F04-01 N
IN
FI30101F05-01
113
EE0302FDeet
C1111131111 st La eniiwi
911111EMBI sus CONO
olo-ntra

la acueducto
Lip AGUA Y ALCANTARILLADO DE lactGOTA
Pgina 6 de III
taacueducto
c13 AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGA
Pgina 7 de 8
Consideramos que existida un conflicto de intereses si en el momento de presentacin de la
RESPUESTAS No. 6 propuesta de referencia se tiene algn tipo de asociacin con el proponente o con alguno de los
integrantes del consorcio o unin temporal o con todos sus Miembros, e quien(es) se le(s)
Ver documento de Modificacin No. 6 de 02 de diciembre de 2009.
adjudique el contrato ofertado den el Proceso de Invitacin Pblica No. ICSM-731 de 2009.
PREGUNTA No. 7 FORMULADA POR EL SEOR CARLOS NOGUERA ARRIETAIREPRESENTANTE Por otra parte solicitamos se publique la lista de proponentes individuales o integrantes de los
LEGAL DE HMV INGENIEROS LTDA., RADICADA EN EL ACUEDUCTO DE BOGOT CON EL consorcios, uniones temporales o asociaciones, presentados pare participar en la invitacin
Pblica No. ICSM-731 de 2009."
NMERO E-2009-097421 EL 01 DE DICIEMBRE DE 2009.
'Adicionalmente nos permitimos presentar tambin algunas consideraciones en tomo a la Modificacin

RESPUESTAS No. 8
No. 4 de las condiciones y trminos de la invitacin Pblica No. ICSM-1029-2009 en la cual modifican
nuevamente el Numeral 2.3.1. Anexo 4, Experiencias No. 2 y 3 solicitando Diseo definitivo y/o
interventoria como manifestamos en nuestra comunicacin del pasado 17 de noviembre del 2009 en el Ver documento de Modificacin No. 6 de 02 de diciembre de 2009.
pais a la fecha no se ha realizado diseos definitivos ni la intenrentorlas de tneles con mquina
o superior a 4.2 metros por lo anterior
tuneladora (78M) y con dimetro interno terminado igual PREGUNTA No. 9 FORMULADA POR EL SEOR RAFAEL HOLMAN CUERVO GMEZ
solicitamos mantener las condiciones de experiencia de la Modificacin No. 2 emitida por la EAAB el 23
de noviembre de 2009 con la cual permiten la participacin de firmas nacionales con la suficiente REPRESENTANTE LEGAL IEH GRUCON S.A., ENVIADA AL CORREO
licitacioneseacuedueto.com co EL 1 DE DICIEMBRE DE 2009
experiencia y capacidad para ejecutar este tipo de proyectos.'
RESPUESTAS No. 7 2. Solicitamos que para el Requisito de Experiencia No. 2 literal a del numeral 23.1, se mantenga lo
de 26 de
Se ratifica el requisito de experiencia solicitado en el documento de Modificacin No. 4 establecido en la Modificacin No. 2 en cuanto a que la experiencia sea 'Haber ejecutado
contratos de diseo y/o interventor/a, de obras civiles que incluyan por lo menos la construccin
noviembre de 2009. de 8 km de tneles en suelo blando, con mquina tuneladora..." y no lo establecido en el punto 1
de la Modificacin No. 4 de fecha 26 de Noviembre de 2009 en donde ahora estn exigiendo
PREGUNTA No. 8 FORMULADA POR EL SEOR RAFAEL HOLMAN CUERVO GMEZ como Requisito de Experiencia No. 2 que dichos diseos sean diseos a nivel de detalle, ya que
REPRESENTANTE LEGAL IEH GRUCON S.A., ENVIADA AL CORREO ticitacionesfaacueducto.com.co esto restringe an ms la presentacin de posibles oferentes"
EL 01 DE DICIEMBRE DE 2009 RESPUESTAS No. 9
'Respetados Seores,
Ver respuesta No. 7 de este documento.
Como posibles proponentes para el proceso de la referencia, nos permitimos hacer la siguiente
observacin:
PREGUNTA No, 10 FORMULADA POR LISCAR CONSTRUCCIONES., ENVIADA AL CORREO
Referente al literal dd del numeral 1.18 publicado en la Modificacin No. 5, donde se cita 'Cuando licitacionesCacueducto.com co EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2009
1. o unin temporal o todos sus miembros.
el proponente, o alguno de los integrantes del consorcio
de la presente
hayan tenido algn tipo de asociacin, dentro de los 5 aos anteriores al cierre 'Buenas tardes,
invitacin pblica, para la presentacin de ofertas y/o ejecucin de contratos, tanto pblicos como
o unin temporal o con
privados, con los proponentes, o alguno de los integrantes del consorcio Por medio de la presente nos permitimos solicitar muy atentamente, la realizacin de una reunin
todos sus miembros, que presentaron ofertas en el Proceso de Invitacin Pblica No. ICSM-731- informativa del proyecto y solicita la prorroga del cierre del presente dadas las aclaraciones y
de 2009'. modificaciones realizadas durante el transcurso de/a presente semana.
Solicitamos no sea tenido en cuenta como causal de rechazo de las ofertas, ya que un Es claro para los participantes del presente proceso, que obligatoriamente se presentarn extranjeros y
proponente no puede ver afectada su actual posibilidad de trabajo debido a asociaciones por ende la entidad no debe dejar de analizar los tiempos generados por los trmites, al igual que el
aos, teniendo en cuenta que la practica comercial
anteriores realizadas en los ltimos cinco (5) cambio dalas especificaciones y su adaptacin por parte de los proponentes.'
que las empresas nos asociemos para cumplir con
de los negocios en Colombia. hace posible
algn tipo de requisito en la bsqueda de negocios con otras entidades pblicas o privadas.
\
\\1
EE0302F04-01 FE10107F05-01 EE0302F04-01
Fonnate FLI0107F05-01
O
. . ECG
OIMUEBBUDEIACIPOU talet11118 ti Cid
aL ,r ..L Nix ap14700)
acueducto
20 -3 AGUA Y ALCANTARILLADO DE
BOGOT
Pgina 8 de 8
RESPUESTAS No. 10
El numeral 1.9 de las Condiciones y Trminos de la Invitacin establece los requisitos para solicitar la
reunin informativa, y la fecha para la realizacin de la misma.
En cuanto a la ampliacin del plazo para el cierre de la invitacin, ver documento de Modificacin No. 6
de 02 de diciembre de 2001
Cordialmente,
illQ1 1 OR
71)ras
ire tor de Contrata Mi y Com
N
Elabor' Claudia Patricia Corea Daz .
EE0302F04-01
Formato 880107F05-01
ca.z..3, ..1 rex ,57.)

EXT15-00011820 p1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EXT15-00011820 p1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

uCt

AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT (4531

Bogot D.C., 26 de Marzo de 2.015

Doctor PRESIDEMCIA DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

Con el propsito de atender la solicitud hecha por usted, el da 26 de Febrero, por

Se aclara que la autenticacin de los documentos contractuales, se encuentra en dos

1. Nmeros de los procesos de seleccin mediante los cuales se adjudic la obra y la

a) Copia autntica .del Pliego de Condiciones y Trminos- Invitacin Pblica No.

EAAB-ESP' Av. Calle 24 Ir 37 - 15 - PBX: (571) 3447000 Bogot D. C. - Colombia. www.acueducto.com.co

2. Actos administrativos de adjudicacin.

Copia autntica del acta de Audiencia Pblica de Adjudicacin, de la invitacin

J Copia autntica de la Recomendacin de la oferta hecha por la Direccin de

3. Contratos y sus respectivas adiciones.

a) Copia autntica del Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009 de fecha 30 de

Se informa que este contrato no tuvo adiciones en valor, no obstante se

Copia autntica de la Solicitud de Modificacin No. 1 del Contrato de Obra

Copia autntica de la Legalizacin de fecha 23 de Diciembre de 2011 de la

b) Copia autntica del Contrato de Interventora No. 1-15-25500-1112-2009 de

Se informa que este contrato no tuvo adiciones en valor, no obstante se adjunta

1 Copia autntica de la Solicitud de Modificacin No. 1, de fecha 19 de

1 Copia autntica de la Legalizacin de fecha 29 de Noviembre de 2012 de la

4. Respecto del acto administrativo mediante el cual se debe liquidar el contrato, le

En cuanto al contrato de interventora, se encuentra en proceso de liquidacin. Una vez

5. Acto administrativo mediante el cual se suspendi la obra.

Es importante precisar que el contrato de obra nunca estuvo suspendido en su totalidad,

Se adjunta copia simple del Acta de Suspensin de fecha 04 de Septiembre de 2012

del Contrato de Obra No. 1-01-25500-1115-2009.

6. Acto administrativo que declar la caducidad de la obra.

Como se mencion con anterioridad, existe instalado un proceso arbitral en la Cmara

Por su Parte la EAB, instaur demanda de reconvencin al Consorcio Canoas y en sus

Al respecto se anexa copia simple y en medio magntico de los siguientes documentos,

1 Demanda presentada por CASS CONSTRUCTORES & CIA. S.A.C. en contra

7. Certificado de existencia y representacin del contratista e interventor.

Las certificaciones de existencia y representacin legal o inscripcin de documentos,

si Copia autntica del Acuerdo de Consorcio, entre Constructora Norberto

VI Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de

/ Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de CASS

VI Copia autntica del Documento de Conformacin Consorcio de CONTELAC

/ Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de CONTELAC

VI Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de H2O

/ Copia autntica del Certificado de Existencia y Representacin de

8. Acta de Inicio de la Obra,

9. Acta de recibo de la obra.

Se adjunta copia magntica de los Informes Mensuales de Interventoria

1 informe de Interventora No. 1, del mes Marzo de 2010.

1 Informe de Interventoria No. 22, del mes Diciembre de 2011.

11. rdenes de pago realizadas al contratista e interventor.

Y' Facturacin del mes de Abril del 2010.

7 Facturacin del mes de Junio del 2011.

ti. Se anexa copia magntica de la Facturacin Mensual del contrato de Interventora

7 Facturacin del mes de Abril del 2010.

7 Facturacin del mes de Abril del 2011.

12, Cronograma definitivo de obra.

Se anexa copia del programa detallado de trabajo Versin 8, contrato de obra

13. Plizas de cubrimiento para el manejo y correcta inversin del anticipo.

o Pliza de Seguro de Cumplimiento Vigencia del 30 de Diciembre de 2009 al 30 de

o Pliza de Seguro de Cumplimiento Vigencia del 30 de Diciembre de 2009 al 30 de

14.Documentos que soportan el trmite de afectacin de las respectivas plizas.

El da 08 de Enero de 2014 la Empresa de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogot,

Se anexa copia del Llamamiento en Garanta

15. Procesos de Repeticin

No se tiene conocimiento acerca de procesos de repeticin que estn cursando en la

16. Procesos disciplinarios

No se tiene conocimiento de procesos disciplinarios abiertos.