Professional Documents
Culture Documents
2017
PRESENTACIN normatividades y exigencias que tenan lugar en La Secretara Ejecutiva de la Organizacin tiene
buena parte de los pases miembros. como propsito institucional dar una mayor
La Organizacin del Convenio Andrs Bello ha
dimensin a la utilidad que presta dicha
mantenido a lo largo de su historia uno de los
La presente CARTILLA incluye el anlisis herramienta, de manera que no solo facilite el
compromisos ms valiosos para contribuir con el
transversal y comparativo que permite intercambio, sino que ofrezca informacin clave
bienestar de los pueblos, expresamente
identificar equivalencias entre los niveles de la de otros sistemas educativos e identificar
enunciado en el artculo 21 de su Tratado
educacin primaria o bsica y media o aspectos que pueden ser mejorados,
Constitutivo, disponiendo que los estudios de
secundaria de los doce pases signatarios en los reorientados o ajustados, constituyndose en un
educacin primaria o bsica y media no tcnica
niveles, ciclos, grados, ttulos, edades de ingreso, valioso aporte al propsito comn de
realizados en cualquiera de los pases
certificados, escalas de calificaciones, mejoramiento de la calidad de la educacin.
signatarios, sean reconocidos por sus sistemas
calendario, vacaciones y tiempo escolar.
educativos.
Uno de los instrumentos ms valiosos que la el 27 de noviembre de 1990, que dispone como actualizacin de la tabla de equivalencia, llevar
Organizacin del Convenio Andrs Bello (CAB), compromiso vinculante para todos los gobiernos a cabo estudios de innovacin educativa y
ha puesto al servicio de las familias, nias, signatarios, el reconocimiento de los citados emprender acciones de integracin con otros
El origen de la Tabla de Equivalencias de los Expertos delegados por los Ministerios. Desde
Estudios de Educacin Primaria o Bsica y Siete aos ms tarde, la XII REMECAB entonces a la fecha la Tabla es aplicada en los
Media o Secundaria no Tcnica, en los Pases del celebrada en Santiago de Chile en abril de 1983, doce pases miembros de la Organizacin.
Reunin de Ministros del Convenio Andrs Bello permanente de la Tabla, se institucionaliza Con el objeto de ampliar la cobertura de
(REMECAB), celebrada en la ciudad de Quito en como mandato para la Secretara Ejecutiva del aplicacin de la Tabla, en 2007 se suscribe el
marzo de 1972, en la cual se instruy la creacin Convenio Andrs Bello, incorporando en ella los Acuerdo Complementario de Cooperacin entre
de la Comisin de Expertos de los Ministerios de sistemas educativos de Espaa y Panam como el MERCOSUR y el CAB, sobre Reconocimiento
Educacin, encargada de poner en vigencia el nuevos pases signatarios del Tratado. Entre de Estudios, Ttulos y Certificados de Educacin
artculo 21 del Tratado de la Organizacin. 1983 y 1985, mediante diferentes disposiciones Primaria/Bsica y Media/Secundaria No
gubernamentales (decretos presidenciales, Tcnica, mediante el cual se establece el
Posteriormente, en la V REMECAB, celebrada rdenes ejecutivas, resoluciones ministeriales) reconocimiento de estudios, ttulos y certificados
en la ciudad de La Paz en marzo de 1974, se los ocho pases entonces signatarios del Tratado sobre la base de la Tabla de Equivalencias del
aprobaron los criterios para el rgimen de asumieron la Tabla de Equivalencias como CAB, sujeto al trmite de incorporacin en el
equivalencias acordado por los expertos de la instrumento de obligatorio cumplimiento. ordenamiento jurdico de los pases no miembros
Comisin, y en la VII REMECAB, celebrada en La XIX REMECAB, celebrada en mayo de 1998 del CAB.
julio de 1976 en la ciudad de Bogot, los en la ciudad de Cochabamba -Bolivia- mediante _____________
1El Acuerdo est sujeto a los instrumentos de ratificacin por
gobiernos aprobaron la primera versin de la Resolucin 006-98 instruye la actualizacin parte de los pases del MERCOSUR que no son miembros del
CAB
peridica de la Tabla, bajo la coordinacin del
En el 2008 se realiz en Buenos Aires, de equivalencias del MERCOSUR educativo.
Argentina, la presentacin por parte del CAB de Sin embargo no tuvo plena aplicacin al no
la propuesta de la Tabla de Equivalencias haberse cumplido los trmites de ratificacin en
articulada con los pases del MERCOSUR y los los pases del MERCOSUR no miembros del
del CAB, la cual fue revisada en la V Reunin CAB.
Conjunta de la Comisin Tcnica Regional del
Protocolo de Integracin Educacional y de En el mes de marzo de 2013 se efectu la
Reconocimiento de Certificados Ttulos y actualizacin de la Tabla por parte de la
Estudios de Nivel Primario y Medio no Tcnico Comisin de Expertos de los Ministerios de los
del MERCOSUR con delegados del rea de pases del CAB y en el 2017 nuevamente se
Educacin del Convenio Andrs Bello. actualiza utilizando la plataforma virtual que
para este fin, fue puesta en operacin.
Resultado de este encuentro, se obtuvo una Es tarea pendiente retomar conversaciones con
Tabla articulada de las equivalencias entre los el MERCOSUR para activar nuevamente la
niveles de educacin bsica y media, aprobada iniciativa de integracin con los pases no
por las Comisiones Tcnicas de los dos miembros del CAB para la aplicacin de la Tabla
Organismos (MERCOSUR/CAB), que permitira y la actualizacin correspondiente.
a escolares de Argentina, Brasil y Uruguay,
gozar de los privilegios que otorga la Tabla en
los pases del CAB, y a su vez a los escolares de
los pases CAB, ser considerados en el rgimen
TABLA DE EQUIVALENCIAS CON LAS DENOMINACIONES DE LOS CURSOS
1 Educacin
7 Educacin 1 de Educacin 7 Grado 7 Grado de la 1 Ao de
Secundaria 7o de Educacin 8o. de Secundaria 8 de Educacin 1o. de Educacin 1o. Educacin 7o. Educacin
8 Bsica Secundaria Educacin Educacin Educacin Media
Comunitaria Bsica Bsica General Bsica Secundaria Secundaria Bsica
Secundaria Obligatoria Premedia Escolar Bsica General
Productiva
6 Educacin
6 Educacin 6 Grado 6 Grado de la 6 Grado de
Primaria 6o de Educacin 7o. de Secundaria 7 de Educacin 6 de Educacin 6o de Educacin 6o. Educacin 6o. Educacin
7 Bsica Educacin Educacin Educacin
Comunitaria Bsica Bsica General Bsica. Primaria Primaria. Primaria Primaria
Secundaria Primaria Escolar Bsica Primaria
Vocacional
5 Educacin
5 Grado 5 Grado de la 5 Grado de
Primaria 5o de Educacin 5 Educacin 6o. de Educacin 6 de Educacin 5o de Educacin 5o. Educacin 5o. Educacin
6 5 de Educacin Educacin Educacin Educacin
Comunitaria Bsica Bsica Primaria Primaria General Bsica. Primaria Primaria Primaria
Primaria Primaria Escolar Bsica Primaria
Vocacional
4 Educacin
4 Grado 4 Grado de la 4 Grado de
Primaria 4o de Educacin 4 Educacin 5o. de Educacin 5 de Educacin 4 de Educacin 4o. de Educacin 4o. Educacin 4o. Educacin
5 Educacin Educacin Educacin
Comunitaria Bsica Bsica Primaria Primaria General Bsica. Primaria Primaria Primaria Primaria
Primaria Escolar Bsica Primaria.
Vocacional
3 Educacin
3 Grado 3 Grado de la 3 Grado de
Primaria 3o de Educacin 3 Educacin 4o. de Educacin 4de Educacin 3 de Educacin 3o. de Educacin 3o. Educacin 3o. Educacin
4 Educacin Educacin Educacin
Comunitaria Bsica Bsica Primaria Primaria General Bsica. Primaria Primaria Primaria Primaria
Primaria Escolar Bsica Primaria
Vocacional
2 Educacin
3o. de Educacin 2 Grado 2 Grado de la 2 Grado de
Primaria 2o de Educacin 2 Educacin 3 de Educacin 2 de Educacin 2o. de Educacin 2o. Educacin 2o. Educacin
3 Primaria Educacin Educacin Educacin
Comunitaria Bsica Bsica Primaria General Bsica. Primaria Primaria Primaria Primaria
Primaria Escolar Bsica Primaria
Vocacional
1 Educacin 2. de Educacin
1 Grado 1 grado de la 1 Grado de
Primaria 1o de Educacin 1 Educacin 2o. de Educacin General Bsica 1 de Educacin 1o. de Educacin 1o. Educacin 1o. Educacin
2 Educacin Educacin Educacin
Comunitaria Bsica Bsica Primaria Primaria Primaria Primaria Primaria Primaria
Primaria Escolar Bsica Primaria
Vocacional
Pre-jardn
2 Educacin Primer ciclo
1o. de Educacin 1 de Educacin
Inicial en Familia Primaria General Bsica. Educacin Maternal y
1 Parvularia Transicin Infantil 3o. de Preescolar. Jardn de Educacin Inicial
Comunitaria Segundo ciclo Inicial Preescolar
Infancia
Escolarizada
BOLIVIA* REPBLICA
CHILE COLOMBIA CUBA ECUADOR ESPAA MEXICO PANAM PARAGUAY PER VENEZUELA
(Datos 2013) DOMINICANA
En educacin Educacin Inicial
inicial: Escala / Educacin
cualitativa Preescolar:
En el 1er ao de Pre-jardn y
Educacin Jardn de
General Bsica Infancia: En educacin
(EGB) se utiliza inicial: se utiliza
la evaluacin Criterios: una escala de
cualitativa. L H L: Lo he propsitos que
logrado especifica los
De 2 ao a 10 L E L: Lo estoy logrados,
ao de Educacin logrando medianamente
General Bsica L V L: Lo voy a logrados y por
(EGB) se utiliza lograr lograr.
una escala
cuantitativa de 0 Educacin Bsica Para los efectos
a 10. General: de calificacin se
Primaria y utiliza la escala
En la educacin numrica de 0 a
Entre el 2do. Ao Premedia
preescolar no 100 puntos. En educacin
EGB a 7mo. Ao
habr una inicial la
EGB, para La escala de
referencia Valoracin es
promocionar al calificacin para En la educacin En el Nivel
numrica, por lo Cualitativa
grado siguiente se los Centro inicial, los Bsico se utiliza
Desempeo: que la evaluacin
requiere una Insuficiente: 1- 4 ser Educativos resultados se En la educacin la escala
Superior En educacin
calificacin Oficiales y expresan de inicial, la numrica de 0 a bsica, se
Alto exclusivamente
promedio de siete Suficiente: 5 Particulares para forma cualitativa, valoracin es 100 puntos.
Bsico Cualitativa: cualitativa; la alcanzan las
sobre diez (7/10) el Primer Nivel siendo la cualitativa
Bajo. insuficiente, acreditacin de competencias
En la Educacin en el conjunto de Bien: 6 de enseanza o promocin Nota
regular, bien, cualquier grado previstas para el
Parvularia se la asignaturas Educacin Bsica automtica En Educacin aprobatoria: 65
Se aprueba con muy bien o de la educacin Grado,
evala que componen la Notable: 7 y 8 General y de Primaria, se
Desempeo excelente preescolar se correspondiente a
La calificacin es cualitativamente. malla curricular. Segundo Nivel de En la educacin trabaja con escala Nota mnima: 0
Bsico. obtendr por el la escala
de 1 a 100 Sobresaliente: 9 y solo hecho de Enseanza o bsica y media, el de progreso: A, B
La evaluacin alfabtica (A, B,
En educacin En el nivel de 10 Educacin Media, nivel de y C. Nota
(Decreto 1290 de cualitativa se haberlo cursado En el Nivel C, D o E).
La nota mnima bsica y media la Bachillerato es de 1 a5. Para aprendizaje de los promocional A.
2009) extiende hasta el Medio se utiliza
de aprobacin es escala es (BGU) se utiliza Mnimo la calificacin estudiantes se
6 de la escuela De 5 a 10 (en En educacin
51 numrica de 1.0 a una escala aprobatorio: trimestral y final expresa por En la Educacin la escala
Los primaria algunos casos se numrica de 0 a secundaria se
7.0 con un cuantitativa de 0 Suficiente (5) se mantendrn medio de una Secundaria, la
establecimientos utilizan 100 puntos. Esa maneja Escala
decimal, mnima a 10. los dcimos que escala numrica escala de
educativos deben Mximo: 100 decimales) escala numrica del uno (1) al
aprobatoria 4.0 resulten como de calificacin del calificacin es
expedir los Aprobado: 60 veinte (20)
Desde el 8vo. Ao promedio: 1 al 5. vigesimal: 0 20. se expresa en su
certificados con la Mnimo: 0 Mnima equivalente puntos, con
EGB hasta el
equivalencia de la aprobatoria 6 literal de la calificacin
Bachillerato, para 5.0 a 4.6= Se considera La nota mnima
"Escala Nacional" aunque en mnima
promocionar al Excelente aprobado a partir aprobatoria es 11. siguiente
por desempeos. algunas escuelas manera: aprobatoria de
siguiente grado o 4.5 a 4.0= Bueno de la calificacin
o colegios la cada asignatura o
curso, se requiere 3.9 a 3.0= mnima 2 (dos).
mnima es 7 de A= 90-100= similar ser de
una calificacin Regular
acuerdo a su Excelente diez (10).
promedio de siete 2.9 a 1.0=
reglamentacin
sobre diez (7/10) Deficiente
interna. B=80-89= Muy
en cada una de
las asignaturas La calificacin Bueno
del currculo mnima para la
nacional. promocin de la C= 70-79=
Educacin Bueno
Domina los Primaria y
aprendizajes Educacin Media D= 0-69=
requeridos (9,00 - es de tres (3) Deficiente
10,00); Alcanza como promedio
los aprendizajes general. La nota
requeridos (7,00 - aprobatoria es
8,99); Est La calificacin de 70.
prximo a mnima de
alcanzar los aprobacin para
aprendizajes cada asignatura
requeridos (4,01 - en el nivel de
6,99); No alcanza Educacin
los aprendizajes Premedia es de
requeridos (<4). tres (3).
CALENDARIO ESCOLAR Y VACACIONES
BOLIVIA* REPBLICA
CHILE COLOMBIA CUBA ECUADOR ESPAA MEXICO PANAM PARAGUAY PER VENEZUELA
(Datos 2013) DOMINICANA
Para primaria la
El ciclo escolar duracin del ao La duracin del ao
tiene una duracin escolar es de El calendario escolar es de 210
Existen dos
es de 38 a 40 41 semanas escolar Comprende das. Se establece
calendario
semanas. lectivas y 4 200 das laborables anualmente y est
escolares segn la
semanas de en 10 meses. dividido en tres (3)
regin del pas:
evaluacin y trimestres, con una
1o. a 6o. Bsico: 30 Calendario A y
revalorizacin. Las horas semana de receso
a 38 horas mnimas Calendario B. En
Para 7 y 8 se semanales de clase escolar, al finalizar
de trabajo por ambos hay: (40)
trabaja 39 semanas son: el primer y segundo
semana. cuarenta semanas
para los programas trimestre.
lectivas y (5) cinco El ciclo escolar es
y 4 para evaluacin En 1ro. de
7o. y 8o. Bsico: semanas de de Es de 9 meses.
Para 9 son 35 Educacin Bsica: El Calendario
33a 38 horas desarrollo El ciclo escolar
semanas para los 35 horas. Existen dos Oficial: para los
mnimas de trabajo institucional. programas y 4 para Educacin calendarios centros educativos
tiene una duracin
por semana. Primaria: 25 horas de 40 semanas El ciclo escolar
evaluacin Entre 2do. y 7mo. escolares uno con del Sector Oficial, El ciclo escolar
Preescolar: (20) semanales. tiene una El Periodo Escolar
Las diferencias est de Educacin duracin de ciento las clases inician a Tiene una duracin
El ciclo escolar 1o. a 2o. de veinte horas Las actividades duracin de 41 es de cuarenta (40)
dada por el cierre Bsica: 35 horas. ochenta y cinco das finales del mes de de 900 horas en
Tiene una duracin Educacin Media semanales, (800) Educacin acadmicas inician semanas semanas para un
del escalafn para hbiles y otro de febrero o principios Educacin Inicial,
de 10 meses (200 Cientfica ochocientas horas Secundaria en la segunda total de doscientos
garantizar la Entre 8o. y 10o. de doscientos das del mes de marzo, y 1100 horas en
das de clase) Humanista: 33 a 42 anuales. Obligatoria: quincena del mes (200) das hbiles.
continuidad de los Educacin Bsica: hbiles. finaliza antes del Educacin
horas mnimas de mnimo de 30 horas de febrero.
estudios 35 horas. veinticinco (25) de Primaria y 1200
Se trabajan mnimo trabajo por Educacin Bsica semanales. Inicia el primer da
Inicia a finales del diciembre. horas en Educacin
30 horas por semana. Primaria: (25) Las actividades Inicia en la cuarta hbil de la segunda
CALENDARIO Todos los En los tres grados mes de agosto de Secundaria
semana veinticinco horas finalizan en el mes semana de agosto quincena del mes
ESCOLAR subsistemas de la de Bachillerato: 45 Bachillerato: cada ao. Calendario
semanales, no de noviembre. de septiembre.
3o. a 4o. de educacin cubana horas. mnimo de 30 horas Internacional: En El ao escolar est
Inicio: Primer lunes inferior a (1000)
Educacin Media inician el curso semanales El calendario el sector particular dividido en cuatro
del mes de febrero mil horas anuales. Vacaciones de fin Finaliza el ltimo
Cientfica escolar en la En la Sierra y escolar de 185 das hay Centros bimestres o tres
de ao: meses de da hbil del mes
Humanstica: 36 a primera semana de Oriente se inicia hbiles finaliza la Educativos que trimestres
Fin: Cuarta Educacin Bsica Inicio: Primera diciembre y enero. de julio del ao
42 horas de trabajo septiembre. clases hasta la ltima semana de tienen este (autonoma escolar) Termina la
semana de Secundaria y quincena de tercera semana de siguiente.
por semana. En educacin primera semana de junio y el calendario.
noviembre Media: (30) treinta septiembre. Receso en invierno:
primaria la septiembre. calendario escolar Regularmente Inicia el primer da junio
horas semanales, dos semanas en el .
3o. a 4o. grado de primera semana de de 200 das hbiles inician clases en el hbil de marzo
no inferior a (1200) mes de julio.
Educacin Media julio. En la Costa y Culmina: Finales finaliza a mediados mes de agosto y
horas anuales.
Tcnico Galpagos se inicia de junio. de julio. finalizan en el mes
Profesional: 38 a 42 En educacin clases hasta la de junio.
Inicio:
horas mnimas de secundaria, primera semana de
Calendario A: en
trabajo por preuniversitaria y mayo. Sector Oficial,
febrero.
semana. los tcnicos medios finaliza antes del
Calendario B: en
la tercera semana En la Sierra y veinticinco (25) de
Septiembre.
de julio Oriente finaliza en diciembre.
Inicio:1o de marzo junio.
de cada ao. Fin:Calendario A:
Calendario
Noviembre
En la Costa y Internacional:
Fin: 31 de Calendario B:
Galpagos finaliza Regularmente
diciembre de cada Junio
en febrero. finalizan en el mes
ao de junio.
Las vacaciones
constan de doce
Son de 45 das.
semanas anuales
Inician la tercera
distribuidas en dos
semana de julio y Al terminar el ao
periodos segn el
concluyen el 31 de Vacaciones de escolar, cuatro
Existen dos calendario. agosto. Navidad semanas durante
periodos: uno de Las vacaciones el mes de julio
De invierno: dos (aproximadamente
dos semanas, entre Calendario A: duran dos meses.
semanas (vara El 10 de octubre y dos semanas) Las vacaciones van
los meses de junio y Cuatro semanas de el 1o. de mayo son En el mes de
segn regin) desde el mes de Quince das a Desde el primero
julio, y un segundo mediados de junio a feriados. En la Sierra y diciembre (dos
Vacaciones de diciembre, hasta el finales de julio y (1) de agosto hasta
periodo de dos mediados de julio, y Oriente los meses semanas).
Fiestas patrias: 18 Semana Santa mes de febrero para comienzos de En Semana el quince (15) de
VACACIONES meses, entre el ocho semanas en de julio y agosto.
y 19 de septiembre Hay dos semanas (aproximadamente los Centros agosto. Santa: 5 das septiembre y desde
final y el inicio de los meses de Entre los meses de
de receso para 10 das) Educativos que se el 18 de diciembre
cada periodo lectivo diciembre a enero. En la Costa y marzo y abril (dos
Fin de ao: dos todos los acogen al hasta el 5 de enero
Galpagos los semanas).
meses (enero- subsistemas desde Vacaciones de calendario oficial.
Vacaciones de fin Calendario B: meses marzo y
febrero) el 24 de diciembre verano: comprende
de ao: dos meses, cuatro semanas de abril. En Navidad: 10
hasta el 3 de enero. los meses de julio y
diciembre y enero mediados de das
Y una semana en agosto.
diciembre a abril.
mediados de enero,
y ocho semanas en
los meses de julio y
agosto.
BOLIVIA
*Aparecen datos del 2013
Escala de calificaciones:
La evaluacin es de 1 a 100
Inicial
La nota mnima de aprobacin es 51
La evaluacin es de 1 a 100
Primaria
La nota mnima de aprobacin es 51
La evaluacin es de 1 a 100
Secundaria
La nota mnima de aprobacin es 51
Inicial Al finalizar el 2o. de Educacin Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada se otorga el certificado de haberlo cursado.
Primaria Al finalizar el 6o. de Educacin Primaria Vocacional se otorga certificado
Secundaria Al finalizar el 6o. de Educacin Secundaria Productiva se otorga el Ttulo de Bachiller Humanstico
Telfonos:
(5912) 2442144
(5912) 2441200
(5912) 2440991
(5912) 2442145
CHILE
Edad Mnima de Ingreso:
Prekinder: 4 aos
Inicial
Kinder: 5 aos
Primaria 6 aos
Media 16 aos
Escala de calificaciones:
Duracin es de 38 a 40 semanas.
1o. a 6o. Bsico: 30 a 38 horas mnimas de trabajo por semana.
7o. y 8o. Bsico: 33a 38 horas mnimas de trabajo por semana.
1o. a 2o. de Educacin Media Cientfica Humanista: 33 a 42 horas mnimas de trabajo por semana.
Calendario
3o. a 4o. de Educacin Media Cientfica Humanstica: 36 a 42 horas de trabajo por semana.
3o. a 4o. grado de Educacin Media Tcnico Profesional: 38 a 42 horas mnimas de trabajo por semana.
Inicio: 1o de marzo de cada ao.
Fin: 31 de diciembre de cada ao.
De invierno: dos semanas (vara segn regin)
Vacaciones Fiestas patrias: 18 y 19 de septiembre
Fin de ao: dos meses (enero- febrero)
4o de Educacin Media
3o de Educacin Media
2o de Educacin Media
1o de Educacin Media
8o de Educacin Bsica
7o de Educacin Bsica
6o de Educacin Bsica
5o de Educacin Bsica
4o de Educacin Bsica
3o de Educacin Bsica
2o de Educacin Bsica
1o de Educacin Bsica
Parvularia
Fray Camilo Henrquez N 262, Santiago y en todas las oficinas del Ministerio de Educacin en el pas, cuyas direcciones puede encontrarlas en el siguiente
link
https://www.ayudamineduc.cl/ficha/reconocimiento-y-convalidacion-de-estudios-basicos-y-medios-realizados-en-el-extranjero-13
COLOMBIA
Edad Mnima de Ingreso:
Escala de calificaciones:
Existen dos calendario escolares segn la regin del pas: Calendario A y Calendario B. En ambos hay: (40) cuarenta semanas lectivas y (5)
cinco semanas de desarrollo institucional.
Las vacaciones constan de doce semanas anuales distribuidas en dos periodos segn el calendario.
Calendario A: Cuatro semanas de mediados de junio a mediados de julio, y ocho semanas en los meses de diciembre a enero.
Vacaciones
Calendario B: cuatro semanas de mediados de diciembre a mediados de enero, y ocho semanas en los meses de julio y agosto.
11 Educacin Media
10 Educacin Media
9 Educacin Bsica Secundaria
8 Educacin Bsica Secundaria
7 Educacin Bsica Secundaria
6 Educacin Bsica Secundaria
5 Educacin Bsica Primaria
4 Educacin Bsica Primaria
3 Educacin Bsica Primaria
2 Educacin Bsica Primaria
1 Educacin Bsica Primaria
Transicin
Escala de calificaciones:
Para primaria la duracin del ao escolar es de 41 semanas lectivas y 4 semanas de evaluacin y revalorizacin.
Para 7 y 8 se trabaja 39 semanas para los programas y 4 para evaluacin
Para 9 son 35 semanas para los programas y 4 para evaluacin
Calendario Las diferencias est dada por el cierre del escalafn para garantizar la continuidad de los estudios.
Inicio: Todos los subsistemas de la educacin cubana inician el curso escolar en la primera semana de septiembre.
Fin: En educacin primaria la primera semana de julio.
En educacin secundaria, preuniversitaria y los tcnicos medios la tercera semana de julio.
Son de 45 das. Inician la tercera semana de julio y concluyen el 31 de agosto.
Vacaciones El 10 de octubre y el 1o. de mayo son feriados.
Hay dos semanas de receso para todos los subsistemas desde el 24 de diciembre hasta el 3 de enero. Y una semana en abril
12o. de Preuniversitario
11o. de Preuniversitario
10o. de Preuniversitario
9o. de Preuniversitario
9o. de Secundaria Bsica
8o. de Secundaria Bsica
7o. de Secundaria Bsica
6o. de Educacin Primaria
5o. de Educacin Primaria
4o. de Educacin Primaria
3o. de Educacin Primaria
2o. de Educacin Primaria
1o. de Educacin Primaria
Consulado:
Moraima Orosco
Directora de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educacin de Cuba
moraima@dri.rimed.cu
Inicial 1: 0 - 3 aos
Inicial
Inicial 2: 3 - 5 aos
Preparatoria: 5 aos
Bsica Bsica elemental: 6 - 8 aos
Bsica media: 9 - 11 aos
Secundaria Bsica superior: 12 - 14 aos
Media Bsica: 15 - 17 aos
Escala de calificaciones:
Escala cualitativa
I: Inicio (El nio o nia est empezando a desarrollar los aprendizajes previstos o evidencia dificultades para el desarrollo de stos,
necesita mayor tiempo de acompaamiento e intervencin del docente, de acuerdo con su ritmo y estilo de aprendizaje)
Inicial EP: En proceso (El nio o nia est en proceso para lograr los aprendizajes previstos, requiere acompaamiento del docente y del
representante legal durante el tiempo necesario)
A: Adquirida(El nio o nia evidencia el logro de los aprendizajes previstos en el tiempo programado)
N/E: No evaluado (Este indicador no ha sido evaluado en el quimestre).
En el 1er ao de Educacin General Bsica (EGB) se utiliza la evaluacin cualitativa.
De 2 ao a 10 ao de Educacin General Bsica (EGB) se utiliza una escala cuantitativa de 0 a 10.
Bsica
Entre el 2do. ao EGB a 7mo. ao EGB, para promocionar al grado siguiente se requiere una calificacin promedio de siete sobre diez (7/10)
en el conjunto de la asignaturas que componen la malla curricular
Escala cuantitativa, en el nivel de Bachillerato (BGU) se utiliza una escala cuantitativa de 0 a 10:
Domina los aprendizajes requeridos (9,00 - 10,00)
Alcanza los aprendizajes requeridos (7,00 - 8,99);
Secundaria Est prximo a alcanzar los aprendizajes requeridos (4,01 - 6,99)
No alcanza los aprendizajes requeridos (<4)
Desde el 8vo. ao EGB hasta el Bachillerato, para promocionar al siguiente grado o curso, se requiere una calificacin promedio de siete
sobre diez (7/10) en cada una de las asignaturas del currculo nacional.
La nota mnima requerida para la promocin, es siete sobre diez (7/10).
Domina los aprendizajes requeridos (9,00 - 10,00)
Media Alcanza los aprendizajes requeridos (7,00 - 8,99)
Est prximo a alcanzar los aprendizajes requeridos (4,01 - 6,99)
No alcanza los aprendizajes requeridos (<4).
3 de Bachillerato
2 de Bachillerato
1 de Bachillerato
10 de Educacin General Bsica.
9 de Educacin General Bsica
8 de Educacin General Bsica
7 de Educacin General Bsica.
6 de Educacin General Bsica
5 de Educacin General Bsica.
4de Educacin General Bsica.
3 de Educacin General Bsica.
2. de Educacin General Bsica
1 de Educacin General Bsica.
Educacin Inicial 1 y 2 (no escolarizados).
Laura Villavicencio
laura.villavicencio@educacion.gob.ec
ESPAA
Edad Mnima de Ingreso:
Inicial De 0 a 6 aos es la etapa de Educacin Infantil, que es voluntaria, aunque desde los 3 aos est generalizada.
Primaria La Educacin Primaria, que es obligatoria, comienza a los 6 aos.
Secundaria 12 aos
Media 16 aos
Escala de calificaciones:
Inicial
Insuficiente: 1- 4
Bsica Suficiente: 5
Bien: 6
Notable: 7 y 8
Sobresaliente: 9 y 10
Secundaria Mnimo aprobatorio: Suficiente (5)
Es de 9 meses.
Educacin Primaria: 25 horas semanales.
Educacin Secundaria Obligatoria: mnimo de 30 horas semanales.
Calendario Bachillerato: mnimo de 30 horas semanales
2 de Bachillerato.
1 de Bachillerato.
4 de Educacin Secundaria Obligatoria
3 de Educacin Secundaria Obligatoria
2de Educacin Secundaria Obligatoria
1 de Educacin Secundaria Obligatoria
6 de Educacin Primaria
5 de Educacin Primaria
4 de Educacin Primaria
3 de Educacin Primaria
2 de Educacin Primaria
1 de Educacin Primaria
Infantil
Inicial
Bsica
Secundaria En 4 de Educacin Secundaria Obligatoria (ESO) se otorga el Ttulo de Graduado en Educacin Secundaria Obligatoria.
Media En 2 de Bachillerato se otorga el Ttulo de Bachiller con mencin de modalidad.
Inicial 3, 4 y 5 aos para cada uno de los tres grados, cumplidos al 31 de diciembre del ao de inicio del ciclo escolar
Primaria 6 aos cumplidos al 31 de diciembre del ao de inicio del ciclo escolar
Menores de 15 en las modalidades general y tcnica y menores de 16 aos exclusivamente para los aspirantes a ingresar a la modalidad de
Secundaria telesecundaria
Las personas mayores de 15 aos pueden estudiar en la secundaria para trabajadores o en la modalidad para adultos
Media De 16 a 18 aos
Escala de calificaciones:
En la educacin preescolar no habr una referencia numrica, por lo que la evaluacin ser exclusivamente cualitativa; la acreditacin de
Inicial
cualquier grado de la educacin preescolar se obtendr por el solo hecho de haberlo cursado
Bsica
De 5 a 10
Secundaria Mnima aprobatoria: 6
Existen dos calendarios escolares uno con duracin de ciento ochenta y cinco das hbiles y otro de doscientos das hbiles.
Inicio: A finales del mes de agosto de cada ao.
Calendario
Fin: El calendario escolar de 185 das hbiles finaliza la ltima semana de junio y el calendario escolar de 200 das hbiles finaliza a
mediados de julio.
En el mes de diciembre (dos semanas).
Vacaciones
Entre los meses de marzo y abril (dos semanas).
3o. de Bachillerato
2 de Bachillerato.
1 de Bachillerato
3o. de Educacin Secundaria
2o. de Educacin Secundaria
1o. de Educacin Secundaria
6o de Educacin Primaria.
5o de Educacin Primaria
4o. de Educacin Primaria
3o. de Educacin Primaria
2o. de Educacin Primaria
1o. de Educacin Primaria
3o. de Preescolar.
Escala de calificaciones:
Escala de calificaciones:
Inicial En la educacin inicial, los resultados se expresan de forma cualitativa, siendo la promocin automtica.
El nivel de aprendizaje de los estudiantes se expresa por medio de una escala numrica de calificacin del 1 al 5.
Bsica
Se considera aprobado a partir de la calificacin mnima 2 (dos).
El nivel de aprendizaje de los estudiantes se expresa por medio de una escala numrica de calificacin del 1 al 5.
40 semanas.
Calendario Inicio: Las actividades acadmicas inician en la segunda quincena del mes de febrero.
Fin: Las actividades finalizan en el mes de noviembre.
Vacaciones de fin de ao: meses de diciembre y enero.
Vacaciones
Receso en invierno: dos semanas en el mes de julio.
Inicial En el Nivel de Educacin Inicial se expide un Boletn de Informes cualitativo. En este nivel la promocin es automtica
El nivel de Educacin Escolar Bsica se estructura de la siguiente manera:
Primer Ciclo: 1, 2 y 3 grado
Segundo Ciclo: 4, 5 y 6 grado
Bsica Tercer Ciclo: 7, 8 y 9 grado
Al finalizar cada ao lectivo se otorga un Certificado de Antecedentes Acadmicos por cada ao cursado.
Se expide un Certificado de Antecedentes Acadmicos y un Diploma de Culminacin al finalizar el 9 grado de la Educacin Escolar Bsica.
Secundaria El Tercer Ciclo de la Educacin Escolar Bsica (7, 8 y 9 grado) es la denominacin equivalente a la educacin secundaria
Al finalizar cada ao lectivo se otorga el Certificado de Estudios hasta el ltimo curso realizado.
Media
Al culminar el 3 curso del Bachillerato de Educacin Media se otorga el Ttulo de Bachiller Cientfico o Tcnico.
Ciclo 1: 0 -2 aos
Inicial
Ciclo 2: 3 - 5 aos
Primaria 6 aos cumplidos al 31 de marzo
Secundaria 11 aos
Escala de calificaciones:
Tiene una duracin de 900 horas en Educacin Inicial, 1100 horas en Educacin Primaria y 1200 horas en Educacin Secundaria
Denominacin
5o. Educacin Secundaria
4o. Educacin Secundaria
3o. Educacin Secundaria
2o. Educacin Secundaria
1o. Educacin Secundaria
6o. Educacin Primaria
5o. Educacin Primaria
4o. Educacin Primaria
3o. Educacin Primaria
2o. Educacin Primaria
1o. Educacin Primaria
Primer ciclo: 0 a 3 aos
Segundo ciclo: 3 5 aos
Inicial
Bsica Al terminar satisfactoriamente el 6o. de Educacin Primaria se otorga Certificado de Estudios.
Secundaria Al terminar satisfactoriamente el 5o. de Educacin Secundaria se otorga Certificado de Estudios
Primer ciclo:
Maternal (desde los 45 dias a 11 meses)
Infantes (1 aos hasta 1 y 11 meses)
Parvulos (desde 2 aos hasta 2 aos 11 meses)
Inicial
Segundo ciclo:
Pre-Kinder (3 aos hasta 3 aos y 11 meses)
Kinder (desde 4 aos hasta 4 aos y 11 meses)
Pre-Primario ( de 5 aos a 5 aos y 11 meses).
Primer Ciclo:
Primero (6 aos)
Segundo (7 aos)
Tercero (8 aos).
Primaria
Segundo Ciclo:
Cuarto (9 aos)
Quinto (10 aos)
Sexto (11 aos)
Media 14 aos
Escala de calificaciones:
Se utiliza una escala de propsitos que especifica los logrados, medianamente logrados y por lograr.
Inicial Para los efectos de calificacin se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos.
41 semanas
Calendario Inicio: Cuarta semana de agosto
Fin: Tercera semana de junio
Al terminar el ao escolar, cuatro semanas durante el mes de julio
Vacaciones En Semana Santa: 5 das
En Navidad: 10 das
Inicial
Al terminar el 8o. de Educacin Bsica se otorga un Diploma que acredita al estudiante. Es obligatorio que los estudiantes participen en
Bsica
las Pruebas Nacionales como requisito para su promocin al Nivel Medio
Al finalizar el 4o. de Educacin Media se otorga ttulo que acredita al estudiante como Bachiller en cualquiera de las modalidades del Nivel
Medio.
Media
Existen tres modalidades: General, Tcnico Profesional y Artes. Es obligatorio que los estudiantes participen en Pruebas Nacionales como
requisito para la obtencin del ttulo.
Inicial Estructurado en dos (2) Etapas Maternal y Preescolar. De cero (0) a tres (3) aos Maternal y de cuatro (4) a seis (6) aos Preescolar
Primaria De seis (6) a once (11) aos.
Media De doce (12) a dieciocho (18) aos
Escala de calificaciones:
El Periodo Escolar es de cuarenta (40) semanas para un total de doscientos (200) das hbiles
Calendario Inicio: primer da hbil de la segunda quincena del mes de septiembre.
Fin: ltimo da hbil del mes de julio del ao siguiente
Vacaciones Desde el primero (1) de agosto hasta el quince (15) de septiembre y desde el 18 de diciembre hasta el 5 de enero.
Inicial
Bsica Al finalizar la Primaria se otorga el Certificado de Educacin Primaria.
Al finalizar el 5 Ao se otorga el Ttulo de Educacin Media General en la Mencin y/o Especialidad correspondiente.
Media
Al finalizar el 6 Ao se otorga el Ttulo de Educacin Media Tcnica en la Mencin y/o Especialidad correspondiente.