UMA METOLOLOGIA DE RECONSTITUIO DE

PAROQUIAS DESENVOLVIDA SOBRE

REGISTROS PORTUGUESES1
Norberta S.B. AMO RIM

Embora com algumas excepes, em Portugal os registos de nasci-

mentos, casamentos e bitos s se tomam sistemticos a partir da segunda
metade do sculo XVI, com incidncia cm datas posteriores sesso do
Conclio de Trento dc 1563.
Numa primeira fase, que pode estender-se, de forma descontnua, at ao
ltimo quartel do sculo XVII, a identificao dos indivduos aos actos pode
ser sumria e mesmo insuficiente para permitir a anlise dos com-
porlamenios demogrficos. A parlirdas ltimas dcadas do sculo XVII, sc
apenas considerarmos os registos de baptismo c casamento, encontramos na
generalidade uma identificao de indivduos satisfatria a que a introduo
ao longo do sculo XVIII do nome dos avs das crianas baptizadas vem tirar

1 Desde 1969 que venho trabalhando registos paroquiais portugueses, tendo organizado sistematicamente
informao sobre 18 parquias, respeitantes s dioceses de Bragana, Braga e Angra do Heroismo.
A primeira parquia que trabalhei foi Rebordos, diocese de Bragana, e a ensaiei um mtodo prprio dc
"reconstituio de famlias", sem ligao com o dc Fleury-Henry, que se propunha "criar um vasto campo
de pesquisa pela identificao, "o mais completa possvel, das pessoas que morriam", como se poder
verificar em Rebordos e a sua Populao nos sculos XVI l e XVlfl. Estudo demogrfico, Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, Lisboa, 1973, pp. 38- 40.
Depois de alguns outros trabalhos intermdios, o meu mtodo dc "reconstituio dc famlias" conheceu
um apuramento final, com cruzamentos interparoquiais, no estudo de dez parquias, sendo quatro
urbanas, quatro rurais c duas suburbanas (Guimares de 1580 a 1819. Estudo Demogrfico, I.N.I.C,
Lisboa, 1987).
Perspectivas de passagem da "reconstituio de famlias" "reconstituio dc parquias" foram-me
abertas pela Micro-Informatica, publicando, juniamente com Luis Lima, um primeiro ensaio-
"Demografia Histrica e Micro-Informtica. Uma experincia sobre uma Parquia Aoriana", Scp. do
Boletim do Instituto Histrico da Ilha Terceira, 1986, pp. 191-209.
No U Congresso da ADEH, em AUcantc, Abril de 1990, apresentei um trabalho resultante da aplicao
da metodologia de "reconstituio de parquias", tal corno aqui apresentada, c que intitulei "Emigrao-
Uma varivel demogrfica influente. O comportamento de geraes nascidas no sul do Pico entre 1740 e
1890".
7
 Norberta SM. Amorten

qualquer ambiguidade.
Com variaes muito marcadas de diocese para diocese, os registos de
bitos portugueses, mesmo ao longo do sculo XVIII, podem sofrer de
sub-registo sistemtico de mortalidade infantil c de insuficientes elementos
de identificao para a populao adulta.
A metodologia que propomos para organizar a informao paroquial
tem em conta este quadro favorvel de identificao dos casais ao baptismo
de filhos, a identificao clara dos nubentes por filiao c anteriores npcias c
as dificuldades eventuais de identificao ao bito de indivduos sem
referencias familiares.
Os objectivos de partida no visam especficamente a anlise demo-
grfica. Pretende-se cruzar a informao dos registos de nascimentos, ca-
samentos e bitos, entre marcos cronolgico escolhidos, de forma a formar
um ficheiro biogrfico de todos os residentes numa determinada parquia ou
numa determinada rea geogrfica, com incio e fim de observao marcados
caso a caso. A "base de dados" formada permanece "aberta" ao cruzamento
com outras fontes para precisar incios e fins de residncia e para enriquecer o
percurso vital de cada indivduo com outros dados de natureza sociolgica.
A partir de parquias "reconstituidas", as perspectivas de anlise de
variveis demogrficas como a mortalidade c a mobilidade c mesmo a
nupcialidadc e fecundidade sero naturalmente mais favorveis do que a
partir da "reconstituio de famlias" na linha Fleury-Hcury ou pelo meu
mtodo, mas na anlise social diferencial que uma "base de dados" dcsle
tipo pode evidenciar as suas maiores virtualidades. Um ficheiro biogrfico de
todos os residentes cm regies definidas, cm encadeamento genealgico,
enriquecido pelo cruzamento com fontes fiscais, testamentos, ou outras
fontes eventualmcntc existentes, pode permitar anlises muito finas do que
foi o processo de reproduo biolgica c social nos ltimos trs a quatro
sculos.
Encontrando-se os registos paroquiais portugueses para a maioria das
dioceses cm micro-filme, c dada a ausncia prtica de ambiguidades no
processo de atribuio de novos filhos aos casais identificados a partir do
registo do primeiro filho conhecido, bem como na identificao dos
nubentes, podemos usar um processo de explorao sistemtica hierar-
quizada dos trs tipos de actos- comear pela organizao da informao dos
registos de baptismo, passando depois aos casamentos c posteriormente aos
bitos. Embora a "base de dados" que utilizamos, a dBascNI- PIus, possa
permitir um processo mais clere de procura de fichas indexadas dos
agregados conjugais em fase de procriao, continuo a achar conveniente
organizar cadernos aliciados de folhas amovveis, ordenados segundo o nome
prprio dos pais, conforme o mtodo manual que iniciei h duas dcadas

8
 Uma metodologia de reconslituo de paroquias desenvolvida sobre registros portugueses

atrs2, que funcionam como duplicado das fichas eletrnicas, facilitando as

comparaes entre fichas diferentes c obviando a eventuais "desastres"
informticos (veja-se exemplo cm ANEXO).
O facto de ordenar os ficheiros segundo o nome prprio dos pais c no
pelo apelido dos mesmos prcnde-sc com a ausncia na sociedade portuguesa
de normas simples na transmisso dos apelidos c na frequente oscilao de
posio relativa quando um indivduo usa vrios apelidos.
A "reconstituio de parquias" processa-se em trs fases, cada uma
com etapas prprias. A primeira fase corresponde "reconstituio de fa-
mlias" c supe um trabalho aturado de crtica c cruzamento das fontes. A
segunda fase inteiramente automtica e consiste cm, a partir dos cruza-
mentos entre as fichas de FAMILIA, organizar, em fichas individuais, a
informao sobre os actos vitais dos naturais da rea em estudo, com os
respectivos elos genealgicos. A ltima fase um trabalho sistemtico sobre
essas fichas individuais para apuramentos finais c marcao manual de incio
e fim de observao nos casos pertinentes.

Primeira fase:
"Reconstituio de famlias11
A primeira etapa da "reconstituio de famlias", consistir cm orga-
nizar os agregados conjugais a partir do/s registo/s da/s criana/s nascida/s
em cada um deles. A abertura das primeiras fichas de famlia, a procura
posterior sistemtica dos casais em procriao para, aps a identificao, se
lhe atriburem os novos filhos ou, na ausncia de identificao, a abertura de
fichas novas, ser um trabalho que perder muito da sua morosidade se
usarmos as fotocpias dos micro-filmes dos registos de baptismos, mesmo
que se opte por organizar a informao manualmente. Repare-se na economia
de tempo que significa primeiro prccindir das fichas de acto para filhos
legtimos c depois o facto de apenas cm funo do registo do primeiro filho
conhecido se escrever a identificao dos pais (que pode incluir nomes c
apelidos complexos, profisses ou ttulos, residncia e

2 Ver Guimares...i oh. cu., pp. 6-28.

9
 Norberta S.D. Amorim

respectivas filiaes), numa famlia que pode vir a contar mais de uma
dezena de filhos. Todavia, para parquias com mais de dois mil habitantes, o
processo manual pode tornar-se bastante incmodo, podendo ser acon-
selhvel organizar a informao no computador, duplicando-a, passo a passo,
a caneta azul, para as fichas de papel identificadas pelo mesmo nmero.
Para o caso de filhos ilegtimos, aconselhvel elaborar fichas de acto
ou marcar de forma especial as respectivas fotocpias, sendo a eliminao de
ambigidades mais fcil por processos informticos.
Comearemos naluralmente por preparar o ambiente de trabalho, tanto
no que diz respeito s fichas de papel e s canetas de diferentes cores, como
no que diz respeito definio da estrutura dos ficheiros.
Usamos dois ficheiros eletrnicos- um para as FAMLIAS e outro para
os INDIVDUOS, cujas estruturas se podem observar cm ANEXOS.
Se optarmos por organizar a informao no computador, ao seguir a
estrutura proposta para as FAMLIAS, verificamos que s alguns campos
podero ser preenchidos nesta fase do processo. O primeiro campo, o nome
da parquia, pode ser preenchido automaticamente para todos os casos que
mesma se reportam; o segundo campo, o numero da famlia (N_FAMILIA),
preenchido seqencialmente. Este nmero, que no ser modificado mesmo
que no venha a coincidir mais tarde com a numerao automtica, o elo
elementar da cadeia genealgica. O terceiro campo, equivalente situao da
famlia (S_FAMIL A), legtima ou ilegtima, tem apenas um caractere, que
ser preenchido com um "1" ou um "i", conforme o caso.
Com as informaes correntes do registo de um primeiro filho legtimo
conhecido, teremos eventualmente possibilidade de preencher os campos
relativos residncia familiar (RESID_FAMI), ao nome, apelidos e profisso
do pai (campos 7 a 11), ao nome, apelidos e profisso da me (campos 18 a
21) e os campos respeitantes ao nome, sexo e data de nascimento desse
primeiro filho (campos 29 a 31). Se encontramos depois o segundo filho
dessa famlia preenchemos os campos que ao mesmo se reportam (35 a 37) e
assim sucessivamente.
No caso de filiao ilegtima, pode s tomar-sc seguro atribuir uma
nova maternidade a uma mulher j conhecida quando h referencia sua
filiao. Reparemos que no ficheiro eletrnico de FAMLIAS no h espao
para identificar os avs, informao redundante no encadeamento
genealgico a partir da segunda gerao estudada, mas uma informao que
as fichas de papel sistematicamente comportam c que pode tornar-se
importante para eliminar ambigidades. No entanto, o processo de to
organizar um ficheiro manual para as famlias ilegtimas seriado pelo nome
das mes, no rentvel dada freqncia dos nomes prprios femininos.
Da a necessidade de elaborar fichas de acto, eletrnicas ou de papel, para os
filhos ilegtimos e enjeitados ou marcar especialmente as fotocpias
respectivas. As tentativas de identificar a mesma mulher em sucessivas
 Uma metodologia de reconstituo de paroquias desenvolvida sobre registros portugueses

maternidades ilegtimas podem ser facilitadas com os recursos prprios da

base de dados.
Mesmo no caso de filhos legtimos, no podemos naturalmente excluir
a hiptese de um ou outro caso ambguo em perodo anterior ao sculo XVIII,
quando certos redactores paroquiais no indicam o nome da me e existem
homnimos em fase de procriao. No ficheiro manual de famlias, que serve
de apoio ao electrnico, ao usar o lpis, introduzimos a dvida. A
confirmao ou negao da opo tomada encontrar-se- quase sempre ao
procedermos aos cruzamentos posteriores. No havendo base segura para
identificao prefervel abrir uma nova ficha que poder vir a ser eliminada
com o prosseguir da investigao.
Depois de enquadrarmos familiarmente todas as crianas nascidas
(excluidos os enjeitados, que s entraro no ficheiro de INDIVIDUOS), o
ficheiro manual dever reproduzir o ficheiro eletrnico, comportando
eventualmente ainda o nome dos avs das crianas registadas, o que significa
que teremos organizada toda a informao do tipo da que apresentada a azul
na respectiva fchamelos as duas datas que, no exemplo apresentado,
encimam respectivamente os nomes do pai e da me c que s sero
apontadas, como veremos mais tarde, a partir do cruzamento de fichas.
Se tivermos, nesta fase, preferido organizar manualmente a informao,
podemos duplic-la agora para o ficheiro eletrnico ou seguir at ao fim o
processo manual de reconstituio de famlias. As opes a tomar num ou
noutro sentido tm muito a ver com as caractersticas dos dados e com o
prprio investigador e no so passveis de perturbar os resultados, apenas
podendo abreviar ou retardar a finalizao do trabalho.
A segunda etapa da "reconstituio de famlias" consistir em cruzar os
dados de casamento com a informao organizada a partir dos baptismos. No
entanto, esse cruzamento no se poder estabelecer em todos os casos. Dos
casais em observao, uns tero sido fecundos, outros tero sido estreis na
rea observada e outros tero fixado residncia no exterior. S para o
primeiro caso , naturalmente, possvel nesta fase estabelecer cruzamento
com a informao j organizada. Para os outros casos h que ir anexando as
respectivas fichas de famlia s j conhecidas pelo baptismo de filhos.

li
 Norberta SM. Amorim

A informao pertinente contida nos registos de casamento condiciona

duas abordagens que d vantagem serem seqenciais caso a caso- a primeira
na perspectiva do casal c a segunda na perspectiva de cada um dos cnjuges.
Dois elementos, a data do casamento c a parquia onde o mesmo se realizou
so comuns aos dois cnjuges (campo 4 e 5, DT_CASAM c LOCAL_CASA,
respectivamente, do ficheiro de FAMILIAS). Quando se estabelece o
cruzamento entre essa unio e uma famlia j conhecida pelo registo de
filhos, esses campos so agora preenchidos. O processo de identificao nas
fichas eletrnicas pode ser mais rpido do que nas manuais, devendo-se de
seguida trasladar a informao para estas, usando caneta verde.
Em contrapartida, ser mais prtico apontar previamente a filiao (se
os registos de baptismo no tiverem fornecido essa informao), a na-
turalidade e a residencia de cada um dos nubentes nas fichas manuais (sempre
com a caneta verde) e trabalhar depois esses dados no computador, da forma
a seguir exposta:
Se o/a nubente originrio/a da parquia em perodo coberto pelo
registo de baptismos e solteiro/a, procura-se a ficha encabeada pelo pai,
regista-se nela em local prprio a data agora conhecida de casamento
(DT_CAS_Fx) c copia-se a data do nascimento para a ficha em que pro-
genitor/a (DT_NAS_PAI/MAE).
Se o/a nubente originrio/a da parquia mas vivo/a, apenas
copiada a data de nascimento da ficha de origem para a ficha cm que c
progenitor/a. Repare-se que a ficha de Familia comporta os campos
N_CAS_PAr e "N_CAS_MAE" (nmero de ordem do casamento do pai c
nmero de ordem do casamento da me) que devero ser preenchidos da
forma adequada.
As datas de nascimento, recolhidas das fichas de origem dos nubentes,
so apontadas nas fichas de papel encimando os nomes respectivos, a azul
(recorde-se referencia anterior).
Se o/a nubente <$ originrio/a da parquia cm estudo, se indicada a
sua filiao, mas o seu nascimento cai fora do perodo coberto pelos registos
respectivos, pode acontecer que a sua famlia de origem j seja conhecida por
registos de baptismo de irmos mais novos. Podemos neste caso optar por dar
entrada directa da informao conhecida no ficheiro de INDIVIDUOS,
apontando cm local prprio o nmero da respectiva ficha de origem
(FAM_ORlGEM). Outro procedimento possvel ser apontar o nome, sexo e
data de casamento na ficha de familia de origem e no na ficha de indivduo.
Se o/a nubente originrio/a da parquia em estudo, se 6 indicada a sua
filiao, mas o seu nascimento ou o nascimento de todos os irmos caem fora
do perodo coberto pelos registos respectivos, continuamos a poder optar por
dois procedimentos. Podemos abrir, seqencialmente, fichas eletrnicas de

12
 Uma metodologia de reconstituo de paroquias desenvolvida sobre registros portugueses

FAMILIA, encabeadas pelo respectivo pai, cujo nmero relacionar,

eventualmente, outros filhos do mesmo casal igualmente nascidos em
perodo anterior observao e com outros actos vitais posteriormente
observados. Este tipo de fichas no comportar, naturalmente, a seqncia
real do nascimento dos filhos, mas somente a ordem pela qual vo sendo
identificados por actos posteriores ao nascimento. Os dados assim
organizados podero vir a enriquecer ainda a biografia dos pais,
eventualmente falecidos em perodo estudado e permitem estabelecer mais
um elo na cadeia genealgica. Se optarmos por esta soluo e os nubentes em
causa no vierem a falecer na rea estudada, teremos mais tarde de completar
manualmente a ficha de INDIVDUO, na medida em que s ser estabelecido
o cruzamento automtico entre fichas quando h, para um mesmo nome, pelo
menos duas datas coincidentes.
A outra alternativa ser no abrir ficha de FAMILIA para estes casos e
abrir desde j uma ficha de INDIVIDUO, incluindo toda a identificao
fornecida pelo registo de casamento e ainda o nmero de ficha de FAMILIA
que o prprio constitui.
Se o/a nubente originrio/a do exterior, damos-lhe entrada directa no
ficheiro de INDIVIDUOS, com todos os dados pertinentes recolhidos do
registo de casamento, apontando ainda o nmero de ficha de FAMILIA
(CASAL1/2/3) a que esse casamento corresponde.
Se tivermos optado por desenvolver todo o processo de "reconstituio
de famlias" manualmente, nesta fase limitar-nos-emos a procurar identificar
os nubentes com os pais de famlia conhecidos pelo registo de filhos.
Estabelecida essa identificao, enriquecemos a respectiva ficha de famlia
com os dados agora conhecidos, usando caneta verde. Se o casal no ainda
conhecido, abrimos uma ficha, sempre usando a cor verde, nos prprios
cadernos onde organizamos os dados das famlias fecundas ou num caderno
complementar, conforme acharmos mais conveniente. Nesta fase, no se
toma necessrio estabelecer qualquer tipo de cruzamento entre fichas.
A terceira etapa da "reconstituio de famlias" consiste no tratamento
possvel dos registos de bitos. Dada a eventual deficiente identificao dos
defuntos nos registos portugueses, s o confronto de um grande nmero de
variveis e a excluso sucessiva de hipteses podem, cm certos casos,
permitir ultrapasaar as dificuldades, o que aconselha a que os registos dc
bitos sejam explorados em duas fases. Nesta fase, apenas se o cruzamento
entre os diferentes registos vitais de um mesmo indivduo se pode estabelecer
sem ambiguidades damos como completo o trabalho de identificao, o que
equivale a dizer que s tratamos os casos "fceis", deixando os casos
"difceis" para fase posterior. Mediante uma simbologia adequada, as
fotocpias dos registos (ou as fichas de acto) podero indicar-nos os casos

13
 Norberta S.B. Amorun

difceis. Poderemos ainda construir um ficheiro eletrnico AUXILIAR, com

a estrutura do de INDIVIDUOS, eventualmente simplificada, tendente a
eliminao na ltima fase do processo.
Se os defuntos tm indicao de naturalidade, se em relao aos sol-
teiros h indicao de filiao e em relao aos casados e vivos h indicao
de cnjuge, no teremos grande dificuldade em organizar a informao dos
registos de bitos. Os problemas mais difceis surgem na identificao de
defuntos dos quais no conhecemos laos familiares diretos, nem idade, mas
supomos naturais da parquia.
Se estamos a usar o computador, se um defunto solteiro natural da
rea em estudo e o seu nascimento cai dentro do perodo coberto pelos re-
gistos respectivos, no teremos mais do que procurar a ficha encabeada
pelos progenitores e em campo prprio apontar agora a data de bito e o
estado civil ao mesmo (DT_OBI_Fx e EST_OB_Fx, respectivamente). Esse
dado copiado depois para a ficha manual, usando tinta vermelha.
Se um defunto solteiro natural da rea em estudo e o seu nascimento
no cai dentro do perodo coberto pelo registo dos mesmos, seguimos uma
orientao coerente com aquela que foi tomada para casos paralelos a quando
da organizao da informao dos registos de casamentos- completamos ou
abrimos fichas de FAMLIA com os dados conhecidos ou ento abrimos
fichas de INDIVIDUO com as indicaes do registo de bito. No
poderemos, naturalmente, dar entrada para um mesmo indivduo no ficheiro
de FAMLIA e no ficheiro de INDIVIDUOS sob pena dc encontrarmos no
final, neste ltimo ficheiro, fichas duplicadas.
Se um defunto solteiro, presumivelmente natural da parquia, no tem
indicao de filiao, no desenvolveremos nesta fase tentativas para o
identificar. Fazemos uma anotao no assento respectivo que nos indicar a
necessidade de tratamento posterior e, se entendermos que isso poder
facilitar ulteriores cruzamentos, recorremos ao ficheiro AUXILIAR.
Se um defunto casado ou vivo, natural da parquia, a famlia a que
deu origem identificada e o seu registo de nascimento j conhecido,
apontamos a sua data de bito no ficheiro cm que progenitor (DT_OBI_PAI
ou DT_OBI_MAE), no sendo necessria nenhuma outra

14
 Uma metodologia de reconstiiuo de paroquias desenvolvida sobre registros portugueses

operao. Essa mesma data apontada na ficha correspondente do

ficheiro manual, a vermelho.
Se um defunto casado ou vivo, natural da parquia, a famlia a que
deu origem identificada pela relao conjugal ou referncia aos filhos, mas
no h registo de casamento conhecido e, conseqentemente, no lemos a sua
data de nascimento, verificamos primeiro se na ficha de papel correspondente
h indicao de filiao (avs dos filhos registados). Se tal acontecer
procedemos agora ao cruzamento adequado com a sua ficha de origem a fim
de copiar a data de nascimento para a ficha cm que progenitor e a data de
bito para a ficha cm que filho. Se o defunto cm causa suposto como
natural da parquia, mas no temos indicao da sua filiao, apontamos a
data do seu bito na ficha em que progenitor e na correspondente de papel,
assinalando o respectivo assento de bito para tratamento posterior, sendo
conveniente anotar, no mesmo, o nmero de ficha de famlia a que o
indivduo deu lugar, para uma localizao mais rpida. Tambm neste caso
pode ser aconselhvel recorrer a ficheiro eletrnico auxiliar.
Os defuntos naturais do exterior tero o seu lugar no ficheiro de IN-
DIVDUOS.
Nestes casos, se o defunto solteiro, abriremos imediatamente a
respectiva ficha com os dados pertinentes.
Se se trata de casado ou vivo, verificamos primeiro se a respectiva
ficha j se encontra aberta a partir do registo de casamento. Se tal acontece,
completamo-la com as informaes pertinentes agora conhecidas. Se no tem
ficha aberta, abrimo-la agora, eventualmente com os dados conhecidos a
partir do baptizado dc filhos.
Se tivermos optado pela prvia reconstituio manual de famlias, antes
de usar o computador, algumas dificuldades suplementares podem surgir na
identificao dos defuntos e que se prendem com a seriao das fichas. Sc
para uma mulher no indicado o nome do marido, mesmo que outros dados
sobre os filhos nos possam permitir uma identificao segura, no teremos
facilidade em encontr-la no nosso ficheiro, ordenado segundo os nomes dos
maridos. A mesma dificuldade encontrar ao pretender encontrar um filho
solteiro de uma me viva, sem indicao do nome do pai. Estas limitaes
no constituem problema e sero ultrapassadas em ulterior etapa. O que
importa assinalar convenientemente os assentos que no foram
adequadamente tratados.
Recordemos que na reconstituio de famlias feita exclusivamente por
processos manuais at final desta terceira etapa nenhum cruzamento entre
fichas foi estabelecido. Teremos agora, em etapa suplementar, de proceder a
esses cruzamentos. Sistematicamente, da primeira ltima ficha de famlia,
veremos se, para cada cnjuge natural da rea em estudo, h indicao de

15
 Norberta S.B. Amorim

filiao e, se tal se verificar, fazemos o cruzamento possvel de dados-

apontamos a data de casamento, o nome do cnjuge e a data de bito na ficha
de origem e a data de nascimento na ficha de segunda gerao, conforme
exemplo em ANEXO.
S depois dos cruzamentos efectuados, copiaremos os dados
organizados para o ficheiro eletrnico. De facto, se trabalhamos uma pequena
parquia, pode tomar-se mais prtico e mais rpido trabalhar manualmente os
dados, deixando eventualmente a cpia dos mesmos para pessoal auxiliar, na
medida em que esse trabalho no envolve nenhuma deciso e os erros
eventuais sero detectados facilmente nas operaes posteriores.
Copiaremos depois para o ficheiro de INDIVIDUOS a informao
sobre cada um dos cnjuges que tenham vindo do exterior da parquia,
informao que, como vimos, se encontra organizada nas fichas manuais.
No fim desta primeira fase teremos procedido a uma "reconstituio de
famlias" e indicadores clssicos para o estudo da nupcial idade e da fe-
cundidade estariam j ao nosso alcance. No entanto, as fases posteriores da
"reconstituio de parquias", podero permitir, em alguns casos, completar
informao sobre o ciclo familiar e iro, principalmente, permitir ou facilitar
todos os estudos sobre comportamentos individuais, quer se trate de
casamento, bito ou migrao.

Segunda fase:
Cruzamento automtico entre Fichas de famlias
Foi desenvolvido um programa em DBaselII-Plus3 para cruzamento da
informao entre as fichas de FAMILIA, obedecendo a dois princpios:
1. Para todo e qualquer filho de cada uma das FAMILIAS conhecidas
ser passada a informao pertinente para uma ficha do ficheiro de
INDIVIDUOS- nome prprio, sexo, nmero da ficha de origem, filiao,
profisso dos pais e residncia dos mesmos; eventualmente data de nasci-
mento, data de casamento, data de bito e estado civil ao mesmo. Nenhuma
informao sobre pais/mes de famlia ser passada directamente para o
ficheiro de INDIVIDUOS.
2. Se para um filho de uma determinada famlia h conhecimento da
data de nascimento e da data de casamento ou data de bito, todas as ou- tras
fichas de FAMILIAS so pesquisadas na tentativa de encontrar cssas mesmas
datas em referencia a pais ou mes de famlia com o mesmo nome. Se o
cruzamento se estabelece entre duas ou mais fichas, recolhida a informao
pertinente, na ordem adequada, para a ficha correspondente de INDIVIDUO.

3 Os programas referidos foram desenvolvidos primeiro por Luis Lima e depois por Ceclia Moreira.

16
 Urna metodologia de reconstitugo de paroquias desenvolvida sobre regstros portugueses

Nenhuma identificao automtica se processa quando apenas conhecemos

uma dala registvel do ciclo de vida de um filho de urna familia conhecida.

Terceira e ltima fase:

Reviso e apuramento da informao e marcao manual de incio e
fim de observao nos casos pertinentes
A primeira etapa desta fase consiste em desenvolver tentativas no
sentido de identificar aqueles defuntos supostamente naturais da parquia
cujo registo de bito no indica laos familiares directos.
Pode trazer vantagens, usando o comando SORT da "base de dados",
fazer previamente duas ordenaes do ficheiro de INDIVIDUOS, ou seja
dois novos ficheiros (deve eliminar-se posteriormente o ficheiro original e
apenas proceder a modificaes sobre um dos outros)- um ficheiro ordenado
segundo a data de bito e outro segundo a data de nascimento. Trabalhando
sobre o ficheiro ordenado segundo as datas de bitos iremos
sistematicamente observando se, para os defuntos identificados, o
cruzamento automtico se estabeleceu sem problemas, ao mesmo tempo que,
recorrendo ao ficheiro ordenado segundo as datas de nascimento,
procuraremos relacionar os defuntos no identificados com os nascidos sem
bito conhecido.
O xito da tentativa de relacionar indivduos sem fim conhecido com
homnimos contemporneos cujo registo de bito no aponta relaes fa-
miliares directas depende muito da dimenso da parquia, da frequncia de
nomes prprios cm cada sexo, da frequncia ou ausncia de apelidos,
deformaes complementares sobre residncia, testamentos e principalmente
idade ao bito. Pode acontecer que no fim desta fase tenhamos de manter o
ficheiro AUXILIAR, com um nmero de fichas considervel, invalidando
mesmo o sentido de "reconstituio de parquias".
A segunda etapa desta fase consiste em "listar" no ficheiro de FAMI-
LIAS todos os pais/mes de famlia para os quais no conhecemos data de
nascimento, data de casamento ou data de bito (apenas conhecidos pelo
baptizado de filhos). Se os indivduos cm causa so declaradamente origi-
nrios do exterior damos-lhe entrada no ficheiro de INDIVIDUOS, com
todas as informaes pertinentes, podendo esta operao ser automtica.

17
 Norberla S.B. Amorim

Se supomos que os indivduos em causa so originrios da parquia cm

estudo, desenvolveremos tentativas de identificao com contemporneos de
destino desconhecido, a partir das indicaes de que dispomos, nome-
adamente os nomes, apelidos e residncias. Aqui tambm a dimenso da
parquia e a frequncia dos nomes podem facilitar ou dificultar o processo.
Casos no identificados iro engrossar o ficheiro AUXILIAR.
No final desta segunda etapa teremos a certeza de que todos os nascidos
na parquia em esiudo tero uma nica ficha aberta no ficheiro de
INDIVIDUOS C que no mesmo ficheiro encontraremos todos aqueles que
vieram do exterior e a registaram o seu casamento c/ou o seu bito c/ou o
nascimento de algum filho. No teremos, contudo, a certeza se toda a in-
formao est correctamente organizada.
A terceira etapa consiste na reviso, uma a uma, das fichas de INDI-
VIDUO, acompanhada da marcao de incio e/ou fim de observao nos
casos pertinentes.
Independen temente dc eventuais apuramentos decorrentes do cruza-
mento com outras fontes, consideramos uma parquia "reconstituida"
quando, para cada residente, temos uma ficha "fechada" ou seja quando, caso
a caso, dispomos de uma data de incio de observao (que pode ser precisa,
como a data do nascimento, ou aproximada) e uma data de fim de observao
(que pode ser precisa, como a data de bito, ou aproximada).
A partir dos registos portugueses podero ser raros os casos em que
conseguiremos "reconstituir" uma parquia ao longo dc trezentos ou qua-
trocentos anos. O comportamento de algumas geraes poder ser conhecido
com grande aproximao, enquanto a indeterminao sobre o destino de
outras, decorrente do desconhecimento dos que morrem na infncia, pode
no ser ultrapassada. importante precisar os perodos de parquia
"reconstituida" e os perodos que permitem apenas consider-la em "vias de
reconstituio".
Se tivermos trabalhado o ficheiro ordenado pelas datas de bito, fa-
remos agora uma nova ordenao do mesmo, privilegiando a data dc nas-
cimento, depois a data dc casamento e por fim a dc bito. As primeiras fichas
desse ficheiro reportar-se-o aos casos de indivduos sem nascimento
conhecido, quer sejam os nascidos na parquia antes do incio de registo de
baptismos, ou os nascidos no exterior.
Nos primeiros casos, de naturais da parquia, se a entrada foi feita
directamente para o ficheiro de INDIVIDUOS (uma das duas opes con-
sideradas), teremos agora de marcar um incio dc observao (INICIO_OBS)
e eventualmente um fim de observao (FIM_OBS), este nos casos em que
no se dispe dc registo de bito. Sc a famlia dc ori- gcm do indivduo cm
causa estvel na parquia, poderemos optar por considerar como incio da

18
 Urna metodologia de reconslilugo de paroquias desenvotvida sobre registros portugueses

observao a data do primeiro registo de baptismo conhecido na parquia. Na

ausncia de registo de bito, o fim de observao ser o ltimo registo de acto
familiar conhecido cm que o indivduo em causa dado como residente,
nomeadamente registos de nascimento, casamento ou bito de filhos, bito
do cnjuge ou o ltimo registo de casamento do prprio.
Se tivermos optado por dar "entrada" ao indivduo numa ficha de
FAMLIA, agora verificaremos se todos os cruzamentos possveis entre
fichas se processaram, acrescentando, eventualmente, os dados cm falta.
Nos casos de indivduos nascidos no exterior e conhecidos por registo
de casamento prprio, baptismo, casamento ou bito de filhos, ou bito de
cnjuge, marcaremos como incio da observao a primeira daquelas datas
eventualmente conhecidas. Se no se dispe para os mesmos de registo de
bito, o fim de observao ser a ltima data cm que o conhecemos como
residente.
Quando, no processo sistemtico de reviso e encerramento das fichas,
tivermos chegado aos indivduos com nascimento registado na parquia e
independentemente de verificarmos, caso a caso, se os cruzamentos
automticos se processaram, uma mais complexa problemtica teremos de
enfrentar antes de nos dispormos a "fechar" todas as fichas.
Uma primeira questo prende-se com o registo sistemtico de todos os
falecidos e com a possibilidade de identificao dos mesmos. Se no
dispomos de registo sistemtico de mortalidade infantil e/ou se mantemos um
ficheiro AUXILIAR com grande nmero de fichas, pode no ter significado a
tentativa de marcar um fim de observao cm todos os casos.
No entanto, se h registo sistemtico de mortalidade infantil e se a
identificao ao bito dos adultos se apresentou sem ambiguidades, podemos
intentar "fechar" todas as fichas.
Para os indivduos casados ou vivos o fim de observao ser marcado
seguindo os critrios usados para os casos j descritos de indivduos nascidos
no exterior.
Para os indivduos solteiros podem verificar-se dois enquadramentos
distintos- o indivduo integra-sc numa famlia mvel ou numa famlia es-
tvel. No primeiro caso, o seu afastamento da parquia ter-se- processado na
situao de dependncia e poderemos considerar como fim de observao a
ltima data familiar registada, fim de observao que ser comum a todos os
membros do agregado domstico. No segundo caso, o afastamento ter-se-
verificado numa situao independente c pode pr-sc o problema de aceitar
convencionalmcmc uma idade mdia para o fim de observao que tentar
levar em conta os motivos mais frequentes de afastamento na sociedade em

19
 Norberta S.B. Amorim

causa, quer os matrimoniais, quer os profissionais4.

A quarta etapa consiste em, nas fichas de FAMILIAS, marcar incios e
fins de observao nos casos pertinentes, classificando-as depois para efeitos
de estudos de Fecundidade. Note-se que s em funo dos eventuais
benefcios decorrentes do apuramento de resultados na ltima fase da
'reconstituio da parquias" h convenincia em proceder s nesta etapa s
operaes que se seguem c no imeditamente aps termos concluido a
"reconstituio de famlias".
Quando no dispomos de data de casamento ou data de bito do pri-
meiro cnjuge falecido, o incio (INICIO_OBS) ou o fim da observao
(FIM_OBSERV) sero marcados, respectivamente, com a primeira ou a
ltima data que indica a residncia do agregado na parquia, como a data de
nascimento, a data de bito ou a data de casamento de um filho.
Na classificao das FAMILIAS legtimas, para efeitos de estudos de
Fecundidade propomos que sejam considerados sete tipos diferentes, tratados
depois informticamente de forma especfica:
1- Famlias das quais conhecemos registo de baptismo de todos os
Filhos, data de casamento, data de nascimento da mulher e data de bito do
primeiro cnjuge falecido.
2- Famlias das quais conhecemos registo de baptismo de todos os
filhos, data de casamento, data de bito do primeiro cnjuge falecido e
desconhecemos a data de nascimento da mulher.
3- Famlias das quais conhecemos a data de casamento e a data de
nascimento da mulher e desconhecemos a data de bito do primeiro cnjuge
falecido.
4- Famlias das quais conhecemos a data de casamento, e desconhe-
cemos a data de nascimento da mulher e a data de bito do primeiro cnjuge
falecido.
5- Famlias das quais conhecemos o nascimento de filhos, a data de
nascimento da mulher, a data de bito do primeiro cnjuge falecido e des-
conhecemos a data de casamento.
6- Famlias das quais conhecemos o nascimento de filhos, a data de
bito do primeiro cnjuge falecido e desconhecemos a data do casamento e a
data de nascimento da mulher.
7- Todos as Famlias que no se enquadram nas classes anteriores e
todas aquelas nas quais se detecte sub-registo de baptizado de filhos.

4 No trabalho referido sobre "Emigrao..." considerei, como idade de "fim de observao" dos
emigrantes "isolados", os vinte anos precisos.

20
 Uma metodologia de reconstituo de paroquias desenvolvida sobre registros portugueses

Chegados ao fim de todo este processo, o tratamento informtico dos

comportamentos individuais no se reveste de complexidade. Repare-se que
na eslruta do ficheiro de INDIVIDUOS se encontram criados campos para o
lanamento automtico das idades aos actos (IDCAS1/2/3; IDA- DEOBI;
IDAUSENl; IDRETOR1; IDINICIO c IDADEFIM), recorrendo a uma
programao que podemos considerar simples.
Os estudos sobre Fecundidade, notificadamente o clculo de taxas de
fecundidade legtima, exigem, naturalmente, uma programao mais com-
plexa5.
Insistimos cm que a metodologia descrita foi desenvolvida sobre os
registos paroquiais portugueses c, tendo em conta as suas caractersticas,
procura a rentabilidade do trabalho para um mximo apuramento na orga-
nizao da informao sobre FAMILIAS c sobre INDIVIDUOS. Admitimos
a sua aplicabilidade em todos os casos cm que se disponha de uma satisfatria
identificao dos casais aos actos de nascimento de filhos.
Esta metodologia pode ser aplicada sobre reas geogrficas que inte-
grem vrias parquias. A "reconstituio de famlias ser feita parquia a
parquia, mas as fichas de FAMLIA e de INDIVIDUOS sero numeradas
tendo em vista toda a rea cm estudo, alargando-se os cruzamentos a esse
contexto. Todas as operaes posteriores "reconstituio de famlias"
podero ser desenvolvidas para o conjunto das parquias, tendo-se desde o
incio o cuidado de considerar como "natural" todo o indivduo nascido na
rea.
O tratamento conjunto de vrias parquias facilitar os estudos urba-
nos, podendo aconsclhar-sc tambm no caso de parquias rurais contguas
onde se verifique frequente trnsito matrimonial.

5 Os programas para estudos de Fecundidade foram trabalhados primeiro por Lus Lima c depois por
Ceclia Moreira.

21
 Norberta S.B. Amorim

Anexos

Exemplo de ficha manual para "reconstituo de familias"

jjl - t - <P vj t J* A |l-4 * l &D *.

z i - f n z b 1
vjoj^ / - i J - i - l r s i i
0^ s j H - y j f u a * \ ,
V /MW*0 l x T - 3 - n ^ i J
k AA j* ~
Xj*dis* *
r
XNlrokv<5 * M fo^TC^
' - / $ * > ' fc

'3.1/- l i i ( f i ) JC ^ X k . U . I W
. <0^.* *
A* Cr+J*C 2
*3 j
.* - /rj'3 w.L
f ir-lo-nvi
K/j (Wy -f/i^JerOOv vJO/^o (7^^ .
/ d f - A - />*<} ^

VCcj-y*-^ J Xu> (* V 1

- te / fC J0 /^o /Q<f'3 -PdToJ

/oV|/ - f Jj'v A1*! X J /<
/ -ID- ^S* i $ o ) HJ
13*7./IlI
~V2/^ /U 0 W p. /*-( "^^2. J
/*-**
c.-vt<
* /r./j- /tf u *-
OU((>^
's+t't+j*J CAOi J ' l f i 0 VdTy
rp,
z 3 - . '7^fJ
/ -AT>
. #*/*/<- ' t ' t * -
ri ' C A t i u / ) ( < r - 7 - / 7 ? / J
' X H ^ - i c-jU

22
 Uma metodologia de reconstituido de paroquias desenvolvida sobre registros portugueses

Estrutura do ficheiro de familias

N9 Nome do campo (Significado) Tipo Extenso

1 PAROQUIA (Nome da parquia) Caracter 20

2 N FAMILIA (Nmero da famlia) Numrico 4
3 S_FAMILIA (Legtima/I legtima) Caracter 1
4 DT CASAM (Data de casamento) Data 8
5 PAROQ CASA (Parquia de casam.) Caracter 20
6 RESIDUAMI (Residncia familiar) Caracter 20
7 NOMERAI (Nome do pai) Caracter 12
8 APEL "LPAI (l9 apelido do pai) Caracter 12
9 APEL 2_PAI (29 apelido do pai) Caracter 12
10 APEL 3_PAI (39 apelido do pai) Caracter 12
11 PROFIS.PAI (profisso do pai) Caracter 20
12 NATURALPAI (naturalidade do Caracater 20
13 N CAS PAI pai) Numerico 1
14 DT NAS PAI (n9 ordem casam./pai) Data 8
15 DT OBI PAI (data de nascim./pai) Data 8
16 EST_OBI_PAI (data de bito/pai) Caracter 1
17 srr_OBi_PAi (estado ao bito/pai) Caracter 1
18 NOME_MAE (posse de bens/pai) Caracter 12
19 APEL 1 MAE (nome da me) Caracter 12
20 APEL 2 MAE (l9 apelido da me) Caracter 12
21 PROFIS_MAE (29 apelido da me) Caracter 20
22 NATURA LM AE (profisso da me) Caracter 20
23 N_CAS_MAE (naturalidade da me) Numerico 1
24 E CIVIL.MAE (n9 ordem casam ./me) Caracter 1
25 DT NAS_MAE (estado civil/me) Data 8
26 DTOBLMAE (data de n asei m ./me) Data 8
27 EST OBI MAE (data de bito/me) Caracter 1
28 SIT OBI MAE (estado ao bito/me) Caracter 1
29 NOME.F1 (posse de bens/me) Caracter 12
30 SEXO.Fl (nome do l9 filho) (sexo Caracter 1
31 DT NAS F1 do l9 filho) (data/nasc./l9 Data 8
32 DT_CAS_F1 filho) (data/cas./l9 filho) Data 8
33 DTOBLFl (data/obito/19 filho) Data 8
34 EST OBI FI (cstado/bito/l9filho) Caracter 1
35 NOMEJF2 (nome do 29 filho) Caracter 12
(estado/bi./l 69filho)
124 EST OBI FI 6 (observaes) Caracter 1
125 OBSERVACAO (classe/1 a 7) Caracter 25
126 TIPO CASAL (incio de observao) Caracter 2
127 INICIO_OBS (fim de observao) Data 8
128 RM OBSERV Data 8

23
 Norberta SM. Amorim

Estrutura do ficheiro de individuos

N9 Nome do campo (Significado) Tipo

1 NUMERO (Nmero) Numrico

NOME (nome prprio) Caracter 5
2 12
APEL1 (l9 apelido) Caracter
3 12
APEL2 (29 apelido) Caracter
4 12
APEL3 (39 apelido) Caracter
5 12
SEXO (sexo) Caracter
6 1
FIL (lcgtimo/ileg./exp.) Caracter
7 1
NATURALID (parq./naturalidade) Caracter
8 25
PROFISSO (profisso) Caracter
9 25
FAM ORIGEM (n9/famlia/origem) Numrico
10 5
RES_ORIGEM (residcncia/origem) Caracter
11 30
NOME.PAI (nome prprio/pai) Caracter
12 12
APEL1_PAI (l9 apelido do pai) Caracter
13 12
14 APEL2_PAI (29 apelido do pai) Caracter 12
APEL3 PAI (39 apelido do pai) Caracter
15 12
16 PROF.PAI (profisso do pai) Caracter
25
17 NOME_MAE (nome da me) Caracter
12
18 APEL1_MAE (l9 apelido da me) Caracter 12
19 APEL2_MAE (29 apelido da me) Caracter
12
20 PROF MAE (profisso da me) Caracter
25
21 DATA NAS (data de nascimento) Data
8
22 DATA_CAS1 (data do l9casamento) Data 8
23 IDADE.CASl (idade regist/Fcas) Numrico 2
24 IDCAS (idade calc./Fcas) Numrico
2
25 RES CAS1 (residncia/Pcas) Caracter
NOME.CONJl (nome do l9 cnjuge) Caracter
20
26 12
27 NAT CONJ1 (naturalidade/Fcnj) Caracter
OBLCONJl (data/bito/Pcnj.) Data
12
28 8
29 CASAL1 (nmero fam./l^cas) Numrico
5
30 RES_CASAL1 (residncia/Pcas) Caracter 25
31 DATA_CAS2 (data do 2-casamento) Data
8
48 RES_CASAL3 (residcncia/3^cas) Caracter 25
49 FAM ILEGIT (filhos ilegtimos?) Caracter 1
50 N FAMJLEGIT (nmcro/fam.ilegt.) Numrico 5
51 DT OB iro (data de bito) Data 8
52 IDADE OBI (idade regist./bito) Numrico 3
53 EDOBI (idade calcybilo) Numrico 3
54 ESTADO OBI (Estado civil/bito) Caracter 1
55 RESID_OBI (parq/residn/bito) Caracter 25
56 AUSENCIA1 (data da 1* ausncia) Data 8
57 ID.AUSENCIAl (idade/lf ausncia) Numrico
58 RETORNOl (data do l9 retomo) Data
59 ID RETORNOl (idade/19 retomo) Numrico

24
 Urna metodologia de reconstiiugo de paroquias desenvolvida sobre regisiros poriugueses

60 INICIO.OBS (incio/obscrvao) Data 8

61 ID I NIC OBS (idade/inco/obs.) Numrico 2
62 FIM OBSERV (fm/obscrvao) Data 8
63 ID_FIM_OBS (idade/fim/obs.) Numrico 2
64 LOCAL AUSEN (dcstino/cmigrao) Caracter 25
65 SACRAMENT (sacramenios/bilo) Caracter 25
66 TESTAMENTO (fez testamento?) Caracter 50
67 TESTAMENTE (nome/testamenteiro) Caracter 50
68 SUFRAGIOS (legados pios) Caracter 50
69 ENTERRO (forma dc enterro) Caracter 50
70 OBSERVACAO (observaes) Caracter 50

25