Professional Documents
Culture Documents
Introduccin
Bienvenido al mundo de propietarios de vehculos GEELY, su automvil es un producto elaborado bajo altos estndares de calidad e
ingeniera de avanzada tecnologa. Nos sentimos muy orgullosos de que usted haya elegido uno de nuestros vehculos.
Antes de conducir este vehculo, le rogamos lea detenidamente todas las instrucciones del presente manual, para que de este modo pueda
comprender el funcionamiento correcto de los componentes de su vehculo y as pueda facilitar su uso y conduccin.
Recuerde que en toda la Red de distribuidores oficiales de GEELY estn dispuestos a atender sus necesidades, ofreciendo una completa
gama de servicios y mantenimientos para su vehculo. Si necesita de alguna ayuda, no dude en ponerse en contacto con el distribuidor ms
cercano, ellos le ofrecern todo el soporte necesario para atender sus requerimientos.
El presente Manual es una pieza clave para el correcto uso de su vehculo, por lo que rogamos que en caso de que usted venda su vehculo,
entregue este Manual al nuevo Propietario.
Este Manual es aplicable para todas las versiones de este modelo de vehculo, por lo que es posible que ciertos componentes y/o equipa-
mientos, no estn disponibles en todos los vehculos.
Toda la informacin contenida en este Manual se encuentra actualizada al momento de la impresin, no obstante, GEELY puede efectuar
ciertas mejoras en sus vehculos en bsqueda de conseguir una mejor calidad de producto, las cuales pueden no verse reflejadas en este
Manual.
Zhejiang Geely,
Noviembre de 2010
Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin total o parcial de este manual de usuario sin la autorizacin formal y
por escrito de Zhejiang Geely.
I
Introduccin
II
ndice
1. Introduccin
1.1. Informacin importante
Tablero de instrumentos ................................................................................................1
Instrumentos combinados .............................................................................................3
2. Conduccin
2.1. Encendido, apagado
Llaves ..........................................................................................................................12
Control remoto ............................................................................................................13
ndice Mando a distancia .......................................................................................................15
Puertas del vehculo ....................................................................................................18
Vidrios elctricos ........................................................................................................20
Puerta trasera ...............................................................................................................24
Capot ...........................................................................................................................26
2.2. Instalacin
Asientos ......................................................................................................................28
Apoya cabezas ............................................................................................................31
III
ndice
IV
ndice
Utilizacin de la gata.................................................................................................101
3. Conduccin
3.1. Aspectos importantes de la conduccin
Carga de combustible ................................................................................................102
Interruptor de encendido ...........................................................................................103
Transmisin manual ..................................................................................................104
Transmisin automtica ............................................................................................105
Arranque del motor ...................................................................................................109
Aspectos importantes de conduccin en distintas situaciones ..................................111
Aspectos importantes de conduccin en invierno .....................................................112
Ahorro de combustible y alargue de la vida til del vehculo ...................................113
3.2. Notas
Primeros kilmetros ..................................................................................................115
Convertidor cataltico de tres vas .............................................................................115
Advertencias del sistema de escape del motor ..........................................................117
Sistema frenos ...........................................................................................................118
V
ndice
4. Solucin de averas
4.1. Informacin y medidas importantes
Problemas para arrancar el motor ............................................................................. 123
El motor se detiene ................................................................................................... 127
Sobrecalentamiento del motor .................................................................................. 127
Avera de neumticos ............................................................................................... 129
Vehculo empantanado ............................................................................................. 136
Remolque ................................................................................................................. 137
5. Conservacin
5.1. Limpieza del vehculo
Proteccin de la carrocera de la corrosin............................................................... 141
Limpieza y encerado del vehculo ............................................................................ 142
VI
ndice
6. Datos
6.1. Parmetros y normas
Parmetros.................................................................................................................181
Especificaciones ........................................................................................................182
VII
Sntesis
Informaciones importantes
Tablero de instrumentos
1. Salida de aire
2. Panel de instrumentos
3. Parasoles
4. Luz de techo
5. Airbag del acompaate (si se
equipa)
6. Guantera
7. Consola del freno de mano
8. Palanca del freno de mano
9. Palanca de cambios (automtica
o mecnica)
10. Airbag del conductor
11. Palanca de apertura del capot
12. Interruptores de los vidrios
elctricos en la puerta del
conductor
1
Sntesis
Informaciones importantes
2
Sntesis
Informaciones importantes
3
Sntesis
Informaciones importantes
Luces indicadoras
Luz de alarma del freno de mano y del
Indicador de luces de posicin
sistema de frenos
Luz de alarma del cinturn de Luces indicadoras de intermitentes y
seguridad del conductor luces de emergencia
4
Sntesis
Informaciones importantes
Cuando una luz de advertencia se encienda, por favor ubique la descripcin en la siguiente tabla y realice las acciones que se
indican.
Luz indicadora Accin a realizar
(a) Detenga el vehculo con cuidado y pngase en contacto con un servicio tcnico autorizado Geely
(b) Ajstese el cinturn de seguridad
(c) Detenga el motor e inspeccione el vehculo
(d) Detenga el motor e inspeccione el nivel de aceite del vehculo
(e) Indicador de mal funcionamiento del motor, lleve el vehculo de inmediato a un servicio tcnico autorizado
Geely
(f) Lleve el vehculo de inmediato a un servicio tcnico autorizado Geely
(g)
Carge combustible a la brevedad posible
(h)
Lleve el vehculo de inmediato a un servicio tcnico autorizado Geely
(i)
Cierre bien todas las puertas
(j)
Lleve el vehculo de inmediato a un servicio tcnico autorizado Geely
5
Sntesis
Informaciones importantes
6
Sntesis
Informaciones importantes
(b) Luz de alarma de la presin de aceite del motor (d) Luz de alarma del cinturn de seguridad
Esta luz de alarma indica baja presin del aceite del motor. Si al Esta luz advierte que el conductor no lleva puesto el cinturn de
conducir, esta lmpara destella o se enciende en forma continua, seguridad. Cuando el interruptor de encendido se gira a ON
deber detenerse en un lugar seguro, apagar el motor y ponerse en o START, y no se ha ajustado el cinturn de seguridad, esta luz se
contacto con un servicio tcnico autorizado Geely. encender.
Cuando se acelera en neutro, esta luz puede destellar
(e) Luz de alarma del airbag
ocasionalmente, tambin durante una frenada brusca. Cuando el
motor se acelera normalmente y esta luz se apaga, significa que el Cuando la llave de encendido se coloca en la posicin de ON, esta
sistema est funcionando normalmente. luz se encender unos 6 segundos para luego apagarse. Esto
Cuando el nivel de aceite del motor es bajo, esta luz se encender. significa que el sistema de airbags funciona normalmente.
Sin embargo, esta luz no se utiliza para medir el nivel de aceite del Si ocurre alguna de las situaciones descritas a continuacin,
motor. Su nivel debe ser medido a travs de la varilla de medicin significa que el componente correspondiente a esa la luz de alarma
del aceite en el compartimento del motor. tiene algn problema y debe ponerse en contacto a la brevedad con
un servicio tcnico autorizado Geely para inspeccionar el vehculo:
Atencin
z Si el interruptor de encendido se gira a la posicin ON, y la
z No conduzca el vehculo cuando esta luz de alarma esta
luz indicadora no se enciende, o queda encendida en forma
encendida, aunque se trate de distancias cortas, de lo contrario el
continua.
motor puede daarse seriamente.
z Si al circular, esta luz se enciende o destella.
(c) Luz de alarma de la carga de la batera
Esta luz de alarma se enciende cuando la batera no se est cargando (f) Luz de mal funcionamiento del motor
lo suficiente. Si esta lmpara se enciende al conducir, significa que el
Esta luz significa que el sistema electrnico tiene algn problema.
sistema de carga tiene algn problema. El encendido del motor
Si esta luz se enciende cuando el vehculo est en marcha, por favor
puede seguir funcionando normalmente hasta que la batera se ha
pngase en contacto a la brevedad con un servicio tcnico autorizado
descargado totalmente. En tal situacin, apague el sistema de aire
Geely para efectuar la reparacin.
acondicionado, el ventilador y el sistema de audio, luego conduzca el
vehculo hasta el servicio tcnico autorizado Geely ms cercano.
7
Sntesis
Informaciones importantes
(g) Luz de alarma de la direccin asistida z Si la llave de encendido se gira en la posicin ON, y la luz
Cuando la llave de encendido se coloca en la posicin ON, esta luz indicadora no se enciende, o si queda encendida una vez que se echa
se enciende, para apagarse luego de unos segundos. Esto significa a andar el motor.
que el sistema de direccin elctricamente asistida funciona z Si al conducir, esta luz se enciende.
normalmente. Si durante la conduccin la luz de alarma se enciende
Si ocurre alguna de las situaciones detalladas a continuacin, debe
transitoriamente, no significa que exista alguna falla.
contactar a la brevedad al servicio tcnico autorizado Geely.
z Si el interruptor de encendido se gira a la posicin ON, y la
luz indicadora no se enciende, o se enciende en forma continua (i) Luz de alarma de puerta abierta
despus de arrancar el motor.
z Si con el vehculo en movimiento, esta luz est encendida o Esta luz permanecer encendida hasta que todas las puertas se hayan
destellando. cerrado correctamente.
Para verificar el correcto funcionamiento de esta luz indicadora siga
(h) Luz de alarma del sistema de frenos ABS los siguientes pasos:
Cuando la llave de encendido se coloca en la posicin de ON, esta 1. Aplique el freno de mano.
luz se encender, si el sistema ABS y su sistema auxiliar funciona 2. Abra cualquier puerta. Al abrir una puerta, la luz indicadora
normalmente, se apagar despus de unos segundos. Si durante la debe encenderse.
marcha el sistema tiene alguna falla, la luz se encender. 3. Cierre la puerta. Al cerrar la puerta, la luz indicadora debe
Cuando la luz de alarma del ABS se enciende pero la luz indicadora apagarse.
del sistema de frenos se apaga, el ABS no funcionar, pero el sistema 4. Se se gira el interruptor de encendido a la posicin ON, pero
de frenos todava seguir funcionando. Sin embargo, en una frenada no se arranca el motor, todas las luces deben estar encendidas,
de emergencia o en superficies resbaladizas, las ruedas pueden
patinar producto de su bloqueo. excepto la luz de advertencia de puerta abierta. Despus de unos
Si ocurre cualquiera de las situaciones mencionadas a continuacin, segundos, la luz de alarma del sistema ABS debe apagarse. La luz
significa que el sistema de ABS tiene algn desperfecto, deber de alarma del airbag debe estar encendida por 6 segundos, luego
dirigirse a la brevedad a un servicio tcnico autorizado Geely. debe apagarse.
Si cualquier luz de advertencia no funciona de acuerdo con lo
indicado anteriormente, debe llevar el vehculo a la brevedad a
un servicio tcnico autorizado Geely.
8
Sntesis
Informaciones importantes
Tacmetro
En el tacmetro se indican las revoluciones del motor por minuto. Sirve para saber
cul es el momento correcto para cambiar la marcha, a fin de evitar la rotacin
excesiva del motor por aceleracin, desaceleracin o sobre velocidad.
Si conduce el vehculo a altas revoluciones, va a producir desgaste excesivo del
motor y mayor consumo de combustible.
Atencin
z No deje que la aguja del tacmetro llegue a la zona roja, puede producir
daos muy graves al motor.
9
Sntesis
Informaciones importantes
Atencin
z No debe manipular el termostato del sistema de refrigeracin del motor, pues se
utiliza para controlar el caudal de lquido refrigerante, de modo que la
temperatura del motor se mantenga dentro del rango especificado.
z No contine conduciendo el vehculo si el lquido refigerante est a alta
temperatura.
z Si en condiciones de marcha normales la temperatura del refrigerante es
demasiado alta, debe llevar el vehculo a un servicio tcnico autorizado Geely.
10
Sntesis
Informaciones importantes
Medidor de kilometraje
1. Botn de control de funcin del medidor de kilometraje
Si no se muestran A y B, en el 3 muestra el kilometraje total.
Si se muestra A o B, en el dato 3, muestra el kilometraje de marcha de A
o B, segn corresponda.
Para reiniciar el medidor de kilometraje A o B, presione el botn hasta que el
dato en el medidor vuelva a cero.
11
Manejo
Encendido, apagado
Llaves
La llave suministrada con el vehculo sirve para todas las cerradura de ste.
12
Manejo
Encendido, apagado
Control remoto
1. Botn de cierre de puertas
2. Botn de apertura de puertas
3. Luz indicadora
4. Botn de apertura de la puerta trasera
13
Manejo
Encendido, apagado
Cuando el interruptor de encendido esta en ON: Funcin de bloqueo automtico de la puerta trasera:
Al presionar el botn de desbloqueo, se desbloquearn las Si estando las puertas bloqueadas, presiona el botn de
cuatro puertas. Si presiona el botn de bloqueo, se bloquearn desbloqueo de la puerta trasera, y transcurridos 30 segundos
todas las puertas, incluyendo la trasera.
sta no ha sido abierta, se bloquear nuevamente en forma
Atencin automtica.
z Si no estn todas las puertas bien cerradas, al presionar el
Detencin de la activacin de la alarma
botn de bloqueo sonar la bocina y destellarn los
Cuando la alarma del vehculo se ha activado, presionando
intermitentes tres veces, a fin de indicarle que debe cerrar
cualquier botn del control remoto a distancia podr apagar
bien todas las puertas.
el sonido de alarma, pero el sistema an seguir activado y
volver a sonar despus de un momento. Si desea detener su
Al operar el control remoto, presione los botones en forma
activacin, deber presionar una vez el botn de desbloqueo
lenta y estable. El indicador va a destellar una vez. Si no
inmediatamente despus de que deje de sonar la alarma.
destella, significa que la batera del control remoto se ha
agotado. Deber cambiarla a la brevedad.
14
Manejo
Encendido, apagado
15
Manejo
Encendido, apagado
Abra la carcasa del control remoto con desatornillador plano o una herramienta
similar.
16
Manejo
Encendido, apagado
Atencin
z Deber colocar los polos positivo y negativo de la batera en el sentido
correcto.
z Cuide de no doblar la placa de contacto de electrodos de la batera, y que no
ingrese polvo o aceite al interior del control remoto.
z La carcasa del Mando a distancia deber ser colocado estrechamente.
z No cambie la batera con sus manos hmedas, de lo contrario, puede
producir oxidacin o fuga de energa.
z No ponga en contacto con el mecanismo del control remoto ningn elemento
extrao, de lo contrario, puede afectar el funcionamiento del dispositivo.
17
Manejo
Encendido, apagado
Para abrir las puertas desde el interior, utilice las manillas interiores.
Empuje el botn de cerradura.
Para cerrar: empuje la manilla de la puerta hacia la parte delantera.
Para abrir: tirar la manilla de la puerta hacia la parte trasera.
Si desea bloquear la puerta sin la llave desde fuera del vehculo, coloque el botn
del seguro en la posicin de cierre antes de cerrar la puerta. Luego, al cerrarla, tire
de la manilla externa, y cirrela. Deber prestar atencin para evitar que quede la
llave dentro del vehculo.
18
Manejo
Encendido, apagado
Advertencia
z Confirme que todas las puertas se han cerrado correctamente antes de
conducir vehculo.
z Cuando vaya un nio sentado en los asientos traseros, debe utilizar el seguro
para nios a fin de evitar que stos abran la puerta durante la marcha.
z Al conducir el vehculo, si la puerta no est bien cerrada o si ocurre un
accidente, es posible abrirlas desde el exterior del vehculo.
19
Manejo
Encendido, apagado
Vidrios elctricos
Manejo de la ventana del lado del conductor
Este interruptor se utilizar para controlar los alzavidrios de las puertas delanteras
izquierda y derecha.
Para controlar el alzavidrios de la puerta delantera izquierda, se utiliza el interruptor
del lado izquierdo. Presione el botn y el vidrio bajar; tirelo hacia ariba y el vidrio
subir.
Para controlar el alzavidrios de la puerta delantera derecha, opere del mismo modo el
interruptor del lado derecho: Presione el botn y el vidrio bajar; tirelo hacia ariba y el
vidrio subir.
20
Manejo
Encendido, apagado
Advertencia
Para evitar lesiones personales, debe cumplir lo detallado a continuacin:
z Al subir los vidrios, cuide de que usted ni ningn otro pasajero expongan sus
cabezas, manos u otras partes del cuerpo en el recorrido del vidrio. Si el
cuello, cabeza o manos son apretados por la ventana, pueden producirse
graves lesiones. Cuando se operen las ventanas, los usuarios deben vigilar
que se haga de modo seguro para todos los ocupantes.
z Cuando existen nios en el vehculo, no permita que utilicen los
interruptores de las ventanas elctricas sin supervisin.
z Cuando salga del vehculo, cuide de no dejar dentro las llaves.
z No deje por ningn motivo a un nio solo dentro del vehculo, menos an
cuando la llave est en el interruptor de encendido, los nios pueden sufrir
graves lesiones producto de la operacin de las ventanas u otros dispositivos
del vehculo.
21
Manejo
Encendido, apagado
22
Manejo
Encendido, apagado
Cierre de la ventanilla
Primero tire la bisagra hacia afuera como se indica en la flecha, luego presinela
hacia adentro hasta asegurarla firmemente.
Advertencia
z No permita que alguien ponga la mano en la bisagra o en la apertura de la
ventanilla durante su operacin.
23
Manejo
Encendido, apagado
Puerta trasera
Si va a abrir la puerta trasera, primero presione el botn de apertura de la puerta
trasera en el control remoto. Luego, presione el botn de apertura en la parte baja
de la puerta y levante la puerta hacia usted.
Para cerrar la puerta trasera, slo empjela hacia abajo. Despus de cerrada, trate
de tirarla de nuevo hacia arriba para confirmar que est bien cerrada. Presione el
Manilla
botn de cierre de la puerta trasera en el control remoto para bloquearla.
exterior
Botn de apertura
Advertencia
z Al conducir el vehculo, debe siempre mantener la puerta trasera cerrada, as
se puede evitar no slo la cada de equipaje, sino tambin entrada de gases
del tubo de escape al interior del vehculo.
z Por favor no presionar la tecla de abrir del control remoto y el botn de
apertura simultneamente.
24
Manejo
Encendido, apagado
25
Manejo
Encendido, apagado
Capot
Por favor abra el capot del motor de acuerdo con el siguiente procedimiento:
Tire de la palanca ubicada en la parte inferior izquierda del tablero de
instrumentos, en ese momento, el capot saltar hacia arriba.
Advertencia
z Antes de conducir, deber confirmar que el capot est completamente
cerrado. De lo contrario, puede ocurrir un accidente por la apertura sbita
del capot durante la conduccin.
26
Manejo
Encendido, apagado
Advertencia
palanca de
abrazadera de fijacin
de palanca de soporte
soporte
z Despus de insertar la varilla de soporte en la ranura, confirme que el capot
del capot del motor
soporte del
del motor est firmemente apoyado, a fin de evitar accidentes por su cada.
amortiguador
izquierdo
Atencin
z Antes de cerrar el capot, deber confirmar que se ha colocado la varilla de
apoyo en su abrazadera. Si cierra el capot con la varilla libre, producir la
deformacin del capot.
27
Manejo
Instalacin
Asientos
Al circular en el vehculo, todos los pasajeros deben llevar sus Asientos de la fila delantera
espaldas apoyadas en el respaldo de los asientos, en su posicin Notas sobre el ajuste de los asientos:
vertical y llevar ajustado correctamente el cinturn de seguridad. Ajustar el asiento del conductor de modo que ste pueda
controlar cmodamente los interruptores, pedales, el volante y el
Advertencia tablero de instrumentos.
z Se puede conducir el vehculo slo despus de que todos Advertencia
los pasajeros se han sentado correctamente. No permita que z No ajuste los asientos mientras conduce, puede perder el
los pasajeros viajen sentados de lado, con los asientos control del carro debido al movimiento del asiento.
reclinados o en el compartimento de equipaje. Al frenar o z Al ajustar los asientos, ponga cuidado de no impactar a los
ocurrir una colisin, los pasajeros mal sentados pueden dems pasajeros o al equipaje.
resultar gravemente lesionados. z Despus de terminar el ajuste de la posicin, suelte la
palanca de ajuste y trate de mover el asiento con su cuerpo
z Al conducir el vehculo, no permita que los pasajeros se hacia adelante y atrs, para confirmar que ha quedado fijado
cambien de un asiento a otro, pues en caso de accidente o en la posicin deseada.
una frenada de emergencia pueden resultar gravemente z No permita que se coloque cualquier objeto bajo los
lesionados. asientos. De lo contrario, se pueden accionar en forma
involuntaria los dispositivos de ajuste de stos, ocasionando
que se muevan de sbito pudiendo hacerle perder el control
del vehculo.
z Al ajustar los asientos, no deber colocar sus manos en la
parta baja de stos ni cerca de las partes mviles. De lo
contrario, puede sufrir lesiones en su mano o dedos.
28
Manejo
Instalacin
Advertencia
z Evite el ngulo excesivo de reclinacin de los asientos. Slo cuando el
conductor y los pasajeros se sientan con el respaldo vertical y apoyado la
espalda en el asiento, el cinturn de seguridad puede cumplir su funcin de
proteccin. Si una persona va demasiado reclinada o acostada en el asiento,
en caso de accidente el cinturn de seguridad se desplazar hacia el
abdomen, aumentando la gravedad de las lesiones, pudiendo incluso
producir la muerte de la persona.
29
Manejo
Instalacin
Los respaldos de los asientos traseros podrn abatidos hacia adelante, a fin de
ampliar el espacio del compartimento de equipaje cuando sea necesario.
1. Desmonte los apoya cabezas.
2. Suba el seguro correspondiente al respaldo que desea abatir, y luego empjelo
hacia abajo.
Los respaldos pueden ser abatidos en forma independiente de acuerdo a la
necesidad.
30
Manejo
Instalacin
Apoya cabezas
Advertencia
Apoya cabezas delantero z Ajuste la altura del apoya cabezas de modo que su parte central est alineada
con la parte superior de sus orejas.
z Despus de ajustar este dispositivo de proteccin, deber confirmar que
estn asegurados en su posicin.
z No conduzca el vehculo sin los apoya cabezas en su lugar.
31
Manejo
Instalacin
Sistema de iluminacin
El sistema de iluminacin exterior y sealizacin est en la parte Atencin
externa del vehculo, a fin de suministrar iluminacin al vehculo z Debe desconectar el terminal del borne negativo de la
por la noche y sealizaciones para los dems vehculos y batera durante el mantenimiento.
peatones. z Debe apagar las luces y esperar que stas se enfren antes de
z El interruptor del sistema luces se opera de acuerdo a las cambiar ampolletas.
instrucciones detalladas en este manual. z Cuando se instala una ampolleta nueva, use guantes de
z Las luces indicadoras relacionadas con el sistema de algodn, no permita que sus manos desnudas entren en
iluminacin exterior estn indicadas en detalle en este manual. contacto con el vidrio de las ampolletas.
z No desmonte ni desarme ningn sistema, si requiere
z Si la superficie de una luz halgena (focos y neblineros
reparaciones, por favor pngase en contacto con el servicio
delanteros) se ensucia con aceite de motor cuando la
tcnico autorizado Geely.
ampolleta est caliente, su vida til se reducir.
z Despus de cambiar las ampolletas de las luces altas y/o bajas,
deber dirigirse a un servicio tcnico autorizado Geely para z Dado que un halgeno tiene presin ms alta en el interior,
verificar alineacin correcta de las luces. deber poner cuidado al manipularla, pues si cae se
z Cuando el vehculo circule bajo la lluvia o despus del lavado, producir una explosin, y los restos de vidrio se
puede aparecer vapor temporalmente dentro de los vidrios o esparcirn.
micas de los focos. Esta situacin es normal y transitoria, y se z Al realizar un cambio, utilice siempre ampolletas de la
produce por la diferencia de temperatura entre el lado interno y misma potencia y modelo que la anterior.
exterior del vidrio o mica. Sin embargo, si se acumula agua en z Recuerde volver a conectar el terminal negativo de la
la parte interior de los focos, deber dirigirse a un servicio batera una vez cambiadas correctamente las ampolletas.
tcnico autorizado Geely.
32
Manejo
Instalacin
33
Manejo
Instalacin
34
Manejo
Instalacin
Modelo A
Modelo B
35
Manejo
Instalacin
Intermitentes, modelo A
Si desea desea sealizar un viraje o cambio de pista, empuje el comando hacia
abajo o hacia arriba.
El interruptor de encendido debe estar en la posicin ON.
El comando retomar su posicin central automticamente una vez finalizado el
viraje. En un cambio de pista, en cambio, el comando debe volverse a su posicin
central manualmente.
Al sealizar un cambio de pista, basta que empuje un poco el comando hacia
arriba o abajo, as retornar slo a su posicin central una vez que lo suelte.
Modelo A
Intermitentes, modelo B
Si desea desea sealizar un viraje o cambiod e pista, empuje el comando hacia
arriba o abajo.
El interruptor de encendido debe estar en la posicin ON.
El comando retomar su posicin central automticamente una vez finalizado el
viraje. En un cambio de pista, en cambio, el comando debe volverse a su posicin
central manualmente.
Al sealizar un cambio de pista, basta que empuje un poco el comando hacia
arriba o abajo, as retornar slo a su posicin central (2) una vez que lo suelte.
Modelo B
36
Manejo
Instalacin
Neblineros, modelo A
Para encender los neblineros, gire el extremo del comando de luces e
intermitentes:
--neblineros delanteros
--neblineros delanteros y neblinero trasero
Las luces indicadoras del panel de instrumentos indicar cuando los neblineros
delanteros y/o delanteros y traseros estn encendidos.
Al apagar todas las luces, los neblineros se apagarn tambin automticamente.
Cuando desee volver a encender el neblinero trasero, debe girar nuevamente el
extremo del comando.
Modelo A
Neblineros, modelo B
Gire el switch central de anillo del comando a la posicin , los neblineros
delanteros se encendern.
Gire el switch central de anillo del comando a la posicin , el neblinero trasero
se encender.
Modelo B
37
Manejo
Instalacin
38
Manejo
Instalacin
39
Manejo
Instalacin
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Limpiaparabrisas, modelo A
Controla los limpiaparabrisas y lavaparabrisas. Cuenta con 5 posiciones:
MIST: modo un barrido
OFF: apagado
INT: barrido intermitente del agua
LO: barrido del agua a velocidad baja
HI: barrido del agua a velocidad alta
Para seleccionar una posicin, gire el extremo del comando de control hacia arriba
o abajo. Cuando est en la posicin intermedia, el limpiaparabrisas limpiar el
agua cada ciertos segundos. Cuando est en la posicin de velocidad alta y baja,
los limpiaparabrisas funcionarn continuamente.
Modelo A Empuje el comando hacia usted para rociar el lquido de limpieza del parabrisas.
Limpiaparabrisas trasero:
Gire el extremo del comando hacia arriba hasta la posicin , y el
limpiaparabrisas trasero funcionar continuamente;
Si gira el comando ms hacia arriba, hasta la posicin , se rociar lquido de
limpieza.
En climas fros, utilice el botn de desempaado para calentar el parabrisas
trasero antes de utilizar el limpiador. As se puede evitar la congelacin del lquido
de limpieza sobre el parabrisas.
40
Manejo
Instalacin
Limpiaparabrisas, modelo B:
Para hacer funcionar los limpiaparabrisas, mueva la palanca a la posicin
especificada.
El interruptor de encendido debe estar en la posicin ON.
Posicin del
Funcin
interruptor
Posicin 1 Intermitente
Posicin 2 Velocidad baja
Posicin 3 Velocidad alta
Posicin 4 Modo de un barrido
Modelo B Limpieza del parabrisas (los limpiaparabrisas
Posicin 5
funcionarn automticamente algunos segundos)
Tire la palanca hacia usted para rociar lquido de limpieza sobre el parabrisas
(posicin 5).
Limpiaparabrisas trasero:
Para activar el limpiaparabrisas trasero, gire el extremo del comando a la
posicin ON, as el limpiaparabrisas trasero funcionar continuamente;
Si se gira a la posicin , rociar lquido de limpieza al parabrisas.
41
Manejo
Instalacin
Espejo retrovisor
42
Manejo
Instalacin
Espejo retrovisor Ajuste el retrovisor hasta que pueda ver el costado del vehculo a travs de l.
Advertencia
z No ajuste el espejo mientras conduce el vehculo, puede perder la
concentracin y ocasionar un accidente.
Atencin
z Si el retrovisor se congela por el hielo, no debe operar su control ni raspar la
superficie del espejo, utilice el dispositivo de deshielo para eliminar el hielo
de la superficie del retrovisor.
43
Manejo
Instalacin
44
Manejo
Instalacin
Advertencia
z No podr ajustar el retrovisor cuando el vehculo est en movimiento, de lo
contrario, no podr poner toda su atencin en la conduccin, pudiendo
ocasionar un accidente
Ajuste del volante
Si desea cambiar el ngulo del volante, primero sostngalo y empuje la palanca de
liberacin hacia abajo, luego ajuste el volante al ngulo requerido. Finalmente,
tire la palanca hasta la posicin original.
Advertencia
z Es muy peligroso ajustar el volante mientras el vehculo est en movimiento,
puede perder el control y ocasionar graves accidentes.
45
Manejo
Instalacin
Aire acondicionado
1. interruptor de control de la velocidad
del ventilador
2. interruptor de control de la
temperatura
3. interruptor de control de la direccin
del flujo de aire
4. interruptor de A/C
46
Manejo
Instalacin
47
Manejo
Instalacin
48
Manejo
Instalacin
49
Manejo
Instalacin
Desempaar Descongelar
lado interno del parabrisas delantero lado externo del parabrisas delantero
Para lograr el efecto optimo, por favor coloque los controles Para lograr el efecto ptimo, por favor coloque los controles
de acuerdo con lo especificado a continuacin: de acuerdo con lo especificado a continuacin:
Velocidadcualquiera excepto OFF Velocidadcualquiera excepto OFF
TemperaturaCaliente (zona roja) para aumentar la Temperatura Caliente (zona roja) para aumentar la
temperatura temperatura
Fro (zona azul) para bajar la temperatura Entrada de aire entrada de aire externo
Entrada de aireentrada de aire externo Direccin del aire modo desempaado / descongelacin
Direccin del airemodo desempaado / descongelacin Aire acondicionadoOFF
Aire acondicionado--ON z Ajuste la la direccin del flujo de aire pies y desempaado
z En clima hmedo, no direccione aire fro al parabrisas, / descongelado, as lograr al mismo tiempo la
producir empaamiento producto de la diferencia de descongelacin del parabrisas delantero y elevar la
temperatura entre el lado interno y externo del vidrio, temperatura al interior del vehculo.
dificultando la visibilidad.
50
Manejo
Instalacin
Salidas de aire
La direccin y apertura de las salidas de aire pueden ser modificadas en forma
individual en las salidas del aire centrales y laterales.
51
Manejo
Instalacin
Atencin
z Cuando se monte la malla del filtro de aire en el soporte de vuelta, deber
asegurarse de que la superficie plana de la malla del filtro est hacia abajo, y
la superficie estriada est hacia arriba.
z El filtro de aire debe ser colocado correctamente en su posicin. No opere al
aire acondicionado sin la malla del filtro, no operar su funcin anti polvo y
el sistema puede sufrir desperfectos.
52
Manejo
Instalacin
53
Manejo
Instalacin
54
Manejo
Instalacin
Sistema de audio
Parte bsica
A continuacin, se explicarn los aspectos bsicos del sistema de audio. Gire la
llave de encendido a la posicin de ACC u ON, slo as el sistema de audio
puede funcionar.
Tono y balance
Para detalles sobre el tono del sistema de radio y el balance, revise las pginas a
continuacin.
Radio +CD
Tono
La calidad del sonido depender de la mezcla de niveles de altos y bajos en gran
grado. Actualmente, para los diferentes tipos msica se definen distintos tipos de
ecualizacin.
Radio +CD+MP3
55
Manejo
Instalacin
Balance
Mantenga los canales estreo izquierdo y derecho, y el balance delantero y
trasero equilibrados, es muy importante.
Reproductor de CD+MP3
Para insertar un CD, deber colocar la etiqueta hacia arriba y empujarlo
ligeramente. El reproductor va a tocar las canciones desde N 1 hasta el final,
luego comenzar nuevamente desde el N 1.
Cuando se conecte un dispositivo de audio externo, el reproductor cambiar al
modo MP3, reproducindolo mientras se muestra el nombre del artista y el ttulo
de la cancin.
Advertencia
z No desmonte ninguna pieza del reproductor de CD ni lo lubrique. No
permita que se inserte ningn objeto que no sea un CD.
z No inserte discos daados ni dos discos a la vez, de lo contrario, va a daar
el aparato, slo inserte un CD a la vez.
z Debe evitar que bebidas, caramelos u otras impurezas entren en contacto con
los CD.
z Si utiliza el telfono celular dentro o cerca del vehculo, puede producir
interferencia en el sonido. Esto, sin embargo, no significa que exista algn
desperfecto.
56
Manejo
Instalacin
Utilice el reproductor de CD y Mini-Disc cuidadosamente El reproductor de CD no puede reproducir los siguientes tipos
La maquina de CD slo utiliza discos de 12cm. de disco:
Las temperaturas extremas pueden afectar el reproductor de CDs con formas especiales
CD, en clima caluroso, deber bajar la temperatura interior CD-R (CD grabable)
del vehculo con el aire acondicionado antes de reproducir un CD-RW (CD re-grabable)
CD.
En un camino con baches u otras superficies inestables, es
posible que el reproductor de CD realice saltos en su
operacin.
57
Manejo
Instalacin
correcto incorrecto
58
Manejo
Instalacin
Reproduccin de USB:
Sistema de radar de retroceso (si se equipa)
Abrir la cubierta de la conexin USB e inserte el dispositivo USB l, El sistema de radar de reversa consiste en el dispositivo principal, el
en la pantalla se mostrar USB play, luego iniciar la deteccin de detector, la placa del detector y el haz. Al retroceder, estima la
USB y la bsqueda por carpetas. Cuando encuentre archivos de distancia de los obstculos a travs de un detector ultrasnico
formato MP3 o WMA, iniciar su reproduccin y se mostrar el instalado en la parte trasera del vehculo, y emite distintos sonidos
contenido siguiente: el formato del documento, el nmero de cancin para advertir al conductor.
y la informacin sta. La reproduccin del USB es idntica a la del
MP3. Prueba del radar de retroceso
Nota: Cuando la palanca de cambios del vehculo se pone en reversa, el
1. Dado que existen USB de distintas marcas y parmetros de control sistema de radar iniciar su trabajo. Al detectar obstculos que estn
diferentes, no todos los dispositivos USB pueden ser reconocidos en la zona de deteccin desde 1,5m a 1m, el zumbador emitir
por el reproductor. sonidos de BIBIBI; desde 1m a 0,4m, el zumbador enviar
2. Por favor preste atencin al sentido correcto de la conexin USB el sonido BIBIBI gradualmente en la medida que la distancia sea
antes de insertarlo, para evitar daos en las conexiones. menor; dentro de 0,4m emitir un sonido de alarma continuo.
3. Se reproducirn canciones en formato MP3 o WMA. El sistema Distancias menores a 0,2m estn en la zona ciega, por lo que no se
funciona bajo la norma de interfase USB 2.0, que tambin es realizar la deteccin.
compatible con la norma USB 1.1.
4. Se reproducirn USB con capacidad mxima de 512M.
5. Por diversos motivos, algunos archivos podran no ser Advertencia
reproducidos. El radar de retroceso slo es un sistema complementario. Para
evitar accidentes y la lesiones a las personas, por favor conduzca
En este vehculo podra instalar CDs, MP3 y otros, segn los el vehculo a velocidad baja y listo para frenar, no dejando de
mtodos detallados en el manual de usuario correspondiente. estimar nunca visualmente el rea posterior y entorno del
vehculo.
59
Manejo
Instalacin
z El alcance de deteccin del sensor se limitar alrededor de los z Si otro vehculo equipado con sensor ultrasnico se encuentra
parachoques traseros. Deber determinar visualmente la cerca del suyo.
seguridad fuera del alcance de deteccin del sensor. z Si el vehculo se ha mojado por una lluvia fuerte o ha sido
z El sensor detectar el obstculo por una duracin. salpicado con agua.
z Es posible que el sonido del zumbador no indique z Si en el vehculo se ha instalado una antena de radio.
correctamente o el rea de deteccin disminuya, dependiendo z Si en el vehculo se ha instalado un coco de arrastre.
de la forma y composicin del obstculo. z Para algunos materiales, el alcance de deteccin posiblemente
z Es posible que debido al volumen de la radio o el ruido del aire ser menor.
acondicionado, no sea fcil escuchar las seales del radar de
retroceso claramente. Si el obstculo es ms bajo que el parachoques trasero puede no
ser detectado. Y aunque lo detecte una vez, puede cesar su
En los casos siguientes, el sistema de radar de retroceso puede no deteccin a medida que el vehculo se acerque.
funcionar correctamente: z Si el obstculo est muy acerca del sensor.
z Si los parachoques se han daado.
z Si las piezas cercanas al sensor han sufrido una colisin. Es posible que el radar de retorceso no pueda detectar los
z Si se han instalado accesorios en el rea de alcance de siguientes materiales:
deteccin del sensor. z Material fino, tal como alambres, cables o cuerdas
z Si la superficie del sensor tiene nieve o barro. z Materiales que absorben el sonido
z Si la superficie de los sensores tienen agua o vapor por haber z Material con bordes agudos
sido lavados con agua a presin. z Material con la parte superior saliente
z Si el sensor se cubre con la mano. z Objetos bajos
z Si el vehculo est inclinado.
z Temperaturas ambiente extremas (fro o calor).
z Si circula por caminos llenos de baches, pendientes, gravilla o
pasto.
60
Manejo
Informaciones de seguridad
Heridos
Cinturones de seguridad En general, recomendamos que personas heridas o minusvlidas utilicen el
Al conducir el vehculo, deber ajustarse el cinturn de seguridad cinturn de seguridad. Sin embargo, consulte al respecto a su mdico.
para evitar lesiones graves en caso de accidente. Los cinturones de
Advertencia
seguridad de este vehculo estn diseados para adultos.
Por favor utilice el cinturn de seguridad segn lo indicado a continuacin:
Nios z Al circular, cada pasajero dentro del vehculo deber estar sentado en los
Deber utilizar sillas de seguridad para nios acordes a su edad y asientos y llevar puesto el cinturn de seguridad correctamente, de lo
contrario, al frenar de emergencia o ocurrir una colisin, sufrir graves
peso, hasta que el nio pueda llevar el cinturn de seguridad
lesiones e incluso la muerte.
correctamente. Los nios siempre deben ir sentados en los asientos z Cada cinturn slo debe utilizarse para una persona, aunque se trate de
traseros y con el cinturn de seguridad ajustado. Un nio no puede nios.
viajar sentado en los asientos de la fila delantera, menos en una silla z Debe evitar que los asientos estn reclinados, slo cuando el respaldo del
para nios con la cabeza hacia delante, de lo contrario, en un asiento est en posicin vertical, el cinturn de seguridad podr brindar
accidente, el airbag del pasajero delantero se expandir con rapidez la ptima proteccin.
producendo graves lesiones y hasta la muerte del nio. No permita z Cuide de no daar la superficie o la parte metlica del cinturn de
que un nio viaje de pie o hincado. seguridad, y que no sean sujetados por los asientos o las puertas.
z Revise el sistema de los cinturones de seguridad peridicamente.
En una frenada de emergencia o al ocurrir una colisin, un nio sin
Compruebe si tienen huellas de corte, desgaste y la partes sueltas. Debe
proteccin va a sufrir graves lesiones o la muerte. Tampoco permita reemplazar las piezas daados, no desmonte ni modifique el sistema.
que el nio se siente en las rodillas de un adulto, pues no podr z Mantenga los cinturones de seguridad limpios y secos, si requieren
recibir la proteccin suficiente. limpieza, utilice agua jabonosa fra o tibia. Por ningn motivo use
blanqueadores, colorantes o agentes de limpieza abrasivos, pues este tipo
Embarazadas del materiales van a daar el cinturn de seguridad.
Recomendamos que utilicen el cinturn de seguridad, de cualquier z Despus de una colisin fuerte, debe cambiar por completo el
manera debe consultarlo con su mdico. Debe usarse lo ms abajo dispositivo del cinturn de seguridad (incluyendo el perno), aunque sus
partes no tengan daos evidentes.
posible en la cadera, no en la cintura.
61
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Despus de insertar la punta del cinturn de seguridad en su broche, por
favor confirme que est bien fijado no tenga alguna torsin.
z No permita que se inserten monedas u otros elementos en el broche, para
evitar su malfucionamiento o bloqueo.
z Si el cinturn de seguridad no funciona bien, deber dirigirse a un servicio
tcnico autorizado Geely inmediatamente. No deber utilizar ese asientos
antes de haber reparado el cinturn de seguridad, pues no podr proveer la
necesaria proteccin al pasajero.
62
Manejo
Informaciones de seguridad
63
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Despus de bloquear el cinturn de seguridad, por favor confirme que est
bien asegurado y sin torsiones.
z No permita que se inserten monedas u otros elementos en el broche, para
evitar su mal funcionamiento.
z Si el cinturn de seguridad no funciona bien, no debe utilizar ese asiento
antes de haberlo reparado, de lo contrario, no podr cumplir su funcin de
proteccin.
64
Manejo
Informaciones de seguridad
65
Manejo
Informaciones de seguridad
Nuestra empresa recomienda que todos los nios utilicen el sistema de sillas de
seguridad para nios. Por favor seleccione y utilice los asientos de seguridad
apropiados de acuerdo a la edad, altura y el peso del nio.
Advertencia
z Por ningn motivo un nio puede viajar en brazos de otra persona.
z No instale una silla de seguridad en el asiento delantero del vehculo, en
especial aquellas donde la cabeza del menor queda orientada hacia delante.
En caso de accidente, al accionamiento del airbag del pasajero provocar
graves lesiones, e incluso la muerte del nio.
66
Manejo
Informaciones de seguridad
Si el nio est ms grande y no puede utilizar un dispositivo de 5. Deber verificar si cumple con todas las especificaciones de
seguridad para nios, debe viajar en los asientos traseros y ajustarse instalacin suministradas por la fbrica del dispositivo, y si lo ha
el cinturn de seguridad.. Al utilizar este dispositivo, deber prestar instalado y fijado correctamente.
atencin a lo siguiente: 6. Si no utiliza el dispositivo de seguridad del nio, deber fijarlo
1. Al ocurrir un accidente o frenada de emergencia, para proveer con el cinturn de seguridad, o colocarlo en el compartimento de
una proteccin eficaz al nio, deber utilizar el cinturn de seguridad equipaje. As podr evitar lesiones de los pasajeros en una frenada de
o un dispositivo de seguridad para nios correctamente, de acuerdo emergencia o al ocurrir un accidente.
con su edad o tamao. Llevar a un nio en brazos no entrega la
proteccin de los dispositivos de seguridad para nios. Al ocurrir el Eleccin del dispositivo de seguridad para nios
accidente, el nio puede ser proyectado hacia el parabrisas o ser El dispositivo de seguridad para nio se divide a continuacin segn
apretado entre el pasajero y el vehculo. lo indicado en el Dispositivo de seguridad del vehculo para el
2. En Geely recomendamos especialmente que utilice un nio:
dispositivo de seguridad acorde al tamao del cuerpo del nio, y lo 0 grupo: utilizado para nios de menos de 10kg;
coloque en los asientos traseros. Segn las estadsticas de accidentes, 0+ grupo: utilizado para nios de menos de 13kg;
el nio protegido correctamente en la asientos traseros est ms I grupo: utilizado para nios de entre 9 y 18kg;
seguro que en los asientos delanteros. II grupo: utilizado para nios de entre 15 y 25kg;
3. No permita que se coloque el dispositivo de seguridad para III grupo: utilizado para nios de entre 22 y 36kg;
nios en el asientos delantero. Al ocurrir un accidente, si se coloca
este dispositivo con la cabeza del nio hacia adelante, la fuerza En este manual se explican los tres tipos distintos de dispositivo de
causada por la expansin rpida del airbag del asiento del pasajero seguridad para nios.
va a causar graves lesiones y hasta la muerte del nio.
4. En un vehculo equipado con la airbags laterales y de cortina,
aunque el nio se siente en su dispositivo de seguridad, no debe
apoyarse en las puertas o cerca de ellas. Cuando estas dos bolsas de
aire se expanden es muy peligroso, el impacto puede a causar
lesiones graves o la muerte del nio.
67
Manejo
Informaciones de seguridad
68
Manejo
Informaciones de seguridad
69
Manejo
Informaciones de seguridad
70
Manejo
Informaciones de seguridad
El cinturn de seguridad deber sujetar el asiento para nios de acuerdo con las
instrucciones suministradas por el fabricante. Deber insertar su punta en el
broche, y prestar atencin a que el cinturn no tenga ninguna torsin.
Advertencia
z Despus de insertar la punta del cinturn de seguridad en el broche, por
favor confirme que tanto sta como el broche estn bien fijados.
z No permita que se inserten monedas u otros elementos en el broche, para
evitar la mala sujecin entre las partes.
z Si el cinturn no funciona bien, debe ponerse en contacto con un servicio
tcnico autorizado Geely de inmediato. No deber utilizar el asiento antes de
haberlo reparado, pues no podr cumplir su funcin de proteccin de adultos
y nios.
71
Manejo
Informaciones de seguridad
Si debe retirar el dispositivo de seguridad para nios, slo presione el botn rojo.
72
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Despus de insertar la punta del cinturn de seguridad en el broche, por
favor confirme que tanto sta como el broche estn bien fijados.
z No permita que se inserten monedas u otros elementos en el pasador, para
evitar la mala sujecin entre las partes.
z Si el broche no funciona bien, deber ponerse en contacto con un servicio
tcnico autorizado Geely de inmediato. No deber utilizar el asiento antes de
haberlo reparado, pues no podr cumplir su funcin de proteccin de adultos
y nios.
73
Manejo
Informaciones de seguridad
Si debe retirar el dispositivo de seguridad para nios, slo presione el botn rojo.
Advertencia
z Si por razones de fuerza mayor, debe instalar el dispositivo de seguridad
para nios en el asiento del pasajero delantero, dado el peligro que supone la
eventual expansin del airbag, deber mover el asiento lo ms atrs posible.
74
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Despus de insertar la punta del cinturn de seguridad en el broche, por
favor confirme que tanto sta como el broche estn bien fijados.
z No permita que se inserten moneda u otros elementos en el pasador, para
evitar la mala sujecin entre las partes.
z Si el pasador no funciona bien, deber ponerse en contacto con un servicio
tcnico autorizado Geely de inmediato. No deber utilizar el asiento antes de
haberlo reparado, pues no podr cumplir su funcin de proteccin de adultos
y nios.
75
Manejo
Informaciones de seguridad
Si debe retirar el dispositivo de seguridad para nios, slo presione el botn rojo.
76
Manejo
Informaciones de seguridad
77
Manejo
Informaciones de seguridad
Si debe retirar el dispositivo de seguridad para nios, slo presione el botn rojo.
78
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Debe confirmar que el cinturn de seguridad est en el hombro del nio y
alejado de su cuello, pero sin estar cado del hombro. De lo contrario,
reducir la efectividad de la proteccin en caso de accidente, pudiendo ser
causal de graves lesiones.
z Al ocurrir una colisin u otro accidente, si el cinturn de seguridad est en
una posicin alta y/o demasiado holgado, podrn producirse graves lesiones
por cada. Debe mantener el cinturn ajustado a la cadera del nio.
z Considerando la seguridad del nio, no debe colocar el cinturn del hombro
debajo del brazo.
79
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Deber confirmar que el cinturn de techo est sujeto firmemente, y
comprobar si est bien asegurado, tratando de mover la silla de seguridad en
diferentes sentidos.
Gancho de fijacin
80
Manejo
Informaciones de seguridad
El dispositivo de seguridad para nios puede instalarse en los asientos traseros por
la palanca de fijacin cumpliendo con la especificacin ISO. Esta palanca se
instala en el espacio entre el apoya cabezas y el respaldo del asiento. El
dispositivo de seguridad para nios debe cumplir tambin con la especificacin
ISO. En este caso, el dispositivo no necesita ser fijado por el cinturn de
seguridad.
Advertencia
z Deber confirmar con la fbrica si el dispositivo de seguridad infantil se
ajusta a la norma ISO.
Retire el dispositivo de apoya cabeza
81
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Al utilizar la palanca de fijacin del asiento de seguridad para nios, debe
confirmar que no existe material irregular cerca de la palanca, de lo contrario
no se sujetar con seguridad el dispositivo al asiento.
z Debe confirmar que el dispositivo de seguridad para nios est firmemente
ajustado, empujndolo y tirndolo en diferentes sentidos. Debe cumplir
todas las instrucciones de instalacin suministradas por la fbrica.
z Despus de fijar el dispositivo de seguridad para nios, no deber desplazar
o inclinar los asientos.
z Si no existen las fijaciones necesarias en los asientos, no utilice este tipo de
dispositivo de seguridad para nios. De lo contrario, pueden producirse
lesiones graves o la muerte del nio y/o del pasajero delantero en caso de
una frenada de emergencia o una colisin.
82
Manejo
Informaciones de seguridad
Airbags
El sistema de airbags se ha diseado para proveer la mayor proteccin de seguridad al
Airbags del conductor y del
pasajero delantero Airbag de la cortina conductor y los pasajeros.
Cuando el vehculo sufre un impacto mayor frontal, los airbags del conductor y el
pasajero delantero funcionarn simultneamente para evitar o minimizar sus lesiones,
reduciendo la posibilidad de que sus cabezas y pechos golpeen el volante o el tablero
de instrumentos. Aunque no viaje un pasajero en la fila delantera, su airbag igualmente
funcionar.
Cuando el vehculo sufre un impacto grave lateral, los airbags de cortina sobre la
cabeza expandirn, a fin de reducir la posibilidad de que sus cabezas y pechos golpeen
la puerta o la viga superior de sta. Los airbags de cortina existen tambin en las
Airbag lateral puertas traseras.
La proteccin de todos los airbags funciona en forma complementaria con la
utilizacin del cinturn de seguridad.
Advertencia
z Los airbags son parte del sistema de seguridad pasivo del vehculo, en ningn
caso sustituyen el uso del cinturn de seguridad, de lo contrario los airbags no
podrn brindar su efecto de proteccin al ocurrir un accidente. Si no lleva puesto
el cinturn de seguridad, la expansin del airbag va a producir lesiones graves.
Por lo tanto, todos los pasajeros debern llevar sus cinturones de seguridad
durante la conduccin del vehculo.
83
Manejo
Informaciones de seguridad
Para su seguridad y la de las dems personas, por favor lea detalladamente estos
contenidos.
Los airbag frontales estn diseados para expandirse cuando el vehculo sufra un
impacto frontal de importancia (ver zona sombreada en el dibujo).
Si el ngulo de impacto est dentro del valor indicado, los airbags frontales se
expandirn, siempre que la fuerza del impacto sea el equivalente a chocar contra un
obstculo slido a una velocidad de 24km/h.
Si la fuerza de impacto no supera ese valor limite, los airbags frontales no se
expandirn.
Pero, si el objeto impactado por el vehculo se deforma o mueve (como un vehculo
detenido o una seal de trfico), o cuando la parte delantera impacta la parte inferior
de la carrocera de un camin, la velocidad de este valor va a ser mayor a 24km/h.
Si el sensor de airbags no puede establecer claramente la fuerza del impacto, es
posible que los airbags no funcionen. Para mayor seguridad de todos los pasajeros,
deben llevar puestos los cinturones de seguridad al viajar en el vehculo.
84
Manejo
Informaciones de seguridad
El estado de trabajo del sistema airbags (que incluye los cinturones de seguridad
con pre-tensado) es monitoreada por la unidad de control elctrico de los airbags,
y se indica su condicin de trabajo por medio de la luz indicadora corresponiente
en el tablero de instrumentos. En su estado de trabajo normal, cuando el
interruptor de encendido se gira a la posicin de ON o START, la luz de
alarma del sistema de airbags se encender por unos 6 segundos, y se apagar
automticamente despus de cumplir su auto deteccin.
Si sucede alguna de las situaciones indicadas a continuacin, significa que el
sistema de airbags con est operando en forma normal. En tal caso, debe dirigirse
a la brevedad a un servicio tcnico autorizado Geely para reparar el sistema:
z Si gira la llave s la posicin ON, y la luz indicadora no se enciende o se
mantiene encendida en forma permanente.
z Si la luz indicadora se enciende al conducir el vehculo.
85
Manejo
Informaciones de seguridad
86
Manejo
Informaciones de seguridad
87
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z El diseo del sistema de airbags tiene la finalidad de proteger a los pasajeros
mediante la accin integrada de airbags y cinturones de seguridad. Si el pasajero
delantero no lleva bien ajustado el cinturn de seguridad, en un accidente se
desplazar hacia adelante acercndose al tablero, luego el airbag se accionar, lo
que le causar graves lesiones o la muerte. Para recibir la proteccin debida en
caso de accidente, el conductor y todos los pasajeros debern llevar puestos
sus cinturones de seguridad. Esto reducir la probabilidad de muerte, graves
lesiones o salir despedido del vehculo.
z Al conducir el vehculo, el pasajero no podr ir sentado en el borde delantero del
asientos o inclinarse sobre el tablero de instrumentos, debido a que la velocidad
y fuerza de expansin del airbag es muy grande. El pasajero deber ir sentado
vertical en su asiento y apoyado en el respaldo, con el cinturn de seguridad
ajustado.
Advertencia
z No permita que nios se sienten en los asientos delanteros. Al expandirse el
airbag con gran velocidad y fuerza, puede producir graves lesiones y hasta la
muerte del nio.
z No permita que los nios viajen en brazos de otra persona, deben viajar en los
asientos traseros, utilizando una silla de seguridad acorde a su edad y peso.
88
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z No coloque bultos ni transporte mascotas en la parte delantera del vehculo,
menos en el rea al frente o encima de los compartimentos de los airbags, ya
que puede ser causa de graves lesiones o muerte de personas. Asimismo, no
transporte ningn elemento en los brazos o rodillas del conductor o del
pasajero delantero.
89
Manejo
Informaciones de seguridad
90
Manejo
Informaciones de seguridad
Los airbags de cortina reducen las lesiones de la cabeza del conductor, del
pasajero delantero y de los pasajeros traseros. Aunque no existan pasajeros en el
vehculo, los airbags de cortina igualmente funcionarn.
Advertencia
Deber llevar puesto el cinturn de seguridad correctamente!
Al expandirse las airbags laterales y de cortina, lo harn con mucha fuerza.
Para evitar lesiones graves o la muerte producida por la expansin de los
airbags, el conductor, el pasajero delantero y los pasajeros traseros debern
hacer lo indicado a continuacin:
z Ajustarse el cinturn de seguridad correctamente;
z En todo momento, deben viajar con la postura correcta y apoyados en el
respaldo del asiento.
91
Manejo
Informaciones de seguridad
El sistema airbags lateral y de cortina cuenta con los siguientes componentes, sus posiciones se
indican en la figura.
1. luz de alarma del sistema de airbags (indica tambin airbags frontales y pre-tensores de los
cinturones de seguridad)
2. airbag de cortina (bolsa de aire y cargador de aire)
3. airbag lateral (bolsa de aire y cargador de aire)
4. sensor de impacto
5. unidad de control electrnico del sistema de airbags (ECU)
El sistema airbags lateral y de cortina se controla por la ECU, al ocurrirse un impacto grave en
direccin lateral, el sensor se accionar por el impacto y se transmitir la seal a la ECU, a travs
del anlisis, se transmitir la seal de encendido a los cargadores de aire. En este momento, los
airbags se expandirn con extrema rapidez por efecto del cargador de aire, a fin de impedir que el
pecho y la cabeza de los pasajeros impacten la estructura rgida interior del vehculo.
Advertencia
z El sistema airbags lateral y de cortina slo desarrollar su funcin de proteccin junto con el
uso del cinturn de seguridad. Al ocurrir un accidente, para garantizar la mayor proteccin,
el conductor y todos los pasajeros debern llevar puesto el cinturn de seguridad
correctamente. Al ocurrirse una colisin, tiene puesto el cinturn de seguridad
correctamente, podr reducir la gravedad de lesiones o riesgo de muerte.
z Si los nios no se sientan bien, en sus sillas de seguridad si corresponde, o no llevan el
cinturn de seguridad correctamente, es posible que se lesionen de gravedad o mueran al
expandirse los airbags.
z Si el nio va sentado en su silla de seguridad, su cabeza o otras partes del cuerpo no pueden
ir apoyados en las puertas. De lo contrario, la expansin repentina de los airbags puede
producirles lesiones graves o la muerte.
92
Manejo
Informaciones de seguridad
Cuando el vehculo sea impactado por la parte frontal o trasera, cuando sea
volcado, o en impactos laterales a velocidad baja, los airbags laterales y de cortina
no se expandirn.
z Impacto de frente
z Impacto trasero
z Volcamiento
93
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z Dado que los airbags laterales y de cortina se expanden con mucha fuerza y
velocidad, las personas no deben apoyarse en las puertas al viajar en el vehculo, de
lo contrario, es posible que sufran graves lesiones o la muerte. Doble atencin sobre
esto se debe prestar cuando viajen nios en el vehculo.
Advertencia
z No permita que la cabeza de las personas se acerque la zona de expansin de los
airbags lateral y de cortina. De lo contrario, es posible que sufran graves lesiones o la
muerte. Doble atencin sobre esto se debe prestar cuando viajen nios en el vehculo.
z No permita que las persona saquen las manos o la cabeza por las ventanas, de lo
contrario, es posible que al expandirse los airbags sufran graves lesiones o la muerte.
94
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
z No instale porta vasos u otros dispositivos. Cuando las bolsas de aire se expanden,
los porta vaso u otros objetos sern lanzados a gran velocidad, o airbag lateral no
podr funcionar bien, pudiendo ser causal de quemaduras, lesiones graves o la
muerte. As mismo, el conductor y el pasajero delantero no pueden llevar objetos en
sus brazos o en las rodillas.
Advertencia
No debe pegar micrfonos u otros equipos o dispositivos cerca de la zona de accin de
los airbags, as como el parabrisas, los vidrios de las puertas o el tablero de
instrumentos. Cuando el airbag de cortina se expande, pueden ser lanzados a gran
velocidad, pudiendo ser causal de lesiones graves o la muerte.
95
Manejo
Informaciones de seguridad
Advertencia
Si sucede alguna de las situaciones siguientes, deber contactar al servicio
tcnico autorizado Geely inmediatamente:
z Si los airbags lateral y/o de cortina se han expandido.
z Cuando el vehculo haya sufrido un impacto lateral, aunque no se hayan
expandido los airbags de cortina y lateral.
z Cuando algn elemento interior de las puertas o del pilar evidencie algn
dao, grietas u otro problema.
z Cuando los cobertores de los airbags evidencien algn dao, grietas u otro
problema.
96
Manejo
Informaciones de seguridad
97
Manejo
Otros depositivos en coche
Carpeta de la puerta
Podr colocar los guantes, paos documentos u otros objeto en la carpeta de la
puerta.
98
Manejo
Otros depositivos en coche
Posa pies
Deber utilizar un posa pies con la medida correcta.
Advertencia
z Confirme que el posa pies est colocado correctamente sobre la alfombra. Al
conducir el carro, si ste se desplaza, es posible que entorpezca la operacin
de los pedales, pudiendo producir un accidente.
99
Manejo
Otros depositivos en coche
Tringulo de emergencia
Instalacin del tringulo de emergencia
1. Extienda la columna de soporte para el tringulo a lo largo de las direcciones
A y B.
2. Tire los listones iluminados izquierdo y derecho del tringulo a lo largo de la
direccin C y D respectivamente, ajuste la abrazadera del listn izquierdo con
el orificio del derecho.
Advertencia
z El tringulo de emergencia deber ser colocado lejos del vehculo, por lo
menos 80 - 100 metros, y quedar estable.
100
Manejo
Otros depositivos en coche
Posicin de la gata
La gata se guarda en el compartimiento de equipaje. Abrir la puerta pequea en
el lado izquierdo del compartimiento de equipaje y gire el tornillo de sujecin, as
podr tomar la gata desde el soporte.
Advertencia
Cuando el vehculo sea levantado, debe cumplir lo especificado a continuacin
para reducir la posibilidad de lesiones a las personas:
z No coloque ninguna parte del cuerpo bajo del vehculo levantado por la gata,
Cuando el vehculo se levante utilizado la
gata, se soportar en los lados izquierdo y
de lo contrario, es posible que se produzcan graves accidentes.
derecho donde existe una cua, segn lo z Cuando el vehculo se levanta con la gata, no debe arrancar el motor ni girar
indicado en la figura.
el volante.
z Estacione el vehculo en una superficie plana, accione firmemente el freno
de mano y coloque la transmisin en la posicin de P (automtico) o
reversa. Bloquee la rueda diagonal a la que va a cambiar.
z Asegrese de que la gata se coloque en la posicin correcta. Si el vehculo se
levanta con la gata en la posicin incorrecta, puede daarse o caer pudiendo
adems producir lesiones personales.
z El vehculo no debe ser levantado con personas al interior.
z Al levantar el vehculo, no coloque ningn objeto en la parte superior o
debajo de la gata.
101
Manejo
Puntos importantes de manejo
Carga de combustible
1. Al cargar combustible, por favor apague el motor.
Advertencia
z El combustible es un producto inflamable y explosivo, debe evitarse todo tipo de
llamas o chispas cuando se carga combustible.
z Prohibido fumar
2. Abra la tapa de combustible utilizado la palanca de apertura debajo del asiento del
chofer.
3. Gire la tapa en el sentido contra reloj y squela lentamente, a fin de evitar la
salpicadura de combustible por la presin interior del tanque.
4. Al cargar combustible, ponga la pistola de carga lo ms adentro posible.
5. Cuando la pistola de carga se detenga, no contine llenando el estanque, de lo
contrario es posible que el combustible rebalse o salpique fuera.
6. Ponga la tapa grela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se oiga el
sonido CLAC.
Advertencia
z Para prevenir el desborde de combustible cuando ocurre un accidente, deber
confirmar que la tapa de llenado est bien cerrada.
z Use para este vehculo slo gasolina sin plomo de 93 octanos o ms, de lo contrario
causar la intoxicacin del convertidor cataltico y el golpeteo del motor.
z Si debe cambiar la tapa de llenado, slo puede reemplazarla por una original.
102
Manejo
Puntos importantes de manejo
Interruptor de encendido
START--El motor arrancar. La llave volver a la posicin ON cuando se la
libere. Las agujas del tacmetro, el medidor de combustible o el medidor de
temperatura del motor pueden irse al fondo, sin indicar una avera.
ON--Se conectan el motor y el circuito de accesorios auxiliares de todo el
vehculo. Esta es la posicin de marcha normal. Cuando el interruptor de
encendido se gira a la posicin ON, la aguja del tacmetro puede moverse, sin
que signifique que existe una avera.
ACC--Los accesorios auxiliares se conectarn, as como la radio, pero el circuito
del motor no ser conectado.
LOCK--Se apagar el motor, todos los accesorios se apagarn y el volante se
bloquear. Slo cuando la llave vuelva a la posicin ON, se podr mover.
Para arrancar el motor cuando la llave se atasque en la posicin LOCK, primero
deber confirmar si la llave est bien insertada en la cerradura, luego se gire el
volante ligeramente y al tiempo que se gira la llave lentamente para liberarla.
Atencin
z Cuando el motor no est funcionando, no mantenga la llave en la posicin
de ON, a fin de evitar el dao del encendedor y la descarga de la batera.
103
Manejo
Puntos importantes de manejo
Transmisin manual
Las marchas de la palanca de cambios estn indicadas en la figura
Para realizar un cambio de marcha, deber pisar el embrague a fondo, para luego
liberarlo lentamente. Al conducir, el pie no debern ir apoyado en el pedal del
embrague, de lo contrario va a producir una avera en el embrague. Cuando
estacione el vehculo en una pendiente, debe utilizar el freno de mano.
Si se cambia a una marcha alta antes de tiempo, o a una marcha baja viajando a
alta velocidad, va a producir que el motor se acelere o desacelere, produciendo un
sonido de golpeteo. Si el motor se revoluciona con frecuencia al mximo en cada
marcha, va a producir el desgaste excesivo del motor y aumento del consumo de
combustible.
Advertencia
z Si se cambia a una marcha baja en una superficie resbaladiza, es muy
posible que las ruedas patinen o el vehculo derrape.
104
Manejo
Puntos importantes de manejo
Transmisin automtica
La transmisin automtica tiene un sistema de
bloqueo para prevenir su mala utilizacin, el
El botn de liberacin se utiliza para prevenir el cambio vehculo equipado con transmisin automtica
accidental de la posicin de la palanca Palanca de cambios
no tiene pedal de embrague.
P: Estacionamiento (parking)
R: Retroceso
N: Neutro
D: Directa (posicin de marcha normal)
2: Freno de motor fuerte
L: Freno de motor ms fuerte
105
Manejo
Puntos importantes de manejo
106
Manejo
Puntos importantes de manejo
107
Manejo
Puntos importantes de manejo
(i) Tiro del carro 3. Al arrancar el motor despus de llenar la caja con aceite,
Cuando la caja de cambios automtica se coloca en la pise el freno y coloque la palanca de cambios en cada una
posicin P, las ruedas no pueden moverse, de lo contrario de sus posiciones, permaneciendo unos segundos en cada
una de ellas, de modo que el convertidor hidrulico de
puede daarse el mecanismo de la caja de cambios. Por lo torque y todas las piezas se llenen de aceite hidrulico.
tanto, de producirse una avera, para remolcar el vehculo Finalmente coloque la palanca en la posicin de
deber colocarla en la posicin N. Si esto no es posible, estacionamiento (P). Cuando la temperatura de la
debe remolcarlo con las ruedas delanteras levantadas. transmisin es 65 a 75C, compruebe el nivel del aceite,
deber estar entre el tercer y cuarto orificio del medidor
Atencin de aceite.
z Si las ruedas que delanteras no se levantan, la velocidad
Atencin
de remolque no podr superar los 50km/h y la distancia
a recorrer no podr ser de ms de 50km. z Al conducir el vehculo, de no tratarse de una situacin
especial, no debe moverse la palanca de cambios entre
las posicin D, 2 y L, tambin se prohbe colocar
la palanca en la posicin N cuando el vehculo est en
(j) Llenado de aceite lubricante (ATF) para la transmisin
movimiento, en especial cuando se est descendiendo
automtica
una pendiente.
1. Tipo de aceite: DEXRON III
z Despus de colocar la palanca en D, no debe pisar el
2. Volumen llenado de ATF: 4.7L
pedal del acelerador inmediatamente. Al conducir el
vehculo, en el instante en que la transmisin
automtica sube o baja una marcha, no debe pisar ms
el pedal del acelerador.
108
Manejo
Puntos importantes de manejo
109
Manejo
Puntos importantes de manejo
110
Manejo
Puntos importantes de manejo
111
Manejo
Puntos importantes de manejo
112
Manejo
Puntos importantes de manejo
Utilice lquido para limpiaparabrisas que cumpla con los requisitos Como ahorrar combustible y alargar la vida til del
ambientales. vehculo
Este tipo del producto se suministrar en los servicios tcnicos Ahorrar combustible es fcil y simple. Adems contribuye a alargar
autorizados Geely y otras tiendas de insumos para vehculos. de la vida til del vehculo. A continuacin se describe cmo ahorrar
Atencin en gastos de combustible y mantenimiento:
z No utilice lquido refrigerante de motor u otros como agente z Mantenga la presin de neumticos correcta: la presin
de limpieza, porque pueden daar la pintura del vehculo. insuficiente va a producir desgaste del neumtico y mayor
Si el freno de mano se congela por el hielo, no lo utilice. consumo de combustible.
Al estacionar el vehculo, coloque la palanca de cambios en la z No cargue material pesado innecesario en el vehculo: mientras
primera marcha o en reversa para prevenir su deslizamiento. No ms peso, va a aumentar la carga del motor e incrementar el
utilice el freno de mano, de lo contrario, al congelarse ser muy consumo de combustible.
difcil de liberar. z Evite el ralent y precalentamiento excesivo: una vez que el
motor funciona estable, inicie la conduccin, cuidando de no
Deber prevenir la nieve acumulada bajo los tapabarros. acelerar mucho en los primeros kilmetros.
Si se acumula nieve bajo los tapabarros, pueden dificultarse z Acelere gradualmente: evite partidas rpidas, conduzca el carro
peligrosamente los cambios de sentido. Cuando conduzca el carro en en marchas altas lo antes posible.
condiciones de nieve, deber parar frecuentemente para comprobar z Evite el funcionamiento en neutro del motor por largo tiempo: si
que no exista nieve o hielo bajo los tapabarros. el vehculo se detiene por largo tiempo, lo mejor es apagar el
Recomendamos que lleve las herramientas de emergencia necesarias motor.
para tales condiciones, as como cadenas de nieve para los z Evitar la aceleracin, la desaceleracin y sobre revolucionar el
neumticos, raspador de ventanas, arena o sal, dispositivo de destello motor: deber elegir la velocidad adecuada segn las condiciones
de seales, una pala, cables para hacer puente, etc.
del camino.
z Evitar la aceleracin y desaceleracin continua: la forma de
conduccin Stop-and-go va a incrementar el consumo de
combustible.
113
Manejo
Puntos importantes de manejo
z Mantenga una distancia adecuada con el vehculo delantero z El carro debe mantenerse en su estado ptimo de trabajo:
para evitar frenadas de emergencia. Esto va a reducir el el filtro de aire sucio, la baja presin de los neumticos,
desgaste de los frenos. las bujas sucias, el aceite de motor y el aceite lubricante
z Mantenga una velocidad constante en la carretera: si la sucios, el freno no ajustado, etc.. Todo influye en la
velocidad es mayor, mayor ser el consumo de aptitud del motor y el mayor consumo de combustible. A
combustible. fin que todas las piezas tengan una larga vida til y se
z Las ruedas delanteras deben mantener la posicin correcta: reduzcan sus gastos, deber mantenerlos peridicamente.
evite el impacto con rocas, baches u otros. Si las ruedas Si el vehculo se utiliza en condiciones extremas, deber
delanteras pierden su alineacin, no slo va a producir hacerlo con ms frecuencia.
desgaste excesivo del neumtico, sino tambin aumento en z El pie no debe apoyarse en el pedal del embrague o el
la carga del motor y mayor consumo de combustible. pedal de freno; va a producir desgaste ms temprano,
z El chasis deber mantenerse limpio: as podr reducir el sobrecalentamiento y el mayor consumo de combustible.
peso del vehculo y prevenir la corrosin de sus piezas.
Advertencia
z Cuando baje una pendiente, por ningn motivo apague el
motor, la direccin asistida y el reforzador de frenos
(servo) no funcionarn.
114
Manejo
Notas
115
Manejo
Notas
116
Manejo
Notas
117
Manejo
Notas
118
Manejo
Notas
Cuando el sistema de frenos antibloqueo ABS funciona, es z En los siguientes casos, comparado con un vehculo sin
posible que ocurran los casos siguientes, pero no significa que el sistema de frenos ABS, el vehculo podr requerir una
el sistema tenga una avera: distancia de frenado ms larga:
z Podr or sonidos y sentir el pulso en pedal del freno y la - Si conduce en un camino con baches, rocas o nieve.
vibracin del vehculo y el volante. Aunque el vehculo se - Si est utilizando cadenas para la nieve.
haya detenido, todava podr or sonidos provenientes del z En todas las ruedas existen sensores de velocidad para
compartimiento del motor. transmitir la seal, a fin de percibir la velocidad de cada
z Despus de cumplir su funcionamiento este sistema, el rueda y detectar diferencias. Si se utilizan neumticos
pedal del freno puede moverse. fuera de lo especificado, o de diferentes medidas, la
Advertencia velocidad indicada ser errnea y el sistema no
z No podr depender del sistema de frenos antibloqueo funcionar en forma ptima. Asesrese con un servicio
excesivamente: aunque este sistema asiste el control del tcnico autorizado Geely antes de realizar cambio de
vehculo, es importante mantener una velocidad adecuada neumticos.
y una distancia prudente con el vehculo delantero.
Aunque este sistema funcione, la estabilidad del carro y el
efecto de control del volante puede verse limitado.
z Si se supera la capacidad de adherencia del neumtico, o
las ruedas planean sobre el agua de lluvia al marchar a
alta velocidad, este sistema no ser de ayuda para
controlar el carro.
z Este sistema no se dise para acortar la distancia del
frenado. Al conducir, debe mantener una velocidad
adecuada y una distancia segura con el vehculo delantero.
119
Manejo
Notas
Freno de mano
Al estacionar el vehculo, deber aplicar el freno de mano a fin de evitar el
movimiento del vehculo.
Estacionamiento: tire hacia arriba el freno de mano. Para garantizar su firmeza,
por favor primero pise el pedal del freno, y luego de tire el freno de mano.
Liberacin: 1. se levante la palanca un poco. 2. presione el botn con el dedo
pulgar. 3. baje la palanca para liberar el freno.
A fin de recordarle que el freno de mano est aplicado, la luz indicadora del
sistema de frenos en el panel del instrumentos estar encendida hasta que el freno
se libere, apagndose esta luz.
Advertencia
Indicador de desgaste de las
pastillas de freno z La palanca del freno de mano deber ser liberada completamente antes de
conducir el vehculo, confirme que la luz indicadora se ha apagado.
El indicador de desgaste de las pastillas de los frenos de disco emitir una alarma
sonora cuando exista desgaste.
Si oye sonido de vibracin o de friccin al conducir, deber comprobar el estado
de las pastillas en un servicio tcnico autorizado Geely. No debe seguir
conduciendo el vehculo cuando existe este sonido de alarma.
De continuar conduciendo en esas condiciones, el disco de freno resultar daado,
y deber pisar el pedal del freno con mucha fuerza para lograr la distancia de
detencin normal.
120
Manejo
Notas
121
Manejo
Notas
122
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
El vehculo no arranca Si el motor gira a la velocidad normal, pero no puede ser arrancado:
1. Repetidos intentos de arranque van a producir el ahogamiento
Inspeccin simple
del motor, podr referirse a la explicacin en motor ahogado.
Debe arrancar el motor segn el procedimiento normal. Confirmar si
2. Si el motor no arranca, debe se revisado, por favor contctese
tiene combustible suficiente.
con un servicio tcnico autorizado Geely.
Si el motor no gira o su velocidad es muy lenta:
Si el motor no puede ser arrancado, puede estar ahogado de
1. Compruebe si los terminales de la batera estn apretados y
bencina.
limpios.
En ese momento, pise el pedal del acelerador, mientras gira la llave
2. Si los terminales no tienen problemas, encienda la luz interior. Si
a la posicin START.
al dar arranque, si la la luz decae, o se apaga. Esto significa que la
Mantenga la llave y el pedal de aceleracin en esta posicin
cantidad de energa de la batera no es suficiente y deber hacer
durante 15 segundos, luego librelos. Saque en pie del pedal de
una conexin de puente para arrancarlo. El procedimiento se
aceleracin, e intente la partida normal nuevamente.
detalla en Partida con cables de puente.
Si hecho lo anterior, el motor no arranca, deje pasar unos minutos
Si la luz es normal, pero el motor no arranca, contctese con un
antes de intentarlo nuevamente.
servicio tcnico autorizado Geely para revisar el vehculo.
3. Si no es posible arrancar el motor, el vehculo debe ser revisado,
por favor contctese con un servicio tcnico autorizado Geely.
Atencin
z No arranque tirando o empujando el vehculo, de lo contrario
podr daarlo o producir el sobrecalentamiento del Advertencia
convertidor cataltico, y hasta fuego. z La duracin de cada intento de arranque no podr superar los
30 segundos, de lo contrario, va a producir que el motor y el
sistema de circuitos se sobrecalienten.
123
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
124
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Batera
descargado
Batera auxiliar
Negativa (-)
125
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Punto de conexin
Para arrancar el motor, el cable de conexin de puente no deber ser conectado a
partes mviles o cerca de ellas.
Advertencia
z Ponga cuidado de no tocar otras partes del vehculo con los fijadores de los
cables mientras instala o retira los cables de puente.
126
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
127
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
128
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
129
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
130
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Bloqueo de la rueda
Antes de levantar el vehculo con la gata, bloquee el neumtico en el sentido
diagonal, para evitar el desplazamiento del vehculo.
Coloque alguna cua en la parte delantera y la parte trasera del neumtico.
Advertencia
z No retire las tapas de rueda con la mano, evite la lesiones a la persona al
retirar este elemento.
131
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Advertencia
z No deber utilizar aceite lubricante en los pernos o tuercas. Es posible que
las tuercas se suelten, produciendo que la rueda caiga, pudiendo ocasionar
un accidente grave.
132
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Levantar el vehculo
Despus de confirmar que no hay ninguna persona dentro del vehculo, levntelo
hasta la altura en que pueda instalar el neumtico de repuesto.
Tome en cuenta que, para instalar el neumtico de repuesto necesitar un espacio
ms grande del que se necesita para retirar el neumtico averiado.
Para levantar el vehculo, inserte el mango en la gata, luego gire en el sentido del
reloj. Cuando est levantando, compruebe peridicamente si la gata est en la
posicin correcta.
Advertencia
z Slo levante el vehculo con la gata. Ninguna persona debe exponer su
cuerpo bajo el vehculo.
Cambio de rueda
Desmonte las tuercas de rueda y saque el neumtico. No permita que ste ruede.
Ponga el neumtico de repuesto en la posicin de instalacin, alineando el orificio
del cubo y las tuercas. Empuje el neumtico hacia interior hasta que pueda colocar
las tuercas.
133
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Advertencia
z No deber utilizar aceite lubricante en los pernos o la tuercas, as podran ser
apretadas excesivamente y sufrir dao. La rueda puede caer por falla de las
tuercas, produciendo accidentes. Si los pernos o tuercas tienen aceite o grasa,
deber limpiarlos.
134
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Advertencia
z Antes de descender el vehculo, debe confirmar que todas las partes de su
cuerpo y de otras personas no puedan ser daados.
z Deber verificar el apriete de las tuercas con un torque de 1038Nm
inmediatamente despus de cambiar la rueda. De lo contrario, la rueda puede
caer y producir un accidente.
135
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Vehculo empantanado
Si el vehculo se hunde en la nieve, barro o arena, deber Atencin
intercambiar marchas de avance y retroceso para sacarlo. Debe cumplir lo indicado a continuacin, para prevenir el
dao de partes o piezas del vehculo:
z Cambie la posicin con la palanca de cambios, no
Advertencia acelere el motor.
z Si existe cualquier persona o elemento expuesto cerca z No acelere el motor en neutro, ni permita que las ruedas
del vehculo, no deber utilizar el mtodo de avance patinen a alta velocidad.
hacia atrs y adelante. Su liberacin repentina hacia z Si an el vehculo no puede ser liberado, deber utilizar
adelante o atrs, puede causar un choque, graves algn mtodo de remolque o similar.
lesiones o la muerte de alguna persona.
136
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Slo cuando no pueda recibir ayuda de un servicio tcnico autorizado Geely o una
empresa profesional, refirase al contenido de remolque de emergencia.
137
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
138
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
Atencin
(c) No remolque sin apoyar el eje
z No debe utilizar una gra que levante el vehculo sin apoyar uno de los ejes,
en la gra de lo contrario va a daar la carrocera del vehculo.
Atencin
z Slo puede utilizar el gancho de remolque para remolcar el vehculo, de lo
contrario, puede causarle daos.
139
Tratamiento de averas
Informaciones y medidas importantes
El conductor deber conducir el volante y operar el freno Antes de remolcar, libere el freno de mano y coloque la
sentado dentro del vehculo. transmisin en la posicin neutro (manual) o en N
(automtico), la llave debe colocarse en la posicin ACC
Con este mtodo de remolque, slo podr tirar el carro a baja (con el motor apagado) o en ON (si el motor est
velocidad por una distancia corta y en caminos de cemento o encendido).
asfalto planos. Las ruedas, los ejes, el sistema de transmisin,
el volante y los frenos debern estar en buen estado. Atencin
z Si el motor no est funcionando, el servo freno
Atencin (reforzador del freno) y la direccin asistida no
z Al tirar el vehculo, evite tirones y cambios bruscos de funcionarn, por lo que la conduccin y el frenado sern
velocidad, no sobre exija el gancho de remolque o el ms difciles que lo normal.
cable, pues pueden colapsar causando accidentes o
lesiones.
140
Conservacin
Limpieza de coche
Anticorrosin del chasis z El agua a presin o el vapor son muy eficaces para limpiar el chasis del
Prevencin de la corrosin del vehculo carro. Dado que ver el barro e impurezas de estas zonas es difcil,
La empresa utiliza la tecnologa ms avanzada para evitar la corrosin de deber prestar atencin especial. Si se humedece el barro y no lo
los componentes, a travs de la continua investigacin y diseo, y elimina, va a producir mayor corrosin. Los bordes inferiores de las
proporcionar a la estructura del vehculo la mejor calidad. El puertas, el piso y otras partes del vehculo tienen orificios de escape,
mantenimiento adecuado de los vehculos podr prevenir la corrosin a pero se producir corrosin por el agua acumulada si la suciedad atasca
largo plazo. estos orificios.
La causas ms comunes que producen corrosin son: z Debe limpiar el chasis del carro completamente despus del invierno.
z Acumulacin de sal, polvo y humedad en lugares de difcil acceso bajo Compruebe el estado de la pintura y las piezas del chasis: si encuentra
el vehculo. xido o grietas, deber reparar inmediatamente para evitar la
z Rayaduras en la pintura o saltaduras por piedras y gravilla. corrosin. Si se descascara la superficie metlica, deber realizar las
z La sal o el polvo qumico de los caminos, la sal del aire a lo largo de la reparaciones necesarias.
costa o zona de alta contaminacin. Compruebe el interior del vehculo y el compartimiento de equipaje: el
z La humedad aumenta la corrosin, especialmente con temperaturas agua y el polvo se acumular bajo la alfombra y causar corrosin. Debe
bajo cero. revisar la parte inferior de la alfombra y confirmar que est seca. Si se
z Si alguna parte del vehculo est hmeda o mojada, tambin puede transportan productos qumicos, agentes de limpieza, abono, sal u otros
corroer las partes secas. materiales, deber utilizar los recipientes adecuados. Si se produce
z Deber mantener el vehculo limpio, especialmente en la parte baja, y desborde o fugas, deber limpiar y mantener seco.
es importante que se repares los daos de la pintura. Guardabarros: Si conduce en zonas con sal o caminos de ripio, los
guardabarros podrn proteger el vehculo. Mientras ms grande y ms
Para evitar la corrosin, debe cumplir con los siguientes criterios: cerca del suelo, mejor
Limpie el carro frecuentemente. Para evitar la corrosin, deber respetar
los requisitos siguientes: La empresa recomienda que el guardabarros y sus anclajes tambin
z Si se conduce en caminos en que se aplica sal en invierno, o vive junto tengan tratamiento anticorrosin.
al mar, deber limpiar la parte baja una vez al mes, para reducir la
corrosin. Estacione el vehculo en un garaje con buena ventilacin, o en un lugar
techado. No lo estacione en lugares hmedos y con mala ventilacin.
141
Conservacin
Limpieza de coche
Limpieza y encerado del vehculo 2. Lave el vehculo con un agente de lavado neutral, mezcle con
Lavado del vehculo agua segn las instrucciones del fabricante. Friegue la suciedad
Lave el vehculo segn el mtodo normal. suavemente con un pao suave empapado en el lquido.
Cualquiera de los casos a continuacin, va a producir deterioro de la Las piezas plsticas como las tapas de rueda se daarn con los
pintura o corrosin del chasis y las piezas, por lo que debe limpiar el agentes qumicos. Si existe material de ese tipo salpicado en el
vehculo inmediatamente: vehculo, deber limpiarlo con agua y comprobar si existen daos.
- Cuando circule en zonas costeras.
- Cuando circule por caminos donde se aplica sal en invierno. Advertencia
- Cuando se adhiera al vehculo alquitrn, resina, excremento de
z No aplique fuerza sobre las tapas de rueda, puede daarlas. De
aves e insectos muertos.
lo contrario, con el vehculo en movimiento, las partes daadas
- Cuando conduzca en caminos con gran cantidad de holln,
pueden salir despedidas.
ceniza, polvo, xido o sustancias qumicas.
- Cuando en vehculo tenga gran cantidad de polvo o barro.
Llantas de aluminio: slo podr utilizar jabn o agente de lavado
neutral.
Lavado manual del vehculo Parachoques: Al limpiarlos, no podr utilizar agentes de limpieza
Realcelo a la sombra y sin que el vehculo est caliente. abrasivos, se trata de material blando.
Asfalto: Utilice un agente de lavado como alcohol u otro que no
Advertencia dae la pintura.
z Cuando limpie la parte inferior del vehculo o el chasis, cuide
de no tocarlo con sus manos. Atencin
z No utilice agentes como gasolina, parafina, diluyente, aceites
1. Limpie la suciedad suelta con agua. Remueva todo el barro o sal voltiles u otros solventes fuertes, de lo contrario puede
acumulada en el vehculo y las ruedas. resultar intoxicado.
142
Conservacin
Limpieza de coche
3. Limpie lo suficiente. Evite la aparicin de manchas luego de 2. Utilice cera para vehculos de alta calidad. Cumpla con las
que el agua jabonosa se ha secado. Debe enjuagar todo el vehculo instrucciones de la fbrica y las medidas preventivas. La superficie
con agua limpia luego de remover la suciedad. cromada y la pintura debe ser pulida y encerada.
4. Para evitar las huellas de agua, deber secar el vehculo con un 3. Si en las grandes superficie del vehculo (techo, capot), el agua no
pao suave y limpio. No deber fregar o presionar fuertemente, de lo forma una cada y queda en la superficie, deber encerar el vehculo
contrario, podra daar la superficie de la pintura. nuevamente.
Limpieza automtica
Atencin
El vehculo podr ser lavado en una estacin de limpieza automtica,
z Si el vehculo se pinta nuevamente, deben retirarse los
sin embargo es posible que algunos tipo de cepillos daen la
parachoques y otras piezas plsticas. La temperatura de los
superficie de la pintura. El roce de la superficie de pintura va a
talleres de pintura de vehculos es alta y puede daarlos.
reducir su durabilidad y brillo, especialmente en vehculos de color
oscuro. Pinturas de secado rpido
Las pinturas de secado rpido se utilizan para cubrir saltaduras y
Atencin grietas pequeas.
z Para evitar daar la antena, debe confirmar que sta se ha Debe utilizar esta pintura antes de la aparicin de la corrosin. Se
retrado antes de que en vehculo pase el tnel de lavado. requiere que se seque bien, debe mezclar la pintura con un pincel
pequeo. Reduzca su cantidad en lo posible y no la aplique
Encerado del vehculo alrededor de la saltadura o grieta pequea.
Para mantener el brillo del vehculo como nuevo, recomendamos que
el sea pulido y encerado. Debe realizar el encerado del vehculo una
vez al mes, o la superficie no podr resistir el agua.
1. Debe limpiar y secar el carro antes de realizar el encerado.
143
Conservacin
Limpieza de coche
144
Conservacin
Limpieza de coche
Ventanas Cuero
Podr utilizar limpia vidrios domstico para limpiar los vidrios del El cuero puede limpiarse con los agentes de limpieza neutrales que
se usan para limpiar lana.
vehculo. Primero, moje un pao en el agua que contenga un 5% del agente de
Atencin limpieza neutral para limpiar lana, friegue la suciedad, luego repase
z Cuando limpie el interior de los vidrios, no raspe ni dae los con un pao limpio humedecido en agua pura.
conectores del desempaador de la ventana trasera. Despus de fregar el cuero, squelo con un pao suave y limpio, y
permita la ventilacin para que se seque bien.
Panel de control del aire acondicionado, equipo de audio, panel de Atencin
instrumentos, panel del asiento del conductor z Si la mancha no fue removida por el agente de limpieza
Utilice un pao hmedo para limpiarlos. neutro, deber utilizar otro agente de limpieza sin solventes.
Humedezca un pao limpio en agua, luego friegue la zona sucia con z El cuero no debe ser limpiado con solventes, porque este
suavidad. material va a causar su decoloracin.
z Un cepillo de nylon, el tejido sinttico y otros materiales,
pueden daar la superficie del cuero.
Atencin z El vehculo no debe ser expuesto directamente bajo del sol por
z Por ningn motivo utilice solventes, parafina, alcohol, largo tiempo. Por favor estacinelo en la sombra,
gasolina, liquido alcalino o cido. Estos materiales qumicos especialmente en verano.
pueden daar seriamente los elementos interiores del z No podr colocar elementos de resina, plstico o cera sobre las
vehculo. piezas de cuero, si la temperatura aumenta dentro del vehculo,
z Si usted utiliza un agente de limpieza o brillo, confirme que estos podran adherirse a la superficie del cuero.
sus contenidos no incluyan los mencionados antes.
z Al aplicar cera en el exterior, no debe salpicar las superficies
de decoracin interior. Si sucede, debe limpiar de inmediato.
145
Conservacin
Notas para la conservacin
146
Conservacin
Notas para la conservacin
PresteMantenimiento
atencin a los cambios del sonido del vehculo y aplique la
peridico Plan de mantenimiento del vehculo Geely
intuicin. Algunas situaciones de ejemplo:
Preste
z Elatencin
motor no a los cambios no
enciende, del funciona
sonido del envehculo y aplique
forma estable o sela Geely recomienda que se realice el mantenimiento de acuerdo con
intuicin. Algunas situaciones
escuchan sonidos extraos. de ejemplo: la pauta de mantencin del vehculo.
z
z El motor
Si ha no fuerza
perdido enciende, no funciona en forma estable o se
notoriamente. El intervalo del plan del mantenimiento se establecer segn la
escuchan sonidos extraos.
z Si existen ruidos anormales del motor lectura o el intervalo del cuentakilmetros.
z
z Si ha perdido
Fugas fuerza bajo
de lquidos notoriamente.
el vehculo (excepto la normal del
z Si existen
sistema deruidos anormales del motor
aire acondicionado) Tubos flexibles de goma
z
z Fugas de lquidos
Si el sonido del escapebajocambia
el vehculo
(recuerde(excepto
que las la normal
fugas de COdel o Este tipo de conductos se utiliza para el sistema de enfriamiento y la
sistema de aire acondicionado)
su ingreso a la cabina son extremadamente peligrosas). calefaccin, el sistema de frenos y el sistema de combustible,
z
z Si
La elprdida
sonido dedelaire
escape cambia
de un (recuerde
neumtico, el que lasexcesivo
ruido fugas de deCOuno debern ser revisados por un tcnico autorizado segn el plan de
su ingreso a la cabina son
neumtico, el desgaste desigual.extremadamente peligrosas). mantenimiento de Geely.
z
z La
Si alprdida
conducir de sobre
aire de un neumtico,
terreno el ruidoseexcesivo
plano, el vehculo de un
carga hacia un
neumtico,
lado. el desgaste desigual. Estos elementos son muy importantes. Si el tubo tiene cualquier
z
z Si al conducir
Si baja sobre terreno
la efectividad plano, elsi vehculo
de los frenos: se sientenseesponjosos
carga hacia un el problema o dao, deber cambiarlo inmediatamente.
lado.
pedal del freno o el del embrague; si al frenar, el vehculo se Nota: Los tubos de goma se deterioran a lo largo del tiempo,
z Si baja hacia
inclina la efectividad
un lado. de los frenos: si se sienten esponjosos el producindose su expansin, desgaste o ruptura.
z pedal del freno odel
Si la temperatura el lquido
del embrague; si alsube
refrigerante frenar,
conelfrecuencia.
vehculo se
inclina hacia un lado.
Sizocurre
Si la alguna
temperatura
de lasdel lquido refrigerante
situaciones detalladas sube
antes,con frecuencia.
deber llevar su
vehculo a un servicio tcnico autorizado Geely, para ser revisado y
Si ocurre alguna de las situaciones detalladas antes, deber llevar su
reparado.
vehculo a un servicio tcnico autorizado Geely, para ser revisado y
reparado.
147
Conservacin
Notas para la conservacin
148
Conservacin
Notas para la conservacin
La tabla de mantenimiento peridico considera el uso del vehculo en condiciones normales, si las condiciones de utilizacin son
especiales, los cambios pueden realizarse en forma anticipada.
Nota: Los perodos indicados se entregan a modo de referencia, su distribuidor decidir en ltima instancia la periodicidad ms
apropiada para su regin.
149
Conservacin
Notas para la conservacin
150
Conservacin
Notas para la conservacin
151
Conservacin
Notas para la conservacin
152
Conservacin
Notas para la conservacin
153
Conservacin
Notas para la conservacin
154
Conservacin
Notas para la conservacin
155
Conservacin
Notas para la conservacin
156
Conservacin
Notas para la conservacin
B-1 Si realiza viajes de corta distancia (menos de 8km), con temperaturas bajo cero
Cambio de aceite del motor Cada 2.500 km o intervalo de 3 meses
Cambio del filtro del aceite Cada 2.500 km o intervalo de 3 meses
B-2: Si el vehculo funciona en neutro por largo tiempo y recorre largas distancias (como una patrulla, taxi o vehculo
de reparto)
Inspeccione balatas y tambores del freno Cada 10.000 km o intervalo de 3 meses
Inspeccione pastillas y discos de freno Cada 5.000 km o intervalo de 3 meses
B-3: Si conduce con frecuencia a velocidad alta por ms de 2 horas (a un 80% de la velocidad mxima o ms)
Cambio de aceite de la caja de cambios manual. Cada 40.000 km o intervalo de 24 meses
Inspeccin o cambio de aceite de la caja de cambios Primeros 5.000 km, luego cada intervalo de 24 meses o 40.000 km
automtica
157
Conservacin
Conservacin voluntaria
158
Conservacin
Conservacin voluntaria
159
Conservacin
Conservacin voluntaria
Auto-inspeccin, mantenimiento y precauciones z Cuando el vehculo se levante con la gata, nadie debe
Para realizar el mantenimiento adecuadamente, deber tomar las exponer su cuerpo ni parte de l debajo del vehculo.
medidas indicadas a continuacin. El mantenimiento incorrecto o z Cuando se acerque al electro-ventilador de refrigeracin o
trabaje cerca del radiador, deber confirmar que el
incompleto va dificultar la conduccin. interruptor de encendido est en OFF, si el interruptor de
Haya aspectos indicados en este artculo que pueden ejecutarse encendido est en ON, cuando la temperatura se eleve o el
fcilmente por el propio usuario. Otros en cambio, deben ser sistema de aire acondicionado funcione, el ventilador de
realizados por profesionales y requieren de herramientas especiales. refrigeracin elctrica se accionar de improviso.
Prestar atencin para evitar accidentes o lesiones. Deber cumplir las z Cuando trabaje en la zona baja del vehculo donde sea fcil
medidas preventivas detalladas a continuacin: entrar en contacto con aceite cado o salpicado, deber
llevar gafas de proteccin.
Advertencia z El aceite del motor usado es txico, puede producir lesiones
a la piel y hasta cncer a la piel, por lo tanto, no debe entrar
z Cuando el motor funcione, las manos, la ropa y las en contacto con aceite del motor usado por largo tiempo o
herramienta no deben tocar el ventilador, las poleas ni la con frecuencia.
z El aceite del motor usado no debe colocarse al alcance de
correa de la bomba de agua (por favor squese las joyas, el los nios.
reloj, la bufanda o corbata). z El aceite del motor usado y su filtro deber ser desechado de
z No debe tocar el motor, el radiador ni el tubo de escape acuerdo a la normativa de su pas y no junto a la basura
despus de la conduccin. Las temperaturas del aceite de domstica. Consulte el procedimiento para tales residuos en
motor, y otros tambin son muy altas. un servicio tcnico autorizado Geely.
z Cuando se agregue lquido de frenos en su depsito, deber
z Si el motor se sobre calienta, no debe desmontar la tapa del poner especial cuidado, porque este lquido puede daar sus
radiador o del tanque de expansin del refrigerante, para ojos y la pintura del vehculo. Si sus ojos entran en contacto
evitar quemaduras. con lquido de frenos, deber limpiarlos con abundante agua
z Cerca del combustible y la batera, est prohibido fuma y limpia. Si posteriormente tiene molestias, debe acudir a un
hospital inmediatamente.
permitir cerca chispas o llamas.
z Cuando revise la batera, deber prestar atencin especial,
pues contiene cido sulfrico corrosivo.
160
Conservacin
Conservacin voluntaria
161
Conservacin
Conservacin voluntaria
Inspeccin del nivel de aceite del motor Si el nivel del aceite es menor o poco mayor al nivel baja, deber
Aceite del motor rellenar con el mismo tipo de aceite de motor.
Grado del Retire la tapa de llenado de aceite del motor, agregue un poco de
Modelo de motor Capacidad aceite cada vez, a medida que va repitiendo la inspeccin.
aceite
El nivel del aceite del motor debe quedar entre las marcas superior e
JL3G10 - JL3G10A 2.9 inferior.
API SG o
MR479Q - Cuando el nivel del aceite llegue al punto correcto, reinstale la tapa
3.5 superior
MR479QA de llenado del aceite, y aprtela con la mano.
162
Conservacin
Conservacin voluntaria
Cambio de aceite
Filtro de aceite Recomendamos que haga el cambio de aceite en un taller de servicio
especializado. Si no tiene la experiencia, la infraestructura necesaria ni la forma
de eliminar correctamente los residuos, deje el cambio de aceite en manos de
profesionales.
163
Conservacin
Conservacin voluntaria
Despus de llenar con aceite del motor, ponga la tapa de llenado del aceite. Haga
partir el motor sin acelerarlo por unos segundos. Al arrancar el motor, tanto el
filtro del aceite como la tapa inferior no deben tener fugas. Apague el interruptor
de encendido e inspeccione el nivel del aceite del motor despus de 3 minutos. Si
es necesario, adicione ms aceite del motor.
Atencin
z Despus de conducir por un cierto kilometraje, el consumo de aceite del
motor va a llegar su mnimo. Sin embargo, dentro de los primeros 5000km,
Varilla del aceite el consumo del aceite del motor puede ser mayor al valor normal.
Motor de JL3G10 y JL3G10A
164
Conservacin
Conservacin voluntaria
165
Conservacin
Conservacin voluntaria
166
Conservacin
Conservacin voluntaria
167
Conservacin
Conservacin voluntaria
Advertencia
z Para evitar quemaduras, no debe abrir la tapa del radiador si la
temperatura del motor es alta.
z Para evitar quemaduras, no debe destornillar la vlvula de
descarga mientras el motor est caliente.
168
Conservacin
Conservacin voluntaria
Inspeccin de la presin de los neumticos Si el neumtico necesita ser recargado de aire frecuentemente, debe
Mantenga la presin de los neumticos correcta. repararlo.
Inspeccione la presin del neumtico una o dos veces al mes, incluyendo
la presin del neumtico de repuesto. Deber inspeccionar la presin del neumtico de acuerdo con los
La presin incorrecta de los neumtico reducir la comodidad, la vida til siguientes mtodos:
del neumtico, la seguridad de la conduccin y el consumo de z Inspeccione la presin del neumtico en fro, cuando el vehculo ha
combustible. estado detenido por lo menos 3 horas, o no ha circulado por ms de 1.5
kilmetros, as se podr medir la presin correcta.
Advertencia: z Debe utilizar un medidor de presin, no se debe juzgar la presin
Mantenga la presin del neumtico adecuada. De lo contrario, es posible visualmente. Adems, una pequea diferencia de presin es suficiente
que ocurran las situaciones descritas a continuacin, a fin de evitar para reducir la seguridad y la maniobrabilidad.
accidentes con lesiones graves o muerte de personas. z Despus de circular en el vehculo, no deber reducir la presin de los
neumticos. La presin del neumtico alta es normal despus de la
Presin del neumtico insuficiente: conduccin.
z Desgaste excesivo del neumtico. z Cada neumtico debe tener su tapa de vlvula. Si falta la tapa de
z Desgaste desigual de los neumticos. vlvula, el polvo o la humedad entrarn en el ncleo de la vlvula y
z Dificultades en el control del vehculo. producirn fuga del aire. Si la tapa se pierde, deber reemplazarla por
z El neumtico se sobrecalentar, pudiendo producirse su explosin. una nueva.
z La selladura del borde del neumtico se debilitar.
z El neumtico se deformar o se desmontar.
169
Conservacin
Conservacin voluntaria
Aunque un neumtico haya sido utilizado poco o nada, ir perdiendo sus propiedades a lo
largo del tiempo, esto es vlido para el neumtico de repuesto y tambin neumticos
almacenados.
170
Conservacin
Conservacin voluntaria
Cambio de neumticos
Al cambiar un neumtico, deber utilizar uno del mismo tamao y estructura del
original, y con la misma o mayor capacidad de carga.
Utilizar un neumtico de tamao o tipo distinto va a afectar la conduccin, la
calibracin del tacmetro y del cuentakilmetros, la distancia al suelo, la distancia
entre los tapabarros y el neumtico, etc.
Advertencia
Debe respetar lo siguiente. De lo contrario pueden producirse accidente con
resultado de lesiones graves o muerte.
z No deber utilizar neumtico o llantas fuera de las recomendadas por la
fbrica. Incrementar el riesgo de mal funcionamiento o prdida de control
del vehculo.
171
Conservacin
Conservacin voluntaria
Rotacin de neumticos
Para equilibrar el desgaste y aumentar la vida til de los neumticos, recomendamos que los rote
cada 10.000 km. El perodo de rotacin debe ajustarse de acuerdo a sus hbitos de conduccin y
las condiciones del camino.
Cuando cambie neumticos, deber inspeccionar si existe desgaste desigual u otros daos. La
presin de aire incorrecta, el posicionamiento inadecuado de las ruedas, los neumticos
desbalanceados y el frenado frecuente, van a producir desgaste anormal de los neumticos.
Cambio de llantas
Si las llantas tienen daos tales como deformidades, fractura o corrosin grave, deber cambiarlas.
Si no se cambia la llanta daada, el neumtico puede despegarse de sta, produciendo la prdida de
control del vehculo.
No recomendamos que se cambien las llantas por otras de distintas caractersticas, entre otros
problemas, dejar de apreciar en forma correcta la velocidad del vehculo y el kilometraje
recorrido.
172
Conservacin
Conservacin voluntaria
173
Conservacin
Conservacin voluntaria
174
Conservacin
Conservacin voluntaria
Tratamiento de emergencias
z Si salpica electrolito a los ojos u otra parte del cuerpo, debe Inspeccin de la condicin de la batera mediante el color del
lavar con abundante agua limpia inmediatamente, luego indicador:
enviar a la persona afectada al hospital. Si es posible, deber Verde: Buena
fregar la parte afectada con un pao hmedo o una esponja Negro: Cargar la batera
hmeda en el camino al hospital. Blanco: Cambiar
z Si salpica electrolito en un pie, lave la parte afectada
completamente. Si siente dolor o ardor, deber enviar la
persona afectada al hospital.
175
Conservacin
Conservacin voluntaria
Atencin
z Apague el motor y todos los equipos auxiliares.
Cable de conexin z Al inspeccionar la batera, desmonte el cable de conexin a tierra.
z Tenga cuidado de no producir un cortocircuito por no utilizar las herramientas en
forma adecuada.
Notas de carga de la batera Atencin
Al cargar electricidad, la batera puede generar z Debe cargarse la batera slo en lugares amplios. No debe hacerlo en garajes o
H2. recintos cerrados, u otros sitios con mala ventilacin.
z Arranque el motor slo cuando se haya desconectado completamente el dispositivo
de carga. Al cargar la batera, todos los accesorios debern estar apagados.
z Dado que esta serie de vehculos utiliza una batera sellada libre de mantencin, debe
aplicarse el mtodo de tensin constante para su carga. La tensin es entre 14 y 15V.
Cuando la batera se ha descargado completamente, deber cargar electricidad por
unas horas antes.
176
Conservacin
Conservacin voluntaria
177
Conservacin
Conservacin voluntaria
elctricas
Removedor
178
Conservacin
Conservacin voluntaria
En el panel de instrumentos
Nmero Fusible Tamao Nmero Fusible Tamao
Limpiaparabrisas
R1 Reserva 10A R12 15A
delanteros
R2 Reserva 15A R13 Motor 10A
Rel de IG rel ACC rel
fuelle Limpiaparabrisas
R3 Reserva 20A R14 10A
trasero
Sistema de frenos
R4 Luces de freno 10A R15 10A
Rel de ABS
retraso de
Controlador central anticongela Luces de
cin R5 15A R16 Luces de retroceso 10A
emergencia
R6 Motor 10A R17 Controlador central 10A
R7 Interruptor del A/C 7.5A R18 Airbag 10A
Abrazadera
Fusible
Desempaador
R8 20A R19 Bobina de encendido 15A
trasero
Encendedor de
R9 Cierre centralizado 20A R20 15A
cigarrillos
R10 Luz interior techo 10A R21 Sistema de audio 10A
Panel de
R11 10A R22 Reversa 10A
instrumentos
179
Conservacin
Conservacin voluntaria
Usted puede utilizar agua limpia como agente de limpieza. Pero, en zonas de
temperatura menor a 0 C, deber utilizar el agente especial con anticongelante.
En un servicio tcnico autorizado Geely y en comercios de productos para
vehculos se suministra este agente. Mezcle en las proporciones establecidas por
el fabricante.
Atencin
z Por ningn motivo utilice lquido refrigerante de motor u otro, porque daar
la superficie de la pintura.
180
Datos
Parmetros y normas
181
Datos
Parmetros y normas
Volumen mx. del tanque de combustible: 35L Al cambiar o agregar aceite de motor, asegrese de que cumpla con
el grado y viscosidad siguiente:
Tamao
Motor Grado del aceite del motor:
Espacio de vlvula de aceite (el motor en fro): Grado SAE 10W-30 o SAE 15W-40 API SG o superior
Motor de JL3G10 y JL3G10A: Grado SAE 5W-30 API SG o superiorzonas fras en invierno
Vlvula de admisin: 0.200.04 mm
Vlvula de escape: 0.200.04 mm El grado correcto del aceite del motor y su temperatura de
utilizacin se especifican en la tabla siguiente:
Motor de MR479Q y MR479QA: Grado de viscosidad Temperatura de utilizacin
Vlvula de admisin: 0.200.05 mm
5W-30 Mas de -30
Vlvula de escape: 0.300.05 mm
10W-30 Mas de -25
Modelo de la buja:
15W-40 Mas de -20
KH6RLC o KH6RKCuXmotor de JL3G10 y JL3G10A
K6RTCmotor MR479Q y MR479QA Embrague:
Espacio de la buja, mm: Recorrido libre del pedal: 5 a 15mm
Motor de JL3G10 y JL3G10A: 1.10.1mm Tipo de lquido: HZY4 - GB12981
Motor de MR479Q y MR479QA: 0.80.1mm
Transmisin manual:
Aceite del motor Capacidad del lquido de trasmisin manual: 2.1 a 2.25L (si es
Cantidad del aceite: menor, adicionar)
Motor de JL3G10 y JL3G10A: 2.9L Tipo de aceite de transmisin manual: API GL-4
Motor de MR479Q y MR479QA: 3.5L Grado de viscosidad: SAE80W-90 (SAE75W-90 en invierno).
182
Datos
Parmetros y normas
Giro:
Recorrido libre del volante: No mayor a 30mm
183