Gestin y Ambiente

ISSN: 0124-177X
rgya@unalmed.edu.co
Universidad Nacional de Colombia
Colombia

Bugallo, Alicia Irene

Conflictos ambientales y filosofa
Gestin y Ambiente, vol. 9, nm. 2, agosto, 2006, pp. 5-12
Universidad Nacional de Colombia
Medelln, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169420986009

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Ensayo

Conflictos ambientales y filosofa

Recibidoparaevaluacin:27deEnerode2005 AliciaIreneBugallo 1
Aceptacin:22deMayode2006
Recibidoversinfinal:01deJuniode2006

RESUMEN
En1998laselvadelasYungas,enArgentina,setransformentemadetremendosdebates
causados por la construccin del Gasoducto Norandino. Ms all de consideraciones tcnicas y
financieras,eldiscutirlaconstruccindeungasoductoenfrentalosdistintosactoresconcuestiones
degranrelevanciatica.Ambientalistasasumieronposturasconsiderandonosloalaspersonas
sino al resto de los seres vivos como moralmente relevantes. Un insostenible antropocentrismo
fuerte, predominante en nuestras sociedades desarrollas, fue cuestionado.
La implementacin final de la Reserva de Biosfera de las Yungas mostr el conflictivo
procesocomouncasotestigo,enelcualpredominaronlavoluntaddedilogoyunaciertasabia
racionalidad,atravsdelaaplicacindelnuevoconservacionismoactivoquepermitecompatibilizar
eldesarrollohumanoconelcuidadodelambiente. Laincorporacindetpicossocioculturalesa
la conservacin implica un verdadero cambio conceptual y metodolgico, al tomar en cuenta
elementos intangibles y no cuantificables de la actividad y del espritu humano, las diferentes
percepciones de cadapoblacin,susestilos de desarrolloy calidadde vida,sus aspiraciones, el
sentimiento de pertenecer o su sensacin de autorrealizacin.

PALABRAS CLAVE: FilosofaAmbiental, Antropocentrismo Dbil, Conservacin de

Recursos Naturales, Actividad Antropica, Conservacin de la
Naturaleza, Relacion HombreNaturaleza

ABSTRACT
In1998theYungasforestofArgentinabecamethesubjectoftremendousdebates,caused
bytheconstructionoftheNorandinoGaspipeline.Apartfromtechnicalandfinancialconsiderations,
thediscussionofconstructingtheduct confronted thedifferentactorsinquestions of greatethical
relevance.Environmental activistsassumed positionsthatnot only consider persons, but alsothe
rest of living beings as morally relevant. An untenable strong anthropocentrism, which is a
predominant attitude in our developed societies, was questioned.
The finalimplementation of theYungasBiosphere Reserve showed the conflictive process
as a witness case in which the will to dialogue and the wise rationality have predominated, with
theapplicationofanewactiveconservationism,whichmakeitpossibletomakecompatiblehuman
developmentwithcareoftheenvironment.Theincorporationofsocioculturaltopicstoconservation
imply a true conceptual and methodological revolution, taking into account the intangible and not
quantifiableelementsofactionandhumanspirit,thedifferentperceptionsofeachpopulation,their
development way and life quality, their ambitions, the sense of belonging or of selfrealization
feeling. 1. Especialistaen Gestin Medio
Ambiental,UniversidadPolitcnica
de Madrid. Profesora Titular
KEYWORDS: Environmental Philosophy, Natural Resource Conservation ,Anthropic OrdinariadeIngenieraySociedad
Activity, Nature Conservation, ManNature Relationship. UniversidadTecnolgicaNacional,
FacultadRegionalBuenosAires.
alibugallo@yahoo.com

Volumen9No.2Agostode2006
Gestin y
Ambiente 5

1. La Selva de las Yungas o
Subtropical de Montaa sera el
apndice austral de una franja
boscosa que baja desde
Venezuela, sobre las laderas
orientales de los Andes. En la
Argentina se conocen como
Yungas o Selva Tucumano
Oranense. Forma una cua al
Noroeste del pas que separa la
reginbiogeogrficadelaPunade
laSelvaParanaenseysedespliega
sobrecordonesmontaososenlas
provincias de Salta, Jujuy,
TucumnyCatamarca.
Ensayo
1.INTRODUCCIN.Unconflictoambientalcomotantos...
La implementacin de nuevas obras humanas, sobre todo si sobrepasan determinada
dimensin,puederesultarexcesivaparaeltamaodelescenarionaturalenelquesedesarrollan.
Tambin sucede que ciertas intervenciones, como una represa hidroelctrica, un puente, la
explotacindeunbosque,delossuelos, lainstalacindeunafbricaolaconstruccindebarrios
nuevos, no siempre resultan un bien para todos los actores implicados o afectados por ellas.A
esto puede agregarse que, an cuando se use una tcnica con buenas intenciones, para fines
altamentelegtimos,puederesultarinvoluntariamenteamenazadoraodaina,tantoparalosseres
vivos considerados aisladamente como parael ambiente en su conjunto.
La toma de conciencia acerca de los lmites que la naturaleza impone al avance de la
industrializacin y la crisis debida a la explotacin de los recursos naturales y humanos, han
puesto en cuestin la actividad expansiva de las sociedades tecnolgicas contemporneas. En
concordancia, son cada vez ms frecuentes los reclamos y crticas de diversos sectores civiles,
profesionales, organizaciones no gubernamentales y de movimientos ambientalistas.
Podemosrecordar,amododeejemplo,cuandoen1998laselvadeYungas 1 deArgentina
se convirti en un tema de tremendos debates surgidos por la construccin de los gasoductos
NorandinoyAtacama,quellevarangasdesdeyacimientosdesdelaprovinciadeSalta,enArgentina,
hasta elNortedeChile.EnelcasodeNorandinoalqueharemosreferencia,laobraatravesara
un sector clave de las Yungas, el corredor biolgico que une los parques nacionales de Barit
(Salta)yCalilegua(Jujuy)enlaAltaCuencadelRoBermejo,poniendoenpeligrolasupervivencia
devariasespeciesamenazadas,entreellaselyaguaret,smbolodelaselva.Setemaporeluso
deexplosivosparadespejarciertasregionesmontaosas.A su vez,labrechaabiertaenlaselva
para ubicar los conductos permitira la entrada de cazadores furtivos a sectores que hasta ese
momento eran inaccesibles y se mantenan protegidos.
Lacomunidadautctonakollaprotestporladestruccindesusreasdecultivo,yporque
latrazapasaraporcementeriosylugaresconsideradossagradosporsucultura,comoelPucar
de San Andrs, relicto de la cultura incaica de importante valor antropolgico. Los medios de
comunicacin fueron reflejando las opiniones favorables pero tambin muchas crticas, que iban
desdemodificarlastrazasenalgunospuntoscrticoshastasuspenderdirectamentesuconstruccin.
OtrascomunidadespuneasdeTilcarayHumahuaca,porsuparte,adhirieronalemprendimiento
albergando la esperanza de que el paso del gasoducto llevara gas barato a sus hogares. Se
evitaraaslatalademontesparalea,prcticaquevieneproduciendoladesertificacinprogresiva
desu medio,comprometiendola existenciadeespeciesautctonascomo laqueoayelchurqui.
Al mismo tiempo les pareci positivo que al lado del gasoducto norteo se abriera un camino
conectando Orn en Salta con Chile sera una va de intercambio binacional que acercara el
comerciodeArgentinaalPacfico,vapuertodeValparaso.Lasempresasimplicadasconsideraron
lasinversionesmuyredituablesyselanzaronalacompetenciaconelotroemprendimientocercano,
el gasoductoAtacama. Si bien las solicitadas en diarios ypancartas con el lemagasoducto NO
semultiplicaronpormuchotiempo,elproyectoobtuvo laaprobacin oficialy lasobrasfinalmente
secompletaronen1999.
Paraalgunosimplicadosenelcaso,elconflictofuetomandolaformadeunconflictotico,
pero de una nueva tica, ambiental. Se plantearon preguntas tales como: qu es moralmente
preferible,protegerunecosistemaocrearriquezamaterialquemejorelacalidaddevida,almenos
de algunas personas? hasta qu punto importa que produzcamos erosin o degradacin en el
ambiente? para quin es significativo que el avance de la civilizacin provoque la muerte de
animales oplantas individuales? cmoevaluarque la accin humana causelaextincinde una
especie no humana? poner en riesgo la supervivencia de una especie amenazada como el
yaguaret o riquezas del patrimonio antropolgico de la humanidad es un precio razonable a
pagarporelaumentodeoportunidadesdetrabajo(almenosdurantelaconstruccindelgasoducto)?
Tampoco faltaron consideraciones sobre otros valores de esa ecoregin, ms all del
interseconmico:conladegradacindellugar,losinvestigadoresnacionalesyextranjerospodran
verseprivadosdeunimportantecampodeestudio,frustrandosuinterscientficolasgeneraciones
futuras podran perder recursos naturales con los que satisfacer sus necesidades bsicas u
oportunidades de goce recreativo, esttico y espiritual.
6 Gestin y
Ambiente
Volumen9No.2Agostode2006
Ensayo

2. ADENTRNDONOSENELCAMPODELAFILOSOFAAMBIENTAL

Ms all de consideraciones tcnicas y financieras, el discutir y evaluar la necesidad o

pertinenciadelaconstruccindeun gasoductoenfrentalosdistintosactoresconcuestionesde
gran relevancia tica. Se vislumbr cmo la sola perspectiva tcnicoeconmica resultaba
insuficienteparaelabordajedeconflictosmotivadosporelavancetecnolgicoingenieril.Enltima
instanciase pusodemanifiestolainfluenciaquevienenejerciendoenlosltimostreintaaoslas
reflexiones yplanteos generados en elcampo de la filosofaambiental. Es que laconciencia del
impacto antrpico en el ambiente ha influido tambin en el campo de reflexin filosfica. La
ecofilosofa emergente se viene desarrollando en distintas tendencias tales como la ecologa
profundaolasdiversascorrientesdela ticaambiental.Todasellasasumenalgntipodecrtica
del antropocentrismo, con matices que abarcan desde el biocentrismo radical hasta un
antropocentrismo dbil msmoderado. (Bugallo, 2005)
Durante el conflicto por los gasoductos, grupos ambientalistas asumieron posturas ticas
que no slo consideran moralmente relevantes a las personas sino tambin a los dems seres
vivos.Parecieraquelahumanidadestreconociendosudependenciadelatramavitalbiosfrica
quenohasidoconstruidaporella,queesanterioralaemergenciaevolutivadesuespecie,yque
escondicin deposibilidaddelaexistenciadetodoservivo.Laaceptacindeestapreeminencia
delsistemabiosfricofrentealsurgimientotardodeunaespeciecomolahumana,puedeconducir
a la postura identificada como biocentrismo. Se trata de una construccin antrpica aunque no
antropocntrica,dondeelhombresecomprendedescentrado,comounapartemsdeesadelicada
tramade labiosferadela cualdepende.
Enel campode laecofilosofa,elbiocentrismo lleva implcito el deseodesensibilizar a la
humanidadhaciaunmayorrespetoporelprocesoevolutivomismoqueledioorigen,entremuchas
otrasespeciesvivasquetambinensayansuspropiossenderosevolutivos.Paramuchosfilsofos
ambientales sostenedores de tal criterio, la especiehumana no tiene ningn derecho a interferir,
delmodo enque loest haciendo, entalesprocesos.Debequedarclaroqueelbiocentrismo no
implicaenmodoalgunounaactitudmisantrpica,nielhechodenegarlopropiohumano.Entodo
caso se trata de repensar y revisar si aquello que el hombre considera propio, es exclusivo o
compartidoenalgngradoporotrasespecies.Ysetrataademsderevisaryrepensarlalegitimidad
detodoaquelloqueelhombrehacealasdemsespeciesennombredeesopropiooespecialque
lo caracteriza.
Estoredundaenlapropuestadeunparadigmaincompatibleconelantropocentrismofuerte
vigente, segn la caracterizacin que realizara el filsofo Bryan Norton. Para este pensador
estadounidense,elantropocentrismofuerteseinclinaporlaspreferencias,deseos onecesidades
frecuentementea corto plazoy ademsdesconoceo niegaque constituya unaamenaza para la
continuidad de la vida en la Tierra. Se refleja en la postura economicista vigente que alienta
prcticasnososteniblesdeagricultura,industriao turismo,urbanizacionesnoplanificadas, con el
consiguientedeterioroambiental,ascomounafaltadepolticasatentasalcrecimientodemogrfico
o al desarrollo humano. (Norton, 1984)
El arquetipo ideal de actitud que se describe como antropocentrismo dbil no tipifica por
cierto a mujeres u hombres light que transitan distradamente su poca, sino todo lo contrario:
tiene en cuenta las condiciones globales dela vida humana y nohumana en perspectivaa largo
plazo,haciaelfuturoremoto.Esconcientedequeunadefensaconcretadelhombrehoy,pasapor
la defensa de la integridad de los valores ambientales. El hombre actual debe ser custodio
responsable de unbien integral comoesel sistemabiosfrico.

3.ENLASRACESDELANTROPOCENTRISMOHEGEMNICO

Desde unaperspectivaexcesivamentesimplificadora(yfinalmenteerrnea),seatribuye el
origendelantropocentrismodominantealadifusindelpensamientocientficodelapocaModerna,
en combinacin con la expansin del capitalismo y la Revolucin Industrial. En efecto, Newton
vea la Naturaleza como una compleja mquina diseada por Dios. Descartes sostena que los

Volumen9No.2Agostode2006
Gestin y
Ambiente 7
 Ensayo

animales,porejemplo,eranmquinassinmentenisentimientos.Silanaturalezaesunamquina,
nopuede tener interesespropiosniderechos inherentes,y no necesitamos vacilaralmanipularla
ousarla.ConelavancedelaRevolucinIndustrialenelsigloXVIII, lanaturalezafueconsiderada
bsicamente comofuente de materiaprima que posibilitara la expansin tecnolgica y grandes
beneficioseconmicosalosindustrialesycomerciantes.Muchoselementosdelmedioconsiderados
comonorecursos fuerondesatendidos, porejemplo:ladiversidad biolgica yelfuncionamiento
delosecosistemas (de loscuales,porotraparte,no se conocalaimportanciaecolgica).
ElhistoriadordelasideasLynnWhitellegaconsiderarcomofundamentalmenteculpable
deesteestiloantropocntricoexplotadoralaimagenbblicadelhombrecomoseordelaCreacin.
Segnelpensador,lacienciamodernaestaraimpregnadadeestaarroganciacristiana,almenos
ensuversinoccidental.Enefecto,enlosrelatosdelGnesis(1,28)elmandatodivinoesCreced,
multiplicaos,dominadlatierraysometedla.Sedestacaasellugarprivilegiado delhombreenel
conjuntodelacreacin,yel dominiosobre todolocreado.Para White,latradicinjudeocristiana
desarroll deforma predominanteeste primer mandato. (White, 1967)
Esto puede resultar lgico para una poca del pasado en que el ser humano se senta
impotentefrentea unanaturalezahostily poderosa,yendonde laluchaporlasupervivenciaera
diaria y tremenda. La naturaleza era vista como un orden autosuficiente, que no necesitaba la
intervencin del hombre para sostenerse. En la actualidad la situacin se ha invertido y todos
comprobamos que la naturaleza puede ser vulnerable ante un desarrollo tecnolgico creciente que
amenazaconalterarsusciclosyelementos.Ahorabien,enelrelatobblicoseagreganotrosversculos,
Gnesis(2,15):ElSeorDiostomalhombreylocoloceneljardndelEdnparaqueloguardaray
lo cultivara que lo ubica ms bien como administrador criterioso y sabio de un bien que le ha sido
confiado.Seraelmomentoentoncesdereemplazarlaactituddedominioyretomarlaspalabrasque
noscolocancomocuidadoresresponsables delpequeoplanetaenquetodoshabitamos.
Hace ms de medio siglo, el naturalista estadounidenseAldo Leopold escribi uno de los
ensayosmsdecisivosparael movimientoambientalista: The LandEthic(ticadelatierra)que
ha aparecido en el libro A Sand County Almanac en 1949 como recopilacin pstuma de sus
escritos.En suspalabras,latica delatierrasimplementeensanchaloslmitesdelacomunidad
paraincluir lossuelos,lasaguas,lasplantasylos animales,odeunamaneracolectivalaTierra.
La tica de la Tierra cambiara el rol del homo sapiens, de conquistador del mundo a
miembroplenoyciudadanodelacomunidaddetodoslosseresvivos.Leopoldconsiderabaquela
idea tan extendida de que la economa determina toda la utilizacin de la Tierra es una falacia.
LlamabaasuperarlacreenciaenqueelbuenusodelaTierraesslounproblemaeconmico,y
aevaluarsinuestrasaccionessonticayestticamentecorrectas,ademsdesereconmicamente
viables.Desusenseanzas haquedado uncriteriofundamental:todaaccinhumanaescorrecta
cuando tiende a preservar la integridad, la estabilidad y la belleza de la comunidad bitica. Es
incorrectala queacta ala inversa.

4. LAECOLOGAINFLUYEENNUESTRAPERSPECTIVAAMBIENTAL

A lo largo de la historia, la actitud tica de la humanidad sin duda se ha ido ampliando.

Durante el auge de las grandes culturas de la Antigedad, eran slo algunos varones los que
tenan derechos ymerecan consideraciones especiales, frentea los esclavos, las mujeres y los
extranjeros.EnelDerechoRomanoyaseconsideraqueelextranjeropuedellegaratenerderechos
equivalentes alosdel ciudadanodel pasquelorecibe.LaRevolucinFrancesa subrayelvalor
moralylosderechosdetodosloshombres,perolasmujeresnofueronconsideradasrealmente
iguales hastael sigloXX enque obtuvieron autonomay derechoal voto.
Tambindurante elsigloXX seplantearonlos derechos del nio, del animal,de losseres
an por nacer, como los embriones o las generaciones futuras. Y hoy se incorpora adems el
derecho a un ambiente sano. Es sobre todo la ecologa quien ha cambiado profundamente la
percepcindenuestrarelacinconelmedio.La ecologaylasciencias delambientemuestrana
labiosferacomoelcomplejointegradodetodoslosecosistemasdelplaneta,dondelahumanidad
interactaconelrestode lasespecies. (Bugallo, 2002).

8 Gestin y
Ambiente
Volumen9No.2Agostode2006
Ensayo

Sehaceevidentequeunparadigmaecosistmico,consuideafuertedeinterdependencia
de los elementos biticos y abiticos, est alterando profundamente nuestra relacin con el
ambiente.Eneldiscursoambientalistatomanrelevanciaconceptoscomocomplejidad, diversidad
ysimbiosis.La biologadelaconservacinylasestrategiasdeconservacinenlasltimasdcadas
generalizanlasideasde biosfera ydebiodiversidad.(Primack,Rozzi,Feisingeretal., 2001).
Endiversosdebatesdefilosofaambientalsehadestacadoelvalorinherente ointrnseco
quetendralonaturalporelsimplehechodeserproductodelaevolucinodelacreacindivina,
frente a los valores instrumentales o utilitarios (ecolgicos, econmicos, de existencia) que se
manifiestancuandoalgoes medioparalograrun findeotro.Almenosennuestromedio,ante la
exigencia de lograr un consenso para salir delante de un conflicto ambiental, empresarios,
administradores ygobernantes pueden llegar a ponerse de acuerdo,en muchos casos,sobre la
importanciadelos valores ecolgicosdel medioencuestin,un pocoalejados de cuestiones de
tica ambiental o animal.
El valor ecolgico de un ecosistema est asociado a los servicios que presta en el
mantenimientode lascondiciones devida globales o regionales, acorde con ese giroconceptual
ecosistmicoqueahoraprestaatencinmsalldelosseresvivosindividuales,alascondiciones
mismasdeposibilidaddesustentacindetodavida.Algunos ejemplosdeserviciosquedispensa
lanaturalezasincobrarnosnadaporelloson:elmantenimientodeun climafavorable,elcontrol
delasinundaciones,laformacindesuelos,lapolinizacin,laproduccindealimentos,madera,
materiasprimasparalasnuevasmedicinas,einnumerablesoportunidadesderecreacinydisfrute
esttico y espiritual.

5.RECONOCIMIENTODELOSVALORESDELASYUNGAS

Elreaencuestinpresentanumerosasespeciesdevaloreconmico,porlocuallaselva
estsiendodevastadadesdehacetiempoposeepaisajesdegranbellezaescnicael50%dela
biodiversidadnaturaldeArgentinapuedeencontrarseenlareginyalbergaaunagrandiversidad
culturaldesdepocasprecolombinas.Lasprincipalesactividadessonhoylaagriculturayganadera
trashumante y la agricultura extensiva muy tecnificada.
Salvo la parcializadasuperficie protegidacomoparquesnacionalesoprovinciales,elresto
de las Yungas viene siendo explotado sin ningn criterio de ordenacin territorial y manejo
sustentable.Enlaparteinferior,laselvapedemontanayelbosquemontanosonlosmsvulnerables
por la tala excesiva que se viene practicando desde hace aos, por el avance de la frontera
agrcolaganaderaparaexplotacionesindustriales(ctricos,tabaco,hortalizas,caf,palta,banano,
yahoratambinlasoja.)ylacazafurtivadeespeciescomerciales,muchasdelascualesyaestn
en peligro de extincin. (Burkart, Morillo, Marchetti, 1995)
Se minimiza con frecuencia el hecho de que la ecoregin cumple un rol fundamental de
regulacinhdricaparala provisin deaguaanivelregional.Enpocasde lluviala selvaprotege
elsuelo delgolpeteodelasgotasy capturapartedelaguacada.Enlaestacinsecaaprovecha
elagua dela humedaddelas neblinasy adems vasoltando elagua acumuladaanteriormente.
Losvalles reciben as unapermanente provisinhdrica para riego yotros usos.
Tambin se suele olvidar que numerosas especies necesitan desplazarse para subsistir.
Emigran, van, vienen, se movilizan para reproducirse. El yaguaret, por ejemplo, tiene enormes
requerimientos territoriales: pueden ser necesarias ms de 10.000 hectreas para sustentar a
cuatro ejemplares adultos. No alcanzan las pequeas islas de espacios protegidos y mucho
menossiesossectoresquedanaislados,dificultandolasrelacionesnecesariasentrelasespecies.
La larga traza del gasoducto Norandino atraviesa distintos puntos crticos uno de ellos es la
zonaubicadaentrelosparquesnacionalesBarityCalilegua,interfiriendoenunodelosprincipales
corredores biolgicos de las Yungas. En plena poca del conflicto, el artista plstico Nicols
GarcaUriburudesplegfrenteal MuseoNacionaldeBellasArtes la figuradeungranYaguaret
partidoen dos, queriendo simbolizar eldrama dela fragmentacin delhbitat naturalatravesado
por una obra humana.

Volumen9No.2Agostode2006
Gestin y
Ambiente 9
 Ensayo

6. TRATANDO DE SUPERAR L A RACIONAL IDAD PURAMENTE

INSTRUMENTAL
Poco a poco, la perspectiva ambiental se va abriendo paso en las consideraciones de
funcionarios, empresarios, organizaciones no gubernamentales y pblico en general. Se espera una
expansinde nuestraresponsabilidadcomorespuestaalaexpansin sinprecedentesdelalcancede
nuestros actostecnolgicos. Elcaso que consideramos muestraquelos conflictos producidosporel
aumentocadavezmayordelimpacto antrpico sobreel ambiente ysus pobladores nose resuelven
slo considerando variables econmicas habr que fomentar tambin el dilogo y la sensibilidad
moralhacialosotros,ysobretodoaceptandola participacinsocialyla pluralidaddeintereses.
En distintas ocasiones se promovieron encuentros parciales entre sectores de gobierno
provincial y nacional, de comunidades afectadas, acadmicos, investigadores, muchos de ellos
alentados por agrupaciones ambientalistas como Greenpeace Argentina o la Fundacin Vida
Silvestre Argentina. La acertada intervencin de ellas condujo en los aos subsiguientes a la
instalacindelconflictoaunaactituddecolaboracinporpartedelasempresasconstructoras.Se
plantearon extensiones del gasoducto hacia diversas poblaciones se avanz en la restauracin
decomponentesambientalesTechintyNorandinodonarontrespropiedadesenelcorredorbiolgico
CalileguaBaritampliandola superficiedelaszonas protegidas.Tambin seunieron alagestin
participativael Laboratoriode InvestigacionesEcolgicas delasYungas(LIEY) dela Universidad
de Tucumn, y laAdministracin de Parques Nacionales.
Diversosactoresrefirieronelprocesocomouncasotestigoenquehaidopredominadola
voluntad de dilogo y la racionalidad que permite compatibilizar el desarrollo humano con el
cuidado delambiente. Enese sentido es importante consignar que afines de 2000comenz el
procesodediseodeimplementacindeunaReservadeBiosferaparaLasYungas,medianteun
esfuerzoconjuntodelosGobiernosdelasProvinciasdeSaltayJujuy,laAdministracindeParques
Nacionales,contandoconelapoyodelasuniversidadesnacionalesdeSaltaydeJujuy,elLIEYy
elInstituto de Geografade laUniversidad de BuenosAires.Asimismo se unieronal esfuerzolas
Organizaciones No Gubernamentales Greenpeace Argentina, Yaguaret y la Fundacin Pro
Yungas.LapropuestaseintegralProyectoEcoAmricasCorredorEcolgicodelasAmricas
iniciativa liderada por la Wildlife Conservation Society (WCS).
LafiguradeReservadeBiosfera,emergentedelProgramasobreelHombreylaBiosfera
MABdelaUNESCO,sedestacaporserunapropuestamultifuncional.Lafuncindeconservacin
est vinculada a la proteccin del patrimonio bitico y cultural de regiones ecolgicamente
representativas del planeta. La funcin de desarrollo promueve la cooperacin de poblaciones
locales y de los alrededores, para lograr formas sustentables de desarrollo compatibles con la
conservacinalargoplazo.Yla funcinlogstica sedespliegaintegrandolareservaaunaredinternacional
deinvestigacinbsicayaplicada,experimentacinymonitoreodelambiente,pensandoenlaformacin
yelintercambio de saberes cientficosyvernculos. (Daniele,Acerbi,Carenzo, 1998)
En2002laUNESCOaprobladesignacindelaReservadeBiosferaYungas.Paracumplir
con sumultifuncionalidad caracterstica,se diseuna particularestructuracin quecontempla la
existenciadezonasncleo,zonasdeamortiguamientoyzonasdetransicin.Enlaszonasncleo,
estrictamente protegidas (aunque proteccin no significa necesariamente no intervencin), se
excluyen asentamientos y prcticas de explotacin permanentes. En nuestro ejemplo estn
integradaspor:Parque NacionalCalilegua,ParqueNacionalBarit,Reserva NacionalElNogalar,
Parque Provincial Laguna Pintascayo, en Salta, y Parque Provincial Potrero de Yala en Jujuy.
ParaArgentinaesta regintienesumaimportanciadesdeelpuntodevistadelaconservacin,ya
quealbergacercadel50%delabiodiversidadnacional,ocupandoelsegundolugardespusde
la selva misionera.
Las zonas de amortiguamiento estn delimitadas para respaldar y alentar actividades de
investigacin, educacin, monitoreo del ambiente, en vista al inters local, nacional, regional o
mundial. Generalmente rodean a los ncleos y permiten trabajos compatibles con prcticas
ecolgicasracionales,comoelecoturismoyla educacinambiental.Estn representadasenlos
cuatro pisos altitudinales de las Yungas desde las selvasde pedemonte (aproximadamente 400
msnm) hasta los pastizales altoandinos (aproximadamente 4.000 msnm).

10 Gestin y
Ambiente
Volumen9No.2Agostode2006
Ensayo

Estas zonas de amortiguamiento pueden mejorar la eficacia de las partes estrictamente

protegidasycumplentambinlafuncindecorredores biolgicos queamplanelradiode accin
dealgunasespecies.Laintegracinaunpaisajeecolgicomsampliocontribuyeaquelaszonas
menos modificadas por la accin antrpica dispongan de mayor autorregulacin, permitiendo un
mejor flujo de genes y nutrientes favoreciendo la evolucin biolgica misma.
Laszonasdetransicin sonampliasyabiertas,decooperacin,paralograrquelacomunidad
local, gestores, ONGs y otros actores implicados trabajen en la administracin y desarrollo
sustentablede losrecursos naturalesy culturales de laregin. Si la poblacinpuede usufructuar
esasreasdetransicindemodosostenibleycontroladoyselebrindanoportunidadeseconmicas,
se incrementar el necesario apoyo local a la conservacin de sectores de uso restringido.Al
mismo tiempo, si participa de algn modo en la gestin de la reserva de biosfera se logra una
mayoraceptacinsocialdelasactividadesdeconservacin,transformndoselospropioslugareos
engarantesdelaproteccin delaszonascentrales.
La implementacin de la Reserva de Biosfera Yungas permitira mejorar los sistemas
tradicionales, incluyendo cultivos de renta y mejoramiento del sistema de riego y estabilidad de
las laderas. Por otro lado, al zonificar y planificar a futuro la actividad agrcola de la regin, se
pondraunlmiteala desordenadaexpansinagropecuariahacia lasmontaas. Elgranesfuerzo
puesto en el diseo de la propuesta apunta a reducir los costos ambientales de los sistemas
tecnificados de desmonteyexplotacindelatierra,evitarlos desplazamientospoblacionalesque
normalmenteconllevan,reducirlaprdidadebiodiversidadyminimizarlacontaminacinambiental.

7.CAMBIOSCONCEPTUALESSIGNIFICATIVOSENLASPRCTICAS
DECONSERVACIN

Desde finesde lossesenta delsiglo XX, fue tomandocuerpo unnuevo conservacionismo

activodelanaturaleza,queintegraproteccinyusosostenibleyequitativodelmedio.Lafigurade
Reserva de Biosfera sera un ejemplo de tal cambio ideolgico. Mencionemos algunas notas
distintivas:adiferenciadelconservacionismoclsico,sevaloratodalabiodiversidadcomorelevante
y no slo el recurso econmicamente ventajoso a diferencia del preservacionismo clsico que
expulsaba a la poblacin autctona del rea supuestamente prstina a resguardar, el nuevo
conservacionismo reconoce que los humanos, con su diversidad cultural, constituyen un
componente integral de muchos ecosistemas. (Bugallo, 2001)
La incorporacin de tpicos socioculturales a la conservacin supone una verdadera
revolucinconceptualymetodolgica.Setomanenconsideracinelementosintangiblessimblicos
y no cuantificables de laacciny delespritu humano,comopueden serla percepcindiferente,
segnlaspoblacionesylosindividuos,deloqueesdesarrolloycalidaddevida,delasaspiraciones
o el sentimientode pertenencia.(di Castri,1981)
En estesentido, la incorporacin del concepto de biosfera ha sido muy significativa, pues
impidedejaralahumanidadafuera.Apartirdeahoraserimposiblenoconsiderarlacomointegrante
y protagonista cada vez ms relevante en los cambios que soporta el planeta. La tendencia es
aceptarquelossereshumanoscompartencontodaslasdemsespeciesunaherenciagenticay
numerososlazosecolgicos queformanel contextodentrodelcuallassociedadeshumanashan
desarrollado un complejo conjunto de valores psicolgicos, ticos y espirituales relativos a la
biodiversidad.
Desdelaperspectivadelafilosofadelaconservacin,unareservadebiosferarespondea
latendenciafuncionalista queestudialanaturaleza centrandolaatencinenlatotalidad funcional
delecosistema.Estaecologadeecosistemas considera alhombrecomo partedelanaturaleza.
En su ideario encontramos conceptos como servicio ecolgico, rehabilitacin ecolgica,
sustentabilidad ecolgica, desarrollosustentable, salud del ecosistema,manejo deecosistemas,
manejoadaptativo,especieclave.
As, por ejemplo, se considera que ciertas especies clave de la zona ncleo deben ser
preservadas para controlar la salud del ecosistema, o que la zona de transicin permite la
rehabilitacin de reas degradadas. Tambin, cuando preguntamos para qu se necesita una

Volumen9No.2Agostode2006
Gestin y
Ambiente 11
 Ensayo

reservadebiosfera,seindicaentreotrosfactoreslanecesidaddemantenerlos serviciosecolgicos.
Porsuparte,laideadesaluddelecosistemafueacentuandoelrolactivodenaturalistasyeclogos,
comomdicos yrestauradoresdelanaturaleza ynoslocomohermanos suyos.
Enotroordendecosas,enlaimplementacindelaRedMundialdeReservasdeBiosfera
seapreciaunainfluenciadelaticaylafilosofaambiental:seacentalaimagendelareservade
biosferacomounmodelorealdeunideal,nosloparalacomunidadlocalsinoparalahumanidad
toda,mostrndonosuncaminoposiblehaciaelfuturosustentable.Paraservlidos(enArgentina
yahay11yenelrestodelmundo482)talesmodeloshabrndetomarencuentalasnecesidades
sociales,culturales,espiritualesyeconmicasdelasociedad,ycontarconbasescientficasslidas.
El caso considerado en este captulo puede servir como un ejemplo de bsqueda de
soluciones responsables, que tienen en cuanta la idea de desarrollo sustentable. El concepto
poltico de sustentabilidad se ha convertido en una idea bsicamente tica. Tanto para el
biocentrismo como para el antropocentrismo sabio, dbil o humilde, lo sustentable busca no
comprometer la capacidad medioambiental de la generaciones futuras. Pero tambin apunta a
que las sociedades sean sustentables, lo cual implica replantear las relaciones de poder, la
desigualdad social, la distribucin no equitativa de los recursos, etc. Desarrollo no es el mayor
enriquecimientodelosqueyasonricos,sinoexigehoyuncompromisodeequidadconlospueblosy
comunidades ms pobres o postergadas. La evolucin futura de la regin considerada a partir del
conflictodelosgasoductosdeberservirdeindicadoralentadorodesalentadorsobreestospuntos.
Porotrolado,sibienenlaprcticaconcretadegestinambientalsuelepredominarelvalor
econmico de la biodiversidad muchasveces disfrazado como valor ecolgico, cadavez hay
ms aceptacinde su valor intrnseco, independientemente de los servicios quepuedan brindar
al hombre. Acorde con algunas lneas de la filosofa ambiental, se considera que la diversidad
biolgica,porelsolohechodeserunodelosresultadosdelaevolucindelavidaycondicinde
su mantenimiento, tiene valor en s misma.

8.BIBLIOGRAFIA
Bugallo,A.I.,2001.Loscambiosconceptualessobreconservacinysuinfluenciaenlagestinde
ReservasdeBiosfera.BoletnElectrnicodeReservasdelaBiosfera,deAmricaLatinay
el Caribe N 2, Septiembre. www.unesco.org.uy/mab/boletin
Bugallo,A.I.,2002.Nuevasdimensionesdelatica,En:CapannaP.,BugalloA.,ManrquezM.delV.,
Magdalena G.,Filosofa, formacin tica y ciudadana Volumen 1, Polimodal, Puerto de Palos
CasadeEdiciones,BuenosAires,Cap.10,pp.100109yCarpetadeActividadespp.3334.
Bugallo,A.I.,2005.Filosofaambientalyconservacindelanaturaleza,enDiversidadyAmbiente
2, Revista Virtual de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Flores, Vol. 2
www.uflo.edu.ar/dya/volumen2/trabajo3/contenido.htm
Burkart,R,Morello,J.yMarchettiB.,1995.Lasreasprotegidaseneltercermilenio,En:Gallopin,
G. C. Comp. El futuro ecolgico de un continente. Una visin prospectiva de laAmrica
Latina,Ed.UniversidaddelasNacionesUnidas,FondodeCulturaEconmica,Tokio,Mxico.
Tomo 1.
Daniele,C.,Acerbi,M.yCarenzoS.,1998.Laimplementacindereservasdebiosfera:laexperiencia
latinoamericana,UNESCO,MAB,UNU,AcademiadeCienciasdelTercerMundo.Programa
de Cooperacin SurSur,documento N 25, Montevideo.
Di Castri,F., 1981.La ecologa moderna:gnesis de unaciencia delhombre y dela naturaleza,
enRevistaElCorreodelaUNESCO,Abril.
Norton, B., 1984. Environmental ethics and weak anthropocentrism, environmental ethics, Vol. 6,
summer fall. pp. 131148.
Primack, R., Rozzi, R., Feisinger, P. et al, 2001. Fundamentos de conservacin biolgica.
perspectivas latinoamericanas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
White, L., 1967.The historicalroots of our ecological crisis, Science 155.

12 Gestin y
Ambiente
Volumen9No.2Agostode2006