TechnologieComptage

Compteurs de gros dbit

Compteurs Woltman parallles
Compteurs Woltman perpendiculaire
Compteurs Woltman combins
Compteurs dirrigation Woltman
Compteurs d'eau jet unique
Accessoires

Tout ce qui compte.

 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

Compteurs de gros dbit

Compteurs Woltman pour les gros dbits
Pour des dbits suprieurs Qn 15 m/h, il est possible dutiliser des comp-
teurs de type Woltman qui garantissent une perte de pression trs faible,
mme pour les dbits les plus importants. Leur nouveau mcanisme assure
une prcision leve des mesures et leur stabilit long terme, grce
la conception particulire de la turbine immerge. Les grands rouleaux
chiffrs du totalisateur cadran sec permettent la lisibilit du compteur
tout moment.

Principe de conception
Le compteur Woltman, tout comme le compteur d'eau jets multiples,
mesure la vitesse de l'eau qui le traverse au moyen d'une turbine. Con-
naissant le volume de la chambre de mesure, le totalisateur convertit
mcaniquement cette vitesse en volume deau quil affiche en mtres
cubes, au moyen de rouleaux chiffrs.
La forme particulire de lhlice permet aux compteurs Woltman de couvrir
une large plage de mesures, avec une perte de pression minime. Bien
quils soient conus pour de trs gros dbits, ils restent fiables pour la
mesure des petits dbits.

Modles
Dans les compteurs dots de mcanismes Woltman parallles (WPH),
laxe de la turbine est parallle au tuyau deau. La rotation de la turbine
est transmise au totalisateur cadran sec par lintermdiaire dun engre-
nage vis sans fin. Ce type de conception permet de couvrir de trs gros
diamtres nominaux allant de DN 40 DN 500. Les compteurs WPH se
caractrisent par une construction trs robuste, une perte de pression
minime et une plage de mesure trs large.

2
Dans les compteurs Woltman perpendiculaires (WS), laxe de la turbine
est perpendiculaire au tuyau deau. Leau est dtourne dans un circuit en
S et traverse la turbine du bas vers le haut. La rotation de la turbine peut-
tre transmise directement au totalisateur cadran sec sans intermdi-
aire. Par rapport aux compteurs Woltman parallles, ces compteurs offrent
un meilleur comportement de mesure au dmarrage ou lors de fluctuations
du dbit.

Les compteurs combins permettent de couvrir une trs large plage de

mesures. En cas de dbit trs faible, leau est conduite dans le compteur
secondaire. Si le dbit dpasse le niveau de commutation de la soupape
intgre, le clapet d'inversion s'ouvre et libre le passage dans le compteur
principal. Leau passe par un compteur principal (type WP) et un compteur
secondaire (type MNK). Pour obtenir le relev du compteur, il faut addi-
tionner les mesures des deux compteurs.

La version moderne du compteur combin est le compteur combin Turbo.

Sur ce modle, le compteur principal, le compteur secondaire et la soupape
d'inversion sont monts en seul bloc. Ceci a pour avantage de pouvoir
laisser le corps de compteur sur la canalisation, afin de ne changer que
lensemble mesurant. Le compteur principal est de type WPH et le comp-
teur secondaire est une cartouche de mesure.

Les compteurs de forages constituent une forme particulire de compteurs

Woltman. Ils sont conus sur le modle des compteurs WS, dont le corps a
t adapt aux spcificits des forages. Leau arrive dans le compteur par
la partie infrieure du compteur, traverse une turbine installe verticale-
ment et ressort angle droit.

3
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

Le Corps
De manire gnrale, le corps des compteurs Woltman est fabriqu en fonte
grise GG25 et est recouvert entirement, lintrieur comme lextrieur,
dune peinture de rsine poxy agre pour leau potable. Ce revtement
protge de manire fiable les compteurs de la corrosion et garantit la pota-
bilit de leau. Les compteurs standards sont dots dun capot mtallique
qui protge le totalisateur dans les environnements difficiles.
En ce qui concerne les branchements, les compteurs Woltman sont qui-
ps de brides dont les dimensions sont conues selon les normes DIN
2501 ou ISO 7005 PN10/PN16.

Communication
Des capteurs passifs et actifs sont proposs pour la communication avec
des modules de comptage ou des dispositifs dautomatisation. Des
gnrateurs dimpulsions inductifs NAMUR, des gnrateurs dimpulsions
Opto et des contacteurs Reed peuvent venir ultrieurement quiper ces
compteurs, sans dtriorer les plombs dtalonnage. Les capteurs actifs
affichent des frquences d'impulsions de 1 ou 10 l/imp, selon le calibre du
compteur. Les contacteurs Reed sont rglables sur deux positions (mme
simultanes) et possdent une frquence dimpulsions de 100 l/imp 10
m/imp selon le calibre du compteur.

Courbe de mesure
Nos compteurs sont conus pour une observation long terme de la courbe
erreur en %

de mesure. Grce l'utilisation de matriaux spciaux, ils affichent une

excellente stabilit long terme et ne susent pratiquement aucune mo-
dification de leur courbe de mesure pendant leur dure d'utilisation. La
dbit en %
prcision de nos compteurs rpond parfaitement aux exigences rglemen-
plage inferieure plage superieure
de dbit de dbit taires.

4
Situations d'installation
Les compteurs Woltman parallles (WPH) peuvent tre installs horizon-
talement et verticalement, cest--dire, sur des canalisations poses dans
ces deux directions ou inclines. On obtient cependant de meilleurs
rsultats de mesure si ces compteurs sont installs en position horizontale,
cest--dire avec le totalisateur vers le haut .
Les compteurs Woltman perpendiculaires (WS) et les compteurs combi-
ns doivent tre poss uniquement en position horizontale : leur totalisa-
teur doit se diriger vers le haut .
Aucun compteur ne peut tre pos tte-bche , avec un totalisateur
dirig vers le bas.

Normes et rglementations
Tous les compteurs que nous fabriquons rpondent aux dispositions de
conception et de raccordement des normes DIN ISO 4064 ou DIN 19684
Partie 3, ainsi qu bien d'autres normes et directives nationales et interna-
tionales.Les certificats d'approbation existants auprs du PTB sont valab-
les jusqu'en 2016 et garantit nos clients qu'ils peuvent compter sur une
technique de mesure efficace.
Nous avons dj transpos les volutions actuelles des procdures de
conformit europenne et nous appliquons avec succs les agrments
et la procdure pour la dclaration de conformit selon les directives du
MID.

Notre responsabilit
Evidemment, nous nobservons pas uniquement lensemble des exigen-
ces rglementaires en vigueur dans les domaines sanitaires et environ-
nementaux, mais nous remplissons aussi nos propres normes, qui sont
beaucoup plus strictes. Nous faisons contrler rgulirement et de ma-
nire indpendante tous les matriaux utiliss pour vrifier la scurit en
matire deau potable.
Pour nos totalisateurs, nous utilisons uniquement des matriaux plasti-
ques prouvs et agrs fournis par des fabricants renomms. Les corps
de nos compteurs se composent de fonte grise de qualit.

5
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

WPH-N
Compteur Woltman avec axe de turbine parallle

Les compteurs Woltman parallles sont adapts pour la mesure de gros

dbits relativement constants. Leur conception robuste permet non seule-
ment de couvrir une large plage de mesure, mais aussi de garantir une
prcision et une stabilit des mesures long terme.

La turbine au profil hydrodynamique optimis peut ragir de manire fiable

des dbits trs faibles et possde suffisamment de rserve de puissance
pour mesurer des pics de dbit avec la prcision ncessaire. Un appui ren-
forc avec un frottement minime garantit la longvit de lappareil.

Des gnrateurs dimpulsions inductifs NAMUR, des gnrateurs

dimpulsions Opto et des contacteurs Reed peuvent venir ultrieurement
quiper ces compteurs, sans dtriorer les plombs dtalonnage. De cette
manire, ces compteurs peuvent s'intgrer trs simplement dans des
systmes de transmission de donnes ou de gestion lectronique.

Prsentation des caractristiques de performance

Faible rsistance au dmarrage, scurit de surcharge leve
Large plage de mesure
Mcanisme amovible
Perte de pression minime
Dispositif hydraulique de soulagement de lappui pour une stabilit des
mesures long terme
Equitable ultrieurement avec des gnrateurs d'impulsions actifs et passifs
Capot de protection mtallique en srie ou en matire plastique (en option)
Totalisateur hors deau et protg de la condensation
Totalisateur cadran sec avec grands rouleaux chiffrs pour faciliter le
relev
Modle pour eau froide jusqu' 30C, offrant une scurit jusqu' 50C
Dimensions WPH-N Pour une installation horizontale, verticale et incline
Modle haute pression PN 25/40 sur commande

6
Caractristiques techniques WPH-N

Dbit nominal Qn m/h 15 15 25 40 60 100

Diamtre nominal DN mm 40 50 65 80 100 125

Longueur L mm 200 200 200 225 250 250

Classe mtrologique B B B B B B

Dbit maximal (court terme) Qmax m/h 60 90 120 150 250 300

Dbit maximal (permanent) m/h 30 45 60 90 125 170

Dbit de transition Qt m/h 1 1 2 3,2 4,8 8

Dbit minimal Qmin m/h 0,35 0,35 0,45 0,8 1,5 3

Dbit pour une perte de charge de 0,1 bar m/h 20 30 50 70 100 150

Perte de charge pour Qmax bar 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2

Champ de mesure min l 2 2 2 2 2 2

max m 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Temprature maximale C 50 50 50 50 50 50

Pression de service, max PN bar 16 16 16 16 16 16

Hauteur H mm 206 200 208 255 275 290

Diamtre bride D mm 150 165 185 200 220 250

Caractristiques techniques WPH-N

Dbit nominal Qn m/h 150 250 400 600 1000 1500

Diamtre nominal DN mm 150 200 250 300 400 500

Longueur L mm 300 350 450 500 600 800

Classe mtrologique B B B B B B

Dbit maximal (court terme) Qmax m/h 350 650 1200 1500 2500 4000

Dbit maximal (permanent) m/h 250 325 600 700 1250 2000

Dbit de transition Qt m/h 12 20 32 48 80 120

Dbit minimal Qmin m/h 3,5 6,5 12 18 30 45

Dbit pour une perte de charge de 0,1 bar m/h 200 650 1000 1500 2500 4000

Perte de charge pour Qmax bar 0,2 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Champ de mesure min l 20 20 20 20 200 200

max m 9.999.999 9.999.999 9.999.999 99.999.999 99.999.999 99.999.999

Temprature maximale C 50 50 50 50 50 50

Pression de service, max PN bar 16 16 16 16 16 16

Hauteur H mm 305 375 470 495 635 740

Diamtre bride D mm 285 340 395 445 565 670

7
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

Cadran de DN 40 DN 125
perte de charge [bar]

Cadran de DN 150 DN 300

dbit [m/h]
Courbes de perte de charge
erreur [%]

dbit [% de Qn]

Courbe de prcision Cadran de DN 400 et DN 500

8
Installation des compteurs Woltman
On obtient de meilleurs rsultats de mesure avec tous les types de comp-
teurs Woltman en suivant quelques rgles d'installation simples, mais es-
sentielles. Elles sont bases sur les rglementations et les rgles de la
technique dfinies par les dispositions lgales sur ltalonnage, notam-
ment les documents PTB-A6.1, PTB-A6.2 et la norme DIN 1988.
Du fait de leur conception, les compteurs Woltman sont sensibles aux ca-
ractristiques du courant. Les turbulences provoques par des raccords
en T ou des vannes ouvertes partiellement proximit des compteurs peu-
vent avoir une influence nfaste durable sur les mesures.
WP
Quelques principes essentiels de montage:
Les compteurs Woltman doivent tre utiliss dans le sens appropri de
lcoulement de leau. correct
Au moins trois portions de longueurs droites (3 x DN) doivent prcder
les compteurs de type WPH. W
non correct
Au moins cinq portions de longueurs droites (5 x DN) doivent prcder
les compteurs de type WS.
Si lon ne dispose pas dassez de longueurs droites en amont du comp-
teur, on doit monter un stabilisateur nid dabeilles.
De manire idale, on devrait disposer en aval du compteur au moins 2
portions de longueurs droites (2 x DN).
Pour viter la prsence de bulles dair dans un compteur, celui-ci ne
WS
doit pas tre mont au niveau le plus haut de linstallation.
La vanne -ou tout autre organe dobturation situ avant le compteur-
doit tre compltement ouverte lors de la mise en service.

Situations d'installation
Les compteurs Woltman du type WPH et WI peuvent tre installs horizon-
talement et verticalement, cest--dire, sur des canalisations poses dans
ces deux directions. Le totalisateur est dirig vers le haut ou est bascul
90 sur le ct.
Les compteurs Woltman du type WS et WPV doivent tre installs unique-
ment lhorizontale, cest--dire, sur des canalisations verticales, avec le
totalisateur dirig vers le haut. Une installation tte-bche est impos-
sible, quel que soit le modle du compteur. Vous trouverez des instructions
compltes de montage sur le site www.zenner.com.

9
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

WS-N
Compteur Woltman avec axe de turbine perpendiculaire

Les compteurs Woltman du type WS s'avrent particulirement utiles pour

les dbits connaissant des fluctuations. Comme la turbine est monte per-
pendiculairement laxe du tuyau, un engrenage vis sans fin nest pas
ncessaire pour transmettre un mouvement de rotation au totalisateur. Les
frottements tant rduits, les compteurs WS possdent un seuil de dmar-
rage plus sensible que ceux des modles WP.

La turbine au profil hydrodynamique optimis peut ragir de manire fiable

des dbits trs faibles et possde suffisamment de rserve de puissance
pour mesurer des pics de dbit avec la prcision ncessaire. Un appui ren-
forc avec un frottement minime garantit la longvit de lappareil.

Il est toujours possible d'effectuer un montage ultrieur de gnrateurs

d'impulsions actifs et passifs, sans endommager le plomb d'talonnage.
Avec des gnrateurs dimpulsions inductifs NAMUR, Reed et Opto, tous
les capteurs courants sont utilisables et facilitent grandement la connexion
des systmes de transmission de donnes et de gestion automatique.

Prsentation des caractristiques de performance

Mcanisme amovible
Totalisateur hors deau et protg de la condensation
Rsistance au dmarrage minime et prcision leve des mesures
Sparateur dimpurets en acier inoxydable
Appui renforc avec revtement saphir
Dispositif hydraulique de soulagement de lappui pour une stabilit des
mesures long terme
Totalisateur cadran sec avec grands rouleaux chiffrs pour faciliter le relev
Equitable ultrieurement avec des gnrateurs d'impulsions actifs et passifs
Modle haute pression PN 25/40 sur commande
Modle pour eau froide jusqu' 30 C, offrant une scurit jusqu' 50 C

Dimensions WS-N Pour montage horizontal

Modle disponible en option avec longueur dencombrement rduite
pour DN 80 et DN 100

10
 Caractristiques techniques WS-N

Dbit nominal Qn m/h 15 25 40 60 150

Diamtre nominal DN mm 50 65 80 100 150

Longueur L mm 270/300 300 300/350/370 350/360/370 500

Classe mtrologique B*H B*H B*H B*H B*H

Dbit maximal (court terme) Qmax m/h 30 70 110 180 350

Dbit maximal (permanent) m/h 20 40 55 90 200

Dbit de transition Qt m/h 1 3 3 5 10

Dbit minimal Qmin m/h 0,15 0,2 0,2 0,3 0,8

Dbit pour une perte de charge de 0,1 bar m/h 20 35 40 70 150

Champ de mesure min l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

max m 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Temprature maximale C 30 30 30 30 30

Pression de service, max PN bar 16 16 16 16 16

Perte de charge pour Qmax bar 0,2 0,2 0,2 0,3 0,6

Hauteur H mm 228 238 290 306 435

Diamtre bride D mm 165 185 200 220 285

Entraxe des vis D1 mm 125 145 160 180 240

Nombre de vis Nbre. 4 4 8 (4) 8 8

Diamtre vis mm 18 18 18 18 22

Poids kg 14 23 29 31 78
perte de charge [bar]

erreur [%]

dbit [m/h] dbit [% de Qn]

Courbes de perte de charge Courbe de prcision

11
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

WPV
Compteur combin Woltman

Les compteurs combins sont conus pour mesurer des dbits deau ex-
trmement variables. Supposons que lors d'un incendie, par exemple, le
prlvement de grandes quantits d'eau sur un point de distribution dome-
stique normalement rserv de faibles dbits soit ncessaire. Dans ce
cas, la soupape d'inversion s'ouvrira et le plus grand compteur enregistrera
la quantit d'eau consomme. Ce type de compteur est gnralement in-
stall dans les coles, les foyers, les immeubles de bureaux ou sur les
conduites de distribution de petites zones rsidentielles, pour lesquels la
consommation deau doit tre mesure trs prcisment pendant les nuits.

Nos compteurs combins se distinguent par une prcision de mesure le-

ve, mme dans des dbits intermdiaires, ainsi que par une faible perte
de pression lors de charges maximales. Ils sont d'une conception simple,
d'un fonctionnement durable et affichent un poids relativement faible. Le
totalisateur du compteur principal est cadran sec, tandis que celui du
compteur secondaire, mont droite, est cadran noy. Sur demande, il
est possible de livrer une variante avec compteur secondaire gauche ou
avec un autre type de compteur secondaire.

Des gnrateurs dimpulsions inductifs NAMUR, Reed et Opto peuvent

tre installs ultrieurement sur ces compteurs, sans dtriorer les plombs
dtalonnage. Le compteur secondaire est livr prt lemploi pour un dis-
positif impulsions et peut tre quip sans problme dun contact Reed.

Prsentation des caractristiques de performance

Plage de mesure extrmement large
Pour eau froide jusqu 30C
Totalisateur hors deau et protg de la condensation
Rsistance au dmarrage minime et prcision leve des mesures
Brides conformes DIN 2501, PN 10
Dimensions WPV
Compteur secondaire pour faible dbit mont droite ( gauche, sur demande)
Compteur principal type WPH
Pour montage horizontal
12
 Caractristiques techniques WPV

Dbit nominal Qn m/h 15 40 60 150 250

Diamtre nominal DN mm 50 80 100 150 200

Dbit nominal compteur secondaire m/h 2,5 2,5 2,5 10 10

Longueur L mm 270 300 360 50015 120015

Classe mtrologique B B B B B

Dbit maximal (court terme) Qmax m/h 70 200 220 350 650

Dbit maximal (permanent) m/h 35 120 180 250 325

Dbit de transition Qt m/h 0,0375 0,0375 0,0375 0,15 0,15

Dbit minimal Qmin m/h 0,02 0,02 0,02 0,08 0,08

Dbit de commutation ascendant m/h 1,9 1,9 2,8 6,2 10

descendant m/h 1,2 1,2 1,6 4,8 6

Dbit pour une perte de charge de 0,1 bar m/h 2 7 40 115 310

Champ de mesure min l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

max m 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Temprature maximale C 50 50 50 50 50

Pression de service, max PN bar 16 16 16 16 16

Perte de charge pour Qmax bar 0,5 1 0,9 0,4 0,2

Hauteur H1 mm 193 234 146 347 422

H2 mm 75 94 106 135 172

Largeur B mm 190 220 220 290 325

b mm 85 110 110 145 170

Diamtre bride D mm 165 200 220 285 340

Entraxe des vis D1 mm 125 160 180 240 295

DN50 DN80 DN100 DN150

5
erreur [%]

1,0
perte de charge [bar]

4
3
0,5
2
1
0
-1
0,1 -2
0,05 -3
0 -4
0 1 10 100 600 -5
dbit [m/h] Qmin Qt Qn Qmax
dbit ascendant
dbit descendant dbit [m/h]

Courbes de perte de charge Courbe de prcision

13
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

WPV-T
Compteur combin Woltman Turbo

Le compteur combin Turbo est un modle particulier de compteur com-

bin permettant de mesurer des dbits extrmement fluctuants. Sa diff-
rence avec le compteur combin normal rside dans le fait quil permet de
laisser le corps du compteur sur la canalisation, afin de ne changer que
lensemble mesurant. De plus, le compteur principal, le compteur secondai-
re et la soupape d'inversion sont monts dans un seul bloc. Le changement
dtalonnage devient plus simple, plus rapide et plus conomique.

Le compteur principal est de type Woltman parallle et le tronon de dri-

vation traverse une cartouche de mesure jets multiples. Il nexiste actu-
ellement quun seul modle o le compteur secondaire est mont droi-
te. Pour obtenir le relev du compteur, il faut additionner les mesures du
compteur principal et du compteur secondaire, comme sur les compteurs
combins classiques.

Des gnrateurs dimpulsions inductifs NAMUR, Reed et Opto peuvent

tre installs ultrieurement sur le totalisateur principal, sans dtriorer les
plombs dtalonnage. La cartouche de mesure secondaire est livre prte
lemploi pour un dispositif impulsions et peut tre quipe sans prob-
lme dun contacteur Reed. Ceci facilite grandement la connexion des
systmes de transmission de donnes et de gestion automatique.

Prsentation des caractristiques de performance

Mcanisme de mesure remplaable, compos dun compteur principal,
dune soupape d'inversion et dun compteur secondaire
Le corps du compteur reste dans la canalisation lors du changement de
lensemble mesurant
Conception empchant les dpts, les eaux mortes ou les bulles dair
Aucune erreur de mesure dans les dbits intermdiaires
Pour eau froide jusqu' 30 C (scurit jusqu' 50 C)
Pour montage horizontal
Compteur secondaire droite du compteur principal

14
 Caractristiques techniques WPV-T

Dbit nominal Qn m/h 15 40 60

Diamtre nominal DN mm 50 80 100

Dbit nominal compteur secondaire Qn m/h 2,5 2,5 2,5

Longueur L mm 270 300 360

Classe mtrologique B B B

Dbit maximal (court terme) Qmax m/h 35 120 230

Dbit maximal (permanent) m/h 90 200 300

Dbit de transition Qt m/h 0,0375 0,0375 0,0375

Dbit de minimal Qmin m/h 0,02 0,02 0,02

Dbit de commutation ascendant m/h 2,2 2,3 2,3

descendant m/h 1,0 1,5 1,5

Temprature maximale C 30 30 30

Pression de service, max PN bar 16 16 16

Dbit pour une perte de charge de 0,1 bar m/h 1,8 1,2 1,5

Perte de charge pour Qmax bar 0,5 1 1,1

Hauteur H mm 130 140 140

h mm 75 93 105

H1 mm 136 146 146

Hauteur dmontage A mm 245 280 280

Largeur B mm 160 180 180

Diamtre bride mm 165 200 220

Entraxe des vis K mm 125 160 180

Poids kg 17,4 25,5 29

DN50 DN80 DN100

1
perte de charge [bar]

erreur [%]

0,8
0,6

0,4

0,2

0,1

0,02

0,1 1 10 100
Qmin Qt Qn Qmax
dbit ascendant dbit [m/h]
dbit descendant dbit [m/h]

Courbes de perte de charge Courbe de prcision

15
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

WB-N
Compteur de forage Woltman

Le compteur de forage est un compteur Woltman perpendiculaire, dont

le corps est dot dune forme spciale. Il peut tre mont comme tte de
forage, sur un tuyau coud 90, conformment aux normes DIN 28537
et DIN 28637.

Son corps est spcialement adapt aux exigences spcifiques de ce type

d'installation. Leau arrive dans le compteur par sa partie infrieure, traverse
une turbine installe perpendiculairement et ressort angle droit. La con-
ception particulire de notre turbine garantit une faible rsistance au dmar-
rage et possde suffisamment de rserve de puissance dans les zones de
surcharge pour mesurer des dbits importants avec la fiabilit ncessaire.
Le revtement appliqu lintrieur et lextrieur protge efficacement le
compteur contre la corrosion. Les particules minrales prsentes dans leau
ne peuvent pas endommager le totalisateur totalement sec.

La forme de ce modle est idale pour toutes les colonnes de forages de

faibles dimensions et ne ncessite pas de construction supplmentaire
pour intgrer le compteur.

Prsentation des caractristiques de performance

Mcanisme amovible
Possibilit de monter un gnrateur dimpulsion ultrieurement, sans
endommager le plomb dtalonnage
Totalisateur rotatif sur 350
Pression de service jusqu 16 bars
Mesure de dbits trs importants
Modle haute pression sur demande
Dimensions WB-N
Pour eau froide jusqu' 30 C (scurit jusqu' 50 C)
Pour montage horizontal au lieu du raccord coud 90, selon la
norme DIN 28537 ou DIN 28637

16
 Caractristiques techniques WB-N

Dbit nominal Qn m/h 15 40 60 150 250

Diamtre nominal DN mm 50 80 100 150 200

Longeur du bras (DIN 28537) L mm 150 180 200 250 300

Longeur du bras (DIN 28637) L mm 165 180 220 260

Classe mtrologique B*H B*H B*H B*H B*H

Dbit maximal (court terme) Qmax m/h 50 110 180 350 600

Dbit maximal (permanent) m/h 25 55 90 200 300

Dbit de transition Qt m/h 1,5 2,5 3 10 40

Dbit minimal Qmin m/h 0,2 0,25 0,3 0,8 4

Dbit pour une perte de charge de 0,1 bar m/h 25 50 78 250 295

Champ de mesure min l 1 1 1 1 1

max m 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Temprature maximale C 30 30 30 30 30

Pression de service, max PN bar 16 16 16 16 16

Perte de charge pour Qmax bar 0,1 0,12 0,15 0,9 0,9

Hauteur H mm 124 140 149 219 264

Largeur B mm 88,5 103 103 132 180

Diamtre bride D mm 165 200 220 300 360

Entraxe des vis D1 mm 125 160 180 240 295

Nombre de vis Nbre. 4 8 (4*) 8 8 8 (12*)

Diamtre vis mm 18 18 18 23 23

Poids kg 14,2 26,6 33,3 71,5 130

DN 50 80 100 150 200

1 5
erreur [%]
perte de charge [bar]

4
0,5
3
0,3
2
0,2
1
0,1 0
-1
0,05
-2
0,03
-3
0,02
-4
0,01
-5
2 3 4 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 5000 10000
Qmin Qt Qn Qmax
dbit [m/h]
dbit [m/h]
Courbes de perte de charge Courbe de prcision

17
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

WI-N
Compteur d'irrigation pour eaux non traites

Les eaux trs charges, par exemple les eaux utilises dans l'agriculture,
dans les stations d'puration ou les installations pour l'puration des eaux
uses, exigent des compteurs robustes pouvant fonctionner efficacement,
mme dans des conditions difficiles. Nos compteurs d'irrigation rpondent
ces exigences, grce au mcanisme de mesure plac dans la partie sup-
rieure de la canalisation, l o les particules en suspension dans l'eau sont
les plus rares. Ce type de compteur parvient fonctionner correctement avec
une proportion dimpuret pouvant atteindre 30 %. Pour des eaux plus sales,
nous vous recommandons de placer des filtres externes supplmentaires
avant le compteur.

Le mcanisme de mesure test en usine est le mme pour tous les calibres
de compteur et peut tre livr avec les prcisions de mesure suivantes :
Qmax-Qt : 3 % (valeurs classes A+B)
Qt-Qmin : 5 % (valeurs classe A)

Le totalisateur rouleaux est entirement encapsul et se trouve donc prot-

g des impurets. Ces compteurs sont dots en srie dun capot mtallique
refermable, qui protge les totalisateurs dans les environnements difficiles.

Il est toujours possible d'effectuer un montage ultrieur de gnrateurs

d'impulsions actifs et passifs, sans endommager le plomb d'talonnage.
Avec des contacts inductifs NAMUR, Reed et Opto, tous les capteurs cou-
rants sont utilisables et facilitent grandement la connexion des systmes
de transmission de donnes et de gestion automatique.

Prsentation des caractristiques de performance

Compteur pour eaux non traites ou compteur de contrle pour
lalimentation en eau potable
Entretien facile grce au mcanisme amovible
Dimensions WI-N
Prcision de mesure de classe A
Pour montage horizontal et vertical

18
Caractristiques techniques WI-N

Dbit nominal Qn m/h 30 50 90 125 175 250 450

Diamtre nominal DN mm 50 65 80 100 125 150 200

Longueur L mm 200 200 225 250 250 300 350

Prcision de mesure A A A A A A A

Dbit maximal (court terme) Qmax m/h 100 120 150 300 350 500 900

Dbit maximal (permanent) m/h 70 120 120 300 300 500 800

Dbit de transition Qt m/h 6 12 12 30 30 50 80

Dbit minimal Qmin m/h 2,4 4,8 4,8 12 12 20 32

Champ de mesure min l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

max m 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Temprature maximale C 50 50 50 50 50 50 50

Pression de service, max PN bar 16 16 16 16 16 16 16

Hauteur H1 mm 230 240 250 260 275 305 335

H2 mm 75 85 95 105 120 135 180

Diamtre bride D mm 165 185 200 220 250 285 340

Entraxe des vis D1 mm 125 145 160 180 210 240 295

Nombre de vis Nbre. 4 4 8 8 8 8 12

Diamtre vis mm 19 19 19 19 19 23 23

Poids kg 11 12 14 18 22 27 43,5

19
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

ETK-N-C
Compteur de gros dbit jet unique

Notre nouveau modle ETK-N-C est destin aux gros dbits, avec une
prcision de mesure de classe C.
Conu pour la dtermination trs prcise de grandes quantits deau, avant
tout dans les moments de dmarrage et avec une grande plage de charge,
ce compteur peut tre utilis pour mesurer trs prcisment des dbits
trs fluctuants ou comme alternative au compteur combin classique avec
compteur principal et compteur secondaire.

Leau arrivant dans le compteur est acclre selon le principe Venturi

dans un canal d'entre se rtrcissant et arrive perpendiculairement sur la
turbine. De cette manire, le compteur peut prsenter une rsistance au
dmarrage extrmement faible tout en offrant une scurit leve contre
la surcharge. Tout comme le compteur secondaire dun modle WPV, ce
modle possde dans les zones de dmarrage suffisamment de rserve
pour mesurer trs prcisment de trs gros dbits pleine charge.

Contrairement aux compteurs Woltman, l'ETK-N-C ne requiert pas de lon-

gueurs droites en amont, car les compteurs jet unique ne sont pas sen-
sibles aux turbulences. En position verticale comme horizontale, ce type
de compteur est trs flexible et constitue une trs bonne alternative au
compteur combin, dans presque tous les domaines dapplication.

Prsentation des caractristiques de performance

Possibilit de monter un gnrateur dimpulsion ultrieurement
Totalisateur rotatif
Bonne stabilit des mesures long terme
Large plage de mesure
Prcision optimale dans les plages de mesure les plus basses
Corps avec revtement de protection
Scurit de surcharge leve
Pour montage vertical et horizontal
Mae
Pour eau froide jusqu' 30 C (scurit jusqu' 50 C)

20
 Caractristiques techniques ETK-N-C

Dbit nominal Qn m/h 15 20 30 50

Diamtre nominal DN mm 50 65 80 100

Longueur L mm 270 300 300 360

Classe mtrologique C*H C*H C+H C*H

B*V B*V B*V B*V

Dbit maximal (permanent) Qmax m/h 30 40 60 100

Dbit de transition Qt m/h 0,225 0,3 0,45 0,75

Dbit minimal Qmin m/h 0,09 0,12 0,18 0,3

Dbit pour une perte de charge de 0,1 bar m/h 11 19 28 51

Champ de mesure min l 0,5 0,5 0,5 0,5

max m 999.999 999.999 999.999 999.999

Temprature maximale C 50 50 50 50

Pression de service, max PN bar 16 16 16 16

Perte de charge pour Qmax bar 0,8 0,5 0,5 0,4

Hauteur H mm 180 196 218 230

h mm 70,5 80,5 95 105

Diamtre bride D mm 165 182 200 220

Entraxe des vis D1 mm 125 145 160 180

Nombre de vis Nbre. 4 4 8 8

Diamtre vis mm 18 18 18 18

Poids kg 11,8 16,6 20 23,5

DN50 DN65 DN80 DN100

perte de charge [bar]

dbit [m/h]
Dimensions ETK-N-C Courbes de perte de charge

21
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

Filtre
Filtres anti-impurets et filtres magntiques

ZENNER propose deux types de filtres diffrents pour amliorer la qualit

de leau quand cette dernire semble insuffisante.

Filtre anti-impurets
Les grosses particules en suspension dans leau et les impurets fibreu-
ses peuvent perturber les mesures des compteurs Woltman et se dposer
dans le fond des compteurs. Le filtre anti-impurets retient les particules
jusqu 4mm* et protge efficacement le compteur install en aval.

Filtre magntique
En outre, un filtre magntique permet de sparer les particules ferroma-
gntiques de leau mesurer. Il est dot cette fin d'aimants perman-
ents puissants qui retiennent les fines particules magntises. Ce sont
avant tout les compteurs cadran sec qui sont menacs par la rouille, qui
peut se dposer sur les couplages magntiques et perturber les mesures.
Grce la version pour eau chaude, ce dispositif permet galement de
protger les mesureurs dans les installations de chauffage.

Les deux filtres sont disponibles en version T et Y. Pour faciliter leur net-
toyage, ils peuvent tre ouverts et llment filtrant fabriqu en acier inoxy-
dable peut tre retir pour tre nettoy et rinc.

Prsentation des caractristiques de performance

Aucune souillure des canalisations par des corps trangers
Protection supplmentaire du compteur situ en aval
Entretien facile grce llment amovible
Pression de service de 16 bars
Utilisable pour eau froide jusqu 50 C et eau chaude jusqu 130 C
Modle haute pression sur demande

*Les deux filtres sont disponibles en deux niveaux de filtration :

PN 10/16-4: diamtre des trous du tamis = 4 mm PN 10/16-5 : diamtre des trous du tamis = 5 mm

22
 Caractristiques techniques de filtre version T

Diamtre nominal DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250

Longueur L mm 200 200 225 250 250 300 350 450

Hauteur H mm 176 193 224 234 245 277.5 363 395

Diamtre bride D mm 165 185 200 220 250 285 340 395

Entraxe des vis D1 mm 125 145 160 180 210 240 295 350

Nombre de vis Nbre. 4 4 8 8 8 8 8 12 Dimensions de filtre version T

Diamtre vis mm 19 19 19 19 19 23 23 23

Poids kg 12,3 13,7 15 17,6 26,8 35,7 67,5 94

Caractristiques techniques de filtre version Y

Diamtre nominal DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250

Longueur L mm 290 320 320 400 450 480 580 680

Hauteur H mm 260 287 321 364 420 482 577 688

Diamtre bride D mm 165 185 200 220 250 285 340 405

Entraxe des vis D1 mm 125 145 160 180 210 240 295 355

Nombre de vis Nbre. 4 4 8 8 8 8 8 12

Diamtre vis mm 19 19 19 19 19 23 23 28

Poids kg 13,3 16,2 20,7 28,6 51 68 110 140

Dimensions de filtre version Y
perte de charge [bar]

perte de charge [bar]

dbit [m/h] dbit [m/h]

Perte de charge de PN 10-4/ PN 16-4 Perte de charge de PN 10-5 / PN 16-5

23
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

Contacteurs
Capteurs actifs et passifs pour la transmission de donnes

Tous nos compteurs Woltman peuvent tre quips ultrieurement de g-

nrateurs d'impulsions actifs ou passifs, sans endommager les plombs
dtalonnage. Il est possible de leur raccorder simultanment deux contac-
teurs Reed et un gnrateur d'impulsions actif.
Les capteurs passifs sont des contacteurs qui n'ont pas besoin d'alimentation
lectrique. Les capteurs actifs, au contraire, ont besoin dtre aliments et
sont contrls gnralement par le convertisseur de mesure qui fournit
leur lectricit.

Contacteurs Reed
Le contacteur Reed est un gnrateur d'impulsions conu comme contac-
teur exempt de tension. Grce un aimant intgr en srie dans le tota-
lisateur, il se ferme et souvre automatiquement une frquence propor-
tionnelle au dbit. Les frquences dimpulsions typiques sont de 100, 1000
et 10 000 l/imp, selon le calibre du compteur et la position dinstallation.
Le contacteur Reed na pas besoin dtre aliment et savre donc idal
pour les appareils lectroniques supplmentaires qui sont aliments par
piles.

Gnrateur dimpulsions Opto

Le gnrateur dimpulsions Opto est un commutateur lectronique qui pro-
duit des impulsions au moyen dun il lectrique intgr dans le totali-
sateur. En comparaison avec le gnrateur dimpulsions Reed, il permet
une meilleure rsolution de mesure des frquences dimpulsions. Celles-ci
sont gnralement de 1 et 10 l/imp, selon le calibre du compteur.
Capteur actif, le gnrateur dimpulsions Opto a besoin dtre aliment et
est contrl gnralement par un convertisseur de mesure.

24
Gnrateur dimpulsions inductif NAMUR
Le gnrateur dimpulsions inductif NAMUR constitue une alternative au
gnrateur dimpulsions Opto. Ce gnrateur dimpulsions fonctionne se-
lon le principe du commutateur capacitif inductif, qui dtecte les impulsi-
ons gnrer laide dune bobine dinduction se trouvant dans le cap-
teur. La transmission de donnes fonctionne selon le standard NAMUR,
o lalimentation lectrique du capteur et la transmission des impulsions
seffectuent sur deux fils. Les frquences dimpulsions sont gnralement
de 1 et 10 l/imp, selon le calibre du compteur.
Capteur actif, le gnrateur dimpulsions inductif NAMUR est contrl par
un convertisseur de mesure, qui assure son alimentation lectrique et le
comptage des impulsions.

blanc (-) vert blanc

marron (+)
marron (+) blanc (-) marron

Inductif NAMUR Opto Contacteur Reed

Inductif NAMUR/Opto Contacteur Reed 1 Contacteur Reed 2

Caractristiques techniques de gnrateur dimpulsions

Contacteur Valeur dimpulsion Valeur dimpulsion Valeur dimpulsion

DN 40 125 DN 150 300 DN 400 500

Contacteur Reed 0,1 et 1 m 1 et 10 m 10 et 100 m

Opto 0,001 m 0,01 m 0,1 m

Inductif NAMUR 0,001 m 0,01 m 0,1 m

25
 Compteurs Woltman Compteurs jet unique Accessoires

Stabilisateurs dcoulement
nid d'abeilles
Pour stabiliser le flux l'entre du compteur

Une mesure parfaite avec des compteurs Woltman exige que leau arrive sur
la turbine avec un flux trs rgulier. Pour garantir cette stabilit, des tronons
de tuyauterie droits en amont et en aval du compteur sont de rigueur.
Les raccords en T, les raccords couds ou les vannes ouvertes partielle-
ment provoquent des irrgularits de flux et des turbulences dans leau.
Si ces turbulences atteignent le compteur, elles ont une influence ngative
sur le rsultat des mesures. Le stabilisateur nid dabeilles permet de
rsoudre ce problme.

32 canaux de section carre et parallles au courant suppriment les turbu-

lences de leau dans les canalisations. lentre de cet lment se trouve
une plaque perfore dont la surface de passage quivaut la moiti du
diamtre de la canalisation. Leau qui arrive dessus est freine et les ca-
naux de section carre suppriment toutes les turbulences rsiduelles.

La perte de pression exerce par le stabilisateur nid dabeilles slve

environ 0,1 bar pour un flux de 3 m/s. La bride de tle de la plaque per-
fore permet de fixer le stabilisateur entre deux brides, la structure en nid
dabeilles se plaant en aval.

Prsentation des caractristiques de performance

Fabriqu en acier inoxydable antirouille
Permet de stabiliser le flux

Caractristiques techniques

Diamtre nominal DN mm 50 65 80 100 125 150 200

Longueur L mm 50 63 79 99 123 148 197

Diamtre joint D1 mm 102 122 138 158 188 212 268

Nombre de vis Nbre. 4 4 8 8 8 8 8

Poids kg 2,8 3,6 4,8 5,7 8,5 10,6 16,9

26
Section de compensation amovible
Pour la compensation de longueurs diffrentes de tronons

Les sections de compensation amovibles sont utilises pour l'installation

d'un compteur sur un tronon plus long que lui. Ces sections permettent
de compenser facilement des longueurs de compteurs diffrentes, sans
entreprendre de travaux coteux de transformation des canalisations.

La section amovible permet galement de compenser des sections cou-

des et peut sadapter trs facilement toutes les situations. Entirement
recouverte dun revtement protecteur lintrieur et lextrieur, la section
de compensation est protge de manire optimale contre la corrosion.

Prsentation des caractristiques de performance

Grande souplesse dutilisation
Entirement protge
Optimale pour linstallation de compteurs combins

Caractristiques techniques

Diamtre nominal DN mm 50 80 100 150

Longueur L mm 327+20 397+40 442+25 500

Diamtre bride D mm 165 200 220 285

Entraxe des vis D1 mm 125 160 180 240

Nombre de vis Nbre. 4 4/8 8 8

Diamtre vis mm 19 19 19 23

27
ZENNER International GmbH & Co. KG ZENNER est une marque dpose enregistre de la ZENNER International GmbH & Co. KG. Nous nous rservons le droit d'apporter des modifications techniques. Sous rserve d'erreur ou d'omission. SAP116347_080804_FR

Rmerstadt 4
D-66121 Saarbrcken
Telefon +49 6 81 99 676-0
Telefax +49 6 81 99 676-100
E-Mail info@zenner.com
Internet www.zenner.com

Compteurs ZENNER S.A.R.L.

7, rue Gustave Eiffel
F-87410 Le Palais sur Vienne
Tlphone 05 55 383 709
Tlfax 05 55 383 715
E-Mail zenner.france@zenner.com
Internet www.zenner.com