1

Capitulo 3

Proteo: Dios del agua. Se vuelve especial para Joyce porque juega con la multiplicidad-unidad. En el Canto IV de La Odisea, Telmaco llega a
la vasta y cavernosa Lacedemonia, fue derecho a la mansin del glorioso Menelao y lo hall con muchos amigos, celebrando el banquete de la
doble boda de su hijo y de su hija ilustre. A sta la enviaba al hijo de Aquileo, el que rompa filas de guerreros; pues all en Troya prest su
asentimiento y prometi entregrsela, y los dioses hicieron que por fin las nupcias se llevasen a cabo. Mandbala, pues, con caballos y carros,
a la nclita ciudad de los mirmidones donde aqul reinaba. Y al propio tiempo casaba con una hija de Alctor, llegada de Esparta, a su hijo, el
fuerte Megapentes, que ya en edad madura haba procreado en una esclava; pues a Helena no le concedieron las deidades otra prole que la
amable Hermone, la cual tena la belleza de la urea Afrodita. Menelao le narra su viaje de vuelta desde Troya. Forzado por el tiempo adverso
a desviarse hacia Egipto, cuando zarp nuevamente lleg a Faros, una isla rocosa al oeste del Delta del Nilo. Menelao no saba lo que los
dioses le tenan reservado por no haber cumplido las reglas del sacrificio. La hija del "Anciano del Mar" Proteo, el siguiente en poder tras
Poseidn, se apiada de Menelao e interviene para revelarle que su padre tiene el poder de profeca. Para que Proteo le hable, Menelao tendr
que "poner a prueba su fuerza y vigor y retenerlo all mismo, aunque trate de huir ansioso y precipitado. Intentar tornarse en todos los
reptiles que hay sobre la tierra, as como en agua y en violento fuego" (Odisea III). Menelao lo consigue y Proteo contesta a sus preguntas,
explicndole cmo debe romper el encantamiento que lo ha ligado a Egipto y relatndole tambin las muertes de Ajax y Agamenn, y la
situacin de Odiseo retenido en la Isla de Calipso.

Ttulo: Proteo.
Lugar: Playa.
Hora: 11:00 A.M.
Arte: Filologa.
Color: Verde.
Smbolo: Marea Evolucin Metamorfosis
Correspondencias:
Proteo Materia Primera.
Keving Egan - Menelao.
 2

ACCIONES ESPACIO PENSAMIENTOS PERSONAJES ANOTACIONES FRASES

Playa de Ineluctable modalidad El tema es la lectura. Stephen est

Snadyco de lo visible. No Stephen para leer las seales. El escritor debe
ve puede evitar ver. saber leer la realidad.

El odo escucha una cosa tras otra, en

"Stephen cierra los
Cierra los ojos y ve. Ineluctable modalidad cambio los ojos pueden ver cosas
ojos para or sus
Stephen camina a travs de lo audible. yuxtapuestas. Las botas hacen
Playa Stephen botas aplastando
de la playa con los ojos Nacheinander = Unos referencia a Mulligan y las conchas a
crujientes fucos y
cerrados. tras otro. los tesoros manchados por la codicia
conchas." Pg 106
y la desgracia.

Piensa en abrir los ojos

y se arrepiente Si me
cayera por una
escollera caera a
travs del
Nebeneinander = Uno
Playa Stephen
al lado del otro. Piensa
en los sonidos que
escucha en la Playa de
Sandymount, tambin
Stephen recuerda a
Deasy Se lo sabe t.

Stephen piensa en el "Los cordones de

nacimiento de los todos se eslabonan
Abre los ojos y ve a seres, en Eva. En que hacia atrs, cable
unas l es fruto de la unin Comadronas Frauenzim El que no tiene madre no tiene de trenzados hilos
Playa
comadronas Frauenzim de su padre y de su mer, Stephen ombligo de toda carne. Por
mer madre. Recuerda la eso es por lo que
carta que debe de los monjes
llevar a la prensa y que msticos. Queris
 3

despus debe de estar ser como dioses?

en el Ship a las doce y Contemplaos
media. Adems piensa el ombligo. Al.
que debe ir despacio Aqu Kinch.
con el dinero. Pngame con Villa
Edn. Aleph, alfa,
cero, cero, uno."
Pg 107.
"Cnyugue y
compaera
asistente de Adn
Kadmn: Heva,
Eva desnuda. No
tena ombligo.
Contemplad.
Barriga sin
manchaVientre
de pecado." Pg
107.

Piensa en ir a la casa Stephen no ha sido capaz de llenar sus "Te hacas

de la ta Sara. Imagina ambiciones literarias. l y su familia reverencias a t
la voz de su padre estn venidos a menos. Su padre es un mismo en el
preguntando por l imitador de diferentes voces. espejo,
(Stephen). Se imagina Recuerda su voz chillona de pequeo adelantndote al
tocando la campanilla (Stephen) que se convirti en la voz aplauso
de la casa de la ta, Personajes dentro del de su padre. Este captulo habla de la seriamente, con
Afloja el paso, se cmo lo recibir pensamiento de Stephen: creacin de la nada, de la cara
Playa
detiene. Walter? Y en la Su padre Simon Dedalus, descomposicin; tambin de la impresionante."
conversacin con el to la ta Sara y el to Richie. transformacin (el escritor, el artista, Pg 110. "Mi
Richie. Recuerda a su es quien aprende a imitar), de la sombrero de barrio
padre burlndose de las metamorfosis hacia la degeneracin o latino, Dios mo,
voces de sus tos, de hacia la materia primera, de la muerte sencillamente hay
cmo era su vida en misma, del mar como principio y fin, que caracterizarse
Clongowes y lo vida y muerte al mismo tiempo. Hay segn el papel.
piadoso que era. Piensa tambin una idea de la persona como Necesito guantes

Sus botas vuelven a
pisar el hmedo magma Playa
crujiente. Se detuvo.
Volvi al nordeste y se
dirige hacia la
Pichonera. Recuerda un
chiste francs sobre el
Playa
Espritu Santo. Sus pies
marchaban con sbito
ritmo hacia la muralla y
baja hacia la playa.
4
en las ambiciones mscara, como representacin color pulga." Pg
literarias que tena ( Hipstasis). 111. (Lo que le
cuando era joven, prest Mulligan
quera escribir libros para vestirse en el
con letras por primer captulo)."
ttulos. "Primo
Stephen, nunca sers
santo"
Dej atrs el camino a
Stephen
casa de la ta Sara.
Qui vous a mis
dans cette fichue
position?C`est le
pigeon,
Joseph. Quin te
puso en la
Recuerda cuando fue posicin
estudiante de medicina maldita? Es la
en Pars. Recuerda el paloma, Jos.C`est
telegrama que su padre Kevin Egan haba sido un tordant, vous
le manda a pars revolucionario y ahora se dedicaba a savez. Moi, je suis
Stephen, Kevin Egan socialiste. Je ne
cuando su madre est la litografa. Personaje venido a
muriendo. Su ta que menos. crois pas en
cree que l (Stephen) l`existence de
mat a su madre. Su Dieu. Faut pas le
padre como imitador. dire mon
pre. Il
croit? Mon pre,
oui. Schluss. Es
torcido, ya sabes.
Soy un socialista.
No creo en la
existencia de Dios.

Se acerca al mar y
vuelve la mirada hacia
la orilla sur. Vuelve
atrs siguiendo el
muelle de pedruscos. Se
sienta en una banca de
roca y ve la carcasa de
un perro muerto y la
Playa
regala de un bote. Ve a
dos gitanos (una pareja,
buscadores de
berberechos) con un
perro que corre en la
arena. Piensa en una
escena ertica de la
mujer "gitana".
5
No debe decirle a
mi padre. l
cree? Mi padre,
s.
Ve a lo lejos la tore y
piensa en las sillas, en
la maleta. Mulligan
tiene la llave de la torre
y l (Stephen) no
quiere ir a dormir all.
El alma camina con
l alma como forma de
las formas (frases en el
captulo 2). Esconder
oro en las madrigueras
de ratas comadrejas. Bajo: se refiere a
Me ir a atacar? (el Los gitanos tienen referencia con los la elevacin
perro). Ballenas Egiptianos. Menelao se encuentra con topogrfica de los
atrapadas en los bajos. proteo en Egipto. El mar, miedo a fondos fluviales.
Hombres desollando Stephen, gitanos. ahogarse. Referencia al Mito de caro. Terribilia
ballenas con cuchillos. (http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%8 meditans: La
Piensa en hambrunas, Dcaro) La madre de Stephen se ahog meditacin
pestes y matanzas. Su en la bilis amarga. terrible. Natrlich:
sangre est en por supuesto.
m (carne verde de
ballena. Hambre, peste
y mortandad. Su
sangre la llevo en m,
sus lujurias mis olas.
Yo anduve entre ellos
en el helado Liffey, ese
yo, un cambiado por
otro, entre las fogatas
de resina
chispeantes.) Siente
 6

miedo y recuerda que

Mulligan ha podido
salvar a algunos de
ahogarse y l (Stephen)
tiembla ante el ladrido
de un perro. Piensa en
la posibilidad de
rescatar a alguien
como lo hizo Mulligan.
Le gustara pero no es
buen nadador. Hace
referencia al hombre
que se ahog hace 9
das a lo largo de
Maitens rock. Piensa
en su madre, a ella no
pudo salvarla.

En la cabeza de
Stephen el perro sufre
una metamorfosis:
salta como una liebre
persiguiendo una Stephen es un Menelao que quiere
Vuelve a ver la pareja
Playa gaviota, se convierte Stephen, gitanos, perro obtener una clave del perro. Lo que se
con el perro.
en un ciervo, se irgui multiplique tiene unidad.
como un oso, jadeaba
con una lengua de
lobo, trota como
becerro.

El perro es un elemento simblico.

El perro vivo se acerca
al cadver del perro
Playa
muerto. Stephen lo
espanta.
Pobre cuerpo de Cuando Stephen se mira en el espejo
perro. Aqu yace el piensa en su cara de perro, cuerpo de
Stephen, perro.
cuerpo del pobre perro. El cuerpo del perro se vuelve
cuerpo de perro. cuerpo de Dios frente al espejo. DOG
GOD. El perro es un imitador, un

El perro escarba la
arena. Stephen se
inclina sobre una mesa
de roca, dndole la
espalda al sol, y escribe,
como no tiene papel
arranca el final de la Playa
carta del Seor Deasy.
Se echa hacia atrs,
acostado sobre las rocas,
y se mete de mala
manera el apunte en el
bolsillo.
7
actor. Stephen es un Menelao que est
tratando de hacer hablar a un orculo.
Multiplicidad- Proteo.
Algo enterr all, a su
abuela (el perro
escarbando-adivinanza
que les hace a los
alumnos en el captulo
2, buscar en frases). En
la cabeza de Stephen el
perro se convierte en
Leopardo, pantera,
buitreando a los
muertos. Recuerda que
anoche Haines estuvo
soando con una
pantera. Delectacin frate
morosa llama eso Referencia a Hamlet. Hamlet busca porcospino: Herm
Panzo Toms de sus tabletas para escribir. El escritor ano erizo. Omnis
Stephen
Aquino, frate como un imitador. Encontrar la caro ad te
porcospino Una unidad tras la multiplicidad. veniet: Toda carne
mirada de reojo a mi vendr a ti.
sombrero de Hamlet
(teora de la bsqueda
del padre de Hamlet).
Piensa en el mar. La
carta del viejo Deasy.
Arrancar el final en
blanco. Quin leer
estas palabras
escritas? Piensa en
sus palabras. Piensa en
las botas ajenas que
tiene puestas (son de
Mulligan, en el cap 2
 8

tambin hace
referencia particular a
las botas de Deasy), y
en el mar cambiante.

Da tras da: noche

Stephen ve las conchas
("smbolos manchados
por la codicia y la Playa
desgracia") retorcidas,
elevarse en la marea.
tras noche: elevadas,
sumergidas y dejadas
caer. Piensa en el Stephen
cadver, en la muerte.
La muerte marina es la
ms suave.

Tom el puo de sus Piensa en que sus Este es un captulo laberntico. El

fresno, esbozando
suavemente unas fintas.
Dej el moco seco en el
filo de una roca porque Playa
le haba prestado su
pauelo a Mulligan.
Volvi su cara sobre el
hombro y ve un barco.
dientes estn muy mal.
El desdentado Kinch,
el superhombre. Recu
erda que no recogi el Stephen
pauelo que le prest a
Mulligan [Captulo 1]
que mire quien
quiera.
mundo est ah siempre. Stephen hace
reflexiones filosficas. Tambin hay
como una idea de un viaje atemporal,
donde se busca una idea superior en
la medida en que todo pierde su
forma, este captulo muestra un
Stephen un tanto seducido por "el
mundo de las ideas".