27/07/2017 https://uspdigital.usp.br/jupiterweb/obterDisciplina?

sgldis=0800006&verdis=1&print=true

Informaes da Disciplina

Jpiter - Sistema de Graduao

Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas

Disciplinas Interdepartamentais da FFLCH

Disciplina: 0800006 - Atividades de Estgio: Francs

Internship Activities: French

Crditos Aula: 2
Crditos Trabalho: 3
Carga Horria Total: 120 h ( Estgio: 100 h )
Tipo: Semestral
Ativao: 01/01/2013 Desativao:

Objetivos
Propiciar aos estudantes oportunidade de realizar estgios, atividades prticas e projetos relativos ao ensino e aprendizagem de
lnguas (materna e/ou estrangeira). Discutir com os alunos estratgias que lhes permitam atuar como professor/educador,
solidificando sua formao pedaggica, o que lhes possibilitar desenvolver eficientemente atividades de oralidade, leitura e
escrita no nvel Mdio.

Docente(s) Responsvel(eis)
760749 - Heloisa Brito de Albuquerque Costa

Programa Resumido
Discusso sobre avaliao diagnstica e formativa da capacidade de utilizao da lngua (materna ou estrangeira), como ponto
de partida para o planejamento escolar; elaborao de projetos, seqncias didticas / planos de aula voltados ao ensino e
aprendizagem de lnguas materna e/ou estrangeira; elaborao de materiais didticos a serem aplicados em aulas de Ensino
Mdio e organizao de visitas culturais.

Programa
Contedo terico:

Mdulo 1: Ensino/aprendizagem de lnguas estrangeiras

1. A evoluo do ensino de lnguas estrangeiras: panorama histrico Os mtodos para ensinar/aprender as lnguas
2. A abordagem comunicativa
2.1. Princpios metodolgicos
2.2. Competncias orais e escritas
2.3. Anlise de manuais FLE
3. A abordagem acional
3.1. Le Cadre commun europen de langues trangres (CCER)
3.2. A abordagem por competncias
3.3. Anlise de manuais FLE

Mdulo 2 : Elaborao de um curso de francs como lngua estrangeira (FLE)

2.1.1. Contexto institucional
2.1.2. Unidade ditica : definio de objetivos, metodologia, contedos, avaliao, bibliografia
2.1.3. Aplicao prtica - Desenvolvimento de uma unidade didtica

2.2. Elaborao de um curso de francs em contextos especficos - FOS

2.2.1. Etapas de um curso FOS
2.2.2. Anlise de materiais
2.1.2. Elaborao de sequncias didticas curso FOS

Mdulo 3: Internet e ensino de lnguas

3.1. Didatizao de documentos da internet
3.2. Elaborao de sequncias didticas baseadas na idia de tarefa

Atividades prticas do estgio supervisionado

(1) Apresentao de seminrios

(2) Preparao de aulas e seqncias didticas.
(3) Anlise de materiais e livros didticos para o ensino do Francs como Lngua Estrangeira segundo critrios associados s
necessidades do pblico-alvo e do contedo ensinado.
https://uspdigital.usp.br/jupiterweb/obterDisciplina?sgldis=0800006&verdis=1&print=true 1/3
27/07/2017 https://uspdigital.usp.br/jupiterweb/obterDisciplina?sgldis=0800006&verdis=1&print=true

(4) Realizao de atividades na plataforma Moodle.

(5) Atividades realizadas junto com o bolsista-educador (planto para orientaes de trabalhos, seminrios e atividades
didticas)

Avaliao
Mtodo
Conduo de oficinas para a produo de material pedaggico para o ensino de lnguas; aula expositivo-dialogada com
apoio de diferentes tecnologias educacionais; seminrios, dinmicas e discusso em grupo; reunies de superviso de
estgio direcionada reflexo e discusso das atividades desenvolvidas no ambiente escolar ou em espaos no formais de
ensino.
Critrio
Avaliao constante baseada em participao presencial tanto nas aulas tericas como nas atividades prticas oferecidas
pelo bolsista-educador nos horrios de superviso previstos; realizao de tarefas em casa e nas oficinas de superviso e
prova (ou trabalho) de final de curso. Apresentao dos projetos, materiais e planos.
Realizao de produes escritas previstas ao final de cada mdulo
Realizao das atividades na plataforma Moodle.
Elaborao de relatrio final da disciplina com descrio das atividades de estgio realizadas
Norma de Recuperao
(critrios de aprovao e poca de realizao das provas ou trabalho): Critrios: os mesmos utilizados no item acima;
poca: at a primeira semana letiva do semestre subseqente da reprovao.

Bibliografia
ANNOOT, E. (1996) Les formateurs face aux nouvelles technologies : le sens du changement. OPHRYS, Paris.

BRARD, . (2009) Les tches dans lenseignement du FLE : rapport la ralit et dimension didactique Le franais
dans le monde. Recherches et applications. La perspective actionnelle et lapproche par tches en classe de langue no 45.
Cle international,Paris, 37-44.

BERTOCCHINI, P. & COSTANZO, E. (2008) Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE. CLE International,
Paris.

BESSE, H. (2005) Mthodes et pratiques des manuels de langue. Didier, Paris.

Cadre europen commun de rfrence pour les langues. (2001) Division des Politiques Linguistiques de Strasbourg. Didier,
Paris.

CARRAS, C., TOLAS, J.,KOHLER, P.,SZILAGYI, E. (2007). Le franais sur objectifs spcifiques et la classe de langue. CLE
International, Paris.

COSTE, D. (2009). Tche, progression, curriculum , Le franais dans le monde. Recherches et applications. La
perspective actionnelle et lapproche par tches en classe de langue no 45. Cle international, Paris, pages15-23.

CUQ, J.P. (2003). Dictionnaire de didactique du franais. CLE International, Paris.

CUQ, J. P. & GRUCA, I. (2003). Cours de didactique du franais langue trangre et seconde. PUC, Grenoble.

EURIN BALMET, S., HENAO DE LEGGE, M. (1992). Pratiques du Franais Scientifique. Hachette/Aupelf, Paris.

GERMAIN, C. (1993). volution de lenseignement des langues: 5000 ans dhistoire. CLE International, Paris.

HIRSCHSPRUNG, N. (2005). Apprendre enseigner avec le multimdia. Hachette, Paris.

HOLTZER, G. (2004) Du franais fonctionnel au FOS/Histoire des notions et des pratiques , in BERCHOUD, M.J.,
ROLLAND, D. - Le Franais dans le monde, Recherches et applications, n spcial Franais sur objectifs spcifiques : de la
langue aux mtiers. CLE International, Paris.

KENSKI, V. M. Tecnologias e ensino presencial e a distncia. Papirus, 6 edio, So Paulo.

LANCIEN, T. (1998) Le multimdia. Collection Didactique des Langues trangres. CLE International, Paris.

LEHMAN, D. (1993). Objectifs spcifiques en langue trangre. Hachette, Paris.

MANGIANTE, J. M., PARPETTE, C. (2004). Le Franais sur Objectifs Spcifiques: de lanalyse des besoins llaboration
dun cours. Hachette, Paris.

PUREN, C. (2005). Entres libres en didactiques des langues et cultures , Cahiers pdagogiques. Des langues bien
vivantes no 437. CRAP, Paris, 41-44.

ROSEN, .(2009). Perspective actionnelle et approche par les tches en classe de langue in Le franais dans le monde.
Recherches et applications. La perspective actionnelle et lapproche par tches en classe de langue no 45. Cle international,
Paris, 6-14.

VENTURI, M. A . (2008) Tpicos de aquisio e ensino de Lngua Estrangeira. Humanitas, So Paulo.

Sites do Ministrio da Educao e Cultura

https://uspdigital.usp.br/jupiterweb/obterDisciplina?sgldis=0800006&verdis=1&print=true 2/3
27/07/2017 https://uspdigital.usp.br/jupiterweb/obterDisciplina?sgldis=0800006&verdis=1&print=true

http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/ldb.pdf (LDB)
http://mecsrv04.mec.gov.br/sef/estrut2/pcn/pcn5a8.asp (PCNs - 5a a 8a srie)
http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/pcn_estrangeira.pdf (PCNsLE)
http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/CES0492.pdf
http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/res1_2.pdf
http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/res1_2.pdf
http://www.education.gouv.fr/pid8/le-systeme-educatif.html
http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&task=view&id=11941

Clique para consultar os requisitos para 0800006

Clique para consultar o oferecimento para 0800006

Crditos | Fale conosco

1999 - 2017 - Superintendncia de Tecnologia da Informao/USP

https://uspdigital.usp.br/jupiterweb/obterDisciplina?sgldis=0800006&verdis=1&print=true 3/3