Professional Documents
Culture Documents
Un buen diseo depende de una relacin libre y armoniosa entre la naturaleza y las
personas, en la cual una observacin atenta y una interaccin cuidadosa proporcionan la
inspiracin, el repertorio y los patrones del diseo. No es algo que se genere aisladamente,
sino a travs de la interaccin continua y recproca con el sujeto.
Necesitamos aprender cmo ahorrar y reinvertir la mayor parte de la riqueza que estamos
consumiendo o despilfarrando en la actualidad, de manera que nuestros hijos y
descendientes puedan tener una vida razonable. El fundamento tico de este principio
difcilmente podra ser ms claro. Desafortunadamente, las nociones convencionales de
valor, capital, inversin y riqueza no son tiles en esta tarea.
Los almacenamientos ms importantes de valor futuro incluyen: (i) suelo frtil con un alto
contenido de humus; (ii) sistemas de vegetacin perenne, especialmente rboles que
proporcionan alimento y otros recursos tiles; (iii) masas y estanques de agua y (iv)
construcciones solares pasivas.
El proverbio Recoge el heno mientras brille el sol nos recuerda que tenemos tiempo
limitado para captar y almacenar energa antes de que se disipe la abundancia estacional o
cclica.
Este principio nos recuerda que debemos disear cualquier sistema que proporcione
autosuficiencia a todo nivel (incluidos nosotros mismos), mediante usar de modo efectivo
la energa captada y almacenada con el fin de mantener el sistema y captar ms energa. En
trminos ms generales, la flexibilidad y la creatividad para encontrar nuevas maneras de
obtener un beneficio sern decisivas en la transicin del crecimiento al descenso energtico.
Las economas globalizadas de hoy contribuyen a una mayor inestabilidad, y sus efectos se
vierten en todo el mundo. Reconstruir la autonoma, tanto a nivel de los elementos como
del sistema, incrementa la adaptabilidad. En el mundo del descenso energtico, la
autosuficiencia ser cada vez ms valorada como la capacidad de enfrentar la fuerte y
continua disminucin de los recursos que reducen las economas especializadas y a escala.
Los recursos renovables son aqullos que se renuevan y reemplazan mediante procesos
naturales dentro de perodos razonables, sin necesidad de grandes aportes no renovables. En
el lenguaje de los negocios, los recursos renovables podran considerarse las fuentes de
ingresos, mientras los no renovables seran los activos de capital. En cualquier lenguaje,
resulta insostenible que gastemos nuestros activos de capital para la vida diaria. El diseo
de la permacultura debera aspirar a hacer un uso ptimo de los recursos naturales
renovables para manejar y mantener los productos, incluso si se necesita hacer algn uso de
recursos no renovables al establecer los sistemas.
El proverbio Deja que la naturaleza siga su curso nos recuerda otro aspecto de ese
principio: que la procura del control total de la naturaleza mediante el uso de recursos y
tecnologa no slo es cara, sino que adems puede llevar a una espiral de intervencin y
degradacin de los sistemas y procesos biolgicos, que ya representan el mejor equilibrio
entre productividad y diversidad.
La lombriz de tierra es un icono apropiado para este principio, porque vive del consumo de
desperdicios (residuos) de plantas, y los convierte en humus que mejora el ambiente del
suelo, para ella misma, para los microorganismos del suelo y para las plantas. As, la
lombriz de tierra como todos los seres vivos, forma parte de una red donde los productos de
uno son el alimento o materia prima de otro.
El proverbio Sin residuos no hay carencia nos recuerda que es fcil producir ms
residuos cuando hay abundancia, pero que esos residuos pueden ser la causa de posteriores
privaciones. Esto es sumamente importante en un contexto del descenso energtico. Las
oportunidades de reducir el desperdicio, y de hecho vivir de los residuos, no tienen
precedentes en la historia.
La araa en su tela, con su diseo concntrico y radial muestra un modelo claro aunque los
detalles siempre varen.
El proverbio Los rboles no dejan ver el bosque, nos recuerda que los detalles tienden a
distraer nuestra conciencia de la naturaleza del sistema; cuanto ms nos acercamos, menos
capaces somos de comprender la imagen mayor.
Principio 8: Integrar ms que segregar
La habilidad del diseador para crear sistemas que estn estrechamente integrados, depende
de que tenga una amplia visin del rango, intrincado y guardado bajo siete lleves, de las
relaciones que caracterizan a las comunidades sociales y ecolgicas. A parte del diseo
premeditado, necesitamos prever y dar lugar a las relaciones ecolgicas y sociales efectivas
que se desarrollan a partir de la autoorganizacin y el crecimiento.
Los sistemas deben disearse para realizar funciones a la escala ms pequea que sea
prctica y energticamente eficiente; la escala humana debera ser el criterio.
A pesar de los xitos de la tecnologa apropiada e intermedia para atender las necesidades
locales en los proyectos de desarrollo, la energa barata ha seguido proporcionando un
subsidio a los sistemas a gran escala en las recientes dcadas. El fin de la energa barata
cambiar las economas a gran escala por sistemas pequeos.
La movilidad y la velocidad en los pases ricos han llegado a ser tan disfuncionales que los
movimientos del Slow Food (comida lenta) y de las Slow Cities (ciudades lentas) estn
ganando mucho apoyo.
Ahora est ampliamente reconocido que el monocultivo es una de las principales causas de
vulnerabilidad a las plagas y enfermedades, y por lo tanto, del difundido uso de qumicos
txicos y energa para controlarlas. El policultivo es una de las aplicaciones ms
importantes y ms ampliamente reconocidas del uso de la diversidad para reducir la
vulnerabilidad a las plagas, a las temporadas adversas y a las fluctuaciones del mercado.
El proverbio No pienses que estas en el buen camino solo porque hay muchas pisadas,
nos recuerda que lo ms comn, obvio y preferido no es necesariamente lo ms
significativo ni influyente.
El proverbio La visin no es ver las cosas como son, sino como sern pone de relieve
que comprender el cambio es mucho ms que la proyeccin de lastendencias estadsticas.
Tambin establece un vnculo cclico entre este ltimo principio de diseo acerca del
cambio y el primero acerca de la observacin.