"MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA

COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

V. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO PARA UNIDAD BSICA DE

SANEAMIENTO - COMPOSTERA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 1
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

1. INTRODUCCION:
Este Manual de Operacin y Mantenimiento presenta las instrucciones de mayor importancia para la
operacin y el mantenimiento del sistema proyectado y de sus instalaciones.
Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones de los proveedores
de los equipos y herramientas utilizados por el equipo de Operacin, as como los cursos de capacitacin
que se brinden a sus integrantes, los que debern ser peridicos. Toda esta informacin formar parte
integral del presente manual.
Este Manual deber ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de Operacin y
Mantenimiento del Sistema de Disposicin Sanitaria de Excretas y Aguas Grises, correspondindole la
atribucin de proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones tcnicas o sugerencias
prcticas para optimizar su contenido.
Asimismo, le corresponde a los niveles jerrquicos competentes el anlisis y la difusin del presente
Manual.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 2
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

2. UBS COMPOSTERA
Son instalaciones que sirven para la disposicin de las heces humanas, ayudando a que pasen de una
condicin de agentes contaminantes del medio ambiente y causantes de enfermedades, a materia
orgnica, sin peligro para el hombre o los animales. Cuenta con dos cmaras impermeabilizadas contra
la humedad, donde se depositan las heces. Cuenta con un hoyo para las heces y otro ms pequeo para
la orina, lo que permite que las heces vayan a la cmara y la orina vaya a travs de un sistema de tuberas
hacia una zanja de retencin.

Se construyen dos cmaras, pero se usa una sola cmara, que al llenarse se procede a sellarla con
tierra y cal o ceniza, luego de lo cual se utilizar la segunda cmara. Se estima que una cmara se llena
aproximadamente en un ao, tiempo suficiente para que en la cmara sellada se hayan eliminado
totalmente los microorganismos causantes de enfermedades quedando como residuo solamente la
materia orgnica que puede utilizarse en el campo sin el riesgo de que cause enfermedades con este
material, tambin se puede fabricar compost para abonar la tierra.

DESCRIPCIN DE LAS PARTES DE LA UBS COMPOSTERA

Cmara elevada
Losa o plataforma sanitaria con inodoro y separador de orina
Caseta sanitaria
Gradas de acceso
Zanja de retencin de orina

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 3
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

2.1. USO ADECUADO DE LA UBS COMPOSTERA

Qu hacer antes de usar las UBS?

Una vez que se ha culminado la c on struc c i n d e la UBS, es importante verificar previamente los
siguientes aspectos:

Las tapas de las compuertas laterales de la cmara deben estar bien colocadas y selladas.
Debe verificarse que las cmaras estn completamente secas sin ningn vestigio de humedad.
Elija una de las cmaras para usar y coloque una tapa segura en el hoyo de la plataforma de la
cmara que no use.
En la cmara que va usar, coloque una capa de tierra seca de 5 cm. de espesor
aproximadamente.
Verifique que haya ceniza a disposicin. De no tener ceniza, puede usar una mezcla de tierra
con cal, ceniza con tierra y con cal, (la proporcin de mezcla se indica ms adelante).

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 4
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

2.2. Operacin de las UBS COMPOSTERA

Para tener una familia saludable y una UBS compostera presentable y adecuada, haga de las
siguientes prcticas, un hbito diario de los miembros de la familia:

Sentarse de manera que las heces caigan en el orificio grande y la orina en el orificio pequeo,
tal como se encuentra en el grfico siguiente:

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 5
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

Cada vez que haga deposiciones en la UBS compostera, eche ceniza sobre la heces, utilizando
una pala de asa
Corta o un recipiente. La cantidad promedio es de 300 gramos o el equivalente a 3 tazas.

IMPORTANTE: Inmediatamente despus de usar la UBS, lvese las manos con

abundante agua, utilice cualquier jabn y squese luego con una toalla o trapo limpio.

Mantenimiento y cuidados de la UBS COMPOSTERA

Es importante mantener la UBS compostera limpia y presentable para evitar la proliferacin de
moscas y malos olores. En general, el mantenimiento es sencillo:
materiales les necesarios para el mantenimiento:
Escoba
Un trapeador
Un trapo limpio
Un palo de 1.80m. aproximadamente.
Kerosene (opcional) Tareas a seguir para el mantenimiento de las UBS Compostera:

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 6
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

Tareas a seguir para el mantenimiento de las UBS Compostera:

Barrer con una escoba el piso y alrededores de la UBS diariamente.

Peridicamente, limpiar paredes y techos para evitar la presencia de telaraas y otros
insectos.
Hacer una limpieza peridica de la losa sanitaria, utilizando un trapeador. En caso de
presencia de moscas, se puede limpiar humedeciendo el trapo en kerosene.

Semanalmente se debe nivelar las heces dentro de la cmara utilizando el palo largo (que
se usa exclusivamente para este fin). Esta accin es necesaria para que las heces no se
acumulen slo en el centro, sino que se distribuyan uniformemente.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 7
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

El orificio que se conecta con los tubos de la orina, debe estar limpio, para hacer el
mantenimiento de esta parte, semanalmente se debe echar por el orificio de la orina, uno a
dos litros de agua jabonosa (no usar agua con detergente).
Cuando falte unos 20 cm, para que se llene la cmara que se est usando, lo que ocurrir
ms o menos en 12 meses, se debe proceder a SELLAR LA CAMARA, para que contine
el proceso de descomposicin de las heces.
Para sellar la cmara utilice tierra seca o tierra seca con cal, en cantidad suficiente hasta
llenar toda la cmara.

Qu hacer una vez que la primera cmara est sellada?

Una vez sellada la primera cmara, se tapa el orifico de la loza, entonces se procede a
usar la segunda cmara teniendo en cuenta las mismas recomendaciones que se dieron
para el uso de la primera cmara.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 8
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

Qu hacer cuando se llene la segunda cmara?

Se procede a SELLAR la segunda cmara, siguiendo las recomendaciones dadas
anteriormente y se procede a habilitar la primera cmara que ha estado sellada.
Se calcula que la segunda cmara se llenara al cabo de un ao, es decir la primera
cmara habr estado sellada por lo menos un ao. Este tiempo es suficiente para que
mueran los microbios causantes de enfermedades presentes en las heces.
Se procede a destapar la compuerta lateral de la primera cmara y sacar la materia seca
de esta. Esta materia seca no es peligrosa, se puede esparcir libremente en el campo o
bien se puede echar a los terrenos de cultivo, ya que contiene sustancias orgnicas que
pueden comportarse como abono natural de las tierras.

Culminado el proceso de vaciado de la cmara, se la puede volver a utilizar normalmente,

cumpliendo con las indicaciones dadas; es decir, cerrando la compuerta, echando una capa
de tierra al piso de la cmara y usando ceniza o mezclas de tierra y cal.

Siguiendo estos procedimientos tendr una UBS que le dure mucho tiempo;
aproximadamente 20 aos. Adems tendr un servicio limpio, sin malos olores y que
muchos de sus vecinos querrn tener.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 9
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

3. RECOMENDACIONES
Luego de hacer deposiciones no olvidarse de echar la ceniza, o la mezcla que se tenga.
Evitar que la orina caiga en la cmara de las heces, no olvide que la cmara debe estar
siempre seca.
Los papeles que se usan para la limpieza, pueden ser arrojados dentro de la cmara o si
prefiere, juntarlos en un recipiente y proceder a su entierro.
La cmara que no se usa debe estar sellada con una tapa segura para evitar accidentes.
La ceniza que se use debe estar totalmente seca y sin terrones.
Si se detecta malos olores, se debe verificar posibles fuentes de humedad y del mal olor y
hacer las correcciones pertinentes (tambin puede pedir ayuda al personal del Ministerio de
Salud).
En caso de diarrea, se debe cubrir con ceniza todos los lugares de la cmara que hayan
sido alcanzados. Si tiene invitados o visitantes, explicarles los pasos bsicos del uso de la
UBS compostera.
En caso de reuniones ms numerosas o fiestas familiares, es preferible cerrar la UBS
compostera y construir un silo temporal de hoyo seco que se sellar despus de la fiesta.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 10
 "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN LA
COMUNIDAD DE CHICAHUI, DISTRITO DE CHALLHUAHUACHO, COTABAMBAS -APURIMAC"

4. BIBLIOGRAFA
- EPAM LTDA., Tcnicas sencillas de saneamiento ambiental aplicables en el medio urbano,
Santaf de Bogot. D.C. 1991.
- BANCO MUNDIAL, Informacin y capacitacin en abastecimiento de agua y saneamiento de
bajo costo. - PREZ CARMONA RAFAEL, Desages, Editorial Escala, Santaf de Bogot, D.C.
1988.
- DUNCAN MARA, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Diseo de letrinas
mejoradas de pozo ventilado, Washington, D.C. 1 984.
- S. ESREY, I. ANDERSSON, A. HILLERS, R. SAWYER - UNDP / Sida -Swedish International
Development Cooperation Agency, Closing the Loop: Ecological sanitation for food security,
2001
- STEVEN ESREY, et al, Sida, 1998. Saneamiento Ecolgico

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHALHUAHUACHO MOP. UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO - COMPOSTERA

pg. 11