You are on page 1of 4

Yohanan 8:31 59 Nos textos Semitas.

31 E Y'shua disse aos Yehudeans que creram nele: "Se voc respeitar minhas palavras,
verdadeiramente vocs so meus discpulos.

32) E voc saber a verdade e essa verdade o libertar ". (115) 33 Eles disseram-lhe: "Ns
somos a semente de Abrao e nunca sofremos escravido (116) para que algum tenha sido
servido por ns. Como voc diz que voc ser homem livre? 34 Yeshua disse-lhes: Em
verdade, em verdade vos digo que todo aquele que pratica o pecado servo do pecado.

(35) E um servo no permanece para sempre na casa, mas o Filho permanece para sempre. (*)

(36) se, portanto, o Filho deve libert-lo, verdadeiramente voc ser homem livre. (117)

37). Eu sei que voc a semente de Awraham, mas voc procura me matar porque voc no
est aberto minha palavra. (38) O que tenho visto meu Pai fazer, eu falar com voc. E o que
voc viu com seu pai, voc faz. (39) eles responderam e disseram: "Nosso pai Awraham".
Y'shua disse-lhes: "Se voc filho de Awraham, voc faria as aes de Awraham! (* *)

(40), mas agora, procuram matar-me, um homem que verdadeiramente falou com voc o que
eu ouvi de Elohim. Isto Awraham no fez. (41), mas voc faz as aes de seu pai. "Eles
disseram a ele:" Ns no viemos da fornicao. (***) (42) Y'shua disse-lhes: "Se Elohim fosse
seu pai, voc me amaria. Porque sa de Elohim e no fui da minha prpria vontade, mas ele me
enviou.

(43) por que razo voc no compreende minha palavra? Porque voc no consegue ouvir
minha palavra! (44) voc do pai acusador. E os desejos de seu pai que voc quer fazer, que
desde o incio mataram homens. E ele no est na verdade porque no h verdade nele.
Quando ele profere mentira de si mesmo, (****) ele fala, porque ele um mentiroso, at
mesmo o seu pai! (45), mas, porque falo verdadeiramente, voc no acredita em mim! (46)
quem entre vs me repreende quanto ao pecado? E se eu falar a verdade, por que voc no
acredita em mim? 47) quem de Elohim ouve as palavras de Elohim. Por isso, voc no ouve
porque voc no de Elohim! ". (48) Os Yehudeans responderam e disseram: "No dizemos
bem que voc um samaritano e voc tem um demnio!"(*****) (49) Y'shua disse-lhes: "No
h nenhum demnio em mim, mas eu honro meu Pai e voc me amaldioou. (50) E no busco
a minha grandeza. Existe Ele que procura e julga. (51) Amm, eu digo-lhe que aquele que
mantm minhas palavras, ele no ver a morte nunca! " (******) (118). (52) Os Yehudeans
disseram-lhe: "Agora sabemos que voc tem um demnio! Avraham e os profetas morreram,
e voc diz que "Aquele que guarda a minha palavra no experimentar a morte para sempre".
(53) por que voc maior que o nosso pai Avraham e os profetas que morreram? Quem voc
se faz? ". (54) Y'shua disse-lhes: "Se eu engradecer a mim mesmo, meu louvor no nada.
Meu Pai que me engradece, aquele a quem voc disse: "Esse o nosso Elohim". (55) E voc
no o conhece. Mas eu o conheo, e se eu disser que eu no conheo, eu seria um mentiroso
como vs, mas eu o conheo e guardo a Sua Palavra. (56) seu pai Awraham fez muito para
ver o meu dia, e viu-o e regozijou-se! (+) (57) Os Yehudeans disseram a ele: "Voc ainda no
tem cinquenta anos, mas voc viu Awraham!". (58) Y'shua disse-lhes: "Amm, amm eu digo a
voc que antes que Awraham existisse, eu era (119) (59) E eles pegaram pedras (120) para
apedrej-lo, e Y'shua se escondeu e partiu do templo e passou pelo meio deles e saiu.
Notas: (115) embora este seja um verso bonito e afetuoso, ele tambm revela a mentalidade
helenstica profundamente enraizada no cristianismo e no mundo secular. Os filsofos gregos
Scrates, Plato e Aristteles acreditavam que sua "verdade" era inspirada divinamente e que
forneceu orientao moral, desde que tenham dado a interpretao adequada. A maioria dos
cristos interpreta a "verdade" como o "conhecimento da verdade crist", doutrinas crists
especficas, Declarao de f crist ou interpretao crist apropriada da Escritura. Um rtulo
ou identidade crist uma "verdade crist". verdade, desde que forneam interpretao
crist adequada e voc concorda com sua interpretao. No entanto, quando Y'shua ensina
que "a verdade te libertar", ele est se referindo "verdade aplicada", como encontrada em
Deuteronmio 32: 46-47, "ordena a seus filhos que observem e faam todas as palavras desta
Tor. Pois no uma coisa v para voc; porque a sua vida ". A verdade de YHWH e Y'shua
no uma coisa judaica, nem crist, uma coisa de YHWH. Observando (mantendo e
obedecendo) a Tor como a Palavra de YHWH Verdade. A verdade vive no ato de obedincia.

O termo "Minha palavra" a Torah escrita de Moiss que Yeshua ensinou corretamente; isso
o que necessrio para se tornar seus discpulos.

Sem isso voc no pode ser seus discpulos. Muitos na cristandade fingem discipulado, mas
no so seus discpulos e no andam na verdade da Tor que liberta as pessoas. Somente
esses discpulos so marcados para a ressurreio no milnio. Muitos cristos ficaro
desapontados com tristeza quando no s so submetidos tribulao, mas no sero criados
na primeira ressurreio dos frutos. Por qu? Eles no conseguiram tomar nota de que voc
no vive por apenas dois mandamentos, mesmo que esses dois oponham de volta aos 613
mandamentos inteiros. Veja deut: 28: 1 Ele reafirma o caminho para o Discipulado,
obedecendo Tor que Ele deu a Moiss. De quem o relatrio voc vai acreditar?

(116) A VERDADE aqui se refere Tor, e quando voc comea a acreditar e a atuar na Tor
escrita, voc no est mais sujeito e est LIVRE e ser parte da ressurreio do milnio. Vale a
pena para voc perder esses mil anos de recompensas no reino, por ser ignorante e tolo hoje?
Decida com sabedoria. As tradues gregas sugerem que os fariseus no sabiam nada da
escravido dos hebreus antes do xodo. No entanto, o aramaico tem duas palavras que podem
significar "escravido". O usado aqui, abdota, refere-se servido contratada no trabalho de
uma dvida (como em Ya'akov trabalhando para Laban); no "escravido", como foi o caso no
Egito, que outra palavra. Ao sair do Egito, os israelitas arruinaram o ouro dos egpcios, como
YHWH ordenou Moshe.

Este no foi certamente o plano original dos egpcios, de modo que o ponto original dos
fariseus que eles no esto em dvida com ningum. No entanto, Y'shua responde que, se
eles pensam ter um passe grtis por causa de sua ascendncia, eles esto errados. Todo
indivduo deve trabalhar e se aplicar Tor de acordo com Mashiyach, e crescer em justia,
como que se redime a prpria alma do pecado / dvida; de outra forma, eles continuam
escravos do pecado.

(*) O erro que muitos ensinam que a Tor mostra apenas o pecado no verdade, mas a Tor
tambm mostra o remdio. A Tor a vida como a lei do Messias. Leia Deut 30:19.

(117) A maior liberdade que conheceremos nesta vida a liberdade de andar na verdade,
livre do poder da religio e livre do medo do homem. Imagine ter um amor to grande para o
Pai Celestial YHWH que, quando Ele fala, somos livres para obedecer sem duvidar de YHWH ou
de ns mesmos. Imagine a segurana, a confiana e a confiana nele que negaremos
prontamente a autoridade dos lderes religiosos a favor de testemunhar o esprito do trabalho
de YHWH dentro de ns, aproximando-se de si mesmo. Esta a liberdade que Y'shua oferece
aos seus seguidores, a coisa mais poderosa que experimentaremos nesta vida, sendo
temerosos de YHWH Elohim, em vez de temerosos do homem. No entanto, esta tambm a
nica coisa mais grande que traz raiva e indignao entre as hierarquias religiosas contra
aqueles que procuram o Reino dos Cus. Somente em Mashiyach podemos ser livres da
escravido do pecado, livres de religies e tradies artificiais que tornam a Tor vazia, ns
somos livres.

(**) se voc verificar as obras de Abrao, voc encontrar que ele manteve o sbado, as festas
e as leis do mundo, mas muitos hoje no fazem essas obras ainda fazem as declaraes falsas
de que so a semente de Abrao.

(***) eles acusaram Yeshua de nascer na fornicao. Quando as pessoas no conseguem


defender suas doutrinas errantes, elas recorrem calnia e comeam a cham-lo de nomes
ruins, hoje tambm um comportamento comum.

(****) Ademo, quem hoje propaga uma mentira do seu pai Satans e no queremos acusar,
mas muitos professores ignorantes caem no campo que ensinam a desobedincia da Tor.

Muitos padres da igreja tomaram essas declaraes e formaram vises antissemitas, mas
Yeshua no estava ensinando que todo o povo judeu maligno, pois ele era um, assim como
seus discpulos e muitos de seus seguidores.

Frase em Negrito Quem de Elohim. Aqui Yeshua aponta de volta para o Shem em
Deut 6: 4. Estas so as palavras dadas a Moiss.

(*****) eles o caluniam mais e acusam ele ao invs de o ouvir. Encontramos este padro hoje
tambm de pessoas que no querem andar na Tor, eles o acusaro de possesso demonaca
e tero sua prpria verso da Tor que contradiz muitos preceitos da Tor. O autor e Rabino
da Verso Nazarena Simom Altaf experimentou isso de sua prpria famlia de ser acusado de
ter um demnio quando queria ser obediente Tor. As pessoas possudas por Demnio no
ensinam o caminho para YHWH, vo ao trabalho e cuidam das necessidades de pessoas a
muitos milhares de quilmetros de distncia.

(******) Sua Tor exposta por Suas palavras e Seus ensinamentos. Voc no ver a segunda
morte, a destruio eterna, mas a vida eterna.

(118) literalmente, vigia ou alimenta. Isto tambm dito de Awraham, que ele foi bem
guardado e protegido atravs estatutos de YHWH.

(+) Gnesis Rab declara que Rabi Akiva, em um debate com o rabino Yochannan ben Zakkai,
considerou que Abrao no havia sido mostrado apenas este mundo, mas o mundo por vir
(isto incluiria os dias do Messias). Para Abrao foi mostrado os dias do Messias e Ele
realmente se alegrou. Esta leitura pode ser encontrada em Gnesis 22, conhecido como
Akeedah no judasmo.

(119) no pensamento semtico, a frase "Ena-na" (eu sou) transmite um pensamento de


existncia eterna reservado apenas para Elohim. Isso, naturalmente, leva seguinte questo
no versculo 14. (PY), que tambm conhecido como verso 25 em verses baseadas em grego.
(AR). Onde vemos a Pr-existncia de Yeshua anterior a Avraham Avinu.

(120) Khabouris tem um isolado samekh aqui, entre as palavras "pedras" e "para apedrej-
lo".

No Paleo- Hebraico Samech

Imagem: Espinho
O deserto dos hebreus tem muitas espcies de espinhos e cardos. A imagem um
espinho que se anexa a Carne causando dor.

Carta inglesa: X

Nome Ingls: Sin


Nossa palavra "pecado" vem dessa carta, pois tambm causa
Dor em nossa carne como um espinho.

Nome hebraico: pecado


A palavra hebraica para um espinho "pecado".

Som hebraico: s

Significado: manter/ Segurar


Um espinho segura na pele ou peles de animais. Esta carta
Tambm pode significar para proteger. Quando um pastor estava no
Regio selvagem durante a noite com o rebanho, ele construiria um
Corral de arbustos espinhosos para proteger o rebanho de predadores.

Rosh Ericson Soares Da Silva.

Fontes: Aramaic english New Testament (Ed. Netsary Andrew Roth)


Abrahamic-Faith Nazarene Hebraic Study Scriptures Complete Special Edition
(Rabino simon Altaf).
Ancient Hebrew Language and Alphabet The Ancient Hebrew Language and
Alphabet (Jeff.A. Benner)