Organos en Granada

Inmaculada Ferro Ros y Antonio Linares Lpez
rganos en la provincia de Granada

inventario y catlogo
CONSEJERA DE CULTURA Centro de Documentacin Musical de Andaluca

/- PARTE
INMACULADA FERRO ROS
Profesora Superior de rgano
2 a PARTE
A N T O N I O LINARES LPEZ
Organista
Edita: JUNTA DE ANDALUCA. Consejera de Cultura.
Imprime: La Grfica, S.C.And. Granada.
I.S.B.N.: 84-8266-139-6
Depsito legal: Gr-35/2000
n d i c e
a
I Parte
INTRODUCCIN
1. ALBUUELAS. Iglesia de Nuestro Salvador
2. ALDEIRE. Iglesia de la Anunciacin
3. ATAREE. Iglesia de la Encarnacin
4. BZNAR. Iglesia de San Antn
5. CAR. Iglesia de Santa Ana
6. GRANADA. Abada del Sacromonte
7. GRANADA. Auditorio Manuel de Falla
8. GRANADA. S jesia Catedral
- rgano de la Epstola
- rgano del Evangelio
9. GRANADA. Colegiata de Nuestro Salvador (Tribuna)
10. GRANADA. Convento de las M M . Carmelitas Descalzas de San Jos
11. GRANADA. Convento de la Madre de Dios, de las MM. Comendadoras de
12. GRANADA. Convento de San Antn
13. GRANADA. Convento de San Bernardo
14. GRANADA. Convento de Santa Catalina de Siena - B Realejo-
15. GRANADA. Convento de Santa Catalina de Siena - Z a f r a -
16. GRANADA. Convento (antiguo) de Santa Ins -Albayzn-
17. GRANADA. Iglesia de los Santos justo y Pastor
18. GRANADA. Iglesia de los Santos Pedro y Pablo
19. GRANADA. Iglesia de San Andrs
20. GRANADA. Iglesia (antigua) de San Bartolom
21. GRANADA. Iglesia de San Gil y Santa Ana

22. GRANADA. Iglesia de San Ildefonso
23. GRANADA, iglesia de San Jos -Albayzn-
24- GRANADA. Iglesia de San Jos de Cal asanz (Escolapios)
25. GRANADA. Imperial iglesia de San Matas
26. GRANADA, iglesia del Sagrario
27. GRANADA. Monasterio de la Inmaculada Concepcin
28. GRANADA. Monasterio de Ntra. Sra. de los ngeles Vistillas
29. GRANADA. Real Monasterio de San Jernimo
rgano del Evangelio
rgano de la Epstola
rgano del Crucero
30. GRANADA. Monasterio de Santa Isabel la Real_
- Organo del Coro Alto
- rgano
Urgano Positivo
31. HUSCAR. Colegiata de Santa Mara la Mayor
32. LLORA. gl esia de la Encarnacin
33. LANJARN. Iglesia de la Encarnacin
34. MELEGS. Iglesia de San Juan Evangelista
35. N I G E I A S . Iglesia de San Juan_Bautista
36. O R C E . Iglesia de Santa Mara
37. RGIVA. igl esia de Ntra. Sra. de la Expectacin
38. PAMPANLIRA. Iglesia ck- la Santa Cruz
39. VZNAR. Iglesia de Ntra. Sra. del Pilar _ _
N D I C E DE O R G A N E R O S - A U T O R E S DE I N S T R U M E N T O S
N D I C E DE D I R E C C I O N E S D O N D E SE UBICAN LOS R G A N O S
BIBLIOGRAFA GENERAL
8
a
2 Parte
INTRODUCCIN
GRANADA. Iglesia de los PP. Agustinos Recoletos 231
GRANADA. Baslica de la Virgen de las Angustias 235
GRANADA. Colegio del Sagrado Corazn 242
GRANADA. Capilla Real 248
GRANADA. Convento de las Comendadoras de Santiago 254
GRANADA. Iglesia de Santo Domingo (Frailes Dominicos) 259
GRANADA. Iglesia de San Jos de Calasanz (Padres Escolapios) 264
GRANADA. Iglesia del Sagrado Corazn de Jess (Compaa de Jess) __ 270
GRANADA. Iglesia de Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro (Redentoristas) 281
GRANADA. Iglesia de Santa Mara Magdalena 289
GRANADA. Convento de Ntra. Sra. de la Piedad y Sancti Spiritus (Monjas Dominicas) 294
GRANADA. Abada del Sacromonte_ _ 299
GRANADA_. Iglesia del Sagrario 305
GRANADA. Iglesia de San Jos_ 311
GRANADA. Baslica de San Juan de Dios (Orden de los Hermanos de San Juan de Dios) 316
GRANADA. Monasterio de San Jernimo
rgano de la Epstola
- rgano del Evangelio
- rgano del Crucero
A L H E N D I N . Iglesia de la Inmaculada Concepcin
LO) A. Hotel La Bohadilla
LA ZUBIA. Iglesia de Ntra. Sra. de la Asuncin
PADUL. Iglesia de Santa Mara la Mayor
SANTA FE. Iglesia de Ntra. Sra. de la Encarnacin
GUADIX. Catedral
LA PEZA. Iglesia de la Anunciacin
ZUJAR. Iglesia de la Anunciacin
BIBLIOGRAFA
9
Ia PARTE
por
INMACULADA FERRO ROS

Agradecimientos
Deseo agradecer el inters y apoyo que me han ofrecido durante la

realizacin de este trabajo D. REYNALDO FERNNDEZ MANZANO,
Director del Centro de Documentacin Musical de Andaluca;
D. MANUEL MONTOYA PELEZ y D. LEOVIGILDO GMEZ
AMZCUA, Vicarios Generales del Arzobispado de Granada y del Obis-
pado de Guadix-Baza respectivamente; los prrocos, superiores y
superioras de las respectivas rdenes, as como aquellas otras personas
relacionadas de una u otra forma con los instrumentos objeto del pre-
sente estudio, que me han abierto las puertas de las distintas institucio-
nes a su cargo o que me ban facilitado datos relativos a estos rganos, a
algunos de los cuales me referir expresamente en las correspondientes
fichas por su destacada colaboracin en la confeccin de las mismas. Y
particularmente al organero D. FRANCISCO ALONSO SUREZ, por
la inestimable cooperacin que me ha brindado.
Por ltimo, a mi familia, cuya entrega y generosidad ha sido una cons-
tante en la ayuda que me han ofrecido; muy especialmente a mi hermano
JOSE MANUEL, por la asistencia informtica que me ha aportado.
I N T R O D U C C I N
El presente trabajo de Localizacin, Inventario y Catalogacin de los O r g a n o s de la

Provincia de G r a n a d a es Premio de la Consejera de Cultura y M e d i o A m b i e n t e de
la Junta de Andaluca a Proyectos de Investigacin Musical-1993. Los i n s t r u m e n -
tos q u e se c o m p r e n d e n en esta primera parte son los investigados p e r s o n a l m e n t e
por m d e n t r o de d i c h o m b i t o territorial.
Los datos histricos de los i n s t r u m e n t o s han sido recabados a partir de la i n f o r m a c i n

q u e ofrecen d i r e c t a m e n t e los mismos, a u n q u e en algn caso n o m e he p o d i d o resistir
a incluir aquellos testimonios, orales o escritos, q u e m e h a n ofrecido personas conoce-
doras de la historia y avatares de estos i n s t r u m e n t o s o encargadas de ios mismos.
Q u e d a , n o obstante, p e n d i e n t e de realizacin un exhaustivo estudio de los archivos de
las distintas Curias, los parroquiales, municipales, notariales... q u e n o he i n t e n t a d o
siquiera abordar a q u de manera sistemtica, por n o constituir ello el objeto p r o p i o de
un inventario actualizado c o m o pretende ser el presente, c o n f o r m e las directrices o
bases e m a n a d a s del encargo e n c o m e n d a d o por el Centro de Documentacin Musical de
Andaluca, de la Consejera de C u l t u r a de la J u n t a de Andaluca.
Se han incluido en este estudio, adems de aquellos i n s t r u m e n t o s que, c o n mayor o

m e n o r f o r t u n a , son susceptibles de ofrecer u n t e s t i m o n i o sonoro, tambin los que
conservan al m e n o s parte de sus elementos, a u n q u e en algn caso fuese slo su caja o
parte de ella. Sin e m b a r g o , n o se han incluido aquellos otros de los cuales n o q u e d e n
en la actualidad ni siquiera vestigios, a u n q u e existan de los m i s m o s testimonios grfi-
cos ms o menos recientes, por la m i s m a razn a p u n t a d a a n t e r i o r m e n t e .
Por o t r o lado, la superacin de dificultades iniciales para la o b t e n c i n del permiso de

acceso a ciertos rganos y otros avatares, ha p e r m i t i d o q u e algunas fichas pudiesen ser
completadas o incluidas c u a n d o la totalidad del material se haba ya entregado al
referido C e n t r o de D o c u m e n t a c i n en el a o 1995, p o r lo que sta es en realidad u n a
revisin actualizada del trabajo desarrollado. Y a u n q u e se han barrido d u r a n t e varios
aos, en un sistemtico trabajo de campo, rodas las comarcas de la provincia de Granada,
p u d i e r a n haber q u e d a d o algunos i n s t r u m e n t o s ocultos, bien por estar en m a n o s de
personas privadas desconocidas (caso del que fue rgano parroquia! de Lanteira) o bien
porque n o se haya c o m u n i c a d o su existencia en las visitas y contactos realizados, por lo
que en m o d o alguno se podr considerar absolutamente agotada esta tarea investigadora.
El o r d e n de las fichas q u e integran el presente v o l u m e n es estrictamente alfabtico,

a t e n d i e n d o en p r i m e r lugar al n o m b r e de la poblacin d o n d e radica cada i n s t r u m e n t o
y, en s e g u n d o lugar, al de la sala d o n d e se ubica; de esta f o r m a se facilita la b s q u e d a
de cada r g a n o concreto. Esta primera parte se e n c u e n t r a t a m b i n realizada en f o r m a -
to C D - R .
15
. P O B L A C I N : ALBUUELAS
Iglesia d e N u e s t r o Salvador
I N S T R U M E N T O B A R R O C O D E L SIGLO XVIII
A U T O R : Annimo
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Se d e s c o n o c e n
C A T A L O G A C I N : Diciembre de 1 9 %
RESEA HISTRICA
S i m a d o en el lateral del Evangelio del c o r o alio d e la Iglesia d e N u e s t r o S a l v a d o r , en la

localidad d e A l b u n u e l a s , se e n c u e n t r a este i n s t r u m e n t o e u v o a m o r v lecha d e c o n s -
t r u c c i n se d e s c o n o c e n al no c o n s e r \ arse en su i n t e r i o r i n s c r i p c i o n e s q u e nos faciliten
d a t o s den ti hca ti vos. N o o b s t a n t e , p o r sus caractersticas v d a d o q u e este t e m p l o per-
teneci a u n c o n v e n t o f r a n c i s c a n o d u r a n t e el siglo X V I I I , en q u e hav q u e d a t a r l o , es
p o s i b l e q u e algn m i e m b r o d e esta o r d e n fuese su artfice, p u e s t o q u e a d e m s en
aquella p o c a d i c h a O r d e n d e religiosos c o n t c o n o r g a n e r o s a f a m a d o s .
LA C A J A
Es d e estilo b a r r o c o . Se d i s p o n e
en d o s niveles: en el i n f e r i o r se
ubica la a p e r t u r a para la c o n s o l a
(sta ha d e s a p a r e c i d o ) , la d e m a r -
c a c i n d e los registros ( i g u a l m e n -
te d e s a p a r e c i d o s ) v d e b a j o n u e v e
h u e c o s d e pisas, c o r r e s p o n d i e n t e s
a las c o n t r a s , tie las q u e le q u e d a n
s o l a m e n t e tres, q u e tienen f o r m a
de pestaa y que corresponden a
las n o t a s d o , mi v la; el nivel supe-
rior c o n s t a d e tres c a m p o s p l a n o s ,
s i e n d o el c e n t r a ! d e m a v o r e s di-
mensiones, presentando clarabo-
yas y e s t a n d o r e m a t a d o t o d o el
c o n j u n t o p o r a n c h a c o r n i s a corri-
d a y c e n e f a tallada. A a m b o s lados
del c a m p o central se e n c u e n t r a n
las d o s d e m a r c a c i o n e s d e las c o n -
tras, c o m p u e s t a s p o r tres t u b o s d e
m a d e r a cada u n a .
1.1 m u e b l e est p o l i c r o m a d o , en t o n o s ocre, para las m o l d u r a s y tallas, v azul j a s p e a d o

m u y claro, i m i t a n d o a m r m o l , para el resto d e la caja.
E s p e c i a l m e n t e caractersticos son los m a s c a r o n e s p i n t a d o s en los t u b o s d e c o n t r a s , q u e

r e p r e s e n t a n rostros tic indios; son e j e m p l o s n i c o s d e estos m o t i v o s o r n a m e n t a l e s en
la p r o v i n c i a y p o d r a n evocar u n a posible a s c e n d e n c i a o v i n c u l a c i n a m e r i c a n a del
a u t o r del i n s t r u m e n t o o incluso d e sus p a t r o c i n a d o r e s .
IS
N o se conserva p r c t i c a m e n t e n i n g n e l e m e n t o i n t e r n o del rgano. As, carece de
teclado, reduccin, transmisiones, tubera (salvo algunos t u b o s de m a d e r a y dos o tres
caos de e s t a o - p l o m o , q u e adems estn en psimas condiciones de conservacin), ni
tiene fuelles, portavientos... U n i c a m e n t e q u e d a n vestigios del secreto, c o n s t r u i d o en
u n a sola pieza y c o m p a t i b l e c o n u n teclado partido, q u e debi tener, de 4 5 notas y
octava corta; t a m b i n le q u e d a n restos d e un secretillo i n d e p e n d i e n t e y elevado, con
cinco ventillas, p o s i b l e m e n t e de las C o n t r a s .
D I S P O S I C I N D E LOS REGISTROS
Su distribucin es la siguiente:
MANO IZQUIERDA MANO DERECHA

Q u i n t a Real (*)
Docena Flautado Bioln
Deci n o v e n a Flautado de (Trece)
Veintedocena Quincena
Flautado Bioln Lleno
Flautado (de Trece) (*)
Bajoncillo (*)
{*): Ilegible Clarn
Las etiquetas, manuscritas, son las originales. N o q u e d a n tiradores de los registros.
(*) H u e c o s sin etiqueta.
E S T A D O D E U S O : Su estado es de ruina extrema.
19
2. P O B L A C I N : ALDKiRL
I g l e s i a d e la A n u n c i a c i n
I N S T R U M E N T O B A R R O C O D E I . S I G L O XVIII
AU LOR: Joaqun Ximcnc/
FECHA: I " 2
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : S, d e s a m o .
C A T A L O G A C I N : j u l i o J e 1994
RESEA HISTRICA
r g a n o c o n s t r u i d o por J o a q u n Ximnez, en el a o 1752.
A u n q u e n o presenta n i n g u n a el secreto, en el tablero posterior del teclado existen dos

inscripciones, la superior est casi ilegible, mientras q u e la inferior est bastante bien
conservada. La elevada dice: Fue {...)strido este {...)no (el resto ininteligible).
La otra, reza: Se pint y compuso este rgano siendo cura de esta D" Torcf ato De Ortega
y organista D" Antonio Lopez, Ao de 1786.
As pues, e n el i n s t r u m e n t o en s n o q u e d a n datos evocadores de la autora del m i s m o ,

por lo q u e para realizar esta resea f u e r o n o b t e n i d o s del Archivo Parroquial':
Ya en 1 6 1 6 - 1 9 haba rgano; stese estrope, y a q u e en el inventario q u e se realiz en

1636 se indicaba q u e en u n b a n c o de lamo se e n c o n t r a b a n algunas piezas del rgano
que se rompi.
Los datos q u e ahora t e n e m o s son del siglo XVIII. E n u n a J u n t a celebrada por la
H e r m a n d a d del S t m o . S a c r a m e n t o hacia 1750, se acord hacer u n fuelle y registro
nuevos; para este fin se recabaron f o n d o s de algunos vecinos, q u e a p o r t a r o n a 8 reales
por cabeza, y la H e r m a n d a d pag el resto aplicando a ello dineros provenientes de los
pejares (tierras malas q u e conceda el A y u n t a m i e n t o , las cuales, para el engrandeci-
miento d e la H e r m a n d a d , las s e m b r a b a n los hermanos).
En 1752, el maestro o r g a n e r o D . J o a q u n Ximnez 2 t r a b a j en la hechura del registro
y el carpintero Miguel de! Ro, labr las maderas q u e se utilizaron. El fuelle y a f i n o del
rgano i m p o r t a r o n 3 0 0 reales, el registro 4 2 8 reales; 2 0 0 q u e se pagaron al maestro
organero; 28 al carpintero y los 2 0 0 restantes, en materiales.
En 1786 se p i n t y en 1807 el O b i s p o Fray M a r c o s Cabello o r d e n se limpiase y
compusiese, siendo el i m p o r t e del fuelle 2 2 0 reales.
La ltima reparacin d e q u e se tiene constancia d o c u m e n t a l se realiz en 1816, siendo
cura Prroco D . Julin Jos H i d a l g o de Lara. C o s t 6 . 7 0 0 reales.
En el s. XVIII el organista perciba 110 reales anuales q u e los pagaba la Fbrica, 12
fanegas de trigo y 8 0 reales anuales d e la H e r m a n d a d del S t m o . S a c r a m e n t o , por su
asistencia a las f u n c i o n e s anuales y de semana.
Hasta a q u los datos del Archivo; a u n q u e t a m b i n se conservan otros, por e j e m p l o se

sabe de la afinacin del rgano anterior al actual, efectuada en 1749. Distintas partes
del r g a n o viejo p u d i e r o n ser utilizadas en el nuevo.
LA CAJA
D e estilo barroco, sin e m b a r g o la cornisa corrida y e n ngulo de su fachada evoca

ciertos aires renacentistas. Se presenta en dos niveles: el p r i m e r o alberga la consola en
ventana, la d e m a r c a c i n de los registros, a a m b o s lados de sta, y dos p e q u e a s puer-
tas de acceso al interior; por encima, la abertura del secreto, dos hileras de trompetera
21
exterior en Mara y, para el nivel ms alto, tres campos, siendo de m a y o r d i m e n s i n
el central, con talla barroca en su parte superior, rematados todos ellos por cornisa,
e n c i m a de la cual est la talla.
Su base es de trece palmos y originariamente estaba p i n t a d o en color azul y rojo,

estofado, con adornos de talla barroca, en d o r a d o . Posteriormente se ha p i n t a d o de
almagra, y en t o n o ocre plido lo q u e antes era azul.
Conserva la mayora de sus elementos originales. N u n c a tuvo cadereta exterior.
El teclado tambin es original, en hueso y bano, sin decoraciones y de 4 5 notas. Es

partido y de octava corta.
DISPOSICIN D E LOS REGISTROS
Su distribucin es la siguiente:

Decena Decena
Clarinete Clarinete
Flautado Violn (sin etiqueta)
Trompetas O c v a general
O c v a general Bocina
Solemne Clarn
Esta registracin ha sido modificada, p e r j u d i c a n d o la disposicin original del instru-

m e n t o . Las etiquetas no son originales, pero s los tiradores.
D E LAS T R A N S M I S I O N E S
Son de traccin mecnica.
Del teclado: N o presenta tablero de reduccin sino q u e el varillaje engancha directa-

m e n t e recto hacia el teclado. El varillaje es plano, con alambre enrollado en los extre-
mos. La posicin de las teclas es suspendida.
D e los registros: El rbol de la transmisin de los registros est c o n s t r u i d o t o d o de

madera, cuadrado, y hacia la corredera se ensancha en f o r m a de pala. Su mecnica es:
tirador de madera a brazo de hierro, a rbol de madera.
D E LOS SECRETOS
Las tapas del arca de viento se cierran m e d i a n t e grandes pestillos de madera, en forma
de aspa. Presentan a d o r n o de cruz y tiradores de cuerda para abrir. Tambin estn
forrados en piel. Las ven tillas son originales. El secreto es de u n a pieza, con arca de
viento c o m n para bajos y tiples.
22
T i e n e n u e v e contras e n f o r m a d e pisa d e m a d e r a q u e , m e d i a n t e bastidor, c o n e c t a n
c o n u n secretillo posterior q u e alberga los t u b o s d e m a d e r a d e las c o n t r a s , s i t u a d o s al
f o n d o del r g a n o .
D E LA T U B E R A
C o n s e r v a p a r t e de la t u b e r a original. La del secreto est e n disposicin c r o m t i c a , y

e n u m e r a d o s sus registros desde la f a c h a d a e n adelante, a lo largo del secreto q u e d a as:

a a
I corredera: O c t a v a general. I : C l a r n (en fachada).
2a " : Trompetas. 2 a : Bocina.
3a " : Flautado violn. 3a: Octava General.
a
4 " : Clarinete. 4 a : (sin e t i q u e t a ) .
5a " : Decena. 5a: Clarinete.
a
6 " : Solemne. 6a: Decena.
Conserva d e n t r o del m u e b l e el m e c a n i s m o de u n o s pajarillos. Aadidos, n o originarios.
O f r e c e d o s hileras de t r o m p e t e r a e n batalla. La t r o m p e t e r a le ha sido m o d i f i c a d a e n

intervenciones posteriores. Los t u b o s tienen b u e n aspecto. S o n d e e s t a o y a n t i g u o s .
DEL FUELLE
El fuelle, m a n u a l , n o es original. Se e n c u e n t r a sobre b a s t i d o r q u e ha sido i n t e r v e n i d o

p o s t e r i o r m e n t e , c o m o el p r o p i o fuelle; p r e s e n t a u n g r a n t a b l n general e n la parte
superior y d o s e n t o n a d e r a s e n la inferior.
Los p o r t a v i e n t o s h a n sido f o r r a d o s n u e v a m e n t e . F u e r o n realizados e n m a d e r a y piel.
ESTADO D E USO
Este i n s t r u m e n t o debiera ser r e s t a u r a d o lo a n t e s posible, pues p o r su estado de conser-

vacin, su a u t o r y su h e c h u r a lo merece. A pesar d e estar a b a n d o n a d o , a n suena. Pero
se d e b e hacer u n serio e s t u d i o de sus caractersticas originarias antes de intervenirlo.
NOTAS
(1) D e b o agradecer a D . Jos C a r l o s Rivas Rivas los d a t o s facilitados para la elabora-

cin de la resea histrica, o b t e n i d o s en su investigacin del Archivo P a r r o q u i a l , q u i e n
g e n t i l m e n t e m e los o f r e c i .
(2) G I L A L B A R R A C N , A n t o n i o , Los rganos de la catedral de Almera (500 aos de

historia). A l m e r a , E d i t o r a G . B . G . , 1 9 9 2 . S o b r e la p e r s o n a l i d a d de J o a q u n X i m n e z .
23
3. P O B L A C I N : A F A R M .
I g l e s i a d e la E n c a r n a c i n
I N S T R U M E N T O D E C A J A N E O C L S I C A D E L S. X V I I I
A U T O R : M i g u e l C o u / . k v Auriles
FECHA: I T
C A T A L O G A C I N : Agosto de W S
RESEA H I S T R I C A
Ubicado en posicin exenta, en el centro del c o r o alto de la Iglesia de la Encarnacin

de Atarfe, el r g a n o actual fue c o n s t r u i d o por Miguel Gonzlez Aurioles en el a o
1797, segn reza la inscripcin existente en el arca de viento del i n s t r u m e n t o .
Sobre posibles intervenciones posteriores, en la contrafachada hay u n a inscripcin

que dice lo siguiente:
" Este rgano se compuso en diciembre del ao de 1903 siendo cura ecnomo D. Federico de
Porras (no resea quin realiz la intervencin).
Existe u n a descripcin, divulgada por Jos M a n u e l G m e z - M o r e n o Calera 1 , q u e dice:

En c u a n t o a piezas destacables, el r g a n o debe ser de la primera m i t a d del siglo XVII
con la caracterstica decoracin de mutilos de gancho, escamas solapadas en los pilares,
aletas, etc.. Esta datacin, sin e m b a r g o , n o se corresponde c o n la del presente instru-
mento; ya q u e el m i s m o fue c o n s t r u i d o a finales del siglo XVIII, c o m o m e n c i o n
anteriormente.
LA CAJA
El rgano posee caja neoclsica, dispuesta en dos niveles. El nivel inferior presenta la
consola en ventana, la demarcacin de los registros y dos puertas de acceso al interior.
Encima, la abertura para el secreto se c o m p o n e de dos tapas y sobre stas cuatro tapas
ms. E n el nivel superior, tres c a m p o s de iguales dimensiones decorados con talla
barroca q u e asciende hacia el c a m p o central, confirindole a este c a m p o m a y o r altura.
Las calles van decoradas con cenefa vegetal.
Los laterales f u e r o n aprovechados para ubicar los bajos de! flautado y tienen talla
dorada en la parte p r e e m i n e n t e .
La contrafachada posee cinco puertas de acceso en el nivel inferior y otras cinco en el

superior (algunas han desaparecido). T o d o el c o n j u n t o se remata con gran f r o n t n
partido, en cuyo t m p a n o presenta u n medalln tallado representativo del smbolo de
la Stma. T r i n i d a d .
La caja se presenta e n m a d e r a de p i n o barnizada y las decoraciones, en d o r a d o , sola-

mente para el c u e r p o superior.
Al coro alto de la Iglesia, d o n d e se ubica el i n s t r u m e n t o , se asciende m e d i a n t e escalera

de caracol, en buen estado.
25
La disposicin en este rgano es la siguiente:

Flautado de 13 Flautado de 13
Octava general Octava general
Octava tapada Flautado violn
Quincena Quincena
Diez y novena Octava tapada
Lleno de cuatro C o r n e t a de tres
Lleno de c u a t r o
D E LA C O N S O L A
En ella se encuentra un solo teclado, totalmente en ruina, que en su da estuvo formado

por 4 5 notas. Actualmente slo conserva o c h o . La tecla negra est atravesada longitu-
d i n a l m e n t e p o r u n a incrustacin en hueso. Las blancas estaban realizadas asimismo en
hueso, con ligero trabajo de buril. Prcticamente se le han arrancado todas las teclas.
En su origen fue u n teclado de octava corta, p a r t i d o entre las notas c 5 y c # - \ Su

posicin: suspendida.
Se conservan en a m b o s lados del teclado t a n t o las etiquetas c o m o los tiradores de los

registros, completos y originales.
Este i n s t r u m e n t o no tiene signos de haber estado d o t a d o de contras.
D e traccin mecnica.
La reduccin del teclado es original, con molinetes de madera, varillaje p l a n o efectua-

d o con finas lminas de p i n o y bracillos de hierro.
La transmisin de los registros parte de tirador cuadrado, a brazo de hierro mediante

gancho, rbol de hierro se dobla en ngulo y se vuelve r e d o n d o y p u n t i a g u d o al entrar
en la corredera.
D E LOS SECRETOS
En el arca de viento aparece la siguiente inscripcin: A honrra y Gloria de Dios Padre,

Dios Hijo y Dios Espritu Santo me fecit D' Miguel Gonzaks en Granada Ao de 1797.
La particin del secreto en tiples y bajos es interna, de forma que el m i s m o se presenta

exteriormente c o m o una misma pieza. El secreto es original y an se conservan los
26
panderetes. Las ventillas t a m b i n son originales y se u n e n al varillaje m e d i a n t e doble
gancho, q u e baja al varillaje e m b u t i d o e n u n t u b i t o de caa q u e acta de tope. C o n s t a
asimismo de muelles, igualmente llamados 'anillas en abanico'.
D E LA T U B E R A
En la fachada, los c a m p o s albergan 9 t u b o s en los laterales y 7 t u b o s el c a m p o central

(faltan tres de estos tubos, los que q u e d a n son originales).
N o conserva otros elementos de su cautera, pues sobre el secreto n o existe tubera.
D E L O S FUELLES
N o conserva nada de los fuelles ni de los portavientos. T a m b i n se p u e d e observar q u e

n u n c a se le instal m o t o r elctrico.
ESTADO DE USO
Su estado actual es I N S E R V I B L E . N o conserva la mayor parte de sus elementos f u n -

damentales y adems alberga en su interior gran n m e r o de objetos almacenados.
Sera m u y i n t e r e s a n t e la r e c o n s t r u c c i n , c o n m o t i v o de su s e g u n d o c e n t e n a r i o
(1797-1997).
NOTA
(1) G M E Z - M O R E N O C A L E R A , Jos M a n u e l , La arquitectura religiosa granadina

en la crisis del Renacimiento (1560-1650). G r a n a d a , coedicin de la Excma. D i p u t a -
cin y la Universidad de G r a n a d a , 1989, p. 2 9 7 .
27
1. P O B L A C I N : BLZNAR
Iglesia d e San Ancn
I N S T R U M E N T O D E C A J A N E O C L S I C A D E L S. X V I I I
A L T O R : .SaKador P.iU'.n v V.iMcs
FECHA: 1
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Si- d ^ o n o v e n
C A T A 1 O G A C I N : \pMik- 1 W
rgano construido por Salvador Pabn y Valds, en 1793. Es casi gemelo al de Melegs;
ambos coinciden adems de en la fecha de construccin, en el n m e r o de registros y,
salvo alguna diferencia, en la caja.
El que nos o c u p a , ha t e n i d o u n a intervencin hacia el ao 1930 (dato inferido en base

a la existencia de un peridico q u e envuelve el fuelle).
Originariamente estuvo situado en el c e n t r o del coro, segn manifestacin del actual

prroco. Sobre 1950, en otra intervencin, lo situaron en la parte derecha del recinto,
que es d o n d e h o y se encuentra, y para ello lo d e s m o n t a r o n t o t a l m e n t e .
LA CAJA
Caja neoclsica, c o n s t r u i d a en m a d e r a natural, es lisa, prcticamente sin a d o r n o s en su

nivel inferior, que alberga consola en ventana, d e m a r c a c i n de los registros y tapas
exteriores del arca de viento. El s e g u n d o nivel presenta tres campos, de iguales d i m e n -
siones entre s, que alberga parte del flautado (que est incompleto), r e m a t a d o s p o r
talla, la cual concede mayor espacio al c a m p o central. Las calles, adornadas con cenefa
vegetal, d e s e m b o c a n en m o l d u r a s a m o d o de capitel. R e m a t a t o d o el c o n j u n t o la
cornisa y u n gran f r o n t n triangular p a r t i d o en cuyo c e n t r o se ubica parte del m e d a -
lln que lo a d o r n a b a , ya parcialmente desaparecido.
Las tallas de los c a m p o s m e n o r e s presentan un hueco ovalado con un i n s t r u m e n t o de

viento de a d o r n o , tallado en madera. El perteneciente al hueco derecho se ha perdido.
D E LA R E G I S T R A C I N
Ha tenido o n c e juegos, repartidos en cinco para la m a n o izquierda y seis para la dere-

cha. Conserva los tiradores originales, en f o r m a de b o t n de madera. Las etiquetas han
desaparecido y n o se conserva nada de su disposicin.
Del teclado: m a n t i e n e reduccin y varillaje c o m p l e t o s y originales, los molinetes son

de madera y los bracillos de hierro. La transmisin es p o r t a n t o mecnica. La posicin
de las teclas es suspendida.
D e los registros: Su m e c a n i s m o es de tirador de m a d e r a a tirante t a m b i n de madera,

con enlace m e d i a n t e g a n c h o al rbol, que es de hierro. D e transmisin mecnica, t o d o
el m e c a n i s m o q u e se conserva es original.
29
DEL SECRETO
La inscripcin se encuentra repartida entre el secreto de bajos y de tiples, dice as:
A honra y Gloria de Dios ntro. Seor y de su Sma. Madre concebida sin pecado original,
k
D'. Salvador Pavn fecit en Cira , ao de 1793-
El secreto es extendido y original. Los panderetes, en c a m b i o , no son originales, pues-

to que los agujeros estn toscamente efectuados y su tornillera n o es propia de la poca
de su construccin. El arca de viento asimismo ha sido modificada en c u a n t o a gan-
chos y muelles.
DESCRIPCIN D E DIVERSOS ELEMENTOS DEL R G A N O
Su consola es tipo ventana, c o n t e n i e n d o un teclado, original, de 4 5 notas (por consi-

guiente de octava corta) desde C a c ' (falta la tecla f *) y partido entre c 3 y c # \ Las
chapas estn realizadas en hueso, y madera para las notas de alzas, con dos leves trazos
transversales hechos a buril.
N u n c a tuvo ni cadereta exterior ni contras ni trompetera en batalla.
D E LA T U B E R A
Conserva casi completa la tubera original, incluido el violn de madera. Parte de ella
se encuentra sobre el panderete y el resto d e n t r o del rgano, pero t o t a l m e n t e destroza-
da y aplastada.
Se han p o d i d o reconocer los siguientes registros, de entre los q u e debi contener:
Flautado, Octava, Q u i n c e n a , Lleno y T r o m p e t a , en la m a n o derecha, y Flautado,
Violn, Tapadillo y Lleno, en la m a n o izquierda.
N o se le han apreciado dientes ni entallas. Su cepillado es transversal y el escudete
levemente insinuado, c o m o corresponde generalmente a las tuberas diseadas por
Salvador P a b n .
D E LOS FUELLES
C o l o c a d o detrs del rgano, sobre bastidor, se encuentra el fuelle, q u e es original, de

d o b l e c u a y c i n c o pliegues, realizado e n piel d e oveja (balds) y m a d e r a ; de
accionamiento m a n u a l .
Conserva asimismo los portavientos.
ESTADO DE USO
Est 1 N U T I L 1 Z A B L E por su cuadro de avanzado deterioro, particularmente de la

tubera.
30
''OBLACION: CAAR
glesia d e S a n t a A n a
t,
I N S T R U M E N T O D E CAJA D E E S T I L O N E O C L A S I C O
I N C I P I E N T E DEL, S I G L O X V I I I
A U T O R : T o m s Pahon
F E C H A : 1~99
C A T A L O G A C I N : Agosto d e 1995
RESEA HISTRICA
I n s t r u m e n t o construido por T o m s Pabn, en el ao 1799.
N o se han e n c o n t r a d o indicios de intervenciones ni restauraciones sobre ste instru-

m e n t o ; pero s de expolio, desgraciadamente.
LA CAJA
Interesante caja de estilo neoclsico en madera natural, sin policromar; incluye tam-
bin algunas tallas barrocas, al tratarse de u n a transicin al neoclasicismo, aqu todava
incipiente, c o m o ocurra con otros rganos de esta escuela, a u n q u e de distintos auro-
res, c o m o los visitados en Bznar, Atarfe o Melegs, ...
Se dispone en dos niveles. El nivel inferior presenta consola en ventana; a a m b o s lados

de sta, la demarcacin de los registros. Por encima, la tapa exterior del arca de viento
y la trompetera en batalla, de tres filas (todo ello hoy desaparecido), sobre la cual se
levanta el cuerpo superior f o r m a d o por tres c a m p o s de igual altura cada u n o de ellos,
siendo el central un poco ms ancho. Las calles que separan estos c a m p o s se hallan
decoradas con cene tas vegetales y su remate superior es a m o d o de capitel. Le sigue un
e n t a b l a m e n t o intermedio f o r m a d o por el arquitrabe, a n c h o Iriso y cornisa, q u e d a n d o
t o d o el c o n j u n t o r e m a t a d o en gran f r o n t n triangular, c o r o n a d o con un medalln
cuyo m o t i v o central ha desaparecido.
En c u a n t o a la talla que decora este i n s t r u m e n t o , indicar q u e es de fina factura.
A a m b o s lados de la fachada, dos grandes campos albergaron en su da los tubos de 2 6

palmos (hoy desaparecidos). Estas demarcaciones, aparecen bastante orientadas hacia
atrs.
La contrafachada ha p e r d i d o todas sus puertas.
El r g a n o o c u p a actualmente la ubicacin original, siendo sta el c e n t r o del coro de la

Iglesia.
Esre rgano presenta en total dieciocho juegos de registros, divididos en nueve para el
secreto de bajos y otros nueve para el de tiples. Actualmente todos los tiradores as
como las etiquetas del lado derecho (de tiples) se han perdido, q u e d a n d o solamente las de
bajos (del lado izquierdo) y algunas de stas ilegibles. Son p r e s u m i b l e m e n t e originales.
Los juegos que permiten leer las etiquetas son los siguientes. Los tres primeros desapa-
recidos; le siguen: Flautado de 13, Octava, Q u i n c e n a , Diez y novena, Ventidosena y
el ltimo, ilegible, posiblemente el Lleno.
32
Su sistema es mecnico.
Del teclado: La reduccin del teclado es original, presenta molinetes de madera, sin
tornillera, u n i d o s al tablero m e d i a n t e machetes de m a d e r a encolados. Varillaje plano,
sin forrar en los extremos, presenta alambre enrollado en la parte inferior y en la
superior g a n c h o . La mecnica del teclado es suspendida.
D e los registros: Slo se ha conservado la transmisin situada en la parte izquierda del

i n s t r u m e n t o , la cual es n t e g r a m e n t e de hierro (barra d e hierro cuadrada), en su parte
superior se dobla en ngulo, a la corredera. Su m e c a n i s m o es el siguiente: tirador de
madera a bracillo de hierro, a rbol de hierro y ste a la corredera. T o d a esta transmi-
sin es original.
D E LOS SECRETOS
Ambos secretos, tiples y bajos, conservan inscripcin original, m a n u s c r i t a sobre papel,

que dice lo siguiente:
A honra y gloria de nuestro Padre Jess Nazareno, fecit D'. Toms Pavn en solicitud del
U. D". Felipe Ruiz de Prdo. C". Px. Ao de 179%.
Los secretos son partidos entre c 3 y c # \ y originales.
El arca de viento n o parece haber sido modificada. Las tapas q u e la recubran han
desaparecido. Est forrada parcialmente d e piel.
Las ventillas se conservan en m u y mal estado. Estas son finas y estn sujetas con gan-
cho sin tetilla, t a m b i n conserva los muelles. Algunas correderas del lado derecho h a n
sido arrancadas.
DESCRIPCIN D E DIVERSOS ELEMENTOS DEL RGANO
El teclado es original, de 4 5 notas, partido, c o m o se ha dicho, y de octava corta,

bellamente d e c o r a d o con trabajo de incrustacin geomtrica en hueso y bano. La
parte correspondiente a la tecla negra aparece con incrustacin en hueso. La parte
frontal de la tecla blanca t a m b i n aparece decorada. Para el anclaje posterior de la tecla
se ha utilizado piel. Faltan algunas teclas.
Cadereta Exterior, n u n c a tuvo.
En la demarcacin de las contras, fue d o t a d o de o c h o pisas en f o r m a de taco de

madera y a u n q u e ha p e r d i d o las de ios dos extremos se conservan las dems.
Tablones acanalados: Se m a n t i e n e n tres tablones en fachada para cada u n o de los

huecos.
33
Secretilios elevados: Existen dos. U n o encima del secreto general, seguramente para el
Violn de madera; el otro, debajo del teclado, para las C o n t r a s .
D E LA T U B E R A
N o se ha conservado n i n g n resto de la tubera. Los c a m p o s de fachada presentan cada

u n o siete huecos, d o n d e se ubic seguramente el Flautado de Fachada y la Octava.
La T r o m p e t e r a en Batalla estuvo dispuesta en tres hileras. La superior presenta 21

orificios, la de e n m e d i o tuvo 2 4 y a la hilera inferior se la d o t de 4 5 huecos. 'Lodos
ellos estn forrados en piel y cortados en f o r m a de cruz para que el t u b o quedase mejor
asentado.
D E LOS FUELLES
Se conservan los fuelles originales, sobre bastidor sujeto a la pared del f o n d o del rga-
no, en la parte superior de ste. Son de cua, de 5 pliegues y se accionan m a n u a l m e n t e .
Se conservan asimismo los portavientos.
ESTADO DE USO
Actualmente, y d e b i d o al expolio al que ha sido sometido, est M U Y M A L ; se merece

u n a b u e n a restauracin que lo devolviera a su t i e m p o de plenitud.
En el captulo d e d i c a d o al i n s t r u m e n t o sito en la Iglesia parroquial de rgiva se indi-

car c m o resultara interesante organizar unas rutas de conciertos organsticos, con
estos rganos ya restaurados.
34
. P O B L A C I N : GRANADA
A b a d a del vSaeromonte
I N S T R U M E N T O ECLCTICO DEL SIGLO XIX

A U T O R : P e d r o R o q u s e hijos
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Casa A m e / a d e San
S e b a s t i n en 1 9 2 5 . Luis Val M a c h o en !98-i.
C A T A L O G A C I N : Diciembre de 1993
RESEA HISTRICA
El rgano de la Abada del S a c r o m o n t e fue construido p o r Roques e hijos. Constructo-

res. Zaragoza, segn reza la placa de porcelana existente en la consola. La fecha exacta
de construccin n o se resea en n i n g n elemento del i n s t r u m e n t o , sin embargo, gra-
cias a los datos que m e han sido facilitados recientemente por el archivero D. Vicente
R e d o n d o ' l o r o , el rgano c o m e n z a construirse en 1878 s , q u e d a n d o instalado en
1879 2 (4 aos antes de la m u e r t e del organero Pedro Roques, en 1883).
Posteriormente, al parecer, fue intervenido por la Casa A m e z a de San Sebastin, en

1925 3 . La ltima intervencin de que se tiene constancia fue la realizada por Luis Val
M a c h o , hacia 1984.
Existe otro rgano de caractersticas m u y semejantes a ste, c o n s t r u i d o sobre 1878

tambin por "Roques e hijos, en el C o n v e n t o de los PP. Agustinos Recoletos de
Marcilla (Navarra)".
La Abada del S a c r o m o n t e (en 1600) y posteriormente (en 1610) el Seminario anejo

a la misma haban sido f u n d a d o s por el Arzobispo D. Pedro Vaca de Castro y Q u i o n e s ,
bajo la advocacin de San Dionisio Areopagita, en el lugar del cerro Valparaso en que,
segn sealaban ios libros p l m b e o s , reliquias y pergaminos encontrados en 1588 y
1595, haban sido depositados los cuerpos de San Cecilio (patrn de Granada), San
Mesitn, San Eliscio, San Tcsifonte y otros mrtires; una vez que, el 28 de abril de ese
m i s m o ao 1600, el m e n c i o n a d o Arzobispo declar q u e lo hallado era verdadero y
d i g n o de ser venerado v honrado" 5 .
LA CAJA
D e estilo eclctico, no definido, alberga en su nivel inferior consola en ventana de un slo

teclado; a ambos lados, la demarcacin de los registros y dos puertas de acceso al rgano.
Por encima del nivel inferior, las puertas de acceso al arca de viento, y sobre stas, en
su nivel superior, presenta tres c a m p o s siendo de m e n o r d i m e n s i n el central. El rema-
te c u l m i n a n t e de stos es en forma de arco de m e d i o p u n t o . Sobre el c a m p o central
tiene u n a d o r n o d o r a d o en forma de lira.
Las calles van perforadas en d i b u j o geomtrico y enmarcadas por pilastras coronadas

con capiteles corintios. T o d o el c o n j u n t o se encuentra r e m a t a d o con una cornisa so-
bre la que reposan tallas doradas, c o r o n a n d o la parte central una cruz y, a a m b o s lados,
la estrella de David, smbolo de la Abada del Sacromonte.
En fachada, el n m e r o de tubos en los c a m p o s mayores es de seis, de Flautado, m i e n -

tras el n m e r o de tubos del c a m p o central es de siete, tambin de Flautado. N o tiene-
fachadas laterales, est adosado a la pared.
Las medidas generales del rgano, aproximadas, son: Altura 4 m., a n c h u r a 3 m. y

p r o f u n d i d a d 1'5 m.
Su acceso es bueno, m e d i a n t e escalera interior.
36
Constructor de la caja: P r e s u m i b l e m e n t e , P e d r o Roques.
LA C O N S O L A
Dispuesta en ventana, se encuentra en la fachada del rgano.
Posee un solo teclado de 56 notas, de extensin C 1 a g \ Las chapas son de marfil y la

dimensin de la tecla, actualizada. Est d o t a d a d e trece pisas para las contras, hechas
de metal, de extensin O a c 2 , i n c l u y e n d o todos ios intervalos diatnicos y cromticos
contenidos en dicha octava.

Trmolo
Clarn T r o m p e t a Real
T r o m p e t a Real Flauta a r m n i c a
Gamba Voz celeste
Octava Quincena
Violn Violn
N o posee etiquetas sino tiradores r e d o n d o s con b o t n de porcelana, d o n d e figura el

n o m b r e del registro correspondiente. Algunos de stos h a n sido modificados, presen-
tando distinto tipo de escritura. El T r m o l o ha p e r d i d o su b o t n de porcelana.
La traccin es e n t e r a m e n t e mecnica.
Del teclado: La mecnica del teclado es tipo balancn, p a r t i e n d o el varillaje r e d o n d o

del extremo posterior d e la tecla y llegando a un s e g u n d o balancn q u e enlaza c o n la
vlvula.
De los registros: El rbol es c o m b i n a d o de m a d e r a e hierro, su m e c a n i s m o es el si-

guiente: T i r a d o r r e d o n d o q u e e n g a n c h a en su extremo con brazo de hierro m e d i a n t e
clavo, ste a su vez con el rbol de madera r e d o n d o , brazo de hierro, tirante horizontal
de madera, tirante de hierro en f o r m a d e lanza, a la corredera.
De las contras: Su m e c a n i s m o de transmisin es de d o b l e balancn, colocado h o r i z o n -

talmente, u n o a c o n t i n u a c i n del o t r o , hasta alcanzar el secreto d e contras, situado al
fondo del mueble.
N o posee c o m b i n a d o r .
37
DEL SECRETO
El i n s t r u m e n t o ha tenido distintas modificaciones en el arca de viento, conexin del

varillaje y disposicin de la tubera, al colocarse nuevos juegos.
El secreto es extendido, construido en madera de p i n o y recubierto de piel.
Los panderetes no aparecen forrados y estn atornillados.
El arca de viento est recubierta en su interior de material plstico y piel. Carece de

inscripcin alguna.
Posee 56 ventillas con doble g a n c h o y muelle. N o est d o t a d o de tetillas. Las tapas son
atornilladas.
Se han utilizado tablones acanalados para el Violn, que est situado detrs del Flautado,
con algunos t u b o s de los bajos en posicin horizontal, en el lateral izquierdo del rga-
no. La G a m b a se encuentra en el lado izquierdo del pasillo q u e permite el acceso al
interior, colocada sobre secretillo neumtico desplazado. El T r m o l o posee accionador
independiente. N i el Violn ni la G a m b a son registros q u e figuren en el subsiguiente
cuadro p o r q u e estn fuera del secreto principal.
E N U M E R A C I N D E L O S R E G I S T R O S C O N E C T A D O S A LAS C O R R E D E R A S

Octava Octava
Voz celeste
T r o m p e t a Real Flauta armnica
Clarn T r o m p e t a Real
Descripcin realizada desde la fachada hacia adelante.
D E LA T U B E R A
1 iene diecinueve tubos en fachada. Est, pues, completa.
AI estar el i n s t r u m e n t o adosado no posee tubera en los laterales ni en la contrafachada.
Contiene trece tubos de Contras colocados en forma vertical, en el interior, y tres de ellos
de forma horizontal, es decir tumbados, pegados a la espalda y lateral derecho del rgano.
Los tubos han sido realizados en madera de p i n o y en aleacin e s t a o - p l o m o . N o

presenta decoracin y n i n g n juego de t u b o s posee ms de u n a hilera.
La tubera es, en su mayor parte, romntica. Se le han a a d i d o con posterioridad

juegos que incrementan la modificacin del m i s m o hacia la esttica romntica. Es en
gran parte original, a u n q u e en los tubos que han sido aadidos con posterioridad se
38
aprecia distinta calidad. Su afinacin es t e m p e r a d a ; e m p l e n d o s e el p r o c e d i m i e n t o d e
entallas en v e n t a n a para los t u b o s de mayores dimensiones, siendo el resto cortados a
tono.
DEL FUELLE
Posee fuelle paralelo en su interior, a p a r e n t e m e n t e en b u e n estado. Se acciona me-

diante m o t o r elctrico.
ESTADO D E USO
Este i n s t r u m e n t o se utiliza n o r m a l m e n t e con fines litrgicos.
NOTAS
{1) 1878. 1" de agosto. Acras 21. Fol. 129.
(2) 1879. 2 de abril. Actas 21. Fol. 149.
(3) 1925. 2 6 d e enero. Actas 1925-28. Fol. 3: El que suscribe ley el presupuesto que la
Casa Ameza de S. Sebastin presupuesta al Exrno. Cabildo para la limpieza, reparacin
y afinacin de nuestro rgano, para el aumento de registros, colocacin de un nuevo fuelle
y de un motor elctrico para el mismo, quedando aprobado y aceptado dicho presupuesto.
(4) S A G A S E T A , Aurelio y T A B E R N A , Luis, rganos de Navarra. Inventario y estudio

de los rganos. P a m p l o n a , G o b i e r n o de N a v a r r a - D p t o . d e E d u c a c i n y C u l t u r a , Insti-
tucin Prncipe de Viana, 1985.
( 5 ) M O R E L L Y T E R R Y , Luis ( G r a n a d a 1892), Efemrides granadinas. Edicin facs-

mil debida a D . M a n u e l Morell G m e z . G r a n a d a , 1997, p. 132.
BIBLIOGRAFA
G I R N L P E Z , Csar, Miscelnea de Granada. G r a n a d a , Editorial C o m a r e x , 1998.

Sobre la historia de este m o n u m e n t o .
G O N Z L E Z VALLE, J.V., Monumentos histricos de k msica espaola. Madrid,

coeditado por el C e n t r o de publicaciones del Ministerio de Educacin y Ciencia, la
Excma. D i p u t a c i n Provincial de Zaragoza, as c o m o el sello Msica A n t i g u a Arago-
nesa, 1987. Este t r a b a j o discogrfico incluye un interesante estudio sobre la casa
Roqus.
39
~ POBLACIN: (RANADA
A u d i t o r i o M a n u e l d e Falla
I N S T R U M E N T O D E L A O 1994
A U T O R : ( .ihriel B L u u a o n Pars
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Ning
C A T A L O G A C I N : S t r ik-nil>re de
Se encuentra ubicado este r g a n o en el A u d i t o r i o del C e n t r o C u l t u r a l Manuel de

Falla, del Excmo. A y u n t a m i e n t o de G r a n a d a .
Es obra del maestro o r g a n e r o Gabriel Blancafort Pars, q u e ha c o n t a d o con el asesora-

miento del arquitecto Ignacio Garca de Pedrosa, siendo instalado en el espacio dise-
ado al efecto por el arquitecto Jos Mara Garca de Paredes al proyectar el A u d i t o r i u m
(inaugurado en 1978).
Desde finales de la dcada de los aos 8 0 se c o m e n z a r o n los trabajos previos a la

instalacin del i n s t r u m e n t o , con el fin de que estuviese t e r m i n a d o al inicio de la tem-
porada de conciertos o t o o - i n v i e r n o 1 9 9 4 / 9 5 del A u d i t o r i u m , en q u e se estren el
rgano.
Antes de su traslado y m o n t a j e en el Auditorio, el r g a n o fue t o t a l m e n t e c o n s t r u i d o e n

el taller de organera q u e el maestro Blancafort posee en C o l l b a t (Barcelona). E n t r e
las personas q u e f o r m a r o n parte del e q u i p o de Gabriel Blancafort, destacan su p r o p i o
hijo Alberto Blancafort y el g r a n a d i n o Francisco Alonso Surez, q u i e n p o s t e r i o r m e n t e
se hizo cargo de su conservacin.
El rgano de esta sala representa la confluencia de la tradicin organera centro-europea

con la ibrica, tratados estos aspectos d e m a n e r a q u e c u m p l e n fielmente c o n el c o m e -
tido de un i n s t r u m e n t o de stas caractersticas, es decir, d o t n d o l o de versatilidad para
ofrecer la amplia literatura organstica en sus distintas vertientes: solista, solista con
orquesta o a c o m p a a n t e .
LA CAJA Y O T R A S D E S C R I P C I O N E S
Este i n s t r u m e n t o r e s p o n d e a las ltimas tendencias q u e los organeros de finales del

siglo XX p r o p o n e n c o m o m e d i o para f u n d i r las ms slidas caractersticas de las tradi-
ciones c e n t r o e u r o p e a e ibrica con la pluralidad y el alto nivel creativo de q u e se ha
hecho gala en el presente siglo, d a n d o c o m o resultado i n s t r u m e n t o s de lnea avanzada,
estticamente bellos, capaces d e u n a magnfica g a m a de s o n o r i d a d que c o m p r e n d e
desde los timbres ms ancestrales de la tradicin ibrica, a los ms recientes propicia-
dos por las corrientes europeas, y a n r e s p e t a n d o la ms pura tradicin organera en la
factura, incorporan los l t i m o s avances tcnicos, d e materiales y p r o c e d i m i e n t o s , para
dar mayor versatilidad al i n s t r u m e n t o y m a y o r docilidad al tacto y uso del organista.
La caja est realizada en m a d e r a noble: nogal y roble, barnizada.
En su P R I M E R N I V E L tiene seis puertas de acceso al interior, la consola en v e n t a n a

est incrustada en el c u e r p o del r g a n o y sus cotas son segn las n o r m a s B D O ; el
mueble y chasis estn realizados en m a d e r a noble y el exterior de la fachada en roble.
Contiene tres teclados de 56 notas cada u n o , realizados en m a d e r a de olivo; a a m b o s
41
lacios, la d e m a r c a c i n d e los registros. Por d e b a j o d e sta se e i K t i e m r a n el p e d a l , q u e
realizado en m a d e r a d e haya es paralelo y c n c a v o , d e 3 0 notas, y los a c o p l a m i e n t o s .
ei h a n c o del o r g a n i s t a lia sido realizado en roble
Por e n c i m a d e la consola a p a r e c e la t r o m p e t e r a h o r i z o n t a l en b a t a l l a , colocada - en

M aria", c o m p u e s t a d e d o s hileras.
l-.l SiX . l \ T ) ( ) N1Y-.L, l l a m a d o r g a n o Mayor, c o r r e s p o n d e al s e g u n d o t e j a d o y,

del m i s m o , cabe sealar la d i s p o s i c i n del s e c r e t o d i a t n i c o , en f o r m a d e M a r a .
Est f o r m a d o el r g a n o mavoi
por tres c a m p o s centrales con
e n c u a d r a m i e n t o s en bisel uomo
roclo el i m el superior.), q u e , k o
gen p a r t e del f l a u t a d o d e f,u hada.
A a m b o s lados d e estos c a m p o s se
encuentran otros dos. de m a u t r e s
d i m e n s i o n e s , q u e alber<;an cada
u n o los seis t u b o s m a y o r e s d e
pedal, q u e han sido reali/.ados en
metal.
En la p a r t e mas aha de la caja se

halla el *IT-;R:1-:J< X l Y h ! . O cuer-
po del E x p r e s i v o , q u e c o r r e s p o n -
d e a s i m i s m o al tercei teclado. Este
nivel lo c o m p o n e una caja total
m e n t e aislada e i n s o n o n / a d a , con
t e c h o a d o s aguas, q u e p r e s e n t a la
p e c u l i a r i d a d d e poseer en su la-
chada unas p e r s i a n a s de cristal q u e
c o n s t i t u y e n toda una no\ edad con
respecto a la organera tradicional,
q u e las haca de m a d e r a , v o i r e c c n
ia ventaja d e p e r m i t i r la visin hacia el i n t e r i o r del c o n j u n t o .
l-.n el Expresivo, el s e c r e t o se halla d i s p u e s t o p o r terceras.
Por u l t i m o , para t e r m i n a r d e describir los e l e m e n t o s q u e c o m p o n e n el m o b i l i a r i o del

i n s t r u m e n t o : la c a d e r e t a , q u e se erige en e l e m e n t o i n d c p c n d i c n t c , a u n q u e en c o n s o -
nancia con la caja o m u e b l e p r i n c i p a l . I n c l u y e celosas coi r e s p o n d i e n d o a la ms pura
lnea d e o r g a n e r a ibrica, i.a d i s p o s i c i n d e su secreto es la siguiente: la d e las d o c e
p r i m e r a s notas es d i a t n i c a \ la d e las c u a r e n t a v d o s notas restantes es c r o m t i c a .
Debido a la corta a n c h u r a de la t r i b u n a sobre la q u e se asientan la base del r g a n o y la
cadereta, sta resulta obligada a suspenderse 4 5 c m . en voladizo, q u e d a n d o a su vez
desplazada hacia el lateral izquierdo.
La base del r g a n o se halla a 9 0 c e n t m e t r o s sobre el nivel de la tribuna, situada e n u n

costado del escenario, q u e d a n d o entre stos un foso c u b i e r t o por el suelo del instru-
mento. Sus d i m e n s i o n e s totales son de 5 m . y 6 0 c m . de anchura; p o r 8 m . y 4 5 c m .
de alto sobre el nivel de la tribuna, q u e d a n d o a 9 m . y 3 0 c m . sobre el nivel cero del
Auditorium, y tiene 2 m . con 18 c m . de p r o f u n d i d a d .
DISPOSICIN D E LOS REGISTROS, P O R TECLADOS
PEDAL:
1 C o n t r a b a j o 16'.
2 S u b b a j o 16'.
3 C o n t r a s 8'.
4 Bajo 8'.
5 C o r a l 4'.
6 T i o r b a 16'. {*)
7 ' T r o m p e t a 8'. (*)
Teclado 1. C A D E R E T A :
8 Violn 8'.
9 T a p a d i l l o 4'.
10 O c t a v a 4'.
11 N a s a r d o 12 a .
12 Q u i n c e n a 2'.
a
13 ' N a s a r d o 17 .
14 D e c i n o v e n a 1, 1/2'.
15 - C r o m o r n o . 8'. (*)
16 C i m b a l a 2 / 3 ' .
Teclado 2". R G A N O M A Y O R :
17 ' Q u i n t a r o n 16'.
18 Flautado 8'.
19 Espigueta 8'.
20 O c t a v a 4'.
21 C o r n e t a 8'.
22 Q u i n c e n a 2'.
23 S e p t i n o n a 1, l / 7 ' + 8 / 9 ' .
24 Lleno. 1, 1/3'-
25 T r o m p e t a M a g n a 16', d. (*)
26 T r o m p e t a Real 8'. (*)
43
27 Orlos 8'. (*)
28 Bajonciilo 4 \ i. (*)
29 Clarn 8', d. (')
T e c l a d o 3". E X P R E S I V O :
3 0 U n d a Maris 8'.
31 Violn 8'.
32 Salicional 8'.
3 3 Flauta 4'.
34 Viola 4'.
3 5 F a g o t - O b o e 8'. (*)
3 6 Q u i n c e n a 2'.
3 7 Voz H u m a n a 8'. (*)
38 Lleno 1, 1/3'.
- Trmolo.
- A c o p i a m i e n t o s : I/P. IJ/P. IH/P. /II. II/II.
(*) Lengetas.
DISPOSICIN ARQUITECTNICA DEL INTERIOR DEL RGANO
El rgano queda dividido arquitectnicamente en tres niveles, c o m o se ha dicho:
En el primer nivel est situado el cuerpo inferior del rgano y la cadereta exterior. El
cuerpo inferior o base del instrumento est situado a 90 cm. sobre la tribuna, y alberga:
- la consola
- la mecnica
- un armario para partituras y c o m b i n a d o r
- los generadores y distribucin de aire y electricidad
- el c u e r p o de la Cadereta, con acceso al interior a travs de dos puertas ubicadas a cada
lado de la consola.
En el segundo nivel, el rgano mayor y los dos cuerpos de pedal (estos en a m b o s

costados). Se halla a 2 2 0 cm. Su acceso es a travs de una escalera de madera situada en
el interior del rgano.
El tercer nivel es el c u e r p o del Expresivo. Est situado a 4 5 0 c m . del suelo, en el centro,

y a a m b o s lados tiene situado el c u e r p o de pedal.
T o d a la estructura est construida en madera (Pino Melis y Fiandes), es i n d e p e n d i e n t e

y perifrica al emplazamiento. D o t a d a de plantilla de base y f o r m a d a p o r m o n t a n t e s y
travesaos en ios que se incorporan los distintos elementos del rgano. Posee trata-
m i e n t o anticarcoma y tornillera inoxidable.
44
DE IAS T R A N S M I S I O N E S
Del t e c l a d o : Es n t e g r a m e n t e m e -
cnica. Eos teclados son t i p o ba-
lancn. Eos e l e m e n t o s m e t l i c o s ,
reducciones y a r t i c u l a c i o n e s estn
realizados en m e t a l ligero e inoxi-
dable ( a l u m i n i o ) . Id varillaje ha
sido realizado en finas l m i n a s d e
Pino de Yalsan. Eos a c o p l a m i e n -
tos son por barras d e b a l a n c i n e s ,
accionados e l c t r i c a m e n t e .
De los r e g i s t r o s : Es d e t r a c c i n
n t e g r a m e n t e elctrica. Est d o t a -
do el r g a n o d e i n s t a l a c i n para
corriente c o n t i n u a d e 12 voltios.
I raccin al i m c u t a d a p o r u n
rectificador marca 1 a u k h u f f m o d .
"Traktus" ( e n t r a d a 3 8 0 v . c.a.: sa-
lida 12v. c.c., 8 0 A). C o n s t a d e
38 tiradores d e registros r e d o n d o s ,
con b o t n d e p o r c e l a n a i n d i c a t i -
vos de c a d a n o m b r e d e r e g i s t r o . C u e n t a c o n 5 0 m o t o r e s d e r e g i s t r o , as c o m o
a>.sumadores d e c o m b i n a c i o n e s , a c o p l a m i e n t o s , etc., m a r c a Kimber-,Alien. a m b i n
posee c o m b i n a d o r d e i p o s i c i o n e s lijas v 4 5 libres.
Se le ha d o t a d o t a m b i n ele u n p r o c e s a d o r d e registros, q u e p e r m i t e las m s v a n a d a s

c o m b i n a c i o n e s d e s o n o r i d a d e s c o n la m a v o r f a c i l i d a d . Este sistema i n f o r m t i c o , s i m i -
lar a los utilizados en o t r o s i g a n o s d e a n l o g a s caractersticas, c o m o el d e la Sala
Sintnica del A u d i t o r i u m N a c i o n a l en M a d r i d , p e r m i t e c a m b i a r d e registracin ins-
t a n t n e a m e n t e , d e l o r m a m u v e t k a / . v v a r i a d a , al a l m a c e n a r en sus m e m o r i a s las dis-
tintas c o m b i n a c i o n e s d e registros s e l e c c i o n a d a s p r e v i a m e n t e p o r el o r g a n i s t a v e j e c u -
tarlas con slo pulsar el c o r r e s p o n d i e n t e b o t n .
DEL AIRE
('oust a d e sistema a l i m e n t a d o por un m o t o r - v e n t i l a d o r , marca l . a u k h u t f , m o d . ventus

(de 14 m V s , c u y a p r e s i n es d e 1 0 5 m m . , c . a . ) , t o t a l m e n t e s i l e n c i o s o en c a j a
insonori/.acla. c o n t i e n e filtro d e aire. Eos t u b o s d e c o n d u c c i n estn realizados en
materia! plstico d e I ' Y C . Est d o t a d o a s i m i s m o d e fuelles i n d e p e n d i e n t e s en c a d a
secreto, de t i p o f l o t a n t e , c o n v lvula d e aire i n c o r p o r a d a , m u e l l e s espirales, p r o p o r c i o -
n a n d o a cada u n o la p r e s i n i d n e a .
'
Las presiones en cada teclado son las siguientes:
I. Cadereta: 50 m m . c.a.
II. r g a n o M a y o r : 7 0 m m . c.a.
III. Expresivo: 80 m m . c.a.
Pedal: 9 0 m m . c.a.
D E LOS SECRETOS
Los secretos son de correderas, construidos en madera contrachapada, incorporan
fuelle tipo flotante en la parte inferior, con vlvula de aire incorporada.
Se le ha aadido un secretilo independiente para los tres tubos interiores del Contrabajo
del pedal, alguno de ellos con altura superior a los 5 metros; estn construidos en madera.
La C o r n e t a va tambin sobre secretilo, desplazada del secreto general.
D E LA T U B E R A
E n fachada: C o n s t a de un total de 2 1 5 tubos, todos sonoros. El t u b o mayor corres-

p o n d e a la nota F, del registro de C o n t r a b a j o de 16', y e s de u n o s 5 metros de longitud.
T o d o s estn construidos en estao al 7 5 % , p u l i d o (excepto el Violn 8') y se distribu-
yen de la f o r m a siguiente:
TECA ADO REGISTRO EXTENSIN DISPOSICIN ,V" TUi
Pedal C o n t r a b a j o 16' F vertical 16

Org. Mayor Flautado 8' C<f vertical 20
Org. Mayor T r p t a . M a g n a 16' horizontal 31
Org. Mayor Bajoncillo 4' C-c1 horizontal 25
Org. Mayor Clarn 8' cf'-g1 horizontal 31
Org. Mayor Orlos 8' c-g-' horizontal 56
Cadereta Octava 4' C-c;!) vertical 20
Cadereta Q u i n c e n a 2' C-G vertical 8
Cadereta Violn 8' C-G lateral 8
DESCRIPCIN Y DISPOSICIN D E LOS REGISTROS
N o m e n c l a t u r a de los cuadros subsiguientes:
MATERIAL:
Sn: Aleacin e s t a o - p l o m o 7 5 %
N t g : Aleacin e s t a o - p l o m o 5 0 %
Pb: Aleacin p l o m o d u r o
M: Madera
46
REGISTROS:
m.i.: 1/2 registro d e m a n o i z q u i e r d a (C-<:').
GNERO:
Ab: Flauta a b i e r t a c i l i n d r i c a
Tp: Flauta r a p a d a
Cn: Flauta c n i c a
T: Lengetera
Tb: Lengetera horizontal
m.d.: 1/2 registro d e m a n o d e r e c h a ( C # ' ~ g 3 ) .
Teclado I. C A D E R E T A . N toral d e t u b o s : 5 6 0 .
N'DEL NOMBRE DEL LONGITUD GNERO I MATERIAL \TUB0MAY0R\
REGISTRO REGISTRO ten pies)
Violn 8' 56 Tp M 105x85

Octava 4* 56 Ab Sn 83
N a s a r d o 12 a 2,2/3' 18 T P
Pb 55
56 Ab PB 34
Quincena 56 Ab Sn 40
N a s a r d o 17 a 56 Cn Pb 44
Decinovena 56 Ab Sn 30'5
Cimbala 3h. 168 Ab Sn 177
Cromorno 56 T Sn 33
Teclado II. R G A N O M A Y O R . N total d e t u b o s : 1 . 0 2 1 .
N'DEL NOMBRE DEL LONGITUD EXTENSIN N" DE GNERO MATERIAL TUBO MAYOR
REGISTRO REGISTRO (en pies) TUBOS (en mm.)
9 Quintadena 16' C-D# 16 Tp M 118x143

10 Flautado 8' 40 TP Ntg 68
11 F. C h i m e n e a I 8' c-g 5 56 Ab M 152
12 Octava 4' C-g3 56 Ab Sn 81
13 Quincena 2' C-g 3 56 Cn Ntg 50'5
14 Corneta 5h. 8' og 3 174 Ab Ntg 43
15 Sptima 1,1/7' C-g3 56 Ab Sn 26
Nona 8/9' C-g3 56 Ab Sn 23
16 Lleno 4-5h. 1,1/3' C-g 3 256 Ab Sn 31*5
17 T p t a . Real 8' c-g 3 56 T Sn 90
18 Tpta. Magna 16' C#1-g3 31 Tb Sn 60
5 56 Tb Sn 38'3
19 Orlos 8' c-g
!
20 Bajoncillo m . i. 4' C-c 25 Tb Sn 75
21 Clarn m.d. 8' 31 Tb Sn 67
47
T e c l a d o III. E X P R E S I V O . N toral d e T u b o s : 5 9 7 .
V" 1)1:1. \(L HREDEL LOXGITL 7) XTEXS \ )E GL-XERO MATERI AL 1AYOR

REGIS N HI S W IOS len mm.
22 V loln 8' C-n- 16 Tp M 115x95

; Ntg 60
i->g 40 Tp
23 Sal i ci nal 8' C-f# {*)
c-g! 49 Ab Ntg 90
24 U n d a Maris 8' 44 Ab Ntg 65
25 Viola de gamba 56 Cn Ntg 60
74
26 Flauta de Husillos \ c-g- f 56 Fp Ntg
27 Quincena V c-g- 1 % Ab Sn 48
28 Lleno 3h. 1,1/3' c-g 3 168 Ab Sn 33
29 Fagot-Oboe 8' c-g- ! 56 T Sn 86
30 Voz h u m a n a 8' c-g 3 56 T Sn 37
31 Trmolo
(*) T u b o s c o m u n e s c o n el V i o l n d e 8 ' , del registro n 2 2 .
P E D A L . N t o t a l d e t u b o s : 174.
,V" DEL \O\IREDEL :GITI V EXEW ,Y" DE GXERO MATERIAL TUBO MAYOR
RFGISTi 11( \1RO es; /r/fos {en mm.)
32 Contrabajo 16' C-L 5 Ab M 188x223

[-F1 25 Ab Sn 265
33 Contras 8' C-i= (*)
12 Ab Sn
1
: 34 Coral Bajo 4' C-I- 30 Ab Ntg 88
1 140x170
! 35 Subbajo 16' c-i- 30 TP M
1
36 Bajo 8' C-I r )
12 Tp M
37 Tiorba 16' C-r' 30 T Sn 80

38 l romper 8' C-F1 30 T Ntg 100
(*) Tudos c o m u n e s c o n el C o n t r a b a j o d e 6'.

(**) C o m n al S u b b a j o d e 16'.
E n sntesis, d e lo a n t e r i o r resulta q u e el r g a n o p r e s e n t a u n t o t a l d e D O S M I L T R E S -
C I E N T O S C I N C U E N T A Y D O S ( 2 . 3 5 2 ) t u b o s , r e p a r t i d o s d e la s i g u i e n t e f o r m a : la
c a d e r e t a t i e n e 5 6 0 , el r g a n o m a y o r 1 . 0 2 1 , el e x p r e s i v o 5 9 7 y el p e d a l 1 7 4 t u b o s .
48
C O M P O S I C I N D E LAS M I X T U R A S
C I M B A L A d e 3 hileras (registro n 7 - C a d e r e t a -
C-G#
0
A - f
fT-D1 1 1/3'
1
d#'-H 2' i i/3' r
c2-b2 2 2/3' 2' 1 1/3'
2 2/3'
L L E N O d e 3 - 5 h i l e r a s ( r e g i s t r o n 16 - r g a n o M a y o r -
c'-E1 2 2/3' 2' 11/3' 1' 2/3'

1 2
F -h 4' 2 2/3' 2' 1 1/3' 1'
c2-g' 4' 2 2/3' 2' 11/3'
2 2/3'
L L E N O de 3 hileras (registro n 2 8 - E x p r e s i v o - )
C - o# 11/3' V 2/3'
D- D#' 2' II/3' R
fJ - f 2 2 2/3' 2' 11/3'

f#2-g3 4' 2 2/3' 2'
C O R N E T A (registro n 14 - r g a n o M a y o r - ) . T o t a l d e t u b o s : 174.
i HILERA I LONGITUD 1 EXTENSIN ] N DE GNERO 1 TUBO MAYO!

(en pies) TUBOS (en mm.)
1 8' F#l-g'1 26 Tp 33
2 4' 37 Cn 44
c V
3 2 2/3' G V 37 Ab 37
4 2' G V 37 Ab 34
5 1 3/5' G V 37 Ab 31
ESTADO D E U S O
N o slo p o r ser u n r g a n o d e n u e v a c o n s t r u c c i n , s i n o p o r la e x c e l e n t e c a l i d a d d e los

materiales e m p l e a d o s e n sus p r i n c i p a l e s e l e m e n t o s , tales c o m o s u t u b e r a , s e c r e t o s ,
t r a n s m i s i o n e s , e t c . ; el e s t u d i a d o d i s e o , q u e p e r m i t e la c o n j u n c i n d e los m s v a r i a d o s
estilos o r g a n s t i c o s ; y el r e s u l t a d o s o n o r o c o n s e g u i d o p o r el m a e s t r o G a b r i e l B l a n c a f o r t
y su e q u i p o , h a c e n d e l u n i n s t r u m e n t o d e m u y a l t a e n v e r g a d u r a a r t s t i c a .
Por o t r o l a d o , r e s a l t a r q u e se t r a t a del n i c o r g a n o d e e s t a s c a r a c t e r s t i c a s i n s t a l a d o e n
una sala d e c o n c i e r t o s d e t i t u l a r i d a d p b l i c a e n A n d a l u c a .
49
FUENTES
M i agradecimiento a Gabriel y a Alberto Blancafort por la informacin q u e m e facili-

taron de su Proyecto, q u e m e sirvi de base para realizar esta ficha tcnica, y por
p e r m i t i r m e observar, t o m a r notas, fotografiar y grabar vdeo, casi a diario, d u r a n t e el
proceso de m o n t a j e del i n s t r u m e n t o en la sala q u e i o acoge, que tuvo lugar en los
meses de septiembre y octubre de 1994.
BIBLIOGRAFA
W . A A , Los rganos del Auditorio Nacional. M a d r i d , editado por el l . N . A . E . M . - M i -

nisterio de C u l t u r a , 1990.
50
8. P O B L A C I N : GRANADA
S a n t a Iglesia C a t e d r a l
RGANO DEI.A EPSTOLA
I N S T R U M E N T O B A R R O C O D E L S I G L O XVIII
A U T O R : L e o n a r d o F e r n n d e z Dvila / F E C H A : P44-46
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Leonardo Fernndez
Dvila, en 1 '6; uan d e S a n t i a g o , en 181 1: P e d r o R o q u e s , en
1 T 4 ; Aquiles Ghy.s; P e d r o (ihy.s ( m i l l e m n , cn 1928; y O E S A ,
en 1 9" 7 0, dirigida p o r Pierre ( d i e r o n .
C A T A L O G A C I N : S e p t i e m b r e y O e m b r e de 1995
51
RESEA HISTRICA
Fue c o n s t r u i d o por Leonardo Fernndez Dvila, entre los aos 1744 a 1746.
El autor o b t u v o el encargo de realizar estos i n s t r u m e n t o s con sus cajas, del C a b i l d o

catedralicio, al ser seleccionado su proyecto frente al presentado para la construccin
de la caja por el arquitecto de la Iglesia de San J u a n de Dios, Jos de Bada, el cual
gozaba de u n a gran fama, y posteriormente frente al del maestro Pedro de Echevarra,
que por entonces realizaba los de la Catedral N u e v a de Salamanca.
Estuvo asistido en la construccin de estos bellos rganos por el f a m o s o organero

j o r g e Bosch, quien con posterioridad construy los del Palacio Real de M a d r i d , entre
otros.
Se trata de u n o de los mejores i n s t r u m e n t o s que se construyeron en nuestro pas en el

siglo XVIII y, de los dos que existen en esta Catedral, es el que m e j o r conserva sus
caractersticas originales, destacando sobremanera su extraordinaria trompetera exterior.
O r i g i n a r i a m e n t e este templo haba c o n t a d o con la existencia de coro bajo en la nave

central, el cual fue d e s m o n t a d o y a c t u a l m e n t e no se conserva, pero entre sus grandio-
sos pilares clsicos se e n c u e n t r a n ubicados los dos instrumentos, dotados a m b o s de
magnficas dobles fachadas.
Entre las intervenciones q u e le han sido realizadas' y 2 cabe citar las del m i s m o Leonardo
Fernndez Dvila (1765-66); J u a n de Santiago (1811); P e d r o Roqus (1873-74), que
m o d i f i c la composicin original, aadi juegos y c a m b i la f o r m a exterior de las
Contras; Aquiies Ghys, Pedro G h y s y Organera Espaola S.A. (OESA), tambin lo
intervinieron ya en el presente siglo XX. Algunas de estas actuaciones f u e r o n bastante
desafortunadas. En 1972 O E S A devuelve parcialmente la disposicin original de re-
gistros y teclados, b a j o la direccin de Pierre C h e r o n . A c t u a l m e n t e la conservacin y
afinacin est a cargo del organero Francisco Alonso Surez.
LA CAJA
Su caja es de estilo barroco tardo, casi rococ, a u n q u e algunos tratadistas la han

incluido p l e n a m e n t e en sta ltima consideracin. El profesor A n t o n i o Bonet Correa
describe as las cajas 3 de los dos i n s t r u m e n t o s de este templo:
De composicin de tres cuerpos decrecientes con tres torreones semicirculares, dentro de los
que se alternan las platabandas ligeramente cncavas y convexas, con trompeteras forman-
do semicrculos y ventanales ovalados, con curvas y contracurvas en las claraboyas, molduras
yfrontones curvos enrollados, estas imponentes mquinas de decoraciones rizadas y aveneradas
son como la expresin del gusto por lo curvilneo y blando, de formas algodonosas y opulen-
tas. Las caderetas de formas redondeadas, las mnsulas y decoraciones de las borlas y flecos
de cortinajes de lneas sinuosas, las movidas cornisas de gruesas molduras salientes forman
52
un ritmo un tanto pesado y pomposo que difcilmente compensa las escasas esculturas de
angelotes msicos y los sendos ngeles que con palmas y tocando la trompeta coronan la
totalidad. A la policroma y el dorado de la caja hay que aadir los labios avenerados de los
tubos de la fachada principal y las decoraciones de ornamentos de los labios belfos en los
caos de las fachadas posteriores.
En fachada destacan tres castillos, dos laterales y u n o central. Los laterales lucen 5
tubos a cada lado, de 2 6 palmos, hechos en m a d e r a y recubiertos de chapa de metal; en
el lado izquierdo, los correspondientes a los juegos de Flautado de 2 6 del r g a n o
mayor y, en el lado derecho, las C o n t r a s de 2 6 p a l m o s del pedal. Al castillo central e
intermedios se destinan el resto de t u b o s del Flautado de 13.
DE LA C O N S O L A
Se trata de una consola en ventana, situada en la fachada, su estado es b u e n o . Presen-

ta tres teclados, dispuestos de la siguiente forma:
Teclado superior: r g a n o M a y o r
Teclado medio: Cadereta de Eco
Teclado inferior: C a d e r e t a Exterior
Todos los teclados son de octava extendida, f o r m a d o s p o r 4 9 notas y su extensin es

de C 1 a c \ Estos teclados n o son originales, f u e r o n instalados en la intervencin de
O.E.S.A. Las teclas estn realizadas en madera, recubiertas de chapas de b a n o para las
naturales y de marfil para las alzas. Las mazas del teclado presentan e n m a r c a d o en
taracea.
Las contras, en n m e r o de 13, n o son originales, su extensin es de C 1 a c 2 , estn

dispuestas sobre demarcacin de m a d e r a y se accionan por m e d i o de pestaas de ma-
dera de nogal. N o presentan acoplamientos.
53
Los registros, situados a a m b o s lados de la consola, estn distribuidos en dos filas para
el r g a n o M a y o r y en otra para cada u n o de los otros dos teclados (Cadereta de Eco y
Cadereta Exterior).
MANO IZQUIERDA
R G A N O MAYOR:
I a fiia: 2 a fila:
Orlos Clarn de atrs
Dulzaina Q u i n t a Imperial
Violeta Nazardos
Bajoncillo Lleno
Clarn Sobre Z m b a l a
T r o m p e t a de Batalla T r o m p e t a Real
Octava Zmbala
Flautado violn Flautado de atrs
Flautado
Flautado M a y o r
CADERETA DE ECO:
Dulzaina
Quincena
Lleno
Tapadillo
Violn
CADERETA EXTERIOR:
T r o m p e t a recortada
Decinovena
Nazardos
Quincena
Violn
Docena
Tapadillo
Octava
Lleno
Zmbala
54
MANO DERECHA
RGANO MAYOR
I a fila: 2 a fila:
Orlos Temblante
Regala Clarn de atrs
Chirima Octava
Oboe Flauta travesera
Clarn Lleno
Trompeta Batalla Q u i n t a Imperial
Trompeta M a g n a Corneta
Flautado violn Zmbala
Flautado Sobre Z m b a l a
Flautado M a y o r T r o m p e t a Imperial
Flautado de atrs
CADERETA D E E C O :
Gaita
Pajarillos
Temblante
Dulzaina
Corneta
Lleno
Quincena
Tapadillo
Violn
CADERETA E X T E R I O R :
Trompeta M a g n a
Clarn
Lleno
Corneta
Viejas
Tapadillo
Flautn
Violn
Octava
Zmbala
CONTRAS 26 PALMOS.
C O N T R A S 13 P A L M O S .
Las etiquetas de los registros no son las originarias. Los tiradores se encuentran completos
y son originales, hcchos de m a d e r a de nogal y en f o r m a de b o t n plano, sin decorar.
55
T R A N S M I S I N D E LOS T E C L A D O S
F,1 rgano Mayor presenta reduccin, con molinetes de m a d e r a y brazos de hierro

forjado, originales; en cambio, el varillaje plano est recubierto con hilo b r a m a n t e
rojo en los extremos, proveniente p r o b a b l e m e n t e de la intervencin de Aquiles Ghys.
La posicin de este teclado es suspendida.
La Cadereta de Eco n o presenta reduccin original, proviene de la intervencin de

O E S A . Est realizada en pino, con molinetes de hierro r e d o n d o s y varillaje r e d o n d o de
madera, con disco de fieltro. El sistema de esta cadereta va tambin a compresin
p o r q u e e m p u j a la vlvula para abrirse.
La Cadereta exterior posee reduccin original, c o m p u e s t a de molinetes de madera

redondos y bracillos de hierro, varillaje r e d o n d o , a compresin, y, en ios extremos de
ste, b o t n de fieltro proveniente de alguna intervencin.
Los teclados de las dos caderetas n o poseen sistema de regulacin de altura de las teclas;
en el rgano Mayor s hay regulacin m e d i a n t e b o t n de cuero fijado al varillaje. El
sistema del eje posterior de las teclas es de gua de clavija.
D E LOS REGISTROS
La transmisin del rgano Mayor consiste en tirante de madera, a rbol de hierro;

segundo tirante de madera a palanca de hierro, de f o r j a d o plano y en f o r m a de lanza,
a la corredera.
En la Cadereta de Eco es c o m o sigue: tirante de madera a rbol de hierro f o r j a d o

cuadrado, a la corredera.
La de la Cadereta exterior es: tirante del registro de madera, a rbol de hierro forjado;
a segundo tirante de m a d e r a y segundo rbol de hierro, a la corredera.
En todos los casos su traccin es mecnica, c o m o se infiere de la descripcin realizada.
D E LOS SECRETOS
Este rgano tiene dos secretos para cada u n o de los teclados que posee, salvo las contras.
Las aperturas de las arcas de viento de los secretos de a m b a s caderetas son hacia el
interior del i n s t r u m e n t o y n o poseen inscripcin original, a u n q u e s papeles pegados a
m o d o de forro d o n d e figura el n o m b r e de Aquiles Ghys. T i e n e n m o d i f i c a d o el sistema
de sujecin de las ventillas.
El r g a n o M a y o r tiene m o d i f i c a d o el arca de viento y las ventillas - a las que se les

practic el sistema de doble apertura y a las que tambin se les vari el sistema de
s u j e c i n - . Las 4 9 ventillas tienen su enganche recto hacia el teclado, sin tetillas. Las
tapas van atornilladas, sin asa, sin d i b u j o y sin forrar.
56
Los p a n d e r e t e s del r g a n o M a y o r y d e la C a d e r e t a E x t e r i o r s o n o r i g i n a l e s , c l a v a d o s al
bastidor; en el arca d e e c o , son m o d e r n o s , a t o r n i l l a d o s al b a s t i d o r .
En el r g a n o M a y o r la t u b e r a est c o l o c a d a s o b r e t a b l o n e s a c a n a l a d o s , p o s e e c o m o
m n i m o u n o p o r c a d a registro; en la C a d e r e t a d e E c o , o t r o t a b l n a c a n a l a d o p a r a los
bajos del V i o l n ; y e n la C a d e r e t a E x t e r i o r t i e n e t a b l o n c i l l o s a c a n a l a d o s p a r a los j u e -
gos d e f a c h a d a , p a r t e d e la O c t a v a y el C l a r n d e m a n o d e r e c h a .
Los t u b o s d e c o n d u c c i n e s t ri c o n s t r u i d o s e n a l e a c i n e s t a o - p l o m o , e n su m a y o r
parte originales. E s t n fijados c o n c a m o e n c o l a d o .
La presin del s e c r e t o del r g a n o m a y o r es d e 6 5 m m . , a p r o x i m a d a m e n t e .
D E LA T U B E R A
Disposicin d e la t u b e r a e n el s e c r e t o , e x c e p t o p a r a el O r g a n o M a y o r ( c o l o c a d a s o b r e
tablones a c a n a l a d o s ) , d e s d e la f a c h a d a h a c i a a d e l a n t e , es c o m o sigue:
RGANO MAYOR:
Flautado d e 2 6 ' (en f a c h a d a ) F l a u t a d o d e 2 6 ' (en f a c h a d a )
Flautado d e 8' F l a u t a d o de 8'
Violn Violn
Octava Octava
Quinta Imperial F l a u t a travesera
Sobre Z m b a l a Q u i n t a Imperial
Nasardos T r o m p e t a Imperial
Lleno Corneta
Zmbala Lleno
T r o m p e t a Real Zmbala
Flautado d e atrs (*) Sobre Zmbala
Clarn de atrs (*) F l a u t a d o d e atrs (*)
C l a r n d e atrs (*)
(*) E n f a c h a d a trasera.
BATALLA E N F A C H A D A :
Orlos Orlos
T r o m p e t a d e Batalla T r o m p e t a d e batalla
Clarn Clarn
Bajoncillo Trompeta Magna
Violeta Regala
Dulzaina Oboe
Chirima
57
C A D E R E T A D E E C O (sobre el secreto):
Violn Tapadillo
Tapadillo Quincena
Lleno Violn
Quincena Corneta
Dulzaina Lleno
Dulzaina
CADERETA EXTERIOR:
O c t a v a (a partir de c 2 , en fachada) Clarn en Batalla
Violn Octava
Docena Violn
Tapadillo Flautn
Quincena Tapadillo
T r o m p e t a recortada Trompeta Magna
Decinovena Viejas
Nasardos Corneta
Lleno Lleno
Zmbala Zmbala
La cautera q u e este rgano presenta en fachada consiste en 4 5 t u b o s de F l a u t a d o de

2 6 palmos en fachada, ms la T r o m p e t e r a en Batalla. Posee adems incontables t u b o s
cannigos. Las bocas d e los t u b o s d e Flautado de fachada, c o m o las correspondientes
a las C o n t r a s y algunas de la fachada de la Cadereta, tienen u n escudete de p l o m o
f u n d i d o con decoracin vegetal sobre d o r a d o .
E n contrafachada posee 4 0 t u b o s de Flautado y 4 9 Clarines de atrs, adems tiene

gran cantidad de t u b o s cannigos t a m b i n .
C u e n t a c o n veintisis t u b o s de C o n t r a s , divididos en trece de 2 6 p a l m o s y trece t u b o s

d e 13 palmos.
El material con que estn construidos los t u b o s es aleacin e s t a o - p l o m o en t o r n o al

6 5 % ; otros son de madera, c o m o se ha dicho. A c t u a l m e n t e parte de la tubera presenta
entallas de ventana.
Su sistema de afinacin es temperada, diapasn de 4 4 0 v.s./sg. a 1 5 C . La colocacin

de la tubera es cromtica, c o m o se aprecia en la fotografa n m e r o 25, al estar alineada
en o r d e n de m e n o r a mayor.
58
R G A N O MAYOR:
Lleno de 3 hileras: 12 a , 15 a 19 a (ambas manos). C o n repeticin en l t i m o F#.
Zmbala 3 h.: C o m i e n z a en 19 a , 2 2 a , 26 a ...
Sobre Z m b a l a 3 h.: C o m i e n z a en 22 a , 26 a , 29 a ...
Corneta de 7 h.: V i o l n , 5 a , 8 a , 12 a , 15 a , 17 a , 19 a .
Nasardos de 3 h. (en m a n o izqda.): 12 a , 15 a , 19 a .
CADERETA DE ECO:
Lleno de 4 hileras, m a n o izquierda: 19 a , 2 2 a , 2 6 a , 2 9 a .
mano derecha: 8 a , 12 a , 15 a , 19 a .
C O R N E T A D E 5 H I L E R A S : 8 a , 12 a , 15 a , 17 a , 19 a .
CADERETA EXTERIOR:
Lleno de 3 hileras, m a n o izqda.: 2 2 a , 2 6 a , 2 9 a . (Carece de repeticiones, excepto en el
paso de m a n o izquierda a derecha).
m a n o d c h a . : 8 a , 12 a , 15 a .
Zmbala de 3 hileras, m a n o izqda.: 22 a , 2 9 a , 3 3 a .
m a n o d c h a . : 12 a , 15 a , 19 a .
C O R N E T A D E 5 H I L E R A S : 8 a , 12 a , 15 a , 17 a , 19 a .
D E LA T R O M P E T E R A E X T E R I O R
Su forma es cromtica. Presenta los pabellones cortados. E n ios juegos de lengetera

de pabelln c o r t o conserva los canales y las lengetas de poca, p e r o la trompetera
tiene canales y lengetas de estilo r o m n t i c o francs d e b i d o a alguna d e s a f o r t u n a d a
intervencin posterior.
Aunque t r a n s f o r m a d a en la actualidad, en su c o n c e p c i n original representa u n o de
los conjuntos ms espectaculares y sus juegos de timbres a n p u e d e n catalogarse entre
los ms selectos de la historia de la organera ibrica.
DE LOS F U E L L E S
Conserva dos fuelles superpuestos, c o m u n i c a d o s p o r dos pliegues cada u n o y parale-

los. Tiene instalado u n m o t o r elctrico.
ESTADO A C T U A L
Su f u n c i o n a m i e n t o es b u e n o . Se dedica n o slo a fines litrgicos sino t a m b i n a fre-

cuentes conciertos organizados por el C a b i l d o y las distintas instituciones de la c i u d a d
e incluso por el prestigioso Festival Internacional de M s i c a y D a n z a de G r a n a d a . Sin
59
embargo, precisa de u n a b u e n a restauracin q u e le devuelva el grado de reputacin de
q u e siempre ha hecho gala.
La acstica del t e m p l o acta de magnfica caja de resonancia ( c u a n d o exista el coro

deba tener m e n o s reverberacin que en la actualidad) para cada u n o de estos instru-
m e n t o s . N o obstante, resulta imposible el uso simultneo de a m b o s en obras de reper-
torio para doble rgano, debido a sus distintas y opuestas caractersticas actuales ( c o m o
son su diferente armonizacin, afinacin, timbre, estilo, etc.) y, a su vez, estos rganos
ofrecen gran dificultad para combinarlos con otras agrupaciones (coro, orquesta, etc.),
y en concreto el q u e ahora es objeto de estudio p o r q u e d e b i d o a que conserva su
esencia de rgano ibrico n o existe literatura musical apta para c o m b i n a r l o con gran-
des agrupaciones instrumentales (slo ocasionalmente podra combinarse con deter-
m i n a d o s instrumentos), pero adems en a m b o s casos la ubicacin fsica del organista
representa un obstculo, puesto que tiene m u y limitada la visibilidad de su e n t o r n o ; y,
por ltimo, el obstculo q u e representa la peculiar acstica de la Catedral, que retrasa
n o t a b l e m e n t e la percepcin auditiva del intrprete, de f o r m a que si a c t u a n d o solo
percibe las notas m u c h o despus de haberlas p r o d u c i d o l m i s m o , a c t u a n d o en c o n -
j u n t o esta dificultad se acrecienta a n ms, si bien este efecto es ms notable en el
rgano del Evangelio q u e en ste, f u n d a m e n t a l m e n t e por la concepcin r o m n t i c a de
aqul.
NOTAS
(1) G O N Z L E Z D E A M E Z U A , R a m n , La defensa y conservacin de los rganos

ibricos, Actas del 1 C o n g r e s o Espaol de r g a n o , Universidad C o m p l u t e n s e , ( M a -
drid 1983).
(2) G O N Z L E Z D E A M E Z A , R a m n , Perspectivas para la historia del rgano

Espaol M a d r i d , Academia de Bellas Artes de San F e r n a n d o , 1970.
(3) B O N E T C O R R E A , A n t o n i o , La evolucin de la caja de rgano en Espaa y Portu-

gal, Actas del I CCongreso Espaol de r g a n o , Universidad C o m p l u t e n s e , ( M a d r i d
1983).
BIBLIOGRAFA
F E R N N D E Z D V I L A , Leonardo, Memoria y nominacin de los registros con que se

construyeron los rganos de la Sta. Iglesia Metropolitana de Granada, (1746). Reedicin
facsimilar en M A R T I N M O R E N O , Antonio, Tres memorias sobre rganos dieciochescos
publicadas en Andaluca, en el S. XVIII. G r a n a d a , ed. X X X I V Festival de Msica y
D a n z a , 1985.
M A R T I N M O R E N O , A n t o n i o , Historia de la msica andaluza. J u n t a de Andaluca y

Flditoriales Andaluzas Unidas, 1985.
60
RGANO DEL EVANGELIO
I N S T R U M E N T O R O M N T I C O D E CAJA B A R R O C A
D E L S I G L O XV1I1
A U T O R : L e o n a r d o Fernndez Dvla
F E C H A : ""44-49
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Leonardo Fernndez
D v i l a , en 1 """6; J u a n tie S a n t i a g o , en 1 8 1 ! ; P e d r o R o q u e s , en
1 8 ^ 4 ; A q u i l e s G h y s ; P e d r o G h v s G u i l l e m n . en 1 9 2 8 ; y O ESA,
cn 1 9 ~ 0 , d i r i g i d a p o r Pierre ( " h e r o n .
C A T A L O G A C I N : Septiembre y O c t u b r e de 1 995
RESEA HISTRICA
C o n s t r u i d o tambin por Leonardo Fernndez Dvila entre los aos 1746-49, con la
colaboracin de un g r u p o de oficiales entre los que destacaron j o r g e Bosch y, en ste
i n s t r u m e n t o , tambin Jos Garca, este r g a n o sufri una radical modificacin hacia
el ao 1928, efectuada por Pedro Ghys G u i l l e m n , q u e lo t r a n s f o r m p r o f u n d a m e n t e ,
h a b i e n d o perdido as sus caractersticas originales, salvo la caja y algunos juegos de
tubos.
Realmente n o fue un acierto la indicada actuacin; mas entonces, dados los aires
innovadores de aquellos tiempos y la vigencia de la msica romntica, q u e lleg a crear
nuevos planteamientos para los rganos de media E u r o p a , se debi obrar p e n s a n d o
q u e se estaba m o d e r n i z a n d o un rgano que se crea desfasado. Gonzlez de A m e z a
alude m u y crticamente a este hecho 1 .
N u m e r o s a s f u e r o n las intervenciones, adems de la reconstruccin que se acaba de

mencionar, realizadas tanto en este i n s t r u m e n t o c o m o en su h e r m a n o (slo de naci-
miento), el de la Epstola, c o m e n z a n d o por la realizada por el m i s m o L e o n a r d o Fer-
nndez Dvila, en 1766; la de J u a n de Santiago, en 1811; P e d r o Roqus e hijos, en
1874; Aquiles G h y s y la c o m e n t a d a de Pedro G h y s a principios de ste siglo 2 . O r g a -
nera Espaola S.A. lo electrific, en parte, en el ao 1970 b a j o la direccin de Pierre
C h e r o n . En la actualidad el organero Francisco Alonso Surez se encarga de su m a n -
tenimiento.
N o han sido stos los primeros rganos que la Catedral de G r a n a d a ha tenido en su

historia. Actualmente, y gracias a los trabajos realizados por el P. Lpez-Calo y por
J u a n Ruiz J i m n e z ms recientemente, van saliendo a la luz c u a n t o s c o n f o r m a r o n la
n m i n a de rganos, e incluso realejos, de este t e m p l o 3 ) \
LA CAJA
Para la descripcin de la caja m e remito a la del rgano de la Epstola, por tratarse de

i n s t r u m e n t o s casi gemelos en c u a n t o a sus respectivas fachadas y contrafachadas.
T E C L A D O 1:
Violn 16'; Flautado Cara 8'; Principal 8'; Violn 8'; Octava 4'; Lleno 5 hileras;
C o r n e t a 5 hileras; T r o m p e t a 8'; Clarn 4'; T r o m p e t a Batalla 8'; Orlos 8'; C h i r i m a 4'.
T E C L A D O II:
Flauta dulce 8'; G a m b a 8'; Celeste 8'; Principal 4'; Q u i n c e n a 2'; Z m b a l a 3 - 4 hileras;
F a g o t - O b o e 8'; Voz H u m a n a 8'; Clarn 4-8.
62
PEDAL:
Contrabajo 16'; Cello 8'; B o m b a r d a 16'; Clarn 4'.
ACOPLAMIENTOS:
XI/P, II/P, II/, T E M B . L. EX, M . EX, T U T T L
Expresivo al II.
DATOS G E N E R A L E S
Presenta la consola, elctrica, instalada p o r O r g a n e r a Espaola S.A. Es aislada y est

instalada aprovechando el cuerpo de la Cadereta Exterior. Posee dos teclados manuales de
56 notas, cuya extensin es desde O a g \ Incluye pedalero de 3 0 notas, desde C 1 a f 3 .
Los secretos son neumticos, q u e d a n d o instalados en la intervencin de Pedro Ghys,

fueron despus r e f o r m a d o s y electrificados por O.E.S.A.
Los juegos de tubos en fachada, recuperados p o r O.E.S.A. con secretos elctricos, son:
Flautado Cara, T r o m p e t a de Batalla, O r l o s , C h i r i m a y Clarn de atrs.
En el rgano M a y o r son nuevos la C o r n e t a y el Lleno, lo d e m s es original.
En el teclado II est r e f o r m a d o el Principal; la Q u i n c e n a y C m b a l a son nuevos, insta-

lados por O.E.S.A. T i e n e caja expresiva, con persianas de madera, para la tubera de
este teclado.
En el Pedal ha sido a a d i d o el Clarn.
La tubera se encuentra en posicin diatnica en V. Presenta distintas calidades y ha

sido a r m o n i z a d a s e g n el g u s t o d e la p o c a d e su i n d i c a d a reconstruccin,
practicndosele entallas de ventana y dientes.
Posee un gran fuelle paralelo de doble pliegue y m o t o r elctrico.
ESTADO D E U S O
Aunque este i n s t r u m e n t o sigue en p t i m o estado de f u n c i o n a m i e n t o en la actualidad,

siendo frecuentes los conciertos que desde el m i s m o se ofrecen, sin e m b a r g o , tras su
transformacin siguiendo las pautas romantico-germnicas, n o lleg n u n c a a satisfa-
cer todas las expectativas, puesto que mientras para u n a parte de la crtica este r g a n o
no debi dejar de ser n u n c a el r g a n o barroco-ibrico q u e era, para otros su transfor-
macin permiti interpretar bastante d e la literatura organstica de los siglos XIX y
XX, si bien con m u c h a s limitaciones, lo q u e n o h u b i e r a sido posible con su primigenia
concepcin.
Por otra parte, ya se ha d i c h o , al hablar del r g a n o de la Epstola, q u e no es posible el

uso simultneo de a m b o s i n s t r u m e n t o s en un m i s m o concierto, p o r sus diferentes
63
caractersticas; y tambin aqu hay q u e referir la dificultad de c o m b i n a r este instru-
m e n t o con la interpretacin orquestal o coral, por las mismas razones ya a p u n t a d a s al
hablar del otro t>rgano de este templo.
Sera, pues, loable q u e se sometiese este rgano a u n a p r o f u n d a reconstruccin que

permitiera conseguir el gran i n s t r u m e n t o deseado y merecido p o r el magnfico con-
j u n t o m o n u m e n t a l q u e lo acoge.
NOTAS
(1) G O N Z L E Z D E A M E Z U A , R a m n , La defensa y conservacin de los rganos

ibricos, Actas del I C o n g r e s o Espaol de rgano, Universidad C o m p l u t e n s e , ( M a -
d r i d 1983).
(2) G O N Z L E Z D E A M E Z A , R a m n , Perspectivas para la historia del rgano

Espaol. M a d r i d , Academia de Bellas Artes de San F e r n a n d o , 1970.
(3) L O P E Z - C A L O , Jos, La Msica en la Catedral de Granada en el siglo XVI. G r a n a -

da, F u n d a c i n Rodrguez-Acosta, 1963.
(4) R U I Z J I M N E Z , J u a n , Organera en la dicesis de Granada (1492-1625). Grana-

da, coedicin de la D i p u t a c i n Provincial de G r a n a d a y el C e n t r o de D o c u m e n t a c i n
Musical de Andaluca-Junta de Andaluca, 1995, p. 69.
BIBLIOGRAFA
F E R N N D E Z D V I L A , Leonardo, Memoria y nominacin de los registros con que se

construyeron los rganos de la Sta. Iglesia Metropolitana de Granada, 1746. Reedicin
facsimilar en M A R T I N M O R E N O , A n t o n i o , Tres memorias sobre rganos dieciochescos
publicadas en Andaluca, en el S. XVIII. G r a n a d a , ed. X X X I V Festival de M s i c a y
Danza, 1985.

Editoriales Andaluzas Unidas, 1985.
64
Colegiata de Nuestro Salvador (Tribuna)
I N S T R U M E N T O EN CONSTRUCCIN
A U T O R : F r a n c i s c o A l o n s o Surcz
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : N o bis tiene
C A T A L O G A C I N : Enero de 1 9 9 "
DATOS GENERALES
Se trata d e un r g a n o , el d e la tri-
b u n a , en p l e n o p r o c e s o tie c o n s -
t r u c c i n a c a r ^ o del 1 aller de ( ) r -
gallera tie la ( ' a j a ( icnerai tie .Aho-
rros d e G r a n a d a ; c u v o titular cs el
o r g a n e r o Francisco Alonso Snare 1 /,
q u i e n est asistido p o r Jos Igna-
cio F e r n n d e z M a c h a d o .
La e s t t i c a d e su caja est inspi-

rada en r g a n o s g r a n a d i n o s del
siglo X \ l. As, su a l / a t i o evoca
c l a r a m e n t e al r g a n o del c r u c e r o
del Real .Monasterio d e San Jer-
n i m o d e esta capital; en c a m b i o ,
su d e c o r a c i n , a n p e n d i e n t e d e
p o l i c r o m a r , se a s e m e j a al d e s a p a -
4 r e c i d o r g a n o d e la Iglesia de Sra.
M a r a d e Ja A l h a m b r a . A p u n t a a
resultar u n m u e b l e bellsimo.
Este f u t u r o i n s t r u m e n t o va tiene i n s t a l a d o un d o b l e t e c l a d o e x t e n d i d o , tie SI n o t a s

cada m a n u a l , id pedal est previsto q u e c o n s t e d e 3d notas, c o m o 3 0 sern t a m b i n sus
registros. Su estilo musical ser b a r r o c o , p e r o n o e s t r i c t a m e n t e ibrico s i n o ms bien
p e n s a d o para la i n t e r p r e t a c i n tie msica p r c h a c h i a n a ; sin e m b a r g o , h a b r q u e esperar
a q u e se le d o t e ce la c a u t e r a v d e m s e l e m e n t o s esenciales, d e los q u e todava carece,
para p o d e r catalogar a d e c u a d a m e n t e este r g a n o en ciernes.
Est i n s t a l a d o sobre t r i b u n a c o n s t r u i d a al efecto, segn d i s e o del p r o p i o o r g a n e r o

constructor.
11 ( J O M L / . - M O R L N ' O C A L E R A , Jos M a n u e l , .a inju i teca/ni Y/IVIO.UI oj-iviulnhi

cu L crhis del Rnmciviioito ' 1560-/650). ( r a n a d a , c o e d i c i n d e la L x c m a . D i p u t a -
cin v la l ' n i v c r s i d a d d e ( r a n a d a . 1 9 8 9 .
66
RESTOS DE OTRO RGANO INCORPORADOS A UN RETABLO
CAJA BARROCA D E L S I G L O XVIII
AUTOR: A n n i m o
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : N o constan
DATOS GENERALES
Del antiguo rgano de la Iglesia de Santa Mara la M a y o r de Algarinejo ya no q u e d a b a

prcticamente nada. P u d e t o m a r imgenes de su caja barroca del s. XVIII (solamente
fachada y contrafachada), de la disposicin de los registros y de algunos tubos de
madera, en la Colegiata de N t r o . Salvador, de G r a n a d a , a d o n d e haban sido traslada-
dos estos restos con anterioridad provenientes de los stanos de la C a r t u j a de G r a n a d a ,
quedando finalmente integrados en retablos de la misma.
La disposicin de sus registros fue la siguiente:

Orlos (ilegible)
Flautado de 13 Clarn Ymperial
Baxoncillos Flauta Alemana
Flautado violn Flautado de 13
Octava general C o r n e t a Real
Quincena Octava general
Diez y novena Flautado violn
Llenos de (ilegible) Llenos de (ilegible)
Trompeta Magna
Este instrumento ha corrido la lamentable suerte de tantos otros d u r a n t e el siglo XX.

As, los de las Iglesias de I Iuneja (que luego fue de la de Lanteira, de d o n d e desapa-
reci yendo a parar, al parecer, a m a n o s privadas), Caratunas, Trevlez (que, parece
ser, lleg a tener dos). C o l o m e r a , Iznalloz, G u a d a h o r t u n a , Pinos de! Valle, Restbal,
Ugjar, Alhama de G r a n a d a , Baza, G u a d i x (salvo el de su Catedral, q u e ste s p e r m a -
nece), Vlez de Benaudalla, Motril, M o n d j a r . . . q u e f u e r o n destruidos unos, la mayo-
ra de ellos, principalmente d u r a n t e la ltima guerra civil, otros resultaron expoliados,
y algunos fueron d e s m o n t a d o s para ubicarlos en salas distintas, lo q u e en ms de un
caso ha supuesto paradjicamente su salvacin, c o m o se observa a lo largo de esta
catalogacin, mas no c u a n d o lo han sido, a veces, disgregados por piezas.
Un ejemplo de mudanza: el antiguo rgano barroco (s. XVIII) de la Baslica de N t r a .

Sra. de las Angustias de G r a n a d a , que fue reemplazado colocando en su lugar el actual;
aqul se traslad a M a d r i d , ubicndose en la Iglesia de N t r a . Sra. de los ngeles, sita
junto a la Glorieta de C u a t r o C a m i n o s , en cuyo coro alto p e r m a n e c e en la actualidad
67
(por la curiosidad, r e c u e r d o o incluso a o r a n z a q u e s u p o n e evocar lo q u e p e r t e n e c i a
n u e s t r o p a t r i m o n i o cultural, y a u n q u e n o tenga n i n g u n a relacin directa ni c o n los
r g a n o s o b j e t o de la presente ficha ni a u n siquiera p r o p i a m e n t e c o n este i n v e n t a r i o al
estar ya localizado este r g a n o f u e r a d e la Provincia d e G r a n a d a .
68
Convento de las M M . Carmelitas Descalzas de San
Ifti
I N S T R U M E N T O E C L C T I C O DEL SIGLO XX
A U T O R : Aquiles G h y s
F E C H A : 190-1
INTERVENCIONES POSTERIORES: \ o constatadas
C A T A L O G A C I N : Abril d e 1995
RESEA HISTRICA
Situado en el coro alto (clausura) del g r a n a d i n o C o n v e n t o de las M M . Carmelitas

Descalzas de San Jos, f u n d a d o en 1 $82, el actual r g a n o fue c o n s t r u i d o por Aquiles
G h y s en el a o 1904.
En la tapa frontal del secreto existe u n a nota a l u d i e n d o a que el r g a n o se construy en

la Catedral de Mlaga en 1904, q u e su traslado a G r a n a d a se efectu en la primera
q u i n c e n a de noviembre de ese m i s m o a o y que fue inaugurado el da 8 de diciembre
tambin de ese ao. D e n t r o del secreto, m e d i a n t e tarjeta, se seala lo siguiente:
Aqulio Ghys, Constructor de rganos de la Catedral de Mlaga, 12 de Agosto de 904".
LA CAJA
C a j a de estilo eclctico, con aires neogticos, presenta dos niveles: el inferior es c o m -
p a r t i d o por la consola en ventana, la demarcacin de los registros y dos puertas de
acceso al interior. Sobre este c u e r p o se sita el nivel superior, q u e presenta tres c a m p o s
de iguales proporciones rematados por arco a p u n t a d o , siendo el del arco central un
p o c o ms a n c h o q u e los otros. La caja sigue, en madera, hasta el remate superior, que
es a m o d o de sobrecuerpo orlado por sendas cornisas estrechas arriba y debajo del
m i s m o , s u s t e n t a n d o cuatro antorchas asimismo de madera.
En c u a n t o a su decoracin es sobria: caja de madera barnizada, exenta de policroma,

dorados, etc.; a ambos lados de la consola presenta unos candelabros de metal, c o m o
nico a d o r n o del nivel inferior; en c u a n t o al superior, los arcos de remate de los
c a m p o s y las antorchas q u e culminan el c o n j u n t o f o r m a n su nico a d o r n o .
Los tiradores estn situados a a m b o s lados de la consola . La disposicin registral es la

siguiente:

T r o m p e r t e Real Flautado M a y o r
Clarn Salicional
Quincena Violn
Voix celeste Octava
Los tiradores son redondos, con b o t n de porcelana d o n d e lleva i n c o r p o r a d o el n o m -

bre del correspondiente registro.
70
DE LA CONSOLA
La consola es t i p o v e n t a n a , insertada en la f a c h a d a , p r e s e n t a un solo Teclado

Transpositor, mvil en 5 posiciones de 56 notas.
Las distintas posiciones son las siguientes: I a : de P1 a b \

2 a : de E1 a a \
3 a : de E1 a a \
4 a : de D ! a g \
5 a : de C a g\
Debajo de la consola tiene tres Palancas de A c o p l a m i e n t o :

- Para activar la T r o m p e t e r a interior.
- Para accionar las persianas del Expresivo.
- Para el T r m o l o .
DE LAS T R A N S M I S I O N E S
Del teclado: La transmisin del teclado es mecnica y sta es suspendida. La reduccin

es original e incluye molinetes de hierro; el varillaje es plano, de pino, presenta g a n c h o
de hierro en el extremo y est recubierro de hilo b r a m a n t e rojo, encolado. Para el
sistema de reglaje de las teclas se ha e m p l e a d o fieltro rojo y tuerca de cuero.
De los registros: La transmisin de los registros es asimismo mecnica. Presenta tira-

dor de madera a tirante de hierro, rbol de madera, tirante de hierro, a la corredera.
DEL SECRETO
El arca de viento presenta, para accionar las ventillas, el sistema tradicional de gancho,
anilla o muelle en abanico; retillas en piel; y t o d o el arca est recubierta de papel
blanco. Sus tapas son atornilladas. El secreto es extendido y de correderas.
La caja del rgano, por d e n t r o , est construida en forma de caja expresiva (cmara
aislada que contiene todos los tubos de los registros ubicados en el secreto mayor, en
este caso) y est dotada de persiana de madera tras la tachada.
DE LA T U B E R A
La fachada est d o t a d a de 2 5 t u b o s entre los tres campos, los cuales constan de siete
tubos, los campos menores, y once el c a m p o central.
Parte del Flautado M a y o r se ha llevado a la fachada m e d i a n t e tabln desplazado, 2 5

tubos de conduccin, realizados en plomo, transmiten al tabln el aire desde el secreto.
71
T o d a la cautera es de estao. Est entera, a u n q u e algunos caos estn t r o n c h a d o s o
defectuosos. A gran parre de los tubos se le practicaron entallas en v e n t a n a y dientes,
lo q u e corresponde a un p l a n t e a m i e n t o romntico.
D I S P O S I C I N D E LA T U B E R A S O B R E EL S E C R E T O
La posicin de la tubera sobre el secreto es diatnica. Su disposicin es la siguiente

(desde la fachada al f o n d o ) :
I a corredera: Flautado Mayor. ("Tambin en fachada).

2a corredera: Salicional.
3 a corredera: Violn.
4 a corredera: Octava.
5 a corredera: Voix celeste. (Se accionan desde la parte i/.qda.).
6 a corredera: Q u i n c e n a .
7 a corredera: T r o m p e t t e Real.
8 a corredera: Clarn.
N o ofrece C o n t r a s , pedal, ni T r o m p e t e r a en batalla, mas a a m b o s lados del secreto,

e n c i m a de tabln acanalado, se disponen 6 tubos del Violn, de madera.
D E L FUELLE
El fuelle es de accionamiento manual, carece de m o t o r elctrico. Es paralelo en su

parte superior y tiene dos entonaderas en la inferior. Se m a n i p u l a desde el exterior,
pero actualmente n o funciona. O c u p a toda la superficie del nivel inferior del instru-
mento.
ESTADO DE USO
Fd r g a n o se encuentra actualmente en desuso.
Tras el Concilio Vaticano II, las c o m u n i d a d e s religiosas tendieron a dejar de usar los
coros altos de las clausuras, a fin de estar ms cerca del altar y de los fieles; esto ha
trado c o m o consecuencia que dejasen de utilizar los rganos que se ubicaban en los
coros altos y los sustituyeran por armonios o p e q u e o s rganos electrnicos que insta-
laban en los coros bajos, con el consiguiente d e t r i m e n t o para la organera tradicional
espaola.
E,n el presente caso, las religiosas han m o s t r a d o su inters en bajar el r g a n o objeto de

la presente ficha y ubicarlo en el coro bajo o en la capilla del C o n v e n t o , segn proceda
c o n f o r m e a las dimensiones del i n s t r u m e n t o . D e cualquier f o r m a , sera conveniente
u n a intervencin que lo devolviese a un p t i m o estado de uso, ya q u e se encuentra
entero y su tubera es de buena calidad.
72
C o n v e n t o d e la M a d r e d e D i o s , d e las MM.
C o m e n d a d o r a s de Santiago.
A U T O R : S a l v a d o r P a h n v Vald.s
FECHA: P82
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : A d u l f o M o n t e r o Weiss
en 1 8 7 8 y P e d r o G h y s G u i l l e m n hacia I 9 6 0
C A T A L O G A C I N : Abril de 1 W
RESEA HISTRICA
U b i c a d o en ei coro alto de la clausura del C o n v e n t o de la M a d r e de Dios, de las M M .

C o m e n d a d o r a s de Santiago, q u e fue f u n d a d o en el ao 1501, ste r g a n o ha resultado
construido por Salvador Pavn y Valds, en 1782.
H a y datos de intervenciones posteriores: as sobre la de Adolfo M o n t e r o Weiss, en la

que se reform el rgano, construyndole un fuelle depsito y se le forraron los secretos en
1 de fulio de 1878, c o n f o r m e se lee en el interior del secreto.
Ya en el siglo XX tuvo otra intervencin, realizada por P e d r o G h y s G u i l l e m n a prin-

cipios de la dcada de los aos 60, segn manifiestan las religiosas, en la cual se forr
el fuelle y se limpi la trompetera horizontal, t a m b i n se le modific la consola,
incluyndole un teclado transpositor en cinco posiciones. Si bien, esto l t i m o p u d o
ser f r u t o de otra intervencin anterior a sta.
LA CAJA
C a j a de estilo barroco, de transicin al neoclsico. C o n s t r u i d a en madera, presenta

tallas, pero se ofrece en madera natural sin n i n g n tipo de d o r a d o o policroma.
La fachada se divide en dos niveles. El primer nivel contiene la consola en ventana, y

dos puertas a los lados con los tiradores de los registros, sobre stos se eleva la d e m a r -
cacin del secreto, representado por las aberturas para el arca de viento. El segundo
nivel est c o m p u e s t o por tres c a m p o s de iguales dimensiones, pero la talla q u e presen-
tan los campos menores da la impresin de que el central fuese de m a y o r t a m a o .
C a d a c a m p o est separado del siguiente por u n a s e m i c o l u m n a , aparejada sobre basa de
orden clsico, rematadas todas ellas por capiteles corintios, siendo el total de stas
cuatro. Los dos c a m p o s de los lados se rematan con una talla en madera, que en el
centro llevan una abertura ovalada a cada lado, que c o n f o r m a n un nuevo coro cubier-
to por tres tubitos cannigos.
' I o d o ste c o n j u n t o est rematado por una cornisa q u e presenta e n t a b l a m e n t o , d a n d o

este cuerpo paso a un gran f r o n t n curvo partido y e n m e d i o de stos se levanta el
escudo de la O r d e n de Santiago.
Los c a m p o s menores presentan siete tubos originales, de Flautado. El c a m p o central

presenta cinco tubos, originales de Flautado.
La T r o m p e t e r a horizontal est colocada en dos filas y su disposicin es en Mara,

siendo toda ella igualmente original, la c o m p o n e n 4 5 tubos.
Las fachadas laterales son en madera natural, divididas en cuatro cuarterones, y la

contrafachada presenta en el nivel inferior el fuelle, asentado sobre bastidor, mientras
que el nivel superior lo o c u p a n tres puertas de acceso al interior.
74
El tipo de mueble es adosado, aprovecha un arco lateral del coro alto, ligeramente
apuntado. Se accede a travs del interior del C o n v e n t o , por la clausura.
La caja est en b u e n estado. A u n q u e presenta la amenaza de una gotera que afecta

principalmente al lado izquierdo, y que desgraciadamente ya ha c o m e n z a d o a dejar
bastantes huellas sobre el i n s t r u m e n t o .
Las medidas generales del rgano son a p r o x i m a d a m e n t e : Altura 4 m., a n c h u r a 2 m . ,

profundidad 1 m.
LA C O N S O L A
La consola est dispuesta, en ventana, en la fachada del rgano.
Est dotada de un solo teclado de 4 9 notas, de extensin C a e \ H a sido m o d i f i c a d o .

Est construido en hueso, sin incrustaciones. N o tiene octava corta y es transpositor
en cinco posiciones, c o m o se ha dicho. El teclado y el sistema de transmisin de la
tecla han sufrido transformaciones.
Posee nueve contras en f o r m a de pisa de madera, cuya extensin es de C a c 2 , inclu-

yendo el Si b . Las contras han p e r d i d o su secretilo, su transmisin y h o y estn inser-
No tiene acoplamientos.
DISPOSICIN D E L O S R E G I S T R O S
TECLADO:
Chirima Clarn Real
Flautado Bioln
Octaba general O c t a b a general
Quinzena Quinzena
Diezi novena Lleno de 4
Lleno de 4 Flautn
Trompeta Real T o l o s a n a de 3
T r o m p e t a Real
(*) Tachado y escrito a lpiz.
Los tiradores son originales, en forma de botn redondo con muescas y tirante cuadrado.
75
DE LAS TRANSMISIONES
T i e n e n traccin ntegramente mecnica:
Del teclado: La transmisin del teclado es suspendida. Presenta reduccin original

con molinetes de madera, bracillo de hierro y varillaje plano, sin recubrir. Se han
colocado pequeas escuadras de metal atornilladas para conectar el teclado al varillaje.
D e los registros: Su mecnica es la siguiente, tirante de madera c u a d r a d o a brazo de

hierro. rbol de hierro, cuadrado, se dobla en la parte superior y se vuelve r e d o n d o y
p u n t i a g u d o al entrar en la corredera.
D E LOS SECRETOS
Posee un secreto p a r t i d o y de corredera; es original. Posteriormente fue f o r r a d o por

Adolfo M o n t e r o Weiss.
T a m b i n tiene otro secretillo para el Violn.
Los ganchos, muelles v tetillas del arca de viento han d e b i d o ser modificados. Presenta
adems 4 5 ventillas originales. Las tapas se cierran m e d i a n t e gancho.
En el arca de viento se conservan dos inscripciones que dicen lo que sigue:
A) La primera, est dividida de esta forma:

a) En el Secreto de Bajos: A Honrra y Gloria de Dios ntro S" y de su SS'"". Madre
concebida sin pecado orixinal; por solicitud de la $"<>.
b) Y en el Secreto de Tiples: > Ana Monrroi y Pizarro Comen"' de esta R' Casa
Construio este rgano D1 Salbador Pabon ao 1782.
B) La segunda inscripcin, t a m b i n dividida, pero leda de corrido, u n a vez unida,

para su mejor e n t e n d i m i e n t o , dice lo siguiente:
Se reform este rgano construyndose un fuelle depsito y forrndose stos Secretos. Por
Adolfo Montero Weiss En 1" de Julio del ao de 1878.
E n u m e r a c i n de los registros conectados a las correderas (orden seguido: desde ia

fachada en adelante, hacia el interior).

L' corredera: C h i r i m a (en batalla) I a corredera Clarn Real (en batalla)
2a : Flautado de 13 2a Flautado de 13
a
3 a
: Flautado Biolon 3 P u n t o Baxo
4a : O c t a b a general 4a O c t a b a General
5a : Quinzena 5a Quinzena
a Lleno de 4
6 : Diezinovena 8*
7a : Lleno de 4 6a Flautn
8a : T r o m p e t a Real 7a T o l o s a n a de 3
9a : T r o m p e t a Real
76
DE LA TUBERA
En fachada posee 19 tubos de Flautado. La tubera es original, de b u e n a calidad y est

completa; fue m a n u f a c t u r a d a en aleacin estao-plomo, con cepillado transversal,
salvo los tubos de madera.
No se le aprecian entallas ni dientes.
DEL FUELLE
Su fuelle es paralelo, de accionamiento manual. N o es el original.
ESTADO D E U S O
Actualmente n o es utilizable. Lo que ms amenaza la existencia de este i n s t r u m e n t o es

la mencionada gotera, que ya ha c o m e n z a d o a destruirlo afectando gravemente al
secreto de bajos, o x i d a n d o toda la tornillera; las ventillas presentan grandes masas de
moho as como tambin los tubos del interior y la trompetera horizontal que, j u n t o a
la madera hinchada y h m e d a , muestra la grave situacin que afecta a este instrumento.
Necesita u r g e n t e m e n t e de u n a intervencin que, en p r i m e r lugar, repare las deficien-
cias del tejado y frene la actual situacin de deterioro del rgano, para finalmente le
devolverle el buen estado de uso deseable para estos i n s t r u m e n t o s del XVIII.
BIBLIOGRAFA
RUIZ J I M N E Z , J u a n , Organera en la Dicesis de Granada (1492-1625). Granada,

1995. Sobre anteriores rganos de esta iglesia.
77
C o n v e n t o de San Antn
A U T O R : Alain I-ave
C O L A B O R A D O R E S : Erk M o n p i v . ( u n Bouehe y hlienne 1'ou.s.v
FECHA: i99~
C A T A L O G A C I N : I e r o de S 9 9 8
RESEA HISTRICA
En el centro del coro alto, en la clausura, del C o n v e n t o de San A n t n de G r a n a d a , se

encuentra situado este novsimo i n s t r u m e n t o , q u e en general responde al c o n c e p t o
tradicional de r g a n o ibrico, q u e fue a d q u i r i d o por la c o m u n i d a d de religiosas e
instalado ya despus de haber sido entregada esta catalogacin, por lo cual he aprove-
chado para ampliarla al estar an p e n d i e n t e su publicacin.
Su autor es el organero francs Alain Faye, quien lo construy entre los aos 1996-1997.
Justo encima del teclado se sita el siguiente rtulo:
ALAIN FA YE Burdiguense me fecit anno domini MCMXCVI.
En cambio, en el lateral inferior izquierdo del interior del i n s t r u m e n t o existe m a n u s -

crita esta otra inscripcin, sobre la madera:
Se termin este organo el 23 de enero de 1997, siendo madre superior de este convento Sor
Martirio.- Alain Faye lo hizo, con la ayuda de: Eric Monguy, Guy Bouchet, Elienne Fouss.
A. 5. D. G..
LA CAJA
Construido en madera barnizada, su esttica responde a cnones renacentistas y se

encuentra dispuesto en dos niveles. En el nivel inferior est la consola en ventana, con
un solo teclado y la demarcacin de los registros, careciendo de contras.
El nivel superior consta de tres c a m p o s d o n d e se alojan los tubos de Flautado y de

Octava, con celosas talladas con motivos florales y cornisa partida en forma de podium,
como remate de los respectivos campos. El resto de su fachada y laterales son de
cuarterones de madera barnizada.
DEL T E C L A D O
Est dotado de un solo teclado de 56 notas, cuya extensin va de C 1 a g 1 ; lo cual se

aparta de las medidas habituales en la organera ibrica. Sus teclas estn construidas en
chapa de madera para las notas naturales y bano para las de alzas.
El teclado es transpositor en siete posiciones: la, si b, si, do, d o # , re, mi b. Se encuentra

partido entre las notas c 3 y c # \
La posicin de las teclas es suspendida y se fija su parte posterior mediante gua de

clavija.
79
Su configuracin es la siguiente:

1ai l>d
Vio Ion Vio Ion
1)r
Octava Flautado '
h
Flauta " (es un Tapadillo) Flauta"" (es un Flautn)
0,1
Decinovena Quincena
Tolosana "''
T a n t o el teclado c o m o los registros tienen traccin mecnica.
La reduccin del teclado se c o m p o n e de molinetes de metal y varillaje plano de made-

ra, sus ajustes se han efectuado con disco de fieltro y b o t n de cuero.
La transmisin de los registros parte desde la manija, rematada en f o r m a de b o t n de

madera, a tirante igualmente de madera, a bracillo de hierro, a rbol de hierro redon-
deado, a la corredera.
DEL SECRETO
El secreto es de una pieza.
Su arca de viento tiene dos puertas de madera forradas en piel, con cierre de pestillo
t a m b i n de madera. El interior, sin embargo, n o ha sido forrado. N o c o n t i e n e inscrip-
ciones y ha sido construida a la manera tradicional.
La presin del secreto es de 6 9 m m . y su afinacin es de 4 3 5 Hz. a 1 I o C .
D E LA T U B E R A
Los Violones, de madera, estn adosados a a m b o s laterales del i n s t r u m e n t o , sobre

secretiilos independientes.
La posicin de la tubera sobre ei secreto es diatnica; siendo de buena calidad, est reali-
zada en estao-plomo, y a algunos de sus juegos se le han practicado entallas abiertas.
Su colocacin sobre el secreto, vista desde la fachada hacia adelante, es la siguiente:

Flautado en octava Flautado de 13
Violn Flautado de octava
Tapadillo Flautn
Quincena Quincena
Decinovena Tolosana
80
Los registros son partidos entre D o y D o # \ salvo la Octava y la Decinovena que son
registros enteros.
DEL FUELLE
Es tipo flotante y est ubicado en el interior del i n s t r u m e n t o .
Posee motor elctrico, muy silencioso, i n c o r p o r a d o .
ESTADO D E U S O
Como quiera que se trata de un i n s t r u m e n t o tan nuevo, resulta evidente q u e est en

perfecto estado de f u n c i o n a m i e n t o . Sus caractersticas lo hacen apropiado preferente-
mente para uso litrgico.
81
C o n v e n t o tie S a n Bernardo
INSTRUMENTO NEOCLSICO DEL SIGLO XIX

AUTOR: Miguel G o n / . i k v A n r i o l o
FECHA: 1S35
I N T E R V E N C I O N E S POSTERIORES: IVdro G l i ^ t milk-min.
.mo ISMS.
CATALOGACIN: \UVUDR
RESEA HISTRICA
Construido por Miguel Gonzlez Aurioles, en el a o 1835, este rgano se alberga en
el coro alto de la Iglesia del C o n v e n t o de San Bernardo, de la orden del Cster, f u n d a -
do en el ao 1673 y situado en la Carrera del D a r r o de G r a n a d a .
El instrumento n o conserva inscripciones en el secreto sino q u e un p e q u e o cuadro

colgado en la pared, ai lado del i n s t r u m e n t o , ha reflejado algunos datos, a letra de
imprenta, ribeteado de cenefa, sobre papel. Estos son:
A LA MA YOR HONRA Y GLORIA DE DIOS SE CONCLUY STE RGANO

EN EL DA 30 DE MAYO DEL AO 1835 A EXPENSAS Y POR EL PROPIO
PECULIO DELA DIGNSIMA REVERENDA MADRE ABADESA DE STE CON-
VENTO SOR JOSEFA MARA DE IA ASUNCIN DAMAS. Fue construido por Don
MIGUEL GONZALEZ A URIOLES, quien para contribuir igualmente al mayor esplen-
dor del Culto Divino, se esmer en su construccin, y le aument varios registros a los
concertados en el plan que present y contrata que precedi, como asi lo declararon con
honorfico y distinguido elogio varios maestros y peritos en el arte, que en el mismo da
concurrieron al reconocimiento y prolijo examen de todas sus partes interiores y exteriores,
segn que detenidamente lo ejecutaron, a presencia de la religiossima Comunidad, que
con la mayor satisfaccin se dio por entregada en dicha obra. Y para perpetua memoria se
acord fijar la siguiente inscripcin: 'SOLI DEO HONOR ET GLORIA'.
Ha tenido intervenciones posteriores, realizadas en el siglo XX p o r P e d r o G h y s

Guillemn. Posteriormente, el t e r r e m o t o de Santa Fe, en los aos cincuenta, le afect
gravemente, segn manifiestan las religiosas.
La instalacin elctrica q u e le fue efectuada al r g a n o (con n o m u y b u e n criterio), ha

dejado ver la huella de alguna otra intervencin ms reciente, pero sin identificar.
LA CAJA
De caja neoclsica, se encuentra rematado por un gran f r o n t n triangular, en cuyo

centro se abre un medalln q u e representa la Stma. T r i n i d a d . Hacia abajo, en el nivel
superior, se abren tres campos, siendo los dos menores ms estrechos q u e el central. E n
ellos se encuentra instalado el Flautado Violn, con orejas para afinar.
Inmediatamente debajo se e n c u e n t r a la T r o m p e t e r a de batalla, en dos hileras y con

forma de Mara, la abertura para el arca de viento, la consola en ventana, con atril, y a
los lados de sta, la demarcacin de los registros y dos puertas de acceso al interior.
La consola, que presenta un solo teclado, n o original, hecho en marfil, q u e fue insta-
lado por Pedro Ghys, tiene debajo dos rodilleras y, ms abajo a n , las contras, q u e en
nmero de 9 estn completas, son originales y tienen f o r m a de seta; su extensin es de
83
C 1 a c~, inciuyendo el Si kr, a u n q u e actualmente estn inservibles, pues han sido desco-
nectadas y anuladas.
El banco del organista tambin es original.
La disposicin del rgano, tras haber sido modificada, ha q u e d a d o con la siguiente
configuracin:
SECRETO DE BAJOS SECRETO DE TIPLES
Flautado de 13 (*) Flautado violn (4 huecos sin tirador)
Octava genera! Flautado de 13
Flautado violn N a z a r d o de 2 por p u n t o
Docena Octava general
Quincena Docena Clarn en eco
Diez y novena Tapadillo de espiguilla Gaita Pjaros
Veintidocena Lleno de 4 por p u n t o
Lleno de 4 por p u n t o T r o m p e t a Real
(*) Sin etiqueta identificativa en la consola.
Trompetera de fachada: Compuesta por los juegos de Bajoncillo y Clarn de campaa.
Las etiquetas estn m u y bien realizadas, con escritura a m a n o y letra antigua, sobre
papel, y son las originales pero cambiadas de lugar. Faltan las cuatro de los huecos
indicados en el cuadro precedente.
Los tiradores son redondos, con forma de b o t n , en madera.
El teclado actualmente presenta octava extendida. Su mecnica es suspendida, de
extensin O a d \ La reduccin sta realizada en madera. C o n s t a de molinetes, tam-
bin de madera, brazo de forja y varillaje plano c o n g a n c h o en los extremos.
La transmisin de los registros es c o m o sigue: tirador de madera, a tirante de madera

mediante gancho, a brazo de hierro, a rbol de hierro en f o r m a de lmina achatada,
redonda y p u n t i a g u d a en su parte superior, a la corredera.
Las rodilleras, en este rgano, ms bien hay q u e d e n o m i n a r l a s m a n u b r i o s , puesto que

tienen f o r m a tirador de madera. La rodillera de bajos accionaba el Bajoncillo y la de
tiples el Clarn de c a m p a a , hoy en da anulados.
84
DE LOS SECRETOS
Se rrara d e secretos partidos, a u n -

que modificados. Son de corredera.
El a r c a d e v i e n t o ha sick) m o d i f i -
c a d a . Las venrillas son originales,
p e r o n o as el resto dei sistema d e
transmisin: ganchos, muelles,
tetillas (stas son m i n s c u l a s y su
t o p e tiene f o r m a ele cubito). U n
listn h o r i z o n t a l atraviesa p o r la
m i t a d a m b o s secretos, c u y a utili-
d a d es en este caso para fijar el re-
c o r r i d o d e las vlvulas, .as tapas
se cierran m e d i a n t e g a n c h o .
Eos p a n d e r e t e s e s t n asimismo
m o d i f i c a d o s v son d e m a d e r a .
D E LA T U B E R I A
T o d a la t u b e r a ha sido m o d i f i c a -
d a . N o ha s i d o p o s i b l e a c c e d e r
plenamente al interior para c o m p r o b a r su e s t a d o y su d i s p o s i c i n , p o r falta d e espacio.
No obstante, los t u b o s h a n sido s u s t i t u i d o s en su m a y o r p a r t e , c o n lo q u e o f r e c e n
distintas calidades.
DEL FUELLE
El fuelle est s i t u a d o en u n a sala a p a r t e , d e t r s del r g a n o , s o b r e b a s t i d o r . Es paralelo

y de cuatro pliegues.
Tanto el fuelle c o m o el m o t o r elctrico, q u e est d e b a j o , le h a n sido a a d i d o s en este

siglo.
ESTADO D E U S O
Actualmente est en d e s u s o . 1 .a C " o m u n i d a d d e religiosas t i e n e en p r o y e c t o m a r c h a r s e

fuera de la c i u d a d , p o r lo cual hay q u e d e d i c a r l e especial a t e n c i n a este i n s t r u m e n t o
y a su f u t u r o ms p r x i m o .
Necesita una b u e n a i n t e r v e n c i n q u e lo d e v u e l v a a su e s t a d o original. Eue u n i n s t r u -

mento de calillad, y lo m e r e c e .
85
POBLACIN: GRANADA
C o n v e n t o de Santa Catalina de Siena - B " Realejo-
I N S T R U M E N T O D L L S I G L O XX C O N ( A J A BARROCA
D L L XVIII
A U T O R : Pedro ( f i n s Gutiicmn / F E C H A :
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : jess Dougn.u Moa-no.
.ino
C A T A L O G A C I N : M a r / o de
RESEA HISTRICA
Aunque con caja barroca, de la segunda mitad del siglo XVIII, en realidad se trata de
un rgano romntico q u e data del ao 1925.
El originario rgano barroco data de 1738 y est atribuido a los h e r m a n o s Jos y Pedro
Furriel', proceda de la Capilla Real de G r a n a d a y fue adquirido por las Rvdas. M M .
Dominicas del convento de Santa Catalina de Siena en el siglo XIX. E n el convento,
fundado en el ao 1514, n o se conservan datos ms concretos sobre su primitiva
autora, a pesar de tener su archivo a c t u a l m e n t e catalogado.
El rgano barroco inicial sufri la p r o f u n d a transformacin en el ao 1925, efectuada

por el organero Pedro G h y s G u i l l e m n , sindole c o n s t r u i d o el interior t o t a l m e n t e
nuevo y anulndosele todos los elementos anteriores, de tal m a n e r a q u e la caja barroca
queda como una mera f u n d a que contiene un rgano r o m n t i c o . En 1967 intervino
en l Jess D o u g n a c M o r e n o , sobrino de Ghys.
LA CAJA
Su autor es desconocido. Pertenece a la segunda mitad del siglo X V I I I y es de estilo

barroco, como se ha dicho. Se encuentra en buen estado de conservacin.
Est pintada en blanco y sus o r n a m e n t o s en d o r a d o . T i e n e dos niveles: En el primer

nivel se puede observar la apertura central destinada a una consola en ventana, h o y
inexistente; a ambos lados de sta, dos paneles d o n d e estaban situados los registros, y
debajo dos puertecillas inferiores con cerradura. Sobre la consola de ventana se en-
cuentran dos puertas de acceso al secreto.
El segundo nivel alberga tres castillos sobre repisas; el central, de mayores dimensiones
que los otros, contiene parte del Flautado, q u e es original, a u n q u e en la actualidad est
inutilizado y slo sirve de a d o r n o . D o s campos, divididos en dos coros, separan el
central de los otros dos castillos menores, en los que se encuentra el resto del Flautado
de fachada, tambin original. Los tubos del coro superior de ambas calles son canni-
gos', de madera recubiertos con una chapa de metal.
Todo el c o n j u n t o q u e d a rematado por ancha fimbria, sobre la cual existen tres c p u -

las, talladas y con riberes dorados; b a j o las cpulas, guirnaldas de flores y tallas, y por
encima de ellas tres f r o n t o n e s con volutas rematan el c o n j u n t o , el cual termina en las
figuras de dos angelotes laterales t a e n d o , pues ei del centro est d e s m o n t a d o desde
que el rgano adquiri su actual ubicacin (siempre ha estado radicado en la clausura,
en el lateral izquierdo del coro, hasta que con la reforma de 1967 se situ en el c e n t r o
del coro alto, sin adosar a la pared, esto es, exento).
Los laterales se c o m p o n e n de dos puertas ciegas, la superior con talla d o r a d a en f o r m a
de arco.
La contrafachada est dotada de tres paneles atornillados, en f o r m a de puerta, por cada

nivel.
Situados en la parte superior de la consola, consta de los siguientes:
Salicional 8
Violn 8
Octavn 2
Trompeta 8
Flauta 4
Celeste 8
Principal 8
EL T E C L A D O
La primitiva consola en ventana fue sustituida, en 1967, por la actual consola aislada,
orientada sta hacia el altar mayor. Los tiradores son redondos, en f o r m a de b o t n , de
madera y chapa de porcelana con el n o m b r e del correspondiente registro; proceden de
la intervencin de la consola.
T i e n e u n solo teclado, es extendido y parte de la nota C a g \ Est recubierto de chapa

de marfil.
E n la reconstruccin realizada por Pedro Ghys, le fue instalado a este r g a n o un tecla-

d o transpositor de tonos, que q u e d s u p r i m i d o en la reforma de 1967.
Se conserva en el convento el teclado original del rgano barroco, con las caractersti-
cas propias de la poca, entre ellas: teclado de cuarenta y cinco notas, t r a b a j a d o en
hueso y madera, y con muescas en la parte frontal de las teclas.
Existe pedalero, que se extiende desde la nota C a g 2 ; tipo francs, recto y paralelo,
realizado en roble y acoplado al manual.
Acoplamientos: U n a palanca situada encima del pedalier acciona el trmolo. T i e n e

tambin otra para las persianas del expresivo.
La transmisin del teclado es tipo balancn, propia de un teclado u b i c a d o en una

consola aislada, a u n q u e en ocasiones tambin las consolas en ventana usan de esta
clase de transmisin. En este caso, el m e c a n i s m o de la tecla p e n d e de sta en su parte
88
posterior y, al pulsarla, se eleva el varillaje q u e de la misma cuelga, t i r a n d o a su vez de
un segundo varillaje q u e discurre por d e b a j o del sitial del organista y q u e se e n c u e n t r a
ligado a un tercer varillaje situado a la espalda del intrprete y, ya d e n t r o de la caja del
instrumento, este l t i m o varillaje es el q u e acciona la correspondiente vlvula o ventilla
dentro del arca de viento (en contraposicin al teclado suspendido, cuyo m e c a n i s m o
de transmisin se encuentra a nivel superior del teclado, de f o r m a que c u a n d o se
acciona la tecla se tira del m e c a n i s m o y se abre la vlvula o ventilla; la unin del
varillaje con la tecla se hace a m i t a d de la misma aproximadamente}.
Las palancas de los reguladores son de hierro; los extremos de las escuadras de la
transmisin estn guarnecidos de cuero para amortiguar los ruidos de la mecnica.
El tablero de reduccin es de roble, presenta molinetes de metal con cuero en los

extremos del varillaje, el cual es plano.
El mecanismo de los registros es de hierro con los ejes torneados; las escuadras de los
registros son de hierro. El rbol es de madera.
DISPOSICIN A R Q U I T E C T N I C A D E L I N T E R I O R D E L R G A N O
El cuerpo inferior lo c o m p o n e n : G r a n fuelle-depsito, q u e o c u p a casi t o d o este espa-

cio; adems, los portavientos y la transmisin de registros y reducciones.
El cuerpo superior: El secreto y la tubera, as c o m o dos niveles de persianas de expre-

sivo.
Medidas generales del rgano, aproximadas: altura: 5'5 metros, anchura: 3 m., pro-
fundidad: 1'20 m.
DE LOS S E C R E T O S
Aparte del secreto general, presenta en a m b o s laterales dos secretos neumticos para
los tubos del Violn.
El secreto general est c o n s t r u i d o en madera de pino. Es extendido.
Los panderetes, sin forrar, se sujetan m e d i a n t e columnillas de madera incrustadas al

secreto con tetoncillos tambin de madera.
Los tubos de conduccin no son los originales, pues estn realizados en material plstico.
El arca de viento fue intervenida en 1925 y est realizada en madera de pino. Su

sistema de cierre es de tapas atornilladas.
89
Enumeracin de los registros conectados a las correderas, desde la fachada hacia adentro:
C o r r e d e r a 1: Principal de 8'
Corredera 2: Principal de 8'
Corredera 3: Salicional
Corredera 4: Celeste de 8'
Tirador: Acciona el sistema de apertura y cierre de las persianas del expresivo.
C o r r e d e r a 5: Flauta de 4'
C o r r e d e r a 6: Octavn 2'
Corredera 7: T r o m p e t a de 8'
Violn 8': Est colocado a ambos lados del secreto general, sobre sendos secretillos
neumticos.
LA T U B E R A
La disposicin de la tubera en el secreto es diatnica en V.
En la intervencin de 1925 se sustituyeron todos los tubos originales del rgano barro-
co (salvo los de fachada, q u e se dejaron de a d o r n o ) , los cuales eran de aleacin
estao-plomo, por otros tambin de estao pero afines a la registracin romntica que
presenta en la actualidad el instrumento; sea en dicha intervencin o en otra posterior,
tambin se colocaron varios juegos elaborados en zinc y algunos tubos de estao anti-
guo, procedentes de un rgano barroco, p u d i e n d o ser estos originarios del p r o p i o
i n s t r u m e n t o ; asimismo constatar q u e faltan algunos t u b o s en su c o r r e s p o n d i e n t e
panderete.
C o m o resultado, existen distintas calidades y cualidades de tubos, que han restado

valor al i n s t r u m e n t o ; el cual originariamente debi ser u n o de los ms importantes de
la capital, en su estilo.
N m e r o de t u b o s en fachada:
Castillos:
Izquierdo: Lo c o m p o n e n 5 tubos de Flautado de 13 palmos.
Central: Lo c o m p o n e n 5 tubos de Flautado de 13 palmos.
D e r e c h o : Lo c o m p o n e n 5 tubos de Flautado de 13 palmos.
Campos:
Izquierdo inferior: Lo c o m p o n e n 8 tubos de Flautado de 13 p.
Izquierdo superior: Lo c o m p o n e n 6 tubos cannigos.
Derecha inferior: Lo c o m p o n e n 8 t u b o s de Flautado de 13 p.
Derecha superior: Lo c o m p o n e n 6 t u b o s cannigos.
N i los laterales ni la contrafachada presenta tubera. Los t u b o s de fachada tienen enta-

lla de ventana.
Su afinacin es temperada.
90
DE LOS FUELLES
Ei rgano est d o t a d o , cn su interior, de un fuelle-depsito a l i m e n t a d o por d o s

entonaderas o b o m b a s , de accin simultnea, una e n t r a n t e y otra saliente, que presen-
tan dos pliegues y m e c a n i s m o de palanca manual. D e s d e el ao 1925 cuenta con
motor elctrico.
No obstante, parte de la conexin entre el motor-ventilador y el fuelle est realizada en

pie!, ya muy deteriorada y ajada por los aos, por lo q u e n o se suministra el aire
suficiente para el correcto f u n c i o n a m i e n t o del i n s t r u m e n t o .
ESTADO D E U S O
El rgano est desde hace varios aos en desuso. Precisa de arreglos p o c o costosos, en
principio, para ponerlo de nuevo en marcha; si bien, para alcanzar una calidad acstica
ptima, la reforma debera de ser de m u c h a m a y o r envergadura.
FUENTES
Debo agradecer m u y especialmente a la R. M . Superiora de este convento las facilida-

des que me ha b r i n d a d o para la realizacin de esta ficha, p e r m i t i n d o m e incluso el
acceso e investigacin en el maravilloso archivo q u e tan c u i d a d o s a m e n t e m a n t i e n e
esta C o m u n i d a d , de d o n d e proceden las subsiguientes imgenes facsmiles que mues-
tran sin paliativos c m o se han hecho las cosas en demasiadas ocasiones. Razn sta
por la que, excepcionalmente en este trabajo, he considerado procedente hacer refe-
rencia concreta a un d o c u m e n t o n o escrito en el propio i n s t r u m e n t o , a u n q u e - r e s u l t a
obvio- est relacionado n t i m a m e n t e con el m i s m o .
NOTAS
(1) R A M R E Z P A L A C I O S , A n t o n i o , Dinastas de organeros en Andaluca en los siglos

XVII!y XIX, en El rgano espaol. Actas del II C o n g r e s o espaol de rgano, Minis-
terio de Cultura, ( M a d r i d 1987), p. 1 52.
(2) C o m o curiosidad, c o m e n t a r q u e los llamados tubos cannigos, que son tubos

mudos por ser m e r a m e n t e decorativos, adquirieron su n o m b r e por evocacin, d e b i d o
a su ubicacin destacada en fachadas o en laterales siempre visibles p o r el pblico,
porque, segn p o p u l a r m e n t e se deca, en las catedrales n o r m a l m e n t e los cannigos
ocupaban la primera fila del coro c u a n d o en realidad eran los q u e menos cantaban.
91
15. P O B L A C I N : (RANADA
C o n v e n t o de Santa Catalina de Siena - Z a f r a
A U T O R : t.iv F r a n u s c o Alexo P a h n
FECHA: P30
INTERVENCIONES POSTERIORES: Fray P e d r o d e S.m
M i g u e l v A m o n i o (Atiesada i~~8()!, | u a n Q u e s a d a l8i6i,
M a n u e l Ri vero I 8 8 2 i v, al parecer, p o r P e d r o i di vs ! p r m a p i o s
del Mido XX i.
C A F A L O G A C I N : t X uibrc de 1 W S
RESEA HISTRICA
rgano construido por Fray Francisco Alexo Pabn, en el a o 1730. Se e n c u e n t r a

situado sobre tribuna construida al efecto, lindante con el coro alto de la Iglesia del
Convento de Santa Catalina de Siena del Albayzn, ms conocido c o m o C o n v e n t o de
Zafra al haber sido f u n d a d o , en el ao 1512, sobre terreno de D o n H e r n a n d o de
Zafra, Secretario de los Reyes Catlicos.
En la contrafachada del i n s t r u m e n t o se conservan sendas inscripciones, originales, la

primera ms antigua q u e la segunda (en a m b o s casos la caligrafa es de la poca), que
dicen lo siguiente:
Seconstruio este organo, y Cadereta en el mes de Junio del ao 1730 cuto Artfice fue el P.
fr francisco Alexo Pabort, Relixioso obserbante del Santo Patriarcha S' francisco Casa
Grande de esta Ciudad de Granada. En el dia 3 de octubre del ao 1780 se desmont y se
entreg acabado, el dia 11 de noviembre del mismo ao, cuia obra hizo el P fr Pedro de S"
Miguel Relixioso Presvitero, y Organista en su Convento de N" S" de Relen Orden de
Mercedarios Descalzos de ctha Ciudad, y D' Antonio Quesada organista de la Iglesia
Colegiata del Salvador. Siendo Priora de este Convento de Sta Cathalina de Zafra la Rk
M Soror Barbara Chevenlier; Prior del de Sta. Cruz el M. R1". P P1" fr Thomas Penzano.
Economo de este Convento el R P Miguel Molina, y Organista Novicia, Soror Mara
Rosa Martin, discipula del expresado P" fr. Pedro, quien pide a esta Communidady su
Personas le encomienden a Dios.
Prosigue, en otro papel, la segunda inscripcin:
Se volvi a desmontar 2a vez este rgano por D' Juan Quesada, hijo de D" Antonio
Quesada que fue quien desmonto primero anteriormente; cuya obra se principi el dia 7
de Agosto del ao 1846y se concluyo el dia 27 de Setiembre del mismo siendo Priora la
muy reberenda Madre Sor Antonia de la S'"" Trinidad Cortes y organista la Madre Sor
Maria del Carmen Calvo. - Se afin el mismo dia en que se concluy la dicha obra por D"
Juan Pedro Mogolln, profesor de msica de piano y D" Jos Mara Izquierdo, maestro de
primeras letras en esta ciucLid de Granada y todos piden les encomienden a Dios cuyo
nombre sea bendito y alabado eternamente Amn Jess.
As pues, este i n s t r u m e n t o ha sido intervenido, con posterioridad a su construccin a

cargo de Fray Francisco Alejo Pabn 1 , por Fr. Pedro de San Miguel y A n t o n i o Q u e s a d a
(1780); por el hijo de ste, J u a n Q u e s a d a (1846); t a m b i n M a n u e l Rivero (1882),
constructor del fuelle actual; y posteriormente, al parecer, por Pedro G h y s (ya en el s.
XX).
93
LA CAJA
T a n t o la caja, de esrilo barroco, c o m o la tribuna d o n d e se asienta el rgano, de este

m i s m o estilo, son de bellsima factura.
Al encontrarse el i n s t r u m e n t o ajustado a su balaustrada, la consola de dos teclados est

situada en la contrafachada y la decoracin en el nivel inferior de la fachada es lisa.
A la altura del secreto presenta una cenefa dorada, decorada con motivos vegetales; por
encima de ste, la trompetera en batalla, dispuesta en V, en una hilera y sobre un bien
trabajado bastidor. Por encima del m i s m o , y en el nivel superior, presenta tres c a m p o s
siendo de mayor altura el central, d o n d e estn alojados los t u b o s de flautado de 13,
siendo su n m e r o de seis para los campos menores y cinco para el central; estn com-
pletos y son originales.
La trompetera en fachada, original, consta de 24 tubos, de los que faltan 4 (tres de

ellos estn d e s m o n t a d o s d e n t r o del rgano).
Se encuentra rematado el c o n j u n t o por cornisa dorada en f o r m a de ngulo. C a d a

c a m p o presenta talla barroca d o r a d a en la parte superior y por encima de la cornisa
existe talla barroca con decoracin vegetal, r e m a t a d o t o d o por un gran escudo de la
O r d e n D o m i n i c a y corona. A a m b o s lados, sobre la balaustrada de la tribuna, lucen
tambin dos escudos de la O r d e n Franciscana (quiz d e b i d o a que el autor perteneca
a esta O r d e n ) .
Est pintada la caja en t o n o verde oscuro y sus o r n a m e n t o s van en d o r a d o , t o d o

aplicado segn tcnica de la poca.
T e c l a d o I: R G A N O M A Y O R
Flautado Mayor Flautado M a y o r
Papado Octava T a p a d a
Octava general Octava general
Flauta
Quincena Quincena
T r o m p e t a 13 C o r n e t a Real
Lleno de 3 Lleno de 3
C m b a l a de 3 C m b a l a de 3
'From pe ta
94
Teclado II: ( . . A D E R E I A D E E C O
Flautado r a p a d o F l a u t a d o capado
Octava Octava
Quincena 1 olosana
Lleno
Dulzavna Dulzavna
LA C O N S O L A
Presenta consola en v e n t a -
na, en la c o n t r a f a c h a d a , c o n
dos teclados o r i g i n a l e s d e
45 notas cada u n o , p a r t i d o s
entre c 1 v de octava cor-
ta. Las chapas son d e h u e -
so, trabajadas l e v e m e n t e a
buril con d o b l e trazo t r a n s -
versal. Su extensin es d e C ;
a c \ La posicin del p r i m e r
teclado es s u s p e n d i d a .
Posee 7 contras en f o r m a d e seta d e m a d e r a , c o r r e s p o n d i e n t e s a las n o t a s naturales, v

sus tubos estn r e p a r t i d o s p o r el i n t e r i o r del r g a n o , a l g u n o s en p o s i c i n h o r i z o n t a l
entre el secreto general v la t r a n s m i s i n d e los registros.
La reduccin del t e c l a d o I es original, a u n q u e algo m o d i f i c a d a . P r e s e n t a tabla y m o l i n e -

tes de madera, varillaje p l a n o v r e e u b i e r i o d e hilo b r a m a n t e r o j o , p o s i b l e m e n t e m o d i f i -
cado por Pedro G h v s . Brazo d e hierro con fieltro rojo v b o t n de c u e r o en los extremos.
La reduccin del t e c l a d o II, p r e s e n t a varillaje r e d o n d o , tuerca d e c u e r o en los extre-

mos, para regular la a l t u r a d e la tecla, v m o l i n e t e s d e hierro.
La doble t r a n s m i s i n tic los registros es original, c o m b i n a d a d e m a d e r a e h i e r r o en el

rg ano M a v o r . Su m e c n i c a es la siguiente: t i r a d o r c u a d r a d o se u n e a b r a z o d e h i e r r o
mediante clavo; enlaza ste, con el rbol r e d o n d o d e m a d e r a , a t i r a n t e d e lanza d e
hierro que se i n t r o d u c e en la c o r r e d e r a . La m e c n i c a d e la C a d e r e t a d e Eco se c o m p o -
ne de rbol de m a d e r a r e d o n d o v g i r a t o r i o , del cual sale u n bracillo d e h i e r r o q u e se
introduce d i r e c t a m e n t e en las c o r r e d e r a s .
El mecanismo de las c o n t r a s se ha h e c h o c o n u n peculiar s i s t e m a d e r e d u c c i n , c o m -

puesto de tirantes d e m a d e r a c o n e c t a d o s h o r i z o n t a l m e n t c a su secretillo, s i t u a d o en el
lateral derecho del p r i m e r nivel v no tras las c o n t r a s , q u e es lo h a b i t u a l .
95
D E LOS SECRETOS
El arca de viento n o posee inscripcin. Su abertura es hacia la contrafachada. Est

d o t a d a de 4 5 ven ti lias originales, sistema de doble gancho, tetilla rematada con tuerca
de cuero y muelles.
El i n s t r u m e n t o est provisto de: secreto general; secreto para la Cadereta de Eco,

situado debajo de los teclados; otro secreto para las contras; y otro secretilo elevado
para la C o r n e t a Real (que consta de cinco hileras), en el r g a n o Mayor. T o d o s ellos
son originales.
Se han empleado adems los siguientes tablones aconductados, en el rgano Mayor:

Para el Flautado de fachada, tanto en el interior c o m o en fachada, y para la T r o m p e t a
de fachada. En la Cadereta interior se utilizaron t a m b i n para los bajos del Flautado
tapado, e igualmente para los bajos del Flautado situados en un costado del O r g a n o
Mayor.
La disposicin de la tubera sobre el secreto es cromtica. Su o r d e n , p a r t i e n d o desde la

fachada hacia adentro, es el siguiente:
En el R G A N O M A Y O R :
Flautado M a y o r (en fachada) T r o m p e t a (en batalla)
Octava general Flautado M a y o r
O c t a v a tapada C o r n e t a Real de 5 hileras
Flauta Octava
Quincena Octava tapada
Lleno Flauta
Cmbala Q u i n c e n a 2 hileras
T r o m p e t a Real Lleno de 3 hileras
C m b a l a 3 hileras
T r o m p e r Real
En la C A D E R E T A D E E C O :
Dulzayna Dulzayna
Lleno Lleno
Quinzena Corneta Tolosana
Octava Octava
Flautado t a p a d o (*)
Flautado t a p a d o
(*) Es en realidad un Tapadillo y Q u i n c e n a .
96
DE LA TUBERA
La cautera interior se conserva completa. Es original; hecha con tubos de aleacin de

estao y de madera de factura fina y antigua (los bajos de la T r o m p e t a Real), de la
primera mitad del s. XVIII, se m a n t i e n e en buen estado, a u n q u e se le aprecian algunas
modificaciones. As, diversos tubos presentan entallas en ventana, a u n q u e la mayora
son cortados a tono.
DE LOS FUELLES
Est dotado de fuelle manual, firmado por M a n u e l Rivero en 1882 - c o m o ya se ha

indicado-. Su colocacin es, sobre bastidor elevado, en la parte posterior del rgano;
compuesto de fuelle depsito y dos entonaderas en forma de cua, por debajo. Reali-
zado en madera y piel.
ESTADO D E U S O
Actualmente no se utiliza, pero est c o m p l e t o . Es un i n s t r u m e n t o bellsimo, que me-

rece una especial atencin; se aconseja una p r o n t a restauracin que le permita volver
a un ptimo rendimiento.
NOTAS
(1) Conviene detenernos en este p u n t o y realizar las siguientes observaciones acerca

de algunos autores de los rganos objeto de esta catalogacin:
El rgano del antiguo C o n v e n t o de Sta. Paula (hoy ubicado en el crucero del Real
Monasterio de S. Jernimo, tras el traslado a ste de la C o m u n i d a d de monjas Jernimas
yla restauracin del i n s t r u m e n t o ) aparece firmado por Fr. Francisco Alexo M u o z , en
1727; mientras que el presente rgano del C o n v e n t o de Z a f r a lo est por Fr. Francisco
Alexo Pabn, en 1730. Se ignora el grado de parentesco que existiera entre a m b o s
autores (si es que n o se tratara en realidad de la misma persona), mas dada la similitud
entre los apellidos y la cercana de las fechas de las respectivas construcciones, y habida
cuenta que por aquellos entonces (principios del s. XVIII) era la O r d e n Franciscana
quien principalmente se vena haciendo cargo de la construccin y m a n t e n i m i e n t o de
ios rganos en las Iglesias y C o n v e n t o s , de un lado, y, de otro, que con posterioridad
aparecen ya varios Pabn en el p a n o r a m a de organeros de la provincia de G r a n a d a , n o
sera demasiado aventurado pensar que tanto el construcror del r g a n o q u e nos ocupa,
Fr. Francisco Alejo Pabn, c o m o el que fue del proveniente de Santa Paula, Fr. Fran-
cisco Alejo M u o z , fuesen parientes, posiblemente primos, y que el primero de ellos
adems fuese to de Salvador Pabn y Valds e iniciador de esta dinasta de organeros,
ya no franciscanos, que fue seguida, c o m o ltimo eslabn destacable, por T o m s Pabn,
hijo de Salvador, al que n o hay que c o n f u n d i r t a m p o c o con el T o m s Pabn que cita
97
A n t o n i o Ramrez Palacios 1 c o m o padre de Salvador, a juzgar por ias fechas de cons-
truccin de sus respectivos rganos que se recogen en el presente trabajo. T a m b i n
Miguel Gonzlez Aurioles fue a l u m n o sobresaliente de esta escuela de los Pabn, y con
l se cierra ia tradicin de grandes organeros-constructores de rganos ibricos afincados
en G r a n a d a .
Resear asimismo que ste es el nico rgano que ha aparecido firmado por Fr.
Francisco Alejo Pabn. Pues bien, dada la poca entidad de las intervenciones posterio-
res q u e ha t e n i d o este i n s t r u m e n t o y la calidad del m i s m o , p o d e m o s afirmar que n o era
ste el primer trabajo que realiz su autor. Por lo que otros rganos que aparecen
firmados por Fr. Francisco Alejo (sin especificar el segundo apellido) y que hasta ahora
se atribuan siempre a Fr. F rancisco Alejo M u o z , habr q u e replantearse su autora, lo
que merecera un p r o f u n d o estudio al respecto.
Finalmente, advertir que M a n u e l Rivero, quien, c o m o se indica en esta ficha, cons-

truy el fuelle de este i n s t r u m e n t o en el ao 1882, n o parece ser el m i s m o organero,
Miguel Rivero (y Lariosr), que intervino rganos c o m o el de la Iglesia de los Santos
Justo y Pastor en 1853, 1858 y 1868. Mas si el que ahora nos o c u p a se apellidara
t a m b i n Larios, p r o b a b l e m e n t e sera el autor de un memorial, efectuado en 1876,
d o n d e se hace referencia a la antigua ubicacin, hasta 1838, del r g a n o G r a n d e de la
Capilla Real de Granada".
BIBLIOGRAFA
J A M B O U , Louis, Evolucin del rgano espaol. S. XVI-XV!II, "Ethos Msica. Serie

Acadmica 2, 2 vols., Servicio de Publicaciones de la Universidad de O v i e d o , (Oviedo
1988). Sobre Fr. Francisco Alexo M u o z .
(1) R A M R E Z P A L A C I O S , A n t o n i o , Dinastas de organeros en Andaluca en los siglos

XVIIIy XIX, en El rgano espaol. Actas del II C o n g r e s o Espaol de r g a n o , M i -
nisterio de C u l t u r a , ( M a d r i d 1987).
(2) R U I Z J I M N E Z , J u a n , Organera en la Dicesis de Granada (1492-1625). Grana-

da, coeditado por la Excma. D i p u t a c i n Provincial de G r a n a d a y el C e n t r o de D o c u -
mentacin Musical de Andaluca-unta de Andaluca, 1995.
98
C o n v e n t o (antiguo) de Santa Ins - A l h a y z n -
I N S T R U M E N T O B A R R O C O D E L S I G L O XVI11
A L T O R : Salvador P a b n y \"aides
FECHA: 1 )
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Adolfo M o n t e r o Wcks,
a n o 1 8H0-90.
C A T A L O G A C I N : M a r / o de 1995
RESEA HISTRICA
Este a n t i g u o convento, dedicado a la advocacin de Sta. Ins, perteneci a la orden

f e m e n i n a de las M M . Clarisas-Franciscanas. A c t u a l m e n t e es un colegio de los H e r m a -
nos O b r e r o s de Mara.
El r g a n o est situado en el C o r o Alto de la Capilla, pues perteneci a la clausura de

este convento y n o ha c a m b i a d o de lugar.
Fue construido por Salvador Pabn y Valds, en el a o 1770.
Se ha constatado u n a intervencin posterior, la realizada por Adolfo M o n t e r o Weiss

entre los aos 1880-90.
LA CAJA
Este i n s t r u m e n t o est d o t a d o de caja barroca en dos niveles. En el nivel inferior posee

consola en ventana con un teclado; debajo, dos puertas; y, a a m b o s lados, la demarca-
cin de los registros; por encima, cuatro tapas de acceso al secreto. E n el nivel superior
presenta tres campos siendo el central de m a y o r t a m a o , todos con decoracin de talla
barroca dorada. La caja est jaspeada en t o n o a n a r a n j a d o y gris azulado, en fachada y
laterales.
Est adosado a la pared del lateral derecho del coro y se accede m e d i a n t e escalera p o r
el interior del c o n v e n t o , sin dificultad.
TECLADO:
O c t a v a General Flautado de 13
Flautado Violn Flautado Violn
Octava tapada Octava general
Quincena Tapadillo
Docena Quincena
Diez y novena Ventidocena
Lleno Lleno de 4
(sin etiqueta) Nasardo
Corneta Tolosana
(sin etiqueta)
Paj aril los
Trmolo
100
An se pueden leer los n o m b r e s originales de los registros, q u e f u e r o n escritos sobre la
madera directamente, sin etiqueta, a u n q u e posteriormente se le aadieron stas y al-
gunos estn sem i tapados.
Conserva parte de los tiradores originales, a u n q u e varios se han perdido.
DE LA C O N S O L A
Provista de teclado, original, de 4 5 notas, de octava corta, a sus teclas le faltan algunas
chapas, realizadas en hueso, y presentan muescas en la parte frontal de la madera.
Tuvo siete contras, de madera, para las notas naturales. A c t u a l m e n t e estn desplaza-
das de su lugar.
Del teclado: reduccin en madera, original, con molinetes de madera, bracillos de

hierro y varillaje plano, con alambre enrollado en los extremos.
De los registros: tirador de madera, a tirante de hierro, a rbol de madera, de d o n d e

sale una manivela de hierro que se ajusta a la corredera. La traccin, c o m o se infiere de
la precedente descripcin, es n t e g r a m e n t e mecnica.
Conserva tambin la reduccin de las contras, con molinetes redondos, en madera, a

brazo de hierro forjado; es original.
DEL S E C R E T O
En el arca de viento reza la siguiente inscripcin:
En el Nombre de Jbs y de su Santysirna Madre concebida En Gracia se construy Este

Organo solisitud de la M. R. M. Sor Leonor Maria Maza A badesa en este Com/", de S'"
Ins de Grar1" Ao de 1770por D'. Salbador Pabn y Balds.
Provisto de secreto extendido, de correderas y original; presenta 4 5 ventillas y g a n c h o

recto al varillaje, sin tetillas, con muelle o anilla en abanico. En las tapas, u n a cruz
pintada; se cierran m e d i a n t e gancho, con trenza de piel para tirar.
Los panderetes son originales. La disposicin de la tubera en el secreto es cromtica.
DE LA T U B E R A
La tubera est en m u y malas condiciones, gran parte de los tubos estn sobre el suelo
del instrumento, doblados y retorcidos, y otros los conserva an sobre los panderetes
pero en similar estado. M a n t i e n e colgados en la parte izquierda alguno de los tubos de
Contras.
01
El Lleno era de 4 hileras, hoy es imposible c o m p r o b a r su composicin.
La C o r n e t a T o l o s a n a consta de 3 hileras, en quincena, decisetena y decinovena.
Los tubos estn realizados en aleacin estao-plomo, al 6 0 % a p r o x i m a d a m e n t e . Son

originales, su cepillado es transversal, el aplanado de las bocas est levemente insinua-
d o . La tubera era de b u e n a calidad.
(Desde la fachada hacia dentro).

1 a corredera: Octava general I a corredera Flautado de 13
2a : Flautado violn 2a Flautado violn
3a : O c t a v a tapada 3 a O c t a v a general
4a : Docena 4a Tapadillo
5a : Quincena 5a Quincena
a Corneta Tolosana
6a : Diez y novena 6
7 a : Lleno 7a Nasardo
a Ventidosena
8 a
: (Lengeta?) 8
9a Lleno
10 a (Lengeta?)
Los pajarillos, cuyo mecanismo ha desaparecido, y el trmolo tuvieron sus accionadores

independientes.
D E L FUELLE
Conserva u n fuelle p e q u e o , manual, con dos entonaderas, procedente de la interven-

cin de Adolfo M o n t e r o Weiss, que est ubicado en la parte superior derecha del
rgano, adosado a la pared frontal del coro.
ESTADO D E USO
Inservible por ruina casi absoluta, pero recuperable realizndole una adecuada y labo-
riosa restauracin.
102
Iglesia de los S a n t o s J u s t o y P a s t o r
A U T O R : Salvador Pabn y Valds
FECHA: P64
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Miguel Rivcro en
1 853, 1858 y 1868.
C A T A L O G A C I N : Febrero de 1994
103
RESEA HISTRICA
Este i n s t r u m e n t o , que se encuentra en el coro alto de la Iglesia de los Santos j u s t o y

Pastor de G r a n a d a , fue construido por Salvador P a b n y Valds en el ao de 1764. Es
de estilo barroco avanzado, con policroma que evoca el rococ.
Procede de la Parroquia de N t r o . Salvador, del Albayzn; c a m b i de ubicacin c u a n d o

se traslad de sede la Colegiata, a finales del s. XVIII.
Entre las inscripciones encontradas en el interior destacan las q u e se conservan d e n t r o
del arca de eco, que d e n o t a n tres intervenciones practicadas al rgano por Miguel
Rivero, cuyas fechas son las siguientes: la de 11 de j u n i o de 1853, la de 18 de Enero de
1858 y otra en 1868. N o se c o n f i r m a n datos sobre intervenciones posteriores.
LA CAJA
La caja, de estilo barroco - c o m o se ha d i c h o - , est p r o f u s a m e n t e decorada y, en su

nivel inferior, alberga la consola en ventana con dos teclados, la demarcacin de los
registros a a m b o s lados de la consola y dos puertas de acceso al interior. Sobre este
nivel, presenta cuatro tablones a la altura del arca de viento. P o r e n c i m a de aquellas, la
trompetera horizontal da paso al nivel superior del rgano, q u e luce tres castillos que
se asientan sobre repisa dorada y tallada, rematados por claraboyas doradas, cornisa
ancha m u y corrida y tres cpulas, sobre las cuales se asienta un f r o n t n barroco y tres
angelotes t a e n d o . En los intermedios, dos c a m p o s c o m p l e t a n el resto del c o n j u n t o .
Los laterales, ligeramente achaflanados, acogen tres t u b o s de contras por cada d e m a r -

cacin, cuyos escudos estn bellamente decorados con motivos vegetales.
La cadereta, situada sobre la balaustrada, es de a d o r n o . N u n c a estuvo d o t a d a de ele-

m e n t o s sonoros.
El c o n j u n t o est ricamente p o l i c r o m a d o con largas cenefas de a d o r n o s florales sobre
t o n o azul turquesa claro, lo que denota la evidente influencia del estilo rococ en su
caja, c o m o se ha dicho. Asimismo c o m b i n a dorados y cenefas talladas en las calles.
LA C O N S O L A
La consola en ventana presenta dos teclados originales, partidos, de 4 5 notas cada

u n o , y a m b o s de octava corta. La chapa es de hueso, ligeramente trabajada con dos
trazos transversales a buril y presentan muescas, propias de su autor, en su parte f r o n -
tal. Su extensin en a m b o s casos es desde C a c \
El teclado inferior est destinado n i c a m e n t e ai f u n c i o n a m i e n t o del Arca de Eco. El

teclado superior pertenece al r g a n o Mayor, situado en el nvel superior del rgano.
T u v o u n a rodillera, h o y desaparecida, que accionara las persianas de la C a j a de Eco.
104
En la parre c o r r e s p o n d i e n t e al atril, figura la s i g u i e n t e i n s c r i p c i n :
l,mdate cun n tympana cachara: l.audatc cum in chorda C" organo-<.
DISPOSICIN DE LOS REGISTROS
R G A N O MAYOR:
'IERI )A MANO DERECHA
Maulado de 13 M a m a d o de /3
M a m a d o violon Orlos ( ) c t a b a general
Octaba lapada Violet.i ( Jarn Real Quincena
Quincena Bajoncillo ( l a r n de hachada f lauta I ravesera
Diez v Septena T r o m p e t a Real 1 r o m p e t a Real 1 .leos
Llenos Die/. \ N o v e n a M u l t a d o Real ( a'mbala
Cmbala Tapadillo (Corneta Real de h.
Eos tiradores v las e t i q u e t a s son originales.
El Arca d e Eco del s e g u n d o teclado estuvo d o l a d a de un n i c o j u e g o p r o p i o (en el

captulo d e d i c a d o a la t u b e r a se especifica su c o m p o s i c i n ) , i loy est p a r c i a l m e n t e
desaparecido este j u e g o d e t u b o s v lo q u e p e r m a n e c e del m i s m o esta m o d i f i c a d o .
1.a transmisin del t e c l a d o s u p e r i o r posee r e d u c c i n original, con m o l i n e t e s d e m a d e -

ra v varillaje p l a n o para el t e c l a d o del r g a n o m a v o r , q u e para a l g u n a s teclas ha d e s a p a -
recido s u s t i t u y n d o l o por a l a m b r e .
El mecanismo del s e g u n d o t e c l a d o a c c i o n a , m e d i a n t e varillaje r e d o n d o , un secretillo

situado d e b a j o del p r o p i o m a n u a l , el cual c o n e c t a c o n el Arca d e Eco. I o d o el varillaje
presenta g a n c h o d e a l a m b r e e n r o l l a d o en los e x t r e m o s , sin r e c u b r i r .
Ea t r a n s m i s i n d e los
r e g i s t r o s es o r i g i n a l ,
combinada de madera
e hierro m e d i a n t e rbol
redondo de m a d e r a q u e
ajusta a lanza d e hierro,
redonda v p u n t i a g u d a
al i n t r o d u c i r s e e n la
corredera.
Para las contras est dota-

do de pedalera, tablero de
reduccin a sus secretos,
IOS
DE LOS SECRETOS
I .os secretos del r g a n o m a y o r >on

p a r t i d o s e n t r e las n o t a s c ' y c ~ \
originales y de correderas, [.os
p a n d e r e t e s son p r e s u m i b l e m e n t e
originales, 1 os t u b o s d e c o n d u c -
cin d e la t u b e r a d e s p l a z a d a del
s e c r e t o son d e p l o m o y m a d e r a .
En el arca d e v i e n t o se conserva la
siguiente i n s c r i p c i n (dividida en-
tre el secreto de tiples y el de bajos):
/;';? nal)re de la SS,J Trinidad Pa-

dre Hijo y Espritu S" i1 de la .W
l "ir<nni S'1 Maria, nrt S-' concert da
sin macha de pecado Original en el
primer instate de su er, \ Para (do-
ria y Alavza de Dios nuestro Se-
or\ Hrzo este rgano />'. Salvador
Pabn: siendo Juez- de Tabrica el
//' ". S. D. Andres de Ma ra ver. Ao
de 76-i".
Id arca d e v i e n t o a d e m s p r e s e n t a -'O v e n i d l a s originales. Eos muelles, d e d o b l e g a u -

c h o , p r o c e d e n d e a l g u n a i n t e r v e n c i n . Posee p e q u e a s tetillas, n o o r i g i n a l e s . E n c a m -
bio las tapas del arca de v i e n t o s i s n originales y se cierran m e d i a n t e g a n c h o d e hierro.
C o m o he d i c h o a n t e r i o r m e n t e , presenta t a m b i n u n p e q u e o s e c r e t i l o p a r a el Arca
d e E c o . El aire le es s u m i n i s t r a d o m e d i a n t e p o r t a v i e n t o s d e s d e el tuelle.
Est p r o v i s t o a s i m i s m o de o t r o s d o s secret i los p a r a las C o n t r a s , s i t u a d o s en los hue-

ra les del i n t e i i o r del i n s t r u m e n t o .
D E LA T U B E R A
En este i n s t r u m e n t o la m a v o r p a r t e d e la t u b e r a es o r i g i n a l , a u n q u e a c t u a l m e n t e est
algo d e t e r i o r a d a en a l g u n o s juegos, y est c o n s t r u i d a en aleacin e s t a o - p l o m o . E.s d e
b a s t a n t e calidad. Su d i s p o s i c i n s o b r e el s e c r e t o es c r o m t i c a .
106
Disposicin de la tubera sobre el secreto (visto desde la fachada hacia adelante):
R G A N O MAYOR:
Flautado Flautado (***)
Seis tubos de los bajos del violn. C o r n e t a de 7 hileras (****)
Violn Violn
Tapadillo Octava general
Quincena Tapadillo
Ventidosena (*) Q u i n c e n a de 2 hileras
Decinovena (**) Flauta travesera
Lleno de 4 hileras Lleno de 4 hileras
Cmbala Cimbala
Trompeta Real T r o m p e t a Real
(*) En la disposicin aparece c o m o Decinovena.

(**) A u n q u e en la disposicin aparece c o m o 17 a .
(**') En fachada.
(*"*) Sobre sec re ti lio.
Ei arca de eco estuvo compuesta por un nico juego q u e se c o m p o n a de Tapadillo y

Quincena, para la m a n o izquierda, y Violn y Octava, para la m a n o derecha. Este
rgano no presenta cadereta de eco para el segundo teclado sino que, c o m o se ha
reseado, el teclado inferior haca sonar el arca de eco.
La Trompetera horizontal n o aparece completa. D e b i c o n t e n e r el Bajoncillo, el

Clarn Claro, el Clarn de fachada, los O r l o s y la Violeta. A c t u a l m e n t e conserva el
Bajoncillo en los extremos y parte de un clarn en la parte central. Los Orlos estn
instalados en el lado izquierdo, c u a n d o en realidad pertenecen al derecho; y la Violeta
(Clarn en Q u i n c e n a ) se ha perdido.
Para las Contras dispone de 10 pisas en f o r m a de seta, de las cuales las dos de los
extremos accionan dos tambores (por alamire y por de laso Ir), instalados j u n t o a los
tubos de contras, en ios laterales interiores de la caja. El resto responden a la extensin
normal de las contras.
La Corneta se encuentra instalada sobre secretillo elevado. T u v o siete hileras, de ias

cuales le faltan actualmente las de Violn y Octava.
Los tubos presentan cepillado al travs, ei a p l a n a d o de sus bocas es poco marcado.
Hay algunos tubos de los bajos de la T r o m p e t a Real q u e fueron sustituidos por otros
de chapa de zinc. La T r o m p e t a interior tiene parte de madera y parte de metal.
107
DEL FUELLE
Est d o t a d o d e f u e l l e
p a r a l e l o en el e x t e n o r
del i n s t r u m e n t o , insta-
l a d o s o b r e b a s t i d o r . Es
manual v procede de
u n a i n t e r v e n c i n poste-
rior, q u e p u d i e r a ser ele
u n a d e las e l e c r u a d a s en
este i n s t r u m e n t o por
Miguel Rivero.
Eos p o r t a v i e r n o s son
originales v estn t o r r a d o s u e nojas con escritura oei s. a v n i , p e r o el canal general de-
aire. en u n o d e sus t r a m o s , ha sido s u s t i t u i d o por o t r o m e t l i c o .
ESTADO DE USO
Su e s t a d o actual es d e a b s o l u t o a b a n d o n o ; a u n q u e es u n m a g n f i c o e j e m p l o d e i n s t r u -
m e n t o del s. X V I I i en nuestra p r o v i n c i a . M e r e c e r a u n serio e s t u d i o y su c o n s i g u i e n t e
r e s t a u r a c i n lo a m e s posible. M a n t i e n e u n e s t a d o casi original y esto le i n c r e m e n t a su
valor, al n o p r e s e n t a r m o d i f i c a c i o n e s q u e lo h a y a n a l t e r a d o en p r o f u n d i d a d .
1 OH
Iglesia de los Santos Pedro y Pablo
I N S T R U M E N T O B A R R O C O DHL SIC,LO XVIII

A U T O R : S a k a d o r P a b n y Valdcs
LECHA: I ' ^
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Pedro Ghys primera
mitad v \ \ K lun \ . Ro;jvi ( a n i p a m v MI p a d r e , en I1)"".1; v
hratK IM o .Alonso S n r e / , en 1 l)l)~>.
C A T A L O G A C I N : julio y O u n h i v de Wl>S
RESEA HISTRICA
I n s t r u m e n t o construido por Salvador Pabn y Valds, en el ao de 1779.
Posteriormente result intervenido por Pedro G h y s y despus por J u a n Vicente Rogel

C a m p a n i , que estuvo reparando el rgano con su padre en 1972, segn consta en la
contrafachada. La intervencin ms reciente ha sido la realizada p o r Francisco Alonso
Surez, en agosto de 1995 1 .
Se encuentra ubicado este rgano, en posicin exenta, en el coro alto de la Iglesia de

San Pedro y San Pablo, en la granadina Carrera del Darro.
LA CAJA
C a j a de estilo barroco tardo, de bella factura, ofrece en el nivel superior la peculiari-

d a d de presentar un solo c a m p o central, q u e se abre a m o d o de cortinaje y es de
mayores dimensiones que los otros dos c a m p o s laterales, que resultan achaflanados
hacia la pared del templo. Fastos c a m p o s laterales, d o n d e se asientan 4 t u b o s de contras
cuyas bocas estn adornadas con mascarones, se rematan de talla. D i c h o s mascarones
son de los mejor conservados de la provincia.
R e m a t a n d o el c o n j u n t o , que aparece m u y a d o r n a d o de motivos vegetales y rocallas,

tiene la caja en primer lugar u n a cpula dorada y, p o r e n c i m a de sta, un f r o n t n
partido, curvo y con volutas; por encima de ste, u n escudete para la parte alta del
f r o n t n , con talla rococ.
Por debajo de este cuerpo, la T r o m p e t e r a de batalla, dispuesta en Mara y en dos

hileras - p a r a el Bajoncillo y el C l a r n - , b a j o la cual un gran tabln d o r a d o y tallado da
acceso al arca de viento.
E n el nivel inferior est la consola, que es en ventana, la demarcacin de los registros

a a m b o s lados de aquella, las pisas para las contras y dos grandes puertas, rematadas en
arco de m e d i o p u n t o , que f r a n q u e a n el acceso al interior del rgano.
En c u a n t o a su decoracin, aadir que est policromado y a d o r n a d o c o n motivos

vegetales en su nivel inferior; el superior aparece d o r a d o y con gran cantidad de tallas
y cenefas con los m i s m o s motivos. La policroma del primer nivel se e n c u e n t r a bastan-
te deteriorada.
110

Bajoncillo Clarn
Flautado de 13 p. Flautado de 13 p-
Violn Violn
Octava Octava
Quincena Quincena
Lêcinovena Nasardo en 12 a
Lleno Corneta
Lleno
Los tiradores son en forma de b o t n de madera redondos. Las etiquetas no son origi-
nales. N o falta n i n g n tirador ni etiqueta.
El teclado es partido y de octava corta (45 notas). D e mecnica suspendida, es origi-

nal, realizado en hueso con dos franjas transversales realizadas a buril, la parte anterior
de las teclas presentan muescas trabajadas en la madera, uso generalizado en sta poca.
La piel que originariamente utilizaba el anclaje posterior de la tecla le fue sustituida

por una clavija, p r e s u m i b l e m e n t e en la intervencin de Pedro Ghys.
Los pedales no son originales; f u e r o n modificados, a b a n d o n a n d o su forma primitiva

de pisa por la de taco rectangular en n m e r o de ocho, correspondientes a las notas
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La Si b-Si.
La reduccin del teclado es original, con molinetes de m a d e r a y brazos de forja, sin

torn il le ra, con machetes de madera encolados. El varillaje es plano ha sido recubierto
de hilo b r a m a n t e rojo encolado en sus extremos para fijar el g a n c h o y el sistema de
regulacin de altura de la tecla, mediante fieltro y tuerca de cuero. T o d o ello corres-
pondiendo a la intervencin de Pedro Ghys.
La transmisin de ios registros consiste en tirador de madera, brazo de hierro a rbol

de hierro cuadrado, en su parte superior se dobla en ngulo y se vuelve r e d o n d o y
puntiagudo, a la corredera.
DE LOS SECRETOS
La inscripcin del secreto, dividida entre el secreto de tiples y el de bajos, est m a n u s -

crita sobre el f o n d o del arca de viento, en la madera vista, sin forrar, y dice lo siguiente:
111
A honra y gloria de Dios Nro. S". y de su SS""'. Madre, conzevida sin pecado orig. d'.
Salhador Pahon y Baldes fecit en Granada, Ao de 1779.
El secreto es partido, c o m o se ha insinuado, en el de tiples y el de bajos. El arca de

viento ha sido modificada, presenta, desde la ventilla, doble g a n c h o a g a n c h o simple,
encima de la tetilla rematada en botn de cuero, muelles v un listn de madera q u e
atraviesa de parte a parte el secreto, por su base. Las tapas estn decoradas con u n a cruz
y se cierran mediante gancho.
En las sucesivas intervenciones que ha t e n i d o este i n s t r u m e n t o a lo largo de su historia,
los panderetes Fueron modificados.
Ea presin del secreto es de 60 m m .
Eas contras estn conectadas a otro secretilio situado d e b a j o del m a n u a l , que es origi-
nal a u n q u e modificado.
D E LA T U B E R A
1 A tubera se mantiene en su mayor parte original, a u n q u e hay tubos de dudosa autentici-

dad y los originarios sufrieron bastantes manipulaciones a lo largo de la historia, prac-
ticndoseles entallas en ventana que le hicieron subir el diapasn al rgano. Igualmente se
le haban practicado dientes a la mayor parte de ellos, a u m e n t n d o s e l e s asimismo la
altura de corte de las bocas. En la actualidad faltan tubos, concretamente una hilera com-
pleta del Lleno y otra de la Quincena. En la tubera original el cepillado es transversal.
Ea tubera presenta disposicin cromtica en el secreto. Su afinacin es t e m p e r a d a .
El Lleno es de cuatro hileras, con la primera en ventidosena.
La C o r n e t a es de tres hileras en quincena, decisetena y decinovena.
D E L AIRE
El fuelle se encuentra en buen estado. N o es original; de tabla paralela, doble pliegue

y dos b o m b a s manuales en su cara inferior.
T a m b i n tiene instalado un motor elctrico.
ESTADO D E USO
T r a s la recientsima reparacin a la que se le ha s o m e t i d o , su estado es b u e n o . Se le ha

a a d i d o toda la contrafachada, que n o la posea; se han o r d e n a d o los t u b o s y reparado
los ms graves daos que tena la tubera, entre otras actuaciones. C o n esta interven
112
cin el i n s t r u m e n t o ha q u e d a d o m u y m e j o r a d o respecto a su estado precedente, mas
an est p e n d i e n t e de u n a completa restauracin.
Por cierto, que este rgano es de los ms utilizados litrgicamente.
NOTAS
(1) Pista intervencin se p r o d u j o c u a n d o la visita a este rgano para realizar la presente

ficha ya haba sido efectuada, razn por la que he t e n i d o que revisar en parte su con-
tenido, de forma q u e lo que aqu se refleja es el estado actual del rgano; que, por
cierto, es ms acorde con su estado originario q u e c u a n d o realic la primera observa-
cin, debido a que las intervenciones que ha ido s u f r i e n d o antes de sta ltima lo
romantizaron en cierto m o d o , desarraigndolo de su g e n u i n o estilo.
BIBLIOGRAFA
R U I Z J I M N E Z , J u a n , Organeria en la Dicesis de Granada (1492-1625). Granada,

1995. Sobre anteriores rganos de esta iglesia.
113
Iglesia de San Andrs
INS T R U M E N T O B A R R O C O EN CAJA N E O G T C A
A U T O R : Miguel Lozano
F E C H A : 1835
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Miguel Espinla R o m e r o
C A T A L O G A C I N : M a y o ele 1998
RESEA HISTRICA
El rgano de la Iglesia de San Andrs de G r a n a d a , est en posicin exenta en el c e n t r o

del coro. Es un i n s t r u m e n t o originariamente barroco-ibrico que, en el siglo XIX o
principios del XX, fue r o m a n t i z a d o e i n t r o d u c i d o en u n a caja de estilo neogtico q u e
se le adapt.
Fue construido por Miguel Lozano en 1833, segn se lee en a m b o s secretos; n o obs-
tante, al haber sido m o d i f i c a d o el de tiples para introducirle u n o de los canales de
alimentacin de aire, la fecha de la inscripcin originaria aparece afectada por el orificio
practicado al efecto, siendo la reseada u n a q u e figura e n c i m a del m i s m o pero con
distinta escritura al resto de la inscripcin. Sin e m b a r g o , p o r la tornillera q u e presenta
el i n s t r u m e n t o , su factura y otros detalles, bien pudiera ser anterior a esa fecha, a u n q u e
no m u c h o , dada la extensin del teclado y q u e las ventillas correspondientes son
originales.
En el interior del lateral izquierdo del r g a n o figura otra inscripcin alusiva a la inter-
vencin practicada por Miguel Espinla R o m e r o , rubricada sin fecha. N o se constata
otra intervencin, mas la caja bien pudiera haber sido trada de Blgica o Francia
(donde son frecuentes cajas de caractersticas similares a sta) por Aquiles Ghys.
LA CAJA
De estilo neogtico, c o m o se ha dicho. C o n s t a de dos niveles.
El nivel superior est d o t a d o de tres campos, el central de mayores dimensiones q u e

los otros dos, d o n d e se alojan parte del Flautado y de la Octava. E n el inferior se
encuentran la consola en ventana y dos puertas de acceso al interior. Separa a m b o s
niveles la T r o m p e t e r a horizontal, dispuesta en dos hileras.
La caja, de b u e n a calidad, est realizada en m a d e r a barnizada, sin policromar y con

huecos u hornacinas dispuestas para albergar tallas de santos, a u n q u e en la actualidad
no conserva n i n g u n a .
Los tres campos superiores se rematan con f r o n t n triangular y a n c h o friso, con cuatro
agujas en los ngulos.
Los laterales tienen la tubera de madera correspondiente a las Contras.
El teclado es partido, con 51 notas desde C 1 a e \ D e posicin suspendida, es original,
realizado en hueso p o c o tratado con cal y t r a b a j a d o con bonita traza con f o r m a de aspa
el frontal de las teclas naturales.
m
Las contras, cn n m e r o de siete, han sido modificadas, tienen f o r m a de seta y estn
colocadas al final de una tarima diseada para que el organista repose los pies mientras
que n o las acciona.
SECRETO DE BAJOS SECRETO DE 'TIPLES

Bajo net lio Clarn
Octava 4 Celeste 8
Violn 8 Flautado Violn
Quincena Octava 4
Decinovena Docena
D e c i septena Flautn
T r o m p a Real Gamba 8
T r o m p a Real 8
Trmulo
Los tiradores son en f o r m a de b o t n de madera redondos. Las etiquetas, hechas a

imprenta, n o son originales. N o falta n i n g n tirador ni etiqueta.
La reduccin del teclado es original, est realizada en madera con molinetes, tambin
de madera, y varillaje plano. Los ajustes se han realizado i n t r o d u c i e n d o p e q u e o s
roll i tos de piel, siendo este sistema peculiar.
La transmisin de los registros consiste en tirador de madera, brazo de hierro a rbol

de madera r e d o n d o , a p e q u e a p u n t a de lanza de hierro, a la corredera del secreto.
D E LOS SECRETOS
Consta de dos secretos generales, el de tiples y el de bajos; un secreto i n d e p e n d i e n t e , al

que no le q u e d a b a tubera encima; y otros dos secretos para las C o n t r a s , estos origina-
les. La disposicin de los registros ha s u f r i d o las m o d i f i c a c i o n e s necesarias para
romantizar este i n s t r u m e n t o , sobretodo en el secreto de tiples.
El arca de viento ha sido igualmente modificada, presenta, desde la ventilla, doble

gancho a g a n c h o simple, encima de la tetilla. Las tapas estn decoradas con u n a cruz,
se cierran mediante topes de madera con torniilera.
La inscripcin, dividida entre el secreto de tiples y el de bajos, est manuscrita sobre-

papel pegado en el f o n d o del arca de viento. Dice lo siguiente, en el de bajos:
(Ilegible, por haber sido afectada por un hueco practicado) por el artista D. Miguel
Lozano.
116
En el de tiples: Ao de 1 (ilegible el resto por estar afectado p o r o t r o hueco). E n c i m a
del orificio practicado en este secreto: 1835.
En las sucesivas intervenciones que ha t e n i d o este i n s t r u m e n t o a lo largo de su historia,

los panderetes asimismo f u e r o n modificados.
D E LA T U B E R A
Slo conserva, y parcialmente, la tubera de fachada ya aludida y la trompetera de

batalla, estando adems m u y deterioradas, a u n q u e los restos d e n o t a n u n a b u e n a alea-
cin e s t a o - p l o m o . La de madera (Violones y C o n t r a s ) s est completa, si bien los
tubos de C o n t r a s colocados en el lateral muestran su cara exterior forrada de chapa de
mala calidad.
D E L AIRE
M a n t i e n e tres fuelles, de cua, n o originales a u n q u e de accionamiento m a n u a l me-

diante cordajes. Estn ubicados en el exterior d e la contrafachada, en alto, sobre u n a
estructura de madera, de d o n d e arrancan los canales generales, t a m b i n de madera,
hasta los secretos, ya en el interior del i n s t r u m e n t o , d o n d e se conserva igualmente el
trmolo.
N u n c a tuvo m o t o r elctrico.
ESTADO D E U S O
Inutilizable.
117
Iglesia (antigua) de San Bartolom
A U T O R : Desconocido
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Desconocidas
C A T A L O G A C I N : Febrero de
RESEA HISTRICA
Sobre una tribuna, encima de la puerta de! lateral derecho de la que fue Iglesia de San
Bartolom (hoy fuera de culto), sita en el barrio del Albayzn de G r a n a d a , se encuentra
este rgano barroco cuya autora y fecha exacta de construccin se desconocen, a u n -
que data del siglo XVIII.
O b s e r v a n d o la parte frontal del teclado, as c o m o los panderetes - q u e estn fuera de su

l u g a r - se puede observar que el cSrgano haya sido intervenido en alguna ocasin, a u n -
que de forma p r u d e n t e , sin prcticamente modificarlo.
El acceso por la escalera del interior de la iglesia est tapiado. Por tanto, resulta suma-
m e n t e difcil y peligroso llegar a l, al tener que utilizarse escalera porttil de largas
dimensiones.
LA CAJA
La caja, de estilo barroco, es de p e q u e o t a m a o , pues su base es de slo 6 ' 5 palmos;

se dispone en dos niveles. En el nivel inferior se encuentra la consola en ventana y la
demarcacin de los registros. Por debajo del teclado, la demarcacin central sirve de
puerta de paso al interior. N o existen puertas para las otras dos aberturas de fachada
inferior.
El nivel superior de la fachada lo c o m p o n e un slo c a m p o q u e alberg 2 3 tubos de 6'5

palmos mximo, hoy inexistentes. La caja imita un cortinaje abierto, sobre el cual
concluye un a d o r n o con p e q u e o remate de talla sobre escudete de madera.
La caja se encuentra en madera natural, sin policromar. Los laterales se c o m p o n e n de

dos puertas ciegas y presentan en su parte superior talla, t a m b i n sin policromar. N o
existe la contrafachada - a c t u a l m e n t e est adosado a la p a r e d - ni est techado.
DEL TECLADO
Presenta un solo teclado de bella factura, c o n trabajo de incrustacin en hueso y ba-

no, a base de p e q u e o s crculos alineados. Este teclado, s u s p e n d i d o y de octava corta,
consta de 4 5 notas. Conserva casi la totalidad de sus piezas, slo le faltan dos teclas (las
correspondientes a las notas Si 2 y Do 3 ). Para su anclaje posterior se ha utilizado piel.
Su configuracin es la siguiente:
En mano izquierda se h a n perdido todas las etiquetas, excepto las dos q u e nos permi-
ten saber que tuvo un Lleno de cuatro hileras y u n a Trompeta Real
119
En la m a n o derecha se han perdido todas, salvo la Octava tapada, Quinzena y Lleno de
cuatro hileras.
La demarcacin de los registros presenta siete tiradores para el secreto de bajos y o c h o

para el de tiples, a u n q u e el inferior ha p e r d i d o el tirador; siendo stos cn f o r m a de
b o t n de madera y su tirante cuadrado. Las etiquetas son originales, de f o r m a rectan-
gular y sin remates, pero c o m o se ha dicho slo conserva legibles tres. N o tuvo n u n c a
trompetera horizontal, ni contras.
N o conserva la tubera.
DEL SECRETO
El secreto es partido. En el secreto de tiples permanece la inscripcin: Jess Mara y

Josefi escrito directamente sobre la madera del f o n d o del arca de viento, que est sin
forrar.
El secreto, realizado en madera de pino, est f o r r a d o en su parte inferior con papeles de
cuentas de la poca. En su parte superior se oculta la divisin de las correderas, sin
conservar ios panderetes en su sitio; mientras q u e el arca de viento presenta en fachada
dos tapas decoradas con cenefa vegetal. R e t i r a n d o stas, se c o m p r u e b a q u e ha p e r d i d o
la tapa del secreto de tiples. La tapa del secreto de bajos se cierra m e d i a n t e g a n c h o y
presenta dos anillas antiguas para tirar de ella as c o m o d i b u j o de cruz. El arca de
viento aparece recubierta parcialmente de piel de oveja y da la impresin de haber sido
m o d i f i c a d o en c u a n t o a su sistema.
T o d a s las ven tillas son originales, as c o m o el doble g a n c h o q u e conecta con el varilla-

je. N o posee tetillas. U n listn de madera atraviesa t o d o e! interior del arca por debajo
de los muelles, o anilla en abanico, y cada ventilla se separa de la siguiente por un eje
metlico.
T a n t o el teclado c o m o los registros tienen traccin mecnica.
La reduccin del teclado, q u e es m u y peculiar, se realiza sobre tabln de madera, con

molinetes de barra de hierro de p e q u e o dimetro, que se d o b l a n en sus extremos para
f o r m a r los bracillos, y varillaje plano con ganchos enroscados en los extremos, q u e
estn sin forrar; siendo t o d o ello original.
La transmisin de los registros parte del tirante cuadrado q u e enlaza con el brazo del
molinete, que es de hierro, mediante clavo; el rbol es de hierro y en su parte superior
se dobla en ngulo recto, para concatenar con u n a pequea palanca de hierro que
entra en la corredera, siendo ste enlace tambin peculiar si se c o m p a r a con otros
rganos objeto de este trabajo.
120
DE LOS FUELLES
A la derecha del mueble principal, se conservan dos fuelles de cua, de 6 pliegues cada
u n o , originales, dispuestos sobre bastidor y de accionamiento m a n u a l . Su estado ac-
tual n o es precisamente el deseable, adems de n o tener ya los portavientos.
N u n c a se le ha d o t a d o de m o t o r elctrico a este rgano.
ESTADO DE USO
Absolutamente inutilizable. Adems, salvo q u e se trasladara a otro lugar para su res-

tauracin y nueva ubicacin, al estar fuera de culto la iglesia que lo alberga, su recupe-
racin es casi impensable.
BIBLIOGRAFA
R U I Z J I M N E Z , J u a n , Organera en la Dicesis de Granada (1492-1625). Granada,

coedicin de la Excma. D i p u t a c i n Provincial de G r a n a d a y C e n t r o de D o c u m e n t a -
cin Musical de Andaluca-Junta de Andaluca, 1995.
12!
POBLACIN: GRANADA
Iglesia de San Gil y Santa Ana
I N S T R U M E N T O D E CAJA B A R R O C A D E L S I G L O XVIII
A U T O R : A n n i m o . Escuda de Pabn?
R E F O R M A S D E L I N S T R U M E N T O : Pedro (hvs GuilWmn.
hacia 1 9 4 0 ; .uis Val M a c h o , a o 1 9 8 4 : y Francisco A l o n s o Suare/..
en 1 9 8 5 .
C A T A L O G A C I N : M a r / o d e 1995
RESEA HISTRICA
i n s t r u m e n t o barroco del siglo XVIII, cuyo autor es desconocido, puesto que este r-
gano ha sido m o d i f i c a d o y n o ofrece datos sobre su autora, a u n q u e resulta atribuible
al organero de ese siglo Salvador Pabn y Valds o a algn m i e m b r o de su escuela.
D u r a n t e el s. XX le cambi radicalmente su concepcin Pedro G h y s G u i l l e m n . Pos-

teriormente h u b o u n a intervencin de Luis Val M a c h o , en 1984, en la q u e se sustitu-
y el fuelle y se le d o t de nuevo m o t o r elctrico. S e g u i d a m e n t e Francisco Alonso
Surez lo volvi a r e f o r m a r , cn 1985, para devolverlo, en lo posible, a su primitivo
concepto.
En la actualidad slo est m o n t a d a la caja, q u e se e n c u e n t r a en el centro del coro alto

de la Iglesia, en posicin exenta de la pared. Los elementos interiores del i n s t r u m e n t o
(tubera, secretos, etc.) estn d e s m o n t a d o s y almacenados en los desvanes de la torre
del templo, debido a las obras que ha h a b i d o que realizar para la consolidacin del
coro, pues presentaba seria amenaza de d e r r u m b e . Esta circunstancia ha i m p e d i d o
realizar un c o m p l e t o reconocimiento y catalogacin de las piezas, as c o m o la posibi-
lidad de hacerle pruebas de acstica.
D e b i d o a estas causas, slo cabe afirmar que est p e n d i e n t e de u n a SERIA RES I A U -

RACIN.
D A T O S GENERALES
La caja es de estilo barroco, de bella factura. C o n s t r u i d a en dos niveles, su policroma

es en t o n o verde, rojo y dorado.
El nivel inferior presenta consola, q u e fue en ventana, la demarcacin de los registros

y dos puertas de acceso al interior. Por encima de la consola hay cuatro puertecillas que
dan acceso al arca de viento y al secreto, las cuales desembocan en dos hileras de
trompetera horizontal, que hoy ya no luce, y p o r e n c i m a de stas, comienza el nivel
superior, en el cual se puede apreciar que la fachada est c o m p u e s t a por u n slo castillo
central asentado sobre repisa d o r a d a barroca con cinco tubos, r e m a t a d o en cpula, y
dos campos menores que contienen cada u n o nueve tubos. T a n t o el castillo c o m o los
campos estn rematados por talla barroca en la parte superior, despus se t e r m i n a en
cornisa, a u n q u e ya el castillo superior, por evolucin, se ha convertido en cpula. Por
encima de la cornisa, gran cantidad de detalles barrocos; destacan el medalln con u n a
custodia y, por encima de ste, un remate en talla dorada, conseguida con la tcnica
barroca del estofado en pan de oro.
Los laterales presentan dos puertas que terminan en arco de medio punto, estn o r n a m e n -
tadas a base de un gran centro floral pintado en cada u n a de ellas {el nivel inferior tiene en
muy mal estado su policroma). Su altura llega hasta el nivel de la trompetera horizontal.
123
D o s cenefas de talla dorada separan los niveles de los laterales, estando c o m p u e s t o el
superior por ventana que contiene lo que fueron tres tubos de contras, con las bocas en
forma de mascarones c a n t a n d o ; stos t u b o s se elevan hasta la cornisa. En c u a n t o a las
calles, estn decoradas con cenefas vegetales talladas, de fina traza.
A lo largo del tiempo ste rgano ha sufrido un S E R I O D E T E R I O R O que le ha

hecho perder la prctica totalidad de sus elementos originales, especialmente tras la
transformacin a que lo someti Pedro Ghys, hacia la dcada de los aos 4 0 del
presente siglo, convirtindolo en un rgano r o m n t i c o ntegramente nuevo en su
interior. Slo conserv del i n s t r u m e n t o primitivo el mueble, el flautado de fachada v
restos del secreto de bajos, que estn guardados en u n a alacena de la torre. Ea reforma
de Pedro G h y s consisti en la construccin de u n a nueva consola de pupitre, tipo
a r m o n i o , encajada en el mueble original del rgano; recortando para ello parte de la
estructura de ste y perdindose, por tanto, la disposicin original de la consola en
ventana. Ea disposicin de juegos de tubos q u e le coloc era (segn las referencias con
que he contado) la siguiente: Principal, Octava, G a m b a , Celeste, Flauta armnica y
T r o m p e t a . El material de los tubos era zinc para los metlicos v tablones de pino para
ios tubos de madera (los bajos del Principal). C o n s t r u y nuevos secretos en madera de
castao y nueva mecnica de notas y registros.
Fin 1985, Francisco Alonso realiz una nueva reforma, t e n d e n t e a recuperar, en lo

posible, la concepcin original del i n s t r u m e n t o , c o m o se ha dicho. Aprovech, n o
obstante, parte del material existente; rehizo la consola en ventana, la reduccin del
teclado, la mecnica de registros y los secretos a partir de los materiales de P e d r o Ghys.
T a m b i n recuper el Flautado de fachada original - m u d o en la r e f o r m a de P e d r o
G h y s - y d o t al i n s t r u m e n t o de la siguiente composicin de registros: Flautado, O c -
tava, Tapadillo, Q u i n c e n a , Flautn y Clarn en batalla ( m a n o derecha). Ea Q u i n c e n a
y el Clarn se construyeron nuevos de aleacin e s t a o - p l o m o y el resto p r o c e d e n , unos,
del rgano de Pedro G h v s y, otros, c o m p r a d o s por el entonces prroco, D . J o a q u n
Villena Delgado, a la Catedral (sobrantes estos de las reformas que en sus rganos
realiz O.E.S.A. en los primeros aos de la dcada de los 70).
En c u a n t o a la disposicin originaria, sera semejante sin d u d a a la de otros rganos

similares de la escuela de Pabn, c o m o sera el caso de los de Santa Ins, San P e d r o o
Santos J u s t o y Pastor.
ESTADO DE USO
Para su uso, precisa de u n a R E C O N S T R U C C I N URGENTE.
124
FUENTES Y BIBLIOGRAFA
D e b o agradecer al organero Francisco Alonso .Surez la i n f o r m a c i n sobre las distintas

intervenciones que ha tenido este rgano en el presente siglo.

1995. Sobre anteriores rganos de esta Iglesia.
125
128. P O B L A C I N : G R A N A D A
Iglesia de SanJosdeCalasanz(Escolapios)
I N S T R U M E N T O R O M N T I C O D E L SIGLO XX
A U T O R : Pedro Ghvs Guillemm
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Se d e s c o n o c e si las h u b o
C A T A L O G A C I N : O c t u b r e d e 199S
RESEA HISTRICA
r g a n o construido por Pedro G h y s Guiiiemn. C o n los datos q u e ofrece el p r o p i o

i n s t r u m e n t o no se sabe la fecha exacta en q u e fue realizado, a u n q u e pertenece al pri-
mer cuarto del siglo XX.
N o constan intervenciones posteriores en el m i s m o .
LA CAJA
I n s t r u m e n t o c o m b i n a d o mecnico-neumtico, colocado en posicin exenta, est do-
tado de consola aislada, adosada a la balaustrada del coro, y c u e r p o general.
El mueble principal, de estilo eclctico, en su nivel inferior est c o m p u e s t o de puertas

de acceso sin decorar; en el superior muestra tres campos, el central de mayores d i m e n -
siones, terminados en arco de medio p u n t o , con decoracin de arquivoltas con peque-
os florones y remate. El c a m p o central, con su parte superior a dos aguas. Las calles
van decoradas con cuatro columnitas con capitel corintio.
En la parte inferior de la caja, d e n t r o de la misma, se ubica un gran fuelle paralelo de

dos pliegues y dos cuas inferiores, q u e se acciona m a n u a l m e n t e . T a m b i n contiene
parte de las transmisiones del teclado y de los registros.
La parte superior q u e d a reservada a la tubera. E n este cuerpo, detrs de los t u b o s de

fachada, se e n c u e n t r a n las persianas del expresivo, realizadas en madera.
Su disposicin, que corresponde a la esttica romntica, es la siguiente:

Trompeta 8' Salicional8' Octava 4' Montre 8' Flauta Armnica 4' Voz Celeste 8'
Del teclado: Es mecnico desde la consola a los secretos, est provisto de varillaje
plano, recubierto de hilo b r a m a n t e en sus extremos. La reduccin es de hierro con
molinetes de metal; los enganches y roscas son igualmente metlicos. Las escuadras de
la transmisin, tambin de metal, tienen los extremos guarnecidos de cuero.
De los registros: El m e c a n i s m o de los registros es de hierro con los ejes torneados, las
escuadras de los registros son asimismo de hierro y los cojinetes de madera.
DEL SECRETO
Posee secreto mixto, extendido, d o t a d o de vlvulas desmontables; con muelles, engan-

ches y guas de metal y m e m b r a n a s en piel. Parte de l es n e u m t i c o , con vlvulas
planas, pistones de metal con graduadores y fuellecitos de piel con disco de cuero.
127
Su teclado es de 56 notas, sobre consola aislada, la cual a a m b o s lados tiene situados los
tiradores redondos con b o t n de porcelana. Las chapas son de hueso.
Pedal: recto, de una octava, de C l a c2, acoplado al manual. Presenta acoplamiento I/P.
D E LA T U B E R A
La tubera est colocada en posicin diatnica sobre el secreto. Est completa. Algunos
t u b o s se han volcado.
En el interior del i n s t r u m e n t o , adems de los t u b o s correspondientes a los registros
reseados anteriormente, se e n c u e n t r a n tambin Violones de madera.
ESTADO DE USO
M A L O . A c t u a l m e n t e n o se utiliza.
128
Iglesia de San Jos - A l b a y z n -
I N S T R U M E N T O D E CAJA N E O C L A S I C A D E L FINAL
D E L S I G L O XVIII
AUTOR: Toms Pabn
FECHA: P95
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Pedro (ihys (mlemn
C A T A L O G A C I N : S e t i e m b r e de 1995
129
RESEA HISTRICA
Sobre t r i b u n a y adosado a la pared lateral de la parte posterior de la Iglesia de San Jos,

en el barrio del Albayzn, est el rgano creado por T o m s Pabn en 1795. Ya en el
presente siglo ha sido intervenido, posiblemente, por P e d r o G h y s G u i l l e m n .
L A CAJA
D e estilo neoclsico, con reminiscencias barrocas, est construida en madera natural

barnizada y se presenta en dos niveles. El primer nivel c o n t i e n e la consola en venta-
na; a a m b o s lados de sta, la demarcacin de los registros y las dos puertas de acceso
al interior. Por e n c i m a de este nivel se e n c u e n t r a n dos grandes tapas de acceso al
secreto, sobre ellas la T r o m p e t e r a horizontal en batalla, q u e da paso al nivel superior,
f o r m a d o por tres c a m p o s de iguales dimensiones y decorados con talla barroca. Los
dos c a m p o s laterales albergan otros dos coros ovalados, cubiertos por p e q u e o s tubos
cannigos. Las calles, lisas y sin decorar. T o d o el c o n j u n t o q u e d a r e m a t a d o por un
gran f r o n t n partido en cuyo centro se encuentra un medalln, igualmente de talla.
Los laterales se c o m p o n e n de cuatro puertas de acceso al interior, en el lado derecho.

En la contrafachada se sitan cuatro puertas de acceso en el nivel inferior, mientras
q u e en el superior stas n o existen sino trece t u b o s de contras, adosados en la parte
posterior, que i m p i d e n el acceso directo al interior. El i n s t r u m e n t o n o est techado,
aprovechando para esta f u n c i n el arco de obra d o n d e est e m b u t i d o . Su acceso es
b u e n o , se realiza a travs de u n a escalera interior de la iglesia.
La disposicin de ste i n s t r u m e n t o es la siguiente:

Clarn 4' Clarn 4'
Principal 8' Principal 8'
Violn 8' Violn 8'
Octava 4' Octava 4'
Docena Tapadillo 4'
Q u i n c e n a 2' Q u i n c e n a 2'
Principal 8' Principal 8'
T r o m p e t a 8' T r o m p e t a 8'
Esta disposicin n o es la original; fue modificada por Pedro Ghys, q u e r o m a n t i z el

i n s t r u m e n t o confirindole cierta influencia francesa. N o obstante, conserva los tira-
dores originales, n o as las etiquetas.
El Lleno le fue sustituido por otro juego de Principal de 8', en a m b a s manos.
130
I.a r e d u c c i n del t e c l a d o es origi-

nal, a u n q u e algo m o d i f i c a d a . Pr-
senla m ol i n e i e s de ni a d e r a ,
bracillos d e h i e r r o v varillaje pia-
no r e c u b i e r t o en las p u n a s c o n
hilo b r a m a n t e . La p o s i c i n d e la
tecla es s u s p e n d i d a v se ha utiliza-
do piel para su a n c l a j e p o s t e r i o r .
Para lijar el e x t r e m o del sistema
de regulacin d e a l t u r a d e la tecla
se ha utilizado fieltro v b o t n d e
i
{.a transmisin ele los registros est
f o r m a d a por t i r a d o r e s d e m a d e r a
de f o r m a c u a d r a d a , a b r a z o d e hie-
rro m e d i a n t e g a n c h o . Id rbol es
original, t o d o d e f o r j a , se d o b l a cn
n g u l o en su p a r t e s u p e r i o r v se
vuelve r e d o n d o v p u n t i a g u d o al
e n t r a r en la c o r r e d e r a . --en*
DE LOS SECRETOS
En el arca d e v i e n t o , al f o n d o , se lee la s i g u i e n t e i n s c r i p c i n :
<A honra y o,ora de Dios uro. S ' y de su S/ua. Madre, c once vi da sin culpa original jecil d'
ionns Pavn, cn (ranada, ao de 1795.
Esia levenda est m a n u s c r i t a sobre papel, c o m p a r t i d a e n t r e ei secreto d e b a j o s v d e

tiples.
( . o n s t a t a m b i n ei arca d e 4 5 ventillas originales v n u m e r a d a s , a u n q u e su sistema d e

transmisin hasta la r e d u c c i n ha sido t o t a l m e n t e m o d i f i c a d o , c o n s i s t i e n d o en u n
g a n c h o q u e p a n i e n d o d e la v e m illa, se t o r n a c n c a m o c u a n d o sale del arca v, m e d i a n t e
gancho, enlaza c o n el varillaje.
E.st d o t a d o este r g a n o d e u n s e c r e t o n e u m t i c o , q u e le f u e a a d i d o para i n c o r p o r a r

el Principal. Y. sobre el secreto del r g a n o m a v o r , tiene u n s e c r e t i l o d e s p l a z a d o ms,
para el V i o l n .
Eos panderetes, no originales, se h a n a j u s t a d o al secreto m e d i a n t e l o m i l l e r a .
131
DE LA CONSOLA
La consola es tipo ventana, de u n slo teclado, modificado, de 4 5 notas, de extensin

C 1 a c \ Las chapas actuales son de marfil. Este teclado proviene de un a r m o n i o .
La demarcacin de las contras ha sido igualmente modificada, p r e s e n t a n d o en la ac-

tualidad trece contras que se accionan mediante pisa de taco rectangular y b o t n . A las
o c h o q u e tuvo originariamente se le h a n a a d i d o otras, hasta c o m p l e t a r el a n t e d i c h o
n m e r o . Los tubos van ubicados en la contrafachada, sobre tabln, salvo los aadidos
que se e n c u e n t r a n en el interior, algunos en posicin horizontal. Su extensin actual es
de C a c 2 , incluyendo todos los semitonos correspondientes a esta octava.
N o presenta acoplamientos, ni registros de a d o r n o .
D E LA T U B E R A
La cautera ha sido en parte alterada, habindosele a a d i d o t u b o s de inferior calidad

a algunos juegos. O t r a parte de la tubera se ha perdido, c o m o la T r o m p e t e r a horizon-
tal en batalla y parte de la situada en el secreto, c o m o es la T r o m p e t a Real (con pabe-
lln de madera). E n fachada presenta dos hileras, y su posicin debi ser en Mara.
Los caos originales estn cepillados de f o r m a transversal y el a p l a n a d o de las bocas

est levemente marcado.
Algunos t u b o s originales fueron modificados, practicndoseles dientes y entallas en

ventana, al gusto del estilo romntico.
Por otra parte, la inclusin de dos juegos de Principal - r e g i s t r o p u r a m e n t e f r a n c s -

altera incluso el p l a n t e a m i e n t o piramidal de la registracin del i n s t r u m e n t o , q u e haba
sido c o n c e b i d o al g e n u i n o estilo de los rganos ibricos, y en concreto de la escuela
castellana; la consecuencia de la inclusin de dos juegos de Principal fue la desapari-
cin del juego del Lleno, q u e result sustituido por u n o de ellos, c a m b i n d o s e as, con
todas las dichas modificaciones, el timbre y, en definitiva, la afinacin y armonizacin
general del i n s t r u m e n t o .
En fachada, conserva el Flautado original de 13 palmos; q u e aparece decorado con

mascarones p i n t a d o s en la parte de su escudo. E n estos t u b o s p u e d e apreciarse tam-
bin u n a ptina de barniz, i m p r o p i o de estos elementos.
D E L FUELLE
Actualmente tiene un fuelle paralelo sobre bastidor, con dos cuas por d e b a j o y de
accionamiento manual. Es p r o d u c t o de la intervencin de P e d r o G h y s y se sita en
u n a habitacin aparte.
132
ESTADO DE USO
Este rgano aparece t o t a l m e n t e lleno de cascajo proveniente del techo, lo que ha he-
cho que parte de la tubera q u e d e atascada y presente el interior del c o n j u n t o u n estado
lamentable. En consecuencia, est T O T A L M E N T E F U E R A D E U S O . Sera desea-
ble u n a b u e n a restauracin q u e le devolviese su estado original.
BIBLIOGRAFA

1995. Sobre anteriores rganos d e esta Iglesia.
133
Iglesia de San Jos de Calasanz (Escolapios)
I N S T R U M E N T O D E L S I G L O XIX,
D E C A R A C T E R S T I C A S B A R R O C A S ( N O LA C A J A ) .
A U T O R : R a m n l'eiv/ M o l i n a
C O N S T R U C T O R D E LA C A J A Y R E S T A U R A D O R DEL
I N S T R U M E N T O : F r a n c i s c o A l o n s o Nurc/.. Asistido p o r Jos
1 i^nACH ) I"c r n n d e / M a c h a d o , a n o 1 9 9 3 .
F E C H A : t 83
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : l ' n fraile d e s c o n o c i d o ,
sobre 1 9 5 0 .
C A T A L O G A C I N : M a r / o de \ < m
RESEA HISTRICA
En el coro alto de la Iglesia de San Jos de Calasanz, del Colegio de los P.P. Escolapios
de Granada, se sita el r g a n o del S a n t o Dios, cuyo autor fue R a m n Prez M o l i n a ,
quien lo t e r m i n , segn consta en la inscripcin del secreto, el da 3 0 de M a y o de
1873. Posiblemente se aprovecharon restos de algn instrumento anterior. Este organero
fue el titular de la Catedral de Mlaga entre los aos 1 8 7 2 - 8 0 ' .
Procede de las Escuelas Pas de A r c h i d o n a (Mlaga), siendo trasladado a G r a n a d a al

cierre de aquellas escuelas, entre los aos 1950 y 1952; se hizo cargo de su montaje u n
desconocido fraile, al parecer franciscano, segn testimonios d e D . M a n u e l C o b o
Velasco y del Rvdo. P. M a n u e l Rodrguez Espejo, quienes colaboraron con l en tales
tareas siendo entonces a l u m n o s de este centro docente.
El i n s t r u m e n t o p u d o haberse c o n s t r u i d o en C r d o b a y trasladado en ferrocarril hasta

Archidona para su primera instalacin, al m e n o s esto es deducible de las etiquetas de
transporte que t u v o adheridas en algunas tablas, segn i n f o r m a el Rvdo. P. E n r i q u e
Iniesta.
En la misma resea (ver Fuentes) se evoca q u e los padres Escolapios llaman a este
instrumento r g a n o del Santo Dios p o r q u e , en los ltimos aos del siglo XIX, fue
a l u m n o del Colegio de A r c h i d o n a el clebre poltico y escritor Blas Infante, quien e n
sus escritos recuerda c m o de n i o cantaba en el c o r o de este colegio el h i m n o religio-
so de segadores d e n o m i n a d o Santo Dios, al cual el p r o p i o Blas I n f a n t e c a m b i la
letra posteriormente y, hoy, es el H i m n o de Andaluca. En el archivo del Colegio de
Granada se conserva u n a notacin musical del primitivo canto, proveniente t a m b i n
del de Archidona.
En los aos 1 9 9 2 - 1 9 9 3 se reconstruy este rgano por Francisco Alonso Surez, asis-
tido por Jos Ignacio Fernndez M a c h a d o , bajo ios auspicios de la C a j a General de
Ahorros de G r a n a d a y la colaboracin de los P.P. Escolapios de Andaluca.
LA CAJA
Su autor fue Francisco Alonso Surez, con su a y u d a n t e Jos Ignacio Fernndez M a -

chado, con motivo de la p r o f u n d s i m a restauracin de 1993- Est inspirada en la caja
del rgano del c o n v e n t o de Sta. Catalina de Zafra. Su estilo es renacentista, de lnea
severa, a u n q u e tiene elementos ornamentales en fachada y laterales de inspiracin
barroca, tales son las claraboyas q u e a d o r n a n los c a m p o s de fachada y las celosas q u e
tienen ambos laterales.
Se halla dispuesta en dos niveles, el nivel inferior presenta en la fachada consola en

ventana, a ambos lados la demarcacin de los registros y dos puertas de acceso al
rgano. D e b a j o del teclado, las contras. Por e n c i m a de la consola, las tapas de acceso
35
al arca de viento, la trompetera horizontal y, en el nivel superior, tres c a m p o s de
tubos, siendo el central de mayores dimensiones q u e los otros dos, que estn separados
por pilastras acanaladas, y todos ellos rematados con talla barroca de preciosa factura,
q u e da paso a u n a ancha cornisa que remata t o d o el c o n j u n t o .
Esta caja est construida en madera de pino, teida en color nogal y barnizada. El
mueble es de cuarterones con celosas.
En fachada presenta 5 t u b o s en el c a m p o central y o c h o t u b o s de la O c t a v a en cada

u n o de los campos menores; desde O a b~.
Las fachadas laterales se hallan compuestas por mueble de cuarterones; dos molduras
dividen los niveles de la caja del r g a n o y posee celosas en la parte superior, r e m a t a d o
por u n a franja de la cornisa.
La contrafachada: Est f o r m a d a por 5 puertas adscritas a los distintos cuerpos del

rgano, todas ellas ciegas. Esta fachada posterior lleva adosadas las contras (8 tubos).
El tipo de mueble es exento y se accede a travs de la Iglesia o del interior del Colegio.
Medidas generales del rgano: Altura 4 m . , anchura 1'90 m. y p r o f u n d i d a d 0 ' 9 0 m.
TECLADO:
Bajoncllo Clarn
Violn C o r n e t a de 5 hileras
Octava Flautado
Quincena Violn
Decinovena Octava
Lleno de 3 hileras Quincena
Bajn Lleno de 3 hileras
Oboe
Las etiquetas son cuadradas, de papel, y su escritura, a m a n o , i m i t a n d o caligrafa

antigua, de m u y bella factura.
Los tiradores proceden de la ltima restauracin. Son cuadrados con b o t n r e d o n d o

de madera.
El teclado, q u e es el que exista antes de la restauracin, proveniente, al parecer, de u n

clavicordio; es de octava extendida, p a r t i d o y de extensin O a d \
136
La calidad de las teclas es de marfil, para las teclas naturales, y bano, para las de alzas.
El estado de sta consola es magnfico, t a n t o por el tacto de su teclado, c o m o por la

mecnica de registros.
Las contras presentan pisa en f o r m a de seta. En total son o c h o notas diatnicas desde
Do 1 a Si 1 , incluido el Si b. N o presenta acoplamientos.
T r a n s m i s i n del teclado: La mecnica del teclado es suspendida. El sistema de anclaje

posterior de las teclas es gua de clavija. La reduccin del teclado ha sido reconstruido
a partir del original, presenta molinetes de madera octogonales y braciilos de latn
forjados; el varillaje es plano.
Para regular la altura de las teclas se e m p l e alambre enroscado en el sistema de vari-

llaje, con disco de fieltro y tuerca de cuero.
Transmisin de los registros: El rbol es t o d o de hierro. Su m e c a n i s m o es el siguiente:

Tirador c u a d r a d o de madera, enlaza a brazo del molinete y, de ste, a la corredera.
Para la transmisin de las contras: palanca metlica, q u e parte de la tecla del pie y
enlaza con el secreto m e d i a n t e varilla r e d o n d a de madera.
D E LOS SECRETOS
El secreto principal es de corredera y partido entre las notas c 3 y c# 3 . Para la recons-

truccin del m i s m o se han e m p l e a d o la totalidad de sus elementos y est c o n s t r u i d o en
cedro recubierto de piel.
Arca de viento: C o n s t a de 51 ventillas, con doble gancho, y muelle, con tetillas. D e

acceso frontal, en este caso comunicada directamente con los fuelles reguladores realizada
en madera de pino. Las tapas dei arca de viento se cierran m e d i a n t e cuas de madera.
Posee inscripcin, a u n q u e a c t u a l m e n t e no est situada en el secreto. Es la siguiente:
Seyso este rgano por el altista Ramon Perez Mo...(ilegible) y Mallo 30 de 1873.
T a m b i n est d o t a d o el i n s t r u m e n t o de u n secretillo elevado para el Flautado de

mano derecha y la C o r n e t a , y o t r o para las C o n t r a s .
Panderetes: Son de m a d e r a sin forrar, sujetos c o n c o l u m n a s d e m a d e r a u n i d o s al

bastidor del rgano sobre el secreto. E n ste rgano, los panderetes se h a n c o n s t r u i d o
solidarios con su base, sujetos con columnillas de t u b o de metal enroscado.
Tablones acanalados: H a y un p e q u e o tabln acanalado para los t u b o s de m a n o

izquierda del Violn, colocado e n c i m a del secreto, y o t r o que sirve de base a los t u b o s
de las contras, en la contrafachada.
137
T u b o s de conduccin: Se han e m p l e a d o de metal para la C o r n e t a , los d e m s son
flexibles.
La presin del secreto es de 55 m m . .
(De la fachada hacia adelante).

a
I corredera: Bajoncillo (en batalla) I a corredera Clarn (en batalla)
2a " : O c t a v a (en fachada) 2a Flautado (sobre secretilo)
3 a
" : Violn 3a C o r n e t a (sobre secretilo)
4a " : Quincena 4a Violn
a a Octava
5 " : Decinovena 5
6 a
" : Lleno de 3 hileras 6a Quincena
a Lleno de 3 hileras
7 a
" : Bajn 7
8a Oboe
D E LA T U B E R A
Este r g a n o est provisto de 597 tubos, de los cuales un 2 0 % a p r o x i m a d a m e n t e han

sido hechos nuevos en su reciente reconstruccin y del resto se han aprovechado las
chapas de estao o las tablas de madera que, en cada caso, posean ios t u b o s originales.
El porcentaje de estao es del 6 0 % , segn m e ha referido su reconstructor.
Posee o c h o tubos de C o n t r a s , totalmente nuevos, colocados en contrafachada, sobre

tabln acanalado.
La T r o m p e t e r a horizontal, q u e a n t i g u a m e n t e estaba dispuesta en el interior del rga-

no, tras la reconstruccin practicada se ha colocado en fachada, en Mara, c o m p u e s t a
con las siguientes familias: el Bajoncillo y el Clarn.
Todos los tubos mayores de dos pies presentan entallas abiertas, ei resto son cortados a tono.
El sistema de afinacin es t e m p e r a d o .
La disposicin de la tubera sobre el secreto es cromtica.
Lleno de 3 hileras: C 2 2 a , 26 a , 2 9 a .
f # 15 a , 19 a , 22 a .
8 a , 12 a , 15 a .
C o r n e t a de 5 hileras: Violn, 8 a , 12 a , 15 a , 17 a .
138
DE LOS FUELLES
En este instrumento n o existen fuelles p r o p i a m e n t e dichos sino dos reguladores adosados

a la cara inferior de los secretos. Para su f u n c i o n a m i e n t o se utiliza m o t o r elctrico.
ESTADO D E USO
Presenta magnficas condiciones para su e m p l e o . Se utiliza p r i n c i p a l m e n t e en concier-

tos, puesto q u e la aceptable variedad de su registracin y la calidad de su tubera le
confieren u n a excelente sonoridad, a la cual c o n t r i b u y e t a m b i n la b u e n a acstica del
templo.
FUENTES
Programa de m a n o d e los conciertos inaugurales del i n s t r u m e n t o tras su reconstruc-

cin, ofrecidos en n o v i e m b r e de 1993. En concreto, la resea firmada por el organero
Francisco Alonso Surez.
I n f o r m e de E n r i q u e Iniesta, Sch. P., d i f u n d i d o por la C o m u n i d a d Escolapia con

motivo de dichos conciertos.
NOTAS
(1) M A R T N E Z S O L A E S A , Adalberto, rganos en la provincia de Mlaga. G r a n a d a ,

C e n t r o de D o c u m e n t a c i n Musical de A n d a l u c a - J u n t a de Andaluca, 1997.
139
Imperial Iglesia de San Matas
I N S T R U M E N T O B A R R O C O D E E S I G L O XVIII
A U T O R : ; j o r g e Bosch, F r a n c i s c o R o d r i g u e / r
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Aquiles Ghys. Pedro
G h y s y F r a n c i s c o A l o n s o Surez.
C A T A L O G A C I N : Abril de l < m
RESEA HISTRICA
Ubicado en el c o r o alto de la imperial Iglesia de San Matas de G r a n a d a , este r g a n o

tiene influencia de la escuela M a l l o r q u n a , y ms c o n c r e t a m e n t e de la familia Bosch.
Su autor es desconocido; posiblemente fue el p r o p i o j o r g e Bosch, a u n q u e t a m b i n
p u d o ser su discpulo Francisco Rodrguez que actu t a m b i n en Arcos de la Frontera
y Marchena!,2> \
N o hay que olvidar que el clebre y genial maestro m a l l o r q u n j o r g e Bosch a d q u i r i

parte de sus c o n o c i m i e n t o s con L e o n a r d o Fernndez Dvila, asistindolo en la cons-
truccin de los rganos de la Catedral de G r a n a d a 4 , y a partir del ao 1779 reside
durante trece aos en Sevilla, para la construccin del r g a n o de su Catedral. T u v o a
su vez amplia escuela de la q u e f o r m parte el destacado a l u m n o Francisco Rodrguez
que posteriormente acometi obras propias en las provincias de Sevilla y C d i z prin-
cipalmente, c o n t i n u a n d o fielmente el estilo tcnico y concepcin organera de su maes-
tro. El i n s t r u m e n t o de San Matas es tan p r x i m o a las obras de la escuela Bosch q u e
debe ser creacin del maestro o de un a l u m n o suyo directo. Este criterio es m a n t e n i d o
tambin por G e r h a r d Grenzing, o r g a n e r o c o n s t r u c t o r del gran r g a n o de la Sala
Sinfnica del A u d i t o r i u m Nacional, de M a d r i d , en u n i n f o r m e q u e realiz en 1988 y
que se conserva en el archivo parroquial d e San Matas' 5 . Este i n f o r m e ha sido m u y
tenido en cuenta en la confeccin de la presente ficha.
Su construccin, en t o d o caso, aconteci en la s e g u n d a m i t a d del s. X V I I I .
H a sido intervenido por Aquiles G h y s a finales del siglo XIX, por P e d r o G h y s en la

primera mitad del siglo XX y ms recientemente, en 1980, Francisco Alonso Surez,
quien le instal m o t o r elctrico.
LA CAJA
Magnfica caja barroca, t o t a l m e n t e dorada, presenta en fachada 3 castillos. El central

es de mayor anchura que los dos castillos menores q u e tiene a cada lado, siendo stos
de mayor altura y m e n o r a n c h u r a . El castillo central, en su parte superior, est rema-
tado por otro coro sobre repisa, de menores dimensiones, q u e presenta cinco t u b o s
cannigos y a a m b o s lados le a d o r n a n dos rocallas. Lo q u e separa los castillos son dos
calles, tambin trazadas a m o d o de c o l u m n a torsa, con relieve en estras t e r m i n a d o en
volutas y capitel corintio.
T o d o este cuerpo superior q u e d a r e m a t a d o p o r a n c h o friso y cornisa q u e da paso a u n

frontn barroco triangular y de base partida, o r n a m e n t a d o m e d i a n t e talla y volutas en
el borde exterior, mientras en el t m p a n o presenta distinta decoracin, r e m a t a d o por
un adorno de tipo vegetal. Igualmente, posea u n a hilera de t u b o s de T r o m p e t e r a
horizontal, la cual le ha desaparecido totalmente; a u n q u e en el interior guarda ntegro,
141
p e r o d e s m o n t a d o v d e p o s i t a d o en
u n c a j n , u n j u e g o d e regalas q u e
originariamente no pertenecan a
ste i n s t r u m e n t o .
Kn su nivel i n f e r i o r , se o b s e r v a n
u n a serie d e celosas o c l a r a b o y a s
v m e d a l l o n e s , t o d o ello f o r m a n -
d o u n slo c o n j u n t o q u e d e c o r a y
e m b e l l e c e el f r o n t a l , sin p e r m i t i r
el acceso al interior. T a m p o c o pre-
s e n t a en la f a c h a d a la c o n s o l a , q u e
es en v e n t a n a , s i n o q u e sta, des-
d e su o r i g e n , se e n c u e n t r a s i t u a d a
en la c o n t r a i a c h a d a .
T o d o s los castillos y c a m p o s es-

tn cubiertos por tubos, a u n q u e
los d e los castillos m e n o r e s son 5
r a b o s c a n n i g o s ; el castillo c e n -
tral c o n t i e n e 2 ! t u b o s tallados; y
los del c o r o s u p e r i o r , q u e son
tambin cannigos.
i.os laterales v la c o n t r a i a c h a d a van en m a d e r a , sin d e c o r a r , y sta l t i m a p o s e e d o s

p u e r t a s d e a c c e s o al nivel s u p e r i o r , m i e n t r a s en ei nivel i n f e r i o r t i e n e s i t u a d a la c o n s o l a
e n v e n t a n a , la d e m a r c a c i n ele los registros y d o s p u e r t a s d e a c c e s o al i n t e r i o r .
K1 r i p o d e m u e b l e es e x e n t o . La c a j a , q u e es m a g n f i c a , esta e n m u y b u e n e s t a d o . S u s
m e d i d a s g e n e r a l e s , a p r o x i m a d a m e n t e , s o n : A l t u r a 4*5 m . ; a n c h u r a 3 m . ; p r o f u n d i d a d
L 3 0 m.
Se a c c e d e al r a n u m e c h a n t e escalera i n t e r i o r , sin d i f i c u l t a d , d e s d e la Iglesia.
LA C O N S O L A
La c o n s o l a , c o r n o se h a d i c h o , p r e s e n t a la p e c u l i a r i d a d tic e s t a r c o l o c a d a en la
c o n t r a f a c h a d a , b s d e t i p o v e n t a n a , est e n b u e n e s t a d o y n o t i e n e atril o r i g i n a l .
Kst d o t a d o d e u n t e c l a d o p a r t i d o d e 4 5 n o t a s , d e o c t a v a c o r t a . Su e x t e n s i n es d e ( .
a c \ Kst m o d i f i c a d o . Las c h a p a s son de m a r f i l . N o t i e n e a c o p l a m i e n t o s .

Zmbala de 3 h. Bajoncillo Clarn Z m b a l a de 3 h.
Lleno de 3 h. Orlos Orlos Lleno de 3 h.
D o c e n a - Q u i n c e na Flautado violn C o r n e t a de 5 h. Docena-Quincena
Octava Flauta dulce Octava
Flautado de 13 p. Flautado-violn Flautado de 13 p.
En el informe de G r e n z i n g figura lo siguiente:

Composicin:
Flautado, completo.
Violn de madera, completo.
Octava, faltan 10 tubos graves.
Docena y Quincena, faltan 12 tubos tiples.
Lleno de 3 hileras, faltan 12 tubos tiples.
Cmbala de 3 hileras, su composicin contena tercera.
Corneta de 5 hileras, desde do sost. 3 sin 8juego completo.
Trompeta Real, sin tubos, sin panderete.
Bajoncillo Clarn, desaparecido.
Este inventario se c o r r e s p o n d e con lo que existe actualmente, en la fecha de redaccin

de la presente ficha.
Las etiquetas n o son originales. Son rectangulares, en cartulina, de reciente puesta.
Los tiradores, en cambio, s son originales y su f o r m a es cuadrada con b o t n r e d o n d o

en madera.
N o presenta registros de a d o r n o .
Todas sus transmisiones son mecnicas.
La del teclado: Es de balancn; la reduccin es original; sus molinetes son de m a d e r a y

ei brazo de hierro; el varillaje es plano, de m a d e r a y en los extremos presenta hilo
bramante rojo encolado para recubrir los ganchos; se ha utilizado tuerca d e cuero y
disco de fieltro para regular la altura de la tecla.
Transmisin de los registros: El rbol es c o m b i n a d o de m a d e r a e hierro. Su mecanis-

m o consiste en un tirador c u a d r a d o de m a d e r a a rbol de madera, tirante de m a d e r a a
lanza de hierro y a la corredera. T o d o original. Para los enlaces se utiliz, g a n c h o y
clavo de hierro. El c o n j u n t o de la transmisin est bien conservado.
143
DEL SECRETO
El secreto es partido y de corredera. Est construido en p i n o y parcialmente f o r r a d o de-

piel. Se ha reparado. Su presin es de 55 m m .
El arca de viento tiene u n listn de madera en el interior para sujecin de los muelles.
N o conserva inscripcin. T i e n e 4 5 ventillas originales. Sus tapas se cierran m e d i a n t e
gancho, tambin son originales estn dotadas de asa de trenza de piel.
Parte de la m a n o izquierda del Violn y los tiples del Flautado van colocados sobre
tabln aconductado; el resto de la tubera, incluida la C o r n e t a , va d i r e c t a m e n t e sobre
el secreto. Carece de tubos propios de C o n t r a s .
T i e n e T a m b o r e s en alamirey delasolre, cuyos t u b o s descansan d i r e c t a m e n t e sobre su

secretilo.
Los panderetes n o estn forrados y p r e s u m i b l e m e n t e son originales.
D E LA T U B E R A
Aparecen en fachada los t u b o s siguientes: 6 cannigos en cada castillo lateral. 21 talla-
dos, con influencia mallorquna, en el castillo central (flautado de 13 palmos, desde A
hasta P).
En el citado i n f o r m e se afirma lo siguiente: Los tubos de fachada son adornados como en
San Jernimo en Palma de Mallorca (Matheu Bosch 1747) ms tarde realizado en dife-
rentes obras de Francisco Rodrguez (alumno de Bosch -Jorge-) en Arcos de la frontera y
Marchena.
Los caos O a G 1 son interiores, de madera.
Los tubos estn marcados y llevan escudete, tipo J. Bosch. A propsito de la decora-
cin en la talla de la tubera, Gerard Grenzing, en el captulo d e d i c a d o a la filosofa del
proyecto del G r a n r g a n o del A u d i t o r i u m Nacional, dice lo siguiente: Estos elemen-
tos de la tradicin ibrica quedan plasmados en ejemplos como los tubos de fachada ador-
nados, probable aportacin flamenca al rgano Cataln-Balear del Renacimiento y Barro-
co, y todava utilizado por Jorge Bosch y su escuela de Andaluca".
N o conserva T r o m p e t e r a horizontal, c o m o se ha advertido a n t e r i o r m e n t e . G r a n par-

te de la tubera es original. Al rgano le faltan 9 0 t u b o s a p r o x i m a d a m e n t e . El n m e r o
total de tubos es de u n o s 7 6 0 . En c u a n t o al material y calidad de los mismos, G r e n z i n g
obseiva lo siguiente: Tubera: en general bien conservada, los dientes en Octava y Flautado
(tubos interiores) podran ser autnticos. Algunos tubos, aunque antiguos, no pertenecen a
la construccin inicialk
Presenta asimismo entallas de ventana. Este r g a n o ha sufrido la subida de t o n o , al

habrsele cortado los tubos.
144
(Desde ia fachada hacia adelante).

Bajoncillo Clarn
Violn Flauta dulce
Octava Violn
Docena y Q u i n c e n a Octava
Lleno Docena y Quincena
Zmbala Lleno
Orlos Zmbala
Corneta
Orlos
La disposicin de la tubera en ei secreto es cromtica.
D E L AIRE
Su fuelle, de a c c i o n a m i e n t o m a n u a l , es de tabla paralela, de doble cua inferior con
doble pliegue c o m p e n s a d o . N o es original.
Est d o t a d o t a m b i n de un grupo, q u e consta de m o t o r elctrico con ventilador, de

reciente instalacin, el cual n o suministra el aire al fuelle sino al rgano directamente.
ESTADO DE USO
Aceptable, a u n q u e c o m o hemos reflejado a n t e r i o r m e n t e , le faltan algunos tubos, in-

cluso juegos completos. Por otro lado, dada la importancia de este rgano, todas aque-
llas intervenciones que le hayan m o d i f i c a d o su estado originario (entallas, teclado,
tubera, etc.), d e b e n suprimirse y devolverlo a aquel estado.
En el informe de G r e n z i n g se resea lo siguiente: Valoracin histrica, recomendacio-

nes: Se trata de un rgano de muy alto inters, tanto documental como histrico-artstico.
Dentro del panorama granadino es seguramente una pieza excepcional, debido a sus orge-
nes estilsticos mallorquines. Sera interesante investigar sobre su trasfondo histrico. Para
una restauracin afondo se recomienda un profundizado estudio comparativo, tanto de la
escuela de Bosch en Sevilla, como la de la familia Bosch en Mallorca.
NOTAS
(1) R A M R E Z P A L A C I O S , A., Dinastas de organeros en Andaluca en los siglos XVIII

y XIX, en Actas del II C o n g r e s o Espaol d e r g a n o , Ministerio de C u l t u r a , ( M a d r i d
1987), pp. 155-157.
45
(2) AYARRA J A R N E , Jos Enrique, Historia de los grandes rganos de coro de la Cate-
dral de Sevilla. M a d r i d , 1974.
(3) R E I N S I F L O R I T , Arnau, Inventario de los rganos histricos y actuales de las Islas

Baleares, en Actas del II C o n g r e s o Espaol de r g a n o , Ministerio de C u l t u r a , (Ma-
drid 1987).
(4) J A M B O U , Louis, Reflexiones sobre trazas y documentos organsticos, en El rgano

espaol. Actas del I Congreso de rgano, Universidad C o m p l u t e n s e , ( M a d r i d 1983),
p. 218. Sobre J. Bosch.
(5) G R E N Z I N G , G e r h a r d , Informe, sin firmar, realizado en la visita que gir al rgano

el da 3 de junio de 1988. M e facilit copia del m i s m o el Prroco, D . Aureliano Garca
'Fello, y m e c o n f i r m la autora del i n f o r m e el organero D . Francisco Alonso Surez,
que a c o m p a a G r e n z i n g en su visita.
(6) G R E N Z I N G , G e r h a r d , El Gran rgano del Auditorium Nacional de Msica: Filo-

sofa de un proyecto, en Los r g a n o s del A u d i t o r i o Nacional, Ministerio de C u l t u r a ,
( M a d r i d 1990).
BIBLIOGRAFA
J A M B O U , Louis, Evolucin del rgano espaol. S. XVI-XVIII Ethos Msica. Serie

Acadmica 2, 2 vols., Servicio de Publicaciones de la Universidad de O v i e d o , (Oviedo
1988).
R A M R E Z P A L A C I O S , A n t o n i o , El rgano en la Parroquia de la O, de Rota, Colec-

cin T e m a s Roteos, 5, 2 a ed., F u n d a c i n Alcalde Z o i l o Ruiz-Mateos, (Rota 1992).
Para un mayor c o n o c i m i e n t o y p r o f u n d i z a c i n de J. Bosch y Francisco Rodrguez.

coedicin de la Excma. D i p u t a c i n Provincial de G r a n a d a y J u n t a d e Andaluca, C e n -
tro de D o c u m e n t a c i n Musical de Andaluca, 1995, p. 21 y ss., 39 y 7 2 . Sobre los
primeros rganos de sta Parroquia y actuaciones de organera posteriores: apndices,
p . 124.
146
Iglesia del Sagrario
I N S T R U M E N T O D E CAJA N E O C L S I C A D E FINALES
D E L S. X V I I I O X I X
A U T O R : A n n i m o . ; G u i l l e r m o I)'I'.nover? o ; M i g u e l G o n z l e z
Aunles?
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : A d o l f o M o n t e r o Weiss,
;Ac]iules C h y s ? . . .
C A T A L O G A C I N : M u y o d e PJ9S
I'T
RESEA HISTRICA
r g a n o de caja neoclsica del siglo XIX, es quiz el ms bello ejemplo de i n s t r u m e n t o
de este estilo en la provincia. Los datos q u e ofrece n o p e r m i t e n conocer su autora ni
sus intervenciones posteriores, pues n o aparecen firmas ni fechas; son las piezas ms
antiguas y las aadidas en cada intervencin las q u e dejan u n margen para pensar
quin p u d o ser su autor, quin realiz las modificaciones y en q u poca, c o m o luego
se ver.
Su planteamiento original ha sido totalmente t r a n s f o r m a d o , c a m b i a n d o la disposi-

cin del rgano primigenio, desde la colocacin de la inicial consola en ventana, con
la consecuente modificacin de las transmisiones y tubera, hasta los secretos y fuelles,
que tambin han sido modificados.
LA CAJA
La caja se presenta en madera natural, sin policromar, en dos niveles. El nivel interior de
la fachada se compona originalmente de consola en ventana y cuatro grandes puertas de
acceso al interior. Posteriormente la consola fue modificada, construyndola aislada,
orientada hacia el Altar Mayor y un poco en voladizo sobre la balaustrada de la tribuna.
El nivel superior posee tres campos de igual d i m e n s i n , que albergan los t u b o s de

fachada. Posee cuatro pilastras con capitel jnico y e n t a b l a m e n t o (la cornisa presenta
dentculos), que da paso a u n f r o n t n partido en cuyo c e n t r o se alza un gran florn
con azucenas, que es el smbolo de la dedicacin de este r g a n o a la A n u n c i a c i n de la
Virgen Mara.
En los campos menores aparecen dos medallones con decoracin de i n s t r u m e n t o s

musicales tallados y, por encima, los tres campos tienen representado un cortinaje
recogido c o m o remate superior.
Las tapas de los antiguos fuelles hacen de techo del i n s t r u m e n t o .
Su disposicin es la siguiente:

Bajoncillo Enano Carrilln Orlo
Flautado de 13 T r o m p e t a de 13 Corneta T r o m p e t a de 13
Violn Octava general T r o m p e t a de 26 Flautado de 13
Docena Tapado Cromorno Octava general
Lleno Quincena Violn Quincena
T r o m p e t a Real Trompeta 8 a Tapado T r o m p e t a 8a

Lleno T r o m p e t a Real
148
Sus etiquetas son manuscritas, mas
no son las originales. A su ve/, a
los tiradores se les a a d i un b o -
ron p l a n o d e metal q u e lleva graba-
d o el n o m b r e del registro y q u e a
veces no concuerda con el reseado
en la c o r r e s p o n d i e n t e e t i q u e t a .
A p a r t e d e lo va r e s e a d o a n t e r i o r -
m e n t e , el t e c l a d o p u d i e r a ser el
q u e o r i g i n a l m e n t e tena el r g a -
no. Su e x t e n s i n a b a r c a d e ( , ' a
e \ S i g u e s i e n d o p a r t i d o . Es de-
bella i a c t u r a v p r e s e n t a incrus-
taciones d e h u e s o lonsîiudinalcs,
con las teclas negras. Eas c h a p a s
blancas aparecen l e v e m e n t e t r a b a -
jadas a buril.
Este teclado es similar a los d e los

r g a n o s d e Nigiielas v d e Atare,
q u e p e r t e n e c a n a la escuela d e P a b n , c o n c r e t a m e n t e el d e A t a r t e f u e h e c h o p o r su
discpulo M i g u e l (on/lev. A u n l e s ; p o r esto v p o r la a n t i g e d a d v estilo d e la caja,
t a m b i n p o d r a serle a t r i b u i d a la a u t o r a del i n s t r u m e n t o o b j e t o d e la p r e s e n t e ficha,
a u n q u e hav q u i e n piensa q u e su a u t o r p u e d e ser ms bien G u i l l e r m o D E.nover. q u e a
su ve/ t a m b i n p i u l o realizar el r g a n o d e la Iglesia d e S a n t a he.
Ea consola era o r i g i n a r i a m e n t e en v e n t a n a . A c t u a l m e n t e , aislada, alberga la r e d u c c i n

de las c o n t r a s , q u e es o r i g i n a l , c o n m o l i n e t e s d e m a d e r a , a u n q u e m o d i f i c a d a para
adaptarse a su n u e v a d i s p o s i c i n ; en ella se e n c u e n t r a n t a m b i n las t r a n s m i s i o n e s d e
teclado v registros, a m b a s b a s t a n t e m o d i f i c a d a s . El p e d a l e r o d e c o n t r a s , en c a m b i o , n o
es el original, es d e t i p o f r a n c s y su e x t e n s i n es d e I 3 n o t a s .
Esta consola f u e n e c e s a r i o elevarla s o b r e t a r i m a , para p e r m i t i r el paso d e las t r a n s m i -

siones por d e b a j o d e ella hasta el i n t e r i o r del i n s t r u m e n t o .
DE LOS SECRETOS
El arca d e v i e n t o est d i v i d i d a v p r s e n l a su a b e r t u r a hacia el i n t e r i o r del r g a n o . Las

tapas estn provistas d e cruz y trenza d e piel. Su cierre ha s i d o m o d i f i c a d o v a c t u a l -
m e n t e se a p u n t a l a n con u n t r a u c o d e m a d e r a .
19
El secreto general ha sido modificado. Ya a simple golpe de vista, se observa que el
secreto general es ms grande q u e los panderetes q u e a c t u a l m e n t e tiene colocados, de
lo que se d e d u c e que se le r e d u j o el n m e r o de juegos t u b o s q u e originariamente tena;
a u n q u e t a m p o c o q u e d a apenas tubera. Y es q u e los primitivos panderetes se emplea-
ron para realizar los bastidores de la transmisin de los registros. Adems, sobre el
secreto se conservan distintos tablones aconductados, sin su tubera.
El secreto de las contras tambin fue m o d i f i c a d o y forrado de lmina de material

plstico rojo por d e n t r o , en lugar de utilizar piel.
Algunos Violones y los tubos de C o n t r a s estn sobre secretillos desplazados.
D E LA T U B E R A
Apenas conserva tubera, y la que m a n t i e n e se encuentra en m u y mal estado y bastante

modificada, p r e s e n t a n d o distintas calidades. Posee t u b o s t a n t o de zinc c o m o de esta-
o. La tubera de fachada frontal, la de los laterales y la de batalla presentan cualidades
y factura distintas.
La trompetera exterior se dispone, en Mara, en tres filas.
LOS FUELLES
Posee dobles fuelles manuales elevados, posiblemente colocados por Adolfo M o n t e r o

Weiss, que estn instalados en la parte superior del rgano.
ESTADO ACTUAL
Est en desuso y m u y mal conservado.
Este i n s t r u m e n t o , en el presente siglo, ha sido objeto de mltiples intervenciones p o c o

respetuosas con el p l a n t e a m i e n t o y elementos originales, adems ahora presenta en su
interior un lamentable aire de dejadez.
Por sus caractersticas originales, la bella factura de su caja y la acstica q u e presumi-

b l e m e n t e posee esta Iglesia, entre otras causas, merecera u n serio estudio y u n a p r o n t a
restauracin q u e devolviese su esplendor a este i n s t r u m e n t o .
150
M o n a s t e r i o de la I n m a c u l a d a C o n c e p c i n
I N S T R U M E N T O D E CAJA N E O C L S I C A D E L P R I M E R
T E R C I O D E L S. X I X
A U T O R : Atribuido a Miguel Gonzlez Aunles
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Jos J o r d n y Miguel
Rivero, en 1 8 6 9 : A d o l f o M o n t e r o Weiss, en 1879; Luis M o n t e r o
( i allego, en 1 8 9 2 ; la t r a n s f o r m a c i n d e P e d r o G h v s , en la d c a d a
d e los a o s c u a r e n t a , va en el s. XX, v la r e s t a u r a c i n d e f r a n c i s c o
A l o n s o Surez, d e 199~\
C A T A L O G A C I N : N o v , d e 1995. Revisada en N o v . d e 199~.
1 si
RESEA HISTRICA
En el Monasterio de la Inmaculada C o n c e p c i n , f u n d a d o en 1518, radicado en el

barrio del Albayzn de G r a n a d a y regido por la c o m u n i d a d de religiosas Franciscanas
Terciarias Regulares Federadas, en coro alto y sobre tribuna, se encuentra un rgano
del primer tercio del s. XIX, atribuido por sus caractersticas a Miguel Gonzlez Aurioles,
puesto q u e no le q u e d a n inscripciones que d e n o t e n su autora con certeza.
Intervenciones posteriores han sido la de Jos Jordn y Miguel Rivero, en 1869, de la que
se tiene noticia por existir una inscripcin en una cornisa del mueble en la que se lee:
"Ahiendo salido Lis monjas a Sta. Isabel se desmont por rebolucin en 19 de septiembre
de 1868y se volvi a colocar en mayo de 1869por jos Jordn y Miguel Rivero.
La de Adolfo M o n t e r o Weiss, en 1879, de la q u e q u e d a otra inscripcin en el arca de-

viento, que dice:
A On ra y Gloria de Dios y su Santa Madre se compuso este rgano jorrndose de nuevo

estos secretos por Adolfo Montero Weiss constructor de pianos y rganos. Ao de 1879.
Y la de Luis M o n t e r o Gallego, en 1892, de la q u e tambin h u b o u n a inscripcin en la

pared d o n d e se ubica la caja, que deca:
"Se limpi afin y se construy un nuevo fuelle por Luis Montero Gallego. 1892.
Segn manifestacin de las religiosas, tras haber resultado afectado por la G u e r r a Ci-
vil, se c o n t r a t a Pedro Ghys, que lo transform en r g a n o r o m n t i c o , en la dcada de
los cuarenta del siglo XX. Finalmente, el da 1 de n o v i e m b r e de 1997, con m o t i v o de
la IV S e m a n a de r g a n o s de G r a n a d a , ha sido reestrenado este i n s t r u m e n t o , u n a vez
que le ha sido devuelta su esencia de rgano ibrico por la restauracin efectuada a
cargo de Francisco Alonso Surez, que la concluy para d i c h o evento, b a j o el patroci-
nio de la C a j a General de Ahorros de G r a n a d a .
El incendio q u e sufri u n a capilla de la Iglesia de este Monasterio, en 1995, n o afect

al i n s t r u m e n t o objeto de esta ficha.
LA CAJA
D e estilo neoclsico, es m u y similar a la del C o n v e n t o de San Bernardo, tambin del

Albayzn. Se encuentra dispuesta en dos niveles, estando el superior dividido en tres
campos, siendo los laterales de menores dimensiones que el central. D e b a j o , la d e m a r -
cacin de dos filas de T r o m p e t e r a horizontal da paso a las aberturas de las arcas de
viento. En el c u e r p o inferior, la consola.
El cuerpo superior q u e d a r e m a t a d o p o r un f r o n t n q u e sirve de m a r c o al medalln

representativo de la Stma. T r i n i d a d .
152
El c o n j u n t o se presenta en m a d e r a natural barnizada, sin policromas. Su posicin es
exenta.
La consola, en ventana, constaba de un slo teclado, no original, con teclas ms pro-

pias de un piano q u e de un rgano, por sus excesivas dimensiones; lo q u e m o t i v su
sustitucin ntegra, en la reciente restauracin, por u n o que reproduce las caractersti-
cas del original. A a m b o s lados de ste, la d e m a r c a c i n de los registros. D e b a j o , tena
un pequeo pedalero de tipo alemn, de u n a octava de extensin, q u e ha sido supri-
mido en la restauracin, con b u e n criterio, pues realmente no hay indicios de q u e
originariamente hubiese t e n i d o C o n t r a s este i n s t r u m e n t o .
El nuevo teclado consta de 51 notas, desde C a d \ p a r t i d o entre c 5 y c*3; puesto q u e

hasta ahora vena p r e s e n t a n d o slo 4 9 notas, al habrsele e l i m i n a d o las notas c"1 y d \
En el m o m e n t o de realizar la anterior visita a este i n s t r u m e n t o no se e n c o n t r a b a n en su

posicin ni las etiquetas de los registros ni la m a y o r parte de la tubera, c o n m o t i v o de
la restauracin, por lo q u e slo p u d e conocer la disposicin de la registracin hasta
entonces habida por la i n f o r m a c i n facilitada por el organero restaurador que, segn
la cual, era: Registros partidos con disposicin simtrica para a m b a s m a n o s , siendo
estos T r o m p e t a , V i o l n , P res tan t, G a m b a , Q u i n c e n a , Flauta a r m n i c a y Principal;
con un total de 331 tubos cantantes.
Una vez se finalizados los trabajos en ejecucin, la disposicin del rgano es la siguiente:
REGISTROS DE MANO IZQUIERDA REGISTROS DE MANO DERECHA

Bajoncillo (en batalla) Clarn (en batalla)
Violn Flautado (en fachada)
Octava (en fachada) Violn
Docena Octava
Quincena Docena
Decinovena Quincena
Lleno (de 3 hileras) Lleno (de 4 hileras)
T a n t o las del teclado c o m o las de los registros son n t e g r a m e n t e mecnicas.
La reduccin del teclado ha sido construida en consonancia con el estilo primitivo del
instrumento. C o n s t a de molinetes de m a d e r a r e d o n d o s c o n bracillos de hierro y vari-
llaje plano con b o t n de cuero para regular la altura de la tecla.
153
La transmisin de los registros, en cambio, slo ha sido objeto de reparacin. Parte de-
tirador de madera a tirante de madera, a rbol tambin de madera y f o r m a octogonal,
a otro tirante y palanca de hierro, a la corredera.
D E LOS SECRETOS
C o n s t a de secreto de tiples y secreto de bajos, los cuales h a n sido t a m b i n restaurados

y recuperada la extensin original del teclado, habindose c o n s t r u i d o con este m o t i v o
nuevos los panderetes y algunas tapas de registros. Adems, a n t e r i o r m e n t e , presenta-
b a n m u l t i t u d de fisuras q u e motivaban traspasos de aire, c o m o t a m b i n ocurra con
los tablones acanalados y con los portavientos, por lo q u e los secretos h a n sido forra-
dos. Asimismo, las tetillas, muelles, ganchos y los forros de las arcas de viento se
e n c o n t r a b a n en mal estado, por lo que tambin se han restaurado.
D E LA T U B E R A
La tubera preexistente a la reciente restauracin estaba construida en chapa de zinc

para los t u b o s mayores de dos pies de longitud; madera para los doce t u b o s graves de
la G a m b a y el Principal; y aleacin p o b r e de e s t a o - p l o m o para el resto, que en parte
estaba m u y deteriorado por aplastamiento, salvo los tubos de madera del Violn, q u e
eran los originarios.
El restaurador ha o p t a d o por aprovechar la tubera que por sus medidas se adecuara a

las dimensiones de la nueva registracin, adems de recuperar del resto de t u b o s origi-
narios aquellos q u e se m a n t e n a n en condiciones ptimas. H a reubicado parte de los
juegos de Octava y Flautado en la fachada. H a c o n s t r u i d o nuevos t u b o s para comple-
tar los registros de Flautado, Octava, Violn, D o c e n a y Q u i n c e n a . H a reconstruido
toda la T r o m p e t e r a de batalla. H a a r m o n i z a d o la nueva tubera y rearmonizado la
anterior, rectificndole a sta los biseles, suprimindole los dientes q u e le f u e r o n prac-
ticados en la armonizacin romntica, le ha sellado las entallas y ha d e j a d o cortados a
t o n o todos los t u b o s menores de dos pies, en cambio a los t u b o s mayores y de fachada
les ha practicado entallas abiertas, de anchura igual al radio; t o d o ello, j u n t o con la
o b t e n c i n de u n a presin en el secreto a 6 0 m m . de c o l u m n a de agua, consigue un
i n s t r u m e n t o p r o p i o de las caractersticas del rgano ibrico.
Significar q u e los t u b o s del Lleno, de 3 y 4 hileras, f u e r o n realizados por el taller de

Federico Acitores, en T o r q u e m a d a (Palencia).
Total de tubos cantantes: 4 8 5 . Su afinacin es temperada, con un diapasn de 4 4 0

Hz, para la nota La 5 a u n a t e m p e r a t u r a de 2 5 C .
154
DEL AIRE
En habitacin contigua se e n c o n t r a b a ei c o n j u n t o de abastecimiento de aire, f o r m a d o

por un fuelle q u e tena acoplado un ventilador elctrico m u y ruidoso, a u n q u e a n
funcionaba.
Los fuelles que existan j u n t o al r g a n o eran de a c c i o n a m i e n t o m a n u a l y q u e d a r o n

sustituidos p o r el c o n j u n t o de la precedente descripcin.
En la reciente restauracin, se le ha c o n s t r u i d o un n u e v o e q u i p o de abastecimiento de

viento, consistente en la construccin de n u e v o fuelle, tipo flotante, y portavientos
hasta el secreto, acoplndosele a aquel un m o d e r n o y silencioso motor elctrico, t o d o
ello d e n t r o del p r o p i o i n s t r u m e n t o .
ESTADO D E USO
En la actualidad se e n c u e n t r a en perfecto estado de uso, tras haberse c o n c l u i d o la

restauracin.
Es satisfactorio q u e se tenga el b u e n criterio de reconstruir los i n s t r u m e n t o s c o n f o r m e

a sus caractersticas originales; mas es de destacar q u e ha sido un reto c o m p r o m e t i d o y
difcil el q u e ha t e n i d o q u e a f r o n t a r el organero Francisco Alonso Surez para sacar el
mximo p a r t i d o ante u n a tubera tan mediocre c o m o la q u e tena el presente r g a n o y
el semiruinoso estado que presentaba el i n s t r u m e n t o en s.
FUENTES
Datos facilitados p e r s o n a l m e n t e por el p r o p i o organero restaurador, referidos f u n d a -

m e n t a l m e n t e a los trabajos efectuados en la tubera.
Cuadernillo de presentacin del i n s t r u m e n t o en su reciente reinauguracin, e d i t a d o

por la Caja General de A h o r r o s de G r a n a d a , 1997.
155
. POBLACIN: GRANADA
Monasterio de Ntra. Sra. de los ngeles Vistillas
I N S T R U M E N T O D E CAJA B A R R O C A D E PRINCIPIOS
D E L S I G L O XVIII (muy modificada)
A U T O R : Casimiro Torres Ximne/
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : A d o l f o M o n t e r o Weiss
e lujos
C A T A L O G A C I N : D i c i e m b r e de 1995
RESEA HISTRICA
En el lateral derecho, visto desde el altar mayor, del coro alto, en la clausura del M o -
nasterio de Ntra. Sra. de ios ngeles de G r a n a d a , q u e fue f u n d a d o en el a o 1 538, se
encuentra este rgano, q u e fue c o n s t r u i d o p o r Casimiro T o r r e s Ximnez, quien tam-
bin rectific y c o m p u s o el r g a n o de la Iglesia de los Remedios de Antequera (Mla-
ga), en 1 8 0 3 l o intervino p o s t e r i o r m e n t e Adolfo M o n t e r o Weiss e hijos. N o q u e d a n
datos de la fecha de construccin, a u n q u e lo ms a n t i g u o del m i s m o parece pertenecer
a la primera mitad del s. XVIII.
LA CAJA
Presenta distintas o r n a m e n t a c i o n e s q u e le han sido aadidas a lo largo de los aos.
Si nos atenemos a su nivel superior, se dispone en tres c a m p o s , el central de m a y o r

dimensin que los laterales, en c u y o c e n t r o aparece el escudo de la orden Franciscana,
a la que pertenece la c o m u n i d a d . Est r e m a t a d o por estrecha cornisa en ngulo, a lo
romano, que delimita t o d o el c o n j u n t o , y por p e q u e o f r o n t n triangular y u n a cruz
para el c a m p o central, mientras q u e los c a m p o s m e n o r e s q u e d a n rematados por dos
tallas barrocas.
Los campos menores poseen dos coros cada u n o , el inferior es c a n t a n t e y el superior es

m u d o , c o m p u e s t o p o r t u b o s cannigos. Las calles laterales presentan pilastras acana-
ladas, mientras q u e el resto de las calles van adornadas con cenefas de talla vegetal. Su
policroma, negra y dorada, y los a d o r n o s practicados en el nivel inferior del instru-
mento son de finales del siglo XIX.
LA C O N S O L A
Est dispuesta en ventana y c o n t i e n e un teclado que originariamente le de octava

corta, pero se m o d i f i c a a d i n d o l e cuatro teclas nuevas, y ahora es transpositor. Sus
chapas son de marfil.
Los tiradores de los registros tienen f o r m a de b o t n r e d o n d o de madera.
Las contras n o son originales, se presentan en f o r m a de nueve p e q u e a s teclas de

madera sobre demarcacin.
La disposicin que a c o n t i n u a c i n se seala es la que la tubera ofrece sobre el secreto,

ya que no se conservan etiquetas al lado de cada registro.
157
Trmolo Octava general
Octava general Flautado de 13 palmos
Violn Quincena
Tapadillo Flautado violn
D o c e n a (*) Docena
Quincena V e n t i d o c e n a (**)
Tapadillo Tapadillo
Decinovena C o r n e t a de 3 hileras
Regala Regala (ms bien c r o m o r n o )
Bajoncillo Clarn
Pjaros
(*) T i e n e los 13 primeros bajos tapados.

(**) N o es original.
El registro de Pjaros es original, su mecanismo consta an de 8 tubos. T i e n e accionador

independiente.
El T r m o l o fue a a d i d o en el s. XIX, se acciona m e c n i c a m e n t e .
El teclado presenta m e c a n i s m o de doble balancn con varillaje r e d o n d o , de doble

e m p u j e y radial. Mecnico. N o original.
Los registros se accionan m e c n i c a m e n t e y su sistema es el siguiente: tirador de m a d e -

ra c u a d r a d o a tirante de madera m e d i a n t e clavo, a p u n t a de lanza de hierro de forja,
original, a la corredera.
Para las contras existe pedalera y reduccin con molinetes y tirantes de madera q u e
conectan con u n secretillo desplazado al lado izquierdo. Es original.
D E LOS SECRETOS
Posee el secreto extendido, posteriormente ha sido forrado.
T o d a la tubera se encuentra asentada sobre el secreto, a excepcin de los t u b o s de

fachada que lo estn sobre tabln acanalado.
El arca de viento presenta tetillas con tubitos de madera en la parte superior, doble
g a n c h o y muelles. Las tapas se cierran m e d i a n t e g a n c h o n o original.
Fin el arca de viento se conservan dos inscripciones; en el secreto de bajos, se lee:
158
A honra y Gloria de Dios N'' S" y de su S'"" Madre se construy este rgano utilizando los
tubos de metal procedentes de dos rganos ms pequeos, uno procedente de la Comunidad
de Sta. Catalina de Sena y el otro de la de Ntra Sa de... (la colocacin del p r o p i o secreto
- u n a vez i n t e r v e n i d o - impide seguir su lectura, pudiera ser Ntra.Sra de Beln, cuyos
terrenos se e n c u e n t r a n e n f r e n t e del C o n v e n t o o b j e t o de esta ficha) Adolfo Montero
Weiss e hijos.
La segunda inscripcin es ms antigua, t a m b i n m a n u s c r i t a y es en realidad u n resto

colocado en el secreto de tiples. Dice lo siguiente:
...a Madre mezit D". Casimiro Torres Ximenez.
Posee otro secretilo desplazado, para las C o n t r a s .
D E LA T U B E R A
Conserva prcticamente toda la cautera. Es original y es propia de m e d i a d o s del s.

XVIII. Est realizada en e s t a o - p l o m o . En su parte superior, ios t u b o s estn m u y
deteriorados. Los de fachada presentan entallas abiertas, los d e m s son cortados a
tono. Las lengetas asimismo son originales. E n el lado izquierdo (visto desde la facha-
da) estn los tubos de madera, q u e son accionados p o r las C o n t r a s .
La tubera es de calidad. Su disposicin sobre el secreto es cromtica.
D E L FUELLE
En la parte superior del interior del r g a n o tiene instalado doble fuelle de c u a sobre
bastidor, de Adolfo M o n t e r o Weiss. Conserva los portavientos originales, recubiertos
de papel para impedir posibles fugas de aire. Se acciona m a n u a l m e n t e .
ESTADO D E U S O
En la actualidad todava suena, a u n q u e si se le interviniese, c o m o es aconsejable para

evitar su deterioro total, sera c o n v e n i e n t e fijarse en el teclado, sistema de alimenta-
cin de aire, secretos... pero sobre t o d o e n la tubera, q u e pese a seguir siendo vlida
para su funcin precisa de u n a b u e n a restauracin.
NOTAS
(1) M A R T N E Z S O L A E S A , Adalberto, rganos en la provincia de Mlaga. Granada,

Centro de D o c u m e n t a c i n Musical de A n d a l u c a - J u n t a de Andaluca, 1997.
59
POBLACIN: GRANADA
Real M o n a s t e r i o de San J e r n i m o
RGANO DEL EVANGELIO
I N S T R U M E N T O D E CAJA B A R R O C A D E L S I G L O XVIII
A U T O R : Miguel Gonzlez Aunles
F E C H A : Siglo XIX
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Basilio B e r m d e z , su
hijo os v M i g u e l Arenas, o h c i a l ( 1 8 1 9 ) .
C A T A L O G A C I N : N o v i e m b r e d e 1993
RESEA HISTRICA
El rgano del lado del Evangelio se encuentra u b i c a d o en el coro alto de la iglesia del
Real Monasterio de .San J e r n i m o de G r a n a d a , el cual se edific bajo la advocacin de
la Concepcin de N t r a . Seora a instancia p r i m e r o de los Reyes Catlicos, quienes en
1496 d o n a r o n para ello a la O r d e n de San J e r n i m o los terrenos conocidos c o m o La
Almoraba que haban pertenecido a los reyes nazaries de G r a n a d a , entre otras genero-
sas asignaciones, colocndose la p r i m e r a piedra en 1519 y siguindose la obra b a j o los
auspicios de la D u q u e s a de Sessa y T e r r a n o v a , D a Mara M a n r i q u e , segunda esposa
del G r a n C a p i t n , D . G o n z a l o Fernndez de C r d o b a , y de sus herederos, ya q u e
haba sido ste el deseo del insigne soldado para su e n t e r r a m i e n t o y as se lo otorg el
Emperador Carlos I de Espaa y V de Alemania; sirviendo adems sus m u r o s , a la
sazn an parcialmente inacabados, de m o r a d a real a la joven esposa del e m p e r a d o r ,
D a Isabel de Portugal, d u r a n t e la segunda m i t a d del a o 1526.
Segn consta en la inscripcin de su secreto, este r g a n o fue reconstruido por el

organero Miguel Gonzlez Aurioles, s e g u r a m e n t e por haber resultado destruido el
instrumento en la o c u p a c i n del monasterio por las tropas napolenicas del general
Sebastiani acaecida desde enero de 1 8 1 0 a septiembre de 1812. La caja, que es barroca,
es pues m u y anterior al i n s t r u m e n t o q u e c o n t i e n e y puede datarse a mediados del siglo
XVIII, desconocindose su constructor. La fecha exacta de la reconstruccin t a m p o c o
se conserva en el arca de viento, pues en el secreto slo aparece 1 8 . . . (borrado el resto),
mas bien podra tratarse de u n a referencia al a o 1813, u n a vez p r o d u c i d o el r e t o r n o
de los Jernimos al recinto.
Poco despus, en el a o 1819, result intervenido este r g a n o p o r Basilio Bermdez,

su hijo Jos y el oficial Miguel Arenas, segn t a m b i n consta en la inscripcin del
secreto que ms abajo se transcribe; la cual d e n o t a sin ambages la precariedad de
medios con que debi c o n t a r el maestro reconstructor y la cercana de su labor a
la recin terminada guerra de liberacin, pues n o se p u e d e explicar de otra f o r m a la
fuerte crtica vertida en la propia inscripcin al trabajo de u n organero del prestigio
del entonces ya veterano Gonzlez Aurioles. Y precisamente esto nos ilustra adems
sobre la importancia sobresaliente que tena la organera en aquella poca, puesto
que nada ms terminada la confrontacin blica de las primeras cosas que se encargan es
la restauracin de un rgano, a u n q u e fuese con medios limitados, pese a las grandes
heridas que habra que restaar. El instrumento n o ofrece ms datos sobre intervenciones
posteriores.
El Monasterio de San J e r n i m o alberga en la actualidad tres rganos, a u n q u e se c o n o -

ce de la existencia de otros i n s t r u m e n t o s anteriores a los dos ubicados en el coro alto,
aquellos posiblemente de estilo renacentista.
Es sabida la importancia de este c e n o b i o y de sus rganos desde el siglo XVI 1 . Los q u e
161
actualmente conserva poseen interesantes cajas q u e d e n o t a n la posicin relevante q u e
m a n t u v o este monasterio d u r a n t e los s. X V I - X V l l l 2 ' 3 .
E n los siglos siguientes su vida monacal pasa por distintos m o m e n t o s en nada favora-
bles a su desarrollo', m u y al contrario, q u e d a totalmente paralizada destinndose a
cuartel hasta q u e hace poco ms de u n a dcada, tras la necesaria remodelacin, lo
o c u p a r o n las m o n j a s Jernimas procedentes del C o n v e n t o de Sta. Paula de G r a n a d a .
Estos rganos, particularmente los del coro, estn pendientes de la realizacin de un

estudio de archivos exhaustivo que nos diera luz sobre la autora de los mismos, as
c o m o de los instrumentos que los precedieron.
LA CAJA
D e estilo barroco, est hecha en m a d e r a pintada en negro con tcnica de estofado y

decoracin dorada.
Presenta dos cuerpos correspondientes a los dos niveles del rgano. El c u e r p o inferior
lo c o m p o n e n dos puertas laterales, la demarcacin de los registros y la consola, en
ventana; e n c i m a de stos se e n c u e n t r a n las aberturas de los secretos, protegidos y
embellecidos por tablas tambin talladas y policromadas, e i n m e d i a t a m e n t e e n c i m a de
stos se encuentra la zona de ubicacin de la trompetera horizontal, que enlazar con
el cuerpo superior de la fachada.
El cuerpo superior se encuentra formado por tres castillos semiesfricos y dos campos
separando cada u n o de stos; tanto los campos como los castillos, presentan una cenefa
central superior-horizontal que los divide. Los tres que sobresalen arrancan de sendas
repisas barrocas; de ellos, el central es de mayores dimensiones. T o d o s los huecos de los
castillos o campos presentan tallas, y los de la parte superior, tubos cannigos. As, el
c o n j u n t o se encuentra rematado, en su parte superior, por un f r o n t n que contiene un
medalln con escudo de la orden jernima, y sobre ste, un ngel sostiene una palma.
Se c o m p l e t a el mueble con los dos cuerpos de contras q u e tiene a a m b o s lados, en

chafln hacia la pared. Estos dos cuerpos estn p r o f u s a m e n t e tallados y o r n a m e n t a d o s ,
t e r m i n a n d o la parte superior en friso y por encima de ste dos medallones, el del lado
izquierdo con la F, del Rey D . F e r n a n d o , y el lado derecho con la Y, de la Reina D a
Isabel la Catlica.
El rgano se halla asentado sobre u n a t r i b u n a construida al efecto, a p r o v e c h a n d o el

hueco en arco de la primitiva t r i b u n a de esta pared lateral, d o n d e se alojaron los
precedentes rganos que all existieron.
C o m o dato curioso, destacar que solamente en ei lado derecho (pues no existe en el

izquierdo), se halla un mascarn pintado con cara de un demonio, que simula el escudete
de un falso tubo que asciende, como si de un t u b o de contras de 26 palmos se tratase.
162
La caja est m a g n f i c a m e n t e d e -
corada. con p r o f u s i n d e detalles,
tallas d e tipo vegetal v g e o m t r i c o
en calles, remates, p u e r t a s , frisos,
cpulas... v a u n q u e b a s t a n t e su-
cia, se e n c u e n t r a bien c o n s e r v a d a ,
id tipo ile m u e b l e es a d o s a d o a la
pared. Su acceso no t i e n e d i f i c u l -
tad fsica: escalera i n t e r n a , p o r la
clausura del c o n v e n t o .
Id c u e r p o i n f e r i o r est casi h u e c o .
Lo c o m p o n e n el t e c l a d o v el se-
creto.
Id c u e r p o s u p e r i o r lo i n t e g r a n
panderetes y p a r t e d e un j u e g o d e
Violn, lo d e m s est h u e c o .
Por estar a d o s a d o en la parec, sta

le hace ele c o n t r a f a c h a d a v posee
una v e n t a n a p o s t e r i o r d e acceso al
rgano.
Sus m e d i d a s generales son a p r o x i m a d a m e n t e : A l t u r a 8 m . , A n c h u r a 4 ' S m . y p r o f u n -

didad 1 m. hasta la p a r e d .
La c a d e r e t a e x t e r i o r , t a m b i n b a r r o c a , sigue el d i s e o d e la caja. Se c o m p o n e d e u n
castillo central, q u e t i e n e a a m b o s lados d o s c a m p o s d i v i d i d o s en c u a t r o h u e c o s , y en
a m b o s e x t r e m o s , h a c i e n d o d e laterales, o t r o s d o s c a m p o s q u e se o r i g i n a n al estar la
fachada de la cadereta r e b a j a d a , d ' o d o s los h u e c o s d e f a c h a d a d e la c a d e r e t a e x c e p t o el
hueco s u p e r i o r i z q u i e r d o estn r e c u b i e r t o s d e t u b o s c a n n i g o s , f o d o el c o n j u n t o est
r e m a t a d o por u n f r o n t n a d o r n a d o d e rallas b a r r o c a s y c o n u n p e q u e o m e d a l l n en
el centro.
S i g u i e n d o a t r a d i c i n castellana d e los d o b l e s r g a n o s en el c o r o , d a d o q u e la f u n c i n
del r g a n o m e n o r era a c o m p a a r el c a n t o en la liturgia o r d i n a r i a , esta c a d e r e t a f u e
construida ran slo p a r a e q u i l i b r a r el c o n j u n t o , es d e c i r , sin f u n c i n musical a l g u n a
por c u a n t o q u e careca d e secretos v t u b e r a s o n o r a , s i e n d o su m i s i n meramente
decorativa, al c o n t r a r i o q u e su h o m n i m o tie la E p s t o l a , q u e s e s t u v o d o t a d o d e u n a
gran cadereta.
163
DE LA CONSOLA
Presenta consola en ventana, situada en la fachada; n o conserva su atril original.
Est dotada de un teclado de 51 notas, de octava extendida, partido entre c ' y c # \

Destrozado, slo conserva las teclas sin chapa y, faltndole algunas, estn a m o n t o n a -
das unas sobre otras.
Las contras son siete, ahora quedan las setas o botones correspondientes a las notas
D o , Mi, Fa y Sol. Las d e m s se han perdido.
La demarcacin de los registros est t o t a l m e n t e modificada, d e j a n d o ver huecos que

con anterioridad debieron pertenecer a otra disposicin, n o a la actual.
MANO IZQUIERDA
Bajoncillo Flauteado violn
Trompeta Real Dozena
Flautado de a 13 Quincena
Flautado de... (borrado) Lleno
Trompeta Real
Bajoncillo
Chirima Alta
MANO DERECHA
'Erom... (borrado)
Corneta Real Clarn
Flautado de a 13 Trompeta Magna
Flauteado violn Octava general
Dozena Quinzena
Docena y quincena Clarn de Batalla
Lleno de 4 Clarn de Campaa
Faltan cinco tiradores del lado izquierdo y c u a t r o en el derecho. Varios huecos han
sido tapados en alguna intervencin. Las etiquetas n o son originales. Los tiradores son
redondos en f o r m a de b o t n de madera.
La transmisin del teclado es suspendida. Presenta molinetes de madera y bracillos de

hierro. El varillaje es plano, realizado en finas lminas de p i n o y sus extremos estn sin
recubrir.
164
El sistema de reglaje es: tuerca de cuero en ios pernos del varillaje. Para el sistema de
anclaje posterior de las teclas se ha e m p l e a d o piel.
El rbol de 1a transmisin de los registros es c o m b i n a d o de hierro y madera. Su trayec-

toria es la siguiente: El tirador del registro enlaza, m e d i a n t e pasador, c o n el rbol de
madera, en cuya parte superior q u e d a adosado el rbol de hierro en Forma de lanza,
puntiaguda al introducirse en la corredera. Las transmisiones n o estn completas; en el
lado izquierdo q u e d a n seis.
N o tiene registros de a d o r n o . La traccin del rgano es n t e g r a m e n t e mecnica.
D E LOS SECRETOS
Actualmente n o presenta tubera en el secreto. ste es p a r t i d o y est c o n s t r u i d o en

pino, parcialmente aparece f o r r a d o de piel. Es de correderas.
Adems, conserva u n secretillo independiente, arrancado, d e s t i n a d o a las C o n t r a s .
El arca de viento del secreto principal posee 51 ventillas originales y completas, m u e -

lles y ganchos t a m b i n originales y tetillas en m u y mal estado. Sobre stas, p e q u e o s
taquitos de m a d e r a sirven de tope. Las tapas, originales, se cierran m e d i a n t e g a n c h o .
C o m o se ha dicho, en su interior reza la siguiente inscripcin:
A nombre y Gloria de Dios Padre, Hijo y Espritu Santo, me fecit Miguel Gonzales
Atiriles, y siendo Prior el M. R. P. Er. faun Sanchez Clemente, y por haver echo una
chapucera; en el ao 18.. Siendo Prior el M.R. P. Cipriano S" Jphf lo compuso D" Basilio
Bermudez, su hijo D' Josef y D" Miguel Arenas oficial.
D E LA T U B E R A
Absolutamente toda la tubera sonora se ha perdido.
Los laterales derecho e izquierdo estn f o r m a d o s p o r los t u b o s de C o n t r a s , es decir,

tres tubos en madera, m u y decorados. N o es u n lateral rectangular, al estar la fachada
achaflanada.
De la T r o m p e t e r a horizontal n o le q u e d a n i n g n t u b o . T u v o tres hileras, c o n 2 6

huecos cada una. Su disposicin d e b i ser en Mara. E n la fachada se conservan
slo tubos cannigos, y n i c a m e n t e en los c a m p o s y castillos superiores, siendo los
siguientes:
Castillo izdo.: 7 t u b o s (est completo); c a m p o izdo.: 9 t u b o s (est completo).

Castillo derecho: 6 t u b o s (falta u n tubo); c a m p o dcho.: 8 t u b o s (falta u n t u b o ) .
En cuanto a la decoracin de la tubera, slo es posible precisar la decoracin de los

tubos de Contras, de m u y bella factura, con escudete, conservan p i n t u r a s de tipo
165
v e s t a l d o r a d a s , m i e n t r a s q u e la
p a r t e q u e a s c i e n d e del t u b o c o n -
serva p i n t u r a s tic o r d e n g e o m t r i -
co.
DE LOS FUELLES
Los fuelles d e b i e r o n estar s i t u a d o s

en el nivel s u p e r i o r del r g a n o .
A c t u a l m e n t e no ION conserva.
ESTADO DE USO
Id e s t a d o actual de este r g a n o es
d e r u i n a a b s o l u t a . M e r e c e r a un
serio e s t u d i o v p o s t e n o r restaura-
c i n , d a d o q u e estos r g a n o s del
c o r o d e este t e m p l o estn consi-
derados c o m o buenos ejemplos de
la o r g a n e r a a n d a l u z a .
NOTAS
(1) R l ' i / . j E M N E / . J u a n , La or-

un cra en la Dicesis de (ranada
( / lJ2 -1625). ( i ra n a d a , L> i p u t acin Provincial de ( r a n a d a - J u n t a d e A n d a l u c a (( .en-
tro d e D o c u m e n t a c i n Musical de A n d a l u u ' a ) , ! 9 9 5 .
(2} R U I / , J I M N E Z , J u a n , ibidem., p. 54.
(3) B O N E T C O R R E A . A n t o n i o , i.a evolucin de la Caja de rgano cn Espaa y 'or-

tuoal El r g a n o Espaol. A a a s d e l 1 C o n g r e s o de O r g a n o - . Universidad C o m p l u t e n s e ,
{ M a d r i d 1 9 8 3 ) . p. i.
(4) ( ' O I N \ \ U N G U A . S a t u r n i n o . Mona-, teo de San Jernimo de (ranada. Len.

Editorial 1 verest S.A., 19S(>.
i<v>
RGANO DE LA EPSTOLA
CAJA B A R R O C A D E L S I G L O XVII-XVIII
A U T O R : Annimo
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Annimas
C A T A L O G A C I N : Noviembre de 1993
16-
RESEA HISTRICA
R e s p e c t o del r g a n o u b i c a d o en
el l a d o d e la E p s t o l a o lateral iz-
q u i e r d o , visto d e s d e el Ak.tr M a -
vor, v c o m o el a n t e r i o r t a m b i n
en el c o r o alto d e la iglesia del Real
M o n a s t e r i o tic San J e r n i m o de
G r a n a d a , p o r taita tie inscripcio-
nes en su i n t e r i o r v d e o t r o s ele-
m e n t o s s u f i c i e n t e s d e los q u e se
p u e d a d e d u c i r la labor de a l g n
o r g a n e r o d e la p o c a o p o s t e r i o r ,
resulta a n n i m a t a n t o su a u t o r a
c o m o las i n t e r v e n c i o n e s p o s t e r i o -
res q u e , sin lugar a d u d a s , ha teni-
d o . N o o b s t a n t e , c o n s t i t u y e un
claro e j e m p l o d e i n s t r u m e n t o ba-
r r o c o d e finales del siglo XV11 o
p r i n c i p i o s del X V I I I .
LA C A J A
C a j a b a r r o c a , m u v similar a la d e su h o m l o g o del l a d o del E v a n g e l i o , p e r o ste es d e

mavores dimensiones.
D i s t r i b u i d o en dos niveles, en el i n t e r i o r posee c o n s o l a en v e n t a n a ; s e g u i d a m e n t e , a

a m b o s lados, la d e m a r c a c i n tic los registros v d o s p u e r t a s d e acceso al i n t e r i o r . A
p a r t i r d e a q u , en a m b o s lados, la caja se rebaja hacia la p a r e d , d a n d o lugar a tos
c u e r p o s d e t u b o s d e 2 6 p a l m o s q u e l i m i t a n va con sta. Sirven d e e n l a c e al c u e r p o
s u p e r i o r las tres hileras de la t r o m p e t e r a d e t a c h a d a , h o v t o t a l m e n t e d e s a p a r e c i d a , as
c o m o el b a s t i d o r q u e la sostena. En ei >. u e r p o s u p e r i o r d e s t a c a n , en la p a n e c e n t r a l ,
tres tastillos v res c a m p o s .
! J esta caja destaca la d e c o r a c i n en d o r a d o s o b r e t o n o o s c u r o . A l g u n a s d e las tallas v

tablas del nivel inferior han sido s u s t i t u i d a s p o r otras en m a d e r a n a t u r a l , i a m p o c o
c o i n c i d e la d e c o r a c i n d e las p u e r t a s d e este nivel. T o d a la caja, castillos v c a m p o s
estn p r o f u s a m e n t e d e c o r a d o s . 1 ocios los c a m p o s p r e s e n t a n talla b a r r o c a clorada en la
p a r t e s u p e r i o r . Eos castillos se a s i e n t a n s o b r e repisa (aliada s e m i c i r c u l a r v estn r e m a -
tados por talla v c p u l a . S o b r e el friso q u e r e m a t a t o d o el c u e r p o , e n t r e las c p u l a s ,
tiene do.s a n g e l o t e s s e n t a d o s en posicin d e t a e r i n s t r u m e n t o s , al igual q u e los d o s
c u e r p o s d e t u b o s d e 26, q u e t a m b i n tienen o t r o s dos. 1 o d a la f a c h a d a se halla r e m a -
(>8
tada por un t m p a n o b a r r o c o q u e en el c e n t r o tiene el escudo de la orden J e r m m a y,
por e n c i m a de ste, un ngel de mayores dimensiones.
La cadereta exterior se c o m p o n e de un castillo central r e m a t a d o en cpula y dos

campos divididos en dos huecos a a m b o s lados de ste. A partir de aqu, la fachada de
la cadereta se achaflana hacia la balaustrada de la t r i b u n a q u e sostiene el r g a n o me-
diante dos c a m p o s e n u n solo nivel. T o d o el c o n j u n t o se halla r e m a t a d o de t m p a n o de
talla barroca con motivos vegetales.
El tipo de m u e b l e es adosado. Su acceso es b u e n o , a travs de escalera interior del

convento, por la clausura. Las medidas generales del r g a n o , aproximadas, son: Altura
8'5 m., A n c h u r a 5'5 m. y p r o f u n d i d a d 1 m . hasta el m u r o .
LA C O N S O L A
Actualmente n o existe. Se trataba de u n a consola en ventana.
Teclados: T u v o dos o posiblemente tres; no se conserva n i n g u n o .
N o conserva t a m p o c o pedales de contras, registros de a d o r n o o acoplamientos.
En la M a n o Derecha h a n desaparecido las etiquetas y tiradores, por lo que slo q u e -

dan 28 huecos sin especificar.
En la M a n o Izquierda se conservan un total de 2 7 huecos, u n o de ellos sellado, y las

etiquetas de los registros siguientes:
Nasardo en 12 Trompeta Real (hueco)

Nasardo en 15 'Trompeta Campaa (hueco)
Nasardo en 17 Tromp... (borrado) Octava general
Octava Tapada Chirima Alta Quincena y diez y novena
Tapadillo Regala Alemana de 4
Quincena Flautado Bioln Lleno de 4
Dulzaina Octava Tapada Zmbala
(hueco) (ilegible) Tolosan... (Tolosana)
(3 huecos)
Todas las etiquetas estn escritas a m a n o sobre papel, son originales. Los huecos de los
tiradores son cuadrados, a u n q u e n o conserva tiradores.
Los secretos del r g a n o mayor y de la cadereta son partidos, con extensin de 51

notas. Su traccin fue n t e g r a m e n t e mecnica. El de la cadereta debi tener dispuestos
ocho juegos en su interior. N o conserva las transmisiones del teclado ni las de los
registros, las cuales se accionaban desde la propia cadereta.
169
Q u e d a prcticamente la caja, todos los dems elementos c o m o fuelles, tubera, trans-
misiones, teclados, trompetera de fachada (tuvo tres hileras), etc., se h a n perdido. N o
obstante, posee los tubos de contras dispuestos en su demarcacin correspondiente,
son de madera, de 2 6 palmos, con escudete ricamente decorado con motivos vegetales
y motivos geomtricos. Son tres en cada demarcacin de fachada y otro en su interior.
ESTADO DE USO
Este rgano fue el ms i m p o r t a n t e de los creados para la Iglesia del Real M o n a s t e r i o de

S. J e r n i m o en los s. XVII-XVIII, si bien ha sufrido todas los avatares q u e el transcurso
de la historia fue d e p a r a n d o al p r o p i o Monasterio; d e ah q u e su estado actual sea de
ruina casi absoluta, c u a n d o en su t i e m p o fue u n a magnfica muestra de la organera
andaluza. Sera asimismo m u y interesante recuperarlo.
170
RGANO DEL CRUCERO
INSTRUMENTO CASTELLANO CONVENTUAL DEL

S I G L O XVIII, CAJA D E L S I G L O XVII.
A U T O R : Fray F r a n c i s c o Alexo M u o z
FECHA: P27
INTERVENCIONES POSTERIORES: Salvador Pabn v
V a l d s , en l * " ^ : A g u s t n Rui/., cn 1829; y ( a s p a r S a l v a d o r , en
1 9 2 9 . F r a n c i s c o A l o n s o Surez, r e s t a u r a c i n en 1 9 9 0 .
C A T A L O G A C I N : N o v i e m b r e de 1 9 9 3
RESEA HISTRICA
Localizado en la nave derecha del crucero de la iglesia del Real M o n a s t e r i o de San

J e r n i m o de Granada, este i n s t r u m e n t o fue construido por Fr. Francisco Alexo M u o z ,
en el ao 1727.
El r g a n o perteneci d u r a n t e m u c h o s aos ai antiguo C o n v e n t o de Sta. Paula, f u n d a -

d o a principios del siglo XVI, en cuyo coro estuvo ubicado hasta q u e a finales de la
dcada de los 80 del presente siglo XX se procedi a realizar u n exhaustivo estudio de
su estado, levantamiento de pianos, d e s m o n t a j e y su definitivo traslado al M o n a s t e r i o
de S. J e r n i m o , cuya c o m u n i d a d religiosa es la m i s m a - O r d e n J e r n i m a - q u e era la
del citado convento; t o d o ello b a j o la direccin del organero Francisco Alonso Surez,
quien fue asistido de Jos Ignacio Fernndez M a c h a d o , q u e se encarg de ios trabajos
de madera f u n d a m e n t a l m e n t e . Se realiz as, en definitiva, u n a verdadera y completa
restauracin, n o una mera intervencin ms o menos p u n t u a l .
H a necesitado el trabajo recientemente realizado de la reconstruccin parcial de la caja

(dado que en su anterior ubicacin, al estar situado en el hueco de un m u r o y bajo un
arco, careca de laterales, de conrrafachada y apareca recortado) para adaptarlo a ste
e n t o r n o ; la cual, de autor a n n i m o , fue construida hacia 1 6 2 0 (*) y en u n primer
m o m e n t o p u d o albergar otro i n s t r u m e n t o hoy desaparecido. El actual, responde al
p r o t o t i p o de rgano castellano conventual del primer cuarto del siglo XVIII (*).
La restauracin se ha llevado a cabo respetando la m a y o r parte de los elementos origi-

nales y rehaciendo los que se le haban p e r d i d o o estaban defectuosos. Siguiendo la
tradicin organera de su poca, se le ha d o t a d o d e t e m p e r a m e n t o desigual para conse-
guir que su sonoridad fuese acorde con el sistema originario. Se han aplicado innova-
ciones en aquellos procesos en que la organera ha evolucionado y permite u n trata-
m i e n t o actual pero afn con el p l a n t e a m i e n t o original del i n s t r u m e n t o ; n o obstante,
t a m b i n ha h a b i d o e l e m e n t o s q u e h a n c a m b i a d o d e posicin, c o m o ha sido la
trompetera de batalla, q u e en la actualidad ha q u e d a d o d e n t r o del rgano.
Esta recuperacin ha sido realizada bajo los auspicios de la C a j a General de A h o r r o s de

G r a n a d a , corriendo los gastos de su traslado a cargo de la j u n t a de Andaluca. El
i n s t r u m e n t o fue reestrenado en 1990, con un concierto ofrecido por el insigne y
prestigioso organista y compositor, titular de la Catedral de G r a n a d a , J u a n Alfonso
Garca Garca.
E n su interior aparecieron diferentes firmas, pertenecientes a distintas intervenciones

efectuadas, c o m o son las de Salvador Pabn y Valds, la cual se conserva escrita a lpiz
en el interior del i n s t r u m e n t o y reza as: Se desmont y acab deldia 17 de julio del ao
1773 D" Salbador Pabn y Balds; t a m b i n constan las de Agustn Ruiz (1829) y
Gaspar Salvador (1922) (*).
172
LA C A J A
Ln el a s p e c t o e x t e r i o r d e la caja, d e s t a c a la s o b r i e d a d en su t r a t a m i e n t o d e lnea.
Se alza en d o s niveles, el i n f e r i o r d e d i m e n s i o n e s m s r e d u c i d a s q u e el c u e r p o s u p e r i o r .
Id p r i m e r nivel p r e s e n t a c o n s o l a en v e n t a n a , rodilleras, las pisas d e las c o n t r a s , la
d e m a r c a c i n d e los registros y d o s p u e r t a s b e l l a m e n t e p o l i c r o m a d a s , a m b a s o r i g i n a -
rias, m i e n t r a s q u e las tres s i t u a d a s e n c i m a d e la c o n s o l a n o lo s o n , p e r o s i g u e n la m i s m a
lnea q u e las a n t e r i o r e s .
Ln el nivel s u p e r i o r , d e s t a c a n c i n c o c a m p o s r e m a t a d o s c o n celosas d e ralla d o r , i d a y

separados p o r pilastras a c a n a l a d a s , t e r m i n a n d o el c u e r p o p r i n c i p a l en f r o n t n t r i a n g u -
lar p a r t i d o r e m a t a d o p o r u n a c r u z . Posee a s i m i s m o d o s c a m p o s m u d o s .
Los laterales estn p o l i c r o m a d o s , i g u a l m e n t e c o n m o t i v o s vegetales d e bella b e tu ra.
DISPOSICIN DE LOS REGISTROS
E n t o r n o al n i c o t e c l a d o q u e posee, los registros estn c o l o c a d o s d e la s i g u i e n t e f o r m a :

Flautado M a y o r Campanillas
F l a u t a d o Bioln Clarn Claro
Octava Flautado Mayor
Quincena F l a u t a d o Bioln
Decinovena Octava
Lleno 4 h . N a s a r d o en 1 2
T r o m p e r a Real Docena v Quincena
Lleno 4b.
Corneta 3h.
La consola est d i s p u e s -
ta, cn v e n t a n a , en la la-
chada del i n s t r u m e n t o .
Elst d o t a d a d e u n solo
teclado, q u e es el origi-
nal, d e 4 5 notas, parti-
do, de octava corta y
bellamente decorado,
siendo este quiz el m s
destacado e j e m p l o d e la
provincia.
I ~3
Ei teclado est realizado en hueso y bano; en su parte frontal las teclas presentan
muescas y en su parte superior tienen grabados a buril preciosos d i b u j o s de marcada
influencia barroca, pero n i c a m e n t e las teclas naturales pues las de alzas son negras y
sin adornos.
T i e n e dos rodilleras debajo del teclado, para accionar los registros de lengetera:
T r o m p e t a Real y Clarn Claro.
Las contras, en f o r m a de seta, son en total diez. Las dos primeras del extremo derecho
accionan los timbales afinados en La-re, las o c h o restantes corresponden a la extensin
Do 1 a Si natural, incluido el Si b.
Las etiquetas de los registros se han reproducido con bastante fidelidad, mas los tirado-
res s son los originales.
La transmisin del teclado posee reduccin y varillaje original. Sus molinetes, en ma-
dera, en la ltima intervencin se han reparado m i n u c i o s a m e n t e o se h a n reconstruido
fielmente al original, c o m o es el caso de la pedalera y su transmisin de enganche al
teclado manual. T a m b i n se ha d o t a d o de sistema de regulacin al varillaje de trans-
misin del m a n u a l al secreto.
La transmisin de los registros es original, c o m b i n a d a de m a d e r a e hierro. Parte de

tirador c u a d r a d o de madera a rbol asimismo de madera, q u e a su vez enlaza con lanza
de hierro, a la corredera.
Ambas tracciones son n t e g r a m e n t e mecnicas.
DEL SECRETO
El secreto es p a r t i d o entre las notas c ' y c # \ Es original, a u n q u e ha sido reparado. La

presin es de 50 m m .
El arca d e v i e n t o posee 4 5 ventillas originales, dobles ganchos y muelles. Las tapas son
originales, se cierran m e d i a n t e gancho. Est parcialmente f o r r a d o de piel.
Los panderetes se asientan sobre columnillas de metal.
E n el Arca de viento, la inscripcin dice lo siguiente:
En el nombre de Jess Pobre, Y de su santsima Madre conzebida sin pecado original.

Amen. Er. Francisco Alexo Muoz me fecit ano de 1727 (en secreto de bajos).
Se Hizo esta obra a devoziony expensas de la Sra. D" Juana Evangelista Dvila y Fonseca
(en secreto de tiples).
174
DE LA TUBERIA
Disposicin de la tubera sobre el secreto, desde la fachada hacia adelante:

Flautado Clarn
Violn Flautado
Octava Violn
Quincena Octava
Decinovena N a s a r d o en d o c e n a
Lleno Docena y Quincena
T r o m p e t a Real Lleno
Corneta
La disposicin de la tubera sobre el secreto es cromtica.
Lleno de 4 hileras: C1 22 a , 2 6 a , 2 9 a , 3 3 a
c#' 19 a , 2 2 a , 2 6 a , 2 9 a
g2 15 a , 19 a , 2 2 a , 2 6 a
;
f#- 12 a , 15 a , 19 a , 2 2 a
d" 8 a , 12 a , 15 a , 19 a
Corneta de 3 hileras: c # ' 15 a , 17 a , 19 a
En el campo mayor de la fachada se e n c u e n t r a n los t u b o s correspondientes a las notas

C, D, E, F, G del Flautado M a y o r . E n los c a m p o s laterales d e r e c h o e izquierdo,
menores, existen 5 t u b o s y 7 en los c a m p o s intermedios; s u m a n u n total de 2 9 t u b o s
de Flautado cuya extensin abarca desde C 1 a g # \ en fachada. A d e m s de d o s c a m p o s
compuestos por t u b o s cannigos en la parte superior.
Los tubos correspondientes a los juegos de Flautado y Octava son de chapa forjada
(laminados a forja en aleacin e s t a o - p l o m o ) , y en el resto el cepillado es transversal
sobre el m i s m o material.
Se le han practicado entallas abiertas a todos los t u b o s mayores de dos pies, el resto son
cortados a tono. E n los t u b o s de chapa forjada el a p l a n a d o de las bocas es triangular.
La tubera antigua pertenece a Fray Francisco Alexo M u o z , a u n q u e hay algo t a m b i n

de Salvador P a b n . Se h a n c o n s t r u i d o en la l t i m a restauracin, nuevos, 105 t u b o s
correspondientes a los juegos de D o c e n a y Q u i n c e n a , O c t a v a , Lleno y C o r n e t a . La
tubera cuenta con un total de 550 de estas piezas, segn m e manifest el restaurador.
La armonizacin se ha realizado segn el estilo de la poca. C o m o resultado acstico

de la afinacin: su t e m p e r a m e n t o , desigual, q u e se aproxima al m e s o t n i c o de c u a r t o
175
d e c o m a , logra d i f e r e n t e s m a t i c e s
q u e c o n f i e r e n al c o n j u n t o s o n o r o
cierta rare/a v b r i n d a n un resulta-
d o singular al o d o del e s p e c t a d o r ;
e f e c t o sic q u e se i n c a r d i n a , no
o b s t a n t e , d e n t r o d e las p a r t i c u l a -
ridades d e los i n s t r u m e n t o s de su
tiempo.
DEL AIRE
Se le ha d o t a d o d e un n u e v o siste-
ma d e a l i m e n t a c i n d e aire, c o n
un v e n t i l a d o r e l c t r i c o v d o s pe-
q u e o s f u e l l e s r e g u l a d o r e s , en
s u s t i t u c i n d e los a n t i g u o s fuelles
manuales que estaban situados
f u e r a d e la caa. Los p o r t a v i e n t o s
son d e n u e v a c o n s t r u c c i n .
ESTADO DE USO
Tras su reciente r e s t a u r a c i n , se
e n c u e n t r a en u n m a g n f i c o estado, q u e lo eleva a la c o n d i c i n d e ser u n o d e los m e j o -
res o r a n o s , en su u n e r o . al m e n o s d e A n d a l u c a , c o m o lo avala el h e c h o d e q u e la
r e c o n o c i d a c o n c e r t i s t a c a t a l a n a M o n t s e r r a t Lorreni haya g r a b a d o u n disco c o m p a c t o
t o c a n d o este i n s t r u m e n t o . S i e n d o t a m b i n m u y f r e c u e n t e s los c o n c i e r t o s q u e se vie-
nen o f r e c i e n d o .
FIJENLES
i'i A l O X S O s, Akt./. f r a n c i s c o : R U I / [ IM N E Z . J u a n ; y otros, P r o g r a m a d e

m a n o del c o n c i e r t o i n a u g u r a l , o l i v a d o tras la r e s t a u r a c i n o p e r a d a en 1990.
M o n a s t e r i o de Santa Isabel la Real
RGANO DEL CORO ALTO
INS F R U M E N T O R O M A N T I Z A D O , C O N CAJA D E
E S T T I C A B A R R O C A D E LA S E G U N D A M I T A D
D E L S I G L O XVIII.
A U T O R : M i g u e l G o n / . i k " / Atiriles / F E C H A : 1 8 0 6
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Adolfo M o n t e r o Weiss
(1885) y Pedro Ghys
C A T A L O G A C I N : N o v i e m b r e de 1995 y o c t u b r e d e 1998
RESEA HISTRICA
E n el coro alto del Monasterio de Sta. Isabel la Real de G r a n a d a , f u n d a d o en 1501 por

disposicin de Isabel la Catlica, se encuentra un r g a n o de caja barroca, construido
segn la esttica de la segunda mitad del s. XVIII.
Su autor fue Miguel Gonzlez Aurioles, en el ao 1806, q u e aprovech la caja de un

i n s t r u m e n t o anterior.
Intervenciones posteriores f u e r o n las de Adolfo M o n t e r o Weiss e hijo, en el ao de

1885, y la realizada posteriormente por Pedro G h y s a mediados del presente siglo.
E n el arca de viento figuran las siguientes inscripciones:
"A onra y gloria de Dios Padre, Hijo y Espritu santo. Me fecit y reform Miguel Gonzalez
Aurioles Ao de 1806.
Se reconstruy este rgano por Adolfo Montero Weiss e hijo ao de 1885.
T i e n e teclado de 4 9 notas por ampliacin de las 4 5 notas del secreto original (segn
fecha de la intervencin facilitada), realizada por P e d r o G h y s m e d i a n t e secretillos
neumticos.
Su disposicin es la siguiente:

Trompeta Clarn
Lleno Corneta
Decinovena Lleno
Quincena Quincena
Octava Octava
Violn Violn
Principal Principal
Bajoncillo Clarn
Desde u n a leve ojeada al interior se desprende q u e la tubera es original, se conserva

bien y completa. El aplanado de las bocas de los t u b o s es triangular, levemente marca-
do. La mayora de los t u b o s presentan entallas y slo los p e q u e o s estn cortados a
tono; su disposicin es cromtica. Sobre secretilo elevado se observa la C o r n e t a de 4-5
hileras. El fuelle de accionamiento m a n u a l fue colocado por Adolfo M o n t e r o Weiss en
su intervencin.
N o he p o d i d o o b t e n e r ms datos de este i n s t r u m e n t o 5 .
178
NOTAS
(1) Desde 1 9 9 3 intern, sin conseguirlo, acceder a los r g a n o s para su catalogacin,

pese al apoyo e inters m o s t r a d o p o r el A r z o b i s p a d o en las personas del Vicario G e n e -
ral, D . M a n u e l M o n t o y a Pelez, y el Vicario Episcopal d e r d e n e s d e V i d a C o n s a g r a -
das, D . A n t o n i o M o l i n a C a r r e t e r o , a q u i e n e s q u e d o m u y reconocida.
En 1995 o b t u v e los d a t o s bsicos insertos en la presente ficha, los cuales he p o d i d o
constatar r e c i e n t e m e n t e , en O c t u b r e d e 1998, c u a n d o la C o m u n i d a d d e Religiosas
me autoriz el acceso para fotografiarlo.
179
RGANO POSITIVO
I N S T R U M E N T O D E L S I G L O XVI-XVII
A U T O R : Desconocido
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Desconocidas
C A T A L O G A C I N : N o v i e m b r e de I W 5
RESEA HISTRICA
En el coro b a j o del M o n a s t e r i o d e S a n t a Isabel la Real se e n c u e n t r a u n r g a n o Posi-

tivo, que hay q u e datarlo hacia finales del s. X V I , principios del X V I I . P o s i b l e m e n t e
sea ste el r g a n o m s a n t i g u o d e c u a n t o s se conservan h o y en da en la provincia d e
Granada.
Se desconoce su a u t o r , fecha exacta d e c o n s t r u c c i n y la disposicin del m i s m o .
Se aprecia q u e t u v o cinco registros, q u e se a c c i o n a b a n desde el costado, y q u e a n

conserva un p a n d e r e t e d e sujecin de t u b o s en posicin h o r i z o n t a l (seguramente estos
seran acodados).
En la actualidad est en desuso este i n s t r u m e n t o .
Este tipo de r g a n o , el positivo, prolifer d u r a n t e el r e n a c i m i e n t o , hasta el siglo X V I I I .

Fue muy apreciado para distintos usos, t a n t o en la i n t e r p r e t a c i n d e msica p r o f a n a ,
ya en la C o r t e o para deleite d e la burguesa, c o m o en usos litrgicos, as en las C a t e -
drales e Iglesias sostena la voz del C h a n t r e . Era susceptible d e ser c o m b i n a d o c o n
otros i n s t r u m e n t o s y sola a c o m p a a r en las procesiones religiosas al poderse t r a n s p o r -
tar fcilmente sobre carros e incluso en peso. Se utilizaba a s i m i s m o en el c a n t o vocal d e
pequeas capillas.
Actualmente se recupera la c o n s t r u c c i n d e estos i n s t r u m e n t o s para la interpretacin

de msica antigua.
181
31. P O B L A C I N : H U I . SCAR
Colegiata de S a n t a Mara la M a y o r
A U T O R : Marha.s Salaimva
F E C H A : PTM
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Se desconocen los ami ices
C A T A L O G A C I N : j u l i o d e 1995
RESEA HISTRICA
Construido por Mathas Salan ova, en 1774, se sita este rgano en el lateral derecho
del coro, visto desde el Altar Mayor, de la Colegiata de Santa Mara la Mayor de
Huesear; templo de o r d e n corintio c o n s t r u i d o b a j o la direccin del arquitecto J u a n de
Herrera, coautor del Monasterio del Escorial p o r encargo del Rey Felipe IE
Fue, sin duda, u n o de los mejores instrumentos de toda la Provincia. Su autor, M a t h a s

Salanova, organero valenciano, est considerado c o m o u n o de los grandes organeros
de esta poca.
Aunque el i n s t r u m e n t o debi tener posteriores intervenciones, n o han q u e d a d o ins-

cripciones acerca de las mismas.
LA CAJA
Se trata de un mueble de estilo barroco, c o m o el p r o p i o i n s t r u m e n t o en s, de la

segunda mitad del siglo XVIII.
Se configura en dos niveles: El nivel inferior contiene consola en ventana, la demarca-

cin de los registros y dos puertas de acceso al interior.
El segundo nivel presenta un castillo central cncavo. A a m b o s lados tiene dos campos
con dos coros cada u n o , otros dos con u n slo coro, de mayor d i m e n s i n que los otros,
que se achaflana hacia los laterales. Ea contrafachada imita la fachada, pero esta vez los
tubos que aparecen en los falsos coros son pintados, siendo e n t e r a m e n t e plana, salvo
para los dos campos laterales que igualmente se derivan hacia el lateral. Por encima de
este nivel aparece, e n m a r c a n d o t o d o el c o n j u n t o , u n a cenefa lisa que da paso a un
pequeo nivel elevado, r e m a t a d o por ancha cornisa corrida. T o d o s los campos de
fachada presentan talla dorada. La fachada se encuentra rematada por u n escudete
elevado que contiene un jarrn de azucenas, q u e es smbolo de la dedicacin del rga-
no a la Anunciacin de la Virgen.
183
Presenta dos demarcaciones, correspondientes ai r g a n o M a y o r y a la Cadereta de

Eco, y su distribucin es ia siguiente:
R G A N O MAYOR:
Bajoncillo (*) Clarn Claro (*)
Tromp" Bast" Clarn de Cam"
Zinbala Flauta Trav"
Tromp" Bat" Tromp" Bat"
Lleno Zinbala
Tromp'3 Real Tromp" Real
Lleno Lleno
Na/o 19" Tromp" mag"
Ciaron Lleno
Na/ 7o Corn" mag'1
Quinar* y 19" Ciaron
Na 15"" Naio 17a y 19a
DoCJena Quinzn" y 19a
Na/0 12" Na& 15
Octava DoCJena
Flat/" Bio" Na' 12"
0 Octava
Flat/ Maior
Flauta dulfy
FiatMaior
( H u e c o sin especificar) (Contras)
(*) E n lugar de registros tienen accionadores manuales de forja.
CADERETA DE ECO
Tromp" Bast" Biolin
Tapadillo Tromp" Bast"
Pajarillo Corn" Ynglesa
Octava Fiad0 de Eco
Na17" Octava
(ilegible) Pajarillo
Na/ 15" Flauta DulQe
Tapadillo
C o n etiquetas originales, conserva tan slo cinco tiradores (para los registros de Contras,
C o r n e t a Inglesa, Octava, Flauta D u l c e y Tapadillo) en f o r m a de b o t n liso de madera.
El tirante es cuadrado, de madera.
184
Tiene este i n s t r u m e n t o , a u n q u e c o m p l e t a m e n t e arruinados, dos teclados de 4 7 notas,

de extensin C a c s ; partidos entre las notas c 3 y c# 3 c o m o es tradicional en el rgano
ibrico. Muestran u n a disposicin poco frecuente, ya que carecen de las notas C # ' y
D # \ cuando lo normal en su poca era la llamada octava corta, situada en la primera
octava del teclado, que careca de las notas C # , D # , F# y G # , o bien la posterior
disposicin de octava tendida u octava larga, en la q u e ya se incluan todos sus
semitonos.
Actualmente se conserva solamente la mitad del teclado de la Cadereta de Eco, lo

dems ha d e s a p a r e c i d o . Las c h a p a s de las teclas p r e s e n t a n u n bello trazo c o n
incrustaciones, siendo de madera noble (palo santo) y hueso, de gran calidad.
Las teclas de hueso presentan dos dobles trazos transversales trabajados a buril, en
cuyo centro se incluyen dos p u n titos, tambin a buril, y, en su parte frontal, la madera
de la tecla tiene muescas semicirculares. Las de alzas ofrecen incrustacin triangular de
hueso en la madera, rematada por otras cuatro incrustaciones circulares del m i s m o
material. El c o n j u n t o debi resultar de exquisita factura.
En las contras se disponen diez accionadores de pisa de metal, con b o t n r e d o n d o

metlico. Son originales.
Provisto de dos teclados de mecnica suspendida, de 4 7 notas cada u n o segn ya se ha

dicho, para el rgano Mayor presenta varillaje r e d o n d o y reduccin de madera, con
molinetes, igualmente de madera, solamente para las notas extremas del teclado, pues
las notas intermedias conectaban directamente con el secreto, q u e d a n d o t o d o el con-
junto del varillaje en forma de abanico. En la Cadereta de Eco el varillaje es cuadrado,
habiendo desaparecido gran parte del m i s m o , que posee su propia reduccin debajo
del teclado.
La transmisin de los registros est casi desaparecida, slo q u e d a n algunos rboles en

el lado derecho. Estos son de hierro. Su traccin es igualmente mecnica.
Para las contras, posee m e c a n i s m o de pedalera, t a m b i n originario.
D E L O S SECRETOS
El rgano presenta la siguiente inscripcin, entre el secreto de Bajos y el de Tiples:
Meizo D". Mathas SaLznova vecino de la Ciudad de Valencia Siendo Fabriquero el S".
D". Felis Garca Ao de 1774.
185
Conserva m e j o r el secreto del r g a n o Mayor, en el cual se distingue u n secretillo
elevado para la C o r n e t a M a g n a , adems de algunos tablones acanalados unidos direc-
t a m e n t e al secreto sin canutillos de e m p a l m e .
El secreto de la Cadereta de Eco tiene arrancadas algunas de las tapas de las correderas;
conserva u n secretillo elevado (para la C o r n e t a Inglesa). A m b o s secretos son de corre-
deras, de gran calidad, y conservan trozos de panderetes forrados de piel. Se e n c u e n -
tran bastante deteriorados y sin su correspondiente tubera.
El aire para las C o n t r a s circulaba por tablones acanalados, t u b o s de c o n d u c c i n y un

p e q u e o secretillo.
D E LA T U B E R A
Se encuentra totalmente perdida, salvo las C o n t r a s y algunos t u b o s del Violn de

madera, q u e se conservan en el interior del r g a n o y otros esparcidos fuera.
La T r o m p e t e r a en batalla constaba de cuatro filas, en f o r m a cromtica; ha sido total-

m e n t e d e s m o n t a d a y n o se conserva. En a m b o s laterales se observan los orificios co-
rrespondientes a dos filas ms, pero t a m b i n se h a n perdido.
D E L O S FUELLES
Los fuelles, que no son los originales, estn t o t a l m e n t e inservibles, ubicados sobre su
bastidor, en una habitacin debajo del rgano. Se trata de gran fuelle paralelo, de-
doble pliegue, y dos entonaderas de cua. Eran de accionamiento m a n u a l . Se conser-
van asimismo los portavientos.
ESTADO DE USO
A c t u a l m e n t e se encuentra en M U Y M A L E S T A D O , a u n q u e dada la alta calidad del

i n s t r u m e n t o y del Maestro O r g a n e r o que lo hizo, cuya aportacin al r g a n o Ibrico
j u n t o a otros grandes maestros valora Federico Acitores 1 , y cuya figura ha sido tambin
objeto de estudio por parte de la asociacin Cabanilles de amigos del r g a n o de
Valencia'. M E R E C E U N A A T E N C I N E S P E C I A L Y U N A B U E N A R E S T A U -
R A C I N q u e haga posible su uso y permita a las nuevas generaciones conocer la
b u e n a factura de los i n s t r u m e n t o s de los grandes maestros del XVIII, as c o m o la
riqueza tmbrica q u e ste i n s t r u m e n t o p r o p o n e . S u p o n i e n d o , el presente, u n o de los
raros ejemplos ( j u n t o con el de Orce) de organera de escuela levantina en la provincia
de G r a n a d a .
186
NOTAS
(1) A C I T O R E S , Federico, Peculiaridades del rgano Ibrico, p o n e n c i a recogida en las

Actas del I C o n g r e s o de rgano, 2 7 a 29 de O c t u b r e de 1981. Publicadas por la
Universidad C o m p l u t e n s e , ( M a d r i d 1983). Edicin a cargo de A. Bonet Correa.
(2) ROS, Vicente, Folletos sobre rganos del Pas Valenciano, por diferentes autores.
Valencia, publicados por la Asociacin Cabanilles de Amigos del r g a n o ( A C A O ) ,
1979-81.
BIBLIOGRAFA
BERN AL R I P O L L , Miguel, La introduccin de la esttica romntica en el rgano. Datos

de la Provincia de Alicante, Actas del II C o n g r e s o Espaol de r g a n o , ( M a d r i d
1987). Incluye breve referencia a Nicols Salanova, M a t h a s Salanova y algunas de sus
obras.
87
32. P O B L A C I N : 1 LLORA
Iglesia de la Encarnacin
I N S T R U M E N T O N E O C L A S I C O D E L O S S. X V I I L X i X
A U T O R : Annimo, Escuda Pabn.
INTERVENCIONES POSTERIORES: Demetrio Rubio
S a n t o n j a . a o 1808? E n el s. XX. dos. a n n i m a s .
C A T A L O G A C I N : O a u b r c d e 1995
RESEA HISTRICA
En la Iglesia de la Encarnacin de llora, sobre t r i b u n a lateral adyacente al coro, se

sita este rgano del que cabe pensar que pertenece a la escuela de P a b n , a u n q u e n o
ha conservado inscripcin alguna q u e desvele su autora, por lo q u e n o ha sido posible
conocer su autor ni la fecha de construccin a partir del p r o p i o i n s t r u m e n t o , a u n q u e
por sus caractersticas hay q u e datarlo al final del siglo XVIII o incluso principio del
XIX.
En cuanto a intervenciones posteriores, ha t e n i d o algunas en distintas fechas: una de

ellas, en 1808, a cargo de un tal D e m e t r i o R u b i o Santonja; hacia el ao 1908 debi de
experimentar otra intervencin, d a d o q u e algunos tablones acanalados de las C o n t r a s
se encuentran forrados con un peridico de ese ao; y otra h u b o , q u e se p u e d a apre-
ciar, ms reciente an, segn se infiere del empleo de materiales plsticos en el secretillo
de las Contras, as c o m o modificacin en la composicin y ubicacin del los registros.
N o se observan otros datos en el i n s t r u m e n t o , sin perjuicio de lo q u e p u e d a resultar de
un estudio detallado del archivo parroquial, lo que no es objeto del presente trabajo.
LA CAJA
rgano de caja neoclsica, c o n reminiscencias barrocas, se c o m p o n e de u n c u e r p o

central y otras dos demarcaciones a los lados, de m e n o r anchura, retranqueadas, d o n -
de quedan ubicados tres t u b o s de contras en cada una.
Consta de dos niveles: en el nivel inferior, la consola en ventana; a a m b o s lados de sta,

la demarcacin de los registros y dos puertas de entrada al interior. Por encima, cuatro
tapas de acceso al secreto, la trompetera horizontal y tres c a m p o s de iguales d i m e n s i o -
nes que presentan talla barroca con motivos instrumentales (dos de viento y u n a vi-
huela). T o d o ello q u e d a r e m a t a d o con friso, cornisa y f r o n t n partido, en cuyo centro
destaca un medalln que ha p e r d i d o los motivos decorativos. El remate de los dos
cuerpos laterales presenta dos escudetes de talla.
Est realizado en m a d e r a de p i n o barnizada, sin policromar.
Al rgano se accede, desde el interior de la Iglesia, m e d i a n t e la misma escalera que sube

al coro. N o hay dificultad. Sin embargo, la t r i b u n a n o ofrece un aspecto demasiado
estable.
189
TECLADO:
Orlos Clarineta
Bajoncillo Clarn Real
Flautado de 13 Corneta Tolosana
Flautado violn Flautado de 13
Octava general O c t a v a general
Octava tapada Flautado violn
Quincena Doccna
Diez y novena T a p a d o de espiguilla
Ventidocena Quincena
Lleno de 4 Lleno de 4
T o d a s las etiquetas h a n sido modificadas; presentan f o r m a t o rectangular con cenefa y

letra de imprenta. D e b a j o del teclado se conservan seis etiquetas manuscritas origina-
les. En la primera de la izquierda se lee: T a m b o r e s ; en la segunda, tercera y cuarta, las
iniciales C.B.B., y la siguiente correspondera a o t r o registro de a d o r n o , pero est
ilegible.
E n c u a n t o a tiradores, n o estn completos. Son r e d o n d o s , en f o r m a de b o t n , y se

trata de los originales.
Del teclado: reduccin de madera, molinetes t a m b i n de m a d e r a y varillaje plano, sin

recubrir. Es original.
D e ios registros: arranca del tirante de! tirador c u a d r a d o , de madera, a brazo de hierro
m e d i a n t e gancho; rbol ntegramente de hierro c u a d r a d o , q u e se vuelve r e d o n d o y
a p u n t a d o para entrar en la corredera. Es original.
D e las contras: lo f o r m a n diez pisas de madera y est d o t a d o de pedalera q u e conecta

a un p e q u e o secretilo cuyos elementos han sido modificados en u n a reparacin p o c o
seria. Actualmente se le han suprimido los muelles por unos tirantes de material plstico.
D E LOS SECRETOS
El secreto general es partido. N o conserva los panderetes, s las correderas. En el secre-

to de bajos se m a n t i e n e el juego de Violones de madera, sobre tabln elevado.
El arca de viento, que n o ofrece datos sobre el autor del i n s t r u m e n t o , posee 4 5 ventilias
originales, que presentan muelle y doble g a n c h o que baja hacia las tetillas, rematadas
190
en su parte superior por tubitos de caa que sirven de tope. Se e n c u e n t r a n en mal
estado y son m u y pequeas.
Las tapas se cierran m e d i a n t e gancho, tienen u n a cruz y tenan trenza de piel para
abrirlas. Estn forradas de piel.
En la parte derecha, fuera del secreto a u n q u e en lugar inaccesible para cualquier per-
sona ajena a la manipulacin del interior del i n s t r u m e n t o , se encuentra la siguiente
leyenda a lpiz: Demetrio Rubio Santonja, ao de 1808. Posiblemente pertenezca a
alguna intervencin, c o m o he dicho al principio, ms q u e revelar la autora del instru-
mento, puesto que el lugar d o n d e se e n c u e n t r a n o es d o n d e h a b i t u a l m e n t e firmaban
los constructores de rganos; a u n q u e n o he e n c o n t r a d o noticia de n i n g n organero de
la poca con ese n o m b r e .
Tiene una caja de eco, de la cual no conserva la tapa ni los tubos, pero s el panderete
en cinco hileras, parcialmente recubierto en piel; est preparada para c o n t e n e r u n a
Corneta en Eco. Est en posicin elevada sobre el secreto de tipies. Los tubos de
conduccin hacia ella son de madera. N o conserva vestigios de su accionamiento.
El rgano tiene adems un secretillo para las C o n t r a s , colocado debajo del teclado.
En la actualidad, el teclado est destrozado y ha p e r d i d o gran parte de sus teclas y
chapas. N o presenta decoracin. O r i g i n a r i a m e n t e posea 4 5 notas y era partido, con
divisin entre las notas c^ y c # \ de octava corta. Lo q u e q u e d a es original y no se puede
reconocer su factura precisamente por haber p e r d i d o todas las chapas.
Se conservan las contras, de madera, en f o r m a de pisas, as c o m o su tablero de reduc-

cin. Al ser diez el n m e r o de pisas, debi tener a cada lado un juego de T a m b o r e s que
se accionaran desde los extremos.
N o obstante, no presenta actualmente acoplamientos, ni registros de a d o r n o . Su trac-

cin es mecnica.
Su disposicin, que es la q u e seguidamente se indica, d e n o t a que el i n s t r u m e n t o ha

sufrido alguna modificacin en la disposicin de la tubera.
191
Disposicin desde la fachada hacia adelante:

l i ! Corredera: O r l o s Corredera Clarineta
2a " : Bajoncillo Clarn Real
3a " : Flautado de 13 C o r n e t a Tolosana
4a " : Flautado Violn Flautado de 13
a
5 " : Octava General Octava General
6a " : Octava T a p a d a Flautado Violn
7a " : Quincena Docena
8a " : Diez y novena Tapadillo de espiguilla
9a " : Ventidocena Quincena
10 a " : Lleno de 4 h. Lleno de 4 h.
D E LA T U B E R A
N o le queda absolutamente nada de la cubera, a excepcin de algunos tubos de fachada,

algunos de Contras y 12 tubos de Violn de madera en el interior y en distintas posturas.
El cepillado q u e se aprecia en los caos de fachada es transversal. Presentan su escudete

d o r a d o , entallas abiertas y son originales.
Los tubos de C o n t r a s se e n c u e n t r a n dispuestos en el interior del r g a n o y tres de ellos

en cada demarcacin en chafln a a m b o s lados de la fachada.
Actualmente tampoco conserva nada de la Trompetera en batalla, pero estuvo distribui-

da en tres hileras, que conformaban cuatro filas. Se compona de un total de 9 0 tubos.
D E LOS FUELLES
Conserva, en el coro, tres fuelles de cua, originales, dispuestos sobre bastidor y reali-
zados en madera y piel; de cinco pliegues cada u n o . Son de a c c i o n a m i e n t o manual.
Sobre ellos hav depositados gran cantidad de objetos ajenos al rgano.
ESTADO D E USO
Est inutilizable, d e b i d o a la gran cantidad de elementos q u e ha p e r d i d o y al m u y

deficiente estado de conservacin de algunos de los que nos han q u e d a d o .
BIBLIOGRAFA
Sobre otros i n s t r u m e n t o s que precedieron al presente en esta iglesia:

coedicin de la Excma. D i p u t a c i n de G r a n a d a y J u n t a de A n d a l u c a - C e n t r o de D o -
c u m e n t a c i n Musical de Andaluca, 1995.
192
33. P O B L A C I N : A N J A R N
Iglesia de la Encarnacin
RESTOS DE CAJA BARROCA DE LA SEGUNDA MITAD

DEI, SIGLO XVTI1
AUTOR: S a l v a d o r P a b n y Valdc.s?
INTERVENCIONES POSTERIORES: Se d e s c o n o c e r ! , si las h u b o .
CATALOGACIN: A g o s t o d e 1 9 9 5
l'>3
RESEA HISTRICA
D e lo q u e fue este i n s t r u m e n t o slo q u e d a u n f r a g m e n t o de su caja, situada en el coro

alto de la Iglesia de la Encarnacin de Lanjarn. Podra ser atribuible a Salvador P a b n
y Valds, tanto p o r q u e este organero prodig su labor p o r otros pueblos cercanos
(rgiva) c o m o por las propias caractersticas d e la decoracin de esta caja, q u e i n d u -
d a b l e m e n t e pertenece a la segunda m i t a d del siglo XVIII.
N o hay rastro de posibles intervenciones posteriores a su construccin.
LA CAJA
C o n s t r u i d a en madera barnizada, de estilo barroco, sin d o r a d o s ni policroma. Slo se
conserva parte de la fachada del nivel superior del rgano, adosada a la pared, q u e se
c o m p o n e de u n castillo central r e m a t a d o por u n a gran corona, dos c a m p o s laterales
a d o r n a d o s por claraboyas y cenefa vegetal en las calles.
El estado de este rgano es, pues, de A B S O L U T A R U I N A .
194
34. P O B L A C I N : \ 1 ! L! GS
iglesia de S a n J u a n Lvangelisa
INSTRUMENTO DE CAJA NEOCLSICA

ALTOR: S a k . i d o r P a b n y \ " a i d e s
FECHA: ]""93
INTERVENCIONES POSTERIORES: Se d e s c o n o c e n , si las h u h , ) .
CATALOGACIN: Julio d e 1'><)S
RESEA HISTRICA
( .filtrado sobre el coro alto ele la Iglesia d e San J u a n Evangelista de Melegs, en posicin
exenta, se e n c u e n t r a el r g a n o , c o n s t r u i d o por Salvador P a b n y Yalds en el a o 1 - 93.
Este i n s t r u m e n t o p r e s e n t a gran s i m i l i t u d c o n el r g a n o d e la iglesia p a r r o q u i a l d e

B / n a r , t a n t o en la f a c h a d a c o m o en la d i s p o s i c i n , e x c e p t o en la consol,!, q u e en el
r g a n o q u e nos o c u p a se ubica en la c o n t r a f a c h a d a y tiene u n a a b e r t u r a en su p a r t e
central para p e r m i t i r la visin hacia el Altar M a y o r .
NU) q u e d a n d a t o s en l s o b r e i n t e r v e n c i o n e s p o s t e r i o r e s a su c o n s t r u c c i n .
LA CAJA
O r g a n o d e caja neoclsica con r e m i n i s c e n c i a s barrocas; se Se d o t d e d o s niveles. El
nivel i n f e r i o r a p a r e c e liso, sin d e c o r a c i n , y carece d e t r o m p e t e r a h o r i z o n t a l ; m i e n t r a s
q u e en el nivel s u p e r i o r tiene tres c a m p o s , con d e c o r a c i n b a r r o c a , d e igual d i m e n s i n
v las calles van d e c o r a d a s con c e n e f a vegetal y m o l d u r a . T o d o el c o n j u n t o q u e d a
r e m a t a d o m e d i a n t e c o r n i s a s o b r e la cual se a b r e u n f r o n t n p a r t i d o , en c u y o c e n t r o se
e n c a j a u n m e d a l l n con el s m b o l o d e la S t m a . T r i n i d a d . Ea caja q u e d en m a d e r a
vista, pero, al parecer, p o s t e r i o r m e n t e ha s i d o p i n t a d a en t o n o m a r r n claro y o s c u r o .
Eos laterales p r e s e n t a n i g u a l m e n t e d o s niveles. El s u p e r i o r es d e m a y o r a l t u r a y se

a d o r n a c o n ralla en su p a r t e m s alta.
DE LA CONSOLA
Ux c o n s o l a c o n t i e n e u n solo teclado de
4 5 notas, de octava corta, d e extensin
(/ c', original, con las chapas en hueso,
las d e los extremos con leve traza d e buril.
Para el anclaje p o s t e r i o r d e la tecla se-

lla u t i l i z a d o piel.
A a m b o s lados d e sta se c o n s e r v a n los

tiradores d e los registros, originales, en
f o r m a d e b o t n , c u v o n m e r o es d e
c i n c o para la m a n o izquierda v seis para
la d e r e c h a .
C o n respecto a la d i s p o s i c i n d e los
registros, no ha sido posible detallarla
a! h a b e r d e s a p a r e c i d o t a n t o las e t i q u e -
tas d e stos c o m o la t u b e r a .
196
La reduccin del teclado es original, con molinetes de madera y varillaje plano, sin
recubrir. Para regular la altura de la tecla se ha utilizado tuerca de cuero.
En ia mecnica de los registros cabe destacar el rbol, de hierro, el cual se dobla en

ngulo y se torna p u n t i a g u d o para entrar en la corredera. Parte la transmisin de
tirador cuadrado a brazo de hierro, ai rbol y ste a la corredera.
DEL S E C R E T O
Secreto construido de una pieza, con arca de viento c o m n a bajos y tiples.
Conserva las 4 5 ventillas originales y numeradas, tambin muelles o ganchos en aba-

nico, y gancho desde la ventilla a la reduccicSn, sin tetillas. El arca tiene su acceso desde
la contrafachada y, en la misma, u n a inscripcin reza:
A Honra y Gloria de Dios nro Seor y de Su Sma Madre Concevida sin pecado original
ct. Salbador Pavn fecit en Granada, ao de 793.
An conserva los panderetes originales.
N o tuvo contras, ni acoplamientos, ni registros de a d o r n o .
D E L O S FUELLES
Est dotado de dos fuelles, de accionamiento manual, originales y de cua; colocados

sobre bastidor, construidos en m a d e r a y piel, de cinco pliegues cada u n o y situados
ahora en la contrafachada, detrs de la consola (originariamente debieron estar en el
lateral derecho del i n s t r u m e n t o ) . H a p e r d i d o parte de ios portavientos.
ESTADO D E U S O
Est M U Y MAL. Se debera c o n t e m p l a r la posibilidad de actuar en l c u a n t o antes

para devolverlo a un p t i m o estado de uso, q u e ahora es imposible al carecer de tube-
ra. Otros elementos son susceptibles de reparacin, al encontrarse a p a r e n t e m e n t e
bien y, dadas las reducidas dimensiones que presenta, favorece su viabilidad.
97
. P O B L A C I N : NIGLLAS
Iglesia de San Juan Bautista
INS F R U M E N T O DE ESTTICA BARROCA

D E T R A N S I C I N A L N E O C L A S I C I S M O {S. X V I I I )
A U T O R : Miguel Gon/.ile/ Aunles (atribuido)
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Se desconocen sus anikes
C A T A L O G A C I N : julu) de
RESEA HISTRICA
Radicado este rgano en el coro de la Iglesia de San J u a n Bautista de Nigelas, n o se

conserva en su secreto inscripcin alguna ni fecha de construccin, por lo cual slo se
puede constatar q u e pertenece a finales del siglo XVIII y es de caja barroca, de transi-
cin al neoclsico. N o obstante, por la similitud en la decoracin del teclado con el de
la Iglesia de Atarfe, adems de por otros detalles (laterales de los instrumentos, clara-
boyas, etc.), puede ser atribuido a Miguel Gonzlez Aurioles; desde luego, en t o d o
caso, a la escuela Pabn.
Tampoco queda constancia de posteriores intervenciones.
LA CAJA
El instrumento presenta dos niveles.
En el primer nivel est la consola, en ventana, provista de teclado original de 4 5 notas,

de octava corta; es de bella factura pues presenta incrustaciones de hueso a lo largo de
las teclas negras, mientras las blancas estn trabajadas a buril e f e c t u a n d o remates. Las
teclas, en su parte frontal, se decoran con muescas horizontales en la madera.
En el segundo nivel, dos campos planos a los lados de un castillo central semiesfrico.
No conserva tubera. C o n v e r g e n todos en un friso liso, encima del cual est apoyado
el medalln d o r a d o en m e d i o del cual se representa el signo $ (sacramental). Los dos
campos estn rematados de talla dorada en su parte superior. Las calles tambin van
adornadas en cenefa vegetal dorada.
Su policroma vara para cada u n o de los niveles. E n el inferior est jaspeado. El supe-
rior presenta estucado en color azul claro, siendo el remate superior de los c a m p o s y
castillo en tono rosado igualmente claro.
Los laterales conservan el remate superior d o r a d o y un p o c o tallado, ms tres tablones

pintados del m i s m o color que los cuerpos.
Este instrumento estuvo situado en la parte central del coro y fue exento. A c t u a l m e n t e
se encuentra trasladado al f o n d o de dicha dependencia.
199
DE LA REGISTRACIN
Sus registros se e n c u e n t r a n configurados de la siguiente manera:

Octava General Octava General
Flautado Violn Flautado Violn
Quincena Quincena
Diez y novena Tapadillo
Lleno de 4? voces (ilegible) Nasardo 2 voces
Corneta? de 3 voces (ilegible)
Lleno de 4? voces (ilegible)
Las etiquetas son originales, en papel, con escritura manuscrita. Los tiradores son
igualmente originales, en f o r m a de b o t n de madera.
La mecnica del teclado es suspendida. La reduccin es original, tiene molinetes de

madera y varillaje plano, con g a n c h o en el extremo, sin recubrir.
La transmisin de los registros n o est completa, se conserva solamente la del lado

izquierdo y es entera de hierro, en f o r m a de lanza.
DEL SECRETO
El secreto est c o n s t r u i d o de u n a sola pieza y con arca de viento extendida. En sta, las
ventillas son originales, pero los ganchos, tetillas, anillaje o muelles han sido sustitui-
dos; sus tapas estn rotas y n o son originales.
D E LA T U B E R A Y FUELLES
N o conserva tubera alguna, a excepcin de cinco t u b o s de Violn, de madera, q u e se

encuentran tendidos en el suelo del primer nivel del rgano, los cuales estn rccubiertos
de papel manuscrito prcticamente ilegible, q u e trata de los franceses, de Npoles... y
u n o tiene un encabezamiento dirigido al limo Sr. Fray Silvestre Noriega, Prior del
C o n v e n t o - H o s p i t a l de S. Lucas.
T a m p o c o se conserva nada de los fuelles.
ESTADO DE USO
Est M U Y M A L . Slo sirve de elemento decorativo del templo.
200
36. P O B L A C I N : O R C E
Iglesia de Sanca Mara
I N S T R U M E N T O D E CAJA N E O C L S I C A
A U T O R : Miguel Alcarria
F E C H A : 1803
INTERVENCIONES P O S T E R I O R E S : Se desconocen los analices
C A T A L O G A C I N : Julio de l ' W
20 1
RESEA HISTRICA
C o n s t r u i d o por Miguel Alcarria, natural de O r i h u e l a , en 1803, se encuentra situado
este rgano en el coro alto de la Iglesia de Santa M a r a de O r c e . N o hay datos sobre
intervenciones posteriores.
Miguel Alcarria, para construir este i n s t r u m e n t o , rivaliz con el t a m b i n organero fray-

Jos M o i n o , religioso mercedario igualmente vecino de O r i h u e l a , mas ste result
desaconsejado por D . Andrs Garca Mellado - q u i e n haba sido a n t i g u o beneficiado
de O r c e y, a la sazn, era alto cargo del O b i s p a d o de G u a d i x - alegando que M o i n o
haba confeccionado el cSrgano de las Madres Agustinas de San Sebastin de Crevillente
(Alicante) y n o haba q u e d a d o en buenas condiciones, por lo q u e p r o p u s o al hoy
desconocido autor del rgano de H u n e j a ( i n s t r u m e n t o q u e posteriormente, tras re-
pararlo, se vendi a Lanteira y de d o n d e ha desaparecido en fechas relativamente
recientes). N o obstante, Miguel Alcarria o b t u v o finalmente el encargo en 1802, t a n t o
por contar con el favor de los O b i s p o s de O r i h u e l a y G u a d i x c o m o por haber reducido
el presupuesto para su construccin. El i n s t r u m e n t o lo entreg a finales de mayo de
1803; siendo revisado, por imperativo del c o n t r a t o suscrito, p o r D . Jos Miguel
C a r m o n a , maestro de capilla de Santa M a r a de Eluscar, compositor, quien haba
sido organista de San Lorenzo de Cdiz y en la Colegial de N u e s t r o Salvador de Gra-
nada, c o n s t a t a n d o que estaba hecho con toda firmeza y solidez.
La caja del r g a n o fue ejecutada por los h e r m a n o s Lorenzo y P e d r o M o n t o r o , oficiales

del maestro Jos O r t i z Fuentes, quien haba c o n s t r u i d o el retablo m a y o r del propio
templo. J o a q u n Z a p a t a y Eustaquio Pinteo, maestros de carpintera y d o r a d o , cons-
truyeron y platearon los caos mudos del rgano; y D . Benito M a r t n e z de los
C o d e s p i n t y d o r la caja. T o d o lo cual resulta de lo expuesto por Rafael Carayol G o r
en su obra 1 .
LA CAJA
D e estilo neoclsico, consta de dos niveles. El primero, presentaba consola en ventana,

b o y totalmente desaparecida, y la demarcacin de los registros.
En el nivel superior, tres c a m p o s centrales y otros dos achaflanados hacia atrs; los
c a m p o s se e n c u e n t r a n separados por calles adornadas p o r grandes c o l u m n a s remata-
das por capiteles corintios. T o d o el c o n j u n t o se e n c u e n t r a c u l m i n a d o por cornisa y
f r o n t n curvo en cuyo t m p a n o se encuentra un rosetn. Los laterales los constituyen
paneles de celosas q u e d a n a la pared del f o n d o de la nave.
En su c o n j u n t o , la fachada constaba de siete coros cantantes, tres de mayores dimensio-

nes y cuatro ms pequeos, y, por encima de ellos, otros cinco coros m u d o s . En la
actualidad los tubos de los originarios coros cantantes han desaparecido, sustituyndose
por pinturas que los representan. Los coros m u d o s s detentan an sus tubos cannigos.
202
N o conserva tubera c a n t a n t e alguna. S m a n t i e n e el secreto del r g a n o Mayor, de
corredera, pero ha p e r d i d o t o d o el sistema de transmisin de los registros y del tecla-
do; slo queda parte del tablero de reduccin del m a n u a l , con algunos molinetes, pues
la mayora han sido arrancados. Igual ha pasado con los d e m s elementos (teclados,
demarcacin de contras, fuelle, portavientos, etc.).
En el estado actual no es posible ofrecer datos de la registracin, al n o conservar tam-

poco huecos de tiradores, ni etiquetas, ya que incluso la m i s m a consola ha desapareci-
do, habiendo sido su lugar recubierto con paneles.
El acceso al interior del r g a n o presenta gran dificultad, al q u e d a r en alto y no tener

ninguna escalera de acceso o e n t a r i m a d o por d o n d e a n d a r para reconocer el instru-
mento.
ESTADO D E U S O
Prcticamente slo conserva la caja. Su estado actual es I N S E R V I B L E , resulta ser un

elemento m e r a m e n t e decorativo ms de la Iglesia.
NOTAS
(1) CARA Y O L C O R , Rafael, Orce. Apuntes de su historia. Baza, 1993. A n t e la ausen-

cia de inscripciones en el i n s t r u m e n t o , los datos expuestos en la resea histrica de esta
ficha han sido extrados f u n d a m e n t a l m e n t e de la lectura del interesante captulo XIII
de este libro; en d o n d e se hace u n a detallada reconstruccin histrica de los rganos
que precedieron al que es objeto de esta ficha en la Iglesia de O r c e y se citan distintos
organeros que intervinieron o se relacionaron con los i n s t r u m e n t o s de esta Iglesia,
tales como Francisco Llop, J o a q u n Ximnez, Miguel Alcarria o Francisco Rosales; si
bien, respecto de este l t i m o organero, hay q u e aclarar que en realidad se llamaba
Francisco Martnez Rosales y era vecino de la villa de Galera.
BIBLIOGRAFA
BERNAL R I P O L L , Miguel, La introduccin de la esttica romntica en el rgano. Datos

de la Provincia de Alicante, en Actas del II C o n g r e s o Nacional de rgano, Ministerio
de Cultura, (Madrid 1987). Incluye breve referencia a la figura de Miguel y Vicente
Alcarria, naturales de O r i h u e l a .
GIL ALBARRACN, A n t o n i o , Los rganos de la Catedral de Almera (500 aos de

historia). Almera, Editora G.B.G., 1992. Para una mayor profundizacin en las figuras
de Francisco Llop, J o a q u n Ximnez, Miguel Alcarria y Francisco M a r t n e z Rosales.
203
;r. POBLACIN: RCIVA
I g l e s i a d e N t r a . S r a . d e la E x p e c t a c i n
INS F R U M E N T O B A R R O C O D E L S I G L O XVIII
A U T O R : Salvador P a b n v Vaidcs
FECHA: r a :
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : P a i r o ( hvs ( aulle
S. XX.
C A T A L O G A C I N : Agosto de
RESEA HISTRICA
Fue construido el rgano de la Iglesia Parroquial de r g i v a por Salvador Pabn y

Valds, en el ao 1782.
Ha tenido alguna intervencin posterior, q u e a f o r t u n a d a m e n t e no le ha afectado de-

masiado. N o q u e d a n datos sobre quin la efectu, mas p r e s u m i b l e m e n t e P e d r o G h y s
Guillemn lo intervino, ya en el presente siglo XX.
Ha perdido gran parte de sus elementos, pero a n conserva la tubera original, parcial-
mente, repartida entre los panderetes y las cajas q u e hay guardadas en el nivel interior
del instrumento, que contienen t u b o s estrangulados y destrozados, a la espera de u n a
restauracin. Tras mi visita q u e d cerrado el interior del i n s t r u m e n t o , para impedir
posibles expolios de stos elementos.
En un primer m o m e n t o , ste rgano se situaba en el c e n t r o del coro y tena el fuelle

por detrs. F,n alguna posterior intervencin lo colocaron en su enclave actual, ocu-
pando el lado derecho del coro y adosado a esta pared de la Iglesia de la N t r a . Sra. de
la Expectacin de r g i v a , mientras q u e el fuelle se ubic en una habitacin contigua.
LA CAJA
Pequeo rgano barroco tardo, de b u e n a factura. Se presenta en dos niveles: El nivel

inferior exhibe la consola en ventana, con un teclado, y, a a m b o s lados, la demarcacin
de los registros. Por encima de sta, el arca de viento, q u e tiene un tabln tallado en
forma geomtrica, azul v d o r a d o , y dos hileras de T r o m p e t e r a en batalla (hoy ntegra-
mente desaparecidas).
El nivel superior muestra tres campos, siendo el central de mayores dimensiones. El

remate superior de los tres c a m p o s c o n f o r m a un f r o n t n p a r t i d o c o n volutas en los dos
campos menores, mientras el mayor presenta adems de la talla barroca, c o m n a los
tres campos, una corona q u e remata t o d o el c o n j u n t o . Las calles van adornadas con
cenefas de motivos vegetales.
DE LA R E G I S T R A C I N
No ha conservado n i n g u n a etiqueta. En el lado izquierdo presenta seis huecos, de los

cuales slo cuatro conservan el tirador; mientras que en el lado derecho tiene o c h o
huecos, de los cuales tiene ntegros n i c a m e n t e tres tiradores.
Por la tubera que se conserva, sabemos que tuvo Flautado de 13, Octava general,
Violn de madera, Tapadillo, Clarn, Lleno, Q u i n c e n a . . . por lo menos.
205
DE LA CONSOLA
E n la consola hay un teclado de 4 5 notas, que fue de octava corta. Presenta las chapas
de las teclas modificadas, ya que a u n q u e son de hueso, n o son las autnticas. Su mec-
nica es suspendida.
Las contras, las tuvo en n m e r o de siete para las notas naturales, hoy totalmente
desaparecidas. A u n q u e inservible, p e r m a n e c e asimismo el tablero original de reduc-
cin de las contras, tambin en madera.
La reduccin del teclado es la primitiva, a u n q u e modificada; presenta molinetes de

madera, bracillos de forja, varillaje plano, con hilo b r a m a n t e en el extremo del g a n c h o
y tuerca de cuero.
La transmisin de los registros, tambin mecnica, es c o m o sigue: tirador de madera,

a brazo de hierro, a rbol de hierro cuadrado, se dobla en ngulo en su parte superior
y se vuelve r e d o n d o y p u n t i a g u d o al introducirse en la corredera. Sin modificaciones.
DEL SECRETO
Este i n s t r u m e n t o est d o t a d o de secreto extendido. Aparece sin recubrir, en madera

vista y con la siguiente inscripcin:
"A honra y gloria de Dios Ntro Seor, y de su SS"'". Madre concebida sin pecado orixinal.
D. Salbador Pabon fecit en Granada, Ao del Seor 1782.
El arca de viento est d o t a d a de tapas decoradas con cruz y cerradas m e d i a n t e gancho,

forradas en piel; presenta 4 5 ventillas originales, doble g a n c h o a tetillas con b o t n de
cuero y muelles o anilla en abanico. Los enganches rectos hacia el teclado. H a sido
modificada.
D E LA T U B E R A
La T r o m p e t e r a de Batalla ha desaparecido totalmente.
En los c a m p o s de fachada presenta los siguientes tubos:

C a m p o izquierdo: cuatro tubos de Octava.
C a m p o central: c u a t r o t u b o s de Flautado.
C a m p o derecho: u n solo t u b o , faltan tres.
El interior padece un gran desorden de caos, m u c h o s de los cuales se guardan en

cajas, c o m o he dicho.
206
La tubera que se conserva es original, hecha de aleacin e s t a o - p l o m o . Su cepillado es
transversal y el aplanado de las bocas es triangular, levemente insinuado, siendo su
altura la normal. Carece de entallas en ventana.
Los tubos de las C o n t r a s estn colocados en a m b o s laterales del i n s t r u m e n t o y presen-

tan un bello trabajo geomtrico de estucado y d o r a d o a lo largo del tubo, provistos en
sus bocas de mascarones pintados ai leo, siendo de fina factura a u n q u e se conservan
muy borrados; posee tres de estos tubos por cada lado.
DEL FUELLE
En una habitacin contigua, c o m o se d i j o al principio, se conserva un resto de fuelle

paralelo, de Pedro Ghys, con slo la rapa de madera, pintada en t o n o color teja; toda
la piel (los pliegues, bastidor, etc.), ha desaparecido. H o y en da est desconectado del
rgano. Era de accionamiento m a n u a l .
ESTADO D E U S O
Actualmente est I N S E R V I B L E y, lgicamente, en desuso. Se ha m o s t r a d o gran inte-

rs por parte del Prroco y C o a d j u t o r en repararlo. Sera necesaria u n a b u e n a restau-
racin, que lo devolviese a su estado original.
La vida cultural de la comarca alpujarrea se enriquecera e n o r m e m e n t e si se consi-

guiese la apertura de u n a ruta organstica hacia la costa y, sobretodo, hacia la m i s m a
Alpujarra alta. Renacera as u n a tradicin organstica que la zona vivi c u a n d o en el
siglos XVI y XVII se reconstruyeron sus m u c h a s Iglesias", tras el fin de la rebelin de
los moriscos, dotndoseles luego a b u e n a parte de ellas de rganos de ms que acepta-
ble factura, algunos de los cuales han pervivido hasta nuestros das con mayor o m e n o r
fortuna.
NOTAS
(1) CARRASCOSA SALAS, Miguel, La Alpujarra, v o l u m e n II. G r a n a d a , Universi-

dad de Granada, 1992, pp. 6 7 2 - 6 9 0 . Sobre la labor constructora de iglesias desarrolla-
da por el Arzobispado de G r a n a d a en la Alpujarra d u r a n t e los siglos XVI y posteriores.
207
38. P O B L A C I N : PAMPANLIRA
I g l e s i a d e la S a n t a C r u z
R E S F O S D E I N S T R U M E N T O B A R R O C O D E LA
P R I M E R A M I T A D D E L S i G L O XVIII
A U T O R : Furriel
FECHA: r
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : Se desconocen, S LIS hubo.
C A T A L O G A C I N : Agosto de
RESEA HISTRICA
Fue construido por algn m i e m b r o de la dinasta Furriel, en 1745. En c u a n t o a la

identidad concreta del organero no han q u e d a d o ms datos, pues la inscripcin que
hay en el secreto de bajos slo dice: Fecitfurriel en el ao de 1745. El secreto de tiples
no presenta, cn cambio, n i n g u n a inscripcin.
Pudiera tratarse dejse* o/y de Pedro Furriel, pertenecientes a sta dinasta de organeros
con vecindad en C r d o b a , que en el ao 1738 aparecen c o m o constructores del nuevo
rgano de la Capilla Real de Granada 1 .
No consta haber t e n i d o n i n g u n a intervencin posterior.
LA CAJA
Caja barroca de la primera m i t a d del siglo XVIII; est decorada en madera natural,
muy sobria.
Se presenta en dos niveles: en ei nivel inferior ostenta consola en ventana y la aber-

tura para el arca de viento; tres campos, en el nivel superior, que en su da sostuvieron
cinco tubos, el c a m p o central, y seis los dos menores.
A ambos lados consta de dos grandes c a m p o s para ubicar los t u b o s de Contras, tres en
cada hueco, hoy desaparecidos.
Todo el c o n j u n t o est r e m a t a d o por una amplia cornisa. El c a m p o central es ms

elevado que los menores y laterales, y sobre el m i s m o se encuentra un escudete de talla
barroca sin policromar; a su vez, cada c a m p o se remata en su parte superior con talla
barroca.
En este rgano han desaparecido casi todos sus elementos. Prcticamente q u e d a la

caja, parte de la reduccin del teclado, parte del secreto, la transmisin de los registros,
y algunos tiradores, as c o m o los portavientos y dos fuelles originales de cua, de cinco
pliegues cada u n o , y tambin el bastidor que los sostena, q u e era de accionamiento
manual; pero stos se encuentran, desconectados del rgano, en una habitacin-trastero
de la planta baja de la Iglesia, en estado deteriorado.
DE LA R E G I S T R A C I N
Este instrumento tiene 13 juegos: seis para ei secreto de bajos, que conserva los tres
primeros tiradores, y siete para el secreto de tiples, que conserva todos los tiradores
pero dos de ellos arrancados, puestos encima del secreto. Las etiquetas s estn todas y
son originales, a u n q u e a b s o l u t a m e n t e ilegibles.
209
Se conserva la reduccin del teclado, original, a u n q u e le falta el varillaje; los molinetes

son en madera, sin tornillera, y los brazos de forja. Su transmisin era mecnica.
E n la reduccin de los registros, los tiradores son redondos, de madera, en f o r m a de-

b o t n , y van, mediante gancho, a tirante de madera, a rbol r e d o n d o y grueso, tam-
bin de madera, de d o n d e sale un p e q u e o brazo de hierro, a la corredera.
DEL SECRETO
La inscripcin del secreto de bajos, a n t e r i o r m e n t e transcrita, est realizada manuscrita

sobre la madera vista.
El arca de viento presenta 4 5 ventillas originales, con g a n c h o tambin original, recto

hacia la reduccin, sin tetillas.
Los panderetes tambin h a n desaparecido.
O T R O S ELEMENTOS PRINCIPALES DESAPARECIDOS
El teclado, desaparecido totalmente. Las contras, que debi tener ocho, en extensin
O a r . Y toda la tubera, t a n t o en madera c o m o en metal.
ESTADO DE USO
Su estado actual es de R U I N A .
D a d o que es u n o de los escasos i n s t r u m e n t o s que se conservan en esta parte de Anda-

luca construidos por m i e m b r o s de la dinasta Furriel, y observando ios elementos que
presenta, de fina factura, merecera q u e se procediera de i n m e d i a t o a una b u e n a res-
tauracin. Est tambin en el corazn de la Alpujarra y, por t a n t o , en zona de gran
inters turstico, por lo que un i n s t r u m e n t o c o m o ste n o merece el actual estado de
a b a n d o n o en que se encuentra.
NOTA
(1) RAMIRFI7. P A L A C I O S , A n t o n i o , Dinastas de organeros en Andaluca en los

siglos XVIIIy XIX, en El rgano espaol. Actas del II C o n g r e s o Espaol de rgano,
Ministerio de C u l t u r a - I N A E M , (Madrid 1987).
210
POBLACIN: VZNAR
Iglesia d e N t r a . Sra. del Pilar
I N S T R U M E N T O C O N C A J A B A R R O C A D E L S. X V I I I
A U T O R : Miguel Con/ale/. Aunles
F E C H A : 1801
I N T E R V E N C I O N E S P O S T E R I O R E S : A d o l f o M o n t e r o Weiss,
a o 1881.
C A T A L O G A C I N : Noviembre de 199"
RESEA HISTRICA
En el centro del coro de la Iglesia de Ntra. Sra. del Pilar de Vznar, se encuentra
situado un i n s t r u m e n t o ibrico c o n s t r u i d o en el a o 1801 por Miguel Gonzlez
Aurioles; si bien, las caractersticas n e t a m e n t e barrocas de la caja permiten aventurar
que aprovech el mueble, que es m u y anterior a esa fecha. Esto se evidencia p o r q u e
este autor en aquellos aos ya estaba p l e n a m e n t e i n t r o d u c i d o en la realizacin de cajas
de estilo neoclsico, c o m o es el caso del rgano de la Iglesia de la Encarnacin de
Atarf, efectuada en 1797; por otro lado, no es la primera vez que este m i s m o autor
firmaba la autora de los i n s t r u m e n t o s sin m e n c i o n a r que utilizaba cajas preexistentes,
tal y c o m o ocurri con el rgano situado en el lado del Evangelio del Real Monasterio
de San J e r n i m o de G r a n a d a .
A la altura del Altar Mayor de la iglesia, en su lateral derecho, existe una placa de la
poca, con la siguiente leyenda:
"El Exmo e Ylt". S'". D. Juan Manuel de Moscosoy Peralta Obispo d (ilegible) 'Eucuman
y Cuzco. Arzobispo de Granada Caballero Gran Cruz Prelado da R. y distinguida orden
Espaola d Carlos III insigne benefactor de esta Yglesia cuyas alhajas dplata ornamentan
espejos, pinturas, organo, torre, campana y portada debido todo a su celo y religion, harn
eterna su memoria.
En 1881 este i n s t r u m e n t o result intervenido por Adolfo M o n t e r o Weiss, segn reza

u n a inscripcin e n c o n t r a d a en el arca de viento de a m b o s secretos del rgano mayor.
LA CAJA
Su autor es desconocido. Pertenece a la esttica p r e d o m i n a n t e hacia la mitad del siglo

XVIII y es de estilo barroco, c o m o se ha dicho. Se encuentra en regular estado de
conservacin.
D e planta semiexagonal, se presenta en madera pintada de almagre, con algunos de sus

o r n a m e n t o s en dorado. T i e n e dos niveles: En el primer nivel, se encuentra la consola
en ventana; a ambos lados de sta, la demarcacin de ios registros, y d e b a j o las ocho
pisas de las C o n t r a s . Sobre la consola est la T r o m p e t e r a en batalla, dispuesta en tres
hileras de ias q u e conserva n i c a m e n t e colocadas dos, a b a r c a n d o n o slo la fachada
principal sino tambin los laterales achaflanados del i n s t r u m e n t o .
El s e g u n d o nivel lo c o m p o n e n tres castillos, siendo el central de mayores dimensiones,

rematados todos ellos por unas pequeas cpulas. Los separan sendos c a m p o s mudos,
con dos coros de tubos cannigos cada uno, de los que no queda ningn t u b o colocado.
El c o n j u n t o q u e d a rematado por e n t a b l a m e n t o y f r o n t n . T i e n e adems cenefas de

motivos vegetales y doradas, que embellecen la caja.
212
En el nivel superior de a m b o s laterales achaflanados hay cuatro tubos de contras de
madera, cuyas bocas estn decoradas con mascarones pintados. El nivel inferior de los
laterales es liso, de madera maciza.
Este mueble est adosado a la pared, pero o c u l t a n d o un arco de la misma, de tal

manera que al otro lado es d o n d e se encuentra el fuelle, teniendo as la caja el acceso a
su interior por la contrafachada. La que est cerrada por tablones reciclados de inter-
venciones efectuadas al rgano.
La baranda del coro est volada al llegar al asiento del organista, para permitir la
ubicacin de ste. El acceso al coro se realiza por escalera interior del templo, sin
dificultad.
DE LOS R E G I S T R O S
No se conserva prcticamente n i n g u n a de las etiquetas q u e identifican los registros;

por ios restos de ellas, q u e eran manuscritas, sabemos que este i n s t r u m e n t o c o n t con
las siguientes familias de tubos: Clarn de Ecos, en m a n o derecha (contenido en la
Caja de Ecos con que c o n t este instrumento); T r o m p e t a Real; Flautado de 13; O c t a -
va General... siendo su n m e r o total de once registros para la m a n o derecha, ms
cuatro del Arca de Eco, v otros diez para la m a n o izquierda.
Las manijas de los tiradores de los registros son de madera y m u y parecidas a las del
rgano del lado de la Epstola de la Catedral de G r a n a d a .
La transmisin de los registros, e n t e r a m e n t e mecnica, es c o m b i n a d a de madera e

hierro.
EL T E C L A D O
Tiene un solo teclado manual, es partido y arranca de la nota C a g \ Est recubierto

de chapa de hueso. Su estructura es de doble balancn y responde a la modificacin de
la consola, que originariamente estaba ubicada en la contrafachada. Los molinetes de
su reduccin son de madera y redondos.
Debajo se encuentra la demarcacin de las contras, dotada de o c h o pisas de madera

correspondientes a las siete notas naturales ms el Si bemol.
DE LOS SECRETOS
Est dotado este i n s t r u m e n t o de S e c r e t o de T iples y Secreto de Bajos. E n la

contrafachada se encuentran las aberturas del Arca de Viento, en cuyo interior se
encuentran las siguientes inscripciones:
213
En Secreto de Bajos:
A HONRA Y GLORIA DE DIOS PADRE, DIOSHIXO Y DIOS ESPIRITU SANTO
ME FECIT D. MIGUEL GONZALEZ AO DE 1801.
En Secreto de Tiples:
Se forraron estos secretos aumentando la profundidad de los canales, estableciendo atorni-
llado nuevo y teclado, construyendo fuelles nuevos y cambiando los registros de derecha a
izquierda, igualmente la reduccin, y poder colocar este teclado en la fachada de este instru-
mento. Por Adolfo Montero Weiss, constructor de pianos y rganos, ao de 1881.
Las tetillas del Arca de V i e n t o se han realizado en piel, c o m p l e t a n d o la transmisin

ganchos y muelles en abanico, hasta las ventillas.
T i e n e un secretilo independiente para las C o n t r a s , situado en el nivel ms inferior del

rgano. En el interior del i n s t r u m e n t o t a m b i n se conserva la m e n c i o n a d a arca de
ecos, que alberg los referidos cuatro juegos de m a n o derecha.
D E LA T U B E R A
La que queda, pues en su mayor parte ha desaparecido, es original. Su disposicin

sobre ei secreto era cromtica.
Los t u b o s que se conservan, de m a d e r a y de aleacin e s t a o - p l o m o , eran de buena

calidad.
D E L O S FUELLES
Adosado a la contrafachada del i n s t r u m e n t o se encuentra u n gran fuelle paralelo, de

doble accin manual y compensada, n o original.
N u n c a ha estado d o t a d o de m o t o r elctrico este rgano.
ESTADO DE USO
Actualmente est inservible, ya que casi toda su tubera ha desaparecido, encontrndo-

se en un lamentable estado de a b a n d o n o general. Su fuelle t a m p o c o es utilizabie y sus
transmisiones estn prcticamente destruidas. C o n t i e n e gran cantidad de objetos ex-
traos al propio i n s t r u m e n t o .
214
ndice de organeros-autores de instrumentos
ORGANERO LOCALIDAD UBICACIN DATACIN
Alcarria, Miguel Orce Iglesia de Santa Mara 1803

Alexo Muoz, Fr. Francisco Granada Monasterio de S. Jernimo (Crucero) 1727
Alexo Pabn, Fr. Francisco (.ranada C o n v e n t o Sta. Catalina - Z a f r a - 1730
Alonso Surez, Francisco (ranada Colegiata de Ntro. Salvador 1997
Blancafort Pars, Gabriel (ranada Auditorio Manuel de Falla 1994
Bosch, jorge (ranada Iglesia de San Matas (**) s. XVII!
Faye, Alain (ranada C o n v e n t o de San Antn 1997
Fernndez Dvila, Leonardo G ranada S.I. Catedral (Epstola) 1746
Fernndez Dvila, Leonardo (ranada S.L Catedral (Evangelio) 1749
Furriel, Jos y Pedro (ranada Conv. Sta. Catalina - B Realejo- " ) 1738
Furriel Pam pan eir Iglesia de la Santa Cruz 1745
Ghys Guillemn, Pedro (ranada Iglesia de San Ildefonso s. XX
Ghys, Aquiles G ranada C o n v e n t o Carmelitas Descalzas 1904
Gonzlez Auroles, Miguel Atarfe iglesia de la Encarnacin 1797
Gonzlez Auriolcs, Miguel ( ranada C o n v e n t o de San Bernardo 1835
Gonzlez Aurioles, Miguel ( ranada Iglesia del Sagrario (**) s. XIX
Gonzlez Auriolcs, Miguel ( ranada Monasterio de la I. Concepcin " i s. XIX
Gonzlez Aurioles, Miguel (ranada Monasterio S. Jernimo (Evangelio) s. XIX
Gonzlez Aurioles, Miguel (ranada Monasterio de Sta. Isabel la Real 1806
Gonzlez Aurioles, Miguel Nigielas Iglesia de San Juan Bautista (*"*) s. XVIII
Gonzlez Aurioles, Miguel Vznar Iglesia de Ntra. Sra. del Pilar 1801
Lozano, Miguel (! ranada Iglesia de San Andrs 1835
Pabn (escuela) (ranada Iglesia de San Gil y Sta. Ana (**) s. XVIII
Pabn (escuela) I llora Iglesia de la Encarnacin ("*) s. XIX
Pabn y Valds, Salvador B/nar Iglesia de San Antn 1793
Pabn y Valds, Salvador (ranada Convento (antiguo) de Santa Ins 1770
Pabn y Valds, Salvador (ranada Convento Comendadoras de Santiago 1782
Pabn y Valds, Salvador (ranada Iglesia de los Sancos Justo v Pastor 1764
Pabn y Valds, Salvador (ranada Iglesia de los Santos Pedro v Pablo 1779
Pabn y Valds, Salvador (ranada Iglesia del Sagrario ("") s. XIX
Pabn y Valds. Salvador I.anjarn Iglesia de la Encarnacin (*") s. XVIII
Pabn y Valds. Salvador M elegs Iglesia de San Juan Evangelista 1793
Pabn y Valds, Salvador Orgiva Iglesia de Ntra. Sra. de la Expectacin 1782
Pabn, Toms Caar Iglesia de Santa Ana 1799
Pabn, Toms (ranada Iglesia de San Jos - A l b a v z n - 1795
Prez Molina, Ramn (ranada Iglesia de San Jos de Calasanz 1873
Roques, Pedro (ranada Abada del Sacromonte s. XIX
Salanova, Machas Huesear Colegiata de Santa Mara la Mayor 1774
Torres Ximnez., Casimiro (* ) (ranada Monasterio de Ntra. Sra. Angeles s. XVII!
Ximnez, Joaqun Aldeire Iglesia de la Anunciacin 1752
(*) Existen dudas de que la persona indicada sea realmente un organero autor de instrumentos.
(**) La atribucin de la autora de este rgano no est constatada de forma indubitada.
215
ndice de direcciones donde se ubican los rganos
FICHA LOCALIDAD UBICACIN DIRECCIN
Aibuuelas Iglesia de Ntro. Salvador Plaza de Gracia, s/n.

Aldeire Iglesia de la Anunciacin CJ Iglesia, s/n.
Atarte Iglesia de la Encarnacin Avda. de Andaluca, 16.
Bznar Iglesia de San Anrn C/ San Antn, s/n.
Caar iglesia de Santa Ana C/ Santa Ana. s/n.
Granada Abada de! Sacromonte (amino del Sacromonte, 4.
Granada Auditorio Manuel de halia Paseo de los Mrtires, s/n.
Granada S.l. Catedral (ran Va de Coln, 5.
(ranada Colegiata de Ntro. Salvador Plaza del Salvador, s/n.
Granada Conv. de las Carmelitas Descalzas de S. Jos Pza. de S. lun de la ( a uz. s/n.
CJ Santiago, 20.
(ranada Convenio de las Comendadoras de Santiago
CJ Recogidas, 5.
Granada Convento de San Antn
(/(loria, 2.
Granada Convento de San Bernardo
(ranada Convento de Sta. Catalina de Siena -Realejo- (tiesta de Santa Catalina, s/n.
Granada Convenio de Sta. Catalina de Siena - / . a i r a - Carrera del Darro. 43-
Granada Convento (antiguo) de Sta. Ins C/S. Juan de los Reyes. 24.
Granada Iglesia de los Santos Justo y Pastor Plaza Universidad, s/n.
(ranada Iglesia de los Santos Pedro v Pablo Carrera del Darro, 2.
Granada iglesia de San Andrs C/Capilla de San Andrs. 4.
Granada Iglesia (antigua) de San Bartolom Plaza San Bartolom, s/n.
Granada Iglesia de San Gil y Sta. Ana Plaza de Santa Ana, !.
(ranada Iglesia de San Ildefonso Acera de San Ildefonso, s/n.
a San Jos Alta. 2.
Granada Iglesia de San Jos - A l h a y / n -
Paseo de ios Basilios, 4.
Granada Iglesia de San Jos de Calasanz (Escolapios)
CJ San Matas, s/n.
Granada Iglesia de San Matas
CJ Oficios, s/n.
Granada Iglesia del Sagrario
Placeta de la Concepcin, s/n.
Granada Monasterio de la Inmaculada Concepcin
CJ Molinos, 7 6 .
Granada Mon. de Ntra. Sra. de los Angeles -Vistillas-
C/ Rector Lpez Argucia, c).
Granada Monasterio de San Jernimo
Carril de Santa Isabel, s/n.
Granada Monasterio de Sta. Isabel la Rea!
C/ Carril, s/n.
Hue;scar Colegiata de Sta. Mara la Mayor
CJ Pilar Alto, s/n.
ilora Iglesia de la Encarnacin CJ Sor Joaquina, s/n.
Lanjaron Iglesia de la Encarnacin Pza. Eduardo Rebollo Aramia, 11.
Melegs Iglesia de San Juan Evangelista Plaza de la Iglesia, s/n.
Nigiielas Iglesia de San Juan Bautista 0 / J . C h a l u p , 1.
Oree Iglesia de Santa Mara C / (area Moreno, 10.
rgiva Iglesia de Ntra. Sra. de la Expectacin CJ Santa Cruz, s/n.
Pampaneira Iglesia de la Santa (>uz C/Ecderico (area Lo rea, 17.
Vznar Iglesia de Ntra. Sra. del Pilar
219
bibliografa general
ACITORES, Federico, Peculiaridades del rgano Ibrico, en ES rgano espaol. Acras

del I Congreso de rgano, publicadas por la Universidad C o m p l u t e n s e (Madrid
1983).
ALONSO S U R E Z , Francisco, y otro. Restauracin del rgano del Monasterio de la
Concepcin. Granada, Caja General de Ahorros de G r a n a d a , 1997.
A R Z O B I S P A D O D E G R A N A D A , Gua de la Iglesia. Dicesis de Granada. Granada,
1989.
AYARRA J A R N E , Jos Enrique, Historia de los grandes rganos de coro de la Catedral
de Sevilla. M a d r i d , 1974.
AYARRA J A R N E , Jos Enrique, Sobre restauraciones de rganos, en El rgano espa-
ol. Actas del I Congreso de rgano, publicadas por la Universidad C o m p l u t e n s e ,
(Madrid 1983).
BERNAL R I P O L L , Miguel, La introduccin de la esttica romntica en el rgano. Datos
de la Provincia de Alicante, en El rgano espaol. Actas del II C o n g r e s o Espaol
de rgano, ( M a d r i d 1987).
BLANCAFORT PARS, Gabriel, Arquitectura del rgano, en El rgano espaol. Ac-
tas del II Congreso de rgano, ( M a d r i d 1987).
BLANCAFORT PARS, Gabriel, Guin para un estudio de los rganos ibricos, en El
rgano espaol. Actas del I C o n g r e s o de r g a n o , publicadas por la Universidad
Complutense, ( M a d r i d 1983).
BONET C O R R E A , A n t o n i o , La evolucin de la Caja de rgano en Espaa y Portugal
en El rgano espaol. Actas del I C o n g r e s o Espaol de rgano, Universidad
Complutense, (Madrid, 1983).
CARAYOL G O R , Rafael, Orce. Apuntes de su historia. Baza, 1993.
CARRASCOSA SALAS, Miguel, La Alpujarra, v o l u m e n II. G r a n a d a , Universidad de
Granada, 1992.
COLINA M U N G U I A , Saturnino, Monasterio de San Jernimo de Granada. Len,
Editorial Everest S.A., 1986.
FATS, Guillermo y B O R R S , G o n z a l o M., Diccionario de Trminos de arte y ele-
mentos de arqueologa, herldica y numismtica. Alianza Editorial, 5 a ed., 1995.
FERNNDEZ DVILA, Leonardo, Memoria y nominacin de los registros con que se
construyeron los rganos de la Sta. Iglesia Metropolitana de Granada, 1746. Reedicin
facsimilar en M A R T N M O R E N O , A n t o n i o , Tres memorias sobre rganos
dieciochescos publicadas en Andaluca, en elS. XVIII. G r a n a d a , ed. XXXIV Festival
de Msica y Danza, 1985.
219
G I L A L B A R R A C N , A n t o n i o , Los rganos de la catedral de Almera (500 aos de
historia). Almera, Editora G B G , 1992.
G I R N L O P E Z , Csar, Miscelnea de Granada. G r a n a d a , Editorial C o m r e x , 1998.
G M E Z - M O R E N O C A L E R A , Jos M a n u e l , La arquitectura religiosa granadina en
la crisis del Renacimiento (1560-1650). G r a n a d a , coedicin de la Excma. D i p u t a -
cin y la Universidad de G r a n a d a , 1989.
G M E Z - M O R E N O C A L E R A , Jos M a n u e l , Las Iglesias de las Siete Villas, en Do-
c u m e n t o y estudios de arte granadino, Instituto G m e z - M o r e n o , Fundacin
Rodrguez-Acosta, F u n d a c i n R a m n Areces, ( G r a n a d a 1989).
G O N Z A L E Z D E A M E Z U A , R a m n , La defensa y conservacin de los rganos ibricos,
en El r g a n o espaol. Actas del 1 C o n g r e s o Espaol de r g a n o , Universidad
C o m p l u t e n s e , ( M a d r i d 1983).
G O N Z L E Z D E AME" Z A , R a m n , Perspectivas para la historia del rgano espaol.
M a d r i d , Real Academia de Bellas Artes de San F e r n a n d o , 1970.
G O N Z A L E Z VALLP^, J.V., Monumentos Histricos de la msica espaola. Madrid,
coeditado por el C e n t r o de publicaciones del Ministerio de Educacin y Ciencia,
la Excma. D i p u t a c i n Provincial de Zaragoza, as c o m o el sello Msica Antigua
Aragonesa, 1987.
G R E N Z I N G , G e r h a r d , El Gran Organo del Auditorium Nacional de msica: Filosofa
de un proyecto-, en Los O r g a n o s del A u d i t o r i o Nacional, Ministerio de Cultura,
( M a d r i d 1990).
J A M B O U , Louis, Evolucin del rgano espaol. S. XVI-XVIII, Ethos Msica. Serie
Acadmica 2, 2 vols., Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo,
(Oviedo 1988).
J A M B O U , Louis, El rgano en la pennsula ibrica entre los siglos XVI-XV11I, en Revis-
ta de Musicologa II, 1, Sociedad Espaola de Musicologa, (Madrid).
J A M B O U , I-ouis, Reflexiones sobre trazas y documentos organsticos, en El rgano espaol.
Actas del I Congreso de Organo, Universidad Complutense, (Madrid 1983).
J A M B O U , Louis, Introduccin y edicin de Compendio de el arte de organera. Madrid,
Sociedad Flspaola de Musicologa, 1987.
LAMA, Jess ngel de la, El rgano Barroco Espaol, 4 vols. Valladolid, Junta de
Castilla y Len, Consejera de C u l t u r a y 'Purismo, Asociacin Manuel Marn de
amigos del rgano, 1995-97.
L P E Z - C A L O , Jos, La Msica en la Catedral de Granada en el siglo XVI. Granada,
F u n d a c i n Rodrguez-Acosta, 1963.
Editoriales Andaluzas Unidas, 1985.
M A R T N E Z S O LA ESA, Adalberto, Catedral de Mlaga, Organos y msica en su en-
torno. Mlaga, Universidad de Mlaga y C e n t r o de D o c u m e n t a c i n Musical de
Andaluca, 1996.
220
M A R T N E Z SOLAESA, Adalberto, rganos en la provincia de Mlaga. Granada,
Centro de D o c u m e n t a c i n Musical de Andaluca, J u n t a de Andaluca, 1997.
MOREEL Y T E R R Y , Luis (Granada 1892), Efemrides Granadinas. Edicin facsmi 1
debida a D. M a n u e l Morell G m e z . G r a n a d a , 1997.
O R G E L B A U - I E L S B E R G , El rgano de Longares, una restauracin histrica. Longares
(Zaragoza), Ed. Institucin F e r n a n d o El Catlico de la D i p u t a c i n de Zaragoza y
C . S . I . C , 1983.
RAMREZ PALACIOS, Antonio, El rgano en la Parroquia de Lx O, de Rota, Coleccin
Temas Roteos, 5, 2 a ed.. Fundacin Alcalde Zoilo Ruiz-Mateos, (Rota 1992).
RAMREZ P A L A C I O S , A n t o n i o , Dinastas de organeros en Andaluca en los siglos
XVlIlyXIX, en El r g a n o espaol. Actas del II C o n g r e s o Espaol de Organo,
Ministerio de C u l t u r a - I N A E M , ( M a d r i d 1987).
REINS I F I . O R I T , Arnau, Inventario de los rganos histricos y actuales de las Islas
Baleares, en Ei rgano espaol. Actas del II C o n g r e s o Espaol de O r g a n o , M i -
nisterio de C u l t u r a - I N A E M , ( M a d r i d 1987).
ROS, Vicente, Eolletos sobre rganos del Pas Valenciano por diferentes autores. Valencia,
publicados por la Asociacin Cabanilles de Amigos del r g a n o ( A C A O ) , 1979-81.
RUIZ J I M N E Z , J u a n , Organera en la Dicesis de Granada (1492-1625). Granada,
coedicin del C e n t r o de D o c u m e n t a c i n Musical de Andaluca-Junta de A n d a l u -
ca y la Excma. D i p u t a c i n Provincial de G r a n a d a , 1995.
SAGASETA, Aurelio y T A B E R N A , Luis, rganos de Navarra. Inventario y estudio de
los rganos. Pamplona, G o b i e r n o de N a v a r r a - D p t o . de Educacin y C u l t u r a , Ins-
titucin Prncipe de Viana, 1985.
SANTIAGO D E C A S T R O , Matas, La necesidad de la documentacin histrica en la
restauracin de los rganos, en El rgano espaol. Actas del I C o n g r e s o de O r g a -
no, Universidad C o m p l u t e n s e , ( M a d r i d 1983).
SONNAILLN, Bernard, 1. 'orguc. Instrument et musiciens. Fribourg (Suisse), O f f i c e
du livre S.A., 1984.
W.AA., Los rganos del Auditorio Nacional Madrid, editado por L N . A. E.M.-Ministerio
de Cultura, 1990.
221
a
2 PARTE
por
A N T O N I O LINARES L P E Z
Dedicatoria
Sita y a mis hijos Antonio Manuel, Luisa Mara y Martn, que

siempre estn cerca de m.
I N T R O D U C C I O N
Con este trabajo se ha p r e t e n d i d o la localizacin y catalogacin de los rganos existen-

tes en la provincia de G r a n a d a . Se ha i n t e n t a d o q u e el muestreo sea lo ms amplio y
exhaustivo posible, a pesar de la dificultad que s u p o n e ser ste el primer trabajo que
aborda de manera sistemtica este tema.
El trabajo no ha sido siempre fcil, teniendo en cuenta la falta de informacin por un

lado, y por otro, el gran n m e r o de iglesias, abadas, conventos y monasterios q u e
pueblan la geografa granadina. A esto se ha de aadir la reticencia, en algunos casos,
por parte de los responsables de los rganos, a facilitar informacin sobre los m i s m o s
e, incluso, posibilitar el acceso a ellos. Reticencia sta que, a pesar de ser molesta, tiene
su lgica justificacin al c o m p r o b a r el m u c h o d a o y expolio que han s u f r i d o los
rganos de la provincia.
Es cierto que gran parte del p a t r i m o n i o organstico se perdi c o n motivo de los acon-
tecimientos de la G u e r r a Civil, pero no es menos cierto que t a n t o o ms d a o q u e la
referida Guerra la han provocado la accin de desaprensivos y especuladores, a m n de
organeros de dudosa cualificacin tcnica, los cuales, a b u s a n d o en m u c h o s casos de
la confianza puesta en ellos, y con total ignorancia de c o n o c i m i e n t o s tcnicos, han
abordado complejas restauraciones de valiosos rganos sin el ms m n i m o respeto a las
caractersticas y personalidad de estos i n s t r u m e n t o s . El resultado, en el mayor de los
casos, ha sido la transformacin de valiosas piezas en aparatos hbridos casi inservibles,
el cambio de materiales excelentes, por otros de nfima calidad, la eliminacin de
registros originales y su sustitucin por otros de esttica absolutamente diferente, e t c . . .
Todo ellos sin perjuicio que han sido m u c h o s los rganos que se han visto vaciados de
todo su interior, de f o r m a y m a n e r a que ahora slo conservan de su original exclusiva-
mente hermosas fachadas, en algunos casos incluso mutiladas.
Queda constancia, no obstante, que todava en el primer tercio de este siglo la mayora
de las iglesias posean rgano, y, adems, stos estaban en uso y participaban activa-
mente en la liturgia. D e hecho se seguan n o m b r a n d o organistas para o c u p a r estos
puestos, como acredita el d o c u m e n t o q u e a c o n t i n u a c i n se resea y q u e se refiere al
nombramiento de organista, en ei ao 1887, para la parroquia de M o c l n . E n la actua-
lidad no queda n i n g n vestigio del rgano de la referida parroquia.
De toda esa riqueza pasada h o y q u e d a slo u n a p e q u e a parte, a pesar de lo cual tiene

un inestimable valor cultural y t a m b i n , por q u n o decirlo, material. En la actualidad
la mayora de los rganos que se conservan han trascendido ya su valor original, c o m o
instrumentos musicales, a convertirse en piezas histricas que atesoran u n a b u e n a
parte de nuestro pasado y cultura. Es cierto q u e m u c h o s han p e r d i d o prcticamente
todos sus elementos esenciales y son slo u n a p e q u e a parte de ellos los q u e en la
227
POR LA GRACIA DR DIOS Y DE I.A SAMTA SEDE APOSTLICA ARZOBISPO DE GRANADA, PRELADO
W I S ESTICO B E SO S A K T I t M U . A S I S T E N T E AL S.4CBO S O U O P O N T I F I C I O , C A B A L L E R O DEL C O L L A S T O A N CRUZ D I LA
REA!. I D I S T I T O U I B A O E N E S P A D O L A fE CARLOS I I I T B E LAS G R A N D E S C R U C E S D I LA A M E R I C A N A D i ISABEL LA
CATOLICA T DE LA D E S A S H 1 0 0 EL D i 8 A V E R A , M I S I O N E B 0 A P O S T L I C O , ICAM R O M A N O , SENADOR DEL R E I N O .
PREDICADOR SE SU M A J E S T A D , E T C . , E T C .
AUSBOSB acante la p l a a de Organista de la Parroquia de - v e !
. -. . , p O F . i
- ^ L t - ^ . - y atendiendo i la aptitud y dems buenas
prendas de D. - **-*- e*-^" , por

/ " /
el tenor de las presentes ie nombramos por O r g a n i s e de la dicha Parroquial, para que como U!
loque en el rgano de ella eo todas ia$ Futteionea que se ofrecieren, kaciendo todo lo dems qoe
" faere so obigaeion, sin que se experimente (alta alguna, segon y como io han practicado y debido
: hacer sus antecesores. V mafltlamos que el dicho

. sea habido y tenido por tal Organista,
/ - - - - - ~
y costumbre te perteaezsas, y qoe se le acuda coa el salario y eaioiumeaU qoe le estuvieren se-
Salados, y d e l gozar. Y taiga eaitt auasiro Ttulo y Nombramieato por el tiempo que fuere
nuestra foioatad. Dado es Granada, ; firffl ado de nuestra maso, sellado eos et de s a s t r a s armas, y
de fau d Ail Minuta y -e;r
88 Jô&
Ae, Hrgoftispoc $ taaba.
Po. u i u d o n & t L u i n M M i
{JULO y nombramiento de Organista dla iglesia parroquial
' Sea lih ' Pol. / J s :

actualidad, en mejores o peores condiciones, t e n e m o s la f o r t u n a d e p o d e r seguir escu-
chndolos, pero n o es m e n o s cierto q u e nosotros h e m o s de a s u m i r la responsabilidad
de conservar y m e j o r a r ese p a t r i m o n i o c o r r i g i e n d o , en la m e d i d a d e lo posible, los
errores del pasado y p o n i e n d o los m e d i o s suficientes para parar el progresivo d e t e r i o r o
en el que estn envueltos estos m a j e s t u o s o s i n s t r u m e n t o s .
Este trabajo pretende, as, p o n e r su p e q u e a a p o r t a c i n en la conservacin d e este

gran patrimonio p o n i e n d o d e m a n i f i e s t o la existencia d e rodos aquellos i n s t r u m e n t o s
que se han p o d i d o localizar v m a n i f e s t a n d o la situacin actual d e los m i s m o s .
Entrando ya en lo q u e e s t r i c t a m e n t e al t r a b a j o se refiere be de hacer algunas precisio-

nes. As, respecto d e la ficha e m p l e a d a para la catalogacin d e los rganos, sta se ha
dividido en los siguientes apartados:
1. Ubicacin
2. Descripcin de la caja
3. Consola
4. Pedalero
5. Registros
6. Sistema de transmisin
7. Tubera
8. Fuelles
9. Conclusiones
En el p r i m e r o d e ios a p a r t a d o s , es d e c i r , el r e f e r i d o a la u b i c a c i n , n o s o l a m e n t e
se ha sealado la c o r r e c t a s i t u a c i n del r g a n o , s i n o q u e t a m b i n ha s e r v i d o para
introducirnos en c a d a i n s t r u m e n t o s e a l a n d o a l g u n a s c a r a c t e r s t i c a s del m i s m o ,
tales como fecha d e c o n s t r u c c i n , a u t o r , i n t e r v e n c i o n e s y o t r o s d a t o s d e i n t e r s
dlos que t e n e m o s c o n s t a n c i a . N o s i e m p r e ha s i d o fcil d e t e r m i n a r estos d a t o s
debido a la falta d e d o c u m e n t a c i n y n o t i c i a s s o b r e los m i s m o s . P^n c u a l q u i e r
caso, no p o d e m o s o l v i d a r l o , este t r a b a j o est r e f e r i d o b s i c a m e n t e a u n a l a b o r d e
catalogacin y servir d e base p a r a o t r o s e s t u d i o s p o s t e r i o r e s m s d e t a l l a d o s y p r o -
fundos sobre el t e m a . A b o r d a r c o n m s e x t e n s i n el e s t u d i o d e c a d a u n o d e e s t o s
instrumentos h u b i e r a r e q u e r i d o m u c h o m s t i e m p o y m e d i o s , d e ios cuales he-
mos carecido en esta o c a s i n .
En los siguientes a p a r t a d o s se ha p r o c e d i d o a u n a descripcin tcnica de los diferentes

elementos esenciales d e cada i n s t r u m e n t o q u e se ha p r e t e n d i d o sea sistemtica, c o n -
creta y sencilla. En el l t i m o a p o r t a d o , es decir, el d e conclusiones, se ha realizado u n a
breve valoracin d e cada i n s t r u m e n t o .
Este planteamiento, d e n t r o de ser riguroso, ha t e n i d o q u e flexibilizarse en a t e n c i n a

las caractersticas q u e presentaban algunos i n s t r u m e n t o s , por lo q u e p u e d e n existir
pequeas diferencias de t r a t a m i e n t o entre u n o s i n s t r u m e n t o y otros.
229
C u a n d o ha sido posible se ha a p o r r a d o al t r a b a j o d o c u m e n t a c i n o d a t o s d e inters de
diferentes i n s t r u m e n t o s e n c o n t r a d o s en archivos, en o t r o s casos, slo p o d e m o s referir-
n o s a datos facilitados o r a l m e n t e , a u n q u e d e total crdito.
H a y q u e decir, i g u a l m e n t e , q u e la catalogacin se ha realizado entre los aos 1995 y

1996, p o r lo q u e t o d o s los datos a p o r t a d o se refieren a esas fechas. Es posible, por
t a n t o , q u e en el m o m e n t o d e la publicacin d e este t r a b a j o se hayan p r o d u c i d o algu-
nas m o d i f i c a c i o n e s .
P o r l t i m o , y para t e r m i n a r , t e n g o q u e recordar a t o d o s aquellos q u e de m a n e r a total-

m e n t e altruista h a n facilitado la realizacin d e este t r a b a j o o h a n c o l a b o r a d o con el
m i s m o en u n a u otra f o r m a , as, especialmente, a los responsables d e la Archidicesis
d e G r a n a d a , c o m o a los d e la Dicesis d e G u a d i x - B a z a , al C e n t r o de D o c u m e n t a c i n
Musical d e A n d a l u c a , y, a t t u l o personal, a D o n F e r n a n d o B u z n C a l d e r n , D o n
Francisco A l o n s o Garca, D o n J u a n M a n u e l R o c h i n a Beltrn D o n Luis Linares Mo-
r e n o y a D o n M a n u e l C a b a Lucena.
230
P O B L A C I O N : GRANADA
Iglesia de ios PP. Agustinos Recoletos
D I R E C C I O N : C / Elvira, 2 2
T E L E F O N O : 9 5 8 221 " 0
^Jlllil:' 1 I ' * ' ,

En esta iglesia nos e n c o n t r a m o s con un i n s t r u m e n t o obra ci D o n Pedro G h y s que
data del ao 1911. Se trata de un rgano de coro, de reducidas dimensiones y de estilo
romntico. El rgano est destinado exclusivamente al uso litrgico.
En la actualidad ei rgano se encuentra en un lateral del crucero de la iglesia, no

obstante hav que decir que n o fue sta su posicin original, ya que en un principio el
rgano se ubic en el coro. Fue con posterioridad c u a n d o se c o n v i n o su traslado a su
ubicacin actual.
D E S C R I P C I O N D E LA CAJA
Se trata de un rgano de caja adosada. La caja no tiene nada especial digno de ser destaca-
do, ya que es muy sobria v funcional. La fachada de la misma la conforman dos cuerpos.
En el cuerpo superior se ubica la propia tubera del rgano, que a la vez sirve de fachada v
elemento decorativo, mientras que en el inferior nos encontramos con ia consola.
La caja est realizada en madera vista y no dispone de ningn elemento ornamental. Slo
el hecho que ia consola es de diferente color, ms oscuro, produce un cierto contraste.
En la parte superior de la fachada nos e n c o n t r a m o s con los t u b o s del rgano. Los

tubos de la fachada, q u e corresponden a los registros del P R I N C I P A L 8 y del VIO-
L O N 4, adoptan una forma de V. Los tubos centrales son de metal y hay un total de
veinticinco, aprecindose la ausencia de u n o de ellos, segn parece p e r d i d o durante el
traslado del r g a n o a su posicin actual. A a m b o s lados de esta seccin de tubos nos
e n c o n t r a m o s con tubos de madera, c o n t a n d o cinco a cada lado.
D E S C R I P C I O N D E LA C O N S O L A
Se trata de u n a consola en ventana con un solo teclado manual y pedalero.

La extensin del teclado manual va del D O l al S O L 5 , tienen, por lo tanto, 56 teclas.
El estado de conservacin del teclado es aceptable, n o obstante peca de cierta dureza,
adems de estar algo desigual.
PEDALERO
Dispone el rgano de un pedalero con una extensin que va del D O 1 al SOL2, por lo
t a n t o consta de veinte teclas, n o obstante carece de tubos v registros propios, por lo
que precisa el empleo del enganche de acoplamiento con el teclado manual. El pedalero
es de tipo paralelo y t a n t o las teclas c o m o las alzas son del m i s m o color.
H.1 rgano dispone de dos palancas que se accionan con el pie. U n a de ellas acciona ei
d'rmolo, mientras que la otra acopla el pedalero al teclado manual.
Fd estado de conservacin es aceptable.
J-iK
DESCRIPCION D E L O S R E G I S T R O S
Ei rgano dispone de o c h o registros completos. Los tiradores de los registros se ubican

en grupos de cuatro a a m b o s lados del teclado. Los letreros de los registros son los
originales y se e n c u e n t r a n en el propio tirador. Los registros son los siguientes:
1 PRINCIPALS
2 ' MAGNA 8
3 V I O L O N Y FLAUTA 4
4' TROMPETAS
5 SAIJCIONAL 8
6 VOZ CELESTE 8
7 QUINCENA 2
8 OCTAVA 4
SISTEMA D E T R A N S M I S I O N
Se trata de un rgano de transmisin t o t a l m e n t e mecnica, t a n t o en lo referente a la

transmisin del teclado c o m o a la de los registros. La reduccin es la original. El
bastidor est realizado en madera, siendo los molinetes en hierro. El varillaje e m p l e a d o
es plano y en madera. El sistema de regulacin de la altura de las teclas es basculante.
Los panderetes son los originales y estn realizados en madera vista. Su estado de
conservacin es b u e n o .
TUBERIA
En cuanto a los tubos de la fachada hay que decir que todos son cantantes y carecen de
adornos y decoraciones. D e igual m o d o el rgano carece de trompetera en batalla y de
mixturas.
La disposicin de los registros en e! secreto es la q u e a c o n t i n u a c i n se detalla:
1 PRINCIPAL 8
2 V I O L O N Y FLAUTA 4
3 MAGNA 8
4 TROMPETA 8
5 OCTAVA 4
6 VOZ CELESTE 8
7 SAIJCIONAL 8
8 QUINCENA 2
El material empleado, si bien no es de gran calidad, es aceptable y se encuentra en

buenas condiciones. El sistema de afinacin es t e m p e r a d o .
233
FUELLES
El rgano dispone de un m o t o r elctrico. N o obstante, conserva un fuelle que se

encuentra en u n a habitacin diferente y a espaldas del rgano. Se trata de un fuelle de
tabln paralelo. El fuelle tiene dos pliegues y, en su parte inferior, se encuentran dos
bombas. El estado del fuelle es bueno, al igual que el sistema de conducciones de aire.
SECRETOS
Los secretos son de corredera, enteros y diatnicos. La disposicin de la tubera es en V.
En el interior del arca de viento nos e n c o n t r a m o s con las ventillas, las cuales se en-
c u e n t r a n en buen estado, al igual q u e los muelles. N o existen inscripciones en el
interior del secreto.
N o existen secretos elevados, pero si dos neumticos desplazados, u n o de ellos corres-

p o n d i e n t e a los tubos de la fachada. El o t r o se encuentra en la parte trasera al fondo.
Las tapas, tanto del secreto, c o m o de los n e u m t i c o s desplazados son atornilladas. As
m i s m o , e n c o n t r a m o s siete tablones a c o n d u c t a d o s para los t u b o s ms graves.
Los panderetes son de madera vista. Su estado de conservacin es b u e n o . Estn apoya-

dos m e d i a n t e listones sobre las tapas de los secretos.
VALORACION
N o s e n c o n t r a m o s ante un rgano relativamente p e q u e o de estilo romntico, total-

m e n t e en la lnea de otros m u c h o s salidos del taller de D o n Pedro Ghys. El rgano se
encuentra en uso y en relativas buenas condiciones. Se conserva en su estado original
ya que las intervenciones que ha sufrido n o lo h a n alterado y n i c a m e n t e han incorpo-
rado el compresor elctrico, adems de haberse reparado las conducciones de aire.
N o obstante hay q u e sealar que el rgano necesita de u n a revisin t e n d e n t e a corregir

ios problemas mecnicos v de afinacin que presenta en la actualidad.
La actual posicin del rgano, en un lateral del crucero de la iglesia, no favorece en

absoluto al i n s t r u m e n t o , q u e se encuentra algo encerrado, y hubiera sido preferible
m a n t e n e r l o en su posicin inicial, es decir, en el coro.
El rgano, debido a sus reducidas dimensiones, y limitaciones de registracin, no tiene

demasiadas posibilidades interpretativas lo q u e m e r m a su inters. N o obstante es un
rgano m u y vlido c o m o rgano de coro y para la interpretacin de pequeas piezas
de estilo romntico.
234
Baslica de la Virgen de las Angustias
D I R E C C I O N : C a r r e r a del G e n i l , s/n
T E L E F O N O : 958 226 393
En la Baslica de la Virgen de las Angustias se encuentra un rgano salido de los talleres
de Organera Espaola, S.A. y que data del ao I 9 6 0 . Se trata de un instrumento de
caractersticas m o d e r n a s , t o t a l m e n t e en la lnea de O E S A .
Las intervenciones que ha sufrido han sido bsicamente de m a n t e n i m i e n t o del instru-
m e n t o , a excepcin de una en la q u e se le incorpor el registro del E A G O ' E - O B O E .
El rgano est situado en el coro de la iglesia el cual se e n c u e n t r a e n f r e n t a d o con el

Altar iMayor y sobre la puerta principal de acceso a la baslica.
El rgano es obra de O R G A N E R I A E S P A O L A S.A. y fue entregado en el ao I960.

A tal efecto existe en la fachada del rgano u n a placa c o n m e m o r a t i v a de tal evento que
reza lo siguiente:
SE M A N D O C O N S T R U I R E S T E O R G A N O P O R EL 1I.MO. M O N S . D. JOSE
F E R N A N D E Z ARCOYA, C U R A P R O P I O D E ESTA BASILICA E N EL A O I960.
La caja del rgano es exenta y tiene un solo c u e r p o dividido en tres secciones, en las
que se ubican siete grandes castillos. El castillo central, ms bajo y con mayor nmero
de tubos, est flanqueado en cada u n o de sus laterales por tres castillos de conforma-
cin simtrica. La caja carece de contrafachada y en las dos fachadas laterales no se
e n c u e n t r a n i n g n t u b o as c o m o a d o r n o alguno.
El estilo de la caja es m o d e r n o y de lneas m u y sobrias y rectas, f o r m a n d o rectngulos

y trapecios. 1 ,a caja es de madera vista y los paneles de los q u e consta son de madera de
pino. C o m o nicos adornos de la caja nos e n c o n t r a m o s con unas figuras rectangulares
realizadas con listones de madera adosados a la frontal y ubicados en la parte baja del
rgano, bajo los castillos. Se p r o d u c e as u n contraste de figuras, as c o m o de color de
las maderas.
El castillo central consta de veintitrs t u b o s q u e se conservan en buen estado. Los

t u b o s presentan c o m o elemento ornamental el que se les ha d a d o un tratamiento de
envejecimiento con el efecto visual s i m u l a n d o manchas.
En c u a n t o a los castillos laterales hemos de decir, respectivamente, que disponen de

nueve, siete v seis t u b o s cada u n o , vistos los castillos desde los extremos del rgano
hacia el centro. Los tubos de estos castillos, c o m o diferencia de los correspondiente al
castillo central, que son estaados, presentan un color acaramelado a excepcin de la
parte correspondiente a la boca.
T o d o s los tubos de la fachada son cantantes.
En la fachada nos aparecen dos grupos de batallas. C a d a seccin de las batallas dispone
de dos hileras de tubos con un total de veintin tubos cada u n o . La batalla correspon-
236
de a la T R O M P E T A REAL. Los t u b o s se conservan, en general, en b u e n estado,
aunque algunos estn ligeramente cados o desplazados. El sistema de sujecin de los
tubos de la fachada es m e d i a n t e un muelle a cada u n o de los tubos, reforzado para
aquellos tubos ms grandes con u n i o n e s m e d i a n t e cables a la fachada del r g a n o .
CONSOLA
Se trata de u n a consola aislada q u e consta d e tres teclados y pedalero. La consola est

enfrentada ai c u e r p o del r g a n o .
La correspondencia d e los teclados es la siguiente:
Gran Organo Primer teclado

Positivo S e g u n d o teclado
Expresivo Tercer teclado
Cada teclado consta d e c i n c u e n t a y seis teclas q u e van del D O l al S O L 5 . Las teclas son
de madera t e n i e n d o c o m o peculiaridad ia inversin d e los colores, y a q u e a q u las alzas
son de color blanco y las teclas d e color negro. Las teclas negras son e n t e r a m e n t e d e
madera vista, mientras q u e las blancas p r e s e n t a n u n a c h a p i t a d e hueso. A d e m s pre-
sentan las teclas negras la peculiaridad d e q u e son biseladas en su base. El tercer teclado
presenta una ligera inclinacin para facilitar la tarea del organista.
En el frontal de la consola, y en el lado izquierdo, se e n c u e n t r a pegada u n a c h a p a q u e

hace mencin a la autora del i n s t r u m e n t o : O R G A N E R I A E S P A O L A S.A.
En la frontal, y divididos en c u a t r o secciones se e n c u e n t r a n los registros, q u e d e iz-

quierda a derecha c o r r e s p o n d e n al Pedalero, G r a n O r g a n o , Positivo y Expresivo. Los
registros emplean el sistema de pestaa. En el lateral d e r e c h o aparece el p u l s a d o r para
la marcha del O r g a n o as c o m o u n a luz indicadora. En la actualidad este i n t e r r u p t o r
est fuera de uso, h a b i n d o s e p u e s t o u n o n u e v o c u m p l i e n d o las m i s m a s f u n c i o n e s q u e
el antiguo en el lateral d e r e c h o d e la consola.
Los registros correspondientes a los teclados son los q u e a c o n t i n u a c i n se detallan:
PEDAL
1 S U B B A J O 16
2 VIOLON 8
3 PRINCIPAL4
4 LLENO 2H
5 ' F A G O T 16
6 TROMPETA 8
237
GRAN O R G A N O
7 V I O L O N 16
8 FLAUTADO 8
9 FLAUTA D U L C E 8
10 O C T A V A 4
11 L L E N O 4 - 5 H
12 C O R N E T A 6 H
13 T R O M P E T A REAL.
POSITIVO
14 F L A U T A C H I M E N E A 8
15 T A P A D I L L O 4
16 Q U I N C E N A 2
17 N A Z A R D O 1 1/3
18 Z I M B A L A 2 H
19 C L A R I N 4
EXPRESIVO
20 FLAUTA C A M P A N A 8
21 C O R N O G A M O 8
22 C E L E S T E 8
23 PRINCIPAL 4
24 F L A U T I N 2
25 Z I M B A L A 4 H
2 6 D U L Z A I N A 16
27 F A G O T - O B O E 8
Los pulsadores d e los registros son d e t i p o lengeta. Estn realizados en chapa de

material plstico y son bastante frgiles, d e h e c h o varios d e ellos estn partidos.
D e b a j o del p r i m e r teclado se e n c u e n t r a n cinco pulsadores c o r r e s p o n d i e n t e a otras

tantas c o m b i n a c i o n e s fijas. D i c h o s pulsadores son d e f o r m a de b o t n c u a d r a d o ycada
u n o d e ellos d i s p o n e en su parte superior d e u n a luz q u e indica q u e estn en funciona-
m i e n t o . Las c o m b i n a c i o n e s , vistas de izquierda a derecha son las siguientes:
1 F L A U T A D O SUAVE
2 FLAUTADO FUERFE
3 ' LLENO
4 LENGETA
5 ACOPLAMIENTO
En la parte baja d e la consola y e n c i m a del pedalero nos e n c o n t r a m o s con los engan-

ches y el pedal expresivo (en el c e n t r o ) .
238
A a izquierda del pedal expresivo nos e n c o n t r a m o s con los siguientes enganches:
I/P
n/p
i/p
rii/i
ii/I
01/11
A la derecha del pedal expresivo se e n c u e n t r a n :

1 T E M B L . (trmolo del tercer teclado)
2 16/ex
3 LG-EX (excluye la iengiietera)
4 TUTTI
5 T E M B L (trmolo del segundo teclado)
Los teclados estn tapados por un tablero de madera que al abrirse se convierte en ei atril.
El registro del F A G O T - O B O E se aadi posteriormente, a finales de los aos setenta.
El estado general de la consola es b u e n o , en lneas generales.
PEDALERO
El pedalero consta de treinta notas q u e van del D O 1 al EA3. Son de madera, de color
algo ms oscuro las alzas. El pedalero tiene f o r m a radial. La tensin del pedalero se
consigue mediante un muelle. El estado general del pedalero, si bien est en uso, n o es
demasiado bueno, ya q u e los muelles estn, la mayor parte de ellos, pasados y n o
ofrecen la suficiente tensin a las teclas, por lo que con el m e n o r roce ya suenan o,
incluso, en algunas ocasiones, se q u e d a n pisadas algunas teclas.
TRANSMISION
Este rgano utiliza un sistema de transmisin t o t a l m e n t e elctrico.
En cuanto a los panderetes son de madera, y estn sujetos mediantes listones de m a d e -

ra que aparecen atornillados sobre el secreto. C a d a registro no dispone de su p r o p i o
panderete, sino que varios registros se ubican en un solo panderete, as, por ejemplo,
los tubos correspondiente al segundo teclado se distribuyen en cuatro panderetes ni-
camente.
TUBERIA
Todos los tubos de la fachada son cantantes y estn distribuidos de f o r m a diatnica.

Igual distribucin presentan los tubos de la batalla a pesar de q u e stos estn distribui-
dos en dos secciones diferentes.
J-iK
Los t u b o s de fachada del castillo central c o r r e s p o n d e n al F L A U T A D O 8, mientras
q u e los de los castillos laterales c o r r e s p o n d e n ai V I O L O N 16. I,os t u b o s d e la batalla
c o r r e s p o n d e n a la T R O M P E T A REAL, si bien slo tienen en fachada cuarenta y dos
tubos, e s t a n d o los q u e faltan en el interior del o r g a n o y u b i c a d o en la seccin de la
izquierda. T o d a la tubera exterior se conserva en relativo b u e n estado.
En c u a n t o a la tubera interior est c o m p l e t a , n o aprecindose la existencia de huecos

sin t u b o . La distribucin d e los tubos, b s i c a m e n t e es la siguiente:
1 En el c u e r p o central se ubican los t u b o s c o r r e s p o n d i e n t e s a los registros del

s e g u n d o m a n u a l , es decir, del positivo, salvo los d e la fachada, como se
especific antes.
2 En el c u e r p o d e la d e r e c h a se e n c u e n t r a n los t u b o s c o r r e s p o n d i e n t e s a los
registros del tercer teclado, es decir del expresivo. H a y q u e sealar que la
caja expresiva tiene d e t e r i o r a d o el cierre, ya q u e las c o m p u e r t a s n o consi-
guen cerrar t o t a l m e n t e la caja, por lo q u e el efecto q u e se persigue apenas se
obtiene.
3 En el c u e r p o d e la izquierda se e n c u e n t r a n los t u b o s d e los registros corres-
p o n d i e n t e s al p r i m e r teclado ( G r a n O r g a n o ) v al pedalero. H a y que sealar
q u e existe transmisin de t u b o s d e u n o s registros a otros, c o m o es el caso de
los L L E N O S c o r r e s p o n d i e n t e s al p r i m e r teclado y al pedalero.
T o d o s los t u b o s son de metal salvo los c o r r e s p o n d i e n t e s al S U B B A J O 16 y V I O L O N

8 del pedal q u e son de m a d e r a , y la p r i m e r a octava d e la F L A U T A C H I M E N E A .
La calidad de los t u b o s n o es d e m a s i a d o b u e n a . El sistema d e a f i n a n c i n empleado es

el t e m p e r a d o .
En c u a n t o a la d i s t r i b u c i n d e los registros en el secreto se m a n t i e n e la misma

disposicin q u e en la consola. El estado d e conservacin d e la tubera es, en general,
bueno.
FUELLES
El r g a n o d i s p o n e de cuatro grandes fuelles de igual t a m a o . Las dimensiones son de

1 m por 1 , 2 0 m . T i e n e n cada u n o u n solo pliegue. D i s p o n e el r g a n o d e un compresor
elctrico q u e a l i m e n t a a los fuelles d e aire.
El estado de conservacin de los fuelles es b u e n o , as c o m o el de las conducciones de

aire. Apenas se aprecian lugas.
SECRETOS
Se trata d e u n secreto con disposicin en V. C a d a seccin del r g a n o dispone de su

p r o p i o secreto, n o existiendo secretillos, ni secretos elevados, ni tablones aconductados.
240
CONCLUSIONES
Se trata de un r g a n o m o d e r n o v q u e se e m u e m r a p r c t i c a m e n t e en su e s t a d o origi-
nal, habiendo suicido imiv pocas i n t e r v e n c i o n e s , la mavora d e ellas solo eon m o t i v o
del m a n i e i i i m i e i u o del i n s t r u m e n t o , c a b i e n d o solo significar la m o d i f i c a c i n q u e en
los aos setenta se le h i / o ai incluir el registro del 1 A ( i ( ) 1 - O B O L en el teclado
expresivo.
hl rgano se e n e u e n u a en la actualidael en uso, d e s t i n n d o s e con exclusividad al servi-

cio de la liturgia, si bien en el p a s a d o t a m b i n se uuli/. t o m o i n s t r u m e n t o d e c o n c i e r -
to. No o b s t a n t e se h a t e prctisa una i n t e r v e n c i n en el m i s m o va q u e est b a s t a n t e
desatinado, a l g u n o s registros no r e s p o n d e n d e b i d a m e n t e , el p e d a l e r o precisa d e revi-
sin v cambio urgente tie los muelles, algunos tubos estn m u d o s , e n t r e otras cuestiones.
El rgano a pesar de su t a m a o tiene un son i to p o b r e v t o n p o c a p e r s o n a l i d a d , lo cual

merma en m u c h o la calidad tic! m i s m o as e o m o su inters. ( . o r n o d a t o c u r i o s o signi-
ficaremos q u e en su da se cont rato el r g a n o actual por la c a n t i d a d d e u n a s o c h o c i e n -
tas mil pesetas v la entrega del r g a n o a n t i g u o , sin n i n g n g e n e r o d e tluclas ms inte-
resante que el at t ual, q u e h o v en da se e n c u e n t r a en M a d r i d .
Colegio del Sagrado Corazn
D I R E C C I O N : Pase d e los Basilios, 3 D P D O
T E L E F O N O : 958 12" " 1 6
Este rgano est ubicado en la capilla del Colegio de las religiosas del Sagrado C o r a z n
y es obra del organero de origen belga D o n Pedro Ghys.
Las religiosas del Sagrado C o r a z n realizaron el encargo de la construccin del rgano

al citado organero firmndose el correspondiente c o n t r a t o el da 8 de mayo de 1913.
Posteriormente, en el ao 1949, se le aadir al rgano el m o t o r , si bien se conservar
el fuelle original. Ms tarde, en el ao 1990, el organero granadino D o n jess D o u g n a c ,
heredero de D o n Pedro Ghys, iniciar las labores de restauracin del i n s t r u m e n t o , el
cual, si bien estaba en uso, se e n c o n t r a b a en malas, t e r m i n a n d o las mismas tres aos
despus, en 1993.
Se trata de un rgano de estilo sinkSnico-romntico, m u y en la lnea de la tradicin

organera francesa del siglo pasado, n o p o d e m o s olvidar a este respecto q u e el padre del
constructor de este r g a n o , D o n Aquilles G h y s , t r a b a j en el taller de Arstides
Cabaille-Coli y es lgico que siga los criterios estrico del gran constructor francs.
DESCRIPCION D E LA CAJA
La caja es de estilo Neogtico. Est realizada t o t a l m e n t e en madera vista, no dispone

de policromas, pero est bella v ricamente tallada, destacando sus m o l d u r a s y los
motivos florales y geomtricos. Su estado de conservacin es m u y b u e n o .
La caja consta de tres castillos. Ms grande y algo a d e l a n t a d o el central respecto de los

dos laterales. Estos ltimos, ms pequeos, son de iguales dimensiones. El castillo
antral est rematado con una inscripcin que reza lo siguiente: Cor jesu te Gaudamus.
Los tres castillos del >rgano albergan igual n m e r o de tubos, es decir, siete cada u n o de
ellos. No falta ningn t u b o en fachada y todos presentan un magnfico aspecto y son
de muy buena calidad. Carece el rgano de tubera en batalla.
La caja es exenta. Carece de contrafachada y en las fachadas laterales t a m p o c o hay

tubera.
El rgano est ubicado en el coro de la capilla, e n f r e n t a d o al Altar Mayor. El acceso a

su interior es muy fcil va q u e la caja est rodeada de puertas.
CONSOLA
Se trata de una consola aislada, situndose el organista d a n d o la espalda al rgano.

Dispone de dos teclados manuales y de pedalero. El p r i m e r teclado corresponde al
Organo Mayor y el segundo a la Cadereta.
Los/dos teclados manuales son idnticos. D i s p o n e n a m b o s de 56 teclas cada u n o , y su

extensin va desde el D O l al S O L 5 . El teclado es el original y se conserva en buen
estado, si bien hay q u e decir que tienen un tacto algo d u r o .
J-iK
1.31 L front,)] d e la c o n s o l a a p a r c t c u n a i n s c r i p c i n que- re/a lo .siguiente: - P E D R O
(if IVS, C O N S T R l ' C T O R , GRANADA.
PEDALERO
1;J p e d a l e r o dispone' ele 2 a t eel as, t uva e x t e n s i n va del D( ) 1 al SI Id p e d a l e r o e arete

tie registros p r o p i o s por lo q u e hav q u e ser\ irse de los e n g a n c h e s I / P v 11/P. Se trata tic
un p e d a l e r o paralelo, d a n t o las teclas c o m o las a!/.as estn en el m i s m o c o l o r (madera
vista), este h e c h o , u n i d o a la d e f i c i e n t e i l u m i n a c i n d e q u e d i s p o n e c o m p l i c a , a veces,
la labor del o r g a n i s t a .
Existen en la p a r t e i-<|inerda. a b a j o , tres p.llancas c o r r e s p o n d i e n t e s a los siguientes
a c o p l a m i e n t o s : E I'. ! I.- P \ 11/1. En ei en ro -.e ubica el pedal expresivo y a la derecha
a paiai K a > o n e q>ou di e n t e a! f i e m o l o .
Ei e s t a d o tic c o n s e r v a c i n , santo del p e d a l e r o c o m o d e los e n g a n c h e s , es b u e n o , si bien
hav q u e sealar q u e e! t r e m o l o , aunt]tic c o n s i g u e un b u e n efet to, p r e s e n t a t o m o defi-
ciencia q u e es d e m a s i a d o r u i d o s o .
REGISTROS
Id r g a n o d i s p o n e tic elote registros c o m p l e t o s v conserva t o d o s en b u e n estado tie

uso. I os tiradores d e los registros se s i t a n a los lados del teclado en igual n m e r o , es
decir, seis en el lati d e r e c h o v o r o s seis en el lati i / q u t e r d o .
Los situados a la izquierda son los siguientes:
1 VOIX CELESTE 8
2 FLUTE 4
3 BASSON H A U T B O I S 8
4 DOUBLETTE 2
5 BOURDON 8
6 SAIJCIONAL 8
Los situados a la derecha:

7 ' MONTRE 8
8 OCARINE 4
9 CAMBE 8
10 P R E S T A N ! ' 4
1 i B O U R D O N 16
12 T R O M P E T E E 8
Los registros q u e corresponden el G r a n O r g a n o son los siguientes:

1 B O U R D O N 16
2 MONTRE 8
3 BOURDON 8
4 SAIJCIONAL 8
5 PRESTAN'F 4
6 DOUBLETTE 2
7 TROMPETEE 8
Los correspondientes ai segundo teclado son:

1 VOIX CELESTE 8
2 CAMBE 8
3' FLUTE 4
4 OCARINE 4
5 BASSON H A U T B O I S 8
Tanto los tiradores c o m o las inscripciones que rezan en los m i s m o s son los originales.
Todos se conservan en perfecto estado. N o obstante hay que sealar que los tiradores
estn algo duros, lo cual dificulta las labores del organista.
SISTEMAS D E T R A N S M I S I O N
El rgano es de traccin mecnica. La reduccin es la original y est realizada en

madera. El varillaje e m p l e a d o es plano y los molinetes son de hierro. El sistema bascu-
lante es el empleado para la regulacin de la altura de las teclas.
En cuanto a los panderetes hay que decir que son los originales y estn realizados en
madera vista. Se conservan en buen estado.
TUBERIA
El rgano m a n t i e n e la totalidad de la tubera, la cual es de b u e n a calidad y se conserva

en b u e n estado. T o d o s los tubos, salvo los de fachada, estn encerrados en u n a gran
caja expresiva.
En c u a n t o a la fachada del rgano hay q u e decir q u e alberga un total de 21 tubos,

todos ellos cantantes, q u e corresponden al M O N T R E . Ei material e m p l e a d o en ellos
es de m u y b u e n a calidad con u n elevado porcentaje de estao. T o d o s se conservan en
perfecto estado, c o m o ya se dijo anteriormente.
En c u a n t o a los t u b o s interiores nos e n c o n t r a m o s con que estn d e n t r o de u n a gran

caja expresiva. Se conservan todos los tubos en m u y b u e n estado. E1 material emplea-
d o es de b u e n a calidad.
Carece el rgano de trompetera en batalla, pero si dispone de u n a t r o m p e t a interior.
El sistema de afinacin e m p l e a d o para los t u b o s es el t e m p e r a d o . E n total el organo

dispone de 6 7 2 tubos.
FUELLES
El rgano dispone de un c o m p r e s o r elctrico que le suministra el aire. N o obstante se

conserva en el interior de la caja el fuelle original, el cual se m a n t i e n e en perfecto
estado. Se trata de un fuelle de tabln paralelo y q u e tiene dos pliegues.
E n c u a n t o a los secretos h e m o s de sealar que son de corredera y enteros y se conser-

ven en b u e n estado.
CONCLUSIONES
Se trata de un r g a n o de estilo sinfnico-romntico que sigue las mismas pautas cons-

tructivas que otros rganos que se e n c u e n t r a n en la provincia y que corresponden a
D o n Pedro Ghys.
El rgano, gracias a la restauracin finalizada en el a o 1993 se encuentra en buen

estado de uso.
' T o d o el m a t e r i a l e m p l e a d o en su c o n s t r u c c i n es d e b u e n a c a l i d a d , lo q u e u n i d o
al c u i d a d o p u e s t o en su c o n s t r u c c i n h a c e n de l un i n s t r u m e n t o apreciable, no
o b s t a n t e las l i m i t a c i o n e s i n t e r p r e t a t i v a s q u e nos o f r e c e p o r la p a r q u e d a d de su
registracin y la falta d e u n p e d a l c o m p l e t o c o n registros p r o p i o s , lo q u e n o hace
posible a b o r d a r la e j e c u c i n d e las g r a n d e s piezas r o m n t i c a s . A pesar d e ello, hay
q u e decir q u e este r g a n o sirve p e r f e c t a m e n t e para las f u n c i o n e s d e r g a n o de
c o r o y, d e igual m a n e r a , es m u y a d e c u a d o para la i n t e r p r e t a c i n de obras de
pequeo formato.
246
La s o n o r i d a d del i n s t r u m e n t o es poderosa y viene favorecida p o r las c o n d i c i o n e s acs-
ticas de la capilla q u e lo alberga.
Tras su c o n s t r u c c i n el i n s t r u m e n t o n o ha s u f r i d o apenas intervenciones. N o s consta

una primera, llevada a cabo p o r el p r o p i o c o n s t r u c t o r y en la q u e se i n c o r p o r , c o m o
dato ms significativo, un m o t o r elctrico, c o n s e r v n d o s e el fuelle. Y la l t i m a , ya
referenciada, p o r el s o b r i n o d e aquel, D o n Jess D o u g n a c . P o r ello ei r g a n o h a c o n -
servado n t e g r a m e n t e su p e r s o n a l i d a d ya q u e n o ha s u f r i d o intervencin alguna q u e la
haya alterado.
En la actualidad el r g a n o se e n c u e n t r a en b u e n a s c o n d i c i o n e s d e uso. L a m e n t a b l e -
mente su uso es p o c o f r e c u e n t e y l i m i t a d o , n o r m a l m e n t e , a las necesidades del culto.
247
POBLACION: GRANADA
Capilla Real
D I R E C C I O N : C / O (le i os, 1
T E L E F O N O : 958 22" 848
J-iK
El rgano d e la Capilla Real d e G r a n a d a es u n i n s t r u m e n t o d e reducidas d i m e n s i o n e s
que, n o o b s t a n t e , presenta la peculiaridad d e ser el n i c o r g a n o , n o slo d e G r a n a d a ,
sino de toda la c o m u n i d a d andaluza, q u e ha sido o b r a del ms i m p o r t a n t e c o n s t r u c t o r
de rganos del siglo XIX: Aristides Cavailie-Coll.
El rgano, h a c i e n d o h o n o r a su procedencia, sigue f i e l m e n t e las lneas estticas y

constructivas d e los rganos franceses d e estilo s i n f n i c o - r o m n t i c o y, a pesar d e slo
poseer o c h o registros, tiene u n s o n i d o p r o f u n d o y e q u i l i b r a d o , q u e hacen d e l u n
instrumento m u y interesante.
El r g a n o , q u e f u e c o s t e a d o m e d i a n t e u n a d o n a c i n p a r t i c u l a r realizada a tal
efecto, f u e e n t r e g a d o en el a o 1 8 8 8 , y v i n o a s u s t i t u i r a o t r o d e m a y o r e s d i m e n -
siones p e r o c u y o p e s o haca p e l i g r a r la e s t a b i l i d a d del c o r o , p o r lo q u e f u e p r e c i s a
su s u s t i t u c i n .
Del rgano q u e nos o c u p a n o se posee d e m a s i a d a i n f o r m a c i n . N o o b s t a n t e hay q u e

sealar q u e si se tiene constancia del m i s m o en diferentes catlogos. As, en el catlogo
que hace G i l b e r t H u y b e n s d e los r g a n o s d e Cavaille-Coll figura con el n m e r o 6 4 0 ,
si bien n o aporta n i n g n d a t o ms. C a b e sealar c o m o d a t o curioso q u e Gilbert H u y b e n s
cataloga u n total de 6 9 9 r g a n o s firmados p o r Aristides Cavaille-Coll, sin c o n t a r c o n
los rganos q u e se e n c o n t r a b a n en c o n s t r u c c i n en su taller en el m o m e n t o d e su
muerte.
Por su parte, el p r o p i o Aristides Cavaille-Coll inserta en su dietario el r g a n o q u e nos

ocupa con el n m e r o 6 2 9 y seala del m i s m o los siguientes datos:
- Organo d e coro.
- A o 1888.
- Un manual.
- Registros seis y m e d i o .
- O c h o tiradores.
Tambin hace referencia a este r g a n o la hija d e Aristides Cavaille-Coll, Cecilia, en la

biografa q u e escribi sobre su p a d r e y q u e p u b l i c en el a o 1 9 2 9 . Lo cataloga c o n el
nmero 159-B, a u n q u e n o a p o r t a n i n g n d a t o m s sobre el i n s t r u m e n t o .
Tambin hace referencia, a u n q u e sin a p o r t a r d a t o s sobre este r g a n o . C h a r l e s M u t i n ,

heredero de Cavaille-Coll, en su catlogo List des orgues construites par la m a i s o n
Cavaille-Coll, del a o 1923. En este catlogo aparece c o n el n m e r o 3 0 - A .
Tambin nos e n c o n t r a m o s c o n o t r o catlogo obra d e A u g u s t e N e u b u r g u e r el cual

escribi cinco c u a d e r n o s c o n u n total d e 2 7 1 folios. P o s t e r i o r m e n t e estos c u a d e r n o s
pasaron a posesin d e la casa Pieyel, la cual a d q u i r i , as m i s m o , lo q u e q u e d a b a d e la
casa Cavaille-Coll. En cualquier caso hay q u e sealar q u e los c u a d e r n o s se perdieron
en el gran i n c e n d i o q u e sufri la casa Pleyel.
249
N o o b s t a n t e c o n s e r v a m o s el c o n t e n i d o de dichos c u a d e r n o s ya q u e en el a o 1 9 4 9
D o m J o s e p h Kreps los c o p i a m a n o b a j o el ttulo G r a n d livre n o i r de c o m m a n d e s .
T e n e m o s constancia, a d e m s , d e q u e a este i n s t r u m e n t o le precedieron en la Capilla

Real diversos r g a n o s de diferentes t a m a o s y estilos. P o d e m o s decir, en este s e n t i d o ,
q u e los p r i m e r o s r g a n o s eran i n s t r u m e n t o s d e reducidas d i m e n s i o n e s , con pocos
juegos de registros, q u e d a n d o constancia en ei inventario del a o 1 5 3 6 d e la existencia
d e d o s d e ellos, u n o d e m a y o r t a m a o y o t r o u n realejo.
I g u a l m e n t e se tiene constancia de la existencia d e dos realejos, u n o o b r a de E n r i q u e

F r a n c o , q u e f u e c o n s t r u i d o antes d e 1579, y el o t r o obra d e G a s p a r F e r n n d e z de
P r a d o e n t r e el a o 1 6 2 0 al 1622.
P o s t e r i o r m e n t e nos e n c o n t r a m o s con o t r o r g a n o , c o n s t r u i d o entre los aos 1 7 3 6 ai

1738, del q u e se tiene constancia q u e la m a q u i n a r i a f u e o b r a de los h e r m a n o s Jos y
P e d r o Furriel y la carpintera c o r r e s p o n d i a G r e g o r i o Salas. Piste m i s m o r g a n o fue
p o s t e r i o r m e n t e restaurado y m o d i f i c a d o p o r el o r g a n e r o ms prolfico d e la segunda
m i t a d del siglo X V I I I en la provincia d e G r a n a d a , D o n Salvador P a b n en el ao
1769.
P o s t e r i o r m e n t e se instal en el c o r o u n gran r g a n o a principios del siglo XIX. N o

o b s t a n t e , el gran peso d e este i n s t r u m e n t o hizo peligrar la estabilidad del p r o p i o coro
lo cual deriv en la decisin d e retirar d i c h o i n s t r u m e n t o y c o n t r a t a r la construccin
d e u n o n u e v o d e reducidas d i m e n s i o n e s y ms a d e c u a d o para el recinto.
C o m o d a t o curioso se p u e d e sealar el h e c h o d e q u e este r g a n o fue m o n t a d o por

Aquilles G h y s , q u e en aquellos m o m e n t o s f o r m a b a parte del personal d e los talleres de
Aristides Cavaille-Coil. A raiz de su visita a G r a n a d a c o n m o t i v o del m o n t a j e del
r g a n o aquel decidi afincarse en la c i u d a d d e f i n i t i v a m e n t e m o n t a n d o su p r o p i o taller
d e organera y convirtindose, en p o c o t i e m p o , en el o r g a n e r o m s prolfico de la
provincia, s i e n d o o b r a suya la m a y o r parte d e las restauraciones llevadas a cabo en esos
m o m e n t o . La labor de Aquilles G h y s f u e c o n t i n u a d a p o r su hijo, P e d r o G h y s , y, en la
actualidad, por Jess D o u g n a c , s o b r i n o d e ste l t i m o . P r e c i s a m e n t e la l t i m a inter-
v e n c i n p r o d u c i d a en este r g a n o es o b r a d e Jess D o u g n a c , el cual t e r m i n las labo-
res de restauracin del i n s t r u m e n t o el mes d e o c t u b r e del a o 1996. Esta ltima inter-
v e n c i n b s i c a m e n t e ha estado referida a corregir d e t e r m i n a d a s deficiencias del siste-
m a d e traccin del i n s t r u m e n t o , as c o m o a la limpieza y afinacin del m i s m o .
N o ha sido sta, n o o b s t a n t e , la nica intervencin q u e este r g a n o ha s u f r i d o a lo

largo d e su existencia, si bien hay q u e decir q u e la mayora d e ellas se d e b e n a esta
familia de organeros. En cualquier caso cabe sealar q u e n i n g u n a de las intervenciones
ha alterado s u b s t a n c i a l m e n t e la c o m p o s i c i n y personalidad del r g a n o , a pesar de que
n o todas h a n sido a f o r t u n a d a s .
250
La caja es exenta, con consola aislada, bastante sobria en su construccin y de estilo

neogtico. Carece de pinturas y policromados y est realizada en madera vista. N o
obstante su sencillez la caja est bien acabada y c o n f o r m a un c o n j u n t o equilibrado.
Est estructurada en dos cuerpos superpuestos. El inferior alberga en su interior la

maquinaria y fuelles del i n s t r u m e n t o . El c u e r p o superior c o n t i e n e la tubera. En este
cuerpo superior se distribuyen cuatro castillos, ms estrechos y altos los de los extre-
mos, y ms anchos y bajos los centrales. Los dos castillos de los extremos contienen tres
tubos cada u n o , mientras que los castillos centrales contienen siete t u b o s cada u n o .
Todos los tubos de la fachada pertenecen al M O N T R E 8. T o d a la tubera del rgano,
a excepcin, claro est, de los t u b o s de fachada, estn encerrados en u n a caja expresiva.
Todos los t u b o s de la fachada presenta un b u e n aspecto y su estado de conservacin es

bueno. Carece el r g a n o de tubera horizontal.
En la fachada lateral izquierda del rgano se conserva la palanca para accionar el fuelle
del rgano y un nivel para d e t e r m i n a r la presin del aire. H a y q u e decir que en la
actualidad este sistema manual se encuentra en uso, a pesar de incorporar el rgano u n
motor elctrico.
Por ltimo sealar que el r g a n o se ubica en un lateral del coro y el acceso al interior
del mismo es fcil ya que est rodeado de puertas.
La consola del rgano es aislada. Posee un solo teclado manual y pedalero. La exten-
sin del teclado m a n u a l va del D O l al S O L 5 , por lo t a n t o posee 56 teclas. Las teclas
no tienen n i n g n distintivo digno de mencionarse. En la frontal de la consola nos
aparece u n a inscripcin q u e hace alusin al c o n s t r u c t o r del rgano: A. Cavaille-Coll.
A ambos lados de la referida inscripcin nos aparecen los tiradores de los registros. En
total hay o c h o registros, c u a t r o a cada lado de la consola. N o o b s t a n t e hay que decir
que no todos son enteros, c o m o luego se ver.
El atril del rgano, q u e es el original, aparece o c u l t o d e b a j o de la tapa de la consola. La

consola est m u y bien acabada, se caracteriza por su sobriedad, y se encuentra en b u e n
estado de conservacin.
PEDALERO
El rgano dispone de un pequeo pedalero de tipo paralelo de 20 teclas, y cuya extensin

va del D O 1 al SOL2. N o obstante hay que sealar que el pedalero no dispone de ningn
registro o tubos propios, por lo que permanece permanente enganchado al teclado manual.
253
El rgano tiene, adems, dos pedales. C o n u n o de ellos se acciona el registro de la
T R O M P E T E E 8. C o n el segundo pedal se abren las c o m p u e r t a s de la caja expresiva
q u e encierra toda la tubera.
DESCRIPCION D E LOS REGISTROS
El r g a n o dispone de o c h o registros, si bien n o todos son enteros, c o m o a continua-

cin se detallar. D i c h o s registros son los siguientes:
1 F L U T E H A R M O N 8 (registro de m a n o derecha, a partir del FA3)
2 B O U R D O N 8 (registro de m a n o izquierda, hasta el M I 3 )
3 MONTRE 8
4 PRESTANT 4
5 VOIX CELESTE 8
6 OCTAVIN 2
7 HAUTBOIS 8
8 TROMPETTE 8
Los letreros de los registros estn d e n t r o de los tiradores de los mismos, y se trata de las
inscripciones originales.
Por l t i m o hay que sealar que el rgano carece de combinaciones, tanto libres como
ajustables, as c o m o de registros de a d o r n o y trmolo.
SISTEMA D E TRANSMISION
El r g a n o emplea un sistema de transmisin mecnica, t a n t o en lo referente a los

teclados c o m o a los registros. La reduccin es la original y est realizada en madera con
los molinetes de hierro. El varillaje es plano y el sistema de regulacin de las teclas es
basculante. El anclaje posterior de las teclas se realiza m e d i a n t e bolillos de cuero.
En c u a n t o a los panderetes hay q u e sealar q u e son los originales del r g a n o y que su

estado de conservacin es b u e n o . Los panderetes estn realizados en madera vista y
estn sujetos a la tapa de los secretos mediante listones de madera atornillados.
TUBERIA
C o n respecto a los t u b o s de fachada hay que decir q u e todos los q u e hay son cantantes
y pertenecen al M O N T R E 8. T o d o s se conservan en m u y b u e n estado y son de buena
calidad, con alto porcentaje de estao en la aleacin. En total hay en la fachada 20 tubos.
En c u a n t o a los t u b o s interiores hay q u e sealar que se e n c u e n t r a n encerrados en una
caja expresiva. T o d o s estn realizados en metal salvo algunos correspondientes al
B O U R D O N 8 q u e son de madera.
El estado de conservacin de la tubera es b u e n o y el material e m p l e a d o en su cons-
truccin es de b u e n a calidad. La tubera presenta un b u e n aspecto, sin q u e se aprecie
la falta de n i n g n tubo.
252
FUELLES
HI r g a n o mil i/a u n m o t o r elctrico u b i c a d o hiera d e la caja del i n s t r u m e n t o , no
obstante conserva os fuciles originales, se trata ele d o s fuelles d e t a b l n paralelo q u e se
encuentran en el i n t e r i o r d e la caja del r g a n o . Se conserva la p a l a n c a para a c c i o n a r l o s ,
lo cual p e r m i t e q u e los fuelles p u e d e n f u n c i o n a r sin n e c e s i d a d d e energa elctrica. El
estado ele c o n s e r v a c i n tic los fuelles es b u e n o , al igual q u e los c o n d u c t o s d e aire.
SECRETOS
FJ rgano dispone de dos secretos partidos v de corredera. L i disposicin de la tubera es en V.

No existen secretos elevados, a u n q u e si u n n e u m t i c o desplazado q u e c o r r e s p o n d e a los
ruhos de fachada. Los 18 t u b o s d e m a d e r a del B O R D O N se colocan en dos hileras de-
nueve tubos, u n a a cada e x t r e m o de los laterales del r g a n o en sentios tablones acanalados.
La tapa del arca d e v i e n t o est a t o r n i l l a d a v en su i n t e r i o r n o existen i n s c r i p c i o n e s . Las

ventillas se e n c u e n t r a n en m u v b u e n e s t a d o .
VALORACION
El rgano d e la C a p i l l a Real d e ( r a n a d a es u n i n s t r u m e n t o bien c o n s e r v a d o y en

buenas c o n d i c i o n e s tic uso, d e s t i n a d o b s i c a m e n t e al servicio d e la liturgia, si bien se
emplea de vez en c u a n t o en recitales v c o n c i e r t o s . A pesar d e tratarse d e u n r g a n o d e
coro, de p e q u e a s d i m e n s i o n e s , atesora u n a g r a n c a l i d a d , c o m o c o r r e s p o n d e a los
rganos salidos d e la casa C a v a i l l e - C o l l . Su s o n o r i d a d , m u v r e d o n d a , r e s p o n d e fiel-
mente a la p r o c e d e n c i a f r a n c e s a del i n s t r u m e n t o , q u e est en la lnea s i n f n i c o -
romntica. ' L o d o esto h a c e n tie l q u e sea u n i n s t r u m e n t o m u v a p r e c i a b l e .
Convento de las Comendadoras de Santiago
D I R E C C I O N : C / Santiago, 2 0
T E L E F O N O : 958 225 250
Este rgano pertenece a ia O r d e n Religiosa de las C o m e n d a d o r a s de Santiago. Se trata
de monjas de clausura y u n a de las rdenes ms antiguas que se instalaron en G r a n a d a .
El autor del rgano, segn reza en la inscripcin de los secretos, es Salvador Pabn y
data del a o 1782. Posteriormente, y segn las inscripciones de los secretos, se hizo
una reforma, construyndose un fuelle depsito, realizada por Adolfo M o n t e r o Weis
en el ao 1878.
El rgano conserva, a pesar de las intervenciones sufridas, su registracin original, lo

cual hace de l un i n s t r u m e n t o m u y interesante. Se trata de un rgano tpicamente
espaol de estilo barroco.
La caja est realizada en madera de p i n o y es de estilo Neoclsico. Es bastante sobria y

carente prcticamente de a d o r n o alguno. Presenta la madera d e s n u d a y sin n i n g n
tipo de policroma.
La caja es adosada y se e n c u e n t r a ubicada d e n t r o de un hueco en f o r m a de arco situado

en un lateral del coro.
En cuanto a la fachada del r g a n o hay q u e decir q u e presenta solamente un c u e r p o

superior de t u b o s dividido en tres castillos.
La distribucin de los tubos en los diferentes castillos es de la siguiente manera. Ei

castillo situado en el c e n t r o de la lachada tiene cinco t u b o s y los castillos q u e se en-
cuentran f r a n q u e n d o l o tienen siete tubos cada uno. E n la parte superior de estos dos
castillos nos e n c o n t r a m o s con sendos huecos con p e q u e o s tubos, conservando el de
la derecha, tres tubos, y el de la izquierda slo dos.
La trompetera est dispuesta en dos hileras superpuestas distribuidas en f o r m a de

M. El estado de conservacin es deficiente.
Se trata de u n a consola en ventana. El rgano dispone de u n solo teclado m a n u a l y

diez contras. La extensin del teclado manual es del RE 1 al M I 5 . El teclado es partido.
La consola es m u y sobria y carece de adornos.
El estado de conservacin del teclado m a n u a l es m u y deficiente. Se puede observar 1a

falta de algunas cubiertas de hueso y, adems, el teclado est m u y desigual. En c u a n t o
al estado de conservacin de las contras es similar a! del teclado.
291)
CONTRAS
El rgano dispone de diez contras que tienen f o r m a de b o t n . Las contras estn en

m u y mal estado de conservacin. N o obstante conservan los tubos, si bien t o d o el
m e c a n i s m o est prcticamente inutilizado, as c o m o las conducciones de aire.
REGISTROS
Los registros utilizan el sistema de tirador, los cuales se e n c u e n t r a n a a m b o s lados de la

consola. Se trata de registros partidos y su distribucin es la que a continuacin se
detalla:
MANO IZQUIERDA
1 CHIRIMA
2 F L A U T A D O 13
3 ELAUTADO-BIOLON
4 OCTAVA GENERAL
5 QUINCENA
6 DECINOVENA
7 LLENO DE 4 H
8 T R O M P E T A REAL
MA NO DERECHA
1 C L A R I N REAL
2 F L A U T A D O D E 13
3 P U N T O BAXO
4 OCTAVA GENERAL
5 QUINCENA
6 LLENO DE 4 H
7 ' FLAUTIN
8 TOLOSANA DE 3
En total son diecisiete registros. Las inscripciones de los registros parecen las origina-
les, no existiendo n i n g n tipo de mecanismos, ni registros de a d o r n o .
El sistema de transmisin de los registros es t o t a l m e n t e mecnico.
El r g a n o tiene la transmisin t o t a l m e n t e mecnica. La reduccin es la original y est

realizada en madera. El varillaje empleado es plano y en madera t a m b i n . Se conserva
en su totalidad pero en un estado de absoluto a b a n d o n o y bastante deteriorado. Los
molinetes estn realizados en m a d e r a con los brazos de hierro. Su deterioro se ha
256
acentuado d e b i d o a las goteras que existen sobre la caja del rgano q u e h a n p e r m i t i d o
la entrada de agua en el m i s m o . Esto justifica la gran cantidad de xido en los elemen-
tos de metal as c o m o la descomposicin de los elementos de piel.
En la reduccin nos e n c o n t r a m o s con la firma de Adolfo M o n t e r o Weis.
Los panderetes son los originales v estn realizados en madera vista. Su estado de
conservacin no es demasiado bueno, estando algunos de ellos particularmente dete-
riorados. Estn sujetos al secreto m e d i a n t e soportes de madera.
TUBERIA
Se conserva prcticamente toda 1a tubera. Slo se aprecia la falta, de m a n e r a espordi-

ca, de algunos tubos.
En cuanto a la tubera de la fachada hay que decir que todos los tubos son cantantes.
Las batallas se conservan en su integridad y estn distribuidas en dos hileras, a d o p t a n -

do la forma de M. En general presentan un buen aspecto, a pesar del estado de
abandono del i n s t r u m e n t o .
En cuanto a la tubera interior su estado de conservacin n o es b u e n o ya q u e la mayo-

ra de los tubos presentan deformaciones y abolladuras. N o obstante, c o m o ya se dijo
antes, est prcticamente completa. En c u a n t o a los tubos de m a d e r a hay que decir
que estn todos, siendo su estado de conservacin deficiente. N o o b s t a n t e el material
es de calidad.
En cuanto a la distribucin de los registros en el secreto es prcticamente igual q u e el

orden que presentan los tiradores en la fachada del r g a n o a excepcin de los cuatro
ltimos registros de la m a n o derecha, es decir, el Lleno de 4 h , el Flautn, la T o l o s a n a
de 3 y la T r o m p e t a Real, que o c u p a n , respectivamente, el octavo, sexto, s p t i m o y
noveno lugares.
FUELLES
El rgano no dispone de m o t o r elctrico. El fuelle se encuentra fuera del r g a n o en

una habitacin trasera. Es u n fuelle de tabln paralelo q u e tiene dos b o m b a s en su
parte inferior. T i e n e dos pliegues. Sus dimensiones son de 140 cm. por 130 c m . Su
estado de conservacin es malo, especialmente en los pliegues, q u e presentan grandes
fugas de aire.
En cuanto al sistema de c o n d u c c i n de aire est, t a m b i n , en bastante mal estado.
257
SECRETOS
Se traa ci s e c r e t o s ele c o r r e d e r a v p a r t i d o s , c o n d i s p o s i c i n c r o m t i c a . El e s t a d o de
c o n s e r v a c i n d e los secretos n o es d e m a s i a d o b u e n o , e s p e c i a l m e n t e el d e la i / q u i e r d a ,
d o n d e las e n t r a d a s de a g u a h a n a c e n t u a d o su d e t e r i o r o . En s i m i l a r e s t a d o n o s e n c o n -
t r a m o s las areas d e v i e n t o . Eas ventillas se c o n s e r v a n t o d a s p e r o 110 en d e m a s i a d o b u e n
e s t a d o . A l g u n a s estn p e g a d a s a la tapa v o t r a s estn f u e r a d e sitio. Eos e l e m e n t o d e piel
estn t o t a l m e n t e d e t e r i o r a d o s v los m u e l l e s v d e m s e l e m e n t o s d e m e t a l o x i d a d o s , leste
d e t e r i o r o g e n e r a l p r o v o c a la existencia d e graneles escapes tie aire.
E n c o n t r a m o s las s i g u i e n t e s i n s c r i p c i o n e s :
A H O N R A Y G L O R I A D E D I O S N U E S T R O S E O R Y D E S U SS M A D R E
C O N C E B I D A SIN P E C A D O O R I G I N A L P O R S O L I C I T U D D E SRA IV ANA
MONRROI Y PIXARRO C O N S T R U Y O ESTE O R G A N O I ) . SAI Y A D O R
PABON, A O 1
U n a s e g u n d a i n s c r i p c i n rc/.a lo s i g u i e n t e :
..SE R E F O R M O EES'EE O R G A N \ ( C O N S T R U Y E N D ( ) E E U N El ' E L L E , i >F.PO-

S l ' E O Y F O R R A N D O E S T O S S E C R E T O S P O R A D O l EX) M O N T E R O W'ELS. 1
DE JULIO DEL A N O KSAS.,
VALORACION
Sin lugar a d u d a s nos c n e ' o n t r a m o s a n t e tin r g a n o de n o t a b l e inters. N o o b s t a n t e , v de-

b i d o a la situacin de total a b a n d o n o del m i s m o , necesita tin total r e s t a u r a c i n . Fji la ac-
tualidad se e n c u e n t r a t o t a l m e n t e fuera d e uso e i m p o s i b i l i t a d o para p o d e r s o n a r . En cual-
q u i e r caso se e n c u e n t r a en u n progresivo e s t a d o de d e t e r i o r o q u e sera preciso remediar.
Iglesia de Sanco Domingo (Frailes Dominicos)
D I R E C C I O N : CJ Plaza d e S a n t o D o m i n g o , 1
T E L E F O N O : 958 2 2 " 331
La iglesia de Sto. D o m i n g o est sita en pleno corazn de! popular barrio del Realejo.
La iglesia es parte integrante de u n a edificacin mayor q u e sirve c o m o convento de
frailes de la O r d e n de Sto. D o m i n g o y de residencia de estudiantes.
En la iglesia nos e n c o n t r a m o s con una de las ms espectaculares fachadas de rgano

barroco de toda la provincia. Es un fachada m u v rica v p r o f u s a m e n t e decorada y que
corresponde, sin n i n g n gnero de dudas, a lo que debi ser u n esplndido instrumen-
to barroco. El r g a n o actual, por contra, es de estilo sin f n i c o - r o m n tico.
Del rgano barroco slo se conserva la fachada, la cual sirvi en su da para albergar el
actual i n s t r u m e n t o , que data de mediados del presente siglo y es obra de Organera
Espaola, S.A.
Del r g a n o original n o se conserva nada a excepcin de la caja. La fachada de dicha

caja es magnfica y, sin n i n g n gnero de dudas, c o m o ya se dijo antes, u n a de las ms
ricas q u e existen en la provincia.
La caja es de estilo barroco y est rica y p r o f u s a m e n t e adornada. En ella se conservan

la mayora de los tubos de fachada, algunos de ellos, los menos, cantantes. Las dimen-
siones de la caja son m u y notables de lo que se desprende fcilmente que debi alber-
gar un gran i n s t r u m e n t o , posiblemente de dos teclados manuales y contras, al estilo
tradicional espaol, si bien llama la atencin el hecho curioso de que en la fachada no
q u e d a n i n g n vestigio de las batallas ya que n o existe ni agujeros q u e las albergaran ni
el armazn metlico q u e las sostuviera.
Presenta este r g a n o la particularidad de que la fachada est separada del rgano.

A c t u a l m e n t e la caja se encuentra en el coro y en un lateral de la iglesia, concretamente
en el lado de la Epstola, e n f r e n t a d a al c u e r p o del r g a n o actual, si bien sta no ha sido
siempre su posicin ya que, en algunos m o m e n t o , el rgano se e n c o n t r a b a en el centro
del coro, e n f r e n t a d o con el Altar Mayor.
En la caja no q u e d a seal o inscripcin alguna de la autora de la misma pero por lo

recargado de la misma p o d e m o s fecharla a mediados del siglo XVIII.
El mueble del rgano es adosado y, c o m o he d i c h o antes, presenta u n a fachada rica-

m e n t e a d o r n a d a c o r o n a d a por el escudo de la O r d e n de S a n t o D o m i n g o . La fachada
tiene dos grandes cuerpos superpuestos. En el c u e r p o inferior se observan siete huecos
sin t u b o s y en el cuerpo superior cinco. Carece de huecos correspondientes a la trom-
petera en batalla, si bien se hace m u y difcil imaginar un rgano de esas dimensiones
sin dichas batallas.
Destaca en la decoracin de la caja los motivos florales y el color dorado.
260
El c u e r p o superior presenta cinco g r u p o s de t u b o s y destaca en la decoracin cinco
ngeles q u e vienen a coronar el i n s t r u m e n t o . C u a t r o de dichos ngeles aparecen to-
cando sendas t r o m p e t a s y los otros dos, ms grandes q u e aquellos, aparecen sealando
el escudo de la O r d e n de Sto. D o m i n g o que c o r o n a la fachada.
La consola del i n s t r u m e n t o original era en ventana. En la actualidad no q u e d a ms

que el hueco correspondiente a la consola, n o conservndose nada de ella.
A ambos lados de la consola se conservan dieciocho huecos q u e deben corresponder a

otros tantos registros, si bien n o se conserva inscripcin alguna de los m i s m o s ni,
tampoco, los tiradores. Los agujeros de los registros se e n c u e n t r a n dispuestos en hile-
ras verticales de nueve huecos cada una. En total, pues, el r g a n o dispuso de un total
de treinta y seis registros q u e , sin d u d a alguna, debieron ser partidos.
Tericamente, la fachada deba cubrir la caja del r g a n o actual pero al ser trasladado el
instrumento al lateral del coro, por una evidente falta de espacio no q u e d ms reme-
dio que separar la fachada del resto de la caja, de ah q u e en la actualidad ambas se
encuentren enfrentadas, a a m b o s lados del coro.
El rgano actual no tiene nada que ver con el original, ya q u e es t o t a l m e n t e diferente.

Este rgano es obra de O E S A y p o d e m o s fecharlo, con m u y p o c o margen de error, en
el ao 1951, segn m e manifiesta el responsable de la iglesia.
El i n s t r u m e n t o del que h a b l a m o s conserva la fachada del a n t i g u o rgano, si bien, por

los motivos sealados a n t e r i o r m e n t e , est separada de la caja del rgano. El estado de
la caja es b u e n o .
Debido a la posicin actual en la que se encuentra el rgano se hace t o t a l m e n t e i m p o -

sible acceder a su interior.
CONSOLA
La consola est separada del c u e r p o del rgano y situada a cierta distancia y en un

lateral del m i s m o . D i s p o n e de dos teclados manuales, e s t a n d o ubicado el G r a n O r g a -
no en el inferior, y pedalero.
La extensin de los teclados manuales es del D O l al S O L 5 . El pedalero es radial y

consta de 31 notas, y va del D O l al S O L 3 . El estado general de la consola es b u e n o .
El rgano dispone de D I E C I O C H O registros de transmisin elctrica en la siguiente

disposicin de izquierda a derecha:
261
PEDAL
1 C O N T R A S 16
2 " CONTRAS 8
P R I M E R T E C L A D O {GO)
1 V I O L O N 16
2 PRINCIPAL 8
3 VIOLON 8
4 SAIJCIONAL 8
5 OCTAVA 4
6 LLENO 3H
7 TROMPETA 8
9 CLARIN 4
SEGUNDO TECLADO
1 FLAUTA A R M O N I C A 8
2 GAMBA 8
3 * CELESTE 8
4 OCTAVIANTE 4
5 OCARINA 4
6 TROMPETA 8
7 ' FAGOT-OBOE 8
8 VOZ HUMANA 8
9 TREMOLO
Adems presenta las siguientes combinaciones:
Situadas en la parte inferior izquierda de la consola:

ENGANCHES
II/P
I/P
II/I-8
Situadas en la parte inferior derecha:

MIXTEX.
LENG-EX
TUTTI
D i s p o n e el rgano, por ltimo, de un P E D A L D E E X P R E S I O N .
TRANSMISION
E n c u a n t o a la transmisin h e m o s de decir que parece utilizar un sistema mixto

elctrico-neumtico, si bien, al haber sido imposible acceder al interior del rgano no
se puede precisar con exactitud.
262
En cuanto a ios tubos hay que sealar q u e no los hay en la fachada y presentan la
peculiaridad q u e todos, i n d e p e n d i e n t e m e n t e de a q u teclado se refieran estn d e n t r o
de una gran caja expresiva, controlada por un nico pedal de expresin situado en la
consola. En c u a n t o a la calidad de los tubos hay que sealar q u e es b u e n a y ofrecen una
sonoridad tpicamente romntica, n o aprecindose la falta de n i n g u n o .
FUELLES
El rgano emplea u n m o t o r elctrico que le proporciona el aire pero conserva dos

grandes fuelles, sin lugar a d u d a s anteriores a la construccin del i n s t r u m e n t o que nos
ocupa. Estos fuelles se accionaban con los pies y n o c o m o en la mayora de los casos
con una palanca manual.
Los fuelles q u e , a p a r e n t e m e n t e , se e n c u e n t r a n e n b u e n e s t a d o , estn s u p e r p u e s -

tos, s i e n d o el i n f e r i o r el m s g r a n d e de los d o s y, a d e m s , a l i m e n t a al m s p e q u e -
o. El fuelle g r a n d e t i e n e tres g r a n d e s pliegues y sus d i m e n s i o n e s , a p r o x i m a d a s ,
son de u n o s c u a t r o m e t r o s de largo p o r d o s d e a n c h o . El sistema del f u e l l e es de
tablones paralelos.
VALORACION
Nos e n c o n t r a m o s ante un r g a n o de estilo romntico-sinfnico, cuyas caractersticas

constructivas lo convierten en un i n s t r u m e n t o m u y apreciable.
En la actualidad este rgano est prcticamente en desuso y n o se emplea ni siquiera

para el servicio litrgico a pesar de lo cual su estado n o es t o d o lo malo q u e en u n
principio pudiera pensarse d e b i d o al estado general de a b a n d o n o en el que se encuen-
tra. Presenta, no obstante, importantes deficiencias, f u n d a m e n t a l m e n t e de tipo mec-
nico, lo que provoca, entre otras cosas, que la respuesta del r g a n o sea bastante lenta
al impulso de la tecla. D e igual m a n e r a el r g a n o est bastante desafinado y algunos
registros n o responden o lo hacen de forma m u y deficiente.
No obstante las deficiencias apreciadas en l nos e n c o n t r a m o s con que nos ofrece

sonoridades plenas y p r o f u n d a s , adems de poderosas. Esto lo convierten en un instru-
mento interesante y especialmente a p r o p i a d o para la interpretacin de la literatura
romntica.
263
POBLACION: GRANADA
Iglesia de San Jos de Calasanz (Padres Escolapios)
D I R E C C I O N : P a s c o d e los Basilios, 2
I I I I P O N O : 95,S 8 1 2 - 5 0
Ei rgano de la Iglesia de San Jos de Calasanz ha sido u n a de las ltimas incorporacio-
nes al p a n o r a m a organstico g r a n a d i n o ya q u e gracias al inters puesto de manifiesto
por la Caja General de Ahorros de G r a n a d a , la colaboracin de los Padres Escolapios
y la labor del maestro organero granadino Francisco Alonso, tras una ardua tarea, se p u d o
reconstruir este instrumento que se encontraba en una situacin de total abandono du-
rante muchos aos y proceder a su inauguracin en el mes de noviembre del ao 1993.
Se trata de u n r g a n o de t i p o barroco tardo fechado en el a o 1873. N o o b s t a n t e hay

que sealar que su ubicacin actual n o es la original ya q u e este r g a n o le c o n s t r u i d o
para la iglesia del Colegio de los Padres Escolapios de A r c h i d o n a (Mlaga), a u n q u e
posteriormente, y con motivo del cierre del citado colegio en el a o 1950 se decidi su
traslado a su ubicacin actual.
El rgano se instal en ei ao 1952 en un lateral del coro de la iglesia si bien las labores
de m o n t a j e del i n s t r u m e n t o n o f u e r o n llevadas por personal d e b i d a m e n t e cualificado
para ello, lo que u n i d o al paso del t i e m p o y a la situacin de a b a n d o n o del r g a n o
justifica en gran m e d i d a el deterioro en el q u e el i n s t r u m e n t o se e n c o n t r a b a .
A pesar de estas circunstancias, y c o m o el p r o p i o organero nos c o m e n t a , respecto de la

restauracin de este i n s t r u m e n t o : "El rgano conservaba todava elementos de calidad
suficientes como para plantearse su recuperacin, que ha sido en focada, no como una res-
tauracin del rgano tal como estaba, sino como una reconstruccin fiel a los modelos de la
poca, a partir de los elementos aprovechables del instrumento original. Estos han sido
completados con la construccin de los dems elementos necesarios, as como con la construc-
cin de una nueva caja para alojar todo el conjunto.
As, pues, esta restauracin ha supuesto la total reconstruccin del instrumento: desde la
obra de carpintera de la nueva caja, hasta la reconstruccin de la tubera sonora (en total
597 tubos), de la cual aproximadamente el 20% de los tubos se han tenido que hacer
nuevos. Y el resto ha sido reconstruido a partir de la chapa de estao, o bis tablas de madera,
en su caso, de los originales, dado su mal estado.
As mismo los secretos se han reelaboradoy rediseado a partir de las piezas que constituan
los originales. Del mismo modo, ha sido necesario deshacer la reduccin de la mecnica de
notas y el teclado manual.
El pedalero, su mecnica, secretos y tubos, as como la mecnica de registros, son ntegra-

mente nuevos.
Tambin se le ha dotado de un nuevo sistema de alimentacin de aire con ventilador

elctrico, y dos pequeos fuelles reguladores adosados a la cara inferior de los secretos.
La fachada de los tubos se ha vuelto a hacer, construyendo con chapa nueva los tubos
mayores y aprovechando en lo que se ha podido la de los originales para la construccin del
resto.
265
La trompetera, que anteriormente estaba colocada de un modo inconveniente en el inte-
rior de rgano, se ha colocado en batalla para dar ms vistosidad y autenticidad al instru-
mento. Para ello se ha seguido el mismo proceso de reelaboracin que para el resto de la
tubera.
La disposicin original de los registros se ha recuperado, y la armonizacin de toda la

tubera se ha realizado de modo que reproduzca lo ms fielmente posible bu sonoridades de
los rganos barrocos que an se conservan en nuestra tierra.
Realmente, y si se analizan d e t e n i d a m e n t e los trabajos desarrollados en este instru-

m e n t o para ponerlo en perfecto estado de uso, hemos de decir q u e ms que una restau-
racin lo q u e realmente se ha llevado a cabo ha sido una reconstruccin prcticamente
total del rgano.
En c u a n t o a la autora del i n s t r u m e n t o hay que decir que en los secretos reza la si-
guiente inscripcin: Seyso este organo por el artista R a m o n Perez M o . . . y Mallo 30
de 1873. Es el nico i n s t r u m e n t o de toda la provincia de este organero y slo nos
consta otro ms de este m i s m o autor en el c o n v e n t o de la Encarnacin de Antequera,
as c o m o la constancia de haber realizado algunas reparaciones en los r g a n o de la
Catedral de Almera.
C o m o ya se ha sealado a n t e r i o r m e n t e la caja del rgano es t o t a l m e n t e nueva debido

a q u e la anterior n o slo estaba m u y deteriorada sino q u e careca de valor alguno ya
que el diseo de la misma era tipo armario. La autora de la caja corresponde al propio
organero, Francisco Alonso, que fue asistido en las labores de realizacin de la misma
por Jos Ignacio Fernndez.
La caja actual es exenta y bastante sobria. Plst divida en dos cuerpos superpuestos. El
inferior alberga la consola, mientras que el superior, que contiene ia tubera del rga-
no, est divido en tres castillos, adems de c o n t e n e r las batallas. D e los tres castillos el
central es el ms alto y contiene cinco tubos, mientras que los castillos laterales contie-
nen o c h o tubos cada u n o .
En la contrafachada del rgano nos e n c o n t r a m o s con o c h o t u b o s de madera que co-

rresponden a las contras.
Se trata de u n a consola en ventana con un solo teclado manual y contras. El teclado es

p a r t i d o y tiene u n a extensin de 51 teclas q u e van del D O l al RE5. FJ teclado se
encuentra en excelente estado de uso y presenta c o m o nico a d o r n o unas incisiones de
f o r m a semicircular en el alzado de las teclas blancas.
266
CONTRAS
FJ rgano dispone de o c h o contras diatnicas en f o r m a de b o t n , cuya extensin va

del D O l al D 0 2 . Las contras d i s p o n e n de su propia tubera, consistente en o c h o
tubos de madera que se ubican en la contrafachada del rgano y Riera de la caja del mismo.
El rgano carece de acoplamientos, as c o m o de juegos de a d o r n o .

El rgano dispone de q u i n c e registros partidos, correspondientes siete de ellos a la
mano izquierda y el resto, es decir, ocho, a la m a n o derecha.
Los letreros de los registros n o son los originales, sino que f u e r o n aadidos con motivo
de la reconstruccin del i n s t r u m e n t o . El rgano carece de mecanismos para accionar
los registros y, de igual manera, t a m p o c o dispone de combinaciones, libres o ajustables,
ni de registros de a d o r n o .
MANO IZQUIERDA
1 BAJONCILLO
2 VIOLON
3 OCTAVA
4 QUINCENA
5 DECINOVENA
6 L L E N O 3 HILERAS
7 BAJON
MANO DERECHA
1 CLARIN
2 C O R N E T A 5 HILERAS
3 FLAUTADO
4 VIOLON
5 OCTAVA
6 QUINCENA
7 L L E N O 3 HILERAS
8 OBOE
El sistema de transmisin e m p l e a d o , tanto para ios registros c o m o para ei teclado es

enteramente mecnico. La reduccin, q u e es t o t a l m e n t e nueva, est realizada en ma-
dera y el varillaje e m p l e a d o es plano.
En lo referente a los panderetes hay q u e sealar q u e estn realizados en madera vista y

estn sujetos al secreto m e d i a n t e listones de metal. Los panderetes son e n t e r a m e n t e
nuevos y se e n c u e n t r a n en perfecto estado.
267
TUBERIA
L n e u a n t o .i la i ii h e ra J e i ai. h a d a h a v q u e -.enaai epic l o d o s los ( u h o s s o n c a m a n t e s \

p e r t e n e c e n al M .Al ' l ' A l H \ 1 ) e s t a c a en la t a e h a d a la p r e s e n c i a ele la t r o m p e t e r a exte-
r i o r q u e p e r t e n e c e a los r e g i s t r o s del B A j ( ) \ ( d l l . O v U l A R X . La b a t a l l a a d o p t a la
I o r i n a de' - M s i e n d o mi aspee (o \ e o n s e r v a c i n bsenos.
L n lo e] tic se r e f i e r e a la t u b e r a interior del r g a n o hav q u e sealar q u e amblen

presenta un magnfico aspecto, l o e l o s los t u b o s se e n c u e n t r a n s o b r e l o s s e c r e t o s . /.
e x c e p c i n , n . m i r a l r m m e . d e la t u b e r a ele ia l a c h a d a v d e l r e g i s t r o s d e la ( . O R N ' h I A
q u e tiene su p r o p i o sccieio elevado, l'( >r su parte, li >s t u b o s ele las c o n t r a s , q u e c o m o va dijimos
se i-iK.ueii.!i la c o n t r a f a d i a d a de! o i g a n o , d i s p o n e n d e MI p r o p i o t a b l n acanalado.
FUELLES
l'.n c u a n t o al s i s t e m a d e a l i m e n t a c i n d e a i r e d e l r g a n o h a \ q u e s e a l a r q u e este
c t i e n t a e o n u n m o t o r el A i re o t o t a l m e n t e n u c \ o v d i s p o n e , i g u a l m e n t e , e n el i n t e r i o r
d e l i n s t r u m e n t o , d e d o s p e q u e o s f u e l l e s r e g u l a d o r e s q u e se e n c u e n t r a n a d o s a d o s a la
p a r t e i n f e r i o r d e los s e c r e t o s .
l o d o el s i s t e m a d e c a n a l i z a c i n d e l a i r e es t o t a l m e n t e n u e \ o v se e n c u e n t r a n en per-
f e c t o e s t a d o , n o a p r e c t a n d o s e l u g a s e n el m i s m o .
JO*
SECRETOS
Se trata de secretos partidos y de corredera, de disposicin cromtica. D i s p o n e , ade-

ms, de un secretos elevado para el registro de la C O R N E T A .
Como ya se d i j o antes, los t u b o s de las contras tienen su p r o p i o tabln acanalado

ubicado en la contrafachada del rgano y fuera de la caja del i n s t r u m e n t o .
En cuanto al arca de viento se encuentra en la parte inferior de los secretos y se accede

a ella por ia parte frontal del rgano. T a n t o l a v e n tillas c o m o los muelles se e n c u e n t r a n
en perfecto estado, lo q u e favorece una pulsacin del teclado para el organista m u y
agradable y precisa.
Todo el c o n j u n t o f o r m a d o por los secretos y las arcas de viento presentan un aspecto

magnfico y m u y cuidado.
VALORACION
Nos e n c o n t r a m o s ante el r g a n o de ms reciente incorporacin al m b i t o organstico

granadino. N o vamos a incidir ms en la idea de su laboriosa reconstruccin pero si
diremos que nos e n c o n t r a m o s ante un i n s t r u m e n t o que, si bien es de dimensiones ms
bien reducidas, tienen u n gran potencial artstico.
Posee una sonoridad poderosa y brillante q u e permite abarcar con solvencia prctica-
mente t o d o el repertorio espaol de los siglos XVII y XVIII, as c o m o gran parte de la
literatura musical centroeuropea (sin pedal) de esa misma poca. Posee una gran varie-
dad tmbrica as c o m o una armonizacicSn m u y cuidada lo cual concede al i n s t r u m e n t o
unas sonoridades claras y limpias.
Por lo tanto nos e n c o n t r a m o s ante un i n s t r u m e n t o de gran valor al q u e se le puede

augurar un gran f u t u r o si, c o m o hasta ahora, se le hace sonar con regularidad, sobre
todo en conciertos, y es o b j e t o de revisiones pemklicas.
269
POBLACION: GRANADA
Iglesia del Sagrado Corazn de Jess (Compaa de Jess)
D I R E C C I O N : C / G r a n Va, 3 0
T E L E F O N O S : 958 281 358 - 958 227 920
La Iglesia del Sagrado C o r a z n de Jess se inaugur el ao 1898. En ese m i s m o ao se
realiz el encargo de construccin del rgano, el cual sera i n a u g u r a d o una a o ms
tarde, en 1989. N o s consta q u e su autor es Achille G h y s Langie. Este c o n s t r u c t o r
trabaj inicialmente en el taller de Aristides Cavaille-Coll, para, posteriormente, ins-
talarse c o m o organero en G r a n a d a . Sin lugar a d u d a s se convirti en ei organero ms
importante de aquella poca, siendo sus trabajos, bien de restauracin c o m o de cons-
truccin de rganos de nueva planta, m u y numerosos, n o slo en la provincia de
Granada, sino t a m b i n en b u e n a parte de la geografa andaluza.
El rgano, a pesar de haber sufrido alguna intervencin, m u y criticada en varios infor-

mes, c o m o ms tarde se ver, por D o n Pedro Ghys, heredero de Achille Ghys, mantie-
ne prcticamente toda su personalidad original que lo convierten, posiblemente, en el
rgano de estilo romntico-sinfnico ms i m p o r t a n t e y c o m p l e t o de toda la provincia
de Granada.
El rgano presenta la peculiaridad de q u e est dividido en dos cuerpos de iguales

dimensiones, q u e d a n d o la consola en el c e n t r o de a m b o s y de manera lateral, siendo el
nico rgano de la provincia de G r a n a d a que nos consta presente esta fisonoma. La
solucin de dividir el r g a n o en dos cuerpos se d e b e a la necesidad de respetar u n a gran
vidriera que se e n c u e n t r a en ei coro y q u e hubiera q u e d a d o tapada por el r g a n o si n o
se hubiera p r o d u c i d o la divisin del m i s m o en los referidos dos cuerpos.
Las dos cajas de que consta el rgano son exentas y exactamente iguales t a n t o en
dimensiones c o m o en decoracin. Son de estilo neogtico y bastante sobrias. C a d a
caja est dividida en tres castillos, siendo el central ms alto y los de los laterales ms
pequeos y simtricos. El castillo central alberga siete tubos q u e corresponden al regis-
tro del P R I N C I P A L 16, mientras que los castillos laterales albergan nueve tubos,
tambin del m i s m o registro. Pin el c u e r p o de la derecha falta u n o de los t u b o s de
fachada.
Ambas cajas d i s p o n e n de dos grandes batallas en f o r m a de V q u e corresponden a la

T R O M P E T A 8 y al C L A R I N 4. I g u a l m e n t e d i s p o n e n de laterales pero n o presentan
ningn inters ya que en los mismas slo se e n c u e n t r a n puertas de acceso al interior
del rgano. Las cajas son bastante sobrias en lo que a decoracin se refiere. Son de color
madera oscuro (nogal) y presente algn color dorado destacando la silueta de las puertas.
El estado de la caja es b u e n o y n o presenta deficiencias aparentes. T o d o el i n s t r u m e n t o

est rodeado de puertas, lo cual facilita el acceso hacia su interior. C o n c r e t a m e n t e
presentan, cada caja, tres puertas frontales, o c h o laterales (cuatro en cada lado, distri-
buidas en dos puertas por cada piso) y seis puertas en la fachada posterior distribuidas
por igual en dos pisos.
271
CONSOLA
La consola es aislada y est situada en el centro de los dos cuerpos. I,a consola est mirando
al cuerpo de la izquierda y, por lo tanto, est d a n d o la espalda al cuerpo de la derecha.
La C o n s o l a es bastante sobria y no dispone de n i n g n e l e m e n t o decorativo. El n o m b r e
de los registros aparece en papel pegado (presumiblemente n o original) sobre cada uno
de los tiradores. Si bien es fcil leer el n o m b r e de los registro, el estado del papel es
malo y, adems, no siempre corresponde el n o m b r e con el registro que efectivamente
se est utilizando.
La consola consta de dos teclados manuales y pedalero. En el teclado inferior se sita

el G R A N O R G A N O . La extensin de los manuales va del D O l al S O L 5 , p o r lo tanto
constan de 56 teclas cada u n o . El teclado es el original.
En c u a n t o al pedalero hay que decir que tiene 2 7 notas que van del D O l al RE3 en
f o r m a de tecla. El pedalero es de tipo radial.
El estado general de la consola es slo regular. Los teclados manuales estn bastante
desiguales al igual que el pedalero. La pulsacin es, en general, irregular y algunas
teclas n o suben y otras lo hacen con cierta dificultad. N o obstante n o falta ningn
elemento y los tiradores se mueven sin m u c h a dificultad.
En la consola hay un total de seis palancas que se accionan con los pies, as c o m o dos
reguladores de expresin, u n o para cada caja del rgano. Las palancas se ubican cuatro
a la izquierda de la consola y dos a la derecha. Su f u n c i n es la siguiente:
I a Palanca: abre todas las ventillas del C H E L E O 8
2 a Palanca: I/P
3 a Palanca: II/P
4 a Palanca: Il/I
5 a Palanca: Saca la lengetera interna del pedal
6 a Palanca: T r m o l o .
T o d a s los enganches estn en uso a excepcin del correspondiente al T R E M O L O que

n o funciona. El estado de los dems es deficiente ya q u e no ajustan bien.
FUELLES
Se conservan en el interior de las cajas dos grandes fuelles, u n o en cada u n a de ellas.

Los fuelles son de tabln paralelo y disponen de dos pliegues cada u n o . Su estado de
conservacin es regular ya que se p u e d e n apreciar algunas fugas. Igual ocurre con el
resto de las conducciones de aire, en las cuales p o d e m o s apreciar fugas.
N o obstante, t a n t o los fuelles, c o m o las conducciones de aire dan la impresin de una

gran robustez y presenta un b u e n aspecto general.
272
En el archivo d e la iglesia se conservan varios i n f o r m e s , q u e m e f u e r o n facilitados a m a b l e -
mente p o r el Rector d e la Residencia, f i r m a d o s p o r D o n P e d r o G h y s sobre el e s t a d o del
rgano y las necesidades d e arreglos q u e presentaba, as c o m o u n a m e m o r i a sobre las
reformas sufridas p o r ei i n s t r u m e n t o . Paso a c o n t i n u a c i n a transcribir dichos i n f o r m e s :
PRIMER INFORME
PEDRO GHYS GUIILBMIN - ORGANOS
Memoria solve los rganos de la iglesia del Sagrado Corazn de Jess. GRANADA. Ao 1930.
Estos rganos fueron construidos por el constructor Don Achille Ghys Langie, natural de
Gante (Blgica) en la ciudad de Granada, en el ao 1.898 dieron comienzo las obras,
siendo superior de esta residencia el M. R. P. Pascual Nieto, y se inaugur el da cinco de
Marzo de 1899 a Lis tres de la tarde, con un gran concierto en el que actuaron de
ejecutantes los Srs. Don Celestino Vila de Pons, Don Bernab Ruiz Vela, primero y
segundo maestro de capilla de esta S.I. Catedral, Don Eduardo Orence Talavera, y Don
Mariano Lezaun, ambos organistas de la citada Catedral, y Don Alvaro Sanz, organista
de los M.R.PP. jesutas de esta ciuchid, todos estos Srs. fueron nombrados y formaron la
comisin para reconocer y examinar en todas y cada una de sus partes el citado instru-
mento, que con todo esmero y diligencia realizaron, consignando y firmando el informe
cuyo original se conserva en el archivo de la citada iglesia.
F.l rgano fue dividido en dos cuerpos, al objeto de dejar libre la magnfica cristalera de
bi nave central ambos muebles de estilo gtico y de dimensiones iguales, forman un
conjunto armonioso, en el primero de los citados, se encuentran los registros correspon-
dientes al primer teclado manual (inferior), y en el segundo los registros correspondientes
al segundo teclado, siendo es todo expresivo, y conteniendo los registros solistas o de ador-
no, Li consola colocada en el centro de ambos consta de dos teclados manuales de 56 notas
cada uno, un pedalier de 27 notas y seis pedales de combinaciones, los ttulos de los
registros eran
PRIMER TECLADO MANUAL

1 FLAUTADO MAYOR 8 PIES
2 SALISIONAL 8 PIES
3 VIOLON 6 PIES
4 VIOLON 8 PL ES
5 OCTAVA 4 PIES
6 ' QUINCENA 2 PIES
7 LLENO 2 progresivo de 2 a 4 filas
8 CORNETA 4 PIES de cinco filas
9 TROMPETA MAGNA 16 PL ES
10 TROMPETA 8 PIES
11 ' CIARIN 4 PIES
12 TROMPETA 8 PIES en fachada
13 CLARIN 4 PIES en fachada
273
SFX, UN DO MANUAL
1 GAMBA SPIES
2 VOZ CELESTE 8 PIES
3 ' VIOLON SPIES
4 FLAUTA ARMONICA 4 PIES
5 TROMPETA ANGELICA 8 PIES
6 FAGOT Y OBOE SPIES
7 VOZ HUMANA 8 PIES
8 TROMPETA 8 PIES en fachada
9 CLARIN 4 PIES en fachada
PEDA LIER
1 GRAN CONTRABAJO ABIERTO 16 PIES
2 VIOLONCELO SPIES
3 GRAN BOMBARDA 16 PIES toda en estao
El FIA UTADOMA YOR y SALISIONAL, ambos construidos en estao fino bruidos,

sonaban en la fachada, y servan a stas de ornamentacin, siendo los dos nicos registros
metlicos de ocho pies, cuyo sonido dulce y potente, daba un timbre caracterstico al
conjunto del rgano, conforme queda consignado en el certificado firmado por el M. R. P.
Nieto.
Posteriormente, o sea a los 23 aos de la entrega de estos rganos, fueron realizadas en los
mismos obras de limpieza y sustitucin de algunos de sus elementos caprichosamente
aconsejadas por el Sr. organista, siendo alteradas su composicin en trminos que a
continuacin expreso.
Supresin de los tubos de fachada correspondientes a los registros del FIAUTADO MA-
YOR y SALISIONAL, quedando estos tubos mudos, y siendo la mayor parte de ellos
cortados sin causa alguna que lo justifique, en sustitucin a ellos fueron colocados en el
interior del rgano unos tubos de madera colocados sobre secretitos neumticos, cuya
diferencia de timbre es completamente diferente a los anteriores, siendo el espacio del
rgano reducido, y para colocar estos tubos desplazaron los cuatro primeros tubos de los
registros del FIA UTADO MA YOR y OCT A VA, suprimiendo los dos primeros de este
ltimo registro, y haciendo un puente para que estos tubos sean comunes en ambos registros,
el frente del rgano fue cerrado por un bastidor con una serie de persianas para hacerlo
expresivo, reduciendo notablemente la sonoridad.
La CORNETA constaba de cinco filas de tubos, es decir, cada nota sonaban cinco tubos,
estos estaban colocados sobre dos secretitos suplementarios, a la altura conveniente para
dejar espacio libre al registro del LLENO, estos secretitos fueron suprimidos
injustificadamente y los tubos previa la supresin de dos cU sus filas colocados sobre la
chapa del secreto general, de capacidad insuficiente para el acoplamiento de los tubos,
con cuya supresin queda alteraehi L composicin de este registro tan importante por
reforzar considerablemente la mano derecha en el conjunto.
En el registro LLENO, la primera octava empieza con dos tubos por cada nota, la
segunda con tres, y Lis restantes con cuatro, habiendo sido tambin suprimidos tubos,
variando su primitiva composicin.
274
En el rgano correspondiente al segundo teclado manual, cuya expresin estaba dividida
en cuatro secciones de ventanillas, han sido suprimidas varias de la parte superior con
notorio perjuicio en los efectos de expresin.
En los registros tambin bubo sus modificaciones, siendo sustituidos los frenos armnicos
de estao que posean por unas bminas de metal soldados a los mismos, y disminuyendo
su capacidad de sonido.
El registro de VOZ HUMANA fue tambin sustituido por otro de diapasn algo ms
ancho, y de una armonizacin muy defectuosa, siendo los tubos muy tardos en responder,
dificultando la ejecucin de obras orgnicas escritas al efecto, y respecto al timbre o
calidad del sonido ms que voz humana resulta una voz de cabra.
El primitivo registro de este rgano de VOZ HUMANA fue hecho por el mismo fabri-
cante que construy la que nosotros pusimos en el rgano del lado de la Epstola de esta
S.l. Catedral, en las reformas que realizamos en ese rgano en el ao 1896, pudiendo
establecerse en cualquier momento k diferencia que existe entre esta voz humana y la
actual.
El TREMOLO de que fue dotado este rgano era completamente silencioso, colocado en
el interior del tubo conductor de aire prximo al secreto, habiendo sido sustituido por
otro de sistema anticuado y que produce un ruido molestsimo.
En el L'EDAIJER exista como lo comprueba el rtub del registro, una BOMBARDA

de 16 pies gran talla, toda ella en estao fino, siendo el registro ms importante y de
mayor valor del rgano, muy necesario en k composicin del mismo y que fue sustituido
por un registrito de cuatro pies, juego de boca, de poco sonido e impropio de un pedalier,
todo ello sin causa alguna que lo justifique.
El registro de FLAUTA ARMONICA, los tubos correspondientes a la ltima octava de

los agudos que eran armnicos, fueron sustituidos, o cortados con la correspondiente
alteracin en el timbre de los mismos.
Es de lamentar en mi concepto los trabajos ejecutados en este rgano, que desnaturalizan

lo que fue su primitiva composicin, tan reconocida y elogiada por las persona peritas en
esta cbise de obras, y generalmente conceptuado como uno de los mejores rganos.
En el mes de mayo del ao actual, y por encargo de los M.R.PP. me hice cargo del
desmonte y limpieza de los rganos, y se procedi a Li armonizacin de nuevo dando
mayor amplitud de sonido a los juegos de boca, y lamentando que lo exiguo del presu-
puesto no permitiera dotar al rgano de todos los elementos que posey, restablecindolo
a su primitivo estado.
Granada 5 de junio del ao 1930.
275
SEGUNDO INFORME
VIVA ESPAA
PRESUPUESTO PARA EL ARREGLO Y REFORMA DEL ORGANO DE LA IGLE-

SIA DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS.
Granada, agosto de 1938

Tercer ao triunfal
OFERTA N" 235
Presupuesto para el arreglo y reforma del Organo de la Iglesia de! Sagrado Co razn de Jess.
Granada
Desmonte de todos os tubos, impieza de los mismos, y del rgano en genera!.
Reparacin de los secretos del rgano correspondiente al primer tecLido manual, que
actualmente se encuentra con importantes filtraciones de una cancela a otra, a causa de
las perforaciones hechas en los mismos al acopLir unos secretitos para sustituir con tubos
de madera los tubos verticales de la fachada correspondientes a los registros del Flautado
Mayor y Salisional.
Sustitucin de estos secretitos y tubos correspondientes de madera, y arreglo de bis chapas

de los secretos, restituyndolas a su estado primitivo.
Hacer secretos neumticos para los tubos de la fachada del rgano correspondiente al
primer tecLido manual, o sean Fhtutado Mayor y Salisional. para que estos tubos tengan
la cantidad de aire necesario a su timbre y volumen de sonido.
Repasar la consola, teclados, y mecanismo en general, corregir los enganches y repasar el

pedalier.
Poner nuevos los registros de que fue privado el rgano y alterados conforme a su primi-
tiva composicin con el consiguiente defecto en el conjunto.
Registros
Bombarda 16 pies 56 notas 56 tubos

Corneta.. cinco tubos por nota 32 notas 156 tubos
Lleno .... cuatro tubos por nota 56 notas 224 tubos
Voz humana 8 pies 56 notas 56 tubos
Hacer los trabajos necesarios en los secretos para el acoplamiento de los nuevos tubos
Constituir un secreto neumtico para treinta y dos notas a pistones, para la adaptacin
de la corneta, en madera fina, membranas en piel morena con las extremidades cernidas
con laminas metlicas, tubos de conexin de plomo endurecido y estaado.
Poner una vlvula reguladora de la entrada de aire en segundo fuelle con mecanismo
automtico, vlvula indispensable para regular la presin del aire y capacidad del fuelle.
Dotar al rgano correspondiente al segundo teclado mantuil de un trmolo sistema neu-

mtico, muy silencioso)' de gran efecto, en sustitucin del actual, por ser de mucho ruido
y poco efecto, as como perjudicial a la afinacin del rgano.
276
Restablecer los secretos correspondientes alpedalier a su primitivo estado para acoplar en
ellos el registro de Bombarda dotndolos de los dispositivos necesarios para bi su jecin de
los tubos.
Restablecer la caja expresiva correspondiente al segundo teclado manual, poniendo las

ventanillas nuevamente con su mecanismo hacindolas que abran y cierren para los
efectos de la expresin, (estas ventanillas fueron condenadas y privadas de su mecanismo).
Poner soportes metlicos a los tubos horizontales de las fachadas para evitar que los tubos
con su peso se doblen.
Colocar todos los tubos y hacer la afinacin gefieral del rgano al tono normal.
El rgano todo terminado incluido todo gasto, por la cantidad de Ptas. ocho mil ocho-
cientas cuarenta, 8.840 ptas.
(iraada Agosto 1938
Tercer ao triunfal
TERCER INFORME
Presupuesto para el arreglo de los rganos de la iglesia del Sagrado Corazn de Jess de
(ranada
Septiembre de 1950
Los rganos de la iglesia del Sagrado Corazn de fess de Granada
En el ao de 896, siendo superior de la residencia el M.R.P. Nieto, encomend al

constructor de rganos I). Achille Ghys Langie de nacionalidad Belga, la construccin de
estos magnficos instrumentos, con destino a la nueva iglesia que se estaba construyendo
en Li que haba de ser Gran Va, los trabajos de su construccin dieron comienzo a
principios del ao 1897, y su feliz terminacin tuvo lugar en el mes de febrero de 1899,
su inauguracin se efectu en este mismo mes, con un gran concierto, en el que tomaron
parte como ejecutantes D. Eduardo Orence l'alavera, organista de esta S.I. Catedral, IX
Bernab Ruiz, maestro de capilla, D. Mariano Lezaun, y D. Alvaro Sans, organista de
la residencia, el da anterior se constituy el tribunal examinador incluidos los citados
Srs. que despus de un minucioso examen dictaminaron de completo acuerdo haberse
realizado los trabajos a la mayor perfeccin, suscribiendo el M.R.P. Nieto un certificado
que firm en unin de los citados Srs. y felicitando al constructor por su acierto y hermosa
obra se le hizo entrega del certificado.
Estos instrumentos se conservaron en perfecto estado durante muchos aos, peridica-

mente se afinaban y se repasaban pero con el tiempo se fue descuidando su conservacin,
llegndose al olvido, como se dej de hacer uso de los registros de lengetera la afinacin
no se estim tan necesaria y qued del todo suprimida.
Posteriormente manos poco escrupulosas, mutilaron estos instrumentos, alterando su com-

posicin, suprimiendo los tubos de las fachadas que dejaron mudos que corresponden a
los registros de Montre, Salisional, Elauta, y Gamba, bi Corneta y el Lleno fueron
alterados en su progresin, y el ms importante registro del pedalier, la Bombarda de 6
pies desapareci, era toda de estao como los tubos de las fachadas, en ei rgano corres-
277
pondiente al segundo teclado manual que es el expresivo, condenaron la mayor parte de ios venta-
nas de a expresin disminuyendo considerablemente su sonoridad y sus efectos expresivos.
Actualmente estos instrumentos se encuentran mal en general la accin del tiempo se

manifiesta sobre todo en elemento piel que esta pasada, y con facilidad se desgarra lo que
ocasiona grandes prdidas de aire, los fuelles son una prueba de ello, en los secretos
generales a piel est gastada y las filtraciones de aire originan que suenen notas sin
tocarlas en su interior, los sombreritos de piel estn Li mayora rotos siendo la causa de un
gran salidero de aire, etc, etc.
Del estudio de los mismos se redacta el siguiente presupuesto.
Presupuesto de la restauracin de los rganos de la iglesia del Sagrado Corazn de Jess

de Granada
Este presupuesto se redacta en el sentido de volver estos instrumentos a su estado primiti-

vo, dotndolos de los elementos sustituidos o anulados.
Desmonte de todos los tubos, limpieza general de los rganos limpieza de todos los tubos
y arreglo de los mismos.
Extraccin de los fuelles para ser reconstruidos, de los que slo ha de aprovecharse la
madera, estos sern forrados de piel de primera calidad, los ngulos sern de doble piel
adems de cantoneras en las extremidades de los mismos, sern repasados el tablerafey las
bombas, encolando de nuevo las juntas embebidas o abiertas asegurando el que no pueda
haber filtraciones los pliegues sern forrados de papel apropiado y los dems elementos
pintados de nuevo.
Los secretos generales sern desprovistos de los falsos secretos, destornilladas las chapas y
retiradas las correderas de los registros para repasarlas y ajustaras de nuevo, fomtndo las
de piel, en el valvulaje se repasar las vlvulas y se sustituir la piel de las que no cierren
hermticamente, se cambiaran todos los muelles por estar los actuales gastados y oxida-
dos, los sombreritos de piel sern sustituidos por sombreritos de piel nueva con nuevos
bolillos de cuero.
La consola ha de repasarse todo su mecanismo, sustituyendo las bsculas que estn gasta-
chis en sus ejes y torcidas, las varillas que estn torcidas cambiarlas, poner nuevos todos los
bollos de cuero por estar pasados, ajustar los acoplamientos, y el mecanismo de registros,
repasar los teclados quitando el alaveo que tienen muchas notas, forrar sus ejes y chapar
de nuevo los teclados.
En el macanismo ha de sustituirse todos los bolillos de cuero, las varillas que estn torci-
das y cuyo funcionamiento no sea perfecto, en las reducciones los ejes de los molinetes los
bracesitos que tengan juego y los ejes que est gastados sustituir todas las arandelas de
fieltro por estar picadas las que existen y faltar la mayora de ellas.
Las cajas expresivas ajustaras de nuevo, poniendo fieltro en las que lo necesiten para
asegurar su cierre hermtico, en la correspondiente al rgano del segundo manual, sern
restablecidas las ventanillas suprimidas y el mecanismo consiguiente.
Construir secretos neumticos para los huecos de las fachadas correspondientes a los regis-
tros de Montre, Salisional, Gamba, Flauta, para independizarlos del secreto general y
evitar los desmayos que se producen en los dems registros, estos secretos toman el aire
278
directamente delfuelle, con lo que los tubos reciben toda la cantidad de aire necesario a
la potencia del sonido necesario, construidos en madera apropiada, vlvulas a pistones.
Fuellecitos de piel blanca, tubos de conexin, etc.
Construir una Bombarda de 16 pies, en cinc aluminado, nudos de plomo, canales y

lengetas de latn, afinadores de latn, falso secreto, soportes, y dems accesorios, acopla-
do en el secreto del pedalier, este registro es de gritan necesidad por ser elfundamental de
los registros de lengetera.
Construir un trmolo neumtico, en madera de pino, fuelle de piel blanca, aparato de

puesta en marcha neumtico, tubo de alimentacin de cinc, dispositivo regulador de las
intermitencias en sustitucin del actual que es poco eficiente y ruidoso.
Montar todas las partes de los rganos, sustituir todos los accesorios que estn deteriorados
o pasados, como lomillera, fieltros, arandelas de cuero etc. etc., armonizar de nuevo
todos los tubos, colocarlos en su sitio y hacer la afinacin al tono normal, dejar el rgano
en el estado perfecto.
Ventilador. El actual es insuficiente para producir la cantidad de aire que requieren

estos instrumentos, adems su marcha poco silenciosa, perturba y molesta la ejecucin en
los registros pionsimos, por lo que es necesario trasladar el x>entiladorfuera de la tribuna,
sustituyndolo por un ventilador de mi fabricacin de mayor potencia y produccin de
aire, acoplado a un motor trifsico, tubo de conexin de cinc, vlvula reguladora de aire,
vlvula interior en el fuelle de retroceso, y dems accesorios.
.os citados trabajos con esmerada mano de obra y materiales de primera calidad, en
cantidad de Noventa y cuatro mil quinientas pesetas, garantizado por cinco aos.
Granada Septiembre de 1.950
P. Ghys
CUARTO PRESUPUESTO
PRESUPUESTO PARA EL ARREGLO DELOS ORGANOS DEIA IGLESIA DEL
SAGRADO CORAZON DE JESUS DE GRANADA AO DE 1953
Presupuesto para el arreglo de los rganos de la iglesia del Sagrado Corazn de Jess de
Granada
Desmonte, de todos los tubos de metal, y limpieza general de ambos rganos. 1.571
Fuelles. Arreglo de los fuelles, poniendo piel nueva en todas aquellas partes que lo requie-
ran, por estar rota o pasada la actual y ser causa de salideros de aire, reparar las juntas
de los tableros y encolar los que esten rajados o hayan embebido. 4.000
Secretos. Desmontar los falsos secretos, quitar las chapas sobre los que se asientan los
tubos, levantarlas chapas de los registros, repasarlas y forrar de nuevo de piel para que no
dejen filtraciones de aire, colocar de nuevo las chapas en su sitio y hacer que funcionen
normalmente, sustituir en el interior de los secretos los sombreritos de piel por chapitas de
latn por ser estas ms duraderas. Repasar las vlvulas, poner piel nueva en las que no
bagan buen ajuste, repasar los muelles y sustituir aquellos que tengan perdida su fuerza.
Corregir los traspasos de aire de unas cancelas a otras poniendo piel en el interior de bis
mismas y encohr las que estn despegadas o afectadas por la polilla, ajustar de nuevo el
mecanismo para evitar que unos registros esten duros y otros se salgan solos.
Quitar los doce tubos de madera de 4 pies que estn entre los secretos y que dificuluin el acceso a los
dems registros y que fueron puestos en sustitucin de los tubos de fachada. 10.250
Hacer seis secretos neumticos para los seis huecos de las fachadas, para que estos tubos
hoy mudos y que son los mas importantes del rgano recobren el sonido que tuvieron,
construidos en madera apropiada, con vlvulas pLinas a pistones y fiiellecitos de piel
blanca, con sus tubos de conexin y dems accesorios. 6.000.
Consola. Repasar el mecanismo de la consola y de sus acoplamientos, cambiar todos los

bolillos de cuero por estar los actuales pasados y ser causa de continuos desarreglos, poner
nuevos todos losfieltrosde los chasis de los teclados y chapar de nuevo los tecLidos, etc. 4.800
Expresin. Repasar L caja expresiva, haciendo que las ventanillas ajusten bien y restituir
las clausuradas o condenadas al objeto que los efectos de expresin sean notables, sus ti tu li-
la tela de los cierres por estar ya pasada y rota la actual, repasar y ajustar su mecanismo
desde la consola y suprimir el juego de! pedal 2.200.
Limpiar todos todos los tubos, quitarles Lis abolladuras)' soldar los que estn desoldados,
en los de lengetera cambiar las lengetas)' afinadores de aquellos que lo requieran y Li
voz humana hacerla que repitan sus tubos con prontitud, los registros delpedalier repa-
sar todos sus tubos y darle el mayor sonido posible. 2.400.
AcopLir todos los tubos en los falsos secretos y hacer la afinacin general. 4.400
total Ptas. 35.625.
Granada 10 de julio de 1953
Pedro Ghys.
VALORACION
N o s e n c o n t r a m o s a n t e u n r g a n o c o n s i n g u l a r inters ya q u e d e n t r o d e los d e su estilo,

s i n f n i c o - r o m n t i c o , es p o s i b l e m e n t e el m s c o m p l e t o y c o n m a y o r e s posibilidades
m u s i c a l e s d e t o d a la p r o v i n c i a d e G r a n a d a . S l o el r g a n o d e la iglesia d e del N t r a . Sra.
del P e r p e t u o S o c o r r o , p e r t e n e c i e n t e a la o r d e n d e los R e d e n t o r i s t a s p u e d e equiparrsele
en c u a n t o a t a m a o y p o s i b i l i d a d e s .
FJ r g a n o en la a c t u a l i d a d est t o t a l m e n t e f u e r a d e uso. D e h e c h o , el m o t o r elctrico

est d e s c o n e c t a d o y e n m a l a s c o n d i c i o n e s . N o o b s t a n t e , a c c i o n a n d o la palanca del
f u e l l e , se le p u d o h a c e r s o n a r . El s o n i d o del m i s m o h a c e h o n o r a la m s p u r a tradicin
s i n f n i c a - r o m n tica. Su s o n i d o es s l i d o y p r o f u n d o , y d e g r a n p a s t o s i d a d .
El m a t e r i a l e m p l e a d o es d e b u e n a c a l i d a d y se c o n s e r v a e n b u e n a s c o n d i c i o n e s , en
g e n e r a l , y a q u e , salvo las batallas, q u e se e n c u e n t r a n a b o l l a d a s y v e n c i d a s p o r el exce-
sivo p e s o y su p o b r e e i n e s t a b l e s u j e c i n , el r e s t o d e la t u b e r a est c o m p l e t a y c o n buen
a s p e c t o . A d e m s se p u e d e o b s e r v a r q u e la c o n s t r u c c i n del i n s t r u m e n t o se ha hecho
c o n e s m e r o y m u c h o c u i d a d o y se h a n a t e n d i d o t o d o s los detalles.
280
POBLACION: GRANADA
Iglesia de Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro (Redentoristas)
D I R E C C I O N : C / San J e r n i m o , 3 5
T E L E F O N O : 958 201
En esta iglesia nos encontramos con un magnfico instrumento de estilo sinfnico-
r o m n t i c o , obra del organero D o n P e d r o Ghys. Posiblemente sea este instrumento,
u n t o con el q u e se ubica en la iglesia del Sagrado C o r a z n , de la C o m p a a de jess
el ms interesante rgano de tradicin sin f n i c o - r o m n tica que existe en la provincia
de G r a n a d a . El rgano se ubica sobre el coro de la iglesia, e n f r e n t a d o al Altar Mayor.
El rgano es de notables dimensiones y atesora u n a gran calidad, a pesar de que en la

actualidad est en un progresivo estado de a b a n d o n o y ya n o se emplea ni siquiera para
atender al servicio litrgico. Esta situacin est ecelerando n o t a b l e m e n t e su progresivo
deterioro y ha derivado, n o slo en el hecho de que el i n s t r u m e n t o est m u y desafina-
do, sino tambin en el dato de que estn apareciendo importantes problemas mecnicos.
Sorprende, no obstante, que el motor elctrico es poco ruidoso y cumple bien su funcin.
Respecto de la fecha de construccin n o hay datos precisos en los archivos de la iglesia,

si bien parece claro q u e su construccin data del primer tercio del presente siglo.
T a m p o c o q u e d a constancia de las diferentes intervenciones q u e sufri el rgano. No

obstante es claro que stas se p r o d u j e r o n y q u e las mismas n o p o d e m o s calificarlas de
afortunadas, sobre t o d o si se tiene en cuenta q u e con m o t i v o de las mismas ha desapa-
recido la tubera correspondiente a u n o de los registros ms notables con los que cont
el i n s t r u m e n t o , m e estoy refiriendo a la B O M B A R D A de 16, de la cual slo se conser-
va un t u b o c o m p l e t o y fragmentos de otros dos. N i siquiera se tuvo el d e b i d o cuidado
al d e s m o n t a r estos t u b o s ya que se p u e d e apreciar el deterioro p r o d u c i d o en los
panderetes, a pesar de la solidez que estos presentan. Adems de lo anterior hay que
aadir que se ha alterado la disposicin original del rgano ya q u e en algunos casos no
existe coincidencia entre el tirador y el registro.
A pesar de estas acciones sobre el rgano, a b s o l u t a m e n t e desafortunadas y fuera de

lugar, el i n s t r u m e n t o conserva buena parte de su personalidad original y posee un
sonido que se entronca con la mejor tradicin de los rganos franceses del siglo pasado.
C o m o se ha sealado a n t e r i o r m e n t e se trata de un i n s t r u m e n t o de notables dimensio-

nes. La caja es exenta y la consola aislada. La autora de la caja corresponde a un
notable artesano granadino de apellido R o m e r o y al cual corresponde tambin la autora
del retablo q u e preside el Altar M a y o r de la Iglesia. Retablo y r g a n o tienen una total
sintona tanto de estilo c o m o en c u a n t o a los elementos empleados en su construccin.
La caja presenta un magnfico aspecto y se conserva en b u e n estado. Los materiales

empleados son excelentes. A pesar de la sobriedad de lneas que caracteriza el estilo de
la caja, sta ha sido realizada con m u c h a habilidad y esmero, siendo el resultado una
bella caja de proporciones m u y equilibradas y armnicas.
282
La caja es de esrilo neoclsico, es bastante sobria y est rematada p o r un gran f r o n t n .
Est dividida la fachada en cinco grandes castillo, destacando el central respecto de los
dems por ser de mayor t a m a o . Este castillo alberga nueve grandes t u b o s q u e presen-
tan un aspecto impecable. Su estado de conservacin es m u y b u e n o . A a m b o s lados de
este castillo nos e n c o n t r a m o s con dos p e q u e o s castillos q u e albergan, cada u n o , tres
tubos. Los dos castillos de los extremos c o n t i e n e n siete t u b o s cada u n o . T o d o s los
tubos de la fachada corresponden al m i s m o registro, un P R I N C I P A L 8.
La disposicin de los castillos en la caja se encuentra ms arriba de lo que es n o r m a l .

Esto se debe a q u e toda la planta baja del rgano la o c u p a n dos grandes fuelles, lo q u e
obliga a situar bastante arriba los secretos del rgano, y por lo t a n t o la tubera.
La caja, ya se ha dicho, es bastante sobria y carece prcticamente de adornos. C o m o

elemento o r n a m e n t a l slo nos e n c o n t r a m o s con unos relieves en d o r a d o de motivos
vegetales, ubicados justo d e b a j o de los castillos. D e s t a c a n d o la silueta del f r o t n se ha
empleado t a m b i n el d o r a d o en el f d o del m i s m o .
La caja carece de fachadas laterales y contrafachada y stas estn ocupadas exclusiva-

mente por puertas q u e p e r m i t e n un fcil acceso al interior del i n s t r u m e n t o .
CONSOLA
La consola es aislada y consta de dos teclados manuales y pedalero. El teclado inferior

corresponde al G r a n O r g a n o , y el superior al O r g a n o de Cadereta. A a m b o s lados del
teclado se ubican los tiradores de los registros. En total hay veintisis tiradores, trece a
cada lado de la consola y se distribuyen en tres hileras horizontales. Las hileras inferior
v superior tienen cinco tiradores cada una, mientras que la del c e n t r o tiene tres.
En el frontal de la consola nos e n c o n t r a m o s con el atril, q u e es extrable y, justo d e b a j o

del mismo, se conserva u n a placa alusiva a la autora del i n s t r u m e n t o , c o n c r e t a m e n t e
reza: P E D R O G H Y S G U I L L E M I N - C O N S T R U C T O R - G R A N A D A .
La extensin de los teclados manuales va del D O 1 al S O L 5 , por lo tanto tiene 56 teclas

cada manual. Las teclas n o tienen n i n g u n a particularidad digna de m e n c i n salvo que
las correspondientes al teclado superior son biseladas.
La consola presenta un b u e n aspecto a pesar del deterioro lgico derivado del a b a n d o -

no actual en que se e n c u e n t r a el i n s t r u m e n t o . N o obstante, y a diferencia de otros
instrumentos de este m i s m o organero, el tacto del teclado es ms suave y agradable q u e
el de aquellos y, adems, el i n s t r u m e n t o parece responder con ms celeridad y preci-
sin que en los otros rganos referidos, lo cual lo hacen particularmente interesante,
sobre t o d o a t e n d i e n d o al hecho de las grandes posibilidades artsticas que atesora este
instrumento, en c u a n t o q u e con el m i s m o se p u e d e abarcar un a m p l i o repertorio
musical de estilo r o m n t i c o d e b i d o a la riqueza de registracin que posee y al hecho,
283
t a m bien, q u e es ios i n s i m u l e n to q u e r e s p o n d e n a u n a p e r s o n a l i d a d r o m n i k o - s i n Inica
suelen p r e s e n t a r el p r o b l e m a d e ser d e m a s i a d o lentos v pesados, s o b r e r o d o en relacin
con i n s t r u m e n t o s tie u p o b a r r o c o , m u c h o ms giles v d i n m i c o s .
N o o b s t a n t e el t e c l a d o est b s t a m e irregular v p r e s e n t a a l g u n o s p r o b l e m a s mecni-

cos. N o o b s t a n t e son p r o b l e m a s m e n o r e s v q u e u n a b u e n a r e s t a u r a c i n los soluciona-
ra sin excesivas c o m p l i c a c i o n e s . J o d o s los e l e m e n t o s d e la c o n s o l a se conservan v en
b u e n e s t a d o , lo q u e \ icnc f a v o r e c i d o por el h e c h o d e h a b e r s e e m p l e a d o materiales de
buena calidad.
PEDALERO
d r g a n o d i s p o n e d e u n p e d a l e r o de t i p o paralelo. Su e x t e n s i o n va del I K") 1 al RH3.

p o r lo t a n t o d i s p o n e d e veintisiete notas, id e s t a d o d e c o n s e r v a c i n del pedalero es
slo regular. A d e m s p r e s e n t a el p r o b l e m a d e q u e t a n t o las teclas c o m o las alzas estn
realizadas en m a d e r a vista, d e c o l o r o s c u r o , sin q u e exista n i n g n c o n t r a s t e e n t r e am-
bas, lo cual, a a d i d o al hecho d e la deficiente i l u m i n a c i n , dificulta la labor del organista.
Existen d o s pedales d e e x p r e s i n , c o r r e s p o n d i e n t e s c a d a u n o d e ellos a u n o de los

m a n u a l e s del r g a n o , va q u e t o d a la tubera se e n c u e n t r a r e p a r t i d a en d o s g r a n d e s cajas
expresivas. D e ellos, slo el c o r r e s p o n d i e n t e al s e g u n d o t e c l a d o , v q u e se sita a la
i z q u i e r d a , f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e , va q u e el o t r o n o f u n c i o n a .
Tambin existen cinco paiancas q u e son las siguientes:
1 I/P
2 II/P
3 " TT/I
4 " ?
5 TREMOLO
El cuarto e n g a n c h e est fuera de uso y n o se p u d o d e t e r m i n a r la utilidad del m i s m o

debido a la dificultad existente para acceder a ciertas partes del interior del rgano.
El T R E M O L O n o f u n c i o n a , p o r lo que no se p u d o c o m p r o b a r el grado de perfeccin

del mismo.
REGISTROS
Con respecto a los registros h e m o s de sealar q u e n o se conservan todas las inscripcio-

nes, si bien las q u e se conservan si son las originales. Adems, c o m o ya se seal al
principio, en algunos casos n o se corresponde el tirador con el registro. Los veintisis
registros del r g a n o se distribuyen de la siguiente manera, siguiendo el orden que
tienen en la consola y c o n t a n d o a partir de la hilera superior de registros.
GRAN O R G A N O . Primer m a n u a l
1 OCARINA 4
2 QUINCENA 2
3 VIOLON 8
4 OCTAVA 4
5 SALICIONAL 8
6 B O M B A R D A 16
7 ?
8 CLARIN 4
9 P R I N C I P A L 8?
10 T R O M P E T A 8
11 V I O L O N 16
12 C O R N E T A ?
13 L L E N O 2
Hay que hacer algunas precisiones:

- El registro nmero 7, carece de inscripcin, pero corresponde a un registro de 8 pies (labial).
- Ei registro que figura en el n m e r o nueve, si bien en la consola carece de inscripcin,
se corresponde con un P R I N C I P A L 8.
- La T R O M P E T A 8 no es tal, y corresponde, posiblemente al V I O L O N 16
- El V I O L O N 16 t a m p o c o es tal, sino un registro de 8 pies (labial)
- El registro 12 carece de inscripcin pero se c o r r e s p o n d e c o n u n a C O R N E T A .
285
C A D E R E T A . Segundo manual
1 FLAUTA H A R M O N 8
2 GAMBA 8
3 OCTAVA
4 T R O M P E T A ANGELICA 8
5 CLARINETE 8
6 VOZ HUMANA 8
7 BAJON-OBOE 8
9 V O Z CELESTE 8
10 ?
U VIOLONCHELOS
El registro n m e r o diez carece de inscripcin, n o obstante corresponde a un registros

de 8 pies (labial).
PEDAL
1 B O M B A R D A 16
2 C O N T R A B A J O 16
3 VIOLONCHELLO 8
T o d o s los registros son completos.
TRANSMISION
Se trata de un rgano de transmisin e n t e r a m e n t e mecnica, tanto en lo referente a la

transmisin del teclado c o m o de los registros los registros.
La reduccin es la original. El bastidor est realizada en madera. Los molinetes son
circulares y de hierro y el varillaje est realizado en madera y es plano.
C o n respecto a los panderetes hay que sealar q u e se conservan, en general, en buen

estado. Slo se aprecia la rotura de alguno de ellos, c o n c r e t a m e n t e correspondientes a
los de la B O M B A R D A de 16. Estn f i r m e m e n t e asentados sobre la tabla del secreto
mediante listones de madera.
TUBERIA
T o d o s los t u b o s de la fachada son cantantes. Se conservan en perfecto estado y son de

gran calidad. Carece el r g a n o de tubera horizontal.
Respecto de la tubera interior se conserva prcticamente completa si exceptuamos el

hecho de que la B O M B A R D A de 16 slo m a n t i e n e un t u b o . El estado de conserva-
cin de la tubera es, en general, b u e n o . Los materiales empleados son de buena cali-
d a d y el resultado final es totalmente satisfactorio.
286
FUELLES
El rgano est d o t a d o de dos impresionantes fuelles q u e se ubican en la parte baja de

la caja. Se trata de dos fuelles de tabln paralelo, con dos pliegues. E n la parte inferior
tienen a m b o s fuelles dos grandes bombas. El rgano conserva en su parte posterior
una gran palanca para accionar m a n u a l m e n t e los fuelles.
El aspecto que presentan los fuelles es estupendo. En esto tiene u n a gran influencia el
hecho de que estn m u y bien acabados y que los materiales empleados son de gran
calidad. Prcticamente lo m i s m o puede decirse de las conducciones de aire, las cuales,
en general, presentan un b u e n aspecto y grado de conservacin. N o se aprecian fugas
aparentes.
El rgano tiene un m o t o r elctrico, cuyo f u n c i o n a m i e n t o es correcto a pesar del aban-

dono en que se e n c u e n t r a el i n s t r u m e n t o .
SECRETOS
Nos e n c o n t r a m o s ante un secreto diatnico. El secreto, c o m o el arca de viento, se

ubican, debido a la situacin de los fuelles, ms alto de lo q u e es normal. El estado de
conservacin de secretos y arca de viento es bastante b u e n o . El f u n c i o n a m i e n t o de las
ventiilas es satisfactorio y n o se aprecian traspasos.
Existen varios tablones aconductados, destacando, sobre todo, los correspondientes al

registro de la B O M B A R D A de 16, q u e se sitan en los laterales de la caja del rgano.
CONCLUSIONES
El rgano de la iglesia del P e r p e t u o Socorro es u n o de los ms interesantes i n s t r u m e n -

tos que existen en la provincia, d e n t r o de su estilo, es decir, sinfnico-romntico. La
calidad de este i n s t r u m e n t o est fuera de toda d u d a y a pesar de q u e en la actualidad
est prcticamente a b a n d o n a d o su estado de conservacin n o es del t o d o malo. Es
cierto que presenta ciertas deficiencias y problemas mecnicos y de afinacin, p e r o n o
tienen u n a especial trascendencia y p u e d e n ser subsanados sin demasiadas complica-
ciones. D e hecho estos problemas son derivados d i r e c t a m e n t e del hecho del n o uso del
instrumento y n o de otras circunstancias, c o m o p u e d a ser por la falta de elementos
importantes o de la deficiente calidad de los materiales empleados.
En el caso que nos o c u p a est fuera de toda d u d a q u e el trabajo realizado en la cons-

truccin del i n s t r u m e n t o ha sido serio y c o n c i e n z u d o y los materiales e m p l e a d o h a n
sido de b u e n a calidad. El resultado es un rgano de gran calidad y que, j u n t o con el
que se encuentra en la iglesia de los jesutas, en la m i s m a capital granadina, y que se
encuentra en circunstancias similares al que ahora nos ocupa, es el ms i m p o r t a n t e de
la provincia.
287
El r g a n o , a pesar de h a b e r s u f r i d o restauraciones p o c o a f o r t u n a d a s , q u e b s i c a m e n t e
h a n v e n i d o a e m p o b r e c e r l o , c o m o d a t o significativo baste decir q u e le f u e retirada la
t u b e r a c o r r e s p o n d i e n t e a la B O M B A R D A d e 16, h o y m u d a , sigue c o n s e r v a n d o gran
parte d e su personalidad original, lo q u e lo c o n v i e r t e n en u n i n s t r u m e n t o m u y estima-
ble y c o n el q u e se p u e d e a b o r d a r c o n garantas el r e p e r t o r i o d e los grandes c o m p o s i -
tores r o m n t i c o s .
288
POBLACION: GRANADA
Iglesia d e S a n t a M a r a M a g d a l e n a
D I R E C C I O N : C / P u e n t e / u d a s , 20
E E E E E O N O : 9 5 8 262 504
DESCRIPCION
El r g a n o d e la iglesia de la M a g d a l e n a es u n i n s t r u m e n t o d e estilo si ni on i c o - r o m n tu. o.

Es o b r a del o r g a n e r o I >on P e d r o G h y s . En la a c t u a l i d a d este i n s t r u m e n t o se eiK tient ra
en uso y en b u e n e s t a d o d e c o n s e r v a c i n . El r g a n o ha s u i c i d o a l g u n a s i n t e r v e n c i o n e s ,
b s i c a m e n t e d e s t i n a d a s .1 m a n t e n i m i e n t o del m i s m o . Ea l t i m a tie ellas, sin d u d a la
ms i m p o r t a n t e , se d e b e al o r g a n e r o D o n Jess EKnignac \ le llevada a c a b o en el a n o
1 segn rc/.a u n a placa c o n m e m o r a t i v a t | u c se e n c u e n t r a en la l a c h a d a del r g a n o :
Siendo prroco de esta iglesia IX P cmando Peinado Pea,ido <c ratt!ur aic gano por 7
macsiro-oroaiicro l >. Jess Dot/gnac cu el ao 1 .
El r g a n o est u b i c a d o en el c o r o d e la iglesia, el cual esta e n f r e n t a d o al Altar M a v o r .
Se trata d e u n r g a n o d e caja exenta v c o n s o l a aislada. Ea t a j a c o n s t a d e c i n c o castillos.

El castillo c e n t r a l , as c o m o los d o s d e los e x t r e m o s p r e s e n t a n t u b o s en I at h a d a , si bien
se trata d e t u b o s c a n n i g o s . Eos o t r o s d o s castillos a l b e r g a n las c o m p u e r t a s c o r r e s p o n -
d i e n t e s al expresivo. R e a l m e n t e , p o r lo t a n t o , el r g a n o n o d i s p o n e d e n i n g n t u b o
c a n t a n t e en la t a c h a d a , estanto la t o t a l i d a d d e la t u b e r a d e n t r o tic u n a gran caja
expresiva.
Ea caja es m u y sobria y d e a s p e c t o p o c o a t r a c t i v o , n o d i s p o n i e n d o d e n i n g n e l e m e n t o
o r n a m e n t a l . N o o b s t a n t e hav q u e sealar q u e se e n c u e n t r a en m m - b u e n e s t a d o v q u e
las m a d e r a s e m p l e a d a s son de b u e n a c a l i d a d .
El m o d o ele acceso al i n t e r i o r del i n s t r u m e n t o est f a c i l i t a d o p o r el h e c h o d e q u e toda

la caja est r o d e a d a d e p u e r t a s .
DESCRIPCION DE IA CONSOEA
C o m o va he s e a l a d o a n t e r i o r m e n t e ,
se trata d e u n r g a n o c o n c o n s o l a ais-
lada. I a c o n s o l a d i s p o n e tie tos t e j a -
d o s m a n u a l e s v p e d a l e r o . En c u a n t o a
la c o r r e s p o n d e n c i a tic los teclados hav
q u e sealar q u e el teclado inferior co-
r r e s p o n d e al O r g a n o M a v o r , v el su-
perior al C ) r g a n o de ( 'adrela. N o obs-
t a n t e h e m o s d e r e c o r d a r q u e t o d a la
t u b e r a c o r r e s p o n d i e n t e a! r g a n o se
e n c u e n t r a encerrad,i en u n a gran caja
expresiva.
Ea e x t e n s i o n tic los teclados m a n u a l e s

va del D O l al D O . p o r lo t a n t o
291)
dispone cada u n o de 61 teclas. El teclado, que se encuentra en buen estado, n o presen-
ta n i n g n rasgo d i g n o de ser m e n c i o n a d o .
En la parte superior de la consola se ubican los registros, q u e emplean un sistema de

pestaa.
Ea consola se encuentra en buen estado de conservacin.
PEDALERO
El rgano dispone de un pedalero cuya extensin va del D o l al FA3, por lo t a n t o

dispone de 30 notas. El pedalero es de tipo paralelo y se encuentra en buen estado.
D i s p o n e el rgano, adems, de los siguientes enganches:

1 P+I
2 P+II
3 REUNION DE TECLADOS
4 O C T A V A G R A V E ILI
1 ambin dispone el r g a n o de T r m o l o . El efecto que p r o d u c e est bien conseguido

y el resultado es bastante agradable, sin q u e resulte excesivamente ruidoso.
REGISTROS
El r g a n o dispone de un total de diecisis registros, los cuales se distribuyen de la

siguiente manera:
P R I M E R M A N U A L (Gran O r g a n o )
1 V I O L O N 16
2 SAIJCIONAL 8
3 FLAUTADO PRINCIPAL 8
4 VIOLON 8
5 * OCTAVA 4
6 L L E N O 2 1/2
7 TROMPETA 8
SEGUNDO MANUAL
9 VIOLA DE GAMBA 8
10 V O Z C E L E S T E 8
11 F L A U T A O C T A V I A N T E 4
12 F A G O T Y O B O E 8
13 V O Z H U M A N A 8
14 C L A R I N 4
291
PEDAL
16 C O N T R A S D E 8
H a y q u e sealar que el r g a n o dispone de un pedal expresivo c o m n para los teclados,

lo cual se justifica por el hecho de q u e la tubera se e n c u e n t r a encerrada en u n a gran
caja expresiva.
D i s p o n e , tambin, de las siguientes c o m b i n a c i o n e s que se accionan mediante una

serie de botones ubicados en la parte inferior del p r i m e r teclado m a n u a l , y que son las
siguientes:
1 PED. AUT.
2 ANULADOR
3 BOMBARDING
4 CELESTES
5 PIANO
6 FUERTE
7 TUTTI
8 ANUI-ADOR
9 C O M B I N A C I O N LIBRE
N o dispone el r g a n o de n i n g n registro de a d o r n o , p e r o hay que destacar el hecho de-

que dispone de u n transpositor, si bien cn la actualidad se e n c u e n t r a fuera de uso ya
q u e su empleo vena p l a n t e a n d o importantes p r o b l e m a s tcnicos q u e derivaban en un
mal f u n c i o n a m i e n t o del m i s m o y obligaban a realizar c o n t i n u a s reparaciones.
TRANSMISION
El sistema de transmisin empleado, tanto en lo referente a los registros, c o m o en lo

q u e respecta a los teclados, es e n t e r a m e n t e mecnico.
E n general t o d o el sistema mecnico se e n c u e n t r a cn b u e n estado de uso, siendo la

respuesta del i n s t r u m e n t o adecuada. La reduccin es la original. El varillaje e m p l e a d o
es plano.
Los panderetes son los originales y se e n c u e n t r a n en b u e n estado de conservacin.
FUELLES
El r g a n o conserva u n fuelle, q u e se e n c u e n t r a en buen estado, a pesar de q u e dispone

de c o m p r e s o r elctrico para el s u m i n i s t r o de aire. El fuelle es de tabln paralelo y tiene
u n solo pliegue.
E n c u a n t o al secreto hay q u e decir q u e es de corredera, e n t e r o y diatnico. N o dispone

de secretos elevados. El arca d e viento es amplia y las ventillas f u n c i o n a n correctamen-
291)
te. Los materiales empleados, t a n t o los de m a d e r a c o m o los de metal, son de b u e n a
calidad. El estado de conservacin del c o n j u n t o es bastante b u e n o .
El sistema de conducciones de aire presenta u n b u e n aspecto y estado de conservacin,

sin que se aprecien fugas de aire.
VALORACION
El organo de ia Iglesia de Sta. Mara Magdalena es un rgano m u y interesante. A pesar

de los, relativamente, pocos registros de q u e dispone, tratndose de un i n s t r u m e n t o de
factura romntico-sinfnica, posee u n a bella sonoridad que lo convierten, posible-
mente, en el rgano, d e n t r o de los de su estilo y que se e n c u e n t r a n en uso, ms intere-
sante de toda la provincia.
Se hecha en falta, eso si, u n a registracin ms c o m p l e t a que permitiera p o d e r a f r o n t a r

u n a literatura musical ms amplia, pero esto se suple p o r el b u e n estado en q u e se
encuentra f r u t o del esmero y c u i d a d o q u e en su conservacin y m a n t e n i m i e n t o llevan
p o n i e n d o d u r a n t e aos los responsables de la iglesia.
293
POBLACION: GRANADA
Convento de Ntra. Sra. de la Piedad y Sancti Spiritus
(Monjas Dominicas)
D I R E C C I O N : C / Duquesa, 13
TELEFONO: 958 278 679
Ln el inferior del convento de la Piedad, perteneciente a las m o n j a s de Santo D o m i n -
go, olvidados en diferentes dependencias del m i s m o , se e n c u e n t r a n los restos de lo que
en un da fue un rgano. Este i n s t r u m e n t o es obra de Miguel Lozano y data del ao
1 869, segn reza en las inscripciones de ios secretos.
Id rgano se encuentra t o t a l m e n t e d e s a r m a d o y sus restos (no se conserva en su tota-

lidad) en una lamentable situacin de roral a b a n d o n o y, cn general, en m u y malas
condiciones.
El rgano no dispone de caja ya que sta desapareci d u r a n t e unas obras de restaura-

cin que sufri el coro del convento en la dcada de los aos setenta. Apenas se conser-
van de la misma dos maderas que parece deban corresponder a dos puertas de acceso
al interior del rgano.
Al realizarse las labores de restauracin del citado coro, y puesto que se iba a proceder
al c a m b i o de solera del mismo, se hizo preciso d e s m o n t a r el rgano. L a m e n t a b l e m e n -
te, de esta tarea se encargaron los propios albailes. El resultado fue que la caja desapa-
reci en gran parte y se t r a n s f o r m en material de desecho, c o m o otras m u c h a s partes
del rgano. N o obstante, hay que sealar que la caja n o tena elementos ornamentales
dignos de mencin ni era especialmente atractiva, segn m e c o m e n t a la superiora del
convento.
D e cualquier m o d o , c u a n d o sucedieron estos acontecimientos el rgano ya se e n c o n -

traba en muy malas condiciones de uso, lo que en cierta medida d e t e r m i n q u e no se
pensara demasiado en su conservacin, incluso se olvidara prcticamente de su exis-
tencia, ya que a las m o n j a s slo les constaba la existencia del teclado y parte de la
transmisin. Los dems restos fueron apareciendo rebuscando en el interior del convento.
CONSOLA
El rgano dispona de una consola en

ventana. De dicha consola no queda ab-
solutamente nada. Solamente se conser-
van el teclado manual, en m u y malas
condiciones, y algunos tiradores de los
registros.
El teclado se e n c u e n t r a en un estado de
total a b a n d o n o . Conserva todas las te- 11 " ' ' '
c 1 as p e r o en malas condiciones.
La extensin del teclado va del D O l al D 0 5 (49 teclas). Se trata de un teclado partido.
291)
T o d o s parece indicar que los tiradores de los registros se situaban a a m b a s parte del
teclado, cinco en cada lado. N o se conserva n i n g u n a inscripcin del n o m b r e de los
registros.
CONTRAS
El rgano no dispona de pedalero; no obstante parece probable que si tuviera algunas

contras, si bien este extremo no ha podido ser constatado ya que n o ha quedado ningn
resto de las mismas y las monjas t a m p o c o han podido aportar ningn dato al respecto.
REGISTROS
El r g a n o d i s p o n e de u n total de diez registros. T o d o s los registros son p a r t i d o s .

N o ha q u e d a d o n i n g u n a i n s c r i p c i n de ellos p e r o , n o o b s t a n t e , e n c i m a d e las
c o r r e d e r a s , y a n o t a d o en lpiz, se a p r e c i a n los n o m b r e s d e los m i s m o s . Se repar-
t e n d e la s i g u i e n t e manera:
MANO IZQUIERDA
1 ELAUTADO-BIOLON
2 OCTAVA GENERAL
3 DECINOVENA
4 VENTIDOCENA
5 F L A U T A D O D E 13?
MANO DERECHA
1 ELAUTADO-BIOLON
2 OCTAVA GENERAL
3 DOCENA
4 QUINCENA
5 F L A U T A D O D E 13?
Carece el r g a n o de registros de a d o r n o , acoplamientos, enganches, trmolo u otros

mecanismos.
TRANSMISION
N o s e n c o n t r a m o s ante u n rgano de transmisin e n t e r a m e n t e mecnica. La reduc-

cin q u e se conserva es la original y est realizada t o t a l m e n t e en madera. Ei varillaje es
p l a n o pero n o se conserva en su totalidad y el que a n q u e d a se e n c u e n t r a en m u y mal
estado. E n u n a situacin parecida se e n c u e n t r a n ios molinetes, t a m b i n en madera,
q u e n o estn completos.
E n c u a n t o a los panderetes h e m o s de sealar q u e n o se conservan todos y los q u e a n

p e r m a n e c e n estn en m u y malas condiciones. Estn realizados en madera vista.
296
TUBERIA
El rgano careca de trompetera horizontal. D e s c o n o c e m o s si tena t u b o s en fachada

o estaban todos encerrados d e n t r o de la caja del rgano, n o o b s t a n t e t o d o parece
indicar esto ltimo, ya q u e n o se ha p o d i d o e n c o n t r a r n i n g n t u b o q u e pudiera estar
en fachada.
D e la tubera solamente se conservan algunos t u b o s de metal. N o q u e d a n i n g n t u b o

de madera. El estado de los t u b o s que se conservan es bastante malo, en general. La
mayora estn t o t a l m e n t e d e f o r m a d o s , especialmente los mayores, o presenta m u c h a s
abolladuras. Slo u n a p e q u e a porcin de ellos se e n c u e n t r a n en un estado de conser-
vacin aceptable. Las malas condiciones de almacenaje d e los t u b o s ha sido la causa
d e t e r m i n a n t e de q u e se e n c u e n t r e n en su estado actual, ya q u e estaban, la mayora de
ellos, u n o s apilados sobre los otros.
T o d o s lo t u b o s e n c o n t r a d o s son labiales y t o d o parece indicar, a u n q u e n o q u e d a n

inscripciones de los registros y las notas encontradas en las correderas son incompletas,
que el r g a n o n o dispone de n i n g n registros de lengeta.
El material e m p l e a d o e n la realizacin de los t u b o s t a m p o c o parece d e u n a calidad

demasiado buena, c o n poca cantidad de estao empleada.
Se c o n s e r v a u n n i c o fuelle en m u y m a l e s t a d o . Se t r a t a d e u n f u e l l e d e t a b l n
paralelo. D i s p o n e d e d o s pliegues. E n su p a r t e i n f e r i o r c o n s e r v a el fuelle d o s
b o m b a s . El t a m a o del f u e l l e es r e l a t i v a m e n t e p e q u e o , c o n c r e t a m e n t e sus di-
m e n s i o n e s son d e 6 9 c m p o r 124 c m . El r g a n o n o d i s p u s o en n i n g n m o m e n t o
de m o t o r elctrico.
SECRETOS
Se trata d e un r g a n o de secreto partido. Los secretos se conservan en su totalidad

a u n q u e , c o m o el resto del rgano, en bastante mal estado, en especial en lo referente a
ios elementos de metal, tales c o m o muelles y ganchos, los cuales estn oxidados y,
algunos de ellos, bastante d e f o r m a d o s .
El o r d e n de los registros en el secreto es el siguiente:
MANO IZQUIERDA
2 VENTIDOCENA
3 DECINOVENA
4 OCTAVA GENERAL
5 FLAUTADO-BIOLON
297
MANO DERECHA
1 F L A U T A D O DF. 13
2 QUINCENA
3 DOCENA
/i O C T A V A G E N E R A L
5 FLAUTADO-BIOI.ON
I'.i! el rucrior del area d e v i e n t o nos e n c o n t r a m o s c o n u n a i n s c r i p c i n q u e hace refe-

r e n d a a la a u t o r a del r g a n o . En la p a r t e i z q u i e r d a figura: C O N S d ' R U I D O P O R D .
M I G U E L L O Z A N O . En la p a r t e d e r e c h a n o aparece: G R A N A D A . 1 8 6 9 .
VALORACION
Se trata ele u n r g a n o d e unas d i m e n s i o n e s b a s t a n t e r e d u c i d a s q u e , a pesar d e la fecha

d e su c o n s t r u c c i n , en m o d o a l g u n o r e s p o n d e a u n a esttica r o m n t i c a , s i n o q u e ms
bien parece u n r g a n o d e estilo b a r r o c o t a r d o .
El r g a n o , e v i d e n t e m e n t e y c o m o ya ha q u e d a d o descrito a n t e r i o r m e n t e , se e n c u e n t r a
t o t a l m e n t e hiera d e uso v cn e s t a d o d e a b a n d o n o . Del r e c u e n t o q u e se lia p o d i d o hacer d e
sus diferentes partes p o d e m o s constatar la existencia d e las siguientes: se conserva el fuelle,
los secretos, algunos panderetes, el teclado, parte de la reduccin, un b u e n n m e r o d e
t u b o s d e metal (algo ms d e la mitad), algunos tiradores d e los registros, un par d e puertas
de la caja del r g a n o v u n a tarima. Ln cualquier cast) tocio se e n c u e n t r a en m u y mal estado.
E n c u a n t o a la v a l o r a c i n del r g a n o h e m o s d e decir q u e carece p r c t i c a m e n t e d e

inters. N o o b s t a n t e si tiene piezas q u e m e r e c e la p e n a ser c o n s e r v a d a s , e s p e c i a l m e n t e
la tubera, v c o n c r e t a m e n t e los t u b o s tapados, q u e son los q u e m e j o r aspecto presentan.
291)
POBLACION: GRANADA
A b a d a del S a c r o m o n t e
D I R E C C I O N : Apartado 22
T E L E F O N O : 958 221 445
Este i n s t r u m e n t o se ubica en u n o de los recintos con ms solera y tradicin de toda
G r a n a d a . En ei c o n o c i d o barrio del S a c r o m o n t e , y d o m i n a n d o ei m i s m o , nos en-
contramos con la celebre Abada del mismo nombre, durante muchos aos uno de los centros
culturales ms importante de Granada y hoy, lamentablemente, en un cierto olvido.
Dentro de la Abada nos encontramos con el rgano. Se trata de un instrumento de reducidas

proporciones y que fue realizado a mediadas del siglo pasado, aunque no podemos precisar la
fecha exacta, por Roques e hijos, segn consta en una inscripcin existente en la consola del
rgano. Se trata del nico trabajo en G r a n a d a de este clebre constructor aragons.
El rgano se encuentra en la actualidad en uso y bsicamente destinado al servicio

religioso, pero en u n a situacin de deterioro progresivo. Es un i n s t r u m e n t o bastante
sobrio, tanto en su diseo c o m o en su concepto, pero que permite abarcar perfectamente
toda esa p e q u e a literatura organstica tan caracterstica de los ltimos cien aos.
La ltima intervencin sufrida por el r g a n o se p r o d u j o en la dcada de los aos

ochenta, m o m e n t o en el que el i n s t r u m e n t o se e n c o n t r a b a m u y deteriorado. Las labo-
res de restauracin fueron llevadas a acabo por el organero granadino Francisco Alonso.
El rgano se e n c u e n t r a ubicado en un balcn situado en el lado de la Epstola. Se trata

de u n balcn de reducidas dimensiones y algo i n c m o d o para el organista, d e b i d o a las
estrecheces entre las que tiene que moverse.
La caja es adosada con consola en ventana. La caja es bastante sobria y de estilo

neoclsico. Esta dividida en tres castillos de iguales dimensiones. El castillo central
c o n t i e n e seis tubos, mientras q u e los de los laterales tienen siete cada u n o de ellos.
T o d o s los t u b o s q u e aparecen en la fachada son cantantes y c o r r e s p o n d e n al F L A U -
T A D O de 13. El r g a n o carece de tubera horizontal.
La caja est realizada en madera vista de color nogal y rematada con adornos pintados
e n d o r a d o . Destacan, en lo alto del rgano, y r e m a t a n d o los dos castillos laterales, el
smbolo, en d o r a d o , de la Abada del S a c r o m o n t e , u n a estrella de David. El estado
general en q u e se encuentra la caja es aceptable.
CONSOLA
La consola del r g a n o es en ventana. C o n s t a de un solo teclado manual. Su extensin

va del D O l al S O L 5 , por lo t a n t o consta de 56 teclas. Las teclas, que n o presentan
n i n g n tipo de a d o r n o , se conservan todas y en b u e n estado. En general, el estado de
la consola es aceptable; el teclado responde con p r o n t i t u d y su tacto es agradable, a
pesar d e q u e existen ciertas diferencias en c u a n t o a la altura y regulacin de algunas
teclas, lo q u e dificulta la interpretacin.
300
E n c u a n t o al atril hay que decir q u e es el original. Es del tipo colgante y n o tiene
n i n g u n a particularidad digna de ser m e n c i o n a d a .
Por l t i m o hay q u e sealar q u e en la consola, justo encima del teclado m a n u a l , nos

e n c o n t r a m o s con u n a inscripcin que reza: R O Q U E S E H I J O S , C O N S T R U C T O -
RES. Z A R A G O Z A .
CONTRAS
El rgano carece de pedalero, pero si dispone de trece contras cromticas. Las contras,
q u e van por semitonos, tiene su extensin del D O l al D 0 2 . D i s p o n e n d e trece t u b o s
propios de m a d e r a y, al m i s m o tiempo, estn enganchadas a los registros del m a n u a l .
Las contras utilizan el sistema de taco y estn realizadas en metal. El estado d e conser-
vacin es slo regular.
N o dispone el r g a n o de a c o p l a m i e n t o o registros de a d o r n o .
REGISTROS
El r g a n o d i s p o n e de doce registros, los cuales presentan la particularidad d e q u e
algunos son enteros y otros partidos.
MANO DERECHA
1 - F L A U T A D O D E 13
2 VIOLON
3 * OCTAVA
4 GAMBA
6 CLARIN
MANO DERECHA
2 VIOLON
3 QUINCENA
4 V O Z CELESTE
5 FLAUTA A R M O N I C A
Los registros de G a m b a , Voz Celeste, O c t a v a y Q u i n c e n a son enteros, todos los d e m s

son registros partidos.
Para los registros se emplea el sistema de tirador, los cuales estn situados a a m b o s
lados de la consola en u n a sola hilera. Algunos de ellos conservan la inscripcin origi-
nal designando el registros de q u e se trata, otros, p o r contra, presentan inscripciones
303
ms m o d e r n a s pero q u e imitan a las antiguas. N o o b s t a n t e n o parece q u e los registros
con inscripciones m o d e r n a s sean nuevos q u e vinieron a sustituir a los antiguos, ya q u e
t o d o parece indicar q u e en las diferentes intervenciones q u e d e b i sufrir el i n s t r u m e n -
to n o se lleg a alterar la disposicin original del m i s m o .
N o d i s p o n e el r g a n o de otros m e c a n i s m o s para accionar lo registros, ni d i s p o n e de

n i n g n tipo d e c o m b i n a c i n de registros. N o o b s t a n t e si d i s p o n e d e t r m o l o , el cual se
acciona m e d i a n t e un tirador, igual q u e el de los registros, v q u e se sita en la parte
izquierda de la consola, id trmolo se encuentra en uso, pero el electo que produce no es
enteramente satisfactorio. Adems, presenta el problema adicional de ser algo ruidoso.
TRANSMISION
N o s e n c o n t r a m o s ante un rga-
no de transmisin totalmente
mecnica. La reduccin es ia ori-
ginal v est realizada en madera,
con los brazos de los m o l i n e t e s
en metal. El varillaje e m p l e a d o
es plano.
En c u a n t o al sistema d e anclaje
posterior d e las teclas se realiza
m e d i a n t e clavos de metal.
Los panderetes q u e se conservan son los originales v estn realizados en m a d e r a vista.

Su estado de conservacin actual es aceptable.
En c u a n t o al sistema de transmisin de los registros es, t a m b i n , t o t a l m e n t e mecnico.
TUBERIA
Respecto a la tubera ele la fachada hay q u e decir q u e nos e n c o n t r a m o s c o n un total de

veinte tubos, rodos ellos cantantes, v pertenecientes, c o m o ms arriba ya se seal, al
registro del F L A U T A D O de 13. Presentan tocios un buen aspecto v b u e n estado de
conservacin.
Fin c u a n t o a la tubera interior hay q u e decir q u e es de una calidad aceptable. Su estado

actual es slo regular y precisa d e labores de restauracin.
La colocacin d e los registros en el secreto es la siguiente:
291)
MANO IZQUIERDA
2 GAMBA
3 VIOLON
4 OCTAVA
6 ' CLARIN
MANO DERECHA
2 VIOLON
3 V O Z CELESTE
4 QUINCENA
El sistema de afinacin de los t u b o s es el t e m p e r a d o . N o obstante hay q u e sealar que

en la actualidad el rgano est bastante desafinado, lo cual es especialmente notable en
algunos de sus registros.
FUELLES
El r g a n o dispone de u n m o t o r elctrico que le asegura una presin constante de aire.

N o o b s t a n t e conserva el fuelle, el cual se ubica d e n t r o de la caja del i n s t r u m e n t o . El
fuelle es de tabln paralelo y dispone de dos pliegues. En la l t i m a intervencin reali-
zada en el rgano, por el maestro organero D o n Francisco Alonso, entre otros cosas, se
procedi a la restauracin de estos fuelles y de las c o n d u c c i o n e s de aire lo q u e ha
p e r m i t i d o q u e a la fecha de h o y el estado de conservacin de los m i s m o s sea b u e n o . N o
se aprecian fugas de aire.
SECRETOS
En c u a n t o al secreto hay q u e sealar q u e se trata de un secreto partido. N o existe

ninguna inscripcin en su interior. H a sido objeto de u n a restauracin hace, aproxi-
m a d a m e n t e , unos diez aos, por lo q u e su estado de conservacin es b u e n o .
Las tapas de! arca de viento estn atornilladas, n o existiendo en el interior de la misma
nada q u e sea m o t i v o de resea.
En c u a n t o a lo q u e a las ventillas se refiere solamente decir que se e n c u e n t r a n en b u e n

estado y su f u n c i o n a m i e n t o es correcto.
303
VALORACION
El r g a n o de la Abada del S a c r o m o n t e se e n c u e n t r a en condiciones de uso. N o obs-

tante hay que sealar q u e se e n c u e n t r a en u n a situacin de progresivo deterioro ya que
en la actualidad slo se le hace sonar de f o r m a eventual y hace m u c h o t i e m p o q u e n o
se ha revisado ni el m e c a n i s m o ni la afinacin. En cualquier caso ya se aprecian en el
rgano las secuelas de este a b a n d o n o , que se manifiestan n o slo en su progresiva
desafinacin, sino tambin en la aparicin de algunos problemas mecnicos.
Desde el p u n t o de vista esttico hay que sealar que se trata de r g a n o bastante sobrio,
t a n t o en c u a n t o a su diseo, c o m o a la registracin q u e presenta, a pesar de ello n o est
exento de inters, especial. C a b e resear, n o obstante, q u e es el nico rgano de Gra-
n a d a q u e ha salido e n t e r a m e n t e del taller de Roques e hijos.
Se trata de u n r g a n o de d i m e n s i o n e s ms bien reducidas y con cierto espritu de

rgano romntico. El sonido, no obstante, es claro y agradable, a u n q u e su lengetera sea
algo destemplada. El F L A U T A D O de 13, en cambio, es un registro bastante apreciable.
E n la actualidad el nico uso q u e se le da es atender al servicio litrgico. E n otro

t i e m p o , n o obstante, t a m b i n sirvi c o m o i n s t r u m e n t o de concierto.
304
POBLACION: GRANADA
Iglesia del Sagrario
D I R E C C I O N : ( 7 O f i c i o s , s/n
T E L E F O N O : 9 5 8 2 2 8 5~ (
IK
La iglesia del Sagrario se encuentra ubicada d e n t r o del recinto catedralicio, estando
catalogada c o m o m o n u m e n t o nacional del S. XVIII. En esta iglesia nos e n c o n t r a m o s
con un magnfico i n s t r u m e n t o de estilo neoclsico. En la actualidad, y desde hace ya
ms de cuarenta aos, el rgano est en desuso y en estado de total a b a n d o n o , lo cual
est p r o d u c i e n d o un rpido y notable deterioro en el m i s m o .
En el rgano n o existe inscripcin alguna sobre la autora del m i s m o ni sobre la fecha

de su construccin, si bien sta ltima p o d e m o s sealarla a finales del siglo XVIII
a t e n d i e n d o a las caractersticas del i n s t r u m e n t o . T a m p o c o hay constancia de las posi-
bles intervenciones q u e ha sufrido a lo largo de su vida, pero lo que est claro es que
stas se p r o d u j e r o n y alguna de ellas debi ser i m p o r t a n t e ya que vino a alterar el
instrumento.
El r g a n o se e n c u e n t r a situado en el C o r o de la Iglesia, el cual se ubica en frente del

Altar M a y o r y encima de la puerta principal de acceso al templo.
Se trata de un rgano de mueble exento. El autor de la caja nos es desconocido. El

estilo de la caja es claramente neoclsico, p o r lo q u e bien p u e d e se fechada en ios
ltimos aos del S. XVIII. La caja carece de contrafachada pero, por contra, si dispone
de dos fachadas laterales. E n dichas fachadas laterales, que aparecen adornadas por
motivos musicales se albergan u n a serie de tubos. Estos m i s m o s motivos nos aparecen
en la fachada frontal del rgano.
La caja est realizada en m a d e r a de pino. Carece de dorados o de cualquier otro a d o r n o

p i n t a d o ya q u e est realizada en madera vista. Los adornos q u e presenta la caja se han
realizado en relieve en la p r o p i a madera. En cualquier caso, y a pesar del estado de
a b a n d o n o actual del rgano, la caja presenta un buen aspecto y la impresin general es
de gran solidez.
El m u e b l e consta de un solo c u e r p o dividido en tres castillos, siendo el central de

mayor t a m a o q u e los otros dos, de iguales dimensiones. El castillo central conserva
todos sus tubos, un total de siete. Los otros dos castillos contienen o c h o t u b o s cada
u n o . N o hay huecos sin t u b o . Los t u b o s de la fachada corresponden al F L A U T A D O
de 13. La impresin general de los t u b o s es q u e son de b u e n a calidad y parecen conser-
varse en buen estado.
Presenta t a m b i n el r g a n o una gran batalla en tres hileras en f o r m a de W. La mayor

parte de los t u b o s d e las batallas se conservan en b u e n estado, si bien se aprecia la falta
de trece tubos, y en otros seis casos slo se conserva el muelle de afinacin.
En c u a n t o a los dos laterales del rgano ya h e m o s d i c h o q u e estn a d o r n a d o s con

relieves d e motivos musicales y d i s p o n e n de sendos huecos para tubera. Ei lateral
291)
derecho conserva todos sus t u b o s (diecisiete en total), mientras q u e el lateral izquierdo
presenta la ausencia de u n o de ellos. T o d o s los tubos conservados presentan, en gene-
ral, un buen aspecto, si exceptuamos algunos pocos q u e presentan abolladuras y defor-
maciones.
En la frontal del o r g a n o tambin nos aparecen u n a serie de huecos, hoy tapados

correspondientes en su da a ios registros del rgano.
CONSOLA
La consola del r g a n o es aislada, situndose el organista de espaldas del rgano. A los

lados de la consola se e n c u e n t r a n los tiradores de los registros (se trata de registros
partidos). D i c h o s tiradores son de metal, y en su cabeza se e n c u e n t r a n las inscripciones
de los registros a q u e c o r r e s p o n d e n . T a m b i n nos e n c o n t r a m o s con inscripciones en
papel e n c i m a de los registros correspondientes, sin e m b a r g o hay q u e sealar q u e n o
siempre son coincidentes ambas inscripciones. A c o n t i n u a c i n se detallan la disposi-
cin de dichos registros, h a c i e n d o m e n c i n a las dos inscripciones.
La disposicin de los registros es la siguiente:
MANO IZQUIERDA
PRIMERA HILERA
/nscripcin en papel Sobre el
Sobre el tirador
tirador
1 BAJONCILLO F L A U T A D O D E 13
2 F L A U T A D O D E 13 BAJONCILLO
3 VIOLON VIOLON
4 DOCENA DOCENA
5 LLENO LLENO
6 T R O M P E T A REAL T R O M P E T A REAL
S E G U N D A HILERA
1ENANO ENANO
2 T R O M P E T A 13 T R O M P E T A 13
3 OCTAVA OCTAVA
4 TAPADO TAPADO
5 QUINCENA QUINCENA
6 TROMPETA 8 TROMPETA 8
307
MANO DERECHA
PRIMERA HILERA
Inscripcin en papel Inscripcin en tirador
1 n o hay CARR1LLON
2 CORNETA CORNETA
4 CROMOHORNO CROMOHORNO
5 VIOLON VIOLON
6 TAPADO TAPADO
7 LLENO LLENO
S E G U N D A HILERA
Inscripcin en el papel Inscripcin en tirador
1 ORLO ORLO
3 F L A U T A D O 13 F L A U T A D O 13
4 OCTAVA GENERAL OCTAVA GENERAL
5 ' QUINCENA QUINCENA
6 TROMPETA 8 TROMPETA 8
7 T R O M P E T A REAL T R O M P E T A REAL
L l a m a la a t e n c i n de la existencia d e h u e c o s en la f a c h a d a del r g a n o , h o y tapa-

dos, q u e sin d u d a d e b i e r o n c o r r e s p o n d e r a t i r a d o r e s de registros, p o r lo q u e p o -
d e m o s p r e s u m i r q u e esa f u e su u b i c a c i n o r i g i n a l , de f o r m a q u e d i c h o s registros
se e n c o n t r a b a n a espaldas del o r g a n i s t a c u a n d o este i n t e r p r e t a b a . Pero, segura-
m e n t e , a l g u n a r e s t a u r a c i n o r e c o n s t r u c c i n p o s t e r i o r del r g a n o h i z o q u e esa
d i s p o s i c i n f u e r a c a m b i a d a p o r la a c t u a l , es d e c i r , s i t u a n d o d i c h o s registros e n la
p r o p i a c o n s o l a del r g a n o p a r a facilitar as la l a b o r al o r g a n i s t a . D e c u a l q u i e r
m o d o p a r e c e q u e los t i r a d o s son los originales del r g a n o , m i e n t r a s q u e las ins-
c r i p c i o n e s en p a p e l s o n p o s t e r i o r e s .
La c o n s o l a del r g a n o d i s p o n e de u n n i c o t e c l a d o p a r t i d o . El t e c l a d o es el origi-
nal del r g a n o . El e s t a d o d e c o n s e r v a c i n a c t u a l es b a s t a n t e d e f i c i e n t e . Falta al-
g u n a tecla y h a y d o s rotas. Las teclas s o n d e m a d e r a y c h a p i t a d e h u e s o . La e x t e n -
sin del t e c l a d o es del D 0 1 - F A 4 . El e s t a d o d e c o n s e r v a c i n general d e la c o n s o l a
n o es d e m a s i a d o b u e n o .
La c o n s o l a est a d o r n a d o c o n u n f r o n t a l de m a d e r a d e c a o b a en el q u e n o s a p a r e -
c e n u n o s a d o r n o s c o n m o t i v o s florales. D i c h o s a d o r n o s se h a n realizado m e d i a n -
te i n c i s i n en la m a d e r a y p o s t e r i o r m e n t e h a n sido p i n t a d o en color d o r a d o . En
el c e n t r o n o s a p a r e c e u n a i n c r u s t a c i n a n a c a r a d a c o n m o t i v o a r q u i t e c t n i c o si-
mulando un frontn.
291)
CONTRAS
D i s p o n e de contras cromticas cuya extensin va del D O 1-RE2. Dichas contras estn

acopladas a la primera octava del teclado manual. El sistema empleados por las contras
es el de taco. N o existen acoplamientos ni otro tipo de juegos. Id estado de conserva-
cin de las contras no es demasiado bueno.
TRANSMISION
1:1 sistema de transmisin, tanto de los

teclados c o m o de los registros, es total-
mente mecnico. La reduccin es la ori-
ginal y est realizada toda ella en made-
ra. Id varillaje empleado es plano. El sis-
tema de regulacin de las teclas es de
balancn, id sistema de anclaje posterior
de las recias utiliza bolillos de madera.
291)
Los panderetes que se conservan son los originales y son de madera vista. Los panderetes
estn sujetos a los secretos mediante listones de madera.
TUBERIA
1 odos los tubos de la bichada son cantantes v su estado actual, c o m o va se ha sinif-

cado anteriormente, es, en lneas generales, b u e n o . Los tubos carecen de decoracin y
son de buena calidad.
Ln c u a n t o a la tubera interior hay que sealar que no se conserva ntegramente,

observndose la ausencia de bastantes de ellos y otros aparecen esparcidos por el suelo,
adems hay que significar que no todos se conservan en buen estado. N o obstante cabe
decir que la calidad de la tubera que se conserva es buena.
La trompetera exterior se conserva, c o m o ya de ha dicho anteriormente, en gran parre

y en un aceptable estado. Los canales son los originales y no se conservan todos. La
estabilidad de la tubera horizontal es b u e n a ya que la sostiene un slido armazn de-
li ierro.
FUELLES
Existen dos fuelles ubicados a las espaldas de! rgano y en posicin elevada, aproxima-
d a m e n t e a algo ms de tres metros de altura respecto del suelo. Los dos fuelles n o son
demasiado grandes y de f o r m a rectangular. Se accionan a travs de una gran p n d u l o
de hierro que est suspendido desde la altura de los fuelles, y equidistante de ellos.
N o existe m o t o r elctrico y es imposible hacer sonar el i n s t r u m e n t o debido a la gran
cantidad de fugas que existen en las canalizaciones de aire. E n ocasiones faltan incluso
los propios c o n d u c t o s del aire. Es precisamente el sistema de c o n d u c c i n de aire u n o
de los elementos que ms deteriorados se e n c u e n t r a n . H a y que sealar, adems, que el
sistema de canales de aire es bastante complicado, lo que viene d e t e r m i n a d o t a n t o por
la peculiar situacin de los fuelles, c o m o por la gran cantidad de tablones aconductados
y secretos desplazados de q u e dispone el rgano. A pesar de lo dicho, hay q u e sealar
q u e el sistema de conducciones de aire ha sido objeto de revisin y reparacin en ms
de u n a ocasin.
El estado de conservacin de los fuelles es b u e n o , a p a r e n t e m e n t e , ya q u e al encontrar-

se a bastante altura del suelo n o fue posible observarlos directamente. D e cualquier
m o d o y por su peculiar ubicacin parece difcil pensar en un deterioro de los mismos
que n o venga p r o d u c i d o p o r el m e r o transcurso del t i e m p o y la falta de uso.
SECRETOS
Los secretos son de corredera y estn recubiertos de balds, el cual se e n c u e n t r a en

bastante mal estado. Los secretos son partidos y diatnicos. N o existe n i n g u n a inscrip-
cin en ei interior de los secretos y presentan la particularidad de tener el arca de viento
poca a m p l i t u d .
H a y n u m e r o s o s secretillos y tablones a c o n d u c t a d o s , as c o m o secretos elevados. Los

tablones a c o n d u c t a d o s se e n c u e n t r a n en la fachada, as c o m o en los laterales del ins-
t r u m e n t o y, adems, a diferentes alturas algunos de ellos. Las tapas estn encoladas y
unidas a presin y, para evitar escapes, cubiertas de balds.
E n c u a n t o a las ventillas hay que decir que estn en buen estado, n o faltando n i n g u n a
de ellas. As m i s m o se aprecia q u e n o falta n i n g n muelle.
El secreto de las contras se encuentra en la frontal del r g a n o y a la altura del suelo,

j u s t a m e n t e a las espaldas del organista y, en general, presenta u n aspecto aceptable.
CONCLUSIONES
A pesar del estado de a b a n d o n o en q u e se encuentra el i n s t r u m e n t o y de las deficien-

cias q u e con tal m o t i v o se observan en el m i s m o , p o d e m o s decir, sin n i n g n genero de
dudas, q u e nos e n c o n t r a m o s ante un b u e n i n s t r u m e n t o con notable inters, slida-
m e n t e c o n s t r u i d o y c o n grandes posibilidades para la interpretacin musical.
310
POBLACION: GRANADA
Iglesia de San Jos
D I R E C C I O N : C / S a n Jos, 2
T E L E F O N O : 9 5 8 227" 6 7 1
La iglesia de San Jos se encuentra en el clebre barrio del Albaycin. El rgano que nos
e n c o n t r a m o s all es obra de D o n T o m s Pavn y data del ao 1795, segn se hace
constar en las inscripciones de los secretos. En la actualidad se e n c u e n t r a en estado de
a b a n d o n o io que est p r o d u c i e n d o un rpido deterioro en el i n s t r u m e n t o . N o obstan-
te h e m o s de decir que conserva prcticamente entera toda la tubera, as c o m o el resto
de sus elementos f u n d a m e n t a l e s
El rgano ha s u f r i d o diferentes intervenciones, destacando la realizada por D o n P e d r o

Ghys, ya que ha sido, posiblemente la ms significativa al venir a alterar la personali-
d a d inicial del i n s t r u m e n t o , de estilo barroco tardo, y r o m n tizarlo.
El organo se encuentra, e n t r a n d o a la iglesia, en un balcn que a tal efecto est cons-

truido, en el lado de la Epstola. La fachada es de estilo Neoclsico, siendo bastante
sobria pero conservada en b u e n estado. N o presenta p o l i c r o m a d o s ni d i b u j o s de tipo
alguno salvo en algunos tubos de la fachada q u e aparecen decorados con rostros h u -
manos.
El mueble del rgano est adosado a la pared y presenta un lateral de, aproximada-
mente, algo ms de c i n c u e n t a centmetros. El estado general del m u e b l e es aceptable
y en la fachada del m i s m o se observa q u e n o falta n i n g n t u b o ya que n o hay huecos,
a excepcin de la batalla ( C L A R I N 4) q u e slo m a n t i e n e el armazn metlico pero n o
conserva n i n g n t u b o .
T o d o s los t u b o s de la fachada son cantantes.
El acceso al rgano se p r o d u c e por la parte de atrs, siendo necesario para acceder a su

interior d e s m o n t a r algunos tubos de madera, correspondientes a las contras. N o obs-
tante, su acceso es bastante fcil.
CONSOLA
La consola es en v e n t a n a y en ella n o aparece n i n g n t i p o de a d o r n o , ni en el mueble

p r o p i a m e n t e dicho, ni e n ias teclas.
El o r g a n o d i s p o n e de un solo teclado manual y de doce contras. El teclado es partido

y tiene una extensin de c u a t r o octavas, siendo la primera de ellas octava corta. La
extensin del m i s m o es de D O 1 a D 0 5 . En c u a n t o a las contras aparecen en f o r m a de
botones y en n m e r o de doce.
Los registros estn situados a a m b o s lados de la consola en f o r m a de tiradores y presen-

tan la siguiente disposicin (de arriba hacia abajo):
312
MANO IZQUIERDA
1 CARN 4
2 PRINCIPAL 8
3 VIOLON 8
4 OCTAVA 4
5 DOCENA
6 QUINCENA 2
7 PRINCIPAL 8
8 TROMPETA 8
MANO DERECHA
1 CLARIN 4
2 PRINCIPAL 8
3 VIOLON 8
4 OCTAVA 4
5 TAPADILLO
6 QUINCENA 2
7 ' PRINCIPAL 8
8 TROMPETA 8
En c u a n t o a las correderas hay q u e sealar q u e se e n c u e n t r a n en el m i s m o orden de los

registros.
La transmisin del r g a n o es e n t e r a m e n t e mecnica. La reduccin es la original y est

realizada en madera. El varillaje e m p l e a d o es plano y de madera. T a m b i n son de
m a d e r a ios molinetes, si bien tienen ios brazos en metal. El estado de conservacin es
algo deficiente.
Los panderetes estn realizados en madera vista. Estn sujetos a la tapa del secreto
m e d i a n t e listones de madera. Su estado de conservacin es t a m b i n deficiente.
FUELLES
El fuelle del o r g a n o se e n c u e n t r a n fuera del m u e b l e y en u n a habitacin posterior.
El organo no d i s p o n e de m o t o r o compresor de aire alguno, e n c o n t r n d o s e , por t a n t o ,

activo el fuelle, el cual p u e d e ser accionado p o r u n a sola persona. El estado de conser-
vacin del m i s m o n o es demasiado malo a pesar del estado general de a b a n d o n o en el
que se e n c u e n t r a el rgano, c o m o luego ms tarde se detallar. El fuelle es de tabln
paralelo y dispone de dos grandes pliegues.
Las conducciones de aire se encuentran bastante daadas por lo que existen grandes fugas.
313
SECRETOS
E n c u a n t o al S E C R E T O hay que sealar que es partido y diatnico y se e n c u e n t r a en

un aceptable estado de conservacin. Abierta el arca de viento p u e d e observarse que no
falta n i n g u n a ventilla estando las mismas en buen estado de conservacin y aptas para
ser usadas. N o ocurre igual con los muelles de las mismas los cuales si estn m u y
deteriorados.
En el secreto izquierdo puede observarse la siguiente inscripcin:
A H O N R A Y G L O R I A D E D I O S N U E S T R O S E O R Y D E S U S E O R A
MADRE.
E n c u a n t o al secreto derecho presenta la siguiente inscripcin:
SIN C U L P A O R I G I N A L EEC IT A T O M A S P A V O N E N G R A N A D A D E
1795.
Por las fechas de construccin del r g a n o q u e rezan en el secreto d e b e m o s presumir

que T o m s Pavn deba ser el hijo de Salvador P a b n , seguramente ste el organero
ms i m p o r t a n t e en G r a n a d a d u r a n t e el siglo XVIII y autor de la mayora de los rga-
nos q u e se hicieron en la provincia en ese tiempo.
TUBERIA
E n c u a n t o a la tubera del O r g a n o hay q u e sealar q u e est prcticamente completa, si

se excepta la batalla del C L A R I N 4 q u e n o conserva n i n g n t u b o .
El e s t a d o general d e los t u b o s en la a c t u a l i d a d n o es d e m a s i a d o b u e n o , p e r o n o
t a n m a l o c o m o p u d i e r a p e n s a r s e e n u n p r i m e r m o m e n t o d e b i d o al l a m e n t a b l e
e s t a d o d e a b a n d o n o e n el q u e el i n s t r u m e n t o se e n c u e n t r a . As, h a y q u e decir q u e
b a s t a n t e s t u b o s p r e s e n t a n a b o l l a d u r a s y o t r o s d e s p e r f e c t o s . U n a o b r a realizada en
la iglesia r e c i e n t e m e n t e , sin q u e se llegaran a t o m a r las p r e c a u c i o n e s d e b i d a s para
la p r o t e c c i n del r g a n o , ha h e c h o q u e caiga s o b r e ste gran c a n t i d a d d e residuos,
p i e d r a s , restos de escayola, e s c o m b r o s , etc. m u c h o s d e los cuales se a l b e r g a n en el
i n t e r i o r de los t u b o s .
T o d o s los t u b o s son de metal a excepcin de los correspondientes al segundo P R I N -

C I P A L y a las C O N T R A S , q u e son de madera. Igualmente son de m a d e r a los pabello-
nes o resonadores de la T R O M P E T A 8.
E n c u a n t o al C L A R I N 4 , s i t u a d o e n batalla, c o m o ya se d i j o , n o conserva n i n g n
t u b o si bien e n la f a c h a d a se c o n s e r v a n 4 1 a g u j e r o s s i t u a d o s en d o s hileras. La
hilera s u p e r i o r se e n c u e n t r a d i v i d i d a e n d o s partes. La p a r t e i z q u i e r d a p r e s e n t a
diez a g u j e r o s y la i z q u i e r d a o n c e . La hilera i n f e r i o r p r e s e n t a v e i n t i c u a t r o a g u j e r o s
correlativos.
314
El interior del rgano da sensacin de bastante orden y salvo el detalle que, por falta de
espacio, algunos de los tubos correspondientes a las contras se e n c u e n t r a n t u m b a d o s ,
n o se observan soluciones tcnicas forzadas.
VALORACION
Sin lugar a d u d a s nos e n c o n t r a m o s ante un i n s t r u m e n t o con bastante inters artstico.

Es un rgano de estilo barroco tardo, bastante equilibrado en su registracin si bien se
hecha en falta u n a m a y o r presencia de mixturas (concretamente llama especialmente
la atencin el hecho de q u e n o dispone de Lleno).
A pesar del absoluto estado de a b a n d o n o en el q u e el r g a n o se encuentra, en general

causa u n a b u e n a sensacin. El material e m p l e a d o es de b u e n a calidad y se conserva en
un estado, si bien deficiente, mejor de lo q u e a primera vista pudiera parecer. Sin lugar
a d u d a s ha de poseer u n a b u e n a sonoridad, a u n q u e en la actualidad n o se p u e d e
apreciar ya q u e ei rgano est t o t a l m e n t e m u d o .
C o m o se ha visto anteriormente, la tubera se conserva prcticamente c o m p l e t a a u n -

que todos los elementos de piel, as c o m o los c o n d u c t o s de aire y parte del m e c a n i s m o ,
han de ser sustituidos o reformados.
315
POBLACION: GRANADA
Baslica de San Juan de Dios (Orden de los Hermanos
San Juan de Dios)
DIRECCION: a San J u a n de Dios, 2 3
T E L E F O N O : 958 2"5 700
El r g a n o que nos e n c o n t r a m o s en esta baslica es de estilo s i n f n i c o - r o m n tico y es
obra de D o n Pedro Ghys. La fecha de su construccin n o es precisa, pero debe estar en
t o r n o al a o 1930, a la vista de los datos que obran en los archivos de la Baslica.
N o obstante hemos de decir que el rgano actual vino a sustituir a otro anterior, que se trata-
ba de un rgano tpicamente barroco espaol. Fray Alonso Parra y Gote, en su obra
Historia del C o n v e n t o Hospital-, del ao 1737, escribe sobre dicho instrumento lo
siguiente:
"hn la primera Tribuna inmediata a el Coro, fobre mano izquierda (mi-

rando acia el Altar Mayor) efta el Organo, que tien quatro varas fu ancho,
y de alto feis y media. Su primer cuerpo, que es defde el pavimento, ofuelo,
hafia donde efian las repifas de los Caftillos, tiene de alto dos varas y quarta:
fobre ellas fienta bi lengetera. El fegundo cuerpo tiene de alto dos varas y
quarta; enel eftan compartidos cinco Caftillos de a fete caones cada uno.
El tercer cuerpo tiene tres, el de enmedio confete caones, y los de los lados
cinco. Componefe efte Organo de diez y feis regiftrs, con feis contras, y un
tambor: es de admirables voces, dulce, y acorde confonancia, quando fatisface
cumplidamente el gufto de los Profejfores de efte manejo. Es nuevamente
cofteado, afsi el, como fu caxa, que efta lucidamente adornada con compar-
timientos de bafas, pila/iras, y comifas, con diftribucion de golpes de talla,
todo dorado de bruido. Sobre el primer cuerpofien tan quatro Chicotes de
ayrofo movimiento, en accin de tocar unos Clarines, Trompetas: y el
ultimo cuerpo remata con el Efcudo de la Orden, que circunda un bello
golpe tallado, y dos Chicotes, cada uno en fu lado, que lo mantienen. Eue el
Artifice de efte Organo Don fofeph Eurriel, bien conocido por fu fingular
habilidad en efta efpecie de Inftrumento.
Nos encontramos en el archivo con otra serie de actas capitulares que hacen mencin tanto al
rgano barroco, como al rgano actual. Concretamente podemos sealar las siguientes:
Acta capitular de fecha de seis de diciembre de 1896: S> convino en el arreglo del
rgano de la Iglesia que costaba ciento setenta y cinco pesetas". Este acta hace referencia
todava al organo antiguo.
Acta capitular de fecha de dos de n o v i e m b r e de 1913: "Sepropuso bi conveniencia de

instabir el nuevo rgano en el centro del Coro, si no perjudica a la parte artstica del
mismo. Este acta hace pensar que se haba acordado la c o m p r a de un nuevo rgano, el
cual deba compartir el espacio con el anterior, p o r lo que, si ste estaba ubicado en un
balcn del coro, n o q u e d a b a ms opcin que ubicar el nuevo en el centro del m i s m o .
Acta capitular de fecha de diecinueve de o c t u b r e de 1919: "Se aprob el traslado del

rgano al sitio donde estuvo el antiguo, por resultar consecuencias desfavorables al tenerle
en medio del Coro.
317
Acta capitular de fecha de once de j u n i o de 1922: < Tambin se convino proponer al
provincial la venta o cambio del actual rgano de la Iglesia para poder instalar uno nuevo
que rena las condiciones adecuadas a este templo, o si otra cosa no es posible, reformar el
que hoy existe con las ventajas que dice Don Pedro Ghys.
C o m p a r a n d o estas dos ltimas actas capitulares t o d o parece indicar q u e el rgano

barroco n o lleg a cambiar su ubicacin original v que el r g a n o q u e hay en la actua-
lidad an n o se haba realizado.
Por ltimo, el acta capitular de fecha de 12 de agosto de 1962 dice: "Se manifiesta la
conveniencia de arreglar el rgano con arreglo al presupuesto de Don Pedro Ghys, construc-
tor del mismo. Esta l t i m a acta se est refiriendo ya a u n a de las intervenciones q u e
sufri el rgano actual.
Respecto del rgano barroco, del cual hoy n o q u e d a nada, se m a n t u v o en el balcn

izquierdo del coro hasta m e d i a d o s de siglo, m o m e n t o en el que la caja, q u e era lo nico
q u e se conservaba, se vendi a un anticuario granadino. D e b i tratarse, n o obstante,
de u n i n s t r u m e n t o notable si a t e n d e m o s a los datos que conservamos del mismos que,
si bien son escasos, son suficientemente descriptivos. D e o t r o lado n o se puede olvidar
que los H e r m a n o s de San J u a n de Dios es y ha sido u n a o r d e n religiosa con gran
p r e d i c a m e n t o en la ciudad, por razones s o b r a d a m e n t e conocidas, y q u e la Baslica es
m u y rica, por lo q u e n o debe sorprender el hecho de q u e el r g a n o del que dispusiera
estuviera en consonancia con el c o n t o r n o .
En el ao 1992 se realiz u n a intervencin en el rgano. Se encargaron las labores de

restauracin, despus de comparar varios presupuesto diferentes, a B E R N A L - K O R 1 A,
C . B . Esta casa present el siguiente i n f o r m e , realizndose las obras de c o n f o r m i d a d
con el m i s m o :
PRESUPUESTO PARA LA RESTAURACION DEL ORGANO DE

LA BASILICA DE SAN JUAN DE DIOS DE GRANADA.
Se trata de un rgano de dos teclado manuales de .56 notas cada uno y

pedalero de treinta notas. Funciona por transmisin mecnica directa, tan-
to en los teclados como en los sacarregistros, no asi el pedalero, que aunque la
transmisin hasta el rgano es mecnica, finalmente el funcionamiento es
neumtico, por medio de tubular de goma, los secretillos son de membranas.
El rgano actualmente se encuentra muy deteriorado, pues aunque se puede

utilizar, no est al cien por cien dess posibilidades, losjuegos de lengetera
estn inutilizables y la afinacin deja mucho que desear, aparte del polvo
que se va apoderando del instrumento y la cantidad de fugas de aire, hacen
que el rgano necesite una total y completa restauracin.
318
Los trabajos que nosotros proponemos para que el instrumento funcione con
toda su plenitud, son los siguientes:
Desmonte de toda la tubera, para hacerle una limpieza afondo revisando

todos sus elementos, muy especialmente los juegos de lengetera, stos hay
que desmontarlos por completo, tubo por tubo, con el fin de revisar el asiento
de los canales, los cuales deben quedar totalmente planos, lijar y revisar las
lengetas. Esta operacin les devuelve su sonido original solemne y claro. A
la tubera de madera, despus de hacerle una buena limpieza, le daramos
una limpieza con un lquido especial contra la polilla, para evitar que sta
se propague.
Limpieza y desmonte de los secretos, a los cuales hay que revisarles todas las
correderas de registro, ajustndolas como es debido, para que al abrir y
cerrar los registros stos no sean excesivamente duros. Las vlvulas que abren
el paso del aire cuando se tocan las teclas, tambin hay que desmontarlas
totalmente, para revisar las pieles del asiento, pues sta tiene que hacer un
cierre hermtico, que evite que queden las notas sonando. Como hemos ob-
servado que la pulsacin de los teclados es excesivamente dura, sobre todo al
poner la unin de los dos teclados, les vamos a colocar a todas las vlvulas,
muelles nuevos de acero, muy elsticos, los cuales reducirn considerable-
mente la dureza de los teclados.
A toda las transmisin mecnica le haremos una completa revisin, siempre

con el fin ltimo de suavizar en lo posible, tanto la pulsacin de las teclas,
como los tiradores de los registros, para que el organista pueda tocar sin tener
que hacer excesivos esfuerzos, partiendo siempre de la base, que el rgano
mecnico tiene siempre una pulsacin ms dura que cualquier otro sistema.
El pedal, es la parte del rgano que actualmente est ms deteriorada, pri-

meramente hay cantidad de notas que no funcionan porque estn rotos los
molinetes de transmisin, este es un inconveniente que el rgano no tiene
porqu tener, puesto que elfuncionamiento ltimo de todo el pedal es neu-
mtico, por medio de tubular de goma.
Como este sistema no nos ofrece garantas, proponemos la electrificacin del

pedal, con ello evitamos la transmisin mecnica, que en este caso no sirve
para nada, eliminamos el tubular de goma, que est por todo el rgano,
hasta llegar donde suenan los tubos, y tambin eliminamos las membranas
de piel, que se rompen con bastante frecuencia, dejando las notas mudas.
La electrificacin la haramos por el sistema de electroimn por nota, o sea

cada tubo lleva un electroimn con su vlvula, la cual abre y cierra el paso
319
del aire. En el pedalero despus de restaurarlo, le acoplamos un contacto en
cada tecla, lo cual resulta un sistema ms sencillo yfiable, sin tantos engorros
como actualmente.
La registracin del rgano; a pesar de ser un rgano con 21 juegos de tubos,

resulta muy pobre de sonido, y todo ello por mltiple razones, primeramente
el rgano est situado detrs de la sillera; segundo, va todo metido en una
caja expresiva; tercero, la mayora de los juegos estn armonizados muy
suaves, como si tendran que sonar en un saln de reducidas dimensiones; y
cuarto, todos los juegos son de similares caractersticas, la mayora de 8 pies,
por lo cual le falta al conjunto del rgano un poco de brillantez.
Proponemos hacer las modificaciones siguientes. La Bombarda de 16 es co-

mn para el pedal y para el teclado, esta la dejaramos solamente para el
pedal, en su lugar colocaramos un lleno de3h, totalmente nuevo; elSalicional
8 que actualmente no suena a nada, lo haramos una Quincena 2; la Euga-
ra 8 la haramos de 4 pies. Todos estos cambios son en el primer teclado. En
lo que se refiere al segundo teclado el Cor de Nuit 8, lo haramos tambin de
4pies. En hoja aparte acompaamos la nueva composicin del rgano.
Una vez realizados todos los trabajos anteriormente reseados, procedere-

mos a la revisin completa de la armonizacin, adaptndola a la nueva
composicin y dndole un poco ms de vida al rgano en su conjunto, fina-
lizando la afinacin general del instrumento.
La composicin del rgano quedara como sigue:
PEDAL
Contrabajo 16
Violonchelo 8
Bombarda 16
I TECLADO
Violn 16
Violn 8
Flauta Armnica 8
Principal 8
Octava 4
Fugara 4
Quincena 2
LJeno 3h
Trompeta 8
Clarn 4
320
II TECLADO
Violn 8
Gamba 8
Celeste 8
Cor de Nuit 4
Elauta Eco 4
Flauta Silvestre 2
Fagot Oboe 8
Voz Humana 8
EFECTOS
II/P
I/P
mi
EXPRESION
30 de abril de 1992.
L1 rgano est ubicado en ei c e n t r o del coro. N o dispone de caja p r o p i a m e n t e dicha y

por fachada tiene la sillera del coro, la cual oculta t o d o el rgano y, por lo tanto, ste
carece de tubera en fachada.
Para la instalacin del rgano se c o n v i n o adelantar la citada sillera hasta su posicin

actual, para as p o d e r ubicar el i n s t r u m e n t o . El hecho de encontrarse toda la tubera
detrs de la sillera, resta, sin d u d a , sonoridad al i n s t r u m e n t o . La sillera est realizada
en nogal y est ricamente tallada. Es de estilo barroco.
CONSOLA
Se trata de u n a consola aislada, con doble teclado m a n u a l y pedalero. La extensin de

ios teclados manuales va del D O l al SOL,5, tienen, p o r t a n t o , 56 teclas cada u n o . La
consola est realizada con materiales de calidad y da u n a impresin de gran solidez. Las
teclas blancas estn biseladas en su parte inferior, lo que permite que el teclado supe-
rior avance sobre la inferior, facilitando as la labor del organista.
El teclado inferior corresponde al G r a n O r g a n o . E n cualquier caso hay q u e decir q u e

la totalidad de la tubera est encerrada d e n t r o de u n a gran caja expresiva.
N o existe en la consola n i n g n tipo de inscripcin. El atril q u e d a o c u l t o en la frontal

de la consola y hay q u e extraerlo del interior de la misma. Se trata del atril original y se
encuentra en b u e n estado. A a m b o s lados de la consola, a derecha e izquierda de los
teclados, se sitan los tiradores de los registros.
321
La consola se encuentra en buenas condiciones; n o o b s t a n t e el teclado es algo d u r o y
las teclas son algo perezosas para volver a su posicin original. El enganche I/I acenta
bastante la dureza del manual inferior, es decir, el que corresponde ai G r a n O r g a n o .
CONTRAS
El r g a n o dispone de pedalero. El pedalero tiene treinta notas y su extensin va del

D O l al FA3. El pedalero es del tipo paralelo. Las alzas estn en negro. Su estado de
conservacin es b u e n o , n o obstante tiene un tacto algo blando. Posiblemente, el e m -
pleo del sistema de electroimn para la transm isin de este teclado haya a c e n t u a d o este
defecto. P o r ltimo, sealar q u e existen tres acoplamiento, adems del pedal de expre-
sin. Dichos acoplamiento son: II/P, I/P y 1I/I.
REGISTROS
T o d o s los registros son completos y utilizan el sistema de tirador. Los tiradores se

conservan en b u e n estado, n o obstante tienen el defecto de q u e estn demasiado d u -
ros, lo cual complica bastante 1a labor del organista. El n o m b r e de los registros se
encuentra en el propio tirador y se trata de las inscripciones originales, Los registros
que rezan son los siguientes:
PRIMER T E C L A D O
1 PRINCIPAL 8
2 SAIJCIONAL 8
4 - V I O L O N 16
5 VIOLON 8
6 OCTAVA 4
7 QUINCENA 2
8 LLENO 3H
9 TROMPETA 8
10 C L A R I N 4
SEGUNDO TECLADO
11 V I O L O N 8
12 C O R D E N U I T 4
13 F L A U T A D E E C O 4
14 V O Z H U M A N A 8
15 G A M B A S
16 C E L E S T E 8
17 F L A U T A S I L V E S T R E 2
18 F A G O T Y O B O E
322
PEDALERO
19 B O M B A R D A 16
21 V I O L O N C H E L O S
Existe un tirador ms que corresponde al trmolo. Este no consigue bien el efecto que
persigue y, adems, tiene el defecto de ser demasiado ruidoso.
N o obstante hay que considerar que, si bien estos son los registros que presenta el
rgano, n o p o d e m o s olvidar q u e con m o t i v o de la restauracin q u e se le hizo en el ao
1992, y que mas arriba ha q u e d a d o reseada, se p r o d u j e r o n algunas modificaciones en
la configuracin original de los registros del rgano.
C o m o q u e d a de manifiesto en el i n f o r m e transcrito, el sistema de transmisin para los

teclados manuales es totalmente mecnica, mientras q u e las contras tienen u n a trans-
misin elctrica, m e d i a n t e electroimn. La reduccin es la original, est realizada en
madera y los molinetes son cilindricos y de metal. El varillaje empleado es r e d o n d o y
tambin es de metal.
En c u a n t o a las teclas, q u e se conservan en m u y buen estado, emplean un sistema de

regulacin de la altura basculante. El anclaje posterior es atornillado.
Los panderetes son los originales y se conservan en m u y buen estado. Estn realizados
en madera vista y algunos estn atornillados a la tapa del secreto.
El sistema de transmisin de los registros es totalmente mecnico.
TUBERIA
C o m o ya se ha indicado a n t e r i o r m e n t e no existe tubera en fachada. Se conserva toda
la tubera y en buen estado, t a n t o en lo referente a los tubos de metal, c o m o a los tubos
de madera.
La tubera de ios manuales estaba, originalmente, d e n t r o de u n a gran caja expresiva.

N o obstante se anul la caja expresiva del G r a n O r g a n o , m a n t e n i n d o s e solamente la
correspondiente a la del s e g u n d o teclado. La tubera del p r i m e r teclado se sita en el
p r i m e r piso, mientras q u e la que corresponde al segundo teclado se ubica en el piso de
arriba. En los laterales se sitan los tubos q u e corresponden a los registros del pedalero.
FUELLES
El rgano dispone de m o t o r elctrico q u e tiene el defecto de ser algo ruidoso, lo que en

cierta manera se atena al estar el m o t o r encerrado en u n a habitacin aparte.
323
E n c u a n t o a los fuelles hay q u e sealar q u e se conservan dos. Los m i s m o s estn fuera
de la caja del rgano y estn situados en alto y u n o encima del otro. Se trata de fuelles
de tabln paralelo, con dos pliegues cada u n o . Ei fuelle de abajo tiene dos b o m b a s en
su parte inferior. Los dos fuelles son de idnticas dimensiones.
A m b o s fuelles se conservan en b u e n estado y no se aprecian fugas de aire. En general

las conducciones de aire se e n c u e n t r a n , igualmente, en buen estado. N o obstante hay
q u e sealar que algunas de las conducciones originales han sido sustituidas por tubos
de plstico.
A pesar de la restauracin practicada hay que sealar q u e el s u m i n i s t r o de aire no es del

t o d o p t i m o , especialmente al utilizar los registros de 16 pies, va que se p r o d u c e n
cadas i m p o r t a n t e en la presin de aire y la respuesta del r g a n o se ralenriza demasia-
do, restando, as, m u c h a agilidad al i n s t r u m e n t o .
SECRETOS
Los secretos son de corredera y de disposicin diatnica. Su estado de conservacin es

b u e n o . N o existen secretos elevados p e r o si dos n e u m t i c o s desplazados. Existen va-
rios tablones aconductados.
Respecto al arca de viento hay q u e decir que tiene el cierre atornillado y su estado de
conservacin es b u e n o . La entrada de aire es por delante. Las maderas empleadas para
su construccin son de b u e n a calidad, lo q u e da al c o n j u n t o u n a sensacin de gran
solidez. T o d a s las ventillas se e n c u e n t r a n en buen estado de conservacin y, en gene-
ral, su f u n c i o n a m i e n t o es correcto. El sistema de muelles es nuevo, por lo q u e su
estado de conservacin es b u e n o .
VALORACION
N o s e n c o n t r a m o s ante u n i n s t r u m e n t o de carcter r o m n t i c o - s i n f n i c o . Las interven-

ciones que ha s u f r i d o han sido bsicamente de m a n t e n i m i e n t o y, si bien la ltima, a la
q u e ya nos h e m o s referido, si ha trastocado la registracin, el rgano ha conserva en
gran medida su s o n i d o original.
E n la actualidad se encuentra en uso y f u n c i o n a d o , si bien est dedicado f u n d a m e n t a l -

m e n t e ai servicio de la liturgia. E n general el i n s t r u m e n t o responde de f o r m a adecuada
a u n q u e , c o m o es caracterstico d e este tipo de instrumentos, tiene una respuesta lenta.
N o obstante, tiene u n a sonoridad p r o f u n d a y solemne y algunos registros, c o m o el
caso del Principal, estn bien conseguidos. La lengetera, por contra, es un p o c o
apagada y le falta brillantez.
El rgano est, en la actualidad, algo desafinado y presenta algunos problemas mec-

nicos, por lo q u e ya necesita de una revisin.
324
H a y q u e sealar t a m b i n q u e en algunos m o m e n t o s el r g a n o est falto d e presin d e
aire, sobre t o d o c u a n d o se utiliza gran parte d e la registracin y, especialmente, c u a n -
d o se e m p l e a n los registros d e 16 pies. E n estos casos la respuesta del r g a n o es extre-
m a d a m e n t e lenta.
325
POBLACION: GRANADA
Monasterio de San Jernimo
D I R E C C I O N : C / Rector Lpez Argeta, 9
T E L E F O N O : 958 279 337
En la actualidad existen en el M o n a s t e r i o d e San J e r n i m o tres rganos. D o s se en-

c u e n t r a n en las t r i b u n a s del coro de la iglesia del M o n a s t e r i o , m i e n t r a s q u e el tercero,
q u e f u e trasladado al M o n a s t e r i o a m e d i a d o s d e la dcada de los o c h e n t a , y posterior-
m e n t e restaurado p o r el m a e s t r o o r g a n e r o Francisco Alonso, p r o c e d e del c o n v e n t o d e
S a n t a Paula, c o n m o t i v o del traslado d e las religiosas d e d i c h o c o n v e n t o al M o n a s t e -
rio, y q u e se ubica en u n lateral del crucero d e la iglesia.
E n el coro, c o m o ya h e sealado, existen d o s grandes rganos. Se trata d e dos instru-

m e n t o s r e a l m e n t e espectaculares, slo c o m p a r a b l e s a los r g a n o s de la C a t e d r a l de-
G r a n a d a . Los dos rganos se e n c u e n t r a n e n f r e n t a d o s , s i e n d o el del lado d e la Epstola
m a y o r q u e el del lado del Evangelio. P o s i b l e m e n t e n o se trate d e los p r i m e r o s r g a n o s
del M o n a s t e r i o ya q u e la c o n s t r u c c i n d e ios m i s m o s d a t a de principios del siglo XIX,
m i e n t r a s q u e el M o n a s t e r i o es u n a c o n s t r u c c i n renacentista, por lo q u e d e b i e r o n
venir a sustituir a o t r o s anteriores.
N o o b s t a n t e lo tardo d e su c o n s t r u c c i n r e s p o n d e n p e r f e c t a m e n t e a las lneas cons-

tructivas y estticas d e los r g a n o s tradicionales espaoles, d i s p o n i e n d o a m b o s d e d o s
excelentes y m u y ricas cajas d e estilo b a r r o c o tardo.
L a m e n t a b l e m e n t e , en la actualidad, a m b o s r g a n o s se e n c u e n t r a n en u n estado d e
total a b a n d o n o y m u y deteriorados. Del r g a n o d e la Epstola p r c t i c a m e n t e n o q u e d a
m s q u e la caja, algunos tubos, la mayora d e m a d e r a , b a s t a n t e deteriorados, parte de
los secretos y p o c o ms.
E n c u a n t o al r g a n o del Evangelio, q u e d a algo ms, p e r o en m u y mal estado. Prcti-

c a m e n t e slo conserva algunos t u b o s sueltos (1a mayora de m a d e r a ) , parte del meca-
nismos, a l g u n o s registros, el teclado y pocos e l e m e n t o s ms.
A p e s a r d e ello es e v i d e n t e q u e el M o n a s t e r i o d e S a n J e r n i m o , en sus m o m e n t o s
de m a y o r esplendor, d e b i de tratarse de un i m p o r t a n t e centro cultural con una
i n t e n s a a c t i v i d a d m u s i c a l . La d o c u m e n t a c i n q u e q u e d a es b a s t a n t e escasa, n o
o b s t a n t e q u e d a c o n s t a n c i a s o b r e el h e c h o d e q u e los o r g a n i s t a s del M o n a s t e r i o
d e b a n d e g o z a r d e p r e s t i g i o y c i e r t a s p r e r r o g a t i v a s ya q u e es f r e c u e n t e e n c o n t r a r -
los, j u n t o c o n los o r g a n i s t a s d e la C a t e d r a l , f o r m a n d o p a r t e d e los t r i b u n a l e s d e
o p o s i c i o n e s d e la p o c a .
326
ORGANO DE IA ITISIOIA
{.su1 m a g n f i c o instrumento
es o b r a del m a e s t r o o r g a n e r o
Miguel (on/lev Aurioles.
N o obstante no queda ningu-
n a i n s t r i p e i o n e n el instru-
m e n t o d e la a u t o r a elel m i s
m o p e i o lo s a b e m o s g r a c i a s al
h c i h o d e q u e los d o s r g a n o s
q u e e x i s t e n en el M o n a s t e r i o
s o n o b r a del m i s m o a u t o r v si
se i o n ser v a n las t nsi r i p e i o n e s
d e los s e c r e t o s c o r r e s p o n d i e n -
tes al s e g u n d o r g a n o .
R e s p o n d e el o r g a n o a u n a es-
i c t u a tie o r g a n o (radie ional
e s p a o l , va q u e e n lo q u e se
conserva, podemos afirmar
q u e era u n insi r u m e i u o ru o
en m i x t u r a s , registros solistas
y de lengeia. igualmente
debi poseer unas magnificas
b a t a l l a s . S e t r a t a , a d e m a s , ci
un instrumento m m avanzado
}' c o n s e g u i d o , as d e s t a c a , p o r e j e m p l o , la e x i s t e n c i a d e c a d e r e t a d e e s p a l d a v c a d e r e t a
d e eco, m e c a n i s m o s d e ecos y c o n t r a e c o s . etc. N o s e n c o n t r a m o s , p o r t a m o , .inte un
i n s t r u m e n t o d e l u l t i m o b a r r o c o , e n la l n e a d e r g a n o s t a n i m p o r t a n t e s c o m o , por
e j e m p l o , el d e la ( . a t e d r a l d e M l a g a .
S e t r a t a d e u n i n s t r u m e n t o d e g l a n d e s d i m e n s i o n e s , c o m o l u e g o se vers, y q u e , p r o b a -
b l e m e n t e , h a y a s u f r i d o m u v p o e a s i n t e r v e n e i o n e s , si l e e m o s en c u e n t a lo e f m e r o d e
su e x i s t e n c i a .
las la ac n u l i d a d se e n c u e n t r a m u v d e t e r i o r a d o \ e n u n e s t a d o d e t o t a l a b a n d o n o . C Casi
i o d o s s u s e l e m e n t o s h a n d e s a p a ree i d o , c o n s e r v n d o s e s l o la f a c h a d a v poc o m s .
D E S C R I P C I O N D E L A CAJA
Se t r a t a d e u n r g a n o d e g r a n d e s d i m e n s i o n e s q u e se u b i c a e n la t r i b u n a d e r e c h a d e l
c o r o . 1 a c a j a d e l i n s t r u m e n t o es a d o s a d a , c o n f;k h a d a s Literales, c o n s o l a e n v e n t a n a v
cadereta de espalda.
La caja es m u y rica y c o r r e s p o n d e , p o s i b l e m e n t e , al r g a n o m s i m p o r t a n t e de t o d a la
provincia d e G r a n a d a , d e n t r o de los de su estilo, j u n t o c o n los r g a n o s d e la C a t e d r a l ,
t a n t o p o r d i m e n s i o n e s c o m o p o r la riqueza de sus e l e m e n t o s .
C o m o d e c i m o s , la caja est p r o f u s a y r i c a m e n t e d e c o r a d a , d e s t a c a n d o p o r sus

policromas y d o r a d o s , as c o m o p o r las tallas en la m a d e r a y figuras escultricas q u e
c o m p o n e n el c o n j u n t o .
D e s t a c a n , p o r su belleza y e s p l n d i d o acabado, c i n c o esculturas cn m a d e r a q u e vienen

a c o r o n a r el i n s t r u m e n t o . U n a d e las tallas, c o r r e s p o n d i e n t e a u n a i m a g e n d e la Vir-
gen, y d e m a y o r t a m a o q u e las otras, o c u p a el vrtice d e la caja del r g a n o . Las otras
tallas representan a c u a t r o q u e r u b i n e s q u e vienen, j u n t o con el resto d e la d e c o r a c i n
y d i s e o d e la caja, a f o r m a r u n c o n j u n t o p e r f e c t a m e n t e a r m n i c o y e q u i l i b r a d o y d e
u n a gran belleza. El a c a b a d o d e la caja es m a g n f i c o , h a b i n d o s e c u i d a d o c o n detalle
t o d o s sus elementos.
La caja del r g a n o de cadereta d e espalda est r i c a m e n t e d e c o r a d a y m a n t i e n e u n

perfecto equilibrio y p r o p o r c i n c o n la caja del O r g a n o M a y o r . En la m i s m a cadereta
se ubicaba el b a n c o del organista.
En c u a n t o a la c o m p o s i c i n d e a m b a s cajas d i r e m o s , en lo q u e se refiere a la caja del

O r g a n o M a y o r , q u e est c o m p u e s t a p o r d o s c u e r p o s h o r i z o n t a l e s s u p e r p u e s t o s ,
flanqueados por o t r o s dos c u e r p o s verticales q u e c o n t i e n e n sendos castillos c o r r e s p o n -
d i e n t e s al r g a n o de C o n t r a s .
El c u e r p o superior est o c u p a d o p o r varias secciones d e castillos, as c o m o p o r las

batallas. Est d i v i d i d o en siete secciones verticales y d e disposicin simtrica. En el
c e n t r o existe u n gran castillo en f o r m a d e t o r r e n q u e d e b i albergar siete grandes
t u b o s , lo cual se infiere p o r el h e c h o d e q u e se conservan el a r m a z n de m a d e r a en q u e
aquellos d e b i e r o n apoyarse. H o y , l a m e n t a b l e m e n t e , n o nos q u e d a n i n g n t u b o , n o
slo en este castillo, sino en el resto d e del r g a n o .
A c o n t i n u a c i n , f l a n q u e a n d o este castillo, n o s e n c o n t r a m o s c o n d o s secciones q u e

albergan, cada una, tres castillos s u p e r p u e s t o s d e iguales d i m e n s i o n e s q u e d e b i e r o n
o c u p a r t u b o s c o r r e s p o n d i e n t e s a registros d e 4 pies. M s all nos aparece la siguiente
seccin q u e alberga d o s castillos s u p e r p u e s t o s , d e m a y o r t a m a o el inferior, y en f o r m a
d e t o r r e n . Se conservan los soportes d e m a d e r a de a p o y o de los t u b o s , d e lo q u e se
d e d u c e q u e el castillo inferior d e b i tener siete t u b o s y el s u p e r i o r nueve.
La l t i m a seccin la o c u p a n d o s castillos superpuestos, m s g r a n d e el inferior q u e el

superior. Se p u e d e d e d u c i r q u e el castillo inferior d i s p u s o d e nueve tubos.
Los d o s c u e r p o s laterales, d e idnticas p r o p o r c i o n e s y d e c o r a c i n lo c o n f o r m a n sendos

castillos q u e albergan tres g r a n d e s t u b o s d e m a d e r a , c o r r e s p o n d i e n t e s al O r g a n o de-
C o n t r a s . Estos t u b o s estn r i c a m e n t e d e c o r a d o s . C a d a u n o d e estos castillos aparece
c o r o n a d o s p o r u n a talla en m a d e r a q u e representa a u n q u e r u b n .
328
CONSOLA
N o q u e d a nada de la consola pero p o d e m o s decir q u e se rrata de una consola en

ventana que, posiblemente, contara, en f u n c i n de las grandes dimensiones del rga-
no, al menos, con dos teclados manuales y contras. N a t u r a l m e n t e , y puesto que este
r g a n o sigue fieimente la tradicin organera espaola, p o d e m o s presumir q u e se trata
de teclados partidos.
REGISTROS
En c u a n t o a los registros nada q u e d a de ellos, ya que h a n desaparecido los tiradores, n o

obstante nos q u e d a n los huecos q u e debieron o c u p a r los m i s m o , as c o m o algunas
inscripciones. A este tenor p o d e m o s decir q u e en lo referente a los registros de m a n o
izquierda existen un total de veinticuatro huecos repartidos en tres hileras de o c h o
huecos cada una, conservndose las siguiente inscripciones:
1 N A S A R D O D E 32
4 OCTAVA TAPADA
5 TAPADILLO
6 QUINZENA
7 DULZAINA
8 ?
10 T R O M P E T A C A M P .
11 T R O M P E T A ?
12 C H I R I M I A A L T A
13 F L A U T A D O ?
14 F L A U T A D O B I O L O N
15 O C T A V A T A P A D A
19 O C T A V A G E N E R A L
20 Q U I N C E N A Y D E C I N O V E N A
21 A L E M A N A D E 4
22 L L E N O DE?
23 ZIMBALA
24 T O L O S A N A ?
En lo referente a los registros de m a n o derecha exclusivamente nos q u e d a n ios huecos

que o c u p a r o n los registros ya que, a diferencia d e los de m a n o izquierda, en este caso
329
n o q u e d a vestigio alguno de las inscripciones. Existen veintisiete huecos repartidos en
tres hileras de nueve huecos cada una, ms o t r o h u e c o ms en la parte inferior; por lo
t a n t o el rgano debi disponer de veintiocho registros de m a n o derecha. Sin lugar a
d u d a s se trat de un magnfico i n s t r u m e n t o con grandes posibilidades artsticas.
Respecto de las batallas diremos que n o q u e d a nada a excepcin de los huecos que
o c u p a r o n los tubos; ni siquiera q u e d a el a r m a z n metlico q u e las sostuvo. Existen
cuatro hileras paralelas con 52 huecos cada una.
E n c u a n t o a la caja del O r g a n o de Cadereta ya h e m o s d i c h o q u e es u n a rplica, en

p e q u e o , del O r g a n o M a y o r . D i s p o n e de fachada, as c o m o de fachadas laterales. La
fachada de la cadereta est distribuida en tres secciones verticales. La seccin central
consta de u n castillo en f o r m a de torren. N o q u e d a n i n g n t u b o pero al conservarse
el soporte de madera p o d e m o s deducir a la vista del m i s m o q u e dispuso de siete tubos.
Las dos secciones laterales estn ocupadas p o r dos castillos superpuestos, cada una,
siendo de m a y o r t a m a o el inferior respecto del superior. Posiblemente tuvieran igual
n m e r o de t u b o s (siete).
Las fachadas laterales estn ocupadas por sendos castillos q u e contienen, cada u n o , tres
grandes tubos de madera, ricamente decorados, correspondientes a las contras.
E n c u a n t o a las contras hay que sealar que n o q u e d a nada de ellas, a u n q u e sin lugar
a d u d a s el rgano dispuso de las mismas. Posiblemente, incluso, tuvieran f o r m a de
b o t n , ya que as lo son las contras del otro rgano. El hecho de ser los dos rganos
obra del m i m o organero hace suponer que hubiera similitudes en c u a n t o a la construc-
cin de los diferentes elementos del i n s t r u m e n t o .
SECRETOS
Los secretos slo se conservan parcialmente. Se trata de secretos partidos. D e n t r o de lo

que es el arca de v i e n t o se conservan las ven tillas con sus muelles. C u r i o s a m e n t e se
e n c u e n t r a n en b u e n estado, a pesar del estado de a b a n d o n o del i n s t r u m e n t o . N o se
conserva n i n g u n a inscripcin d e n t r o del arca de viento.
En lo que se refiere al O r g a n o de Cadereta hemos de decir que se conservan las corre-

deras y parte de los panderetes. D e su observacin p o d e m o s deducir que la cadereta de
espalda dispuso, posiblemente, d e diecisis registros partidos.
N o q u e d a nada de los fuelles, ni de la transmisin, a u n q u e se trat, sin d u d a , de

transmisin t o t a l m e n t e mecnica.
VALORACION
C o m o ya ha q u e d a d o de manifiesto se trata de u n o de los rganos ms interesantes que

h a n existido en G r a n a d a y con unas posibilidades artsticas impresionantes. H o y , la-
m e n t a b l e m e n t e , slo nos q u e d a un recuerdo de lo que debi ser.
330
ORGANO DEL EVANGELIO
h s i e es el s e g u n d o r g a n o q u e
n o s e n c o m r a m o s en el c o r o ce-
la iglesia del M o n a s t e r i o de San
J e r n i m o . bst u b i c a d o en la tri-
b u n a de la izquierda v e n f r e n t a d o
al o t r o r g a n o .
l'.l r g a n o q u e a h o r a n o s o c u p a ,
si bien es d e d i m e n s i o n e s m s re-
d u c i d a s q u e el a n t e r i o r , m a n t i e -
n e c o n ste u n a s ticas d e d i s e o
m u v similares, g u a r d a n d o p r c -
t i c a m e n t e la m i s m a d i s t r i b u c i n
e n t r e sus d i f e r e n t e s e l e m e n t o s ,
as c o m o u n a s i m i l a r p r o p o r c i n
d e v o l m e n e s e n t r e sus d i f e r e n t e s
c u e r p o s , 1 .os d o s r g a n o s c o n f o r -
man un c o n j u n t o perfectamen-
te armme, o v d e g r a n belleza.
I".se r g a n o , a pesar d e ser, cost!o

d e c i m o s , de d i m e n s i o n e s mas
r e d u c i d a s , n o p o r ello es m e n o s n e o v se na i e a n / . a o o c o n m e n o s e s m e r o q u e ei a n t e -
rior. P r e s e n t a , i g u a l m e n t e , u n a i m p r e s i o n a n t e f a c h a d a r i c a m e n t e d e c o r a d a , d o n d e n o
faltan los p o l i c r o m a d o s , d o r a d o s , tallas, etc. Kxiste u n a u n i f o r m i d a d d e estilo e n t r e las
d o s cajas, lo cual h a c e s u p o n e r q u e h a n s i d o o b r a d e la m i s m a p e r s o n a , q u e h a d e s a r r o -
l l a d o en a m b a s u n a g r a n i m a g i n a c i n v u n g u s t o e x q u i s i t o .
Se trata d e u n r g a n o c o n caja a d o s a d . ! v d o s f a c h a d a s laterales, c o n c o n s o l a en v e n t a n a

y r g a n o d e c a d e r e t a . 1 )c los i u b o s d e la f a c h a d a q u e d a m u v p o c o . ( a m c r c t a m e n i e , v
e n lo r e f e r e n t e a las batallas hav q u e d e c i r q u e n o q u e d a n i n g u n o , a u n q u e si se c o n s e r v a
el a r m a z n d e h i e r r o , y slo en los castillos s u p e r i o r e s v en el r g a n o d e c a d e r e t a se
c o n s e r v a n a l g u n o s t u b o s , si b i e n la m a v o r a d e ellos son t u b o s c a n n i g o s .
h.n c u a n t o a la e s t r u c t u r a d e la f a c h a d a h a y q u e d e c i r q u e el r g a n o d i s p o n e d e d o s
c u e r p o s h o r i z o n t a l e s s u p e r p u e s t o s , f l a n q u e a d o s a los l a d o s p o r s e n d o s c u e r p o s v e r t i c a -
les, q u e sirven al i n s t r u m e n t o d e f a c h a d a s laterales.
Los c u e r p o s laterales d e la caja e s t n o c u p a d o s , c a d a u n o . p o r u n n i c o castillo d e

g r a n d e s d i m e n s i o n e s . C a d a castillo est o c u p a d o p o r tres g r a n d e s t u b o s d e m a d e r a ,
r i c a m e n t e d e c o r a d o s , en s i n c r o n a y c o n m o t i v o s s i m i l a r e s a sus h o m n i m o s del o t r o
r g a n o , v q u e p e r t e n e c e n al r g a n o d e c o n t r a s .
El c u e r p o horizontal superior est dividido en cinco secciones verticales de castillos,
por lo que sigue as este i n s t r u m e n t o u n a de las ms importantes tradiciones de la
organera espaola respecto del diseo y composicin de sus rganos.
El castillo central, en f o r m a de torren y m u c h o ms grande q u e los otros, albergaba

cinco grandes tubos, hoy desaparecidos, conservndose en la actualidad n i c a m e n t e el
armazn de madera que los sostena.
A a m b o s lados de este castillo nos e n c o n t r a m o s con dos castillos superpuestos, de los

cuales hay que sealar que en lo referente a los castillos inferiores n o se conserva
n i n g n tubo, si bien deban albergar, cada u n o , siete tubos. Por contra, los castillos
superiores si conservan todos sus tubos, es decir, nueve cada u n o .
Por ltimo, en los extremos, nos e n c o n t r a m o s con otras dos secciones con dos castillos
superpuestos, cada una, en f o r m a de torren. D e ellos, los castillos inferiores n o con-
servan t u b o alguno, de los cinco que cada u n o d e b i contener. Por contra, los castillos
superiores conservan la mayora de sus tubos. As el castillo superior de la izquierda
conserva sus siete tubos, mientras que al de la derecha le falta solamente u n o .
En c u a n t o a otros elementos ornamentales de la fachada, destaca u n a magnfica talla

en madera que representa a un ngel, c o r o n a n d o t o d o el c o n j u n t o .
Respecto de las impresionantes batallas que debi poseer este instrumento hoy no nos queda
ms que los huecos que ocuparon los tubos y el armazn de hierro que en su da las sostuvo.
En el c u e r p o horizontal inferior se e n c u e n t r a la consola del r g a n o as c o m o los tirado-

res de los registros. A ella nos referiremos ms adelante.
E n c u a n t o al rgano de C a d e r e t a de espalda dir q u e la fachada es idntica a la del otro

rgano. Est o c u p a d a p o r cinco castillos. Ei central, de m a y o r t a m a o y en f o r m a de
torren, conserva todos sus tubos, es decir, nueve, si bien se tratan de t u b o s cannigos.
A a m b o s lados nos e n c o n t r a m o s c o n dos castillos superpuestos. D e ios castillos infe-
riores, de mayor t a m a o , hay que decir q u e el de la izquierda conserva o c h o rubos, de
los nueve que tuvo, mientras que el de la derecha slo conserva cinco, por lo q u e le
faltan tres. En c u a n t o a los castillos superiores sealaremos q u e ei de la izquierda n o
conserva n i n g n t u b o , mientras q u e el de la derecha los conserva todos, es decir, siete.
El O r g a n o de C a d e r e t a d e espalda d i s p o n e de dos castillos, u n o en cada lateral. C a d a

castillo alberga tres t u b o s de madera, de decoracin similar a los del O r g a n o M a y o r .
La parte posterior del O r g a n o de Cadereta est o c u p a d a por el asiento del organista.
El rgano dispone de consola en ventana, con un solo m a n u a l y contras. N o se conser-

va el atril y la reduccin est a la vista.
332
El teclado m a n u a l es partido, con octava corta, y con u n a extensin q u e va del D O l
al RE5, por lo t a n t o tiene 4 6 teclas. El teclado se encuentra en un estado de absoluto
a b a n d o n o y m u y deteriorado. Prcticamente todas las teclas estn fuera de sitio, algu-
nas faltan, y otras estn rotas. N i n g u n a tecla conserva las chapas de hueso q u e debie-
ron recubrirlas.
A a m b o s lados de la consola nos e n c o n t r a m o s con los tiradores de los registros. Se

conservan la mayora de dichos tiradores, a u n q u e en mal estado. T a m b i n se conser-
van algunas inscripciones.
CONTRAS
El r g a n o dispone de o c h o contras en forma de b o t n . Su estado actual es bastante

malo, ya que algunas faltan y las dems se e n c u e n t r a n bastante deterioradas. N o exis-
ten enganches, ni rodilleras, ni ningtn otro tipo de mecanismos.
Los tiradores de los registros se sitan a a m b o s lados de la consola, y se d i s p o n e n en dos

hileras a cada lado.
En total el rgano dispone de veintitrs registros. Se observa, adems, la existencia de

c u a t r o huecos ms, p r e s u m i b l e m e n t e correspondientes a otros tiradores, en m a n o
derecha, y tres en m a n o izquierda. Se trata de registros partidos. N o se conservan
todos los tiradores, solamente diecisis. Los tiradores que se conservan se e n c u e n t r a n
en mal estado d e b i d o a la situacin de a b a n d o n o en q u e se encuentra el i n s t r u m e n t o .
El material e m p l e a d o es de b u e n a calidad.
Las inscripciones de los registros, a p a r e n t e m e n t e n o originales, estn realizadas en

papel y se e n c u e n t r a n en mal estado, h a b i e n d o desaparecido algunas de ellas. Los
registros son los siguientes:
MANO IZQUIERDA
1 BAJONCILLO
3 F L A U T A D O D E A 13
4 OCTAVA?
6 BAJONCILLO
7 CL1IRIMIA ALTA
8 FLAUTADO VIOLON?
9 DOZENA
10 Q U I N C E N A
11 L L E N O
333
MANO DERECHA
C O R N E T A REAL
2 F L A U T A D O D E A 13
3 FLAUTADO VIOLON
4 DOZENA
5 DOCENA Y QUINCENA
6 LLENO DE 4
7 CLARIN
8 TROMPETA MAGNA
9 OCTAVA GENERAL
10 QUINZENA
11 C L A R I N D E BATALLA
12 CLARIN DE CAMPAA
Se traca de un rgano de traccin t o t a l m e n t e mecnica, t a n t o en lo q u e se refiere al

teclado, c o m o en lo referente a los registros. La reduccin que conserva es la original y
se encuentra en un estado de deterioro generalizado. En c u e n t o al material e m p l e a d o
h e m o s de decir que t a n t o ei bastidor c o m o los molinetes estn realizados en madera.
El varillaje utilizado es plano y de madera. Est, en general, bastante deteriorado, y se

aprecia la falta de numerosas varillas y otras estn partidas o fuera de sitio.
Respecto de los panderetes h e m o s de decir q u e n o se conservan todos y los q u e q u e d a n

presentan el m i s m o aspecto de deterioro q u e el resto de los diferentes elementos del
rgano. Los panderetes son antiguos y estn realizados en m a d e r a vista. Estn, sujetos
a la tapa del secreto m e d i a n t e listones de madera.
TUBERIA
C o m o ya ha q u e d a d o reseado prcticamente ha desaparecido toda la tubera. N o

q u e d a n ms que algunos t u b o s en fachada, la mayora cannicos, y algunos de madera
en el interior.
D e las batallas n o q u e d a nada salvo los huecos que o c u p a r o n los t u b o s y el a r m a z n de

hierro q u e los sostuvo. N o o b s t a n t e t o d o parece indicar q u e el rgano dispuso de una
excelente tubera horizontal.
FUELLES
N o q u e d a nada de los fuelles, n o obstante se consevan parte de los c o n d u c t o s de aire

si bien en un avanzado estado de deterioro.
334
SECRETOS
Se trata de secretos partidos de corredera de disposicin cromtica. El estado de c o n -

servacin es malo. En c u a n t o al arca de viento p o d e m o s decir lo m i s m o respecto de su
estado de conservacin. N o o b s t a n t e nos e n c o n t r a m o s con el h e c h o de q u e se conser-
van todas las ventillas y q u e su estado es aceptable. N o as los muelles en los q u e si se
aprecia un m a y o r deterioro, si bien se conservan todos.
D e n t r o del arca de viento nos e n c o n t r a m o s con las siguientes inscripciones:
A H O M R R A Y G L O R I A D E D I O S P A D R E , H I J O , Y E S P I R I T U S A N T O ,
NEFECIT MIGUEL G O N Z A L E Z AURIOLES. Y S I E N D O PROT ELM.R.P.FR.
JUAN SANCHES CLEMENTE.
EN EL AO DE 1813.
VALORACION
Prcticamente todos los elogios q u e sobre este i n s t r u m e n t o p o d a n decirse ya se han

reseado a n t e r i o r m e n t e . N o o b s t a n t e slo diremos que, j u n t o con el o t r o r g a n o del
coro, f o r m a un c o n j u n t o musical incomparable. L a m e n t a b l e m e n t e se encuentra en u n
estado de deterioro q u e seguramente es ya irreversible puesto q u e se hace m u y difcil
pensar q u e algn da se p u e d a acometer la ingente labor de restauracin de estos
instrumentos.
335
ORGANO DEL CRUCERO
F s t e r g a n o ha s i d o instalado
r e c i e n t e m e n t e en el M o n a s t e r i o
ele .San J e r n i m o . P r e v i a m e n t e el
r g a n o se e n c o n t r a b a en el M o -
nasterio d e Santa Paula ( G r a n a -
da) pero con m o t i v o del traslado
d e las religiosas ele d i c h o c o n v e n -
to al Monasteries de San Jerni-
m o t a m b i n se p r o d u j o el trasla-
d o del i n s t r u m e n t o , el cual se
d e c i d i u b i c a r l o en el c r u c e r o d e
la iglesia, u b i c a c i n q u e a n c o n -
serva, si bien se le d o t d e u n a
p l a t a f o r m a con r u e d a s para p o -
d e r trasladarlo d e n t r o del recin-
to v facilitar as su p a r t i c i p a c i n
en c o n c i e r t o s con a g r u p a c i o n e s
Ki e s t a d o en el q u e el r g a n o se
e n c o n t r a b a en las fechas en q u e
se p r o d u j o el traslado era l a m e n -
table va q u e estaba en u n a s i t u a c i n d e a b s o l u t o a b a n d o n o y f u e r a d e t o d o uso. P s t o
o c u r r a a m e d i a d o s d e la d c a d a d e los a o s o c h e n t a . P r o d u c i d o el traslado, tras u n
c u i d a d o s o d e s m o n t e del i n s t r u m e n t o , se p r o c e d i a la r e s t a u r a c i n del m i s m o por el
m a e s t r o o r g a n e r o g r a n a d i n o F r a n c i s c o A l o n s o , q u e c u l m i n o su laboriosa tarca en el
a o 1 9 9 0 . s i e n d o p r e s e n t a d o el i n s t r u m e n t o esc m i s m o a o c o n u n c o n c i e r t o a cargo
del o r g a n i s t a ele la C a t e d r a l ele G r a n a d a 1). J u a n A l f o n s o G a r c a .
Id p r o p i o o r g a n e r o explica los criterios ejuc han a n i m a d o la restauracin, as c o m o los

trabajos, a grandes lasgos, q u e han sido necesarios para p o n e r en estado de uso el r g a n o :
i-.su/ restauracin ha atado guiada por el en crio de la fidelidad histrica,

es decir, de conservar y devolver cu iodo lo posible el instrumento a su estado
original principalmente cu lo referente a la sonoridad. Slo se han hecho
a o unas concesiones al empleo de materiales y procedimientos modernos en par-
tes de poca importancia y que no alteran substancialmente el aspecto del rgano.
Se ha comenzado la restauracin por la oh!toa ton a larca de la reconstruc-

cin de la caja, a la que >e le ha tenido que hacer nuevo casi todo >u arma con
de madera, ya que al estar alojado cu sn anterior emplazamiento, que no
debi ser el primero (ne haya tenido ate rgano, en Santa l'aula, en el
hueco de un muro, bajo un arco, careca de armazn por sus caras bter ales
y trasera, adems de estar recortado el mueble por varios sitios para poder
adaptarlo al espacio disponible.
Todo el conjunto de la caja y del espacio que ha de ocupar el organista se

sustenta sobre un bastidor de perfiles de acero, montado encima de cuatro
ruedas giratorias que permitir el desplazamiento del rgano dentro de la
iglesia, en el caso de que hiciera falta cambiarlo de sitio en algn momento,
ya que por ahora no hay disponible en la nave ni en el coro alto de la iglesia, ningn
lugar que se pueda considerar como emplazamiento definitivo del instrumento.
Se le ha dotado de un nuevo sistema de alimentacin de aire con un venti-

lador elctrico y dos pequeos fuelles reguladores en sustitucin de los anti-
guos fuelles movidos a mano y que ocupaban un enorme espacio fuera de la caja.
Los secretos y todos los sistemas mecnicos de accionamiento del teclado,

registros, pedalero, etc., se ha reparado minuciosamente o se han reconstrui-
do fielmente al original, como ha sido el caso de la pedalero y su transmisin
de enganche al teclado manual. Tambin se ha dotado de sistema de regu-
lacin de varilbije de transmisin del teclado manual al secreto.
El aspecto ms importante de toda la restauracin ha sido, obviamente, el

de la recuperacin de la sonoridad autntica del instrumento, para lo cual
ha sido necesaria la reparacin de la totalidad de la tubera sonora del
rgano, previa una ordenacin, cbisificacin, medicin y distribucin de
todos los tubos, un total de 550 tubos, segn los registros a los que pertene-
can, ya que muchos de ellos estaban quitados o cambiados de sitio antes de
bi restauracin. Para completar la tubera ha sido necesaria Li construccin
de 105 tubos que faltaban entre los registros del Lleno, Corneta, Quincena,
y Octava, con los materiales y medidas requeridas para cada caso.
La armonizacin de los tubos se ha realizado segn el estilo de la poca.
La afinacin practicada es de temperamento desigual, ms acorde con un

rgano de estas caractersticas, y que da un realce especial a bis tonalidades
empleadas en la msica que habitualmente sonaba en estos instrumentos.
Por ltimo, la decoracin de la caja se ha realizado basndonos en los restos

pictricos que an se conservaban, restaurando stos, y recreando sobre las
maderas nuevas, con tcnicas y materiales tradicionales, los colores y diseos
que se supone que en su da tuvo este instrumento.
El resultado de toda esta operacin lo p o d e m o s juzgar c o m o e n t e r a m e n t e satisfactorio

y con ello G r a n a d a ha conseguido u n esplndido i n s t r u m e n t o que ha venido a enri-
quecer el p a n o r a m a organstico de la ciudad.
337
El rgano fue construido, segn consta en las inscripciones de sus secretos, en el ao
1727 y es obra del organero Fray Francisco Alexo M u o z , fraile franciscano. C o n c r e -
t a m e n t e en el secreto izquierdo reza la siguiente inscripcin:
En el nombre de Jess Pobre y de su Santsima Madre concebida sin pecado original.

Amen. Er. Francisco Alexo Muoz me fecit ao 727.
En el secreto de la derecha reza lo siguiente:
Se hizo esta obra a devocin y expensas de la seora D". Juana Evangelista Davibi y
Eonseca.
Este franciscano goz de cierta fama en su t i e m p o c o m o organero, realizando diversos

trabajos en la ciudad. D e su obra n o q u e d a demasiado, pero j u n t o con el rgano que
ahora nos o c u p a cabe resear otro q u e a n se conserva en A n t e q u e r a .
T r a s su construccin el r g a n o sufri diferentes intervenciones, de algunas de ellas se

tiene constancia ya q u e en el interior del r g a n o se conservan varias inscripciones q u e
hacen m e n c i n a dichos trabajos y sus autores. D e la primera q u e se tiene noticia fue
realizada por el organero Salvador P a b n y Valds, sin lugar a d u d a s s e g u r a m e n t e el
organero ms prolfico de la segunda mitad del siglo XVIII en G r a n a d a , y del cual se
conserva bastantes instrumentos, y data del ao 1773. Posteriormente el i n s t r u m e n t o
sufri en el siglo XIX, al m e n o s , dos o tres intervenciones, a u n q u e slo se tiene cons-
tancia de la realizada en el ao 1 8 2 9 por Agustn Ruiz. D e la ltima intervencin de la
que se tiene constancia fue la q u e en el a o 1922 realiz Gaspar Salvador.
D e s c o n o c e m o s el autor de la caja, n o obstante, a t e n d i e n d o a la factura de la misma, si

se puede sealar q u e n o c o r r e s p o n d e con el r g a n o que tiene en su interior, sino que
aquella es bastante anterior, posiblemente del primer tercio del siglo XVII y debi
albergar otro r g a n o h o y desaparecido.
La caja es exenta y est dividida en cinco castillos. El castillo central, q u e est r e m a t a d o

c o n un f r o n t n triangular, es el ms g r a n d e y alberga cinco grandes tubos. Est
flanqueado por dos castillos, con dos secciones superpuestas de tubos. Cada seccin infe-
rior alberga siete tubos, a u n q u e slo cinco son cantantes. En 1a parre superior existen sietes
tubos cannigos. Por ltimo, los castillos de los extremos albergan cinco tubos cantantes
cada u n o . T o d o s los castillos estn r e m a t a d o s por celosas decoradas en d o r a d o .
En c u a n t o a la o r n a m e n t a c i n de la caja hay q u e decir que est policromada con

motivos vegetales, as c o m o dorados, sobre f o n d o azul. Parte de los policromados son
los originales, siendo el resto reproduccin. Los diseos nuevos corresponde a D o n
M a n u e l Lpez Vzquez.
338
( arcce el i g a n o de i r o m pel cra en t a c h a d a . N o o b s t a n t e hav q u e sealar q u e o r i g i n a -
r i a m e n t e el juego del C L A R I N ( CLARO estaba en batalla, si b i e n , con m o t i v o d e la
r e s t a u r a c i n , se p r o c e d i a c a m b i a r su tibie ai. in p o r la actual, en el i n t e r i o r d e la caja.
1 I e s t a d o d e c o n s e r v a c i n d e la caja es b u e n o .
id r g a n o d i s p o n e d e consola en v e n t a n a a m atril a b a t i h l e . T i e n e un solo tce Licio

m a n u a l . Id tec lado es p a r t i d o v c u e n t a con - l e d a s v octava corta. I .a e x t e n s i n va del
I )( "i I al i X Id tec lado q u e se t o n s c r \ a es el original. Ln c u a m o <1 su e alidad ha\ q u e
dec ir (ue se trata d e lee las n a t u r a l e s d e h u e s o , labradas v d i b u j a d a s c o n buril. I .as teclas
negras estn realizadas en m a d e r a d e c e d r o t i n t a d a s d e n e g r o v c h a p a d a s en su p a r t e
s u p e r i o r c o n p a l o s a n i o . Ll c o n j u n t o q u e resulta es m u v bello v original.
C O N I RAS
id p e d a l e r o d e c o n t r a s esta l o m u d o p o r pisas d e lipo b o t n . Ln total c o n s t a d e o c h o

pisas q u e estn e n g a n c h a d a s al teclado m a n u a l . Las c o n t r a s carecen ele t u b o s p r o p i o s .
Existen d o s pisas ms en el lado d e r e c h o paia los t u b o s q u e hacen el electo d e t i m b a l
v t a m b o r a l i a d o s en la-re.
E 1 e s t a d o d e e o n s e r w u ton es [sueno.
33')
El rgano dispone de diecisis registros que estn repartidos en dos c o l u m n a s vertica-

les a a m b o s lados del teclado de la siguiente manera:
MANO IZQUIERDA
1 FLAUTADO MAYOR
2 FLAUTADO BIOLON
3 OCTAVA
4 QUINCENA
5 DECINOVENA
LLENO DE 4H
MANO DERECHA
1 CAMPANILLAS
2 CLARIN CLARO
3 FLAUTADO MAYOR
4 FLAUTADO BLOLON
5 OCTAVA
6 N A S A R D O E N 12 a
7 DOCENA Y QUINCENA
8 LLENO DE 4H
9 C O R N E T A D E 3PI
T o d o s los registros son partidos.
Los letreros de los registros n o son los originales. N o o b s t a n t e se h a n hecho a imitacin

de los antiguos y sobre los pocos restos que q u e d a b a n de los mismos. La mayor parte
de los letreros originales estaban perdidos y los pocos q u e se conservaban estaban
prcticamente borrados.
Los p o m o s de los registros son torneados y se h a n realizado en madera de boj.
El rgano dispone de dos rodilleras q u e estn enganchadas al m e c a n i s m o de los tirado-

res del C L A R I N C L A R O de m a n o derecha y a la T R O M P E T A REAL de m a n o
izquierda, cuyo f u n c i o n a m i e n t o acciona estos dos registros.
El r g a n o n o dispone de c o m b i n a c i o n e s libre ni ajustables.
E n c u a n t o a los registros d e a d o r n o que posee el r g a n o ya h e m o s sealado anterior-

m e n t e q u e dispone de dos pedales de contras q u e hacen los efectos de timbal y t a m b o r
afinados en LA-RE.
D i s p o n e el rgano, adems, de un juego de C A M P A N I L L A S de m a n o derecha cro-

mtico, por lo que ms q u e u n registro de a d o r n o podra m u y bien ser considerado
c o m o u n registro cantante.
340
Se trata de un i n s t r u m e n t o de transmisin e n t e r a m e n t e mecnica, t a n t o en lo referen-

te a la transmisin del teclado, c o m o de los registros. T o d a ia mecnica que se conserva
es ia original del rgano.
La reduccin empleada est realizada e n t e r a m e n t e en madera. Ei varillaje, t a m b i n cn

madera, es plano. Careca el r g a n o originariamente de sistema de regulacin de las
teclas, p e r o con ia ltima restauracin se le ha d o t a d o del m i s m o , e m p l e a n d o el siste-
m a de regulacin m e d i a n t e tuerca de cuero.
El sistema de anclaje posterior de las teclas es de clavija. O r i g i n a l m e n t e era de piel,

pero d a d o el mal estado en q u e se encontraba, se decidi sustituirla por el actual
sistema.
El sistema de transmisin del teclado es mecnica suspendida.
TUBERIA
Los tubos de la fachada corresponde al registro del F L A U T A D O M A Y O R .
La disposicin de las hileras de tubos en el interior del rgano, es decir, sobre el secre-
to, es la misma q u e la que aparece en los tiradores de los registros, a excepcin en la
m a n o derecha de las C A M P A N I L L A S , las cuales n o van sobre el secreto, sino d e b a j o
de l.
E n c u a n t o a la calidad de los materiales empleados hay que sealar que la mayora de

la tubera empleada es ia original, a u n q u e 105 tubos distribuidos entre los juegos de
L L E N O , C O R N E T A , Q U I N C E N A y O C T A V A ha h a b i d o q u e realizarlos entera-
m e n t e nuevos. P r e d o m i n a n los tubos nuevos para los juegos del L L E N O y C O R N E -
T A . La aleacin empleada para los t u b o s es de estao y p l o m o . Algunos t u b o s han sido
construidos p o r el p r o c e d i m i e n t o de chapa forjada y otros por el de chapa cepillada.
El rgano n o posee trompetera en fachada, n o obstante el juego del C L A R I N C L A -

R O de m a n o derecha estaba originariamente en el exterior, si bien con ltima restau-
racin se procedi a su instalacin en el interior del rgano. Se trata de t u b o s de
pabellones cnicos bastante anchos y abocinados. Las lengetas q u e se conservan son,
en la mayor parte parte, las originales, y los canales son originales todos. Las rasetas son nuevas.
FUELLES
El sistema de alimentacin de aire dispone de un m o t o r elctrico q u e se encuentra

encerrado en u n a caja aislada acsticamente, por lo q u e es bastante silencioso.
D i s p o n e de dos fuelles reguiadores de tipo de tabla de cua, colocados vertical m e n te.

N o son los fuelles originales, q u e se h a n perdido.
341
SECRETOS
Los secretos que se conservan son los originales del rgano. Son secretos de corredera,
partidos y de disposicin cromtica. P r o p i a m e n t e n o dispone de secretos elevados, ni
t a m p o c o de n e u m t i c o s desplazados. Si dispone de un tabln a c o n d u c t a d o para algu-
nos t u b o s del F L A U T A D O B I O L O N .
Los tubos de la fachada, que originariamente disponan de un tabln a c o n d u c t a d o ,

ste ha sido s u p r i m i d o y ahora dispone de c o n d u c t o s de t u b o flexible. La T R O M P E -
T A REAL tambin dispone de t u b o flexible.
E n c u a n t o al arca de viento hay q u e decir que su posicin es la habitual, es decir, en la

parte inferior del secreto. El acceso se realiza por la parte delantera y emplea tapas
ajustadas con piel y cerradas con pasadores.
El sistema de transmisin de los registros es mecnico y emplea el sistema de molinete,

palanca y tirante. Los molinetes estn realizados en madera y las palancas que accionan
los molinetes son de hierro forjado. La mecnica de los registros es la original.
En c u a n t o a los panderetes hay q u e decir q u e prcticamente en su totalidad son los

originales. Se ha m o d i f i c a d o la sujecin de los panderetes, q u e se h a n puesto solidarios
con las tapas de los registros, por el sistema de varilla enroscada y rubo de metal
atornillado con tuerca.
El estado de conservacin es b u e n o .
VALORACION
Se trata de un i n s t r u m e n t o m u y interesante que, a f o r t u n a d a m e n t e , se encuentra en

f u n c i o n a m i e n t o . H a b i t u a l m e n t e el r g a n o se emplea, casi con exclusividad, para dar
conciertos y recitales.
El rgano, a pesar d e las intervenciones q u e ha sufrido, conserva en gran m e d i d a su
personalidad original.
342
POBLACION: ALHKNDIN
I g l e s i a d e la I n m a c u l a d a Concepcin
D I R E C C I O N : ( 7 Nueva, s/n
T I Li I O N O : 9 5 8 5""6 0 0 9
I K
V
t:
' 1 1
I'll la Iglesia p a r r o q u i a l d e A l h e n d n nos e n c o n t r a m o s c o n os restos ele u n r g a n o
b a r r o c o del cual slo se conserva u n a caja b e l l a m e n t e rallada y d e c o r a d a t o t a l m e n t e en
d o r a d o . El r g a n o , d e e v i d e n t e factura b a r r o c a , se e n c u e n t r a en u n a s i t u a c i n total d e
a b a n d o n o , a pesar d e lo cual la caja, conserva p a r t e d e su belleza o r i g i n a l .
En c u a n t o a la fecha d e su c o n s t r u c c i n no la c o n o c e m o s va q u e n o q u e d a en la caja
n i n g u n a i n s c r i p c i n al r e s p e c t o y, segn el p r r o c o , t a m p o c o existe en los a r c h i v o s de
la iglesia n i n g n d a t o s o b r e el r g a n o . N o o b s t a n t e , p o d e m o s d a t a r este i n s t r u m e n t o
en el l t i m o tercio del siglo X V I I I .
igual o c u r r e r e s p e c t o del a u t o r , q u e i g n o r a m o s p o r la a u s e n c i a d e d a t o s t a n t o en el
r g a n o c o m o en os a r c h i v o s p a r r o q u i a l e s .
D e la t u b e r a n o q u e d a a b s o l u t a m e n t e n a d a v el n i c o vestigio d e la m i s m a lo presen-
tan los h u e c o s d e la f a c h a d a c o r r e s p o n d i e n t e s a lo q u e en su da h t c la t r o m p e t e r a
horizontal.
La caja del r g a n o es a d o s a d a y d e p l a n t a t r a p e z o i d a l . P r e s e n t a tres castillos en f a c h a d a ,

s i e n d o m a v o r el del c e n t r o , y u n o en c a d a u n o d e los laterales. P.stos castillos d e las
f a c h a d a s laterales c o n s e r v a n varios t a b l o n e s d e c o r a d o s con rostros h u m a n o s , a u n q u e
hav q u e sealar q u e se e n c u e n t r a n m u y d e t e r i o r a d o s . D e c o r a c i o n e s similares nos las
e n c o n t r a m o s en o t r o s r g a n o s tic la p r o v i n c i a , tales c o m o los d e la iglesia d e San Gil y
S a n t a A n a o la iglesia ele San Jos.
CONSOLA
C din respecto a la consola hay

q u e decir q u e p r c t i c a m e n t e
n o q u e d a n a d a d e ella. N o
o b s t a n t e se p u e d e sealar q u e
el r g a n o d i s p o n a d e un solo
teclado m a n u a l p a r t i d o , a u n -
q u e n o se conserva n a d a d e
l, v q u e , c o n casi total certe-
za, dispusiera de octava corta.
T a m p o c o nos q u e d a n a d a d e
los registros, ya q u e los t i r a d o r e s h a n d e s a p a r e c i d o , si bien q u e d a n los h u e c o s y, sbre-
los m i s m o s , e n c o n t r a m o s u n a s i n s c r i p c i o n e s , b a s t a n t e d e t e r i o r a d a s y p r e s u m i b l e m e n t e
no originales, cn papel q u e nos sealan el n o m b r e ele los m i s m o s .
A la vista d e los registros nos e n c o n t r a m o s c o n u n r g a n o rico en m i x t u r a s , l e n g e t e r a

y c o n t r a s t e s . Ln total ei r g a n o d i s p u s o d e diecisis registros p a r t i d o s . D i c h o s registros
eran los siguientes:
344
MANO DERECHA
1 CLARIN CLARO
2 CLARIN EN Q U I N C E N A
3 F L A U T A D O 13
4 FLAUTADO VIOLON
5 OCTAVA GENERAL
6 QUINCENA
7 DOCENA
8 C O R N E T A CLARA
9 LLENO DE 3
MANO IZQUIERDA
1 BAJONCILLO
2 CLARIN CLARO
4 OCTAVA GENERAL
5 QUINCENA?
6 DOCENA
7 LLENO DE 3
A u n q u e el r g a n o debi, sin d u d a , de d i s p o n e r de contras t a m p o c o se conservan nada

de ellas. N o obstante, si q u e d a claro q u e n o dispuso de juegos de a d o r n o .
Respecto de Sos dems elementos del rgano, tanto los relativos ai m e c a n i s m o , fuelles,
secretos, transmisin, tubera, etc. n o q u e d a a b s o l u t a m e n t e nada.
VALORACION
C o m o ha q u e d a d o de manifiesto por la exposicin anterior, del r g a n o q u e nos o c u p a

prcticamente no q u e d a nada, a excepcin de la caja, a pesar de lo cual p o d e m o s
sealar q u e debi tratarse de u n rgano bastante interesante, a juzgar por la factura de
la caja y de los datos q u e d i s p o n e m o s sobre los registros que en su da dispuso este
i n s t r u m e n t o . D e ah p o d e m o s sealar que nos e n c o n t r a m o s ante un r g a n o de sonidos
claros y limpios, c o m o d e n o t a la i m p o r t a n t e presencia de mixturas y lengetas.
345
POBLACION: LOJA
H o t e l La Bobadilla
D I R E C C I O N : 1 inca la B o b a d i l l a
I El El O N O : 9 5 8 3 2 1 8 6 1
El rgano del H o t e l La Bobadilla es, sin d u d a , un i n s t r u m e n t o singular. I n d u d a b l e -
mente, el mero hecho de encontrarse ubicado en un lugar tan peculiar c o m o u n hotel
lo hacen diferente a otros i n s t r u m e n r o .
N o o b s t a n t e , este i n s t r u m e n t o , realizado e n el a o 1985 por el taller de L ' o m

Arrizabalaga Organeros, sigue fielmente la m e j o r tradicin organera espaola y el
resultado ha sido la realizacin de un esplndido i n s t r u m e n t o . El i n s t r u m e n t o respon-
de, f u n d a m e n t a l m e n t e , a u n a esttica barroca. Se ha buscado, c o m o el m i s m o Josep
Mara Arrizabalaga seala, hacer un i n s t r u m e n t o meridional, deliberadamente orien-
tado hacia las sonoridades dulces, redondas, suntuosas o gloriosas de los rganos anti-
guos del sur de E u r o p a .
El r g a n o se ubica sobre el suelo de m r m o l del presbiterio de la capilla del H o t e l . Para

su diseo, y segn manifiesta el p r o p i o constructor del rgano, el maestro organero
D o n Josep Mara Arrizabalaga, se ha inspirado en el rgano gtico de la Capilla de San
Bartolom del claustro de la Catedral R o m n i c a de Salamanca, q u e data del siglo X I V .
La disposicin de los cinco castillos de este rgano ha sido la base de inspiracin del
rgano que nos ocupa. N o obstante no se p u e d e obviar q u e esta disposicin en cinco
castillos se ha t r a n s m i t i d o a lo largo de la historia c o m o una de las ms caractersticas
del r g a n o espaol.
La caja c o n s t a d e tres c u e r p o s c e n t r a l e s s u p e r p u e s t o s y de d o s c u e r p o s laterales e n

voladizo. Los tres c u e r p o s c e n t r a l e s se d i s t r i b u y e n c o m o a c o n t i n u a c i n se d e t a -
lla. E n la p l a n t a b a j a se u b i c a la c o n s o l a del r g a n o . E n el p r i m e r piso el c u e r p o
del O r g a n o d e C a d e r e t a c o n su f a c h a d a de c u a t r o pies. C o n s t a de c i n c o castillos
en disposicin simtrica. El castillo c e n t r a l , de m a y o r t a m a o q u e los d e m s c o n s t a
d e c i n c o t u b o s , al igual q u e los castillos d e los e x t r e m o s , m i e n t r a s q u e los d o s
castillos m s p e q u e o s , s i t u a d o s a a m b o s lados del castillo c e n t r a l c o n s t a n de
siete t u b o s .
En el s e g u n d o piso se e n c u e n t r a el c u e r p o del O r g a n o M a y o r con su fachada de o c h o

pies. T i e n e igual n m e r o de castillos que el c u e r p o inferior y conserva la misma dispo-
sicin, salvo en c u a n t o al t a m a o , que en este caso es m u c h o mayor.
En c u a n t o a los dos cuerpos laterales corresponden al O r g a n o de Pedal c o n su fachada

de diecisis pies. C a d a c u e r p o consta de un solo castillo con cinco t u b o s cada u n o .
En la fachada nos e n c o n t r a m o s con dos batallas. La superior, ubicada en el c u e r p o del

O r g a n o Mayor, tiene forma de doble W y corresponde al B A J O N C I L L O 4' y CLA-
R I N 8'. La inferior, en el c u e r p o del O r g a n o de Cadereta, corresponde a las R E G A -
LIAS 8'.
347
La caja, en su c o n j u n t o , destaca por sus lneas rectas y sobrias pero que consiguen u n a
obra a r m n i c a y equilibrada. C o m o nicos a d o r n o s destacan la m a d e r a tallada rema-
t a n d o los castillos (en dorado) y las almenas q u e c o r o n a n todos y cada u n o de los
castillos del rgano.
La caja ha sido diseada en el propio taller de L ' O M A R R I Z A B A L A G A y est realiza-

da en madera de roble maciza. Es de notables dimensiones, ya que tiene u n a altura
total de 8,37 metros. El acabado es perfecto, ai igual q u e la seleccin de las maderas
empleadas. T o d o ello da u n a sensacin de gran robustez y solidez, as c o m o de equili-
brio. El estado de conservacin es excelente.
La consola del rgano es en ventana. C o n s t a de dos teclados manuales y pedalero. El

primer teclado corresponde al O r g a n o de Cadereta, mientras que el s e g u n d o teclado
corresponde ai O r g a n o M a y o r . Los registros se sitan, en f o r m a de tiradores, a a m b o s
lados de la consola en dos hileras.
La extensin de los teclados manuales es de 56 notas y va del D O 1 al S O L 5 . Las teclas

son de color negro y las alzas en blanco.
Los teclados manuales son de madera de granadillo, con las alzas de peral cubiertas de
hueso. Las mazas, el atril, as como t o d o el interior de la consola, son de madera de peral.
El teclado tiene un tacto m u y agradable y preciso y su estado de conservacin, as

c o m o el de la consola es, en general, m u y b u e n o .
PEDALERO
El pedalero tiene u n a extensin de treinta notas y va del D O l al EA3. La disposicin

del m i s m o es paralela. El teclado de contras est realizado en m a d e r a d e roble, c o n las
alzas de bano. Su estado de conservacin es excelente y su tacto para el organista es
slido y agradable.
El rgano dispone de tres acoplamientos, que se corresponden de la siguiente manera:

I/II: C a d e r e t a - O r g a n o M a y o r
II/P: O r g a n o Mayor-Pedal.
I/P: Cadereta-Pedal.
A d e m s de los citados acoplamientos el rgano dispone de otros juegos accionados

m e d i a n t e palancas en los pies y que se corresponden c o m o a c o n t i n u a c i n se detalla:
Alia T u r c a
Revolanderas
A n u l a d o r de Batallas
348
El rgano dispone de 28 juegos reales, o r d e n a d o s c o m o sigue:
O R G A N O M A Y O R (II teclado)
1 F L A U T A D O M A Y O R 16'
2 F L A U T A D O 8'
3 F L A U T A D E C H I M E N E A S 8'
4 " O C T A V A 4'
5 F L A U T A D E H U S O S 4'
6 C O R N E T A (3h.) 2 2 / 3 '
7 Q U I N C E N A 2'
8 L L E N O (4 h.) 1 1/3'
9 * T R O M P E T A REAL 8'
10 B A J O N C I L L O 4' y C L A R I N 8' (en batalla)
O R G A N O D E C A D E R E T A (I teclado)
1 S A I J C I O N A L 8'
2 V I O L O N 8'
3 ' O C T A V A 4'
4 T A P A D I L L O 4'
5 N A S A R D O E N 3 2 a 2 2/3'
7 N A S A R D O 17 a 1 3 / 5 '
8 D E C I N O V E N A 1 1/3'
9 C I M B A L A (3 h.) 1/2'
10 R E G A L I A S 8' (en batalla).
El O r g a n o de Cadereta dispone de T E M B L A N T E , el cual se acciona m e d i a n t e u n a

palanca en el pedal.
O R G A N O DE CONTRAS
1 C O N T R A S T A P A D A S 16'
2 BAJO A B I E R T O 8'
3 B A J O C O R A L 4'
4 C O N T R A F A G O T 16'
5 T R O M P A 8'
Los tiradores de los registros son de madera de arce con bolinches de granadillo graba-
dos con letras blancas. Destaca el hecho de que la accin de los m i s m o s es extremada-
m e n t e fcil por el hecho de q u e son m u y suaves y silenciosos.
349
E n c u a n t o a las descripcin d e los juegos cabe decir lo siguiente:
O R G A N O MAYOR .TUBOS
1 F L A U T A D O M A Y O R 16'
D O l - M i l tapados, d e m a d e r a 5
F A 1 - R E 2 (en fachada), d e estao al 7 5 % 10
D 0 # 2 - D 0 3 , de madera 10
D O # 3 - S O L 5 , d e estao al 7 0 % 31
2 F L A U T A D O 8'
D 0 1 - M I 3 ( e n fachada), d e e s t a o al 7 5 % 29
FA3-SOL5 27
3 F L A U T A D E C H I M E N E A 8'
D O l - L A l tapados, d e m a d e r a 10
L A # l - S O L 5 c o n c h i m e n e a s , d e estao al 4 0 % 46
4 O C T A V A 4'
D 0 1 - S 0 L 5 , d e estao al 7 0 % 56
5 F L A U T A D E H U S O S 4'
D 0 1 - S 0 L 5 cnicos, d e e s t a o al 4 0 % 56
6 C O R N E T A 2 2/3'
S O L 2 - S O L 5 (3 hileras), de e s t a o al 4 0 % Ill
D 0 1 - S 0 L 5 , d e estao al 7 0 % 56
8 L L E N O 1 1 /3
D 0 1 - S 0 L 5 (4 hileras), d e e s t a o al 7 0 % 224
Composicin:
DO 1 1 / 3 ' . . . .. r . . . . . 2 / 3 ' 1/2'
FAl 2' 1 1 / 3 ' . . . .. r . . . . . 2 / 3 '
DO#3 2 2/3' 2' 1 1 / 3 ' . . . .. r
FA4 4' 2 2/3' 2' 1 1/3'
DO#5 4' 2 2/3' 2' 1 1/3'
9 T R O M P E T A R E A L 8'
D O l - S i l c o n resonadores d e c o b r e 12
D 0 2 - S 0 L 5 c o n resonadores d e e s t a o al 6 0 % 44
10 B A J O N C I L L O 4 ' y C L A R I N 8'
D 0 l - D 0 3 ( 4 ' ) en batalla, d e estao al 7 5 % 25
D O # 3 - S O L 5 (8') en batalla, de e s t a o al 7 5 % 31
T O T A L D E T U B O S E N EL O R G A N O M A Y O R : 783
350
O R G A N O DE CADERETA
1 S A L I C I O N A L 8'
D O l - S I l , c o m u n e s c o n el Violn 8'
D 0 2 - S 0 L 5 , d e e s t a o al 6 0 % 44
2 V I O L O N 8'
D 0 1 - R E # 2 tapados, d e m a d e r a 16
M I 2 - S O L 5 t a p a d o s , d e estao a l 4 0 % 40
3 O C T A V A 4'
D 0 1 - M I 3 en fachada, d e e s t a o ai 7 5 % 29
F A 3 - S O L 5 , de estao al 7 5 % 27
4 T A P A D I L L O 4'
D 0 1 - D 0 5 c o n c h i m e n e a s , de estao al 4 0 % 49
D O # 5 - S O L 5 cnicos, d e estao al 4 0 % 7
5 N A S A R D O en 12 a 2 2 / 3
D O 1-EA2 tapados, d e e s t a o al 4 0 % 18
F A # 2 - S O L 5 abiertos, d e e s t a o al 4 0 % 38
6 QUINCENA 2
D 0 1 - S 0 L 5 , d e estao al 7 0 % 56
a
7 N A S A R D O cn 17 1 3 / 5 '
D O 1 - S O L 5 cnicos, d e e s t a o al 4 0 % 56
8 D E C I N O V E N A 1 1/3'
D O l - S O L 5 , d e estao al 7 0 % 56
Reiteracin en D O # 5 (2 2 / 3 ' )
9 C I M B A L A 1/2'
D 0 1 - S 0 L 5 (3 hileras), d e estao al 7 0 % 168
Composicin:
DOlC 1/2' ... 1/3'
1 / 3 ' . . . .11//44''
DO#2 2 / 3 ' . . . . 1/2' ... 1/3'
1/3'
DO#3 1' ........22//33'' 1/2
SOL#3 1 1 / 3 ' - . . 1' 2/3'
DO#4 2' .... 1 1 / 3 ' . . . . 1'
SOL4 2 2 / 3 ' . . . 2 ' .... 1 1 / 3 '
D O # 5 . . . . 4 ' . . 2 2 / 3 ' ... 2'
10 R E G A L I A S 8'
D O 1 - S O L 5 en batalla, d e e s t a o al 7 5 % 56
T O T A L D E T U B O S EN EL O R G A N O D E C A D E R E T A 660
351
O R G A N O DE CONTRAS
1 C O N T R A S T A P A D A S 16'
D 0 1 - F A 3 capados, de madera 30
2 BAJO A B I E R T O 8'
D 0 1 - F A 3 , de madera 30
3 ' BAJO C O R A L 4'
D 0 1 - F A 3 , de estao al 2 5 % 30
4 C O N T R A F A G O T 16'
D O I - F A 3 , con resonadores de madera 30
5 T R O M P A 8'
D O l - S i l , con resonadores de cobre 12
D 0 2 - F A 2 , con resonadores de escao al 6 0 % 18
T O T A L D E T U B O S EN EL O R G A N O D E C O N T R A S : 150
OTROS JUEGOS
1 ALLA T U R C A :
R E 1 - R E # 1 de madera 2
Se c o m p o n e tambin de b o m b o , tambores y platillos
2 C A M P A N I L L A S 8'
D 0 3 - S 0 E 5 ( O r g a n o Mayor): 3 2 c a m p a n a s semicsfricas de bronce.
3 R E V O L A N D E R A S : u n a rueda con 7 campanillas de bronce.
TOTAL DE TUBOS:
En el O r g a n o M a y o r 7 8 3 tubos
En el O r g a n o de Cadereta 6 6 0 tubos
En el O r g a n o de C o n t r a s 150 t u b o s
En otros juegos 2 tubos
TOTAL 1.595 T U B O S
T o d o el sistema de traccin empleado en el rgano es completamente mecnico, tanto en

lo que se refiere al teclado como a los registros. La reduccin est realizada en madera.
El varillaje e m p l e a d o es plano y est realizado en madera de roble, al igual que los

panderetes.
TUBERIA
En c u a n t o a la tubera de fachada hay q u e decir q u e todos los t u b o s son cantantes, su

estado de conservacin es excelente, al igual que la calidad de los mismos, c o m o ya
q u e d reseado a n t e r i o r m e n t e . Igual c o m e n t a r i o cabe hacer de los t u b o s interiores.
El sistema de afinacin es ei t e m p e r a d o , e s t a n d o afinado el La (a') a 4 4 0 Hz. (22 C ) .
352
FUELLES
El rgano n o dispone de fuelles. El aire es s u m i n i s t r a d o por un m o t o r ventilador,

marca Vcntus, de la firma alemana Aug. Laukhuff. La presin del viento, nica
para todos los secretos, es de 6 6 m m . de c o l u m n a m a n o m t r i c a .
El m o t o r ofrece unas excelentes prestaciones y destaca por ser m u y silencioso.
VALORACION
Este rgano es un i n s t r u m e n t o notable con grandes posibilidades artsticas. D e pode-
rosa y r e d o n d a sonoridad nos permite abordar p e r f e c t a m e n t e t o d o el repertorio de
carcter barroco (especialmente el centroeuropeo). El i n s t r u m e n t o est m u y c o m p e n -
sado, t a n t o en lo referente a la composicin y c o m b i n a c i n de sus registros c o m o en
c u a n t o a la relacin existente entre sus tres teclados.
Se han c u i d a d o en extremo todos los detalles y se ha puesto un gran esmero en su

construccin. T o d o ello hacen de l un i n s t r u m e n t o de gran valor, lo q u e viene, ade-
ms, acrecentado por el hecho de que su empleo es n o r m a habitual y casi con exclusi-
vidad se destina a conciertos. Adems, las revisiones del m i s m o por el propio construc-
tor se hacen de manera peridica y regular, hasta la fecha, lo que permite q u e el instru-
m e n t o se e n c u e n t r e en buen estado.
333
P O B L A C I O N : LA ZUBIA
Iglesia de Ntra. Sra. de la Asuncin
D I R E C C I O N : Plaza de la Iglesia, s/n
T E L E F O N O : 9 5 8 5 9 0 126
En esta iglesia nos e n c o n t r a m o s con un rgano de estilo barroco obra de D o n Salvador
P a b n y Baids. El i n s t r u m e n t o est f e c h a d o en el a o 1781, segn reza en las inscrip-
ciones de los secretos. En la actualidad ei rgano est t o t a l m e n t e fuera de uso y en
estado de a b a n d o n o . El i n s t r u m e n t o est bastante deteriorado y se aprecia la falta de la
mayora de la tubera.
El rgano ha sufrido diferentes intervenciones, si bien no q u e d a constancia escrita de

las mismas en los archivos parroquiales. N o obstante p o d e m o s sealar la intervencin
de M . Ribero en el a o 1885, ya q u e se conserva u n a inscripcin al respecto en el
rgano. Esta intervencin afect f u n d a m e n t a l m e n t e al sistema de alimentacin y c o n -
duccin de aire.
Se trata de un r g a n o de estilo barroco. La caja es, en lneas generales, bastante sobria,

decorada en color rojizo y con adornos en d o r a d o , siendo su estado de conservacin
actual aceptable.
La caja es adosada, carece por tanto el rgano de contrafachada. Si dispone de fachadas

laterales, las cuales albergan sendos castillos, cada u n o de los cuales contiene tres gran-
des tubos d e madera pertenecientes a las contras. Dichos t u b o s estn ricamente deco-
rados, con policromas (en bastante mal estado) e incisiones en la madera.
En la fachada se aprecia la existencia de tres grandes castillos, los cuales conservan la

totalidad de sus tubos, ya q u e n o hay huecos, si exceptuamos los correspondientes a la
batalla, que n o conserva n i n g n tubo. El castillo central, de m a y o r t a m a o q u e los
otros dos, presenta f o r m a de torren. Los dos castillos laterales tienen nueve t u b o s
cada u n o , mientras que el castillo central tiene cinco.
l,a base del organo es trapezoidal. Sus dimensiones aproximadas son las siguientes: La
parte frontal m i d e u n o s 2,10 m , la parte posterior u n o s 2,80 m , los laterales unos 8 0
c m , y la altura es, a p r o x i m a d a m e n t e , de unos cinco metros.
El r g a n o se e n c u e n t r a ubicado en un balcn lateral, en el lado de! Evangelio, j u n t o al

crucero. Al interior del rgano slo se p u e d e acceder por u n a puerta lateral.
CONSOLA
Se trata de una consola en ventana. N o se conserva el atril. C o n s t a de u n solo teclado

manual. D i c h o teclado es partido y tiene octava corta. T i e n e u n total de 4 5 teclas y su
extensin va del D O l al D 0 5 .
El teclado es el original y, a pesar del estado de a b a n d o n o en el que se encuentra el

rgano, se conservan todas las teclas y en un aceptable estado. Las teclas blancas estn
355
adornadas con u n a muesca en su base en f o r m a parecida a una M , mientras que las
teclas negras estn decoradas con dos bandas de color blanco a lo largo de las mismas.
CONTRAS
El rgano, siguiendo la tradicin hispana, carece de pedalero pero si d i s p o n e de o c h o

contras. Las contras utilizan el sistema de taco y el estado actual de conservacin es
bastante deficiente.
El r g a n o carece de acoplamientos as c o m o de cualquier otro tipo de juegos.
REGISTROS
T o d o s los registros son partidos y de traccin t o t a l m e n t e mecnica. Se conservan

todos los tiradores a excepcin de u n o que corresponde al B A J O N C I L L O (en m a n o
izquierda). La disposicin de los registros sobre la consola es la siguiente:
MANO IZQUIERDA
1 BAJONCILLO
2 FLAUTADO
3 VIOLON
4 OCTAVA GENERAL
5 TAPADO
6 QUINCENA
7 DECINOVENA
8 CIMBALA
MANO DERECHA
1 CLARIN
2 FLAUTADO
3 VIOLON
4 OCTAVA GENERAL
5 TAPADILLO
6 QUINCENA
7 TOLOSANA
8 CIMBALA
9 FLAUTA ALEMANA
L.as inscripciones de los registros estn en papel y, sin d u d a , no son las originales, sino
q u e debieron aadirse con posterioridad en cualquiera de los arreglos o restauraciones
q u e el r g a n o sufri.
En c u a n t o al orden de ubicacin de los registros en el secreto hay que decir que los
correspondientes a los de m a n o derecha conservan en el secreto el m i s m o orden que
356
p r e s e n t a n en l.i c o n s o l a . N o o c u r r e asi con los d e m a n o i z q u i e r d a c u v a u b i c a c i n en el
seereto es la q u e a c o n t i n u a c i n se detalla:
1 BAJONCILLO
2 FLAUTADO
3 OCTAVA CFNLRAL
- T A P A D O
5 QUINCENA
6 DFCINOYLNA
~ CCIMBALA
8 MOLON
( Carece el o r g a n o d e registros tie a d o r n o , e n g a n c h e s , m e c a n i s m o s , etc.
TRANSMISION
Se trata d e un r g a n o t o t a l m e n t e m e c n i c o . I a t r a n s m i s i n del t e c l a d o es m e c n i c a
suspendida.
La r e d u c c i n es la original v est realizada en m a d e r a . Ll varillaje es p l a n o v se conserv a

p r c t i c a m e n t e en su t o t a l i d a d v en un e s t a d o a c e p t a b l e . S o l a m e n t e se aprecia la t a h a d e
a l g u n a s varillas.
Los molinetes son cilindricos y estn construidos en madera, con los brazos en hierro.
Las teclas estn ancladas en su parte posterior con una tabla nica atornillada.
Los panderetes son antiguos y en madera. Su estado de conservacin es slo regular y,

adems, un par de ellos estn rotos. Los panderetes estn slidamente sujetos m e d i a n -
te soportes de madera al secreto.
T o d o s los t u b o s de la f a c h a d a son c a n t a n t e s . Los de m a d e r a en f a c h a d a , c o m o se

d i j o antes, estn r i c a m e n t e d e c o r a d o s c o n incisiones en la m a d e r a y p o l i c r o m a s ,
si bien stas se e n c u e n t r a n e n mal e s t a d o y h a n p e r d i d o p r c t i c a m e n t e t o d o ei
colorido.
Los t u b o s de metal de la fachada se e n c u e n t r a n en b u e n estado, pero en el interior

prcticamente han desaparecido todos. En lo reference a los tubos de metal solamente
se conservan algunos sueltos y en mal estado, todos ellos fuera de los panderetes. En
c u a n t o a los de madera hay que decir q u e se conservan n i c a m e n t e los correspondien-
tes al V I O L O N de m a n o izquierda, si bien stos estn en su totalidad y en un estado
de conservacin aceptable. T a m b i n se conservan todos los t u b o s correspondientes a
las contras.
En c u a n t o a las batallas h e m o s de decir q u e n o se conserva n i n g n t u b o de las mismas,

q u e d a n d o n i c a m e n t e los huecos. D i c h o s huecos se distribuyen en dos hileras parale-
las. La superior presenta 21 huecos, mientras q u e la inferior tiene 24. En total, pues,
4 5 huecos.
FUELLES
Los fuelles se e n c u e n t r a n en un estado total de a b a n d o n o y m u y deteriorados. Los

fuelles son de tabln paralelo con tres pliegues y dos vlvulas en su parte inferior.
E n c u a n t o al sistema para accionar los fuelles n o se conserva, salvo la palanca del

m i s m o . En la misma se encuentra u n a inscripcin q u e reza M . R I V E R O 1885. Sin
lugar a dudas se refiere al organero q u e en esas fechas procedi a la restauracin del
i n s t r u m e n t o , o, al menos, a la reparacin o sustitucin de los primitivos fuelles. En el
rgano de la Iglesia Parroquial de Santa Fe se encuentra u n a inscripcin similar en las
mismas fechas y, c o n c r e t a m e n t e , referida al sistema de aportacin de aire a! insrru-
mento.
Las dimensiones de los fuelles son de 1,95 m de a n c h o , por 9 5 cm de p r o f u n d i d a d .
Los fuelles se e n c u e n t r a n ubicados en u n a habitacin a las espaldas del rgano.
E n c u a n t o a los c o n d u c t o s de aire p o d e m o s apreciar que se e n c u e n t r a n en mal estado.
358
SECRETOS
Los secretos son de corredera y partidos. N o hay secretos elevados pero si dos secretos
desplazados, para la tubera de fachada, as c o m o dos tablones a c o n d u c t a d o s , para los
t u b o s de las contras.
Las arcas de viento se e n c u e n t r a n en la frontal del rgano y por e n c i m a de la consola.

El cierre del arca de viento n o es el original. Emplea un sistema de ganchos de hierro.
El estado general es b u e n o . La entrada de aire se p r o d u c e por la parte es trasera.
Se conservan la totalidad de las ventillas. A pesar del. a b a n d o n o en q u e se encuentra el

i n s t r u m e n t o las ventillas se conservan en u n estado aceptable, a u n q u e algunas se en-
c u e n t r a n fuera de sitio. Se conservan, igualmente, todos los muelles. N o obstante el
balds est bastante deteriorado.
En el secreto de la izquierda nos encontramos con una inscripcin que reza lo siguiente:
A H O N R A Y G L O R I A D E D I O S N R O S E O R Y D E SU S S M A M A D R E C O N -
CEBIDA SIN P E C A D O O R I G I N A L .
DN SALVADOR PABON Y BALDES FECIT EN GRANADA AO DE 781.
VALORACION
Se trata de un r g a n o de estilo barroco tardo que tiene bastante inters y q u e sigue las
mismas lneas constructivas y estilsticas de m u c h o s de sus h e r m a n o s realizados en el
taller de D o n Salvador P a b n .
En la actualidad, y desde hace a p r o x i m a d a m e n t e u n o s setenta aos, se e n c u e n t r a en
un estado de absoluto a b a n d o n o .
L a m e n t a b l e m e n t e la mayor parte de la tubera ha desaparecido. El resto de los elemen-

tos constructivos del rgano se conservan prcticamente en su totalidad, pero en u n
estado de progresivo deterioro.
359
POBLACION: PADUL
Iglesia S a n t a M a r a la M a y o r
D I R E C C I O N : C/ Conde, 3
T E L E F O N O : 9 5 8 -*90 0 6 8
Ei r g a n o de la iglesia parroquial del Padul es un i n s t r u m e n t o obra de D o n Pedro
Ghys. H a c i e n d o h o n o r a su constructor se trata de un rgano de estilo r o m n t i c o -
sinfnico. Es un i n s t r u m e n t o de lneas m u y sobrias y de medianas dimensiones. N o
p o d e m o s precisar con exactitud la fecha de su construccin, n o obstante existe u n a
inscripcin realizada a lpiz encima de la tapa del secreto y firmada por D . Pedro G h y s
que hace referencia a que los trabajos se iniciaron en el mes de o c t u b r e de 1918 y
concluyeron en el mes de agosto del a o siguiente.
El rgano se conserva en su estado original ya que las intervenciones que ha sufrido n o

han m o d i f i c a d o n i n g u n o de sus elementos esenciales, por lo que conserva intacta su
personalidad inicial. G o n c r e t a m e n t e q u e d a constancia de u n a de dichas intervencio-
nes ya que a la m i s m a hace referencia u n a nota escrita en u n o de los t u b o s de madera
del rgano. D i c h a nota reza lo siguiente:
Vinieron a limpiarlo en el ao 1965 Antonio Villena Muoz, Antonio Santiago Moreno,

Leonardo Villena, Jos Alguacil Villena.
En la actualidad el rgano se e n c u e n t r a fuera de uso y en un progresivo estado de

a b a n d o n o q u e est a c e n t u a n d o su deterioro.
El rgano est u b i c a d o en el coro de la iglesia, e n f r e n t a d o ai Altar M a y o r . Se trata de

un rgano con caja exenta. La caja es de lneas bastante sobrias y de estilo neoclsico.
La caja est decorada en color verde y los remates estn en d o r a d o .
La caja aparece dividida en dos cuerpos superpuestos, estando ei c u e r p o inferior ocu-

p a d o p o r la consola. El c u e r p o superior lo c o m p o n e n tres castillos. El central es ms
grande q u e los dos laterales. Los tres castillos tienen igual n m e r o de tubos, es decir,
siete cada u n o , los cuales corresponden al P R I N C I P A L 8. T o d o s los t u b o s son cantan-
tes y n o falta n i n g u n o . Presentan todos un b u e n aspecto, t a n t o por su estado de con-
servacin, c o m o por la calidad de los materiales empleados.
El rgano carece de trompetera horizontal.
CONSOLA
Se trata de u n rgano con consola en ventana. D i s p o n e de un solo m a n u a l y carece de

contras. El teclado consta de 56 teclas y su extensin va del D O l al S O L 5 . A pesar del
estado de a b a n d o n o en que se e n c u e n t r a este i n s t r u m e n t o el teclado presenta u n as-
pecto aceptable. N o falca n i n g u n a tecla y slo se aprecia la falta de algunas de las
chapas de las mismas. N o tienen, en cualquier caso, las teclas n i n g n rasgo o distintivo
q u e merezca m e n c i n y son de tipo piano.
363
hi atril q u e se c o n s e r v a es el o r i g i n a l . N o o b s t a n t e n o se e n c u e n t r a en la c o n s o l a va q u e
est a r r u m b a d o e n ei i n t e r i o r del r g a n o . N o d i s p o n e el r g a n o d e m e c a n i s m o s ni d e
r e g i s t r o s d e a d o r n o . S o l a m e n t e c a b e m e n c i o n a r la e x i s t e n c i a del T r m o l o .
REGISTROS
hl r g a n o slo d i s p o n e d e c i n c o registros, tu o b s t a n t e es u n i n s t r u m e n t o d e n o t a b l e s
d i m e n s i o n e s e n c o m p a r a c i n c o n la p a r q u e d a d d e r e g i s t r a c i n . Sin l u g a r a d u d a s , la
p r e s e n c i a d e u n r e g i s t r o d e 16 pies c a u s a este e l e c t o .
E x i s t e n e n la c o n s o l a seis t i r a d o r e s , t r e s a c a d a l a d o . C i n c o c o r r e s p o n d e n a los
r e g i s t r o s , el s e x t o c o r r e s p o n d e al T r m o l o . N o se c o n s e r v a n m s epic d o s i n s c r i p -
c i o n e s . U n a se r e f i e r e al P R I N C I P A L v 1a o t r a al T r m o l o . Las i n s c r i p c i o n e s s o n
originales.
N o o b s t a n t e si se p u e d e s e a l a r q u e el r g a n o c a r e c e d e r e g i s t r o s d e l e n g e t a v d e
m i x t u r a s y t o d o p a r e c e i n d i c a r q u e p o s e e u n r e g i s t r o s d e 1 6 pies, tres d e 8 pies v u n o
d e 4 pies. L o d o s los r e g i s t r o s s o n e n t e r o s .
Los r e g i s t r o s u t i l i z a n , c o m o ya d i j i m o s , el s i s t e m a d e t i r a d o r v son d e t r a n s m i s i n
m e c n i c a . Su e s t a d o d e c o n s e r v a c i n es d e f i c i e n t e .
N o s encontramos ante un rgano de

transmisin enteramente mecnica.
La r e d u c c i n es la o r i g i n a l v es d e
m a d e r a , c o n los m o l i n e t e s e n m e t a l .
El varillaje e m p l e a d o es p l a n o v t a m -
b i n es d e m a d e r a .
El e s t a d o g e n e r a ! d e c o n s e r v a c i n n o
es d e m a s i a d o b u e n o , n o o b s t a n t e se
p u e d e a p r e c i a r q u e los m a t e r i a l e s
e m p l e a d o s son d e c a l i d a d v q u e la
realizacin d e la o b r a h a s i d o h e c h a
c o n e s m e r o y c u i d a d o , p o r lo q u e a u n p r e s e n t a n u n b u e n a s p e c t o .
En c u a n t o a las recias p o d e m o s d e c i r q u e e m p l e a n para su r e g u l a c i n u n s i s t e m a

basculante.
Los p a n d e r e t e s se e n c u e n t r a n e n b u e n e s t a d o d e c o n s e r v a c i n . E s t n r e a l i z a d o s e n
m a d e r a vista v e s t n s l i d a m e n t e s u j e t o s a la t a p a del s e c r e t o m e d i a n t e s o p o n e s d e
madera.
362
TUBERIA
El rgano carece de batallas. En la fechada nos encontramos solamente, con veintin tubos
correspondientes al PRINCIPAL.. Todos se conserva en buen estado y son de buena calidad.
Respecto de la tubera interior p o d e m o s apreciar que se conserva en su totalidad. N o

obstante hay algunos tubos, de madera, que estn desplazados de su sitio, a u n q u e n o
se aprecia la falta de n i n g u n o .
La tubera de metal t a m b i n est completa y su estado de conservacin es, e n general,

aceptable. I,os materiales empleados son de b u e n a calidad.
FUELLES
El rgano carece de motor elctrico. Tiene un fuelle en el interior. Se trata de un fuelle de tabln
paralelo con dos pliegues. Aparentemente, el fuelle se encuentra en un aceptable estado de
conservacin. I)e igual modo, las conducciones de aire presentan un aspecto aceptable.
SECRETOS
Los secretos son de corredera y su estado d e conservacin es b u e n o .
El arca de viento tiene la tapa atornillada. N o falta n i n g u n a ventilla y stas presentan

u n buen aspecto general. N o obstante, algunos muelles estn algo deteriorados. La
entrada de aire es por delante.
N o s e n c o n t r a m o s , adems, con un secreto elevado, que corresponde a los t u b o s de la

fachada, y con dos n e u m t i c o s desplazados. Adems existen cuatro tablones
a c o n d u c t a d o s que albergan t u b o s correspondientes ai registro de 16 pies.
En general, el c o n j u n t o presenta u n b u e n aspecto y u n a imagen de solidez.
VALORACION
Este r g a n o es un i n s t r u m e n t o de t i p o s i n f n i c o - r o m n t i c o . N o o b s t a n t e solamente
cuenta con cinco registros, lo cual limita bastante sus posibilidades musicales, sobre
t o d o si t e n e m o s en cuenta el tipo de literatura adecuada para este tipo de i n s t r u m e n t o .
A pesar de ello, el r g a n o debe poseer un s o n i d o poderoso, a juzgar por su construc-
cin y a la vista de la tubera que posee.
E n la actualidad, el r g a n o se encuentra t o t a l m e n t e fuera de uso y en estado de aban-
d o n o . A pesar de t o d o su estado de conservacin n o es excesivamente malo. En reali-
dad n o le falta n i n g n e l e m e n t o f u n d a m e n t a l y la tubera est completa, lo cual faci-
litar bastante su posible restauracin. Adems, el r g a n o n o ha sufrido intervenciones
q u e hayan p o d i d o desvirtuar su personalidad original por lo que, en cierto sentido, se
m a n t i e n e intacto en todas sus posibilidades.
363
P O B L A C I O N : S A N T A FE
Iglesia d e N t r a . Sra. d e la E n c a r n a c i n
T E L E F O N O : 9 5 8 440 103
El rgano de la Iglesia de Ntra. Sra. de la Encarnacin es un instrumenro de estilo barroco
espaol. La fecha de su construccin data del ao 1795 y su autora corresponde al organero
Guillermo D'Enoyer, siendo sta su nica obra en la provincia de Granada.
C o n posterioridad el rgano ha sufrido algunas intervenciones, siendo la ms i m p o r -

tante de ellas ia q u e c o r r e s p o n d e a D o n Aquilles Ghys, quien en el a o 1885 realiza
u n a i m p o r t a n t e reforma en el i n s t r u m e n t o aadindole, c o m o d a t o ms representati-
vo, un segundo teclado expresivo de estilo romntico. En esas mismas fechas, posiblemen-
te al amparo de las labores de D o n Aquilles Ghys, M . Rivero restaura el sistema de fuelles.
La ltima intervencin corresponde, gracias al patrocinio de la (.'aja General de Aho-

rros de G r a n a d a , al organero g r a n a d i n o D o n Francisco Alonso y fue realizada en el
ao 1987, fecha en la cual el r g a n o se e n c o n t r a b a en u n a situacin de evidente aban-
d o n o y en bastantes malas condiciones.
La caja del r g a n o es de estilo neoclsico. Se trata de u n a caja adosada, por lo t a n t o

carece de contraiachada. Igualmente carece de lachadas laterales. Se ubica el rgano en
un balcn lateral existente cn el lado de la Epstola a la altura del Altar M a y o r . E n f r e n -
t a d o a este balcn nos e n c o n t r a m o s con otro q u e alberga u n a caja de iguales dimensio-
nes y con idntica decoracin a la del rgano, s i m u l a n d o la existencia de un s e g u n d o
i n s t r u m e n t o , no o b s t a n t e esta caja no alberga mas que tubos cannigos.
Esta dividida la caja en dos cuerpos. El c u e r p o inferior alberga la consola. En el c u e r p o

superior nos e n c o n t r a m o s con tres castillos con f o r m a convexa. Los castillos laterales
son de iguales dimensiones y de m e n o r t a m a o que el central. Los tres castillos contie-
nen el m i s m o n m e r o de tubos, es decir, siete. T o d o s los t u b o s de fachada pertenecen
al registro del F L A U T A D O de 13.
I n m e d i a t a m e n t e d e b a j o de los castillos nos e n c o n t r a m o s con la batalla correspondien-

te a la T R O M P E T A . La batalla se conserva en su totalidad y en b u e n estado de uso.
D e igual m a n e r a hay q u e decir q u e n o se aprecian en la fachada huecos sin tubo,
siendo todos los t u b o s cantantes. En general, toda la tubera presenta b u e n aspecto as
como un buen estado de conservacin, lo cual viene facilitado por el hecho de que los tubos estn
realizados en material de calidad y por la reciente restauracin del i n s t r u m e n t o .
La caja del r g a n o destaca por su colorido y riqueza o r n a m e n t a l . T o d a ella est deco-

rada con a b u n d a n t e s pinturas, dorados y policromas, destacando el retrato de Carlos
III en el frontal de la consola. D e igual m a n e r a destaca en el lateral derecho el retrato
de D o a Luisa, Princesa de Austria, y en el lateral izquierdo el de Carlos A n t o n i o ,
Prncipe de Asturias. N o obstante, hay q u e sealar que, en general, estos retratos se
e n c u e n t r a n bastante deteriorados.
365
Se puede apreciar que t o d o ha sido realizado con bastante esmero y detalle lo que le da
un aspecto general de equilibrio.
La caja se conserva, en general, en buen estado, a pesar de la existencia de algunos

desperfectos.
Se trata de una consola en ventana q u e consta de dos teclados y contras. N o obstante

hay que sealar que, originalmente, el rgano slo dispona de un nico teclado ma-
nual, pero, con motivo de una restauracin llevada a cabo p o r el organero D o n Aquilles
Ghys, a finales del pasado siglo, c o n c r e t a m e n t e en el a o 1885, se le a a d i un segun-
d o manual. Este segundo manual tiene, desde un p u n t o de vista estilstico, un carcter
t o t a l m e n t e diferente al c o n c e p t o que a n i m al rgano original, ya que corresponde a
u n a esttica romntica, en total sintona con los criterios musicales de este organero.
En cualquier caso hay que sealar, igualmente, q u e n o se conserva el teclado original,
ya q u e los que actualmente tiene el r g a n o f u e r o n incorporados con motivo de la
citada restauracin.
H a y q u e sealar, adems, c o m o e l e m e n t o claramente dilerenciador de los dos tecla-

dos, q u e el p r i m e r teclado, el original, es partido, mientras q u e el segundo teclado no
lo es. Por otro lado, el p r i m e r teclado c o r r e s p o n d e al teclado superior, mientras q u e el
teclado incorporado por D o n Pedro G h y s es el inferior.
El rgano n o dispone de octava corta y su extensin va del D O l al D 0 5 , por lo tanto

consta de 4 9 teclas.
Los tiradores de los registros se ubican a a m b o s lados de la consola en cuatro hileras.

Las hileras de los extremos se corresponden con los registros del s e g u n d o m a n u a l ,
mientras q u e las dos hileras centrales corresponden a los registros del primer m a n u a l .
CONTRAS
El rgano dispone de doce contras. C o n f o r m a n las mismas u n a octava cromtica

completa cuya extensin va del D O l al D 0 2 . Las contras tienen f o r m a de taco y su
estado de conservacin es b u e n o , en general. El rgano carece de acoplamientos y
juegos de a d o r n o .
El r g a n o dispone de un total de veinticinco registros. T o d o s los registros correspon-

dientes al p r i m e r m a n u a l son partidos, mientras q u e los que corresponden al teclado
a a d i d o por Aquilles G h y s son enteros. La distribucin de los registros en los teclados
es la que se detalla a continuacin:
36 6
PRIMER MANUAL
MANO IZQUIERDA
1 BAJONCILLO
4 OCTAVA
5 QUINCENA
6 DECINOVENA
7 LLENO
8 CLARIN
9 TROMPETA
MANO DERECHA
1 CLARIN
2 CORNETA
5 OCTAVA
6 " DOCENA
7 QUINCENA
8 LLENO
9 CLARIN
N o obstante hay q u e realizar dos matizaciones. E n p r i m e r lugar cabe sealar q u e la

existencia de dos F L A U T A D O S de 13 se justifica p o r el h e c h o de q u e se decidi
aprovechar un F L A U T A D O de 13 q u e ya exista. E n s e g u n d o lugar hay q u e decir q u e
el C L A R I N de m a n o izquierda vino a sustituir al registro original q u e se trataba de una
ZIMBALA. Estas modificaciones se produjeron en la intervencin de Aquilles Ghys.
S E G U N D O MANUAL
1 BAJO-OBOE
3 VIOLON
4 VOZ HUMANA
5 V O Z CELESTE
6 GAMBA
En este s e g u n d o m a n u a l existe un tirador correspondiente al T R E M O L O .
T o d o s los t u b o s correspondientes a los registros de este m a n u a l estn encerrados d e n -

tro de dos cajas expresivas, las cuales se accionan m e d i a n t e u n a palanca. Estas cajas
369
expresivas n o son originales y fueron una de las innovaciones introducidas en la restau-
racin realizada en el r g a n o en el ao 1885 por D o n Aquilles Ghys.
Los tiradores correspondientes a los registros son los originales y se e n c u e n t r a n en

buen en estado. Los letreros de los registros son nuevos.
El r g a n o carece de mecanismos v combinaciones.
El rgano emplea un sistema de transmisin e n t e r a m e n t e mecnico, t a n t o en lo refe-

rente a los teclados c o m o a ios registros. Las reducciones correspondientes a los dos
teclados son las originales, si bien, claro esta, u n a es m u y posterior a la otra.
La reduccin correspondiente al primer m a n u a l esta realizada e n t e r a m e n t e en madera
de b u e n a calidad, al igual q u e los molinetes y es la original del rgano. Por contra, la
segunda reduccin es aadida y tiene los molinetes en hierro.
T o d o el varillaje e m p l e a d o es plano y est realizado en madera de pino. En general

t o d o el sistema de transmisin se conserva en u n buen estado.
En c u a n t o a las teclas hay que decir que emplean el sistema de balancn y para la
regulacin de las mismas se emplea tuerca de cuero. El estado actual es aceptable.
Los panderetes son los originales, estn realizados en madera y carecen de recubri-
m i e n t o . El sistema de sujecin de los m i s m o s es solidario con su tapa. Su estado de
TUBERIA
En c u a n t o a la tubera de fachada ya h e m o s dicho q u e todos los tubos son cantantes y

corresponden al F L A U T A D O de 13. N i n g u n o de estos t u b o s presenta decoracin o
elementos ornamentales. La calidad de los tubos es m u y buena, aprecindose una alta
p r o p o r c i n de estao. Respecto de la batalla h e m o s de decir que corresponde a los
registros del B A J O N C I L L O y C L A R I N . Los tubos de la batalla son los originales y la
estabilidad de los m i s m o s es buena.
Los t u b o s del interior t a m b i n destacan por su b u e n a calidad y estado de conserva-

cin. La disposicin en el secreto se corresponde con la disposicin de los registros en
la consola del rgano.
H a y que sealar que el L L E N O es de tres hileras, c o r r e s p o n d i e n d o la primera de ellas

a la V E N T I D O C E N A . La C O R N E T A es de cinco hileras y es u n o de los registros
ms conseguidos del rgano. Los registros de lengeta del interior del r g a n o n o son
originales y f u e r o n aadidos con posterioridad por D o n Aquilles Ghys.
368
Respecto de la distribucin de la tubera en el rgano, brevemente slo sealar q u e los
registros correspondientes al r g a n o original se ubican en el c u e r p o superior, mientras
q u e los aadidos por D o n Aquilles G h y s se sitan en el c u e r p o inferior. Estos ltimos
estn divididos en dos cajas expresivas a a m b o s lados del rgano.
El sistema de afinacin es t e m p e r a d o .
FUELLES
Se conservan dos fuelles en total estado de a b a n d o n o y m u y deteriorados q u e estn

fuera de uso. N o es seguro que los m i s m o s sean los originales ya q u e el r g a n o sufri
u n a restauracin p o r M . Rivero en la que n o q u e d a claro si se c a m b i a r o n los fuelles por
unos nuevos o se conservaron ios originales y se procedi a su reparacin. En la actua-
lidad el rgano dispone de un m o t o r elctrico y de un fuelle deposito, q u e alimentan
al rgano. La presin de aire es de 8 0 m m .
SECRETOS
Son de corredera y partidos. El secreto tiene u n a disposicin cromtica. Su estado de

Existe u n secreto elevado q u e c o r r e s p o n d e a la C O R N E T A . I g u a l m e n t e existen tablo-

nes a c o n d u c t a d o s para los t u b o s de la fachada del rgano, as c o m o para los t u b o s ms
graves d e la O C T A V A y para las contras.
En c u a n t o al arca de viento hay q u e sealar q u e est realizada en m a d e r a de caoba y

presenta la particularidad de q u e se accede n o por la parte frontal del rgano, sino p o r
atrs. A d e m s los muelles tambin estn dispuestos al revs. La tapa superior cierra el
arca con aldabillas.
VALORACION
Ei r g a n o de la Iglesia de N t r a . Sra. de la Encarnacin de Santa Fe es un i n s t r u m e n t o

m u y interesante. E n la actualidad se encuentra en uso, si bien, bsicamente, est des-
t i n a d o al servicio de la liturgia.
D e s d e el p u n t o de vista estrictamente mecnico el rgano est bastante bien conserva-

d o y n o se aprecian deficiencias notables, a pesar del t i e m p o que lleva sin ser revisado.
N o obstante, hay que sealar q u e la afinacin empieza ya a resentirse, siendo esto
especialmente notable en algunos registros, y empiezan a aparecer p e q u e o s proble-
mas mecnicos.
369
POBLACION: GUADX
Catedral
D I R E C C I O N : S a n t a M a r a de Buen Aire,
TI I I I O N O : 958 660 800
El r g a n o de la Catedral de G u a d i x es el nico r g a n o q u e existe en la ciudad y u n o de
los pocos que an se conservan en la Dicesis de Guadix-Baza. En cualquier caso hay
q u e sealar q u e es el nico i n s t r u m e n t o q u e se encuentra en condiciones de uso en
dicha Dicesis.
H a y que considerar q u e la zona geogrfica q u e nos o c u p a fue particularmente devas-

tada d u r a n t e la G u e r r a Civil y sufri m u y d i r e c t a m e n t e los efectos de la m i s m a . Estos
efectos se manifestaron en lo q u e a la organera se refiere en la prdida y destruccin de
la casi totalidad del p a t r i m o n i o organstico. Ni siquiera el rgano que nos o c u p a se
salv de tal devastacin ya q u e el i n s t r u m e n t o q u e en la actualidad se ubica en la
Catedral n o es el original, sino un i n s t r u m e n t o diferente c o n s t r u i d o en la dcada de
los aos cincuenta y que slo conserva del original parte de la caja original.
El rgano actual nada tiene q u e ver con el anterior, ni en c u a n t o a la tcnica construc-

tiva ni en c u a n t o al estilo. El rgano original era un rgano de estilo barroco q u e
dispona de cadereta de espalda, h o y desaparecida, si bien algunos de sus restos se han
e m p l e a d o para decorar algunas de las capillas del t e m p l o , y consola en v e n t a n a con tres
teclados manuales y contras, mientras que el actual, obra de O r g a n e r a Espaola S.A.,
es un r g a n o m o d e r n o pero c o n sonoridad de tipo snfnico-romntico.
H a y que sealar, por ltimo, q u e el r g a n o fue d o n a d o por D o n Gabriel Eabella a la

Catedral de G u a d i x , y fue ste quien realiz el encargo para su construccin e instala-
cin en el t e m p l o , de ah q u e en la Catedral n o se conserve d o c u m e n t o alguno relativo
al i n s t r u m e n t o actual.
El r g a n o de la catedral de G u a d i x es de estilo s i n f n i c o - r o m n t i c o , c o m o ya se dijo

a n t e r i o r m e n t e , o b r a de O r g a n e r a Espaola S.A. y data del ao 1959. La caja del
rgano es de un claro estilo barroco y es lo n i c o q u e se conserva del rgano anterior
de la Catedral, el cual fue destruido d u r a n t e la G u e r r a Civil. T r a s la desaparicin del
rgano original slo se p u d o conservar, a u n q u e mutilada, la caja del m i s m o la cual, si
bien con algunas modificaciones, es la q u e alberga el r g a n o actual. C a b e sealar, n o
obstante, q u e tras la modificacin sufrida p o r la caja se conservan partes de la m i s m a
en otras partes de la Catedral, destinadas a diferentes usos.
El rgano se ubica el el coro del templo y en el lado de la Epstola. La caja del rgano es
exenta y con la consola aislada, sta se encuentra bastante separada del rgano y en un lateral.
La caja del r g a n o es de estilo barroco. Carece de pinturas y policromas, y est reali-

zada e n madera vista (nogal), e s t a n d o ricamente tallada.
H a y q u e sealar q u e la caja fue realizada con m u c h o esmero y b u e n gusto, teniendo

unas proporciones m u y armnicas y bellas. La caja sufri algunas modificaciones c u a n d o
371
se instal el rgano actual, pero se conserva en su casi totalidad. Su estado actual de
La caja est diseada con cinco grandes castillos, ms grande el central y ms pequeos los
otros cuatro, guardando todos ellos una perfecta simetra. Se conservan todos los tubos de
ia fachada, n o aprecindose huecos sin tubos. Lodos los tubos de la fachada son cantantes.
En total, sin contar con las batallas, en la fachada hay un total de setenta y siete tubos, que
se distribuyen c o m o a continuacin se detalla: Los dos castillos de los laterales tienen
cuatro tubos cada uno. El castillo central alberga siete grandes tubos. Por ltimo, los dos
castillos que flanquean al castillo central tienen veintisis tubos cada uno, distribuidos en
tres pisos, conteniendo cada uno de ellos, vistos de abajo hacia arriba, siete, nueve y diez
tubos, respectivamente.
El rgano dispone, as mismo, de contrafachada y de fachadas laterales. La contrafachada

es exactamente igual que la fachada y guarda la m i s m a relacin y n m e r o de tubos. N o
obstante hay que decir que, salvo los t u b o s del castillo central, que si son cantantes,
todos los d e m s son t u b o s cannigos.
En c u a n t o a las fachadas laterales hay q u e sealar q u e albergan en su parte alta, cada

u n o de ellos, una serie de o n c e tubos, pero al igual que ocurre con la mayora de los
t u b o s de la contrafachada, sros tambin son m u d o s .
CONSOLA
La consola es aislada y se encuentra bastante separada del rgano. Es u n a consola tpica

de las fabricadas por O E S A . La consola del rgano original era, por contra, en venta-
na, c o m o era habitual entre los rganos espaoles barrocos y, c o m o ya dijimos antes,
con tres teclados manuales y contras.
La consola dispone de dos teclados manuales y pedalero. El p r i m e r teclado correspon-

de al G r a n O r g a n o , mientras q u e el teclado superior c o r r e s p o n d e al Expresivo. La
extensin de los teclados va del D O l al S O L 5 , por lo t a n t o d i s p o n e n de 56 teclas cada
u n o . Las teclas son de madera chapada y 110 presenta n i n g u n a peculiaridad digna de
mencionarse.
Los registros se ubican en la parte de arriba de la consola y para ellos se emplea el sistema
de pestaa, m u y usual en los rganos salidos de los talleres de Organera Espaola S.A.
El estado de la consola es aceptable, a u n q u e se p u e d e n apreciar ciertas deficiencias.
El r g a n o presenta ia particularidad de que es transpositor, y a tal efecto nos encontra-

mos con un p e q u e o dispositivo en la frontal de la consola. N o obstante he de sealar
q u e tal dispositivo fue a n u l a d o en la ltima intervencin q u e sufri el rgano, por lo
q u e se encuentra fuera de uso.
372
PEDALERO
El pedalero es de tipo radial. T i e n e un total de treinta notas y su extensin va del D O l

al FA3. Su estado de conservacin es aceptable, n o obstante hay q u e decir q u e est un
p o c o b l a n d o , lo cual hace algo i n c m o d a la interpretacin en l. Sin lugar a d u d a s
precisara un repaso y el c a m b i o del sistema de muelles por o t r o nuevo q u e le diera algo
ms de consistencia.
A b a j o nos e n c o n t r a m o s con o c h o palancas correspondientes a diferentes acoplamien-

tos y c o n el pedal expresivo. D i c h o s acoplamientos son los q u e a c o n t i n u a c i n se
detallan:
1 II/P
2 I/P
3 II/l-l
4 11/1-8
5 I/I EX
6 LENG-EX
7 LENG-EXT-EX
8 TUTO
Los acoplamientos se e n c u e n t r a n en un estado deficiente, especialmente el I / I - E X y el

LENG-EX, que no funcionan.
E n c u a n t o al pedal expresivo dir q u e t a m p o c o f u n c i o n a . N o obstante, la caja expre-

siva, q u e alberga los t u b o s del s e g u n d o m a n u a l , se e n c u e n t r a inutilizada ya q u e se le ha
desprovisto de las puertas q u e la cerraban, p o r lo que, a a d i d o a q u e el pedal de
expresin se e n c u e n t r a inutilizado, este teclado ha p e r d i d o su carcter inicial c o m o
r g a n o expresivo.
REGISTROS
El r g a n o dispone de veintids registros en total, los cuales se distribuyen de la si-

guiente manera:
PEDAL
1 C O N T R A S 16
2 S U B A J O 16
3 ' VIOLON 8
4 BAJO 8
5 DIAPASON 4
373
GRAN ORGANO
6 V I O L O N 16
7 PRINCIPAL 8
8 FLAUTA CAMPANA 8
9 " CORNO GAMO 8
10 O C T A V A 4
11 L L E N O 4 H
12 T R O M P E T A 8 (en batalla)
13 C H I R I M I A 4 (en batalla}
EXPRESIVO
14 F L A U T A D U L C E 8
1 5 GAMBA 8
16 C E L E S T E 8
17 T A P A D I L L O 4
18 P R I N C I P A L 4
19 N A Z A R D O 2 2 / 3
20 SESQUIALTERA 2 H
21 C O R N E T A 5 H
22 T R O M P E T A 8
2 3 T R E M O L O (est fuera de uso)
Todos los registros n o tienen la tubera completa, c o m o es frecuente en los rganos

salidos de O E S A . Existen transmisiones de t u b o s de u n o s registros a otros.
TUBERIA
La tubera, que n o conserva nada del rgano original, sin ser de u n a gran calidad, si se
conserva en buen estado, y le da al rgano u n a s o n o r i d a d bella y p r o f u n d a , que viene
amplificada p o r las condiciones acsticas del t e m p l o , si bien hay q u e sealar q u e ste
tiene demasiada reverberacin.
Los tubos estn distribuidos en dos pisos. El piso inferior alberga los registros corres-
p o n d i e n t e s al G r a n O r g a n o y al Pedal, mientras q u e el superior es u n a caja expresiva,
h o y inutilizada c o m o ya se d i j o a n t e r i o r m e n t e , q u e alberga los registros del s e g u n d o
manual.
El m a y o r defecto que se aprecia, no obstante, es que, en general, los t u b o s estn bas-

tante desafinados, especialmente los correspondientes a d e t e r m i n a d o s registros, que
exigen u n a afinacin inmediata. D e hecho, en algunos registros, la desafinacin es tan
aparente que prcticamente los inutiliza para su uso.
374
BATALLAS
El r g a n o dispone de dos batallas. Las dos estn situadas e n el p r i m e r teclado y corres-

p o n d e n a la T R O M P E T A 8 y a la C H I R I M I A 4. Las batallas estn dispuestas en dos
hileras, q u e hacen f o r m a de V, y en cuatro secciones. Las dos secciones de los extre-
mos constan de veinte t u b o s cada una, distribuidos en dos hileras de diez tubos, y las
dos secciones centrales contienen veintisis t u b o s cada una, divididos en dos hileras de
trece t u b o s cada una.
Las batallas se conservan en b u e n estado, si exceptuamos q u e estn bastante desafina-

das, pero los t u b o s n o presentan abolladuras ni otros tipo de deficiencias, e s t a n d o
todos en su sitio y en condiciones de uso. La estabilidad de la tubera horizontal es
buena.
TRANSMISION
El sistema de transmisin e m p l e a d o es el elctrico, sin q u e exista n i n g u n a particulari-

d a d digna de m e n c i n . N o obstante cabe sealar q u e la respuesta del rgano es lenta,
d e m a s i a d o para tratarse de transmisin de tipo elctrico.
La regulacin de la altura de las teclas se consigue m e d i a n t e un sistema basculante y la

accin de unos contrapesos en la parte posterior de las mismas.
Los panderetes son los originales y se e n c u e n t r a n atornillados. Se trata de panderetes

m o d e r n o s . Su estado de conservacin es b u e n o .
FUELLES
El r g a n o dispone de u n m o t o r elctrico. N o o b s t a n t e c o n t i e n e en su interior un

nico fuelle. Se trata de un fuelle de tabln paralelo q u e dispone de dos pliegues.
Segn reza en el m i s m o , la presin del aire es de 9 0 m / m . El fuelle se e n c u e n t r a en
buenas condiciones, al igual q u e las condiciones de aire, no aprecindose fugas.
E n el fuelle existe u n a inscripcin q u e a c o n t i n u a c i n se transcribe:
Este rgano, construido en 1958sobre las soberbias ruinas en que la incultura, el odio y la
estupidez sepultaron al que le precedi, fue restaurado y devuelto a la majestad en seis das
dejulio de 1989por Alejandro Mass, restaurador y musiclogo. Christian Mouyen, orga-
nista de Burdeos y Morceux, y Enrique Mximo, restaurador tambin y en representacin
del Departamento de Arte de la Universidad de Murcia.
Participaron activamente en los trabajos D. fess Campaa, Cannico Cantor de esta S.I.
Apostlica Catedral, los hermanos Rafael y fess Hernndez y el nio Alejandro Vargas, a
la sazn de diez aos, que inici aqu su acercamiento al mundo del rgano.
375
Ofrecieron su trabajo de forma gratuita, a la mayor gloria de Dios y como homenaje a bz
Catedral, a su Cabildo, antiguo y noble, generoso como pocos, y a su Escolana creada y
dirigida por el Maestro de Capilla D. Carlos Ros, Pbro., que supo conservar entre estos
muros la tradicin y el Arte de bis ms excelsas capillas musicales del mundo catlico. Por
l y por su tesn recibe Guadix tal recompensa en forma de msica.
DISPOSICION ARQUITECTONICA DEL ORGANO
Los registros correspondiente al p r i m e r m a n u a l se e n c u e n t r a n ubicado en la el primer

piso del rgano, flanqueados a los lados p o r ios t u b o s correspondientes a los registros
del pedalero. Los tubos correspondientes al s e g u n d o m a n u a l se ubican cn el s e g u n d o
piso.
E n la fachada del rgano se sitan los tubos correspondientes al principal y las batallas,
que corresponden al los registros de la T R O M P E T A 8 y a la C H I R I M I A 4. T o d o s los
t u b o s de ia fachada corresponden a registros del p r i m e r teclado del rgano.
VALORACION
Se trata de un rgano que en la actualidad se e n c u e n t r a en condiciones de uso y en

f u n c i o n a m i e n t o , si bien est destinado bsicamente a las necesidades del culto. Se
aprecian ciertas deficiencias, t a n t o en lo q u e se refiere al m e c a n i s m o c o m o a la afina-
cin de los tubos.
Desde el p u n t o de vista estilstico h e m o s de decir que nos e n c o n t r a m o s ante un rgano

tpico de los salidos de los talleres d e O r g a n e r a Espaola S.A. y q u e r e s p o n d e al tipo
de rgano de estilo sinfnico-romntico.
376
P O B L A C I O N : LA PF.ZA
I g l e s i a d e la A n u n c i a c i n
D I R E C C I O N : Iglesia, s/n
T E L E F O N O : 958 6"4 140
El r g a n o d e la iglesia de la A n u n c i a c i n es u n r g a n o d e estilo b a r r o c o q u e se e n c u e n -
tran en u n estado de total a b a n d o n o . En ia a c t u a l i d a d slo se conserva d e l la caja y
algn q u e o t r o e l e m e n t o suelto. N o o b s t a n t e , p o r sus d i m e n s i o n e s y caractersticas,
d e b i d e tratarse d e u n i n s t r u m e n t o b a s t a n t e apreciable y con b u e n a s posibilidades
musicales.
El r g a n o se e n c u e n t r a d e n t r o d e la m s p u r a tradicin espaola en c u a n t o a su estilo

y c o n s t r u c c i n , c o n u n slo m a n u a l , teclado p a r t i d o , octava corta, tubera horizontal
y contras. D e s c o n o c e m o s la fecha d e su c o n s t r u c c i n ya q u e n o se conserva n i n g u n a
inscripcin en el interior del r g a n o , ni t a m p o c o parece conservarse d a t o a l g u n o al
respecto en los archivos parroquiales. N o o b s t a n t e p o d e m o s d a t a r l o en la s e g u n d a
m i t a d del siglo X V I I I .
El r g a n o se ubica en u n balcn del c o r o s i t u a d o en el lado del Evangelio. La caja del

r g a n o es adosada, t o t a l m e n t e realizada en m a d e r a vista. La caja es bastante sobria, en
general, careciendo de p o l i c r o m a d o s y d e d o r a d o s , a pesar d e lo cual presenta f o r m a s
m u y equilibradas y agradables.
La caja est d i s t r i b u i d a en c i n c o castillos d e disposicin simtrica. N o se conserva

n i n g n t u b o en fachada, a u n q u e p o d e m o s sealar q u e en ios castillos d e los e x t r e m o s
se u b i c a r o n siete t u b o s en cada u n o d e ellos. T a m b i n n o s e n c o n t r a m o s c o n los
h u e c o s , en d o b l e hilera, sobre los q u e en su d a se u b i c a r o n las batallas del r g a n o .
Existen 21 h u e c o s c o r r e s p o n d i e n t e s a t u b o s d e m a n o izquierda, y 2 4 c o r r e s p o n d i e n -
tes a m a n o derecha.
En c u a n t o a las fachadas laterales t o d o parece indicar q u e n o albergaron n i n g n t u b o .

Al tratarse d e m u e b l e a d o s a d o carece el r g a n o d e c o n t r a f a c h a d a .
La caja, d e b i d o al estado d e a b a n d o n o en q u e se e n c u e n t r a , est bastante deteriorada,

a pesar d e lo cual se aprecia q u e la calidad d e la m a d e r a e m p l e a d a es b u e n a .
DESCRIPCION DE LA CONSOLA
Respecto d e la consola hay q u e decir q u e n o q u e d a a b s o l u t a m e n t e . A pesar d e ello

p o d e m o s sealar q u e se trata d e u n a consola en v e n t a n a y q u e el r g a n o slo d i s p u s o
d e u n teclado m a n u a l . El teclado era p a r t i d o y d i s p u s o d e octava corta. En total d i s p u -
so d e 4 5 teclas, c o n u n a extensin, p o s i b l e m e n t e , del D O l al D 0 5
R e s p e c t o d e las contras p o c o se p u e d e decir ya q u e n o q u e d a vestigio de ellas. N o

o b s t a n t e se p u e d e sealar c o n casi total certeza q u e d i s p u s o d e ellas.
DESCRIPCION DE LOS REGISTROS

Respecto d e los registros t a m p o c o q u e d a p r c t i c a m e n t e n a d a . Se conservan los h u e c o s
378
q u e en su da o c u p a r o n los tiradores y algunas de las inscripciones. Respecto de los
registros de m a n o d e r e c h a c o n s e r v a m o s o n c e h u e c o s (si bien u n o d e ellos, el q u e se
ubica m s abajo, se e n c u e n t r a t a p a d o ) . D e los registros d e m a n o izquierda n o se c o n -
servan ni los huecos en f a c h a d a d e los tiradores, a pesar de ello se p u e d e observa la
existencia d e o c h o registros. P o r lo t a n t o el r g a n o d e b i d i s p o n e r d e u n total d e 19
registros partidos.
L a m e n t a b l e m e n t e n o p o d e m o s d e t e r m i n a r de q u registros se trata ya q u e las pocas

inscripciones q u e se conservan, en papel, estn m u y d e t e r i o r a d a s y son p r c t i c a m e n t e
ilegibles, a u n q u e a la vista d e lo q u e q u e d a si se p u e d e d e t e r m i n a r q u e , a d e m s d e
poseer el r g a n o u n registro en batalla, d i s p u s o d e u n a C O R N E T A , y a q u e se conserva
el secreto elevado en el q u e d e b i ubicarse la m i s m a .
D e la existencia d e m e c a n i s m o s , tales c o m o rodilleras u otros, as c o m o d e registros d e

a d o r n o n o p o d e m o s tener certeza d e su existencia, si bien, lo ms p r o b a b l e es q u e
careciera el r g a n o d e los m i s m o s .
SISTEMA DE TRANSMISION
Ei r g a n o d i s p u s o d e t r a n s m i s i n e n t e r a m e n t e m e c n i c a , t a n t o en lo referente a los
registros c o m o al teclado. E n la a c t u a l i d a d n o q u e d a p r c t i c a m e n t e n a d a del mecanis-
m o . Respecto d e la r e d u c c i n hay q u e sealar q u e n o q u e d a a b s o l u t a m e n t e n a d a , as
c o m o del varillaje y o t r o s e l e m e n t o s mecnicos. Lo n i c o q u e se conserva son, respecto
al m e c a n i s m o d e los registros d e m a n o derecha, algunos molinetes, los cuales estn
realizados en m a d e r a , s i e n d o los brazos d e hierro.
TUBERIA
D e la tubera n o q u e d a nada.
FUELLES
Se conserva u n fuelle d e t a b l n paralelo c o n d o s pliegues. El fuelle, d e notables pro-
p o r c i o n e s , se e n c u e n t r a f u e r a del r g a n o y en u n a h a b i t a c i n posterior. Su estado d e
conservacin es m u y m a l o y se e n c u e n t r a en total a b a n d o n o . Se conserva el t u b o d e
canalizacin d e aire del fuelle al interior del r g a n o .
SECRETOS
Se conservan los secretos del r g a n o , si bien se e n c u e n t r a n en u n estado d e a v a n z a d o
d e t e r i o r o . Se trata d e secretos p a r t i d o s y d e corredera c o n disposicin cromtica.
Se conserva u n secreto elevado c o r r e s p o n d i e n t e a los registros d e m a n o derecha, p o r lo

q u e c o n total seguridad d e b e tratarse d e u n a C O R N E T A .
379
Al arca de viento le faltan las rapas por lo q u e q u e d a a la vista su interior. Se conservan
algunas ventillas a u n q u e su estado de conservacin es malo.
VALORACION
Del r g a n o q u e nos o c u p a slo se p u e d e decir q u e debi tratarse, en su da, de un

i n s t r u m e n t o apreciable. N o obstante, en la actualidad, se e n c u e n t r a en un estado de
total a b a n d o n o y carece de todos sus elementos, incluso la caja, q u e es el nico ele-
m e n t o que se conserva, aparece mutilada.
380
P O B L A C I O N : ZUJAR
Iglesia de la Anunciacin
D I R E C C I O N : Plaza d e la Iglesia,
T E L E F O N O : 958 716 014
D e ! r g a n o q u e nos o c u p a p o c o se p u e d e decir, va q u e no n o s c o n s t a ni la lecha d e su
c o n s t r u c c i n ni la a u t o r a del m i s m o . N o o b s t a n t e , p o r el d i s e o d e la caja p o d r a m o s
situarlo a p r i n c i p i o s del siglo XIX.
Por o t r o lado, de! r g a n o p r c t i c a m e n t e no se c o n s e r v a ms q u e la caja, va q u e n o

q u e d a n a d a d e la t u b e r a , m e c a n i s m o , fuelles, c o n d u c c i o n e s d e aire, etc., p o r lo q u e le
faltan al r g a n o sus e l e m e n t o s m s i m p o r t a n t e s , e n c o n t r n d o s e , en la a n u a l i d a d , en
u n a s i t u a c i n total d e a b a n d o n o . A pesar ele ello, la caja se conserva en u n a s c o n d i c i o -
nes aceptables, sin q u e p r e s e n t e m u t i l a c i o n e s .
DESCRIPCION
La caja del r g a n o es d e estilo neoclsico v p r e s e n t a u n a s lineas b a s t a n t e sobrias. Est

realizada en m a d e r a vista v carece ele p o l i c r i m a d o s v o t r o s a d o r n o s p i c t r i c o s . No
o b s t a n t e , si presenta m o l d u r a s en m a d e r a en f o r m a d e g u i r n a l d a s v a d o r n o s g e o m t r i c o s
q u e le d a n c i e r t o relieve a la caja.
La caja es a d o s a d a v se d i s p o n e en d o s c u e r p o s s u p e r p u e s t o s . En el i n f e r i o r se aloja la
c o n s o l a del trgano. Id c u e r p o s u p e r i o r se d i s t r i b u v e en tres castillos, s i e n d o d e m a v o r
t a m a o el del c e n t r o r e s p e c t o d e los o t r o s d o s q u e lo f l a n t j u e a n ,
N o se c o n s e r v a n a d a d e la t u b e r a , no
o b s t a n t e q u e d a n los h u e c o s (45) en la fa-
c h a d a c o r r e s p o n d i e n t e s a la batalla, en
u n a sola hilera. A d e m s , u n o d e los casti-
llos laterales conserva el s o p o r t e d e la tu-
bera, p o r lo q u e s a b e m o s q u e d i s p u s o d e
siete t u b o s .
El rgano se ubica en un balcn lateral de la

iglesia, entrando, en el lado de la Epstola.
CONSOLA
D e b i d o al estado d e ruina en el q u e se e n -
cuentra el c o r o n o le posible subir al mis-
m o para apreciar d e terca ei r g a n o . N o
o b s t a n t e se p u e d e decir q u e se trata d e u n a
consola en ventana, con un solo teclado
m a n u a l y contras. Sin n i n g n g n e r o d e
d u d a s se trat de un teclado p a r t i d o . A d e m s se aprecia 1a existencia d e rodilleras.
A a m b o s lados d e la c o n s o l a se a p r e c i a n los t i r a d o r e s d e los registros. En m a n o d e r e c h a

se c o n s e r v a n siete t i r a d o r e s , d e o c h o registros q u e d i s p u s o el r g a n o , m i e n t r a s q u e en
m a n o i z q u i e r d a slo se c o n s e r v a n seis d e u n total d e siete. N o se c o n s e r v a n i n g u n a
i n s c r i p c i n q u e a l u d a al n o m b r e d e estos registros. Se c o n s e r v a el atril del r g a n o . Se
trara d e u n a atril s u s p e n d i d o .
382
b i b l i o gr a f t a
R I E M A N N , H . , Manual del Organista. Editorial Labor, 1929.

M A N Z A R R A G A , T . , El Organo Tradicional Litrgico. Editorial Cocuisa, 1965.
- Compendio de el Arte de Organera. I n t r o d u c c i n y Edicin de Louis J a m b o u , Soc.
Espaola de Musicologa, 1987.
- El libro de la Capilla Real. G r a n a d a , 1994.
G O M E Z M O R E N O , M G u a de Granada. 1892.
R U I Z J I M E N E Z , }.,Organera en la Dicesis de Granada (1492-1625). Diputacin
Provincial de G r a n a d a y J u n t a de Andaluca, 1995.
T E J E R I Z O R O B L E S , G . , La Msica en la Capilla Real de Granada. III Congreso
Nacional de Musicologa, Revista de Musicologa, ( M a d r i d 1991).
G A L L E G O Y B U R I N , A., Nuevos datos sobre la Capilla Real de Granada. Madrid,
1953.
R A M I R E Z P A L A C I O S , A., Dinastas de organeros en Andaluca en los siglos XVIIIy
XIX, Ei O r g a n o Espaol. Actas del II C o n g r e s o Nacional de O r g a n o , ( M a d r i d
1987).
B I R O U S T E , D . y C A S T R O M A T I A S , S., La organera en Tierra de Campos. La obra
de Tadeo Ortega. D i p u t a c i n Provincial de Palencia, 1979.
C E A G A L A N , A. y C H I A T R I G O S , I., Organos de la provincia de Cdiz. Inventario
y Catlogo. C e n t r o de D o c u m e n t a c i n Musical de Andaluca, 1995.
C E A G A L A N , A. y C H I A T R I G O S , L, Organos de la provincia de Huelva. Inventario
y Catlogo. C e n t r o de D o c u m e n t a c i n Musical de Andaluca, 1995.
- Gua de la Iglesia. Arzobispado de G r a n a d a , 1994.
G I L A L B A R R A C I N , A., Los Organos de la Catedral de Almera. Almera, 1992.
B O N E ' E C O R R E A , A., La evolucin de la caja del rgano en Espaa y Portugal El
O r g a n o Espaol. Actas del I Congreso, ( M a d r i d 1981).
S A G A S E T A , A. y T A B E R N A , L., Organos de Navarra. G o b i e r n o de Navarra, D e p a r -
t a m e n t o de Educacin y C u l t u r a , I n s t i t u t o Prncipe de Viana, 1985.
- Memoria, y nominacin de los Registros, con los que se construyeron los Organos de la
Santa Iglesia Metropolitana de Granada. Por el artifice Don Leonardo Fernndez
Dvila. 1746. G r a n a d a , X X X I V Festiva! Internacional de Msica y D a n z a de Gra-
nada, 1985.
M A R C O S , F. y E C H E V E R R I A , !.., Los Organos de bis catedrales de Salamanca. Cen-
tro de Estudios Salmantinos, 1987.
AYARRA, J.E., Historia de los grandes organos de Coro de la Catedral de Sevilla. Patro-
n a t o Nacional de Museos, 1974.
383
RGANOS EN LA PROVINCIA DE GRANADA
SE A C A B D E I M P R I M I R EN L O S TALLERES D E
LA GRFICA, S.C.AND. D E G R A N A D A ,
EL 24 D E D I C I E M B R E D E 1998,
FESTIVIDAD DE
SAN D E L F N

PM.y ci Document a'-.ion Msic.ajp Andoli,c>ri
1 0 3 6 0 1 9 7 8 6 ORG f e r
Sup.1 . . K 4 2
Organos en la provincia R.27203
/
TS

Organos en Granada

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Organos en Granada

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Inmaculada Ferro Ros y Antonio Linares Lpez

rganos en la provincia de Granada

CONSEJERA DE CULTURA Centro de Documentacin Musical de Andaluca

INMACULADA FERRO ROS

Profesora Superior de rgano

1. ALBUUELAS. Iglesia de Nuestro Salvador

2. ALDEIRE. Iglesia de la Anunciacin

3. ATAREE. Iglesia de la Encarnacin

4. BZNAR. Iglesia de San Antn

5. CAR. Iglesia de Santa Ana

6. GRANADA. Abada del Sacromonte

7. GRANADA. Auditorio Manuel de Falla

8. GRANADA. S jesia Catedral

- rgano del Evangelio

9. GRANADA. Colegiata de Nuestro Salvador (Tribuna)

10. GRANADA. Convento de las M M . Carmelitas Descalzas de San Jos

11. GRANADA. Convento de la Madre de Dios, de las MM. Comendadoras de

12. GRANADA. Convento de San Antn

13. GRANADA. Convento de San Bernardo

14. GRANADA. Convento de Santa Catalina de Siena - B Realejo-

15. GRANADA. Convento de Santa Catalina de Siena - Z a f r a -

16. GRANADA. Convento (antiguo) de Santa Ins -Albayzn-

17. GRANADA. Iglesia de los Santos justo y Pastor

18. GRANADA. Iglesia de los Santos Pedro y Pablo

19. GRANADA. Iglesia de San Andrs

20. GRANADA. Iglesia (antigua) de San Bartolom

21. GRANADA. Iglesia de San Gil y Santa Ana

23. GRANADA, iglesia de San Jos -Albayzn-

24- GRANADA. Iglesia de San Jos de Cal asanz (Escolapios)

25. GRANADA. Imperial iglesia de San Matas

26. GRANADA, iglesia del Sagrario

27. GRANADA. Monasterio de la Inmaculada Concepcin

28. GRANADA. Monasterio de Ntra. Sra. de los ngeles Vistillas

29. GRANADA. Real Monasterio de San Jernimo

rgano del Evangelio

rgano del Crucero

30. GRANADA. Monasterio de Santa Isabel la Real_

- Organo del Coro Alto

31. HUSCAR. Colegiata de Santa Mara la Mayor

32. LLORA. gl esia de la Encarnacin

33. LANJARN. Iglesia de la Encarnacin

34. MELEGS. Iglesia de San Juan Evangelista

35. N I G E I A S . Iglesia de San Juan_Bautista

36. O R C E . Iglesia de Santa Mara

37. RGIVA. igl esia de Ntra. Sra. de la Expectacin

38. PAMPANLIRA. Iglesia ck- la Santa Cruz

39. VZNAR. Iglesia de Ntra. Sra. del Pilar _ _

GRANADA. Iglesia de los PP. Agustinos Recoletos 231

GRANADA. Baslica de la Virgen de las Angustias 235

GRANADA. Colegio del Sagrado Corazn 242

GRANADA. Capilla Real 248

GRANADA. Convento de las Comendadoras de Santiago 254

GRANADA. Iglesia de Santo Domingo (Frailes Dominicos) 259

GRANADA. Iglesia de San Jos de Calasanz (Padres Escolapios) 264

GRANADA. Iglesia del Sagrado Corazn de Jess (Compaa de Jess) __ 270

GRANADA. Iglesia de Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro (Redentoristas) 281

GRANADA. Iglesia de Santa Mara Magdalena 289

GRANADA. Abada del Sacromonte_ _ 299

GRANADA_. Iglesia del Sagrario 305

GRANADA. Iglesia de San Jos_ 311

GRANADA. Monasterio de San Jernimo

- rgano del Evangelio

- rgano del Crucero

A L H E N D I N . Iglesia de la Inmaculada Concepcin