Aegnor y Andreth

A travs del abismo que separa nuestros linajes dijo Andreth. No hay
ms puente que las meras palabras? Y de nuevo llor.
Quiz lo haya. Para algunos. No lo s dijo l. El abismo, tal vez, separe
ms bien nuestros destinos, pues en el resto somos parientes prximos, ms
prximos que cualquier otra criatura en el mundo. No obstante, es peligroso
cruzar un abismo impuesto por el destino; y quienquiera que lo haga no
encontrar felicidad en el otro lado, sino las aflicciones de ambos. Eso pienso.
Pero por qu dices meras palabras? Acaso las palabras no superan el
abismo entre una vida y otra? Acaso no ha habido entre t y yo algo ms que
sonidos vacos? No estamos ms cerca que antes? Pero todo esto, creo, es de
poco consuelo para ti.
No he pedido consuelo dijo Andreth. Por qu iba a necesitarlo?
Porque el destino de los Hombres te ha tocado como mujer dijo Finrod
. Crees que no lo s? Acaso no es l mi amado hermano? Aegnor: Aikanr, la
Llama Afilada, rpido y ansioso. Y no estn lejos los aos en que os
encontrasteis por vez primera y vuestras manos se tocaron en la oscuridad. Pero
entonces t eras una doncella, valiente y decidida, en la maana sobre las altas
colinas de Dorthonion.
Sigue hablando! dijo Andreth. Di: qu eres ahora sino una mujer
sabia, sola, y la edad que no lo tocar a l ya ha puesto el gris del invierno en
tus cabellos. Pero no me lo digas t, porque l ya lo hizo una vez!
Ay! dijo Finrod. He aqu la amargura, querida adaneth, mujer de los
Hombres, no es as?, presente en todas tus palabras. Si pudiera proporcionarte
algn consuelo lo veras como un gesto condescendiente desde mi lado del
abismo que nos separa. Pero qu puedo decir, sino recordaos la esperanza que
vos misma me habis revelado?
Nunca dije que fuera mi esperanza repuso Andreth. Y aunque as fuera,
seguira gritando: por qu esta herida aqu y ahora? Por qu hemos de
amaros, y habis de amamos (si lo hacis), y sin embargo mantener el abismo
que nos separa?
Porque as fuimos hechos, parientes cercanos dijo Finrod. Pero no nos
hicimos nosotros mismos, y por tanto nosotros, los Eldar, no pusimos el abismo.
No, adaneth, no somos altivos en esto, sino dignos de compasin. Esa palabra
te disgustar. Pero hay dos clases de compasin: una es de parentesco
reconocido, y est cercana al amor; la otra es de la percepcin de la diferencia,
y est cercana al orgullo. Yo hablo de la primera.
No me hables de ninguna! dijo Andreth. No la deseo. Era joven y
contempl su llama, y ahora soy vieja y estoy perdida. l era joven y su llama
se inclin hacia m, pero se alej y es joven todava. Se compadecen las velas
de los topos?
 Y los topos de las velas, cuando el viento las apaga? dijo Finrod
. Adaneth, yo te digo que Aikanr la Llama Afilada te amaba. Por ti no tomar
nunca esposa de su propio linaje, sino que vivir solo hasta el fin recordando la
maana en las colinas de Dorthonion. Pero muy pronto apagar el viento del
Norte su llama. Previsin se ha dado a los Eldar en muchas cosas no lejanas,
pero rara vez felices, y yo te digo que vivirs mucho en la medida de vuestro
propio linaje, y que l partir antes que t y no querr volver.
Se levant entonces Andreth y extendi las manos hacia el fuego. Por qu
se alej de m? Por qu me abandon cuando todava me quedaban algunos
aos buenos por delante?
Ay! dijo Finrod. Temo que la verdad no te satisfar. Los Eldar son de
un linaje, y vosotros de otro; y cada uno juzga al otro segn el suyo propio
hasta que aprenden, como hacen pocos. Estamos en tiempo de guerra, Andreth,
y en tales das los Elfos no se casan ni tienen hijos, sino que se preparan para
la muerte o la huida. Aegnor no confa (ni yo tampoco) en que el Sitio de
Angband dure mucho; y entonces qu le suceder a esta tierra? Si se dejara
llevar por el corazn, habra querido tomarte y huir lejos, al este o al sur,
abandonando a su pueblo, y al tuyo. El amor y la lealtad se lo impidieron. Qu
dices de los tuyos? T misma has afirmado que no se puede escapar huyendo
dentro de los lmites del mundo.
Por un ao, un da de la llama yo lo hubiera dado todo: pueblo, juventud
y la esperanza misma: adaneth soy dijo Andreth.
l lo saba dijo Finrod; y se apart y no aferr lo que tena a su
alcance: elda es. Porque tales tratos se pagan con una angustia que no puede
adivinarse hasta que llega, y de ignorancia, ms que de coraje, juzgan los Eldar
que estn hechos.
No, adaneth, si ha de haber un matrimonio entre nuestro linaje y el tuyo
ser por algn alto propsito del Destino. Breve ser, y duro al final. S, el
destino menos cruel posible sera que la muerte pronto le ponga fin.
Pero el final siempre es cruel para los Hombres dijo Andreth. Yo no lo
habra molestado cuando acabara mi corta juventud. No habra cojeado como
una bruja tras sus pies brillantes cuando ya no pudiera correr a su lado.
Quiz no dijo Finrod. Eso es lo que crees ahora. Pero piensas en l?
l no habra corrido delante de ti. Se hubiera quedado a tu lado para sostenerte.
Entonces lo habras compadecido en todo momento, con una compasin
ineludible. l no habra soportado verte tan apenada.
Andreth adaneth, la vida y el amor de los Eldar reside en gran parte en el
recuerdo; y nosotros (si no vosotros) preferimos un recuerdo hermoso pero
incompleto a uno que llegue a un final desgraciado. Ahora te recordar siempre
en el sol de la maana, y la ltima tarde junto a las aguas de Aeluin en que vio
tu rostro reflejado con una estrella en los cabellos siempre, hasta que los
vientos del Norte traigan la noche a su llama. S, y despus, en la Casa de
Mandos, en las Estancias de la Espera, hasta el fin de Arda.
 Y qu recordar yo? dijo ella. Y cuando me vaya, a qu estancias
llegar? A una oscuridad donde an el recuerdo de la llama afilada se
desvanezca? Aun el recuerdo del rechazo. Eso al menos.
Finrod suspir y se puso en pie. Los Eldar no tienen palabras que curen
tales pensamientos, adaneth dijo. Pero desearas acaso que los Elfos y los
Hombres no se hubieran encontrado jams? No merece la pena aun ahora la
luz de la llama, que de otro modo jams habras visto? Crees que fuiste
desdeada? Olvida al menos ese pensamiento, que procede de la Oscuridad, y
nuestra conversacin no habr sido por completo en vano. Adis!
La oscuridad cay en la habitacin. Finrod le tom la mano en la luz del
fuego. Adnde Vais? dijo ella.
Lejos, al norte dijo l: a las espadas y al sitio, y a los muros defensores;
que por un tiempo los ros de Beleriand fluyan limpios, las hojas broten y los
pjaros construyan sus nidos, antes de que llegue la Noche.
Estar l all, alto y brillante, con el viento en los cabellos? Habladle.
Decidle que no sea imprudente, que no busque el peligro sin necesidad.
Se lo dir dijo Finrod. Pero tambin podra decirte a ti que no llores. Es
un guerrero, Andreth, y un espritu de ira. En cada golpe que da ve al Enemigo
que tiempo atrs te hizo esa herida.
Pero no estis hechos para Arda. Dondequiera que vayis encontraris luz.
Esperadnos all, a mi hermano y a m.