las bolsas de aire

Educacin
MIT Concrete Sustainability Hub
Biblioteca de referencia
Materiales y aplicaciones
Tecnologa del hormign
o Concrete Construction
las bolsas de aire
Consejos para la construccin de losas sin problemas
Hormigonado El tiempo fro
La interposicin de juntas en losas de concreto con: Por qu, cmo y cundo
Papel de curado del cemento
La diferencia entre el curado y secado concretas
Acabado concreto con aire
El tiempo caliente Concrete Construction
o Diseo y Produccin de concreto

El uso cada vez mayor de hormign

estructural como un material de construccin arquitectnica ha catapultado a la
calidad en el aspecto superficial a una posicin destacada dentro de la industria
de la construccin de hormign. Una de las principales influencias que afectan
a la esttica de la superficie de hormign son las bolsas de aire. Bolsas de aire
son huecos en la superficie que resultan de la migracin de aire atrapado (y en
agua, en menor medida) a la interfaz hormign forma fresca. Estos defectos
superficiales se manifiestan sobre todo en superficies verticales.

Durante la consolidacin, la densificacin y la posterior contraccin volumtrica

de las fuerzas de hormign fresco atrapado huecos de aire y el exceso de agua
fuera de la matriz cementosa. El agua tiende a migrar hacia arriba debido a un
diferencial de densidad y convertirse en agua de exudacin. Las burbujas de
aire, sin embargo, buscan la ruta ms cercana para alcanzar el equilibrio de
presin. Cuando en una forma vertical, la distancia ms cercana para la
migracin de las burbujas de aire es a la forma de la superficie interior. Si estas
burbujas no estn dirigidos verticalmente a la superficie libre del hormign
ajuste, despus de la eliminacin forma, las bolsas de aire estarn presentes si
no abundante. Las bolsas de aire se encuentran con mayor frecuencia en la
parte superior de la estructura de hormign o en superficies de forma en
ngulo, como resultado de aditivo acumulacin escape huecos de aire a lo
largo de la altura de la estructura. Estos huecos de superficie son
principalmente un problema esttico para el hormign estructural expuesto. Sin
embargo, los problemas surgen si la superficie de hormign se va a pintar o si
los huecos alcanzan un dimetro ms grande (tpicamente mayor que 1
pulgada).

causas
Tal vez la causa ms influyente de las bolsas de aire de vibracin es
inadecuada. Consolidacin, generalmente a travs de la vibracin, establece
las burbujas de aire y de agua en movimiento. Una cantidad adecuada de
vibracin enva tanto el aire atrapado y el exceso de agua a la superficie libre
del hormign - arrollamiento o bien verticalmente a travs de la matriz o
lateralmente en una ruta directa a la pared forma. vibracin inadecuada o bien
insuficientemente liberar los vacos o sobre-consolidar el hormign resultante
en la segregacin y sangrado. (Ver ACI 309 para una descripcin completa de
la consolidacin mediante vibracin.)

Otro factor que promueve la formacin de bughole es el material propio

formulario. formas no permeable (es decir, polmero impregnado de madera y
acero) y el uso de agentes de forma de liberacin pueden restringir el
movimiento de los huecos de aire entre la interfaz hormign-forma que es
necesaria para la reduccin bughole. Es imperativo que cuando se utilizan
agentes de forma liberadora, que se utilizan de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante y se utilizan nicamente con material de la
forma especificada.

diseo de la mezcla tambin puede ser considerado como un contribuyente

importante a la formacin bughole. Mix disea varan ampliamente en su uso
de tipo de agregado, el tamao, y la clasificacin y su uso de aditivos y la
inclusin de aire. Una mezcla pegajosa o rgido que no responde a la
consolidacin puede estar directamente relacionado con una mayor superficie
de formacin de vaco.

Cura
(1) la consolidacin adecuada . La vibracin debe completarse con cada
elevacin de hormign colocado. Como se colocan ascensores sucesivos, el
vibrador debe penetrar la elevacin anterior, trabajando el aire atrapado hacia
la forma y luego verticalmente a los lados.

(2) Formas permeables . Cuando se utilizan formas impermeables, ms

vibracin es necesario mover los huecos de aire a la superficie libre del
hormign. El uso de formas permeables se ha demostrado mediante la
investigacin para reducir las bolsas de aire significativamente permitiendo que
escape el aire se mueva a travs de la forma al aire ambiente. La eleccin del
agente de liberacin de forma adecuada en la cantidad adecuada tambin
puede mejorar la calidad de la superficie.

(3) diseo de la mezcla. Viables, mezclas fluidas son ms fciles de colocar y

consolidar y por lo tanto reducir el riesgo de formacin de bughole. Hormign
con un agregado graduada de manera ptima que evite cantidades excesivas
de agregado fino, contenido de cemento proporcionalmente adecuada, y
cualquier aditivo que proporciona un aumento del flujo, capacidad de trabajo, o
la facilidad de consolidacin contribuye a la reduccin
bughole. Autocompactante hormign (SCC) es cada vez ms popular para las
industrias (en especial prefabricados) para mejorar la calidad de la superficie.

Bolsas de aire como los defectos superficiales no son perjudiciales para

hormign estructural desde un punto de vista durabilidad. Sin embargo, con el
aumento del uso de hormign estructural en la construccin acabada, calidad
de la superficie es cada vez ms importante. A travs de una cuidadosa
seleccin de materiales, mano de obra de calidad, y la supervisin obediente,
huecos en la superficie pueden ser minimizados.
 Bugholes
Education
MIT Concrete Sustainability Hub
Reference Library
Materials & Applications
Concrete Technology
o Concrete Construction
Bugholes
Building Tips for Trouble-Free Slabs
Cold Weather Concreting
Placing Joints in Concrete Flatwork: Why, How, and When
Role of Concrete Curing
The Difference Between Curing and Drying Concrete
Finishing Air-Entrained Concrete
Hot Weather Concrete Construction
o Concrete Design & Production

The ever-increasing use of structural

concrete as an architectural building material has catapulted quality in surface
appearance to a prominent position within the concrete construction industry.
One of the primary influences affecting the surface aesthetics of concrete are
bugholes. Bugholes are surface voids that result from the migration of
entrapped air (and to a lesser extent water) to the fresh concrete-form interface.
These surface defects manifest themselves mostly in vertical surfaces.

During consolidation, the densification and subsequent volume shrinkage of the

fresh concrete forces entrapped air voids and excess water out of the
cementitious matrix. The water tends to migrate upward due to a density
differential and become bleed water. The air bubbles, however, seek the
nearest route to reach pressure equilibrium. When in a vertical form, the closest
distance for the air bubbles migration is to the interior form surface. If these
bubbles are not directed vertically to the free surface of the setting concrete,
after form removal, bugholes will be present if not abundant. Bugholes are
found more frequently in the upper portion of the concrete structure or at angled
form surfaces as a result of additive accumulation from escaping air voids along
the height of the structure. These surface voids are primarily an aesthetic
problem for exposed structural concrete. However, problems do arise if the
concrete surface is to be painted or if the voids reach a larger diameter
(typically greater than 1 inch).

Causes
Perhaps the most influential cause of bugholes is improper vibration.
Consolidation, usually through vibration, sets the air and water bubbles into
motion. A proper amount of vibration sends both entrapped air and excess
water to the free surface of the concrete either vertically winding through the
matrix or laterally in a direct route to the form wall. Improper vibration will either
insufficiently liberate the voids or over-consolidate the concrete resulting in
segregation and bleeding. (See ACI 309 for a full description of consolidation
using vibration.)

Another factor that promotes bughole formation is the form material itself.
Nonpermeable forms (i.e. polymer impregnated wood and steel) and the use of
form-releasing agents can restrict the movement of the air voids between the
concrete-form interface that is necessary for bughole reduction. It is imperative
that when form-releasing agents are used, they are used according to the
manufacturers recommendations and used only with specified form material.

Mix design can also be considered a significant contributor to bughole

formation. Mix designs vary widely in their use of aggregate type, size, and
grading and their use of admixtures and air-entrainment. A sticky or stiff mixture
that does not respond to consolidation can be directly linked to increased
surface void formation.

Cure
(1) Proper consolidation. Vibration should be completed with each lift of
concrete placed. As successive lifts are placed, the vibrator should penetrate
the previous lift, working the entrapped air towards the form and then vertically
up the sides.

(2) Permeable Forms. When impermeable forms are used, more vibration is
necessary to move the air voids to the free surface of the concrete. The use of
permeable forms has been shown through research to reduce bugholes
significantly by allowing escaping air to move through the form to the ambient
air. Choosing the proper form releasing agent in the proper amount can also
improve the surface quality.

(3) Mix design. Workable, flowing mixtures are easier to place and consolidate
and therefore reduce the risk of bughole formation. Concrete with an optimally
graded aggregate that avoids excessive quantities of fine aggregate, properly
proportioned cement content, and any admixture that provides increased flow,
workability, or ease of consolidation contributes to bughole reduction. Self-
consolidating concrete (SCC) is becoming increasing popular for industries
(precast especially) to improve surface quality.

Bugholes as surface defects are not detrimental to structural concrete from a

durability standpoint. Nevertheless, with the increased use of structural concrete
in finished construction, surface quality is increasingly important. Through
careful selection of materials, quality workmanship, and dutiful supervision,
surface voids can be minimized.

http://www.cement.org/learn/concrete-technology/concrete-construction/bugholes
La lechada
Definicin - Qu lechada significa?
Una lechada de cemento es una capa debilitada de cemento y partculas finas
en una superficie concreta causada por un excesivo nivel de humedad no
deseada o pobre acabado de cemento.

Corrosionpedia explica lechada

Una lechada puede ser un factor que contribuye a la corrosin. Cuando las
estructuras metlicas se cumplen o se colocan sobre una base de cemento con
una lechada presente, la humedad puede quedar atrapado entre el hormign y
la superficie del metal, provocando corrosin de la grieta o picaduras.

Laitance
Definition - What does Laitance mean?
A laitance is a weakened layer of cement and fine particles on a concrete
surface caused by a excessive level of undesired moisture or poor cement
finishing.

Corrosionpedia explains Laitance

A laitance can be a contributing factor of corrosion. When metallic structures
are adhered to or placed on a cement foundation with a laitance present,
moisture can be trapped between the concrete and the metal surface, causing
crevice corrosion or pitting.