PDVSA

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

VOLUMEN 13III

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA N TTULO

LTPD104.3 ELABORACIN DE ISOMTRICO DE

TUBERAS

2 ABR.17 Revisin General 11 H.R. M.T. J.F.

1 JUN.16 Revisin General 10 H.R. M.T. N.V.

0 NOV.93 Emisin Original 7 L.T.

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Mariana Toro FECHA ABR.17 APROB. Jos Flores FECHA ABR.17

 PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica de la Contralora General
de la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3541.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Petrleos de Venezuela, S.A. PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales
de Cada rea Operacional, Lder del Proyecto de PDVSA,
sus Filiales y Empresas Mixtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 Supervisor/Lder/Custodio de Sala Tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.3 5.3 Proyectista CAD/CAE / Operador CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 FORMATO PARA ELABORACIN DE ISOMETRICOS
DE TUBERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8 ELABORACIN DE ISOMTRICOS DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . 5
9 ASPECTOS A CONSIDERAR PARA LA ELABORACIN
DE ISOMTRICOS DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.4 Llenado del Cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.5 Llenado de la Lista de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 TCNICAS DE TRAZADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 SIMBOLOS Y ABREVIACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12 DIMENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
13 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO
Establecer el procedimiento para la elaboracin y presentacin de isomtricos de
tuberas, elaborados en Salas Tcnicas con herramientas de Ingeniera y Diseo
asistido por Computadora (CAD/CAE).

2 ALCANCE
Esta norma es aplicable a todas las organizaciones de PDVSA, sus Filiales y
Empresas Mixtas, que ejecuten proyectos de ingeniera con esfuerzo propio o
fuerza laboral externa, en el cual se generen planos y productos grficos
elaborados con herramientas de Ingeniera y Diseo Asistido por Computadora
(CAD/CAE).

3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.

3.1 Petrleos de Venezuela, S.A. PDVSA

10605.2.106 Simbologa, Abreviaturas y Acrnimos para Planos Mecnicos
Tuberas
LE4.7 Estructura, Contenido y Formatos para la Elaboracin de Planos de
Ingeniera en PDVSA.
LE4.10 Abreviaturas Generales para la Elaboracin de Planos en PDVSA.
LTP1.3 Identificacin de Equipos, Tuberas de Proceso, Vlvulas Mecnicas
e Instrumentos

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1 Definiciones
Las definiciones de trminos utilizados en esta Norma se encuentran en la Norma
Tcnica PDVSA LE4.7. Otras definiciones se presentan a continuacin:
4.1.1 Isomtrico
Es una representacin grfica sin escala, realizada proporcionalmente para
visualizar el recorrido de la tubera o arreglo mecnico, donde se representan sus
longitudes horizontales, verticales y de profundidad, as como, sus componentes
(accesorios, vlvulas, entre otros).
4.1.2 TAG
Ver Norma Tcnica PDVSA LTP1.3
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

4.2 Abreviaturas
4.2.1 CAD: Diseo Asistido por Computadora (Computer Assisted Design).
4.2.2 CAE: Ingeniera Asistida por Computadora (Computer Assisted Engineer).
4.2.3 APC: Aprobado para Construccin.

5 RESPONSABILIDADES
5.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada rea
Operacional, Lder del Proyecto de PDVSA, sus Filiales y
Empresas Mixtas
5.1.1 Promover y exigir la implementacin efectiva de los requisitos establecidos en
esta norma.
5.1.2 Suministrar los recursos para el cumplimiento exitoso del objetivo de esta norma.

5.2 Supervisor/Lder/Custodio de Sala Tcnica

5.2.1 Garantizar los recursos necesarios, impulsar y hacer seguimiento a la aplicacin
de esta norma.

5.3 5.3 Proyectista CAD/CAE / Operador CAD

5.3.1 Aplicar lo descrito en la norma.

6 GENERALIDADES
6.1 Las isometras requeridas para el anlisis de esfuerzos deben ser preparadas
segn las directrices dadas por el Ingeniero de Diseo.

6.2 Los isomtricos deben comenzar a ser realizados solamente despus de que:

6.2.1 Se hayan completado los planos de planta los cuales deben poseer informacin,
tales como: distancias, elevaciones, coordenadas, orientacin del Norte de
planta, identificacin de la lnea y cualquier otra que aplique.
6.2.2 Los diagramas de tubera e instrumentacin (DTI) y las especificaciones de
tuberas estn aprobadas en Rev. 0.
6.2.3 Las hojas de datos de los equipos estn aprobadas en Rev. 0.
6.2.4 La clasificacin de tuberas est APC.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

7 FORMATO PARA ELABORACIN DE ISOMETRICOS DE

TUBERAS
Los isomtricos se deben elaborar en Formato A3, acompaado de la lista de
materiales (ver Norma Tcnica PDVSA LE4.7).
Para elaborar la lista de materiales de los Isomtricos se deben agrupar los
elementos comunes en el orden que se presenta a continuacin, considerando
de mayor a menor dimensin.
Tuberas
Bridas
Accesorios
Empaquetaduras
Pernos y Esprragos (Estos debern contener la informacin de la brida en la
cual sern usados)
Vlvulas

8 ELABORACIN DE ISOMTRICOS DE TUBERIAS

8.1 Para elaborar un isomtrico de tuberas, se debe disponer de la siguiente
informacin
 Planos de Diagrama de Tuberas e Instrumentacin (DTI).
 Planos de planta de tuberas.
 Planos de rutas de tuberas.
 Planos de elevaciones (si los hubiere, no limitantes).
 Especificaciones de tuberas.
 Plano de implantacin de equipos.
 La hoja de datos (Data Sheet) de todos los equipos.
 Cualquier otro documento que sea necesario.

8.2 Para la elaboracin de los isomtricos, los smbolos de tuberas y accesorios

deben dibujarse segn Norma Tcnica PDVSA 10605.2.106.

8.3 En los tramos de lnea a dibujar, muy largos o con muchos detalles, se debe
realizar el isomtrico, en la cantidad de planos necesarios para su mejor
visualizacin y comprensin.

8.4 La representacin del isomtrico no debe ser recargada, de manera que las
lneas no se solapen con elementos como textos, cotas y smbolos, que dificulten
la visualizacin del plano.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

8.5 Los isomtricos no deben contener ms de una lnea de servicio.

8.6 Los cambios de direccin diferentes a 90 en un isomtrico, se auxiliaran con un

triangulo sombreado, indicando el ngulo y la orientacin (horizontal o vertical),
adyacente a este, se colocarn los grados de desviacin y un texto que indique
la direccin (Ver Figura 1), en el caso de cambios diagonales de direcciones, se
representar con un cubo de orientacin (Ver Figura 2).

Fig 1.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 7
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 2.

8.7 Todas las piezas a lo largo del recorrido se identificaran con un nmero correlativo
dentro de un elipse orientado a la lnea, iniciando con el 01 y en la lista de
materiales se indicar la descripcin de la pieza.

8.8 Los instrumentos se indicaran con su TAG y un nmero correlativo dentro de una
elipse orientada a la lnea.

8.9 La informacin de coordenadas, elevaciones, longitudes, entre otras, se colocar

a criterio del proyectista segn la geometra del dibujo, procurando que la
informacin sea lo ms clara posible, evitando las interferencias y tomando en
cuenta que deben estar alineadas con la orientacin de la lnea.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 8
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

8.10 La identificacin de las lneas debe ser preferiblemente colocada sobre las
tuberas cuando el espacio as lo permita.

8.11 La identificacin de las lneas debe incluir: dimetro (en pulgadas), numero
consecutivo de lnea, su especificacin y sistema de aislamiento (si lo tiene).

8.12 Se deben indicar los soportes con su respectiva identificacin a lo largo de la

tubera.

8.13 La continuacin de las lneas principales o las bifurcaciones de un isomtrico

representada por lneas punteadas en gris 8, deben ser identificadas con el
dimetro de lnea aplicable y el nmero de empalme o el nmero del isomtrico
que siga a continuacin.

8.14 Un ejemplo de elaboracin de isomtricos de tuberas se observa en el Anexo A.

9 ASPECTOS A CONSIDERAR PARA LA ELABORACIN DE

ISOMTRICOS DE TUBERIAS
9.1 El smbolo del Norte debe representar el Norte de planta y estar orientada
isomtricamente.
Debe estar marcada a 30 con respecto al eje horizontal. Se aceptar que est
orientada 150 con respecto al eje horizontal cuando existan menos
coincidencias o solapados.

9.2 El grupo de isomtricos de un proyecto debern indicarse en lo posible, con la

misma orientacin del norte.

9.3 Se debe indicar el smbolo de tolerancia de empacadura, al acotar las vlvulas

o un accesorio bridado, en un isomtrico.

9.4 Llenado del Cajetn

Ver Norma Tcnica PDVSA LE4.7.

9.5 Llenado de la Lista de Materiales

9.5.1 El cajetn para la lista de materiales se encuentra incluido en el formato A3 el cual
debe ser descargado de la Norma Tcnica PDVSA LE4.7.
9.5.2 Para la lista de materiales se deben agrupar los elementos comunes,
considerados de mayor a menor dimensin, segn la Norma Tcnica PDVSA
10605.2.106.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 9
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

10 TCNICAS DE TRAZADO
10.1 Aunque los isomtricos no se dibujarn a escala, stos deben ser en la medida
de lo posible proporcionales.

10.2 Todos los cambios de direccin o codos, se realizarn segn la Norma Tcnica
PDVSA 10605.2.106.

10.3 La direccin del flujo se indicar con una flecha rellena sobre la tubera.

11 SIMBOLOS Y ABREVIACIONES
11.1 El smbolo T/C indica una divisin de responsabilidad entre el montaje de taller
y de campo.

11.2 El cambio de especificaciones de lnea se indicar como se establece en la

Norma Tcnica PDVSA 10605.2.106.

11.3 Indique la ubicacin de las soldaduras de campo (FW o FFW) que se requieren
para facilitar el montaje.

11.4 Los smbolos y abreviaturas a utilizar en la elaboracin de los isomtricos, se

encuentran en las Normas Tcnicas PDVSA 10605.2.106 y PDVSA LE4.10.

12 DIMENSIONES
12.1 Los textos de las cotas deben estar alineadas con la orientacin de la lnea a
acotar,

12.2 Se debern excluir de los isomtricos las dimensiones de los accesorios.

12.3 Las dimensiones lineales se expresaran en milimetros y las elevaciones en

metros. Los dimetros de tubera se expresaran en pulgadas.

12.4 La indicacin de las coordenadas debe ser expresada en metros y referida a los
ejes centrales como lo indica la Figura 3.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACIN DE ISOMTRICO
DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 10
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 3.

12.5 Cuando en un isomtrico se representen boquillas, estas deben indicar

coordenadas y elevacin.

13 ANEXOS
Anexo A Isomtrico.
 PROCEDIMIENTO DE INGENIERA PDVSA LTPD104.3
REVISION FECHA
ELABORACIN DE ISOMTRICO
PDVSA DE TUBERAS 2 ABR.17
Pgina 11
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ANEXO A ISOMTRICO