RP 21 536/05.

02
Substitui: 10.97

Vlvula de Reteno
Tipo Z1S

Tamanho Nominal 10
Srie 3X

H/A/D 5856/97
Presso mxima de operao 315 bar
Vazo mxima 100 L/min
Tipo Z1S 10 P1-3X/V

ndice Caractersticas

Contedo Pgina Vlvula como placa intermediria para utilizao em

Caractersticas 1 encadeamentos verticais
Dados para pedido 2 Configurao dos furos conforme DIN 24 340, forma A,
ISO 4401 e CETOP-RP 121 H
Smbolos 2
8 funes de bloqueio diferentes
Funo 2
Corte 3
Dados tcnicos 3
Curvas caractersticas 3
Dimenses 4

2002
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrnicos,
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. Transgresses implicam em indenizaes.

Z1S 10 1/4 RP 21 536/05.02

Dados para pedido

Z1S 10 3X V *
Bloqueio sem vazamento no canal A (A1 -> A2) =A demais indicaes em texto complementar
Bloqueio sem vazamento no canal B (B1 -> B2) =B sem designao = vedao metlica
Bloqueio sem vazamento no canal A (A2 -> A1) =C W4 = vedao macia
Bloqueio sem vazamento no canal B (B2 -> B1) =D V= Vedaes FKM
Bloqueio sem vazamento nos canais A e B (outras vedaes sob consulta)
(A2 -> A1) e (B2 -> B1) =E
Ateno!
Bloqueio sem vazamento nos canais P e T
Analisar a compatibilidade da vedao
(P1 -> P2) e (T2 -> T1) =F
com o fluido utilizado!
Bloqueio sem vazamento no canal P (P1 -> P2) =P
3X = Srie 30 a 39
Bloqueio sem vazamento no canal T (T2 -> T1) =T
(30 a 39: medidas de montagem e conexo inalteradas)
(Simbologia vide pgina 2)
Presso de abertura 0,5 bar =1
Presso de abertura 3,0 bar =2
Presso de abertura 5,0 bar =3
(Execues 2 e 3 no em vedao macia W4)

Smbolos (1 = lado da vlvula, 2 = lado da placa)

Tipo Z1S 10 A.-../.. Tipo Z1S 10 D.-../..
1 1

TA P A 2 B TB TA P A 2 B TB

Tipo Z1S 10 P.-../.. Tipo Z1S 10 B.-../..

1 1

TA P A 2 B TB TA P A 2 B TB

Tipo Z1S 10 E.-../.. Tipo Z1S 10 T.-../..

1 1

TA P A 2 B TB TA P A 2 B TB

Tipo Z1S 10 C.-../.. Tipo Z1S 10 F.-../..

1 1

TA P A 2 B TB TA P A 2 B TB

Funo
A vlvula tipo Z1S 10 uma vlvula de reteno diretamente operada
na forma de placa intermediria.
Ela destina-se ao bloqueio sem vazamentos em um sentido e permite
a vazo livre no sentido contrrio.
O curso do cone (3) limitado atravs do assento da mola (4). A
mola (5) apia o movimento de fechamento. No havendo vazo, a
mola (5) mantm o cone (3) na posio fechada.
Tipo Z1S 10..-3X/V (com vedao metlica)
Este modelo de vlvula tem uma vedao metlica entre o cone (3) e
a carcaa (1). Vlvulas deste modelo so especialmente apropriadas
para a utilizao em presses de operao acima de 100 bar e
velocidade de vazo acima de 4 m/s.
Tipo Z1S 10..-1-3X/VW4 (com vedao macia)
Este modelo de vlvula tem uma vedao macia entre o cone (3) e a
carcaa (1) e veda hermeticamente. Vlvulas deste modelo so
especialmente apropriadas para a utilizao at 4m/s de velocidade
de vazo e baixas presses de operao.

RP 21 536/05.02 2/4 Z1S 10

Cortes

A1 B1 A1 B1
4 1 4 1
5 5

3 3

A2 B2 A2 B2
Tipo Z1S 10 A1-3X/V Tipo Z1S 10 A1-3X/VW4

Dados tcnicos (Na aplicao fora dos dados caractersticos, favor consultar!)
Gerais
Posio de montagem qualquer
Faixa de temperatura ambiente C 20 at +80
Massa kg aprox. 2,3

Hidrulico
Fluido hidrulico leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524;
Fluidos hidrulicos rapidamente biodegradveis conforme
VDMA 24 568 (vide tambm RD 90 221); HETG (leo de colza);
HEPG (poliglicois); HEES (steres sintticos);
outros fluidos hidrulicos sob consulta
Grau de contaminao Grau de contaminao mximo admissvel do fluido hidrulico
conforme NAS 1638 classe 9. Para isso, recomendamos um
filtro com uma taxa de reteno mnima de 10 75
Faixa de temperatura do fluido C 20 at +80
Faixa de viscosidade mm2/s 2,8 at 500
Presso mxima de operao bar at 315
Vazo mxima L/min at 100
Presso de abertura Vedao metlica bar 0,5; 3; 5
Vedao macia bar 0,5
Velocidade da vazo Vedao metlica m/s >4
Vedao macia m/s <4

Curva caracterstica (medidas com HLP46, leo = 40 C 5 C)

Curva caracterstica p-qV (A1 nach A2)
8
Com vedao macia
Diferencial de presso em bar

6
Com vedao metlica

4
Limite de utilizao para
vlvula com vedao macia
2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Vazo em L/min

Z1S 10 3/4 RP 21 536/05.02

Dimenses (medidas em mm)

A1 B1
1 Anel de vedao
2 Esta conexo est bloqueada nas
execues F e T.

50
3 Nas execues F e T, a vlvula de
reteno est montada neste canal
4 Placa de identificao
4
A2 B2 Parafusos de fixao da vlvula
1 M6 DIN 912-10.9,
Torque de aperto MA = 15,5 Nm
P1 (devem ser pedidos separadamente).
21,4
A1 B1
3 32,5
6,3

TA1 46
70
TB1
2 Ateno!
Para a conexo X e Y furada (por ex. para
vlvulas direcionais TN10 pilotadas, vale a
6,7 execuo SO30).
18,5 3,2
16,7
27
37,3
50,8
54
91

Bosch Rexroth Ltda. Os dados indicados servem somente como descrio

Av. Tgula, 888 do produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticas
12952-820 Atibaia SP ou a sua aptido para determinado uso, no podem ser
Tel.: +55 11 4414 5826 concludos atravs dos dados. Os dados no eximem o
Fax: +55 11 4414 5791 usurio de suas prprias anlises e testes. Deve ser observado,
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural de
www.boschrexroth.com.br desgaste e envelhecimento.

RP 21 536/05.02 4/4 Z1S 10